1
00:02:54,049 --> 00:02:55,717
(አውቶቡስ እየተቃረበ)

2
00:03:17,948 --> 00:03:19,199
ሰላም።

3
00:03:20,158 --> 00:03:22,828
ስሜ ፎረስት ነው። Forrest Gump.

4
00:03:28,375 --> 00:03:30,419
ቸኮሌት ይፈልጋሉ?

5
00:03:33,004 --> 00:03:36,425
ስለ መብላት እችላለሁ
ከእነዚህ ውስጥ አንድ ሚሊዮን ተኩል.

6
00:03:37,592 --> 00:03:42,806
እናቴ ሁሌም ትላለች
ሕይወት እንደ ቸኮሌት ሳጥን ነበረች።

7
00:03:44,808 --> 00:03:47,686
ምን እንደምታገኝ አታውቅም።

8
00:03:54,901 --> 00:03:57,446
እነዚህ ምቹ ጫማዎች መሆን አለባቸው.

9
00:03:58,822 --> 00:04:03,493
ቀኑን ሙሉ በእግር መሄድ እንደምትችል እቆጥረዋለሁ
እንደዚህ ባሉ ጫማዎች ውስጥ እና ምንም ነገር አይሰማዎትም.

10
00:04:05,704 --> 00:04:08,165
እንደዚህ አይነት ጫማዎች ቢኖረኝ እመኛለሁ.

11
00:04:08,832 --> 00:04:10,375
እግሮቼ ተጎዱ።

12
00:04:11,585 --> 00:04:13,253
እማዬ ሁል ጊዜ በጣም አስከፊ ነገር እንዳለ ትናገራለች።

13
00:04:13,336 --> 00:04:16,548
ስለ አንድ ሰው መናገር ይችላሉ
በጫማቸው፡-

14
00:04:17,674 --> 00:04:20,635
ወዴት እየሄዱ ነው፣
በነበሩበት.

15
00:04:27,893 --> 00:04:29,936
ብዙ ጫማ ለብሻለሁ።

16
00:04:33,064 --> 00:04:37,861
ነገሩን በቁም ነገር ካሰብኩበት እስማማለሁ
የመጀመሪያውን ጥንድ ጫማዬን አስታውሳለሁ.

17
00:04:40,781 --> 00:04:43,408
እማማ የትም ይወስዱኛል አለች ።

18
00:04:44,201 --> 00:04:46,828
<i>የአስማት ጫማዬ ናቸው አለች::

19
00:04:46,912 --> 00:04:50,081
ደህና ፣ ፎረስት ፣
አሁን ዓይኖችዎን መክፈት ይችላሉ.

20
00:04:57,380 --> 00:04:59,841
እስቲ ትንሽ እንዘዋወር።

21
00:05:06,640 --> 00:05:08,433
እነዚያ ምን ይሰማቸዋል?

22
00:05:11,394 --> 00:05:13,563
እግሮቹ ጠንካራ ናቸው፣ ወይዘሮ ጉምፕ፣

23
00:05:13,647 --> 00:05:16,149
እስካሁን እንዳየሁት ጠንካራ ፣

24
00:05:16,233 --> 00:05:19,611
ጀርባው ግን ጠማማ ነው።
እንደ ፖለቲከኛ።

25
00:05:20,904 --> 00:05:23,990
እኛ ግን ቀጥ ብለን እናስተካክለዋለን።
አሁን እኛ ፎረስት አይደለንም?

26
00:05:24,074 --> 00:05:25,200
ጫካ!

27
00:05:26,701 --> 00:05:27,911
<i>ፎርረስ፡ አሁን፣ ልጅ ሳለሁ፣</i>

28
00:05:27,994 --> 00:05:30,831
<i>እናቴ በስሜ ጠራችኝ።
ታላቁ የእርስ በርስ ጦርነት ጀግና</i>

29
00:05:30,914 --> 00:05:33,333
<i>ጄኔራል ናታን ቤድፎርድ ፎረስት።</i>

30
00:05:33,416 --> 00:05:35,627
<i>ከሱ ጋር ዝምድና ነን አለች
በሆነ መንገድ</i>

31
00:05:35,710 --> 00:05:37,087
<i>ያደረገውም ነገር ነበር፣</i>

32
00:05:37,170 --> 00:05:41,424
<i>የተጠራውን ይህን ክለብ ጀመረ
ኩ ክሉክስ ክላን</i>

33
00:05:41,508 --> 00:05:44,845
<i>ሁሉም ልብሳቸውን ለብሰዋል
እና አልጋቸው አንሶላ</i>

34
00:05:44,928 --> 00:05:49,266
<i>እና እንደ መናፍስት ስብስብ ስራ
ወይም ስፖኮች ወይም የሆነ ነገር</i>

