1
00:00:09,960 --> 00:00:11,159
(နေရာများ၊ လုပ်ငန်းများ၊ ဇာတ်ကောင်များ၊ အုပ်စုများ၊ နှင့်
နောက်ခံများသည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ပြီး လက်တွေ့နှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိပါ)

2
00:00:11,160 --> 00:00:13,059
(ကလေးများကြယ်ပွင့်များသည် မိသားစုဝင်များ၏ ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် လုပ်ဆောင်ကြပြီး တိရစ္ဆာန်များကို ဘေးကင်းစွာ ရိုက်ကူးထားသည်။
ပညာရှင်များ၏ လမ်းညွှန်မှုဖြင့် တိရစ္ဆာန်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေး စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာသည့် မြင်ကွင်းများကို ရိုက်ကူးထားသည်။)

3
00:00:13,060 --> 00:00:19,000
(ခင်မင်ဖွယ်ပြိုင်ဆိုင်မှု)

4
00:00:29,800 --> 00:00:31,260
Je-i

5
00:00:40,730 --> 00:00:43,130
မင်းစကားမပြောရင် ငါဒီကနေထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

6
00:00:44,160 --> 00:00:46,300
စကားမစပ်၊ ငါရေမကူးနိုင်ဘူး။

7
00:01:15,000 --> 00:01:17,259
Woo Seul-gi နိုးပြီလား။

8
00:01:17,260 --> 00:01:20,130
Seul-gi…

9
00:01:22,230 --> 00:01:23,300
မင်းကွာ။

10
00:01:46,700 --> 00:01:48,559
မင်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ငါသိတယ်။
နောက်ဆုံး စာမေးပွဲကျတယ်။

11
00:01:48,560 --> 00:01:50,960
မင်းအဖေကို မေးဖို့ လုပ်ခဲ့တာ
နတ်ဆိုးမေးခွန်းတွေအတွက်

12
00:01:51,729 --> 00:01:53,800
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလက်စားချေတဲ့နည်း။

13
00:01:54,330 --> 00:01:56,059
ကလဲ့စားချေလား?

14
00:01:56,060 --> 00:01:57,400
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

15
00:01:58,330 --> 00:02:00,999
မင်းတော်တော်မှားသွားပုံရတယ်...

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,800
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလို့ ကယ်ခဲ့တာလဲ။

17
00:02:07,160 --> 00:02:10,530
စိတ်ကူးယဉ်တယ်လို့ မပြောဖူးလား။
ငါဘယ်လိုသေနေလဲ?

18
00:02:11,630 --> 00:02:13,229
ဆိုလိုတာမဟုတ်လား...

19
00:02:13,230 --> 00:02:15,200
ငါက မင်းကို မြတ်နိုးတဲ့ သူတစ်ယောက် မဟုတ်လား။

20
00:02:16,400 --> 00:02:18,660
အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ခုန်ဆင်းခဲ့တာ။

21
00:02:20,000 --> 00:02:22,260
ငါတို့က တနိုင်ငံတည်း မဟုတ်ဘူးလား။

22
00:02:23,460 --> 00:02:24,930
အဲ့ဒါ မင်းသိကတည်းက...

23
00:02:26,300 --> 00:02:29,960
လက်ခံဖို့ ဘာကြောင့် သဘောတူတာလဲ။
နတ်ဆိုးမေးခွန်းများ

24
00:02:30,829 --> 00:02:32,760
မင်းရူးနေလား?

25
00:02:34,500 --> 00:02:36,899
မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူးဆိုတော့

26
00:02:36,900 --> 00:02:39,899
ကြိုးစားနေတဲ့ သင့်ဘဝကို ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။
မင်းအဖေကို ဖမ်းဖို့။

27
00:02:39,900 --> 00:02:42,599
အဲဒါ ပေါက်ကရပဲ။

28
00:02:42,600 --> 00:02:45,059
ငါ့ဘဝက ငရဲပြည်ဖြစ်နေပြီ။

29
00:02:45,060 --> 00:02:46,700
ကလဲ့စားချေလား?

30
00:02:47,800 --> 00:02:52,059
ငါက ဘယ်သူနဲ့တူသလဲ
သင့်မျက်လုံးထဲမှာ တခြားသူတွေရဲ့ အနစ်နာခံမှုတွေ၊

31
00:02:52,060 --> 00:02:53,459
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

32
00:02:53,460 --> 00:02:56,399
ငါဒါကို ငါ့ကိုယ်ငါ လုပ်နေတယ်။
အသက်ရှင်ချင်တာကြောင့်ပါ။

33
00:02:56,400 --> 00:02:57,828
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

34
00:02:57,829 --> 00:02:58,930
မရှိ

35
00:02:59,800 --> 00:03:03,929
မင်းအဖေ မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကို သိရမယ်၊
အဲ့ဒါကြောင့် သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီထဲကို ဆွဲခေါ်သွားတယ်။

36
00:03:03,930 --> 00:03:06,529
ဆွဲရင်သိမှာစိုးလို့
ငါ့အထဲမှာ မင်း ရူးမိုက်မိုက်ရိုင်း မလုပ်ရဲတော့ဘူး။

37
00:03:06,530 --> 00:03:08,059
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

38
00:03:08,060 --> 00:03:10,400
မင်း ငါ့ကို ဆက်လုပ်စေချင်တယ်။
မင်းကို ဒီလို ငုံ့ကြည့်နေတာလား။

39
00:03:11,060 --> 00:03:15,930
ပြီးရင် မင်းနေတဲ့အချိန်မှာ ငါ့ကိုသုံးပါ။
နတ်ဆိုးမေးခွန်းများကို ခိုးယူပါ။

40
00:03:17,000 --> 00:03:17,829
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

41
00:03:17,830 --> 00:03:20,929
မင်းလုပ်နေတာက ရာဇ၀တ်မှုပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါက သားကောင်ရဲ့သမီးပါ။

42
00:03:20,930 --> 00:03:23,299
အထောက်အထားရယူလိုပါက
ပေါက်ကြားသောမေးခွန်းများနှင့်လူသတ်မှု ...

43
00:03:23,300 --> 00:03:24,930
ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

44
00:03:25,500 --> 00:03:27,328
မင်းငါ့ကို တံမြက်အဖြစ်သုံးဖို့ ကမ်းလှမ်းရင်...

45
00:03:27,329 --> 00:03:29,399
မင်းအဖေက သူ့အစောင့်အရှောက်ကို လျှော့ပေးလိမ့်မယ်။

46
00:03:29,400 --> 00:03:30,429
Woo Seul-gi။

47
00:03:30,430 --> 00:03:33,730
ငါတို့လုပ်နေကတည်းက သူ့ကိုပြောပါ။
အဲဒါ၊ ငါတို့အားလုံးသွားသင့်တယ်။

48
00:03:34,900 --> 00:03:36,828
နောက်မှထွက်ခွင့်မရှိစေနဲ့။

49
00:03:36,829 --> 00:03:39,429
အဲဒါကို လုပ်နေတာ၊
ငါတို့အားလုံးသွားသင့်တယ်။

50
00:03:39,430 --> 00:03:41,359
သူမကို နောက်မှထွက်ခွင့်မရှိစေနဲ့။

51
00:03:41,360 --> 00:03:45,229
သူမကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
မေးခွန်းတွေကို တိုက်ရိုက်ခိုးယူမလား?

