1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-DI-SUBS.CO

1. 1.
00:00:07,125 --> 00:00:08,208
<i>Pharis.</i>

2
00:00:08,916 --> 00:00:11,333
<i>Ka difihlolo tša yona ka moka, .
mabenkele a yona a magolo,</i>

3
00:00:12,083 --> 00:00:13,583
<i>dibara tša yona tša go makatša...</i>

4
00:00:15,500 --> 00:00:18,458
<i>Ke motse wa seetša. Motse wa lerato.</i>

5
00:00:19,291 --> 00:00:20,625
<i>Motse ka moka ke karata ya poso.</i>

6
00:00:28,750 --> 00:00:31,333
<i>Eupša Paris gape ke motse wa bosenyi.</i>

7
00:00:32,416 --> 00:00:35,791
<i>Bohodu, go thuba, dipolao, go gweba ka mmele.</i>

8
00:00:36,541 --> 00:00:39,166
<i>Malapa a tshela a mafia a a sepela
dikgwebo tša bona motseng wo,</i>

9
00:00:39,250 --> 00:00:42,458
<i>gomme ga go le o tee wa bona
kgotlelela tlhakatlhakano goba tlhakatlhakano.</i>

10
00:00:51,541 --> 00:00:55,583
<i>Eupša ge tšhelete le maatla di le kotsing, .
tlhakatlhakano ga e phemege.</i>

11
00:00:59,000 --> 00:01:03,125
<i>Le ka bosenyi bjo bo rulagantšwego, motho yo mongwe
e hloka go boloka thulaganyo gare ga dihlopha tša bahlolampherefere.</i>

12
00:01:08,291 --> 00:01:09,541
<i>Lefase la ka tlase le na le sheriff:</i>

13
00:01:10,333 --> 00:01:12,000
<i>Kgalefo.</i>

14
00:01:12,083 --> 00:01:14,583
<i>O tsena ditaba gare ge bosenyi
e dirwa gare ga disenyi.</i>

15
00:01:15,583 --> 00:01:18,458
<i>Le bao ba kopanego le yena
ga ba sa phela go anega kanegelo.</i>

16
00:01:22,208 --> 00:01:23,583
<i>Ntle le nna.</i>

17
00:01:23,666 --> 00:01:25,291
LEHONO

18
00:01:27,958 --> 00:01:29,916
<i>Leina la ka ke Lyna.</i>

19
00:01:30,000 --> 00:01:32,750
<i>Ke moithuti wa kholetšheng wa go tlwaelega fela.</i>

20
00:01:32,833 --> 00:01:34,041
Shh! Leketla pele! Ke...

21
00:01:34,125 --> 00:01:37,750
<i>Mothaka yoo a le lešata le go opela
go tšwa go tune? Ke yena Elie, lesogana la ka.</i>

22
00:01:43,875 --> 00:01:46,515
MMA - LETSATSI LE LETHABOLO LA MATSWALO, DARLING.
GO TLA GOSASE? RE NYAKA GO GO BONA.

23
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
Batho ba gago?

24
00:01:48,791 --> 00:01:50,125
Mm-mm.

25
00:01:50,208 --> 00:01:52,250
- Ke moratiwa wa gago?
- Go lokile, go ba gona go bjalo.

26
00:01:52,333 --> 00:01:54,250
O apara sefahlego se se swanago
ge e le batswadi ba gago.

27
00:01:55,458 --> 00:01:56,500
Mo.

28
00:01:58,208 --> 00:01:59,583
Ba go lahlela monyanya?

29
00:02:00,250 --> 00:02:01,570
Mafelelong ke be nka kopana le bona, akere?

30
00:02:02,208 --> 00:02:04,500
- Ke eng seo se fošagetšego ka mojako wa go hlabja?
- Aowa, o nepile.

31
00:02:04,583 --> 00:02:06,916
Ga go na go kitimela le ge go le bjalo.
Nako le nako ge o loketše.

32
00:02:07,000 --> 00:02:09,250
E šetše e le mengwaga ye meraro fela, ka morago ga tšohle.

33
00:02:12,625 --> 00:02:14,166
Batswadi ba ka, go raragane.

34
00:02:16,041 --> 00:02:18,083
Ga ke nyake go re raraganya dilo.

35
00:02:18,916 --> 00:02:20,250
Ka mehla.

36
00:02:20,791 --> 00:02:23,583
<i>Batswadi ba ka ke disenyi
gomme Elie ke lephodisa.</i>

37
00:02:23,666 --> 00:02:25,500
<i>Ka fao o kgona go bona
ke ka lebaka la eng ke sa nyake gore ba kopane.</i>

38
00:02:27,208 --> 00:02:28,708
Ke maswabi.

39
00:02:30,833 --> 00:02:32,000
Ditlatla tša ditlaela.

40
00:02:32,083 --> 00:02:33,843
Folete e fosahetseng.
Ke ka baka la’ng o se wa bolela selo?

41
00:02:33,875 --> 00:02:35,416
Go raragane go go thibela.

42
00:02:50,166 --> 00:02:52,083
Na ga se wa ba le klase mesong ye?

43
00:02:57,625 --> 00:03:01,291
Damn it, alamo ga se ya lla!
Damn it, damn it, e hlabe! Damn it!

44
00:03:04,500 --> 00:03:05,541
Ga ke tsebe gore ke reng.

45
00:03:05,625 --> 00:03:07,166
Leka "damn it."

46
00:03:09,000 --> 00:03:10,500
- Tšwa diaparo tše di hlwekilego, ngwanaka?
- Yep.

47
00:03:11,208 --> 00:03:13,458
Ke na le matšatši a mmalwa ke apere se.
E ka ba e mpe le go feta.

48
00:03:13,541 --> 00:03:17,666
<i>Go tloga ke sa le ngwanenyana yo monnyane, .
letšatši leo ke le ratago kudu e bile letšatši la ka la matswalo.</i>

49
00:03:18,541 --> 00:03:22,458
<i>Batswadi ba ka ba be ba lahlela tše
mekga e megolo go nna. Menyanya ya bohlanya.</i>

50
00:03:23,833 --> 00:03:24,833
Hei.

51
00:03:26,500 --> 00:03:27,666
Aowa.

52
00:03:31,125 --> 00:03:32,166
Mo, leka se.

53
00:03:32,250 --> 00:03:33,458
Oo, ke a leboga.

54
00:03:33,541 --> 00:03:35,500
<i>Matšatši a matswalo le Elie a fapane.</i>

55
00:03:35,583 --> 00:03:37,416
<i>Di nnyane, di kgauswi kudu.</i>

56
00:03:38,000 --> 00:03:39,166
<i>Ruri go kaone.</i>

57
00:03:40,333 --> 00:03:41,833
Na o be o tseba gore o yo a kgahlišago kudu?

