1 00:00:08,174 --> 00:00:09,508 - Ey. - Ey. 2 00:00:10,635 --> 00:00:13,929 - ¿Qué están haciendo ustedes levantados? - Queríamos terminar el crucigrama antes de acostarnos. 3 00:00:15,015 --> 00:00:17,766 ¿Conoces un libro de seis letras? palabra para "rojo"? 4 00:00:18,685 --> 00:00:20,102 Rojo oscuro. 5 00:00:21,604 --> 00:00:25,774 Creo que eso está mal, pero hay un conecta los puntos aquí para ti más tarde. 6 00:00:27,235 --> 00:00:29,111 Oye, ¿qué tal el marrón? 7 00:00:30,363 --> 00:00:32,865 - ¡Sí! ¡Eres tan inteligente! - Ja, ja, ja. 8 00:00:33,366 --> 00:00:34,408 Ay. 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,076 Ustedes son tan lindos. 10 00:00:36,244 --> 00:00:37,953 Lo sé. 11 00:00:38,496 --> 00:00:40,205 Está bien. Te veré por la mañana. 12 00:00:40,373 --> 00:00:41,999 Bueno. 13 00:00:54,262 --> 00:00:57,139 Sabes, me encanta hacer crucigramas. rompecabezas contigo, cariño. 14 00:00:57,307 --> 00:00:58,348 Ah, yo también. 15 00:00:58,516 --> 00:01:00,976 - Ahora, terminemos esto y vayamos a la cama. - Bueno. 16 00:01:01,144 --> 00:01:02,603 Sólo queda uno. 17 00:01:02,771 --> 00:01:06,273 Palabra de tres letras. Perro no, pero... 18 00:01:07,442 --> 00:01:09,151 Gato. 19 00:01:10,195 --> 00:01:11,737 Sí. Ja. 20 00:01:11,905 --> 00:01:14,031 ¡Eres tan inteligente! 21 00:01:16,076 --> 00:01:17,242 Te amo. 22 00:01:17,410 --> 00:01:18,911 Yo también te amo. 23 00:02:23,101 --> 00:02:24,143 Oh. 24 00:02:24,352 --> 00:02:25,727 Todavía necesitamos una propina. 25 00:02:25,895 --> 00:02:28,438 Está bien. Esperar. 26 00:02:28,606 --> 00:02:30,399 Lo tengo. 27 00:02:30,775 --> 00:02:32,693 Níquel. 28 00:02:32,861 --> 00:02:35,445 - ¿Cuánto más necesitamos? - Un par de dólares. 29 00:02:36,030 --> 00:02:37,573 Vale, diez centavos. 30 00:02:38,366 --> 00:02:41,034 Probablemente deberían seguir hablando. Esto podría llevar un tiempo. 31 00:02:41,619 --> 00:02:42,870 ¡Espera, mira! 32 00:02:43,037 --> 00:02:44,413 ¡Vaya! 33 00:02:44,581 --> 00:02:46,456 Ay dios mío. ¡Esta es una placa de policía! 34 00:02:46,708 --> 00:02:50,961 Oh, genial. ¿Pero por qué vendría un policía? aquí dentro? No sirven donuts. Ja. 35 00:02:52,839 --> 00:02:54,256 ¿Podrás descubrir la insignia nuevamente? 36 00:02:54,424 --> 00:02:56,884 Creo que se me ocurre algo mejor que eso. 37 00:02:58,136 --> 00:03:00,345 Apuesto a que alguien Falta esa placa. 38 00:03:00,513 --> 00:03:03,640 Debería retirarlo. Ooh, pero mientras estoy en la comisaría... 39 00:03:03,892 --> 00:03:05,809 ...podría comprobar sus Lista de los diez más buscados. 40 00:03:06,060 --> 00:03:09,938 Mi amiga Fritzi ha sido la número 11 desde siempre. ¡Este podría ser su año! 41 00:03:12,066 --> 00:03:14,568 - Hola chicos. - Hola, Joey. 42 00:03:14,736 --> 00:03:17,070 - Ey. - Ey. 43 00:03:17,238 --> 00:03:19,656 ¿Esa es mi sudadera? 44 00:03:19,824 --> 00:03:23,285 Sí, lo es. Lo lamento. Lo tomé prestado. Tenía frío. Espero que esté bien. 45 00:03:23,453 --> 00:03:26,914 Es solo que, eh, si usas la sudadera de alguien... 46 00:03:27,165 --> 00:03:29,416 ...¿no debería ser de tu novio? 47 00:03:29,667 --> 00:03:31,251 Y yo no soy él. 48 00:03:32,712 --> 00:03:34,046 Lo lamento. Te lo devolveré. 