35
00:05:49,349 --> 00:05:53,228
የ<i>አልጋ አንሶላ እንኳን ያኖሩ ነበር።
በፈረሶቻቸው ላይ እና ዙሪያውን ይጋልቡ</i>

36
00:05:53,311 --> 00:05:56,356
<i>እና ለማንኛውም ስሜን ያገኘሁት በዚህ መንገድ ነው፣</i>

37
00:05:56,439 --> 00:05:57,858
<i>ፎረስት ጉምፕ።</i>

38
00:05:57,941 --> 00:05:59,693
<i>ማማ እንዲህ አለች "የፎረስት" ክፍል</i>

39
00:05:59,776 --> 00:06:03,321
<i>ይህን አንዳንዴ ለማስታወስ ነበር።
ሁላችንም የምናደርገውን ነገር</i>ነው

40
00:06:03,405 --> 00:06:06,199
<i>ደህና፣ ምንም ትርጉም አይስጥህ።</i>

41
00:06:06,658 --> 00:06:07,659
(ክላንግ)

42
00:06:11,872 --> 00:06:15,375
እሺ... አግኘው፣ አግኘው...

43
00:06:15,458 --> 00:06:18,420
ቆይ በዚህ መንገድ ነው? ቆይ አንዴ።

44
00:06:19,337 --> 00:06:20,839
እሺ...

45
00:06:21,423 --> 00:06:23,091
ሁላችሁም ምን ላይ ነው የምታዩት?

46
00:06:23,174 --> 00:06:27,637
ትንሽ ልጅ አይተህ አታውቅም።
ከዚህ በፊት በእግሮቹ ላይ በማሰሪያዎች?

47
00:06:29,180 --> 00:06:32,893
ማንም እንዲነግርህ በፍጹም አትፍቀድ
እነሱ ከአንተ ይሻላሉ፣ ፎረስት።

48
00:06:32,976 --> 00:06:35,562
እግዚአብሔር ካሰበ
ሁሉም ሰው አንድ ዓይነት እንዲሆን ፣

49
00:06:35,645 --> 00:06:37,772
ለሁላችንም ቅንፎችን ይሰጠን ነበር።
በእግራችን ላይ.

50
00:06:37,856 --> 00:06:39,566
<i>ደን፡ እማማ ሁሌም መንገድ ነበራት
ነገሮችን ማብራራት</i>

51
00:06:39,649 --> 00:06:41,651
<i>ስለዚህ እነርሱን መረዳት እችል ነበር።</i>

52
00:06:43,111 --> 00:06:46,615
<i>ሩብ ማይል ያህል ነው የኖርነው
ከመንገድ 17 ውጪ</i>

53
00:06:46,698 --> 00:06:49,743
ከ<i>ግማሽ ማይል አካባቢ
የግሪንቦው ከተማ፣ አላባማ።</i>

54
00:06:49,826 --> 00:06:52,579
<i>ይህ በግሪንቦው አውራጃ ውስጥ ነው።</i>

55
00:06:52,662 --> 00:06:57,083
<i>ቤታችን በእማማ ቤተሰብ ውስጥ ነበር።
ከአያቷ አያት አያት ጀምሮ</i>

56
00:06:57,167 --> 00:06:59,085
<i>ውቅያኖሱን አቋርጦ መጣ
ከ 1,000 ዓመታት በፊት</i>

57
00:06:59,169 --> 00:07:01,087
<i>እንዲህ ያለ ነገር።</i>

58
00:07:01,171 --> 00:07:03,882
እኔ እና እማዬ ብቻ ስለነበር
እና እነዚህ ሁሉ ባዶ ክፍሎች ነበሩን,</i>

59
00:07:03,965 --> 00:07:06,718
<i>እማማ እነዚያን ክፍሎች ለመልቀቅ ወሰነች፣</i>

60
00:07:06,801 --> 00:07:08,762
<i>በአብዛኛው በሚያልፉ ሰዎች ላይ፣</i>

61
00:07:08,845 --> 00:07:12,807
<i>እንደ፣ ኦህ፣ ሞባይል፣
ሞንትጎመሪ፣ እንደዚህ ያሉ ቦታዎች።</i>

62
00:07:12,891 --> 00:07:15,602
እኔ እና እማማ ገንዘብ ያገኘነው በዚህ መንገድ ነው።</i>

63
00:07:15,685 --> 00:07:18,438
<i>እናቴ እውነተኛ ብልህ ሴት ነበረች።</i>

64
00:07:18,521 --> 00:07:23,526
ፎረስት የነገርኩህን አስታውስ።
እርስዎ ከማንም የተለየ አይደለህም.