58
00:03:42,750 --> 00:03:44,666
Gomme na o be o tseba gore ke a go rata?

59
00:03:47,291 --> 00:03:49,458
Ao! Uh, swara, hlapa meno.
Borashe meno a gago.

60
00:03:49,541 --> 00:03:52,083
- Aowa, ee, ee, aowa, aowa. Go mpe.
- Ao aowa. Aowa, oo ke a go rata!

61
00:03:52,166 --> 00:03:54,416
Boloka sekgala sa gago, mohumagadi, hle.

62
00:03:54,500 --> 00:03:56,708
<i>E be e swanetše go ba e le bjalo
molato gape ngwageng wo.</i>

63
00:03:57,916 --> 00:03:59,958
- Etla, ema.
- Mmmm. Mm.

64
00:04:04,208 --> 00:04:06,583
<i>Ge e le gabotse e tla ba bjalo
letšatši la matswalo le lebe kudu bophelong bja ka.</i>

65
00:04:10,500 --> 00:04:14,041
O se ke wa tla gae e sa le ka pela bošegong bjo, go lokile?
Mphe nako ya go lokišetša monyanya wa gago.

66
00:04:14,958 --> 00:04:16,416
Mm-hmm.

67
00:04:16,500 --> 00:04:17,916
E tla ba epic.

68
00:04:33,666 --> 00:04:37,041
MOBAKA WA BANKER
CALL YEO E TSENAGO

69
00:04:38,708 --> 00:04:39,791
Mna Laroche o ile a re.

70
00:04:41,583 --> 00:04:44,666
Yeah, ke... Ke a tseba gore ke redefining
tlhalošo ya go feta tekano ya panka, .

71
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
eupša o se ke wa gatsetša akhaonto ya ka, e no...

72
00:04:47,208 --> 00:04:48,208
Eng?

73
00:04:51,291 --> 00:04:54,291
BANK YA GAGO - PHETISETŠO
€ 2,550,857

74
00:04:56,208 --> 00:04:59,166
<i>Ntate ke mo-Paris
akhaontente ya lefase la ka tlase.</i>

75
00:04:59,250 --> 00:05:02,708
<i>O a šutha, o a hlatswa diaparo
gomme o aba tšhelete gape.</i>

76
00:05:02,791 --> 00:05:05,000
<i>Ga a bonwe, ebile ga a tsebje.</i>

77
00:05:05,083 --> 00:05:08,625
<i>Ge ke be ke sa le ngwana, ke ile ka lemoga
dihlopha tša disenyi di be di dula di le ka ntlong ya rena.</i>

78
00:05:08,708 --> 00:05:12,166
<i>Ke be ke sa tsebe gore ke ka lebaka la eng ba tlile, .
eupša ka letšatši le lengwe, mafelelong ke ile ka kwešiša.</i>

79
00:05:12,250 --> 00:05:14,333
<i>Ke ka fao ke ilego ka itšeela kgole
go tšwa go batswadi ba ka.</i>

80
00:05:16,125 --> 00:05:18,125
- Thobela, moratiwa yo monnyane.
- Thobela, Mma.

81
00:05:18,208 --> 00:05:20,083
- Letšatši le lebotse la matswalo, sweetie.
- Ke a leboga.

82
00:05:20,166 --> 00:05:22,416
Mwah. Mwah.

83
00:05:22,500 --> 00:05:25,166
- Mokgalabje wa gago o tla thabela go go bona.
- Go lokile, e ka se be nako ye telele.

84
00:05:26,458 --> 00:05:27,958
Dimilione tše pedi, Papa?

85
00:05:30,083 --> 00:05:32,750
Etlang, ke mang yo a fago dimilione tše pedi
bjalo ka mpho ya letšatši la matswalo? Ga go na motho.

86
00:05:32,833 --> 00:05:36,458
Ke ra gore, e ka ba ka baka la gore, uh, .
batho ga ba rate bana ba bona ka mo go lekanego.

87
00:05:36,541 --> 00:05:38,833
O se ke wa tshwenyega, .
setlogo sa tšhelete yeo ga se latišišwe.

88
00:05:38,916 --> 00:05:43,000
Tatago o tseba seo a se dirago.
Ke yena yo mokaone. Mong wa mošomo.

89
00:05:43,083 --> 00:05:45,916
Ke šetše ke go boditše
Ga ke nyake tšhelete ya gago, ga ke swane le wena.

90
00:05:47,250 --> 00:05:49,330
Go ba le tšhelete yeo ka moka
akhaontong ya ka e kotsi kudu.

91
00:05:49,375 --> 00:05:51,916
Ke tla e dira gore e nyamele.

92
00:05:52,000 --> 00:05:53,833
Eupša le a tseba, .

93
00:05:54,541 --> 00:05:57,083
mokgalabje yo a swanago le nna, .
ka ge a sa kgone go hlokomela morwedi wa gagwe, .

94
00:05:57,166 --> 00:05:58,500
seo se tloga se le makgwakgwa, o a tseba?

95
00:05:58,583 --> 00:05:59,666
Mm, Papa.

96
00:06:02,125 --> 00:06:06,333
Go lokile eupša, mongmošomo
le ka mohla ga se a swanela go saena diphetišetšo tša gagwe.

97
00:06:06,416 --> 00:06:08,166
O tla swarwa ka seo ka letšatši le lengwe.

98
00:06:10,541 --> 00:06:13,125
{ n8}Dinomoro tše tshela tša mafelelo
ya phetišetšo ya gago ya panka.

99
00:06:13,666 --> 00:06:15,416
{ n8}MOGOMOŠO

100
00:06:15,500 --> 00:06:16,541
{ n8}Ka botebo?

101
00:06:29,541 --> 00:06:32,625
<i>Tsohle tšeo ke kilego ka di nyaka
e be e le bophelo bjo bo tlwaelegilego.</i>

102
00:06:32,708 --> 00:06:34,875
<i>Eupša ge o belegetšwe lefaseng la bahu,</i>

103
00:06:34,958 --> 00:06:38,041
<i>kapejana goba ka morago, e go swara.</i>

104
00:06:50,958 --> 00:06:53,333
Dula mo!

105
00:06:57,083 --> 00:06:58,541
Aowa, aowa, aowa, aowa.

106
00:06:58,625 --> 00:06:59,750
- Aowa!
- Ke a go rata.

107
00:06:59,833 --> 00:07:01,333
Aowa! Mama!

108
00:07:01,416 --> 00:07:02,666
Mama!