49 00:03:34,214 --> 00:03:35,464 No, no. No. 50 00:03:35,632 --> 00:03:38,258 va a ser todo oliendo a Mónica. 51 00:03:38,968 --> 00:03:40,302 ¿Estás diciendo que huelo mal? 52 00:03:40,470 --> 00:03:41,511 No. 53 00:03:41,679 --> 00:03:43,931 Hueles a prado. 54 00:03:46,184 --> 00:03:47,226 Lo lamento. 55 00:03:50,438 --> 00:03:51,480 ¿Qué pasa con él? 56 00:03:51,731 --> 00:03:56,068 La última vez que Joey fue a un prado, su madre fue asesinada a tiros por un cazador. 57 00:04:13,503 --> 00:04:15,754 Todavía no lo sé. 58 00:04:15,922 --> 00:04:19,883 Lo siento, sólo quiero asegurarme Compré el sofá correcto, uno que dice: 59 00:04:20,051 --> 00:04:24,388 "Los niños son bienvenidos aquí" pero eso también dice 60 00:04:24,639 --> 00:04:26,890 "Ven aquí a mí". 61 00:04:29,018 --> 00:04:32,604 ¿Qué? ¿Le dices eso a los niños? 62 00:04:33,022 --> 00:04:34,064 No, no, no. 63 00:04:34,232 --> 00:04:38,735 El "Ven aquí a mí" es, ya sabes, para las damas. 64 00:04:39,612 --> 00:04:42,739 Ross, cariño, es un bonito sofá. No es un sofá mágico. 65 00:04:44,575 --> 00:04:46,076 Bueno, elegiste un gran sofá. 66 00:04:46,244 --> 00:04:47,327 - ¿Sí? - Sí. 67 00:04:47,495 --> 00:04:48,996 - Firme aquí por favor. - Seguro. 68 00:04:50,123 --> 00:04:51,456 Oh, ¿qué es, je...? 69 00:04:51,624 --> 00:04:54,084 El cargo de entrega ¡Es casi tanto como el sofá! 70 00:04:54,335 --> 00:04:57,212 Eso es ridículo. Vive a tres cuadras. 71 00:04:57,380 --> 00:05:00,424 ¿Sabes que? Lo tomaré yo mismo. Gracias. 72 00:05:01,092 --> 00:05:02,759 Muy bien, Rach, vamos. Vamos. 73 00:05:02,927 --> 00:05:04,303 Sí. 74 00:05:09,392 --> 00:05:11,268 ¿Estás bromeando? 75 00:05:12,061 --> 00:05:16,231 Vamos. Son sólo tres cuadras. Ah, no es muy pesado. Pruébalo. 76 00:05:21,571 --> 00:05:23,655 - Oh, puedo hacerlo. - Sí. 77 00:05:23,823 --> 00:05:26,491 Ustedes dos realmente Disfruta ese sofá. 78 00:05:27,201 --> 00:05:29,411 No estamos juntos. 79 00:05:29,662 --> 00:05:31,455 Ah, okey. Sí. Ja, ja, ja. 80 00:05:31,622 --> 00:05:33,415 Algo no cuadraba allí. 81 00:05:38,963 --> 00:05:40,213 Ross. 82 00:05:40,381 --> 00:05:42,174 - ¿Qué se supone que significa eso? -Ross. 83 00:05:42,342 --> 00:05:45,469 Bueno, tú. Su. Je. 84 00:05:45,678 --> 00:05:47,471 Quiero decir, ella es muy... 85 00:05:47,722 --> 00:05:48,930 ...ya sabes. 86 00:05:49,182 --> 00:05:50,807 Y tú eres como... 87 00:05:50,975 --> 00:05:52,809 ... ¿sabes? 88 00:05:55,355 --> 00:05:59,191 No es que sea asunto tuyo, pero salimos. 89 00:05:59,359 --> 00:06:00,650 ¿En realidad? ¿Ustedes dos? 90 00:06:00,818 --> 00:06:01,860 Sí. ¿Rach? 91 00:06:02,028 --> 00:06:05,572 No quiero hacer esto ahora. Llevo un sofá pesado. 92 00:06:05,740 --> 00:06:08,075 Entonces díselo rápidamente. 93 00:06:08,659 --> 00:06:10,535 Bien. Salimos. 94 00:06:10,703 --> 00:06:12,996 No sólo salimos... 95 00:06:13,164 --> 00:06:16,124 ...¡lo hicimos 298 veces! 96 00:06:16,292 --> 00:06:18,001 Ross. 97 00:06:18,628 --> 00:06:20,045 Ay, mi... 98 00:06:20,213 --> 00:06:24,091 Uf, ¿llevaste la cuenta? ¡Eres un perdedor! 99 00:06:25,176 --> 00:06:29,096 ¡Un perdedor con el que lo hiciste 298 veces! 