65
00:07:26,029 --> 00:07:28,406
ፎረስት ያልኩትን ሰምተሃል?

66
00:07:28,490 --> 00:07:32,661
እርስዎ እንደማንኛውም ሰው አንድ ነዎት።
አንተ የተለየህ አይደለህም.

67
00:07:33,161 --> 00:07:37,624
ልጅሽ የተለየ ነው ወይዘሮ ጉምፕ።

68
00:07:37,707 --> 00:07:39,918
አሁን፣ የእሱ IQ 75 ነው።

69
00:07:40,710 --> 00:07:43,838
ደህና፣ ሁላችንም የተለያዩ ነን፣ ሚስተር ሃንኮክ።

70
00:07:47,425 --> 00:07:49,469
<i>ፎርረስ፡ እንዲኖረኝ ፈለገች።
በጣም ጥሩው ትምህርት,</i>

71
00:07:49,552 --> 00:07:53,473
<i>ስለዚህ ወሰደችኝ።
የግሪንቦው ካውንቲ ማእከላዊ ትምህርት ቤት</i>

72
00:07:53,556 --> 00:07:55,809
<i>ርዕሰ መምህሩን እና ሁሉንም አገኘኋቸው።</i>

73
00:07:56,309 --> 00:07:59,187
የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ
ወይዘሮ ጉምፕ

74
00:07:59,646 --> 00:08:02,524
አሁን ይህ የተለመደ ነው።

75
00:08:03,024 --> 00:08:06,319
ፎረስት እዚህ አለ።

76
00:08:07,153 --> 00:08:12,701
ግዛቱ ቢያንስ IQ ይፈልጋል
80 የህዝብ ትምህርት ቤት ለመማር፣ ወይዘሮ ጉምፕ

77
00:08:13,201 --> 00:08:16,079
እሱ መሄድ አለበት።
ወደ ልዩ ትምህርት ቤት.

78
00:08:16,162 --> 00:08:18,289
አሁን እሱ ደህና ይሆናል።

79
00:08:19,082 --> 00:08:21,167
ለማንኛውም "መደበኛ" ማለት ምን ማለት ነው?

80
00:08:21,251 --> 00:08:24,629
እሱ በዝግታ በኩል ትንሽ ሊሆን ይችላል ፣

81
00:08:25,755 --> 00:08:27,507
ግን ልጄ ፎረስት ያገኛል

82
00:08:27,590 --> 00:08:30,135
ተመሳሳይ እድሎች
እንደማንኛውም ሰው።

83
00:08:30,218 --> 00:08:34,014
ልዩ ትምህርት ቤት አይሄድም።
ጎማዎችን እንደገና ለመርገጥ እንዴት እንደሚቻል ለማወቅ.

84
00:08:34,097 --> 00:08:37,267
እያወራን ያለነው
እዚህ አምስት ትናንሽ ነጥቦች.

85
00:08:38,977 --> 00:08:41,604
ሊደረግ የሚችል ነገር መኖር አለበት።

86
00:08:43,189 --> 00:08:45,650
እኛ ተራማጅ የትምህርት ሥርዓት ነን።

87
00:08:46,484 --> 00:08:49,404
ማንንም ማየት አንፈልግም።
ወደ ኋላ ቀርቷል.

88
00:08:50,280 --> 00:08:53,742
አቶ ጉምፕ፣ ወይዘሮ ጉምፕ አለ?

89
00:08:56,995 --> 00:08:58,872
እሱ እረፍት ላይ ነው።

90
00:08:59,873 --> 00:09:02,625
(በማናፈስ እና በመንካት)

91
00:09:16,347 --> 00:09:20,143
ደህና ፣ እናትህ እንደምትጨነቅ እርግጠኛ ነች
ስለ ትምህርትህ ልጅ ፣

92
00:09:25,648 --> 00:09:28,109
ብዙ አትናገርም አይደል?