109
00:07:03,250 --> 00:07:07,000
Mama!

110
00:07:26,958 --> 00:07:28,083
Maphodisa!

111
00:07:28,875 --> 00:07:31,375
"O lokile?" "O gobaditšwe, mohumagadi?"

112
00:07:36,583 --> 00:07:37,875
O letetše gore ke dumele

113
00:07:37,958 --> 00:07:39,875
o be o sa tsebe
ka kgwebo ya batswadi ba gago?

114
00:07:39,958 --> 00:07:41,541
Hei!

115
00:07:46,041 --> 00:07:48,083
Ditokomane ka moka tša tatago
di šitišitšwe.

116
00:07:48,166 --> 00:07:50,875
Eupša o tseba go di hlatholla, akere?

117
00:07:50,958 --> 00:07:53,583
Mma, ke yena, uh...

118
00:07:53,666 --> 00:07:55,958
O a phela, .
eupša re bolela ka wena mo.

119
00:07:56,666 --> 00:07:57,958
O se ke wa ba pudi ya bona ya sehlabelo.

120
00:07:59,541 --> 00:08:03,083
'Cause ntumele, .
banenyana ba go swana le lena ga ba dire gabotse kgolegong.

121
00:08:03,625 --> 00:08:07,125
E no ba ka seo o nago le sona akhaontong ya gago, .
Nka go bea kgolegong dikgwedi tše tshela.

122
00:08:07,208 --> 00:08:10,375
Ke nyaka go go thuša.
Ka gona mpotše feela gore ke mang yo a thuntšhitšego tatago.

123
00:08:10,875 --> 00:08:12,333
Ke na le bonnete bja gore o bone se sengwe.

124
00:08:15,458 --> 00:08:18,291
Tatago o ile a tšea kulo e tee
ka leihlong le e nngwe ka seatleng.

125
00:08:18,375 --> 00:08:21,291
Seo ga se palogare ya gago ya go otla.
Ke molaetša wo o saennwego ke The Fury.

126
00:08:24,583 --> 00:08:25,708
Ema, eng?

127
00:08:25,791 --> 00:08:27,583
Lyna! Lyna!

128
00:08:28,250 --> 00:08:30,791
Go diregile eng?
Hei. O lokile, ngwanaka? O lokile?

129
00:08:31,291 --> 00:08:33,375
- Mm-hm.
- Hele o dira mo?

130
00:08:33,458 --> 00:08:36,708
- Ga se a swanela go ba mo, ke mohlaselwa.
- Go lokile, hei, e tlogele! Francis?

131
00:08:38,291 --> 00:08:39,416
O se ke wa nkgwatha.

132
00:08:40,125 --> 00:08:41,541
Ka re, o se ke wa nkgwatha!

133
00:08:41,625 --> 00:08:43,166
- Damn it, ntlogele!
- Khomola.

134
00:08:43,250 --> 00:08:45,083
- Fologa go nna! Lyna, ke tla boa.
- Kgatela morago!

135
00:08:45,166 --> 00:08:47,625
- Fologa go nna. Lyna! Fologa go nna!
- Etla.

136
00:08:47,708 --> 00:08:49,333
Ntšha diatla tša gago. Lyna!

137
00:08:57,166 --> 00:08:59,625
O kgauswi kudu
Ke kile ka fihla The Fury.

138
00:09:00,125 --> 00:09:03,625
Ka fao, go kaone o mphe tlhalošo ye botse
goba ke tla dira bophelo bja gago dihele tše di phelago.

139
00:09:30,875 --> 00:09:35,125
<i>Ge ke be ke sa le yo monnyane, tate
o nthutile go bapala chess, mahjong, le go ya.</i>

140
00:09:35,958 --> 00:09:38,458
<i>Mma, ka lehlakoreng le lengwe, .
mpeke ka gare ga ring.</i>

141
00:09:39,208 --> 00:09:40,458
<i>"Ge o ithuta go boka,</i>."

142
00:09:40,541 --> 00:09:43,416
<i>o tla be o ikemišeditše go lebana le lefase, .
ngwanenyana wa ka yo bose."</i>

143
00:09:43,500 --> 00:09:47,250
<i>Tshwarelo, Mma, .
eupša ke nagana gore ke sa dutše ke se ka itokišetša.</i>

144
00:09:50,125 --> 00:09:51,458
<i>Ke be ke šiiša ka mabole.</i>

145
00:09:56,250 --> 00:09:58,458
<i>Ke hweditše lerete la ka le raga.</i>

146
00:09:58,541 --> 00:10:00,083
<i>Bonyenyane ke be ke tseba go tšea punch.</i>

147
00:10:01,416 --> 00:10:04,041
<i>Go ithuta go otla go tšea nako.</i>

148
00:10:04,125 --> 00:10:06,333
<i>Gomme ka mo, nako ke tšohle tšeo ke di hweditšego.</i>

149
00:10:06,416 --> 00:10:08,708
- O na le moeti.
- Ba botše gore ke swaregile, go lokile?

150
00:10:08,791 --> 00:10:10,458
Ga o na kgetho, ke lephodisa.

151
00:10:14,041 --> 00:10:17,208
Elie, ke go boditše, ga ke go nyake
go mpona mo, e sego go swana le th...

152
00:10:21,666 --> 00:10:24,458
Ka fao, moratiwa, o dirile kgwedi ye mo
go thuša go gopola?

153
00:10:29,375 --> 00:10:30,500
Ga ke na selo seo nka se bolelago.

154
00:10:32,500 --> 00:10:33,541
<i>Ga ke tsebe selo.</i>

155
00:10:34,125 --> 00:10:36,500
- Ke motho wa go hloka motho.
- Ao aowa.

156
00:10:36,583 --> 00:10:38,500
Mothunyi e be e le pro, .
tatago o a bolawa, .

157
00:10:38,583 --> 00:10:41,375
mmago o rometšwe sepetlele, .
gomme wena... ga go selo?

158
00:10:42,583 --> 00:10:44,208
- E sego le go ngwatha?
- O tseba eng?

159
00:10:44,291 --> 00:10:46,666
Uh, ga ke tsebe selo. Ke no...

160
00:10:46,750 --> 00:10:48,541
Ke no bolela gore dintlha ke dife.

161
00:10:49,750 --> 00:10:52,208
<i>Ke moka ke leka go kwešiša.</i>

162
00:10:53,083 --> 00:10:54,250
Maphodisa a mangwe ka moka?

163
00:10:55,666 --> 00:10:57,375
Ga ba na taba le The Fury.

164
00:10:57,458 --> 00:11:00,125
Le gona taba ye, .
ba nagana gore The Fury ke nonwane.