52
00:03:45,230 --> 00:03:46,999
အထောက်အထားတွေကို ဖြည်းဖြည်းချင်း စုဆောင်းနိုင်တယ်။

53
00:03:47,000 --> 00:03:48,430
Je-i

54
00:04:21,100 --> 00:04:22,500
Je-i

55
00:04:39,560 --> 00:04:42,559
တစ်ခုခုတော့ ခံစားခဲ့ရတယ်။
အစကတည်းက မှားခဲ့တယ်။

56
00:04:42,560 --> 00:04:45,658
ဖေဖေ တကယ်ပြောတာကို နားထောင်ပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။
စာမေးပွဲကော်မတီကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဆက်သွယ်ပါ။

57
00:04:45,659 --> 00:04:47,559
သူ့မှာ နောက်ထပ်အစီအစဥ်တစ်ခု ရှိထားပုံရသည်။

58
00:04:47,560 --> 00:04:52,329
(စာမေးပွဲမေးခွန်းကော်မတီစာရင်း) Mr. Park Myung-ho, Department
သဘာဝသိပ္ပံ၊ ကိုရီးယားတက္ကသိုလ်၊ သင်္ချာ။

59
00:04:52,330 --> 00:04:53,860
မစ္စတာ ပတ်ခ်မြောင်ဟို။

60
00:04:54,930 --> 00:04:56,529
မင်းရဲ့မွေးသက္ကရာဇ်ကိုပြောပြလို့ရမလား

61
00:04:56,530 --> 00:04:57,799
ဩဂုတ်လ ၉ ရက် ၁၉၇၃။

62
00:04:57,800 --> 00:04:59,230
ကောင်းပြီ

63
00:05:06,760 --> 00:05:08,280
(အောက်တိုဘာဇယား၊ သူနာပြု သားငယ်)

64
00:05:08,600 --> 00:05:12,130
(အောက်တိုဘာ ၅ မှ နိုဝင်ဘာ ၁၄၊ ပုံမှန်ထွက်ခွင့်) သူ
ဆေးရုံဝန်ထမ်းများကို စာမေးပွဲခန်းသို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။

65
00:05:15,000 --> 00:05:17,159
(ဂျေး)
Nurse Son အခုဘယ်မှာလဲ

66
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
(ဖုန်းပိတ်ထားသည်။)

67
00:05:23,360 --> 00:05:26,000
သေချာတာကတော့ သူသုံးတယ်။
မနှစ်ကနဲ့ မတူဘူး။

68
00:05:26,900 --> 00:05:29,729
Seul-gi၊ မင်း အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

69
00:05:29,730 --> 00:05:33,529
အရေးကြီးဆုံးအရာ
စကားဝိုင်းတစ်ခုမှာ...

70
00:05:33,530 --> 00:05:36,299
လူနှစ်ယောက်ထက် ပိုတဲ့အခါ
တစ်ချိန်တည်းမှာ စကားပြော၊

71
00:05:36,300 --> 00:05:39,059
သို့မဟုတ် ဆက်တိုက် စာကြောင်းများ ပေါ်လာသောအခါ၊

72
00:05:39,060 --> 00:05:42,929
စကားပြောဆိုသည်မှာ ပြောသောဘာသာစကား၊

73
00:05:42,930 --> 00:05:45,199
စာကြောင်းများသည် ရေးထားသော ဘာသာစကားကို ရည်ညွှန်းသည်။

74
00:05:45,200 --> 00:05:48,599
- မင်းလက်ကို ဒီမှာဆွဲထုတ်ပြီး ကျန်တာ ငါ့ဆီ ထားခဲ့လိုက်ပါ။
- ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာသာ လုပ်မှာပါ။

75
00:05:48,600 --> 00:05:51,060
စကားပြောဆိုမှုတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။

76
00:05:53,730 --> 00:05:55,759
ဒါကို အလွတ်ကျက်ရမယ်။

77
00:05:55,760 --> 00:05:56,859
ဟုတ်ပြီ

78
00:05:56,860 --> 00:05:58,699
- မခက်ပါဘူး ဟုတ်လား။ -ဟုတ်ကဲ့။

79
00:05:58,700 --> 00:06:00,199
ပြီးရင် နောက်အခန်းကို ဆက်ကြည့်ရအောင်။

80
00:06:00,200 --> 00:06:02,799
သွယ်ဝိုက်သောစကားနှင့် သွယ်ဝိုက်သောစကား။

81
00:06:02,800 --> 00:06:04,999
တစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

82
00:06:05,000 --> 00:06:07,760
Je-yoon ကို Kyung ကို ဘာလို့အပ်တာလဲ။

83
00:06:15,130 --> 00:06:18,159
ကင်မရာဖွင့်ထားသည်။
Je-yoon လည်ပင်းက ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

84
00:06:18,160 --> 00:06:20,080
မင်းလည်းသိတယ်မဟုတ်လား?
(ရက်ပေါင်း 30 နှစ်သစ်)

85
00:06:20,800 --> 00:06:24,200
တက်ဘလက်ပေါ်ရှိ နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲ ဖြစ်ပါသလား။
စာမေးပွဲ အောင်စာရင်းကြေငြာခြင်းအတွက်

86
00:06:24,860 --> 00:06:26,029
အင်း။

87
00:06:26,030 --> 00:06:27,060
Seul-gi။

88
00:06:27,630 --> 00:06:28,829
ဘာလဲ?

89
00:06:28,830 --> 00:06:32,399
နတ်ဆိုးတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။
စာမေးပွဲမှာ ကောင်းကောင်းဖြေရမယ့် မေးခွန်းတွေ။

90
00:06:32,400 --> 00:06:35,030
ကိုရီးယား တက္ကသိုလ် ဝင်ခွင့် ရမှာပါ
မင်းဆန္ဒအတိုင်း ဆေးကျောင်း။

91
00:06:44,130 --> 00:06:46,930
လူတိုင်း၊ သင်၏လျှောက်လွှာကိုဖြည့်ပါ။
ဖောင်များနှင့် ယနေ့ တင်သွင်းပါ။

92
00:06:55,860 --> 00:06:58,159
ဒါကြောင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

93
00:06:59,260 --> 00:07:01,130
စာမေးပွဲကို ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါနဲ့။

94
00:07:08,100 --> 00:07:10,959
မင်းရဲ့ လျှောက်လွှာပုံစံကို ငါတင်ပြီးပြီ။

95
00:07:10,960 --> 00:07:12,329
(2025 ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ
လျှောက်လွှာပုံစံအမည်- Woo Seul-gi)

96
00:07:12,330 --> 00:07:13,460
အပြင်...

97
00:07:14,500 --> 00:07:16,000
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြချင်လား။

98
00:07:17,430 --> 00:07:19,600
အလယ်တန်းကာလမှာ ငါပေးခဲ့တဲ့ ဆေးတွေ...

99
00:07:20,900 --> 00:07:22,800
သူတို့က ဗီတာမင်တွေချည်းပဲ။

100
00:07:53,760 --> 00:07:56,300
(ဝူးဆိုလ်ဂီ)

101
00:08:08,560 --> 00:08:10,030
မင်းဖုန်းဆက်တာ ငါအံ့သြသွားတယ်။

102
00:08:11,360 --> 00:08:13,030
ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆုံဖို့ သဘောတူခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား?