93
00:09:31,488 --> 00:09:34,657
(በማናፈስ እና በመንካት)

94
00:09:39,621 --> 00:09:41,581
" በመጨረሻ መሞከር ነበረበት።

95
00:09:41,664 --> 00:09:43,625
"ቀላል ይመስላል ፣ ግን

96
00:09:44,834 --> 00:09:47,170
"ኧረ ምን ተፈጠረ።

97
00:09:47,253 --> 00:09:50,256
- "መጀመሪያ, እዚያ..."
- እማዬ "እረፍት" ማለት ምን ማለት ነው?

98
00:09:50,799 --> 00:09:53,384
- የእረፍት ጊዜ?
- አባዬ የት እንደሄዱ.

99
00:09:56,012 --> 00:09:58,723
እረፍት የሆነ ቦታ ስትሄድ ነው።

100
00:10:01,101 --> 00:10:03,436
እና መቼም አትመለስም።

101
00:10:07,774 --> 00:10:11,569
<i>ፎርረስ፡ ለማንኛውም፣ እንደምትችሉ እገምታለሁ።
ንገረኝ እና እማማ በራሳችን ነበር</i>

102
00:10:12,779 --> 00:10:16,407
<i>ግን ምንም አልቀረንም።
ቤታችን ባዶ አልነበረም</i>

103
00:10:16,491 --> 00:10:19,077
<i>ምንጊዜም ሰዎች ነበሩ።
መምጣት እና መሄድ</i>

104
00:10:19,160 --> 00:10:20,245
ወይዘሮ GUMP: እራት.

105
00:10:20,328 --> 00:10:23,748
- እራት ነው ፣ ሁሉም ሰው። ጫካ...
- የእኔ ፣ የእኔ። ያ በእርግጠኝነት ልዩ ይመስላል።

106
00:10:23,832 --> 00:10:26,376
<i>ደን፡- አንዳንድ ጊዜ ነበረን።
በጣም ብዙ ሰዎች ከእኛ ጋር ይቆያሉ</i>

107
00:10:26,459 --> 00:10:29,129
<i> እያንዳንዱ ክፍል
በተጓዦች ተሞላ።</i>

108
00:10:29,212 --> 00:10:32,841
<i>ታውቃላችሁ፣ ሰዎች ከቤት ወጥተዋል።
የሻንጣዎቻቸው</i>

109
00:10:32,924 --> 00:10:35,885
<i>እና የባርኔጣ መያዣዎች እና የናሙና መያዣዎች።</i>

110
00:10:35,969 --> 00:10:39,389
Forrest Gump፣ የእራት ሰዓት ነው! ጫካ...

111
00:10:39,472 --> 00:10:42,016
<i>አንድ ጊዜ አንድ ወጣት
ከእኛ ጋር ነበር</i>

112
00:10:42,100 --> 00:10:45,728
<i>እና እሱ የጊታር መያዣ ያዘለት።</i>

113
00:10:53,862 --> 00:10:56,698
(በመዘመር ላይ <i>HOUND DoG)</i>

114
00:10:59,701 --> 00:11:03,705
ጫካ! አትቸገር አልኩህ
ይህ ጥሩ ወጣት.

115
00:11:03,788 --> 00:11:05,123
ELVIS PRESLEY፡-
ኧረ አይደለም፣ ደህና ነው እመቤቴ።

116
00:11:05,206 --> 00:11:08,042
አንድ ወይም ሁለት ነገር እያሳየው ነበር።
እዚህ ጊታር ላይ.

117
00:11:08,126 --> 00:11:11,087
ደህና ፣ ግን እራትዎ ዝግጁ ነው።
ሁላችሁም መብላት ከፈለጋችሁ።

118
00:11:11,171 --> 00:11:14,132
አዎ ጥሩ ይመስላል።
አመሰግናለሁ እመቤቴ።

119
00:11:14,799 --> 00:11:18,386
ሰውዬ ያን እብድ አሳየኝ በል።
ትንሽ የእግር ጉዞ እዚያ አደረግክ።

120
00:11:18,469 --> 00:11:20,346
ጥቂቱን ቀስ አድርገው።

121
00:11:20,555 --> 00:11:22,390
(በመዘመር ላይ <i>HOUND DoG)</i>

122
00:11:22,473 --> 00:11:24,392
<i>ፎርረስ፡ ያንን ጊታር ወድጄዋለሁ።</i>

123
00:11:25,059 --> 00:11:26,811
<i>ጥሩ ይመስላል።</i>

124
00:11:28,605 --> 00:11:32,775
<i>ወደ ሙዚቃው መዞር ጀመርኩ፣</i>

125
00:11:32,859 --> 00:11:34,694
<i>ወገቤን ማወዛወዝ።</i>

126
00:11:37,280 --> 00:11:39,824
በዚህ አንድ ምሽት፣
እኔ እና እማማ ገበያ ወጥተን ነበር</i>

127
00:11:39,908 --> 00:11:42,911
<i>እና በትክክል ተጓዝን።
የቤንሰን የቤት ዕቃዎች እና ዕቃዎች መደብር</i>