165
00:11:00,208 --> 00:11:02,875
Le gore tatago e be e le sehlotlolo
yo a hweditšego seo se mo swanetšego.

166
00:11:05,458 --> 00:11:07,818
"Go kaone a hwile, .
polao ya gagwe e bile mogau lefaseng."

167
00:11:07,875 --> 00:11:09,750
- Ka gona o ka se dire selo?
- Aowa.

168
00:11:12,708 --> 00:11:15,750
Dinyakišišo di tswaletšwe.
Papadi e fedile. Ke ya semmušo.

169
00:11:16,791 --> 00:11:19,250
<i>Ke nna wa mafelelo
go sa na le kgahlego ye nnyane go yona.</i>

170
00:11:22,416 --> 00:11:25,458
Eupša hei, .
ge o se na selo seo o ka mpotšago sona, gona...

171
00:11:25,541 --> 00:11:27,708
Na The Fury e bolela selo go wena?

172
00:11:27,791 --> 00:11:30,750
O nyaka keletšo e itšego?
Le ka mohla o se ke wa bolela leina leo.

173
00:11:30,833 --> 00:11:31,833
Go mang le mang.

174
00:11:32,708 --> 00:11:33,791
Ga ke nyake maele.

175
00:11:34,541 --> 00:11:35,958
<i>Ke nyaka dikarabo.</i>

176
00:11:38,291 --> 00:11:40,291
Tate ga se a ke a kweša motho le o tee bohloko.

177
00:11:44,458 --> 00:11:45,750
Ga a swanelwe ke se.

178
00:11:47,291 --> 00:11:49,458
Ke nagana gore ke kwa megokgo e kgokologa sefahlegong sa-ka.

179
00:11:50,458 --> 00:11:51,458
Oo, aowa.

180
00:11:51,916 --> 00:11:54,500
Ge o sa dire selo, .
Ke tla go tlišetša The Fury.

181
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Ke lebeletše pele go seo.

182
00:12:08,125 --> 00:12:10,541
5 KGWEDI KA MORAGO

183
00:12:10,625 --> 00:12:12,875
Tate o ile a bolawa, .
gomme ke nyaka go tseba gore ke ka lebaka la eng.

184
00:12:13,541 --> 00:12:15,501
O fetišeditše mo maabane, .
o be o se noši.

185
00:12:15,583 --> 00:12:18,583
Shark ya yona?
Na ke yena yo o nago le kgahlego go yena?

186
00:12:19,708 --> 00:12:21,583
Ba ile ba mo bea kgolegong ya go ba noši.

187
00:12:22,750 --> 00:12:23,958
Nako le nako ge a fetišetšwa, .

188
00:12:24,041 --> 00:12:26,333
o ja tsebe ya motho
gateetee ge a fihla.

189
00:12:26,416 --> 00:12:27,541
Go bontšha 'em gore ke mang.

190
00:12:30,166 --> 00:12:32,416
Ge e le nna, .
Ga ke tsebe ge e ba ke tla tsena ka mo.

191
00:12:34,916 --> 00:12:35,958
Nah, o tla loka.

192
00:12:38,208 --> 00:12:39,958
O swanetše go hlokomela dilo tše tharo.

193
00:12:40,041 --> 00:12:41,375
Bagolegwa, .

194
00:12:41,958 --> 00:12:42,958
dijo

195
00:12:44,541 --> 00:12:45,625
le mohlapetši yoo fao.

196
00:12:47,458 --> 00:12:50,458
Ka gona, e-ba le maitshwaro, phema pasta yeo e fedilwego ke nako, .

197
00:12:52,041 --> 00:12:53,041
ge e le yena, .

198
00:12:54,250 --> 00:12:55,333
Ke tla go bontšha.

199
00:12:59,875 --> 00:13:03,791
Ka fao, Lyna, letšatši la mafelelo?
O tla nhlologela, akere?

200
00:13:13,916 --> 00:13:17,166
O dirile gabotse, champ. O tla fetša
diiri tša gago tša mafelelo mo o le noši.

201
00:13:26,791 --> 00:13:29,291
Ga ba na taba le wena kudu
go go notlela le nna.

202
00:13:31,083 --> 00:13:32,833
Na boss ba go rometše gore o nthube?

203
00:13:33,666 --> 00:13:34,666
Aowa.

204
00:13:38,875 --> 00:13:41,125
- O šomela mang?
- Ga go motho.

205
00:13:41,208 --> 00:13:43,000
Ke no nyaka dikarabo.

206
00:13:43,083 --> 00:13:45,916
Sheriff ya lefase la bahu, monyakišiši, .
mmasepala, The Fury...

207
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
O se ke wa bolela leina leo.

208
00:13:48,083 --> 00:13:49,208
Ka lebaka la eng?

209
00:13:50,583 --> 00:13:51,625
Scared ba tla tla mo?

210
00:13:53,541 --> 00:13:55,500
Damn it.

211
00:13:59,541 --> 00:14:01,375
Ge ke fihla mo, .
Ke be ke sa tsebe go lwa.

212
00:14:01,458 --> 00:14:03,333
Ke be ke se ka ka ka ba ka bethwa, akanya seo?

213
00:14:03,416 --> 00:14:04,958
Ke moka ke ile ka hwetša se bokgobapukung.

214
00:14:05,958 --> 00:14:08,833
- Go itšhireletša dithutong tše 16.
- O ka se ithute seo go tšwa dipukung.

215
00:14:12,583 --> 00:14:14,875
Yeah, sure, but go bohloko ka moka go swana.

216
00:14:16,791 --> 00:14:19,559
Ka dikgwedi tše tshela, o thuntšho ya mathomo ye kgolo
Ke bone go tšwa lefaseng la bahu.

217
00:14:19,583 --> 00:14:22,000
Ka fao o tla mpotša
sohle seo o se tsebago ka The Fury.

218
00:14:39,666 --> 00:14:41,166
Maswabi, ntshwarele. Maswabi, maswabi.

219
00:14:41,250 --> 00:14:42,708
Maswabi, ntshwarele, tshwarelo.

220
00:14:42,791 --> 00:14:43,833
Maswabi, Lyna?

221
00:14:51,666 --> 00:14:57,458
GO YA GO: ELIE
US PEDI. KA PELA. TSHEPHIŠO.

222
00:15:10,916 --> 00:15:11,916
Mma?

223
00:15:13,291 --> 00:15:15,750
Moratiwa wa ka yo monnyane. Le kae?

224
00:15:16,500 --> 00:15:17,791
Mma.