103
00:08:16,030 --> 00:08:17,200
မသိရင် မေ့လိုက်ပါ။

104
00:08:21,630 --> 00:08:22,660
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

105
00:08:24,430 --> 00:08:26,030
(တရားရုံး)

106
00:08:26,031 --> 00:08:27,759
၃၄၀၈။

107
00:08:27,760 --> 00:08:29,930
Yoo Tae-jun က ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုလုပ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တာပါ။

108
00:08:30,500 --> 00:08:31,960
စာချုပ်တစ်ခု၏စျေးနှုန်းကိုစဉ်းစားပါ။

109
00:08:32,830 --> 00:08:33,900
တွေ့လိုက်ရတယ်။

110
00:08:41,260 --> 00:08:42,459
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှာနေတာလဲ။

111
00:08:42,460 --> 00:08:45,060
ဆေးရောင်းရင် ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရနိုင်လဲ။

112
00:08:47,200 --> 00:08:49,229
ခွဲဖို့ကျန်နေသေးတယ်။
Joo Ye-ri နှင့်အတူ အမြတ်အစွန်းများ၊

113
00:08:49,230 --> 00:08:51,259
ကျန်တာ သိပ်မကျန်တော့တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

114
00:08:51,260 --> 00:08:52,600
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

115
00:08:53,860 --> 00:08:56,030
ငါ့မှာရောင်းဖို့ကောင်းတာတစ်ခုရှိတယ်။

116
00:08:57,530 --> 00:08:58,730
စိတ်ဝင်စားလား

117
00:09:03,730 --> 00:09:05,459
ဒီနားက ကျောင်းသားတွေက မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ သောက်တယ်။

118
00:09:05,460 --> 00:09:08,430
နိုးကြားပြီး စာများများလေ့လာဖို့၊
ကန့်သတ်ချက်သို့ တွန်းပို့ခြင်း။

119
00:09:09,900 --> 00:09:12,000
စာမေးပွဲမေးခွန်းတွေကို အစစ်အမှန်ရောင်းဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

120
00:09:12,800 --> 00:09:15,840
ကျွန်တော် ဆေးရောင်းပေမယ့် စိတ်ထဲမှာ ခံစားရတယ်။
သင်ဂိမ်းကစားသူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

121
00:09:17,930 --> 00:09:19,230
ငါနောက်နေတာလို့ မင်းထင်လား။

122
00:09:22,630 --> 00:09:25,560
J Medical Center ၏ Yoo Tae-jun ဖြစ်ပါ သည်။
သူ့သမီးအတွက် အခုလုပ်နေတယ်။

123
00:09:29,830 --> 00:09:33,630
ဤသည်မှာ VIP ဖောက်သည်စာရင်းဖြစ်သည်။
သူ့သမီး မူးယစ်ဆေးဝါး ဖောက်သည်တွေ။

124
00:09:34,530 --> 00:09:35,500
အိုးမှန်တယ်။

125
00:09:35,501 --> 00:09:37,301
ဒီလူတွေ အားလုံး လာကြတယ်။
အင်အားကြီးမိသားစုများမှ

126
00:09:39,930 --> 00:09:41,560
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏စျေးနှုန်းကို အမည်တပ်နိုင်ပုံရသည်။

127
00:09:42,430 --> 00:09:43,800
ဒါဆို ငါဘာအရင်လုပ်ရမလဲ။

128
00:09:47,260 --> 00:09:48,329
(နမ်ဗျောင်ဂျင်)

129
00:09:48,330 --> 00:09:49,430
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

130
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

131
00:10:02,100 --> 00:10:03,900
မလုံလောက်ရင်၊
နောက်မှ ထပ်ပေးမယ်။

132
00:10:09,260 --> 00:10:10,900
ဒါက တကယ်အလုပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။

133
00:10:15,800 --> 00:10:17,429
သင့်တက္ကသိုလ်ကျူရှင်အတွက် အသုံးပြုပါ။

134
00:10:17,430 --> 00:10:19,100
ဆေးကျောင်းက ဈေးကြီးတယ်လို့ ကြားတယ်။

135
00:10:20,230 --> 00:10:22,459
ပထမနေရာကို ဂိုးသွင်းပြီးသွားမယ်။
ပညာသင်ဆုနဲ့ တက္ကသိုလ်တက်ဖို့။

136
00:10:22,460 --> 00:10:24,359
ဒါဆိုရင် သိသင့်တယ်…

137
00:10:24,360 --> 00:10:26,160
ဒီတစ်ခါတော့ အောင်မြင်ရမယ်။

138
00:10:29,200 --> 00:10:30,800
(စံပြကျောင်းသား)၊

139
00:10:42,800 --> 00:10:45,200
ဟေ့ မင်းဘာအတွက် ပြေးနေတာလဲ။

140
00:10:46,360 --> 00:10:49,430
တကယ်တော့ ငါရှိတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးထက် သာလွန်သောအရာ။

141
00:10:50,630 --> 00:10:54,230
ဒါပေမယ့် မင်းအမေက ငါ့ကို နည်းနည်းတော့ စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်စေတယ်။

142
00:10:55,230 --> 00:10:57,730
(ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ D-1)

143
00:11:11,130 --> 00:11:12,230
မူမမှန်ပါဘူး။

144
00:11:27,930 --> 00:11:29,650
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပါ။ သူဒဏ်ရာရသွားပုံရသည်။

145
00:11:54,230 --> 00:11:55,529
သင်ဘာလုပ်ချင်လို့လဲ?

146
00:11:55,530 --> 00:11:56,800
အစီအစဉ်ပြောင်းသွားပြီ။

147
00:12:03,930 --> 00:12:05,259
၎င်းသည် acute compartment syndrome ဖြစ်သည်။

148
00:12:05,260 --> 00:12:06,729
ငါ fascia ကို ဖြတ်မယ်။
အရေးပေါ်ကုသမှုကို အရင်လုပ်ပါ။

149
00:12:06,730 --> 00:12:08,429
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ သွေးပေါင်ကျနေနိုင်တယ်။

150
00:12:08,430 --> 00:12:09,870
ကျွန်ုပ်တို့သည် သွေးဥဆဲလ်များကို အမြန်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

151
00:12:10,300 --> 00:12:11,799
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ဆက်သွယ်ပါ။
ချက်ချင်းဆေးရုံ။

152
00:12:11,800 --> 00:12:14,129
သွေးအိတ်တွေ ပို့ခိုင်းပါ။
နှင့် စွဲလမ်းသော အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးများ။

153
00:12:14,130 --> 00:12:15,429
ပြင်ပက ပစ္စည်းတွေကို သယ်လို့မရဘူး။

154
00:12:15,430 --> 00:12:17,599
သူ့သွေးအမျိုးအစားက Rh-O ပါ။

155
00:12:17,600 --> 00:12:19,559
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် သွေးအိတ်များ မရှိပါ။

156
00:12:19,560 --> 00:12:22,880
ကြွက်သားတွေကို ချက်ချင်းမကုသရင်၊
ခြောက်နာရီအတွင်း အာရုံကြောများ ပြတ်တောက်သွားလိမ့်မည်။