100 00:06:33,726 --> 00:06:35,435 Oh. ¡Oh! 101 00:06:35,603 --> 00:06:39,940 Disculpe, señora. no puedes poner tu cigarrillo apagado en un árbol. 102 00:06:40,108 --> 00:06:41,817 Sí, puedo. Funcionó bien. 103 00:06:42,652 --> 00:06:45,737 Pero no deberías hacerlo. Así que no vuelvas a hacer eso nunca más. 104 00:06:45,947 --> 00:06:48,865 no lo haré hasta que tenga mi próximo cigarrillo. 105 00:06:49,117 --> 00:06:50,325 ¡Espera! 106 00:06:50,576 --> 00:06:52,494 Policía de Nueva York. ¡Congelate, punk! 107 00:06:52,662 --> 00:06:54,121 ¿Qué? 108 00:06:54,288 --> 00:06:57,916 Así es. Estás tan arruinado. 109 00:06:58,084 --> 00:06:59,334 Resérvalos. 110 00:07:01,170 --> 00:07:04,089 - ¿Con quién estás hablando? - ¡Guárdalo, rojo! 111 00:07:04,465 --> 00:07:08,385 A menos que quieras pasar la noche En la cárcel, le pides disculpas al árbol. 112 00:07:08,970 --> 00:07:11,430 No voy a pedirle perdón a un árbol. 113 00:07:12,014 --> 00:07:15,642 Pídele disculpas al árbol ahora mismo. o estoy pidiendo refuerzos. 114 00:07:18,020 --> 00:07:19,312 ¡Respaldo! ¡Respaldo! 115 00:07:19,480 --> 00:07:21,189 ¡Lo lamento! ¡Lo siento! 116 00:07:21,399 --> 00:07:24,526 ¡Bien, cancela la copia de seguridad! ¡Cancelar copia de seguridad! 117 00:07:26,446 --> 00:07:27,487 Bueno. 118 00:07:27,655 --> 00:07:30,574 ¿No dijiste que había... ¿Un ascensor aquí? 119 00:07:30,741 --> 00:07:34,119 Uh, sí, lo hice, pero no lo hay. ¡Aquí vamos! 120 00:07:35,413 --> 00:07:37,205 Bien, ve a la izquierda. 121 00:07:37,373 --> 00:07:39,541 Izquierda. Izquierda. 122 00:07:39,709 --> 00:07:43,128 Vale, ¿sabes qué? Ya no queda más. 123 00:07:43,963 --> 00:07:46,047 Levántalo hacia arriba sobre tu cabeza. 124 00:07:46,215 --> 00:07:48,592 Directamente sobre tu cabeza. ¡Puedes hacerlo! 125 00:07:48,759 --> 00:07:50,010 ¡Puedes hacerlo! 126 00:07:50,178 --> 00:07:52,179 - Bueno. ¿Lo entendiste? - Sí. 127 00:07:52,346 --> 00:07:53,680 - Ve, ve. - Bien, bien. 128 00:07:53,848 --> 00:07:56,016 Lo tienes, ¿verdad? Lo tienes, ¿verdad? Tienes... 129 00:08:01,772 --> 00:08:04,816 Cualquier posibilidad que pienses ¿El sofá se ve bien ahí? 130 00:08:06,235 --> 00:08:07,611 Este tipo era todo... 131 00:08:08,988 --> 00:08:10,906 Y soy todo, "¡Buffay! ¡Homicidio!" 132 00:08:12,617 --> 00:08:14,409 ¡Fue tan genial! Ja, ja, ja. 133 00:08:14,869 --> 00:08:16,870 Phoebe, se suponía que debías retira eso. 134 00:08:17,079 --> 00:08:19,414 Lo sé, pero me estoy divirtiendo mucho. haciendo buenas obras. 135 00:08:20,041 --> 00:08:23,543 Vale, pero haciéndote pasar por un policía. es algo serio. Te pueden arrestar. 136 00:08:24,045 --> 00:08:26,254 Podrías ser arrestado ahora mismo! 137 00:08:29,258 --> 00:08:32,761 Está bien, sí, será mejor que lo retire. Estoy totalmente ebrio de poder. 138 00:08:36,390 --> 00:08:38,433 - Ey. - Ey. 139 00:08:39,310 --> 00:08:40,644 Oh. 140 00:08:41,979 --> 00:08:43,396 Hola joe. 141 00:08:43,564 --> 00:08:46,274 Sí. no lo sabia ustedes iban a estar aquí. 142 00:08:46,442 --> 00:08:49,069 - Hazme un favor, cariño. Prueba esto. - ¿Qué? ¿Por qué? 143 00:08:50,363 --> 00:08:52,030 - ¿Qué te pasa? - Nada. 144 00:08:52,240 --> 00:08:53,949 Has estado actuando extraño todo el día. 145 00:08:54,575 --> 00:08:57,619 Está bien. Hay algo. Yo, eh... 146 00:08:58,412 --> 00:09:00,747 Como que tuve un sueño. 