225
00:15:24,708 --> 00:15:26,708
Ke go hlologetšwe kudu.

226
00:15:35,291 --> 00:15:36,291
Mohumagadi Guerrab?

227
00:15:36,708 --> 00:15:37,750
Na re tla tsena?

228
00:15:38,458 --> 00:15:40,875
Moratiwa wa ka yo monnyane, o bjang?

229
00:15:46,416 --> 00:15:48,458
<i>O tla fola, .
eupša go tla tšea nako.</i>

230
00:15:48,541 --> 00:15:51,291
Ditlamorago tša tšeo di hlohleleditšwego ke tša kalafo
coma mmago o be a beilwe ka gare

231
00:15:51,375 --> 00:15:52,833
bakeng sa kalafo ya dikgobalo tša gagwe.

232
00:15:52,916 --> 00:15:54,250
O ile a ntemoga, akere?

233
00:15:54,333 --> 00:15:57,416
Ka dinako tše dingwe, balwetši ba amnesic
subconsciously tla ka mekgwa ya tshebetso

234
00:15:57,500 --> 00:15:58,708
go nea kgopolo yeo.

235
00:15:59,333 --> 00:16:01,291
Eupša go ka mo hola feela go go bona.

236
00:16:16,833 --> 00:16:18,041
Moratiwa wa ka yo monnyane.

237
00:16:19,250 --> 00:16:20,291
Le kae?

238
00:16:24,208 --> 00:16:25,208
E sego ye kgolo.

239
00:16:31,166 --> 00:16:32,250
Ga se ye kgolo le gatee.

240
00:16:35,583 --> 00:16:37,125
Gomme nka se kgone go botša motho ka yona.

241
00:16:37,708 --> 00:16:38,791
Elie...

242
00:16:41,541 --> 00:16:43,166
Ke be ke tla no mo bea kotsing, gomme...

243
00:16:43,250 --> 00:16:45,375
gomme ga ke nagane le go nagana
o be a tla hwetša seo ke se dirago.

244
00:16:48,333 --> 00:16:49,583
Kgolegong e be e fo ba e šiišago.

245
00:16:52,333 --> 00:16:54,166
Ke ile ka raga lerete la ka, Mma.

246
00:16:56,583 --> 00:16:57,583
Letšatši le lengwe le le lengwe.

247
00:16:58,625 --> 00:16:59,791
Letšatši le lengwe le le lengwe.

248
00:17:01,125 --> 00:17:02,166
Eupša ke ile ka tsoga gape.

249
00:17:03,166 --> 00:17:05,166
Ke seo o mpoditšego gore ke se dire, akere?

250
00:17:06,208 --> 00:17:08,000
Ke tla hwetša gore ke mang yo a dirilego se go Papa.

251
00:17:08,500 --> 00:17:11,208
Gomme o se tshwenyege, ke a tseba bjang
go ba gapeletša go tšwa.

252
00:17:12,833 --> 00:17:14,500
Ka gobane ke ile ka hlatha selo se sengwe.

253
00:17:15,750 --> 00:17:17,541
Leano la go fihla go The Fury

254
00:17:19,250 --> 00:17:20,416
ke go latela tšhelete.

255
00:17:20,916 --> 00:17:23,291
Ke eng seo se tlago go ba setei sa gago lehono?
Re na le joker e tee.

256
00:17:23,375 --> 00:17:25,708
O swanetše go latela ace ya dihlopha.
E bonolo kudu.

257
00:17:25,791 --> 00:17:27,416
Gabotse. The ace ya dihlopha, ace ya dihlopha.

258
00:17:27,500 --> 00:17:28,916
Yeah, ace, o amogetšwe.

259
00:17:29,458 --> 00:17:32,666
Ke ile ka tšwa ka di-euro tše 500, .
Ke šetše ke na le tše 300 feela. Ke sebaka sa gago bjale.

260
00:17:32,750 --> 00:17:34,916
Ge o na le tšhelete yeo, .
o ka no fenya, akere?

261
00:17:35,000 --> 00:17:38,291
Lehono ke letšatši la gago la mahlatse. E tee, tše pedi, tše tharo.
Bea dipeeletšo tša gago. Ke letšatši la gago la mahlatse.

262
00:17:38,375 --> 00:17:40,458
Ka bomadimabe, mohumagadi, o lahlegetšwe. Ah...

263
00:17:50,833 --> 00:17:54,125
O ka se thale The Fury
ka go otla bašemane ba ka tlase.

264
00:17:54,708 --> 00:17:56,166
<i>O swanetše go ya godimo ka ketaneng.</i>

265
00:18:10,833 --> 00:18:11,833
Hei, go direga eng?

266
00:18:15,041 --> 00:18:17,500
- Any chance nka petšha ka papadi ya bošego bja lehono?
- Lahleha.

267
00:18:23,875 --> 00:18:24,875
Thobela.

268
00:18:26,041 --> 00:18:27,708
Uh, banyalani ba bao, hle?

269
00:18:27,791 --> 00:18:29,583
Ahh, tshwarelo, ba fedile nako.

270
00:18:30,083 --> 00:18:33,000
Seo se mpe kudu, ke be ke holofela
go hwetša tekete ya gauta ka gare ga sephuthedi.

271
00:18:58,875 --> 00:18:59,875
O tšwile kgolegong.

272
00:19:01,250 --> 00:19:02,625
Gomme o a go nyaka.

273
00:19:10,541 --> 00:19:11,541
Go lokile.

274
00:19:13,416 --> 00:19:15,291
O dula o mo lebeletše.

275
00:19:15,375 --> 00:19:17,208
Gomme ntsebiše ge a batamela.

276
00:20:13,666 --> 00:20:14,875
Thobela, banna.

277
00:20:15,458 --> 00:20:16,541
A letšatši le lekaakang!

278
00:20:17,333 --> 00:20:18,666
A letšatši le lekaakang!

279
00:20:35,125 --> 00:20:37,291
<i>Ke mang yo a bego a tla belaela
gore go na le khasino ya sephiri</i>

280
00:20:37,375 --> 00:20:40,041
<i>ka fase ga ye nngwe ya tše kgolo
mafelo a go gogela baeti a Paris?</i>

281
00:20:41,708 --> 00:20:43,083
<i>Go tsena go be go le bonolo.</i>

282
00:20:43,166 --> 00:20:46,166
<i>Ke ile ka apara pososelo e ntle, .
a thelela tšhelete ye nngwe go bouncer...</i>

283
00:20:47,666 --> 00:20:50,250
<i>Go tšwa go tla ba thata
ka gobane go tloga mo go ya pele ka,</i>

284
00:20:50,333 --> 00:20:52,416
<i>yo mongwe le yo mongwe yo a ntikologilego ke sesenyi.</i>

285
00:21:03,583 --> 00:21:05,291
Blackjack, go phutha.