157
00:12:23,430 --> 00:12:24,460
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

158
00:12:34,630 --> 00:12:35,710
(အရေးပေါ်သွေးအိတ် Rh-O)၊

159
00:12:40,260 --> 00:12:41,529
သွားကြရအောင်။

160
00:12:41,530 --> 00:12:42,630
ဟုတ်ပြီ

161
00:13:07,260 --> 00:13:08,460
သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

162
00:13:20,760 --> 00:13:23,560
(အဖေ) အခု သွားတော့မယ်၊ မျှော်လင့်တယ်။
10 နာရီလောက်မှာ ရောက်မယ်။

163
00:13:33,860 --> 00:13:35,960
Mr. Driver ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်း မြန်မြန်မောင်းပါ။

164
00:13:37,000 --> 00:13:38,629
ဒါရိုက်တာ ဘာကြောင့်လဲ။

165
00:13:38,630 --> 00:13:39,910
အခုလောလောဆယ် လူနာမရှိဘူး။

166
00:13:43,160 --> 00:13:46,060
(လွန်ခဲ့သည့် ၃ နာရီက)

167
00:13:47,730 --> 00:13:49,230
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

168
00:13:53,860 --> 00:13:55,000
လိုချင်သလား။

169
00:13:55,460 --> 00:13:56,300
(စိတ်ငြိမ်ဆေး)

170
00:13:56,301 --> 00:13:57,560
ကျွန်တော် ဖြတ်ပြီးပြီ။

171
00:14:32,300 --> 00:14:33,459
ထွက်သွားပါ။

172
00:14:33,460 --> 00:14:34,600
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

173
00:14:54,300 --> 00:14:55,499
Woo Seul-gi။

174
00:14:55,500 --> 00:14:57,020
မြန်မြန်၊ ဒီကောင်ရဲ့ ညာဘက်အိတ်ကို ရှာပါ။

175
00:15:04,260 --> 00:15:05,360
Seul-gi။

176
00:15:06,000 --> 00:15:07,230
ပေးလိုက်ပါ။

177
00:15:08,030 --> 00:15:09,399
ဟေ့ Woo Seul-gi။

178
00:15:09,400 --> 00:15:10,999
အခု စဉ်းစားကြည့်။

179
00:15:11,000 --> 00:15:12,360
Seul-gi ကျေးဇူးပြု၍

180
00:15:18,400 --> 00:15:20,059
နတ်ဆိုးမေးခွန်းတွေ မလိုအပ်ဘူးလား။

181
00:15:20,060 --> 00:15:22,229
သင်ရရှိရန် မကောင်းဆိုးဝါးမေးခွန်းများ လိုအပ်ပါသည်။
Korea University မှာ ဆရာဝန်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

182
00:15:22,230 --> 00:15:24,530
မင်းသွားမလို့လား။
ဒီမိန်းမကို ယူသွားခွင့်ပြုပါလား။

183
00:15:30,030 --> 00:15:31,430
စိတ်မပူပါနဲ့။

184
00:15:32,000 --> 00:15:33,660
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

185
00:15:43,530 --> 00:15:44,960
Damn it။

186
00:15:56,830 --> 00:15:58,130
Seul-gi။

187
00:16:00,660 --> 00:16:02,100
ဆောရီး။

188
00:16:13,660 --> 00:16:15,899
(လက်ရှိအချိန်၊ ခွဲစိတ်ချိန်၊ မေ့ဆေးအချိန်) (၁၀
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ မတိုင်မီ နာရီနှင့် မိနစ် (၂၀)

189
00:16:15,900 --> 00:16:18,220
(၁၀ နာရီ မိနစ် ၂၀
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ မတိုင်ခင်)

190
00:16:19,430 --> 00:16:23,836
(ဒီနေ့ နတ်ဆိုးမေးခွန်းတွေ သင်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူးလား၊ ငါမရရင်
12 နာရီမထိုးခင် လိမ်လည်မှုနဲ့ တရားစွဲပါ့မယ်။)

191
00:16:23,860 --> 00:16:25,229
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

192
00:16:25,230 --> 00:16:27,059
မြန်မြန်ထုတ်ပြီး ထုတ်လိုက်ပါ။
နတ်ဆိုးမေးခွန်းများ။

193
00:16:27,060 --> 00:16:28,499
ဖေဖေ။

194
00:16:28,500 --> 00:16:31,899
ကောင်းပြီ၊ ငါမသွားဘူး။
ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကိုလုပ်ဆောင်ပါ။

195
00:16:31,900 --> 00:16:34,259
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

196
00:16:34,260 --> 00:16:37,359
နတ်ဆိုးအလိုရှိသောသူ
Seul-gi ရဲ့ ဗိုက်ထဲက မေးခွန်းတွေ

197
00:16:37,360 --> 00:16:41,130
ငါမဟုတ်ပေမယ့် မင်းနဲ့ ငါ့သမီး Je-i။

198
00:16:41,630 --> 00:16:43,329
ဒါဆို မင်းအခု ဘာလိုချင်လဲ။

199
00:16:43,330 --> 00:16:45,460
မြန်မြန်သွားပြီး တခြားဆရာဝန်တွေကို ခေါ်လိုက်ပါ။

200
00:16:47,830 --> 00:16:49,300
ငါလုပ်မယ်။

201
00:16:49,900 --> 00:16:50,900
ဘာလဲ?

202
00:16:50,901 --> 00:16:53,630
ဒီခွဲစိတ်မှုကို ငါလုပ်မယ်။

203
00:16:55,630 --> 00:16:57,000
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

204
00:16:57,530 --> 00:16:59,599
သင့်လေ့လာမှုအတွက် အထောက်အကူဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

205
00:16:59,600 --> 00:17:01,330
လူတိုင်း ရူးနေကြပြီလား?

206
00:17:10,500 --> 00:17:11,760
ဦးရေပြား။

207
00:17:46,330 --> 00:17:47,660
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

208
00:17:51,830 --> 00:17:56,800
(ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲမတိုင်ခင် ၈ နာရီအလို)

209
00:18:13,300 --> 00:18:14,860
ဘာလို့ ထွက်မလာသေးတာလဲ။

210
00:18:21,660 --> 00:18:23,059
ထွက်သွားပြီ။

211
00:18:23,060 --> 00:18:26,830
တစ်ခုပြီးတစ်ခု တန်းစီပါ။

212
00:18:29,500 --> 00:18:30,999
အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး။

213
00:18:31,000 --> 00:18:33,530
ကျွန်တော်သိသည်။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

214
00:18:34,660 --> 00:18:35,600
ကျွန်တော်သိသည်။

215
00:18:35,601 --> 00:18:37,359
သေချာသလား။

216
00:18:37,360 --> 00:18:38,460
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

217
00:18:39,630 --> 00:18:41,059
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲက ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

218
00:18:41,060 --> 00:18:42,860
- မြန်မြန်လုပ်ပြီး ငါတို့ကို ပေးလိုက်ပါ။ - ဆရာဝန်။