128
00:11:42,994 --> 00:11:44,579
<i>እና ምን ገምት?</i>

129
00:11:46,039 --> 00:11:49,334
<i>(ዘፈን</i> HOUND DoG)

130
00:11:56,925 --> 00:11:59,761
ይህ ለልጆች አይን አይደለም.

131
00:12:02,305 --> 00:12:04,098
<i>ከጥቂት ዓመታት በኋላ፣
ያ ቆንጆ ወጣት</i>

132
00:12:04,182 --> 00:12:06,726
<i>ንጉሱ ብለው የሚጠሩት</i>

133
00:12:06,809 --> 00:12:09,145
<i>ጥሩ፣ በጣም ብዙ ዘፈኖችን ዘፍኗል፣</i>

134
00:12:09,812 --> 00:12:12,357
<i>ራሱ የልብ ድካም ነበረበት
ወይም የሆነ ነገር</i>

135
00:12:13,441 --> 00:12:15,610
ንጉስ መሆን ከባድ መሆን አለበት።

136
00:12:19,906 --> 00:12:22,742
ታውቃለህ፣ እንዴት እንደምታስታውስ አስቂኝ ነው።
አንዳንድ ነገሮች, ነገር ግን አንዳንድ ነገሮች አይችሉም.

137
00:12:23,493 --> 00:12:27,372
- አሁን የተቻለህን ሁሉ ታደርጋለህ ፎረስት።
- እርግጠኛ ነኝ እማዬ።

138
00:12:29,082 --> 00:12:33,670
<i>ፎርረስ፡ የአውቶቡስ ጉዞ አስታውሳለሁ።
በመጀመሪያው የትምህርት ቀን በጣም ጥሩ</i>

139
00:12:37,215 --> 00:12:38,925
እየመጣህ ነው?

140
00:12:39,008 --> 00:12:42,512
እማዬ እንዳትወስድ ተናገረች።
ከማያውቋቸው ሰዎች ይጋልባል.

141
00:12:42,595 --> 00:12:44,764
ይህ ወደ ትምህርት ቤት አውቶቡስ ነው.

142
00:12:47,725 --> 00:12:49,978
እኔ ፎረስት ነኝ። Forrest Gump.

143
00:12:50,937 --> 00:12:54,941
- እኔ ዶሮቲ ሃሪስ ነኝ.
- ደህና ፣ አሁን እኛ እንግዳ አይደለንም ።

144
00:13:07,954 --> 00:13:09,747
ይህ መቀመጫ ተወስዷል።

145
00:13:12,208 --> 00:13:13,710
ተወስዷል!

146
00:13:21,592 --> 00:13:23,469
እዚህ መቀመጥ አይችሉም።

147
00:13:25,638 --> 00:13:29,058
<i>ፎርረስ፡ ታውቃለህ፣ ምን አስቂኝ ነው።
አንድ ወጣት ያስታውሳል,</i>

148
00:13:29,142 --> 00:13:31,519
መወለድን ስለማላስታውስ ነው።</i>

149
00:13:33,146 --> 00:13:35,315
ያገኘሁትን አላስታውስም።
ለመጀመሪያው የገና በዓል ፣

150
00:13:35,398 --> 00:13:38,484
እና መቼ እንደሄድኩ አላውቅም
ለመጀመሪያ ጊዜ ከቤት ውጭ ሽርሽር ላይ።

151
00:13:38,568 --> 00:13:43,281
ግን ለመጀመሪያ ጊዜ የሰማሁትን አስታውሳለሁ።

152
00:13:43,364 --> 00:13:46,200
በሰፊው ዓለም ውስጥ በጣም ጣፋጭ ድምጽ።

153
00:13:46,701 --> 00:13:49,078
ጄኒ፡ ከፈለግክ እዚህ መቀመጥ ትችላለህ።

154
00:13:51,998 --> 00:13:55,877
<i>ምንም አይቼ አላውቅም
በሕይወቴ ውስጥ በጣም ቆንጆ ነው.</i>

155
00:13:56,586 --> 00:13:58,671
<i>እንደ መልአክ ነበረች።

156
00:13:58,755 --> 00:14:01,674
ደህና ፣ ትቀመጣለህ ፣
ወይስ አንተ አይደለህም?