147 00:09:01,666 --> 00:09:03,875 Pero no quiero hablar de eso. 148 00:09:04,168 --> 00:09:07,003 Oh, espera. ¿Y si Martin Luther King había dicho eso? 149 00:09:08,714 --> 00:09:11,258 Tengo un sueño. 150 00:09:12,301 --> 00:09:14,386 No quiero hablar de eso. 151 00:09:15,888 --> 00:09:18,390 Mira, se trataba de Mónica. 152 00:09:18,558 --> 00:09:21,434 ¿Soñaste con una chica con la que estoy saliendo? Oh, eso es genial. 153 00:09:21,602 --> 00:09:23,895 No puedo decirte cuantas veces Soñé con una chica con la que estaba saliendo. 154 00:09:24,063 --> 00:09:27,732 De todos modos, estábamos hablando de tu sueño. Te amo. ¿Tu sueño? 155 00:09:28,067 --> 00:09:31,403 No te preocupes, no había nada de sexo en ello. Nunca había soñado con ella así... 156 00:09:31,612 --> 00:09:34,197 ...desde que me enteré sobre ustedes dos. 157 00:09:39,120 --> 00:09:40,453 ¿De qué se trataba el sueño? 158 00:09:40,621 --> 00:09:42,956 Bueno, está bien. 159 00:09:43,416 --> 00:09:47,043 Eras mi novia. Estábamos haciendo el crucigrama. 160 00:09:47,295 --> 00:09:49,087 Como lo estaban haciendo ustedes anoche. 161 00:09:49,338 --> 00:09:52,465 Entonces eso es todo. estoy enamorado Con Mónica y me mudaré. 162 00:09:52,633 --> 00:09:56,428 Joey, vamos. Eso no significa que estás enamorado de mí. 163 00:09:57,096 --> 00:09:58,138 ¿No es así? 164 00:09:58,306 --> 00:10:00,140 Podría significar cualquier cosa. Como, eh... 165 00:10:00,391 --> 00:10:03,768 ...de repente estás celoso que me he convertido en el semental del apartamento. 166 00:10:04,770 --> 00:10:06,479 Suena como tu sueño, amigo. 167 00:10:09,191 --> 00:10:13,612 O podría significar que nos viste a Chandler y a mí. juntos, estar cerca y esas cosas... 168 00:10:13,779 --> 00:10:16,156 ...y solo quieres tener eso con alguien también. 169 00:10:16,574 --> 00:10:18,783 en el sueño Disfruté la cercanía. 170 00:10:19,410 --> 00:10:20,452 Está bien, mira. 171 00:10:20,620 --> 00:10:21,953 ¿Te atrae Mónica? 172 00:10:22,121 --> 00:10:24,414 Aquí mismo, ahora mismo, ¿te atrae ella? 173 00:10:27,793 --> 00:10:29,836 - No precisamente. - ¡Ahí lo tienes! 174 00:10:30,087 --> 00:10:33,465 Je. ¡Pues claro! ¡Solo estoy usando sudaderas! 175 00:10:34,842 --> 00:10:36,051 ¡Pero eso es bueno! 176 00:10:36,218 --> 00:10:39,387 No estás enamorado de mí. Sólo quieres una novia. 177 00:10:39,555 --> 00:10:42,098 No, no creo que se trate sólo de conseguir una novia. 178 00:10:42,350 --> 00:10:43,725 Sí, podría conseguir una novia. 179 00:10:43,893 --> 00:10:47,062 Sí, podríamos sentarnos en la silla. y hacer crucigramas. 180 00:10:47,229 --> 00:10:50,106 ¿Pero alguna vez vamos a tener ¿La cercanía que tienen ustedes? 181 00:10:50,524 --> 00:10:54,611 Mónica y yo éramos amigos antes. empezamos a salir. Quizás sea eso. 182 00:10:54,779 --> 00:10:56,696 ¿Amigos primero? 183 00:10:56,906 --> 00:10:58,573 Es interesante. 184 00:10:59,617 --> 00:11:03,370 - ¿Se hicieron amigos después? - No, nunca he hecho eso tampoco. 