219
00:18:58,330 --> 00:18:59,729
မျှော်လင့်ထားခဲ့ပေမယ့်

220
00:18:59,730 --> 00:19:01,830
ငါ့သမီးက တကယ်အရည်အချင်းရှိတယ်။

221
00:19:02,930 --> 00:19:04,959
သေချာပေါက် ဆရာဝန်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာမှာပါ။

222
00:19:04,960 --> 00:19:08,700
အစ်မနဲ့ကျွန်မတို့ နှစ်ယောက်လုံးမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

223
00:19:10,000 --> 00:19:11,830
ဆရာ Do-hyuk အသတ်ခံရခြင်းအကြောင်း။

224
00:19:30,900 --> 00:19:33,630
Seul-gi မနက်​ဖြန်​ ​နေ့လည်​​လောက်​မှာ အိပ်​ယာထ​တော့မည်​။

225
00:19:38,200 --> 00:19:39,859
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ။

226
00:19:39,860 --> 00:19:43,800
ပျက်စီးသွားသော ငါမဟုတ်ပေ။
Seul-gi က မင်းပဲ Je-i။

227
00:20:07,330 --> 00:20:08,700
(သင်္ချာ)

228
00:20:14,530 --> 00:20:15,859
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

229
00:20:15,860 --> 00:20:17,430
မေးခွန်းတွေက မတူဘူး။

230
00:20:27,400 --> 00:20:30,100
(ဝင်ခွင့်လက်မှတ်၊ သင်္ချာ)၊

231
00:20:38,930 --> 00:20:40,599
(သင်္ချာ)

232
00:20:40,600 --> 00:20:43,030
(အမည်- Woo Seul-gi)

233
00:21:19,760 --> 00:21:22,999
(ကောလိပ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲမှာ အအေးဓာတ် မရှိဘဲ နွေးထွေးသည်။
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲနေ့) 2025 ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ

234
00:21:23,000 --> 00:21:26,229
၁၄ ရက်နေ့ နံနက် ၈၅ နာရီ
နိုင်ငံတဝှမ်းရှိ စာမေးပွဲများ

235
00:21:26,230 --> 00:21:29,829
စာမေးပွဲခန်းပေါင်း ၁,၂၇၅ ခန်း စတင်ခဲ့သည်။

236
00:21:29,830 --> 00:21:33,829
ယခုနှစ်ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲတွင် ယခင်နှစ်များထက် စာမေးပွဲဖြေဆိုသူဦးရေ 1,588 နည်းပါးသည်။
တစ်နှစ်။ (တနိုင်ငံလုံးမှာ စာမေးပွဲဖြေဆိုသူ 503,000 ကျော်... မနှစ်ကထက် နည်းပါတယ်)

237
00:21:33,830 --> 00:21:37,930
ကျောင်းသား စုစုပေါင်း 503,215 ဦး စာမေးပွဲဖြေဆိုခဲ့ပါသည်။

238
00:21:39,260 --> 00:21:41,060
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

239
00:21:56,830 --> 00:21:58,729
အထဲမှာ မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့လား။
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ?

240
00:21:58,730 --> 00:22:01,400
နောက်ကျောကို ယူသွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
တံခါးကို မင်းဆိုးဆိုးရွားရွား လုပ်ခဲ့ရမယ်။

241
00:22:02,030 --> 00:22:03,659
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

242
00:22:03,660 --> 00:22:05,660
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက မင်းရဲ့ တကယ့် အရည်အချင်းပဲ။

243
00:22:08,500 --> 00:22:10,600
အဲဒီမိန်းမက တကယ်ပဲ...

244
00:22:13,760 --> 00:22:16,599
သြော်...လွှတ်။

245
00:22:16,600 --> 00:22:18,759
ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ဟိုမှာ
လက်တွေ့ စာမေးပွဲလည်း ရှိသေးသည်။

246
00:22:18,760 --> 00:22:20,099
ဘယ်လက်တွေ့ စာမေးပွဲလဲ။

247
00:22:20,100 --> 00:22:22,499
ငါ ဘယ်လောက်ကြာကြာ တောင်းပန်ခဲ့လဲ သိလား။
Mr. Kang နဲ့ မင်းကြောင့်လား။

248
00:22:22,500 --> 00:22:24,430
မပေးဘူးဆိုရင်၊
ကန့်သတ်ချက်ရှိရမည်။

249
00:22:25,660 --> 00:22:26,700
ကားပေါ်တက်ပါ။

250
00:22:32,860 --> 00:22:35,829
ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၄ အရ သိရသည်။
ကလေးများနှင့် ဆယ်ကျော်သက်များ၏ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊

251
00:22:35,830 --> 00:22:37,799
ဖြားယောင်းသွေးဆောင်သောသူများ
အခြားသူများမှာ လိင်ကုန်သွယ်မှုတွင် ပါဝင်ရန်

252
00:22:37,800 --> 00:22:38,959
စီရင်ချက်သတ်မှတ်ပြီး စီရင်ချက်ချရမည်။
ခုနစ်နှစ်ထက်မပိုသော ထောင်ဒဏ်။

253
00:22:38,960 --> 00:22:41,729
သို့မဟုတ် ဝမ်သန်း 50 ထက်မပိုသော ငွေဒဏ်။

254
00:22:41,730 --> 00:22:43,599
သင်ဘယ်သူလဲ? မရွေ့သေးဘူးလား။

255
00:22:43,600 --> 00:22:46,800
ပုဒ်မ ၁၄ အရ၊
ဆယ်ကျော်သက်များကို အပြစ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။

256
00:22:47,400 --> 00:22:49,360
သွားချင်လား။
ရဲစခန်းအတူတူလား?

257
00:22:56,430 --> 00:22:59,229
မင်းအဲဒီမှာ ထားသွားပြီလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
အမှန်ဖြစ်သွားတယ်။

258
00:22:59,230 --> 00:23:00,659
Damn it။

259
00:23:00,660 --> 00:23:03,399
သူကျွန်တော့်ကိုရောင်းချင်တယ်။
အပျိုစင် ယွမ် 100,000 ။

260
00:23:03,400 --> 00:23:04,630
ဘာလဲ?

261
00:23:06,000 --> 00:23:07,530
မင်းဘာလို့ ဒီလိုအသုံးအနှုန်းရှိတာလဲ။

262
00:23:08,100 --> 00:23:09,830
အံ့အားသင့်စရာ တစ်ခုခုရှိလား။

263
00:23:10,330 --> 00:23:12,400
မစမ်းဖူးသေးဘူးလား။

264
00:23:13,660 --> 00:23:14,860
အင်း။

265
00:23:15,330 --> 00:23:18,210
သင်ကရော? မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
ဆေးကျောင်းတက်ဖို့ တွန်းအားပေးနေလား။

266
00:23:18,530 --> 00:23:20,799
သြော်၊ မင်းက ဘာလို့ ဒါကို ထပ်ပြီး ကောက်နေတာလဲ။

267
00:23:20,800 --> 00:23:23,099
မင်းတကယ်ထင်တာ။
ဥပဒေကျောင်းအတွက် သင့်လျော်သည်။

268
00:23:23,100 --> 00:23:25,200
မင်းက အခုမှ အရမ်းမိုက်တယ်။

269
00:23:28,200 --> 00:23:31,499
မင်းလက်ကောက်ဝတ် အဆင်ပြေရဲ့လား ရှိပါသေးသည်။
စာတွေ့လက်တွေ့ စာမေးပွဲဖြေဖို့၊

270
00:23:31,500 --> 00:23:33,930
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့အစွမ်းအစနဲ့တော့ မဝင်နိုင်ဘူး။

271
00:23:34,630 --> 00:23:37,259
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကစားဖို့ ကျန်ပါသေးတယ်။
စာမေးပွဲခန်းထဲမှာ စောင်းတယ်ဟုတ်လား။

272
00:23:37,260 --> 00:23:38,600
ဒါ မဟုတ်ဘူးလား?