157
00:14:06,637 --> 00:14:08,431
በእግርህ ላይ ምን ችግር አለብህ?

158
00:14:08,514 --> 00:14:12,769
ምንም ነገር የለም, አመሰግናለሁ.
እግሮቼ ደህና እና ደፋር ናቸው።

159
00:14:13,686 --> 00:14:15,855
<i>ከአጠገቧ ተቀምጫለው በዚያ አውቶብስ ላይ

160
00:14:15,938 --> 00:14:18,024
<i>እና ውይይት አደረጉ
እስከ ትምህርት ቤት ድረስ</i>

161
00:14:18,107 --> 00:14:20,818
... ጀርባዬ ጠማማ ነው።
የጥያቄ ምልክት.

162
00:14:20,902 --> 00:14:22,070
እነዚህ ሊያደርጉኝ ነው...

163
00:14:22,153 --> 00:14:26,908
<i>እና ከእማማ ቀጥሎ ማንም በጭራሽ የለም።
አነጋግሮኝ ወይም ጥያቄዎችን ጠየቀኝ.</i>

164
00:14:27,450 --> 00:14:29,410
ደደብ ነህ ወይስ የሆነ ነገር?

165
00:14:29,494 --> 00:14:32,497
እማማ "ሞኝ እንደ ደደብ ነው" ትላለች.

166
00:14:34,123 --> 00:14:37,794
- ጄኒ ነኝ።
- እኔ ፎረስት ነኝ። Forrest Gump.

167
00:14:38,461 --> 00:14:40,296
<i>ከዚያ ቀን ጀምሮ፣
ሁሌም አብረን ነበርን</i>

168
00:14:40,380 --> 00:14:43,216
<i>ጄኒ እና እኔ እንደ ነበርን።
አተር እና ካሮት</i>

169
00:14:46,803 --> 00:14:48,429
<i>እንዴት መውጣት እንዳለብኝ አስተምራኛለች።</i>

170
00:14:48,513 --> 00:14:51,224
ና, Forrest, ማድረግ ትችላለህ.

171
00:14:51,307 --> 00:14:53,935
<i>እንዴት እንደምትደፈር አሳይቻታለሁ።</i>

172
00:14:54,018 --> 00:14:56,062
"... ጥሩ ትንሽ ዝንጀሮ እና..."

173
00:14:56,145 --> 00:15:01,067
<i>እንዴት ማንበብ እንዳለብኝ እንድማር ረድታኛለች፣
እና እንዴት ማወዛወዝ እንዳለባት አሳየኋት</i>

174
00:15:03,403 --> 00:15:07,156
<i>አንዳንድ ጊዜ ዝም ብለን እንቀመጥ ነበር።
እና ከዋክብትን ይጠብቁ</i>

175
00:15:07,240 --> 00:15:12,161
- እማማ ስለኔ ትጨነቃለች።
- ትንሽ ረዘም ላለ ጊዜ ይቆዩ።

176
00:15:13,413 --> 00:15:17,166
በሆነ ምክንያት፣
ጄኒ ወደ ቤት መሄድ ፈጽሞ አልፈለገችም</i>

177
00:15:17,250 --> 00:15:19,335
እሺ ጄኒ እቆያለሁ።

178
00:15:20,169 --> 00:15:22,922
<i>በጣም ልዩ ጓደኛዬ ነበረች።

179
00:15:26,342 --> 00:15:28,010
ብቸኛ ጓደኛዬ.

180
00:15:31,806 --> 00:15:35,601
አሁን እናቴ ሁል ጊዜ እንዲህ ትለኝ ነበር።
ተአምራት በየቀኑ ይከሰታሉ.

181
00:15:35,685 --> 00:15:38,062
አንዳንድ ሰዎች እንደዚያ አያስቡም, ግን ያስባሉ.

182
00:15:41,107 --> 00:15:42,692
ኧረ ደሞ!

183
00:15:43,651 --> 00:15:45,736
ዘገምተኛ ነህ ወይስ ተራ ደደብ?