185 00:11:04,622 --> 00:11:06,915 Um, ¿tienen ustedes una cinta métrica? 186 00:11:07,083 --> 00:11:08,833 Oh sí. En realidad está en mi habitación. 187 00:11:10,878 --> 00:11:12,253 Así es. 188 00:11:25,267 --> 00:11:26,893 ¿Qué pasa, Joey? 189 00:11:29,522 --> 00:11:31,231 ¿Cómo estás? 190 00:11:40,866 --> 00:11:43,368 - Disculpe. ¿Es este tu coche? - Sí. 191 00:11:43,536 --> 00:11:46,746 Bueno, no creo que sea amable de tu parte estacionar aquí. Estás bloqueando la entrada. 192 00:11:46,997 --> 00:11:48,915 No te preocupes por eso. No es un problema. 193 00:11:49,125 --> 00:11:54,045 Es un problema para mí, lo que significa Es un problema para ti porque soy policía. 194 00:11:56,382 --> 00:11:57,757 Yo también. 195 00:12:00,136 --> 00:12:01,761 Oh, no. 196 00:12:03,973 --> 00:12:07,058 Ah, okey. Entonces eres policía. Puedes aparcar en cualquier lugar. 197 00:12:07,268 --> 00:12:09,269 Lo sé porque yo también soy policía. 198 00:12:09,520 --> 00:12:12,021 Está bien. Sigan con el buen trabajo. Diez-cuatro. 199 00:12:12,189 --> 00:12:14,899 Espera un segundo. Entonces, ¿en qué distrito estás? 200 00:12:15,401 --> 00:12:17,694 Estoy con el... um, el 57. 201 00:12:17,862 --> 00:12:21,197 - Conozco a un tipo de Homicidios allá arriba. - Estoy en Vice. 202 00:12:21,449 --> 00:12:24,909 De hecho, estoy encubierto ahora mismo. Soy una puta. 203 00:12:27,288 --> 00:12:29,038 ¿Quién más está en Vice ahí arriba? 204 00:12:29,206 --> 00:12:30,999 Um, ¿sabes, um...? 205 00:12:31,250 --> 00:12:32,500 ...¿Sipowitz? 206 00:12:33,335 --> 00:12:35,336 ¿Sipowitz? No, no lo creo. 207 00:12:35,546 --> 00:12:38,757 Sí. Sipowitz. Sí. Un tipo grande, algo calvo. 208 00:12:38,924 --> 00:12:40,967 No lo conozco. 209 00:12:42,178 --> 00:12:45,472 No intentes llamarlo ni nada. Porque él no está allí. Está fuera. 210 00:12:45,723 --> 00:12:48,266 Su... compañero acaba de morir. 211 00:12:49,477 --> 00:12:52,312 Dile a Sipowitz que lamento mucho su pérdida. 212 00:12:52,480 --> 00:12:54,939 Seguro que lo haré. Cuidarse. 213 00:12:55,149 --> 00:12:57,776 Oye, por cierto, estoy seguro de que Sipowitz todo va a estar bien. 214 00:12:58,027 --> 00:13:00,987 Escuché a ese chico de Silver Spoons es realmente bueno. 215 00:13:03,991 --> 00:13:05,742 ¿Dónde encontraste mi placa? 216 00:13:06,452 --> 00:13:07,494 ¡Oh! 217 00:13:16,295 --> 00:13:20,340 Oye, Joey, ¿te importaría darme ¿Y Ross una mano moviendo su sofá? 218 00:13:20,508 --> 00:13:23,468 Ah, me encantaría, pero tengo clases de actuación. ¿Pero sabes qué? 219 00:13:23,677 --> 00:13:26,179 Supongo que podría olvidarlo por ti. 220 00:13:31,018 --> 00:13:32,352 Gracias. 221 00:13:32,520 --> 00:13:36,648 Eh, déjame preguntarte algo. Estaba hablando con Mónica y Chandler. 222 00:13:36,816 --> 00:13:38,691 Vaya, son muy ajustados. 223 00:13:38,859 --> 00:13:39,901 Lo sé. 224 00:13:40,069 --> 00:13:42,195 Esa no es una mala situación llegaron hasta allí. 225 00:13:42,404 --> 00:13:43,905 Mmmm. 226 00:13:44,448 --> 00:13:46,449 Estoy pensando en conseguirme uno de esos. 227 00:13:49,620 --> 00:13:51,371 ¿Qué pasa, Joe? 228 00:13:51,539 --> 00:13:54,916 La razón por la que pienso Mónica y Chandler son tan geniales... 