273
00:23:40,030 --> 00:23:41,200
တကယ့်ကို အရူးပဲ။

274
00:23:48,360 --> 00:23:50,429
- မင်းက ဒီကိုလာ။ - မင်းလူလိမ်။

275
00:23:50,430 --> 00:23:52,959
- မင်းတာဝန်ယူရင် ပိုကောင်းမယ်။
- မိုက်တယ်...

276
00:23:52,960 --> 00:23:54,159
မင်း scambag ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

277
00:23:54,160 --> 00:23:55,330
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

278
00:23:56,060 --> 00:23:58,930
(သုံးပတ်အကြာ)

279
00:24:03,900 --> 00:24:05,540
(ကျောင်းဆင်းခွင့် လျှောက်ထားခြင်း)

280
00:24:08,600 --> 00:24:11,800
ကောလိပ်ဝင်ခွင့် မယူခဲ့ပါ။
စာမေးပွဲ။ မင်းဘယ်မှာပုန်းနေလဲလို့ ငါသိချင်တယ်။

281
00:24:12,330 --> 00:24:14,490
ဒီတော့ နိဂုံးချုပ်တာက မင်းပဲ။
ကျောင်းထွက်တော့မှာလား။

282
00:24:15,300 --> 00:24:18,180
စာမေးပွဲကို ပြန်ဖြေချင်ရင်၊
ဘွဲ့လက်မှတ်လိုအပ်နေပါသေးတယ်။

283
00:24:18,330 --> 00:24:20,759
မစ္စကင်၊ မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

284
00:24:20,760 --> 00:24:21,799
စာသင်ခန်းကို မြန်မြန်လာပါ။

285
00:24:21,800 --> 00:24:22,900
ဟုတ်ပြီ

286
00:24:25,760 --> 00:24:27,100
ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောကြရအောင်။

287
00:24:41,400 --> 00:24:42,600
Yoo Je-i။

288
00:24:50,300 --> 00:24:51,630
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

289
00:24:54,030 --> 00:24:55,459
ပြီးပြည့်စုံခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲတွင် အမှတ်

290
00:24:55,460 --> 00:24:57,259
ဘယ်ဌာနကို လျှောက်ထားချင်လဲ။

291
00:24:57,260 --> 00:24:59,959
ယခုနှစ် စာမေးပွဲသမိုင်းတွင် အခက်ခဲဆုံးမေးခွန်းများ။
ပြီးပြည့်စုံသောရမှတ်များရရှိရန် တစ်နိုင်ငံတည်းသော ကျောင်းသား၊

292
00:24:59,960 --> 00:25:01,099
မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိလား။

293
00:25:01,100 --> 00:25:03,059
အထူးသဖြင့် လူတိုင်းကတည်းက
သင်္ချာက အခက်ဆုံးလို့ ဆိုတယ်။

294
00:25:03,060 --> 00:25:05,199
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရမှတ်တစ်ခုရဖို့ သင်မျှော်လင့်ထားပါသလား။

295
00:25:05,200 --> 00:25:06,430
ဟမ်...

296
00:25:23,330 --> 00:25:25,529
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် မျှော်လင့်ခဲ့တာ။ မသိရင်
အဖြေလွှာမှာ ဖြည့်မိတာ မှားနေတယ်၊

297
00:25:25,530 --> 00:25:27,999
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရမှတ်တစ်ခု ရသင့်တယ်။

298
00:25:28,000 --> 00:25:30,099
အဖေ့ခြေရာကို လိုက်ချင်တယ်။

299
00:25:30,100 --> 00:25:32,660
ဦးစီးဌာနသို့ လျှောက်ထားပါ။
Korea University မှ ဆေးပညာ။

300
00:25:36,860 --> 00:25:39,529
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်အမြဲပြောတာပါ။
"အဖေလိုပဲ သမီးနဲ့တူတယ်"

301
00:25:39,530 --> 00:25:41,159
J Medical Center မှ Dean Yoo Tae-jun။

302
00:25:41,160 --> 00:25:42,229
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

303
00:25:42,230 --> 00:25:43,460
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

304
00:25:44,330 --> 00:25:46,999
မင်းရဲ့သမီးက ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်လာတယ်။
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲတွင် ပြီးပြည့်စုံသောရမှတ်။

305
00:25:47,000 --> 00:25:48,559
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို မျှဝေပေးနိုင်မလား

306
00:25:48,560 --> 00:25:50,759
ကြိုးစားအားထုတ်မှုတိုင်းကို ခံစားရတယ်။
လွန်ခဲ့သော ဆယ့်ကိုးနှစ်ကျော်က

307
00:25:50,760 --> 00:25:53,160
နောက်ဆုံးတော့ ဒီတစ်ကြိမ်တော့ ကျေသွားပြီ။

308
00:25:53,830 --> 00:25:54,830
ဟုတ်ပြီ

309
00:25:55,360 --> 00:25:59,499
စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်သည့်ကာလဟု ဆိုနိုင်ပါသည်။
မိဘနဲ့ သားသမီးကြားက ခြေသုံးချောင်း ပြိုင်ကားလိုပါပဲ။

310
00:25:59,500 --> 00:26:02,529
မင်းသမီးကို ကြီးပြင်းလာပြီ။
တိုင်းပြည်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ရမယ်။

311
00:26:02,530 --> 00:26:04,559
သင့်တွင် အထူးလျှို့ဝှက်ချက်များ ရှိပါသလား။

312
00:26:04,560 --> 00:26:08,099
(မေး- ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ရမှတ်ရဖို့ လျှို့ဝှက်ချက်
Daejundong ရှိ ဖခင်) ကျွန်ုပ်တွင် မရှိဟု ပြောပါက လူအများ ဒေါသ ထွက်မိပေမည်။

313
00:26:08,100 --> 00:26:09,999
ဒါပေမယ့် ငါက တခြားမိဘတွေလိုပဲ...
- ဒီတော့ ဟန်ဆောင်တယ်။

314
00:26:10,000 --> 00:26:13,736
(ကောလိပ်ဝင်ခွင့်အတွက် ပြီးပြည့်စုံသောရမှတ်များရရှိရန် အထူးလျှို့ဝှက်ချက်
စာမေးပွဲ ) ငါ့ကလေးကို ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ကျွေးမွေးပြီး ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် ပံ့ပိုးကူညီခြင်းသာ ဖြစ်သည်။

315
00:26:13,760 --> 00:26:17,429
အရေးကြီးဆုံးက ငါအမြဲရှိနေတယ်။
သမီးလုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

316
00:26:17,430 --> 00:26:19,459
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရလဒ်ကောင်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

317
00:26:19,460 --> 00:26:22,380
(ပြီးပြည့်စုံခြင်း၏ နက်နဲသော လျှို့ဝှက်ချက်
ကောလိပ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲတွင် ရမှတ်၊

318
00:26:53,760 --> 00:26:56,800
ညီမလေး ပြင်ဆင်ကြရအောင်
သူငယ်တန်းသွား၊

319
00:27:32,030 --> 00:27:33,900
ဒီနေ့ နည်းနည်းအေးတယ်။

320
00:27:36,830 --> 00:27:38,230
မင်းသည်းခံနိုင်ပါ့မလား

321
00:27:55,260 --> 00:27:59,200
ဟေးးးးးးးးးးးးးးးးးးး့

322
00:28:01,700 --> 00:28:03,160
ကြောက်နေသလား။

323
00:28:05,100 --> 00:28:06,460
ဒါမှမဟုတ် မင်းကြောက်နေခဲ့တာလား။

324
00:28:10,060 --> 00:28:11,500
ဒါမှမဟုတ်...