184
00:15:45,820 --> 00:15:49,323
- "እነሆ እኔ ፎረስት ጊምፕ ነኝ።"
- ጄኒ፡ ዝም ብለህ ሽሽ ፎረስት።

185
00:15:50,658 --> 00:15:53,744
ሩጡ ፣ ፎረስት! ሽሽ! ፍጠን!

186
00:15:53,828 --> 00:15:57,081
- ብስክሌቶችን ያግኙ!
- ልጅ 1: ፍጠን! እሱን እንይዘው!

187
00:15:57,165 --> 00:15:59,709
- በል እንጂ!
- ተጠንቀቅ ፣ ዲሜ ፣ እዚህ መጥተናል!

188
00:15:59,792 --> 00:16:01,627
እናገኝሃለን!

189
00:16:02,587 --> 00:16:06,340
ሩጡ ፣ ፎረስት ፣ ሩጡ! ሩጡ ፣ ፎረስት!

190
00:16:08,050 --> 00:16:09,969
ወደዚህ ተመለስ አንተ!

191
00:16:23,608 --> 00:16:26,068
ሩጡ ፣ ፎረስት!

192
00:16:26,152 --> 00:16:27,570
ሩጡ!

193
00:16:58,768 --> 00:17:01,646
<i>ፎርረስ፡ አሁን፣ አታምኑትም።
ከነገርኩህ</i>

194
00:17:02,772 --> 00:17:05,274
ነገር ግን ነፋሱ እንደሚነፍስ መሮጥ እችላለሁ።

195
00:17:08,528 --> 00:17:11,614
ከዚያን ቀን ጀምሮ.
የሆነ ቦታ እየሄድኩ ከሆነ ፣

196
00:17:12,448 --> 00:17:13,741
እየሮጥኩ ነበር!

197
00:17:13,824 --> 00:17:16,202
ልጅ 1: እየሄደ ነው! እሱን አቁም!

198
00:17:47,650 --> 00:17:50,653
ያ ልጅ በእርግጠኝነት የሚሮጥ ሞኝ ነው።

199
00:17:54,865 --> 00:17:56,242
<i>አሁን፣ ያንን እንዴት እንደነገርኩህ አስታውስ

200
00:17:56,325 --> 00:17:59,245
<i>ጄኒ በጭራሽ አትመስልም።
ወደ ቤት መሄድ ይፈልጋሉ?</i>

201
00:17:59,328 --> 00:18:02,415
<i>እንግዲህ እሷ የምትኖረው ቤት ውስጥ ነው።
ይህም እንደ አላባማ ያረጀ ነበር</i>

202
00:18:02,498 --> 00:18:04,667
<i>እናቷ ወደ ሰማይ ሄዳለች።
አምስት ዓመቷ</i>

203
00:18:04,750 --> 00:18:08,087
<i>እና አባቷ ነበሩ።
አንድ ዓይነት ገበሬ</i>

204
00:18:09,922 --> 00:18:10,965
ጄኒ?

205
00:18:11,048 --> 00:18:13,217
<i>በጣም አፍቃሪ ሰው ነበር።</i>

206
00:18:13,676 --> 00:18:17,930
<i>ሁልጊዜ ይሳማል እና ይነካ ነበር።
እሷ እና እህቶቿ</i>

207
00:18:19,682 --> 00:18:24,103
<i>እና ይሄ አንድ ጊዜ፣
ጄኒ ወደ ትምህርት ቤት ለመሄድ አውቶቡስ ላይ አልነበረችም።</i>

208
00:18:25,271 --> 00:18:27,231
ጄኒ ለምን አልመጣሽም።
ዛሬ ወደ ትምህርት ቤት?

209
00:18:27,315 --> 00:18:28,316
(ሹሼስ)

210
00:18:28,399 --> 00:18:30,276
ኣብ መወዳእታ ንእሽቶ.

211
00:18:30,359 --> 00:18:32,069
- ለ አቶ። ኩራን: ጄኒ!
- በል እንጂ!

212
00:18:33,529 --> 00:18:36,073
ለ አቶ። ኩራን፡
ጄኒ፣ ወዴት ሄድክ?

213
00:18:37,408 --> 00:18:40,077
ሴት ልጅ ወደዚህ ብትመለስ ይሻልሃል!

214
00:18:41,537 --> 00:18:43,205
የት ነህ?

215
00:18:46,584 --> 00:18:49,879
ጄኒ! ጄኒ! የት ነህ?

216
00:18:52,882 --> 00:18:54,216
ጄኒ!