229 00:13:55,167 --> 00:13:57,752 ...es porque primero fueron amigos, ¿sabes? 230 00:13:58,003 --> 00:14:02,298 Entonces me pregunté ¿quiénes son mis amigos? Tú y Phoebe. 231 00:14:02,550 --> 00:14:04,884 Te vi primero, así que... 232 00:14:06,554 --> 00:14:07,804 - Je. - Mm-hm. 233 00:14:07,972 --> 00:14:12,517 - ¿Qué estás diciendo? - Estoy diciendo que tal vez tú y yo lo subamos un poco. 234 00:14:16,355 --> 00:14:17,939 Ya sabes, cariño, um... 235 00:14:18,190 --> 00:14:20,483 ...tan... uh, tan halagado como me siento... 236 00:14:20,734 --> 00:14:23,361 ...que me viste primero... 237 00:14:24,154 --> 00:14:28,032 ...uh, simplemente no creo que debamos estarlo. poner en marcha cualquier cosa. 238 00:14:29,368 --> 00:14:30,702 Te trataré muy bien. 239 00:14:36,292 --> 00:14:37,876 ¡Oh! 240 00:14:38,043 --> 00:14:40,628 Sí. Bueno, ya sabes, eh... 241 00:14:41,589 --> 00:14:46,718 Escucha, creo que es una gran idea convertirse en amigos con alguien antes de salir. 242 00:14:46,969 --> 00:14:51,097 Pero creo que la forma en que lo haces eres tú. Conoce a alguien, hazte su amigo... 243 00:14:51,307 --> 00:14:54,767 ...construir una base, luego invítalos a salir. 244 00:14:55,019 --> 00:14:57,520 No coquetees con tus amigos actuales. 245 00:14:59,273 --> 00:15:01,941 ¿Eso no llevará más tiempo? 246 00:15:02,568 --> 00:15:04,235 Sí. Sí. 247 00:15:04,403 --> 00:15:06,321 Oh, pero una vez que lo encuentres... 248 00:15:06,572 --> 00:15:08,740 ...vale la pena esperar. 249 00:15:09,867 --> 00:15:10,909 Sí. 250 00:15:11,076 --> 00:15:12,160 Entiendo. 251 00:15:12,328 --> 00:15:14,162 Bien. 252 00:15:14,330 --> 00:15:16,873 Hombre, desearía haber visto a Phoebe primero. 253 00:15:20,502 --> 00:15:21,711 Ven aquí a mí. 254 00:15:23,631 --> 00:15:25,924 No, no. Tú vienes aquí a mí. 255 00:15:27,092 --> 00:15:29,302 Hola, Ross. 256 00:15:29,470 --> 00:15:32,513 - Ejem, traje refuerzos. - ¡Oh, genial! ¿Trajiste a Joey? 257 00:15:32,765 --> 00:15:34,223 Traje la mejor opción. Je. 258 00:15:34,391 --> 00:15:35,975 Ey. 259 00:15:36,560 --> 00:15:40,521 ¿Trajiste a Chandler? ¡La mejor opción sería Mónica! 260 00:15:41,565 --> 00:15:45,526 Me ofendería, pero Mónica Es extrañamente fuerte, así que... 261 00:15:46,153 --> 00:15:48,613 Mira, hice un boceto de cómo lo haremos. 262 00:15:48,822 --> 00:15:50,740 Rach, ese eres tú. 263 00:15:50,950 --> 00:15:52,951 Ese es el sofá. 264 00:15:53,118 --> 00:15:55,244 ¿Qué es eso? 265 00:15:55,496 --> 00:15:56,955 Oh, ese soy yo. 266 00:15:58,040 --> 00:15:59,916 Guau. 267 00:16:01,335 --> 00:16:03,670 Ciertamente piensa mucho en ti mismo. 268 00:16:05,381 --> 00:16:07,298 No. Ese es mi brazo. 269 00:16:11,595 --> 00:16:15,765 Ah, claro. Pensé que realmente Realmente me gustó tu nuevo sofá. 270 00:16:18,852 --> 00:16:20,645 Sólo sigue mi ejemplo. 271 00:16:20,813 --> 00:16:22,480 Bueno. 272 00:16:23,148 --> 00:16:24,941 Vamos, Chandler. 273 00:16:25,109 --> 00:16:26,275 Ah. 274 00:16:26,443 --> 00:16:27,777 - Está bien. - Bueno. 275 00:16:28,028 --> 00:16:30,238 Aquí vamos. 276 00:16:30,406 --> 00:16:31,864 Está bien. ¿Listo? 