325
00:28:13,460 --> 00:28:16,060
ပျော်ခဲ့လား

326
00:28:35,430 --> 00:28:36,430
ဘာလဲ?

327
00:28:36,660 --> 00:28:38,029
ဘာဖြစ်တာလဲ?

328
00:28:38,030 --> 00:28:40,329
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူ့သမီးက မြစ်ထဲခုန်ချတယ်။

329
00:28:40,330 --> 00:28:41,799
-Yoo Je-i? -ဘာလဲ? သူမသေပြီလား?

330
00:28:41,800 --> 00:28:44,630
- ကဲ?
- ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ စာတန်းထိုးတွေကို အခုပဲ တင်လိုက်ပါ။

331
00:28:46,530 --> 00:28:48,059
သတင်းထူး

332
00:28:48,060 --> 00:28:50,859
Yoo သည် Gangnam ရှိ C Girls' High School မှ ကျောင်းသားဖြစ်သည်။
ကောလိပ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ရမှတ်တွေ ရခဲ့သူ၊

333
00:28:50,860 --> 00:28:54,259
ခုန်ချခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
စောစောက မြစ်ထဲကို။

334
00:28:54,260 --> 00:28:55,729
ထပ်ပြီး သတင်းပို့နေပါတယ်။

335
00:28:55,730 --> 00:28:57,299
Yoo၊ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကျောင်းသား
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲတွင် အမှတ်၊

336
00:28:57,300 --> 00:29:00,430
မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
မြစ်ထဲသို့ စောစောခုန်ဆင်းသည်။

337
00:29:02,730 --> 00:29:04,899
-ကျေးဇူးပြု။ - ကျေးဇူးပြု၍ နည်းလမ်းပေးပါ။

338
00:29:04,900 --> 00:29:06,659
ငါတို့ မင်းကို အင်တာဗျူးလို့ ရမလား။

339
00:29:06,660 --> 00:29:07,800
နောက်တော့။

340
00:29:11,460 --> 00:29:13,860
- ကျေးဇူးပြု၍ ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။
- သူတို့ သူမကို မတွေ့သေးဘူးလား။

341
00:29:24,430 --> 00:29:25,860
သူမကိုတွေ့ပြီ!

342
00:29:56,730 --> 00:29:58,060
Je-na

343
00:29:58,600 --> 00:30:01,400
သူမတကယ်အသက်ရှင်နေပါသည်။

344
00:30:05,600 --> 00:30:07,529
Je-i ဘယ်မှာလဲ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

345
00:30:07,530 --> 00:30:09,160
ငါတို့ ဆက်ကြည့်မယ်။

346
00:30:13,700 --> 00:30:15,900
Miss ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

347
00:30:16,730 --> 00:30:18,530
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

348
00:30:20,260 --> 00:30:22,500
ကျေးဇူးပြုပြီး Je-i ကိုရှာပါ။

349
00:30:24,460 --> 00:30:26,230
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

350
00:30:30,160 --> 00:30:33,730
ကျေးဇူးပြုပြီး Je-i ကိုသွားရှာပါ။

351
00:30:36,800 --> 00:30:38,930
ကျေးဇူးပြုပြီး...

352
00:30:40,760 --> 00:30:42,659
အဲဒီတုန်းက သတိထားမိသင့်တယ်။

353
00:30:42,660 --> 00:30:44,130
Je-i!

354
00:30:49,830 --> 00:30:53,900
မင်း နှလုံးသားထဲမှာ ဘာတွေ ခံစားနေရလဲ။

355
00:31:00,460 --> 00:31:03,459
(J Medical Center မှ ဌာနမှူး၏သမီးသည် စာမေးပွဲတွင် လိမ်လည်လှည့်ဖြားပြီး စစ်ဆေးမှုများရှိခဲ့သည်။
တရားမဝင် ခွဲစိတ်မှု)၊ Gangnam ရှိ နာမည်ကြီး ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဌာနမှူး Yoo၊

356
00:31:03,460 --> 00:31:08,799
တရားမဝင်ခိုးယူမှုဟု သံသယရှိရန် အလွန်ခက်ခဲသည်။
သားသမီးများအတွက် ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက် သင်္ချာမေးခွန်းများ။

357
00:31:08,800 --> 00:31:10,059
(Daejun-dong Dad's Full-Mark ကျန်းမာရေး
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက် အစီအစဉ်)

358
00:31:10,060 --> 00:31:12,829
စမ်းသပ်မှု ပေါက်ကြားမှုအပေါ် သံသယရှိရုံသာမက၊
2025 ခုနှစ်တွင် ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲအတွက် မေးခွန်းများ၊

359
00:31:12,830 --> 00:31:16,659
ဒါပေမယ့် သံသယတွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။
2024 ခုနှစ်တွင် စမ်းသပ်မေးခွန်းပေါက်ကြားမှု။

360
00:31:16,660 --> 00:31:20,159
၎င်းဖြစ်စဉ်အတွင်း အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သူ Woo ကို သတ်ပစ်ခဲ့သည်။
စာမေးပွဲဖြေဆိုရေးကော်မတီ၏

361
00:31:20,160 --> 00:31:21,300
သူထွက်သွားပြီ။

362
00:31:23,360 --> 00:31:26,529
Yoo Tae-jun။ မင်းဘာလို့ ဟန်ဆောင်နေတာလဲ
မင်းသမီးအကြီးဆုံးသေသွားပြီလား။

363
00:31:26,530 --> 00:31:29,629
သေဆုံးသူများ၏ မိသားစုဝင်များက သင့်ရည်ရွယ်ချက်ကို တောင်း ဆိုကြသည်။
လူသတ်မှုကို ဖုံးကွယ်ရန်ဖြစ်သည်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

364
00:31:29,630 --> 00:31:33,550
မင်းရဲ့ ဒုတိယသမီးကို ပြောစရာရှိလား။
အရာအားလုံးကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ဘယ်သူက ရေကန်ထဲကို ခုန်ဆင်းခဲ့လဲ။

365
00:31:36,160 --> 00:31:38,960
မရောက်မချင်း မင်းကို ဆက်ရှာနေမယ်။
ကိုယ်ခန္ဓာကို ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

366
00:31:40,300 --> 00:31:41,930
ဖေဖေ ဘာကိုဆိုလိုလဲ နားလည်လား ?