286
00:21:05,375 --> 00:21:06,833
Bea dipeeletšo tša gago, bahlomphegi.

287
00:21:09,416 --> 00:21:11,875
<i>Ke be ke nagana gore ke hweditše
lefelo le le phethagetšego la go lebelela.</i>

288
00:21:11,958 --> 00:21:12,958
<i>E na le temogo ebile e bolokegile.</i>

289
00:21:13,000 --> 00:21:14,583
Na o a petšha?

290
00:21:24,833 --> 00:21:26,125
<i>Ke be ke fošitše.</i>

291
00:21:28,041 --> 00:21:29,416
Hamore ya gago ke ye.

292
00:21:29,500 --> 00:21:31,916
<i>Lefaseng le, dipapadi ka moka di kotsi.</i>

293
00:21:32,000 --> 00:21:33,083
<i>Rien ne va plus.</i>

294
00:21:36,958 --> 00:21:38,833
- Hammer tafoleng.
- Ao.

295
00:21:38,916 --> 00:21:41,833
- Oo, o hweditše hamore.
- Mohlomphegi, o tseba molao.

296
00:22:16,083 --> 00:22:17,083
Mohumagadi.

297
00:22:20,666 --> 00:22:21,958
Uh, ke tla phutha.

298
00:22:36,708 --> 00:22:37,708
Lesomesenyane.

299
00:22:38,500 --> 00:22:40,708
Mohlomphegi o etelela pele ka 20.

300
00:22:46,083 --> 00:22:47,083
Ke maswabi.

301
00:22:48,875 --> 00:22:49,875
Mabapi le eng?

302
00:22:51,208 --> 00:22:52,958
O no fenya papading ya dikarata, akere?

303
00:23:15,291 --> 00:23:16,583
Phošo ya panka.

304
00:23:17,666 --> 00:23:18,666
Mohumagadi.

305
00:23:22,208 --> 00:23:25,875
Go na le dikarata tše tshela tša hamore ka mokatong wa sekepe.
Ke tšhaba gore ditšhitišo ga di go hole.

306
00:23:40,666 --> 00:23:42,875
- Hei, hei, hei, hei!
- Tlogela seo!

307
00:23:42,958 --> 00:23:45,166
Whoa, whoa, eo!

308
00:23:46,833 --> 00:23:48,416
O nagana gore o ya kae?

309
00:23:55,791 --> 00:23:56,958
- Ke a leboga.
- Ema, ema.

310
00:23:58,166 --> 00:24:00,250
Ye e be e le karata ya gago. O fentše.

311
00:24:01,708 --> 00:24:03,875
Aowa, aowa, aowa. Ga o kwešiše.

312
00:24:05,041 --> 00:24:06,375
Ka mehla ke fenya.

313
00:24:07,166 --> 00:24:08,333
Ka mehla.

314
00:24:09,500 --> 00:24:11,708
- Um, go lokile? Ke swanetše go ya bjale.
- Ee. Ee, ruri.

315
00:24:11,791 --> 00:24:14,125
Eupša e sego go fihlela o mpotša gore o mang.

316
00:24:15,083 --> 00:24:17,333
- O šomela mang?
- Ga ke šomele motho!

317
00:24:18,416 --> 00:24:20,208
Hei, leina la ka ke Orso, ge e ba...

318
00:24:20,916 --> 00:24:22,583
Go bonagala a kitimela go se nene.

319
00:24:39,916 --> 00:24:42,416
Ee, mookamedi.
O tseba ka tšhelete ya khasino.

320
00:24:44,125 --> 00:24:46,375
O ile a bona lori ya ditlakala, .
o godimo ga selo se sengwe.

321
00:24:47,458 --> 00:24:48,833
Aowa Aowa, aowa, aowa, e sego bjale.

322
00:24:49,708 --> 00:24:52,833
<i>O tla hloka go itokišetša.
O tla ya go bona mmagwe bjale.</i>

323
00:25:07,208 --> 00:25:09,666
O tla tsena fela ge o ka thuba lefasetere.

324
00:25:09,750 --> 00:25:11,625
Tsena ka koloing pele
o dira selo sa bošilo.

325
00:25:21,208 --> 00:25:24,166
dingwalwa tše 246, Elie? Ka kgonthe?

326
00:25:24,250 --> 00:25:27,250
Ge ke tshwenyegile ka wena, .
Ke thoma go hlanya gannyane. Ke maswabi.

327
00:25:27,333 --> 00:25:28,333
Ke lokile.

328
00:25:39,208 --> 00:25:40,625
Na o ntetile letšatši ka moka?

329
00:25:41,250 --> 00:25:42,541
Aowa, aowa, aowa.

330
00:25:55,708 --> 00:25:58,916
- Ke lebetše gore nka se go utele selo.
- Gomme ke lebetše gore o hlakahlakane kudu.

331
00:26:01,875 --> 00:26:05,000
Lephodisa le mogolegwa, .
bašomi mmogo le wena ba tla nagana eng?

332
00:26:05,083 --> 00:26:07,666
Seo se kwagala bjalo ka porno, .
ka fao ba tla e rata ka nnete.

333
00:26:12,250 --> 00:26:13,250
Ke ka baka la’ng o ile wa kgaotša?

334
00:26:17,208 --> 00:26:18,833
Ke a tseba gore ke go tshepišitše letšatši la matswalo la epic.

335
00:26:28,583 --> 00:26:29,583
Ke ile ka dira sohle seo nka se kgonago.

336
00:26:40,333 --> 00:26:47,333
MPE 48 HOURS RE TLO THOMA GAPE?

337
00:26:52,166 --> 00:26:54,250
<i>Ke na le leano la go goga The Fury,</i>

338
00:26:54,750 --> 00:26:57,791
<i>eupša e akaretša go utswa
lori yeo e hlokometšwego kudu yeo e tletšego tšhelete.</i>

339
00:26:58,291 --> 00:27:00,458
<i>Ke a tseba, ga e kwagale bjalo ka kgopolo ye kgolo.</i>

340
00:27:00,541 --> 00:27:02,333
<i>Eupša lori ye ke sebaka sa ka se nnoši.</i>

341
00:27:38,458 --> 00:27:39,458
ID hle?

342
00:27:43,041 --> 00:27:45,375
Damn it!

343
00:27:45,458 --> 00:27:46,750
O mang wa go nyobana?

344
00:27:46,833 --> 00:27:48,833
Ka baki yeo e kgolo le diphunya tša gago?