277 00:16:32,032 --> 00:16:33,199 - Sí. - Sí. 278 00:16:33,367 --> 00:16:34,450 - ¡Doblar! - Bueno. 279 00:16:34,618 --> 00:16:35,660 ¡Doblar! 280 00:16:35,828 --> 00:16:37,245 ¡Doblar! 281 00:16:37,913 --> 00:16:42,208 - ¡No creo que podamos girar más! - ¡No creo que encaje! 282 00:16:42,376 --> 00:16:45,378 Sí, lo será. ¡Vamos! ¡Arriba, arriba, arriba! 283 00:16:45,546 --> 00:16:47,463 ¡Arriba! ¡Sí! 284 00:16:47,965 --> 00:16:49,966 ¡Aquí vamos! ¡Pivote! 285 00:16:50,676 --> 00:17:01,894 ¡Pivote! 286 00:17:02,062 --> 00:17:05,189 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 287 00:17:09,111 --> 00:17:11,612 No creo que vaya a girar más. 288 00:17:11,780 --> 00:17:13,156 ¿Crees? 289 00:17:15,492 --> 00:17:19,245 Muy bien, vamos a traerlo. retroceda y vuelva a intentarlo. 290 00:17:20,164 --> 00:17:21,622 Oh. 291 00:17:22,124 --> 00:17:23,833 Vaya. 292 00:17:27,337 --> 00:17:29,881 Creo que ahora está realmente estancado. 293 00:17:31,467 --> 00:17:35,011 - No puedo creer que eso no haya funcionado. - Lo sé. Yo tampoco. 294 00:17:35,262 --> 00:17:36,971 Quiero decir, tenías un boceto. 295 00:17:38,807 --> 00:17:41,476 ¿Qué quisiste decir cuando ¿Dijiste "pivote"? 296 00:17:46,356 --> 00:17:47,398 - Ey. - Ey. 297 00:17:47,566 --> 00:17:50,193 ¿Cómo estás? ¿Hiciste nuevos amigos? 298 00:17:50,360 --> 00:17:52,945 Sí. Conocí a esta mujer. 299 00:17:53,113 --> 00:17:54,906 Ey. Vaya, vaya. 300 00:17:55,074 --> 00:17:56,657 ¿Cómo es ella? 301 00:17:56,825 --> 00:17:58,534 Bueno, ella es... 302 00:17:58,702 --> 00:18:00,036 ...muy bueno en la cama. 303 00:18:01,747 --> 00:18:03,790 Pensé que ibas a Intenta ser amigos primero. 304 00:18:03,957 --> 00:18:07,126 - Oye, todo es culpa tuya. - ¿Qué? ¿Por qué? 305 00:18:07,294 --> 00:18:10,463 No me diste ningún consejo. Me diste una frase para ligar. 306 00:18:10,631 --> 00:18:14,467 Le dije que quería "Construir una base y ser amigos". 307 00:18:14,635 --> 00:18:19,430 De repente, sin que sea culpa mía, ¡Me volví irresistible para ella! 308 00:18:20,474 --> 00:18:21,808 ¡Y su compañera de cuarto! 309 00:18:23,977 --> 00:18:25,728 ¿Qué pasa con la "cercanía"? 310 00:18:26,146 --> 00:18:30,441 ¡Cercanía, tontería! hubo nosotros tres, ¡por el amor de Dios! 311 00:18:35,114 --> 00:18:36,781 ¿Quién quiere pizza? 312 00:18:36,949 --> 00:18:38,366 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 313 00:18:39,076 --> 00:18:42,954 ¡Esto es genial! ¿Puedes creer? ¿Encontré esto en el segundo piso? 314 00:18:45,916 --> 00:18:47,917 - ¿Quién es? - Policía de Nueva York. 315 00:18:48,085 --> 00:18:50,169 - ¡Ay dios mío! - Ay dios mío. 316 00:18:50,546 --> 00:18:52,964 ¡Un momento, oficial! 317 00:19:01,682 --> 00:19:06,310 - Estoy buscando a Phoebe Buffay. - ¡Dios mío, es él! ¡Es ese policía! 318 00:19:06,520 --> 00:19:10,523 - ¡No puedo creer que me haya encontrado! - ¿Vas a ir a la cárcel? 319 00:19:10,983 --> 00:19:13,901 Si estoy bajando, ustedes van a caer conmigo. 320 00:19:15,821 --> 00:19:19,448 ¿Albergar a un fugitivo? Eso es un mínimo de uno a tres años. 321 00:19:19,825 --> 00:19:21,742 Buena suerte, Chandler. 322 00:19:25,164 --> 00:19:29,208 Puedes arrestarme, pero nunca lo harás. haz que se mantenga y lo sabes. 