367
00:31:42,760 --> 00:31:44,499
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

368
00:31:44,500 --> 00:31:45,260
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

369
00:31:45,261 --> 00:31:49,659
Yoo Tae-jun တစ်ခုခုပြော။
- သမီးကို ပြောစရာရှိလား။

370
00:31:49,660 --> 00:31:51,529
(ခြောက်လအကြာ)

371
00:31:51,530 --> 00:31:56,859
- ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ၏ စစ်မှန်သောမျက်နှာကို ဖော်ထုတ်ပါ။
- တကယ်ပူတယ်ဟုတ်လား။ ဒီမှာ၊ ဒါတွေရှိတယ်။

372
00:31:56,860 --> 00:31:59,030
သမီးက အင်တာဗျူးမဖြေချင်ဘူး။

373
00:31:59,630 --> 00:32:02,200
ဒီနေ့ အရမ်းပူတယ်။ မင်း
လောလောဆယ် ပြန်သွားသင့်တယ်။

374
00:32:02,760 --> 00:32:05,129
သူမသည် ထုတ်ဖော်ပြသထားသည့် ဗီဒီယိုတွင် ပါ၀င်သူဖြစ်သည်။

375
00:32:05,130 --> 00:32:08,159
Park နဲ့ အဆက်အသွယ်ရရင်
Myung-ho က ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုတောင် လုပ်ဖူးတယ်။

376
00:32:08,160 --> 00:32:11,630
သူ့သူငယ်ချင်း။ သူ့သူငယ်ချင်းက ပျောက်နေတုန်း။

377
00:32:12,360 --> 00:32:14,730
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

378
00:32:26,660 --> 00:32:28,199
Je-i

379
00:32:28,200 --> 00:32:30,960
မင်းပြန်လာတာကို ငါတို့စောင့်နေတုန်းပဲ။

380
00:32:31,960 --> 00:32:33,359
ကြိုဆိုပါတယ်။

381
00:32:33,360 --> 00:32:35,529
- ကျေးဇူးပြုပြီး မုန်လာဥကင်မ်ချီ များများပေးပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

382
00:32:35,530 --> 00:32:37,659
Ye-ri သည် တိတ်ဆိတ်စွာ အလုပ်လုပ်နေသည်။

383
00:32:37,660 --> 00:32:39,960
ပြီးတော့ သူ့အနာဂတ်အလုပ်အတွက် စဉ်းစားတယ်။

384
00:32:42,030 --> 00:32:43,730
မှာကြားရန်အတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီလား?

385
00:32:45,600 --> 00:32:47,030
(ကိုယ်စားပြု Song Je-hee)

386
00:32:49,300 --> 00:32:51,330
လူကိုယ်တိုင်က ပိုလှတယ်။

387
00:32:54,030 --> 00:32:55,599
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား ?

388
00:32:55,600 --> 00:32:58,829
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကြည့်ရတာ

389
00:32:58,830 --> 00:33:01,300
နိမ့်ကျတဲ့ဘဝနဲ့ နေနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

390
00:33:10,660 --> 00:33:14,359
Ye-ri၊ Kyung ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင့်လျော်သော ရည်မှန်းချက်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

391
00:33:14,360 --> 00:33:16,100
ဥပဒေလေ့လာနေတယ်။

392
00:33:18,160 --> 00:33:20,860
ဒါပေမယ့် သူမဟာ တစ်ချိန်လုံး Single ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

393
00:33:25,430 --> 00:33:26,929
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

394
00:33:26,930 --> 00:33:28,559
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

395
00:33:28,560 --> 00:33:30,429
ဥပဒေကုဒ်ကို ဖတ်ရတာ အလုပ်များလွန်းတယ်။

396
00:33:30,430 --> 00:33:32,760
ယောက်ျားလေးများကို ကြည့်ဖို့တောင် အချိန်ရသေးသည်။

397
00:33:36,460 --> 00:33:37,799
သွားကြရအောင်။

398
00:33:37,800 --> 00:33:42,200
သူမ လုပ်ဖို့ အစီအစဉ် မရှိပါဘူး။
ဘွဲ့ရတဲ့အထိ ချစ်တယ်။

399
00:33:42,700 --> 00:33:45,400
Choi Kyung ၊ ငါ့ကိုစောင့်နေ။

400
00:33:47,600 --> 00:33:51,400
(၂၄ နာရီ မောင်းသူမဲ့ စတိုးဆိုင်၊
အဆင့်မြင့် လူကြီးထုတ်ကုန်များ)

401
00:34:00,460 --> 00:34:02,420
(၂၄ နာရီ မောင်းသူမဲ့ စတိုးဆိုင်၊
အဆင့်မြင့် လူကြီးထုတ်ကုန်များ)

402
00:34:06,730 --> 00:34:09,030
ဒီလူက တကယ်စိတ်ရှည်တယ်။

403
00:34:10,730 --> 00:34:12,698
Je-i ဖေဖေ အပြင်မှာရှိသေးလား။

404
00:34:12,699 --> 00:34:14,029
ဟုတ်ကဲ့။

405
00:34:14,030 --> 00:34:16,499
ငါတို့သာ ရွှေ့သင့်သလား။

406
00:34:16,500 --> 00:34:20,158
ငါတို့ လှုပ်ရှားရင်တောင် သူက လိုက်မယ်။
လိုက်၍ ငါတို့ကို ရှာနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

407
00:34:20,159 --> 00:34:22,030
ဒီကိစ္စကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

408
00:34:25,960 --> 00:34:28,629
သူရဲ့ လူသတ်မှုကို သံသယနဲ့ သက်သေမပြနိုင်ပါဘူး၊

409
00:34:28,630 --> 00:34:31,158
ဒါကြောင့် သူလအနည်းငယ်အတွင်း ထွက်မှာပါ။

410
00:34:31,159 --> 00:34:33,130
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို နှိပ်စက်နေတုန်းပဲ။

411
00:34:47,929 --> 00:34:50,499
ပညာသင်ပြီးရင်
အရည်အချင်းစစ်၊

412
00:34:50,500 --> 00:34:52,500
ယူဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။
ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ။

413
00:34:55,130 --> 00:34:58,800
(D-7 ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲမတိုင်ခင်)

414
00:35:02,030 --> 00:35:03,759
မူးယစ်ဆေးဖြတ်ပြီးနောက်၊

415
00:35:03,760 --> 00:35:06,330
အရင်ကထက် စာကျက်ချိန်နည်းတယ်၊

416
00:35:06,900 --> 00:35:09,260
ဒါပေမယ့် ငါ့စိတ်က ပိုရှင်းတယ်။

417
00:35:10,900 --> 00:35:14,860
အိပ်ငိုက်တဲ့အခါ လှဲအိပ်ရင် ကြောက်တယ်၊
ငါ ပျင်းနေတော့ ထိုင်ရင်း ငိုက်နေတာပဲ။

418
00:35:16,130 --> 00:35:18,930
အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ အိပ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။

419
00:35:55,530 --> 00:35:56,830
Je-i

420
00:35:58,500 --> 00:36:03,560
(D-1 ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲမတိုင်ခင်)

421
00:36:31,460 --> 00:36:32,600
(ကိုရီးယားတက္ကသိုလ်)၊