345
00:27:48,916 --> 00:27:50,833
Na o lebetše?
Maphodisa ga a ke a dira ditlhahlobo a nnoši.

346
00:27:50,916 --> 00:27:52,000
Ema!

347
00:27:52,500 --> 00:27:53,791
Etlang, a re ye, a re ye.

348
00:28:48,875 --> 00:28:50,791
Hei!

349
00:30:15,041 --> 00:30:17,958
Tšhelete ka moka e mo.
Ga go selo seo se hlaelelago, ga ke se hwetše.

350
00:30:18,875 --> 00:30:21,375
Ke ka baka la’ng ba be ba tla utswa lori yeo
gomme o tlogele tšhelete?

351
00:30:21,458 --> 00:30:22,916
Bahlanya ba ke bomang?

352
00:30:35,250 --> 00:30:36,666
Mang le mang yo e lego yena, o bohlale.

353
00:30:37,166 --> 00:30:38,916
O ile a bona tsela ya rena, .

354
00:30:40,083 --> 00:30:42,875
o ile a thopa lori ya rena
gomme a e tlogela bogareng bja Paris.

355
00:30:43,666 --> 00:30:44,666
Huh.

356
00:30:46,833 --> 00:30:49,708
Eupša ga se a ka a itshwenya
go hwetša tracker ya rena ya GPS e tlošitšwe?

357
00:30:53,250 --> 00:30:54,583
Seo ga se kwagale.

358
00:30:58,208 --> 00:31:00,375
- O a tseba gore o be a nyaka eng?
- Eng?

359
00:31:04,125 --> 00:31:06,458
O be a sa nyake lori goba tšhelete.

360
00:31:06,541 --> 00:31:07,666
O be a nnyaka.

361
00:31:08,791 --> 00:31:11,375
O dirile tše ka moka
e le feela go ntliša lefelong le le le nepagetšego.

362
00:31:11,916 --> 00:31:13,333
Gomme o re lebeletše bjale.

363
00:31:14,375 --> 00:31:15,375
Ee.

364
00:31:22,458 --> 00:31:24,000
Ke hweditše ya.

365
00:31:24,083 --> 00:31:26,666
O theoga thwi bjale.
Etla. Gonabjale.

366
00:31:27,458 --> 00:31:28,791
Eupša koloi ya ka ya go bapala e kae?

367
00:31:28,875 --> 00:31:31,916
Ga ke tsebe, o swanetše go ba o dirile bjalo
a e lahlela felotsoko. E nyake.

368
00:31:35,166 --> 00:31:37,375
- Rogaka!
- Oo, ke maswabi. Tshwarelo.

369
00:31:40,625 --> 00:31:41,916
Na o motsea diswantšho?

370
00:31:44,083 --> 00:31:45,208
Go bonala go le bose, akere?

371
00:31:49,291 --> 00:31:50,541
Na o ka rata kuku?

372
00:31:51,875 --> 00:31:53,083
Ke a leboga.

373
00:31:53,166 --> 00:31:55,250
Monna waka o a di dira.

374
00:31:55,333 --> 00:31:56,375
Ba se na gluten.

375
00:31:57,666 --> 00:31:59,791
O mpotša eng? Na o e hweditše?

376
00:31:59,875 --> 00:32:01,416
- Aowa.
<i>- Etla, nthuše go lebelela.</i>

377
00:32:01,500 --> 00:32:02,833
O swanetše go ba a tlogetše ditsela.

378
00:32:03,416 --> 00:32:04,625
Le ka mohla go se na taba, ke e hweditše.

379
00:32:11,250 --> 00:32:12,750
Ka fao, o dira eng mo?

380
00:32:13,541 --> 00:32:15,625
Lebelela seo o se bolelago, .
Ke nagana gore re a theeletšwa.

381
00:32:16,208 --> 00:32:17,208
Khopiša.

382
00:32:27,833 --> 00:32:29,208
O lokile?

383
00:32:29,291 --> 00:32:30,291
Ee, ee, ee.

384
00:32:37,458 --> 00:32:38,458
Ke kgona go bona ya.

385
00:32:38,958 --> 00:32:39,958
Damn it.

386
00:32:41,500 --> 00:32:43,833
<i>- Mo emišeng banna.</i>
- Hei, swara motsotswana.

387
00:33:19,958 --> 00:33:21,583
O nkhweditše bjang ka pela gakaakaa?

388
00:33:29,083 --> 00:33:31,541
Lebelela seo o se bolelago, .
Ke nagana gore re a theeletšwa.

389
00:33:40,041 --> 00:33:41,541
<i>Ka fao o The Fury.</i>

390
00:33:42,500 --> 00:33:44,875
Ga se dikuku
Ke go hweleditše, ntumele.

391
00:34:05,958 --> 00:34:07,000
Lebala sethunya sa gago, go lokile?

392
00:34:07,583 --> 00:34:09,958
Moreki wa gago go tšwa Pont Neuf, .
nkiše lefelong la gagwe.

393
00:36:39,958 --> 00:36:41,125
SETIFIKHETE SA LEBANTLE LE LE NTSHO

394
00:36:46,208 --> 00:36:47,434
(O RE 48 HOURS? KE READY:)

395
00:36:47,458 --> 00:36:48,541
Damn it!

396
00:36:52,583 --> 00:36:55,583
Gotta bea mogala wa gago godimo ga silent
ge o tsena ka legaeng la motho ka go khukhunetša.

397
00:36:58,958 --> 00:37:02,041
Eupša o dirile mo gogolo ka ntle le seo.
O ile wa fihla kgole go feta motho le ge e le ofe yo mongwe.

398
00:37:02,125 --> 00:37:03,125
Mošomo o mmotse.

399
00:37:06,583 --> 00:37:08,416
Go utswa lori e be e tloga e le bohlale.

400
00:37:09,041 --> 00:37:10,041
O a phadima.

401
00:37:10,625 --> 00:37:13,166
- Gomme ga o hlokomele, akere?
- Aowa, eupša ke nyetše.

402
00:37:17,458 --> 00:37:21,125
Ke DIYer ya tlhakatlhakano, wa tseba?
Ke mo kgopela gore a lokiše, eupša gabotse...

403
00:37:25,541 --> 00:37:27,333
Ka lehlakoreng le lengwe, .
sawdust e ntle e kgolo.

404
00:37:27,416 --> 00:37:28,708
E ina madi.

405
00:37:28,791 --> 00:37:30,166
Ke ka baka la’ng o bolaile ntate?

406
00:37:31,041 --> 00:37:32,666
Oo, ke ka lebaka leo o nkhweditšego, bjale?