323 00:19:29,376 --> 00:19:32,753 Como que no tengo otra opción, es mi trabajo. Lo entiendes, ¿verdad? 324 00:19:32,921 --> 00:19:35,715 Sí, siempre y cuando entiendas que voy a llamar a mi abogado. 325 00:19:35,924 --> 00:19:39,802 Y una vez que te suba al estrado, te ¡Te haré quedar como un tonto! ¡Como un tonto! 326 00:19:41,638 --> 00:19:43,598 No me gusta parecer tonto. 327 00:19:44,057 --> 00:19:48,227 Quizás hoy no te arreste. Quizás vine y no estabas aquí. 328 00:19:48,395 --> 00:19:50,605 ¡Me encantaría no estar aquí! 329 00:19:51,315 --> 00:19:55,359 Ya que, um, no irás a la cárcel. Esta noche me preguntaba si tú, um... 330 00:19:55,611 --> 00:19:57,820 ...¿te gustaría ir a cenar conmigo? 331 00:19:58,530 --> 00:19:59,780 - ¿A mí? - Sí. 332 00:19:59,948 --> 00:20:03,784 Desde que me mostraste mi placa, Como que no puedo dejar de pensar en ti. 333 00:20:04,036 --> 00:20:07,830 Eres la falsa más bonita puta encubierta que he visto alguna vez. 334 00:20:09,458 --> 00:20:11,417 Lindo. 335 00:20:13,462 --> 00:20:16,923 Vaya, no lo vi venir. Me estás invitando a salir. 336 00:20:17,132 --> 00:20:20,551 Sí, podría haberlo hecho mejor. pero esta gente sigue mirándome. 337 00:20:20,719 --> 00:20:24,972 Um, sí, me gustaría salir. Con usted, oficial. 338 00:20:25,807 --> 00:20:27,600 -Gary. -Gary. 339 00:20:27,768 --> 00:20:29,769 - Está bien, entonces es una cita. - Sí. 340 00:20:29,937 --> 00:20:32,563 Pero tengo que preguntarte. ¿Cómo supiste dónde encontrarme? 341 00:20:32,814 --> 00:20:35,900 Tus huellas dactilares estaban por toda mi placa. así que los pasé por la computadora. 342 00:20:36,068 --> 00:20:38,778 Esta figuraba como su última dirección conocida. así que lo comprobé. 343 00:20:38,946 --> 00:20:39,987 Ah, impresionante. 344 00:20:40,155 --> 00:20:44,533 No tan impresionante como tú. miré tu grabas y has hecho algunas cosas raras. 345 00:20:45,244 --> 00:20:46,410 Hablaremos durante la cena. 346 00:20:46,578 --> 00:20:47,828 Bueno. 347 00:20:47,996 --> 00:20:50,039 Entonces pasaré en un par de horas. y recogerte? 348 00:20:50,207 --> 00:20:51,707 - Está bien, no puedo esperar. - Bueno. 349 00:20:51,875 --> 00:20:54,710 No te preocupes, no lo haré simplemente invitarte a comer donas. 350 00:20:58,090 --> 00:20:59,507 ¡Tiene un arma! 351 00:21:06,014 --> 00:21:09,642 Me gustaría devolver este sofá. No estoy satisfecho con eso. 352 00:21:14,523 --> 00:21:17,066 ¿Quieres devolver este sofá? 353 00:21:18,527 --> 00:21:21,195 Está cortado por la mitad. 354 00:21:22,072 --> 00:21:26,325 - Eso es lo que te estoy diciendo. - ¿Cortaste este sofá por la mitad? 355 00:21:27,744 --> 00:21:30,788 ¡Este sofá está cortado por la mitad! 356 00:21:32,249 --> 00:21:37,295 quisiera cambiarlo por uno que no se reduzca a la mitad. 357 00:21:37,546 --> 00:21:41,048 Me estás diciendo este sofá ¿Te lo entregaron así? 358 00:21:41,216 --> 00:21:43,426 Mira, soy un hombre razonable. 359 00:21:43,593 --> 00:21:46,679 Aceptaré crédito de la tienda. 360 00:21:47,389 --> 00:21:51,392 Te daré crédito en la tienda por la cantidad de $4. 361 00:21:54,855 --> 00:21:56,522 Lo tomaré.