407
00:37:32,750 --> 00:37:34,041
Go lokile, go hweditšwe, goba, uh, .

408
00:37:34,666 --> 00:37:35,916
o ile a nnyaka, akere?

409
00:37:38,041 --> 00:37:40,001
Ke nna ke go eteletšego pele mo, .
na o a lemoga seo?

410
00:37:40,083 --> 00:37:42,666
Aowa, ga se nke ka bolela selo
ka ga The Fury.

411
00:37:42,750 --> 00:37:44,250
Go mang le mang. Ka mehla.

412
00:37:44,750 --> 00:37:46,000
Ke a go ikana.

413
00:37:46,083 --> 00:37:47,333
Eupša yena...

414
00:37:48,291 --> 00:37:50,250
<i>O tla mmotša tšohle
o nyaka go tseba.</i>

415
00:37:56,791 --> 00:37:58,791
Le gona o se ke wa mo nolofaletša dilo kudu.

416
00:38:04,875 --> 00:38:06,250
Lega go le bjalo, o se ke wa ikwa o le bohloko.

417
00:38:07,500 --> 00:38:09,833
Ke dula ke le mogato o tee pele.
Ke mpho ebile ke mošomo wa ka.

418
00:38:14,625 --> 00:38:18,000
Go lokile, bokgoni bja gago bja go lwa bo nyaka mošomo o itšego.

419
00:38:19,000 --> 00:38:20,500
Eupša ke nagana gore go na le bokgoni bjo itšego.

420
00:38:20,583 --> 00:38:22,208
Re tla dira se sengwe ka yona.

421
00:38:23,583 --> 00:38:24,833
Ge o ntšhomela.

422
00:38:24,916 --> 00:38:27,375
Ga ke šomele motho!

423
00:38:30,791 --> 00:38:32,333
Selma?

424
00:38:32,416 --> 00:38:33,833
Selma? Na o hweditše bott...

425
00:38:33,916 --> 00:38:36,041
Ye ke ngwanenyana yo mofsa, Lyna Guerrab.

426
00:38:36,125 --> 00:38:38,000
Lyna, monna wa ka, Papou.

427
00:38:38,083 --> 00:38:39,291
Ao. Ke lethabo go kopana le wena.

428
00:38:39,958 --> 00:38:41,375
- Beine ya gago.
- Hm? Ao!

429
00:38:42,041 --> 00:38:43,458
Ka fao, uh...

430
00:38:44,958 --> 00:38:45,958
- Hlogong ya gago.
- Hm?

431
00:38:46,625 --> 00:38:47,833
Hlogong ya gago.

432
00:38:47,916 --> 00:38:49,958
O bona se sengwe le se sengwe.

433
00:38:52,750 --> 00:38:54,083
Ka fao...

434
00:38:54,166 --> 00:38:57,541
Go lokile, ke nagana gore se ke se segolo. Ke...
E phethagetše. Na o dula dijong tša mantšiboa?

435
00:38:57,625 --> 00:38:58,750
Aowa.

436
00:39:00,083 --> 00:39:01,083
Ah.

437
00:39:01,833 --> 00:39:03,416
Go lokile, nako ye nngwe, ka gona.

438
00:39:03,500 --> 00:39:04,666
Tla go bona ka moragonyana.

439
00:39:05,708 --> 00:39:09,166
Ka fao mpotše, na o hweditše dikarabo
o be o nyaka?

440
00:39:09,250 --> 00:39:11,958
Na o hwetša seo tatago
o ile a senya tšhelete ya The Godfathers?

441
00:39:12,041 --> 00:39:15,500
Ao. O tlo dira eng ka seo?

442
00:39:15,583 --> 00:39:17,250
Seo ga se therešo, o be a ka se tsoge a dirile seo.

443
00:39:17,333 --> 00:39:19,500
Ge nkabe o ile wa lebelela lefelong le le swanetšego
o be o ka se be le...

444
00:39:22,291 --> 00:39:25,791
E ka ba thuntšha goba ramble ka bophelo bja gago.

445
00:39:27,083 --> 00:39:28,875
Ga se ka bolaya tatago.

446
00:39:32,666 --> 00:39:35,500
Gomme ga ke swanela go go botša maaka
gobane bjale le tseba seo ke lego sona.

447
00:39:35,583 --> 00:39:37,791
- Gomme o šetše o feditše go le bjalo.
- Ema, ema!

448
00:39:38,416 --> 00:39:40,250
O ile a tlogela molaetša.

449
00:39:41,041 --> 00:39:42,875
Ke molaetša ofe?

450
00:39:42,958 --> 00:39:45,708
Shit, ke na le bothata bja go articulate
ka sethunya sefahlegong sa ka.

451
00:39:45,791 --> 00:39:47,666
Go lokile, go lokile.

452
00:39:51,583 --> 00:39:53,250
{ n8}Ba bararo, ba bararo, ba šupago, ba bararo, ba senyane.

453
00:39:53,333 --> 00:39:54,208
{ n8}JELLY YA GO TLHOMAMISA

454
00:39:54,291 --> 00:39:55,875
{ n8}Dinomoro tša mafelelo tša phetišetšo ya gagwe ya panka.

455
00:39:55,958 --> 00:39:57,833
E be e le papadi magareng ga rena.

456
00:40:06,000 --> 00:40:07,791
Ke eng sa "jelly"?

457
00:40:09,375 --> 00:40:11,333
Leina la sereto la yo mongwe wa The Godfathers.

458
00:40:15,833 --> 00:40:18,583
<i>Na o gapeleditše tate
go senya tšhelete yeo gomme ka morago a mmolaye?</i>

459
00:40:20,416 --> 00:40:22,416
Ge e ba a dirile bjalo, go tla ba le ntwa.

460
00:40:25,416 --> 00:40:26,958
Ke swanetše go bolela le yena ka nako yeo.

461
00:40:28,708 --> 00:40:31,208
Ga ke nagane gore o a swara
go raragana ga tlhakatlhakano ye.

462
00:40:33,875 --> 00:40:35,416
Iphe nako ya gago pele o araba.

463
00:40:36,500 --> 00:40:37,666
O šomela mang?

464
00:40:44,083 --> 00:40:45,166
O go lokile, mongmošomo?

465
00:40:45,250 --> 00:40:48,500
Lyna, Monna wa Leraga, Molokiši.

466
00:40:51,666 --> 00:40:53,208
Hell o dira mo?

467
00:40:54,291 --> 00:40:55,583
Hell o dira mo?

468
00:41:00,458 --> 00:41:02,166
Ke mo šomela.

469
00:41:04,375 --> 00:41:09,291
FURIES