217
00:18:54,300 --> 00:18:57,261
ከእኔ ጋር ጸልዩ, Forrest. ከእኔ ጋር ጸልዩ።

218
00:18:57,386 --> 00:18:58,512
ለ አቶ። ኩራን: ጄኒ!

219
00:18:58,596 --> 00:19:01,807
አምላኬ ሆይ ወፍ አድርገኝ።
ስለዚህ ሩቅ መብረር እችላለሁ ፣

220
00:19:01,891 --> 00:19:03,643
ሩቅ ፣ ከዚህ በጣም ሩቅ።

221
00:19:03,726 --> 00:19:07,396
አምላኬ ሆይ ወፍ አድርገኝ።
ስለዚህ ሩቅ መብረር እችላለሁ ፣

222
00:19:07,480 --> 00:19:08,606
ሩቅ ፣ ከዚህ በጣም ሩቅ።

223
00:19:08,731 --> 00:19:11,776
<i>እናቴ ሁሌም ትላለች።
እግዚአብሔር ምስጢራዊ ነው</i>

224
00:19:11,901 --> 00:19:13,027
ጄኒ!

225
00:19:13,110 --> 00:19:15,446
<i>በዚያን ቀን ጄኒን ወደ ወፍ አልለወጠውም።</i>

226
00:19:15,571 --> 00:19:16,656
ወደዚህ ብትመለስ ይሻልሃል!

227
00:19:16,739 --> 00:19:18,240
በምትኩ፣</i>

228
00:19:18,908 --> 00:19:23,454
<i>ፖሊስ ጄኒ እንዳልተናገረች አድርጓል
ከእንግዲህ በዚያ ቤት ውስጥ መቆየት የለበትም።</i>

229
00:19:23,913 --> 00:19:27,625
<i>ከአያቷ ጋር ለመኖር ሄደች።
ልክ ክሪክሞር አቬኑ ላይ፣</i>

230
00:19:27,750 --> 00:19:30,920
እኔን ያስደሰተኝ <i>
በጣም ቅርብ ስለነበረች</i>

231
00:19:33,506 --> 00:19:38,552
<i>አንዳንድ ምሽቶች ጄኒ ሾልከው ትወጣለች።
እና ወደ ቤቴ ኑ ፣</i>

232
00:19:38,636 --> 00:19:41,764
ፈራሁ ስላለች ብቻ።</i>

233
00:19:41,847 --> 00:19:44,308
<i>ምን ፈርቼ አላውቅም፣</i>

234
00:19:44,433 --> 00:19:47,645
<i>ግን የአያትዋ ውሻ ይመስለኛል።</i>

235
00:19:47,770 --> 00:19:49,522
<i>ወራዳ ውሻ ነበር።</i>

236
00:19:50,272 --> 00:19:52,983
<i> ለማንኛውም እኔ እና ጄኒ የቅርብ ጓደኛሞች ነበርን</i>

237
00:19:53,067 --> 00:19:54,360
<i>እስከ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ድረስ።</i>

238
00:19:56,320 --> 00:19:58,364
- ሄይ ፣ ደደብ!
- ተወው!

239
00:19:59,490 --> 00:20:01,784
- ሩጡ ፣ ፎረስት ፣ ሩጡ!
- ሄይ

240
00:20:02,493 --> 00:20:03,953
ሰማኸኝ ደደብ?

241
00:20:04,036 --> 00:20:05,246
- ሩጡ ፣ ጫካ!
- ና ፣ በጭነት መኪናው ውስጥ ግባ!

242
00:20:05,329 --> 00:20:07,456
ልጅ 1፡ በጭነት መኪናው ውስጥ ግባ! እናንቀሳቅሰው!

243
00:20:07,540 --> 00:20:10,292
ና እሱ እየሄደ ነው! አንቀሳቅስ!

244
00:20:10,376 --> 00:20:12,545
ሩጡ ፣ ፎረስት! ሩጡ!

245
00:20:12,628 --> 00:20:16,173
ልጅ 2፡ ብትሮጥ ይሻላል ሞኝ!
ልጅ 1: ና ፣ ዲዳ!

246
00:20:18,134 --> 00:20:21,637
- አህያውን ጎትት ፣ ደሞ!
- አዎ ፣ ቢሮጡ ይሻላል!

247
00:20:24,640 --> 00:20:26,308
ጃክ ጥንቸል!

248
00:20:32,982 --> 00:20:34,650
(ወንዶች እየሳቁ)

249
00:20:34,734 --> 00:20:35,985
አዎ!

250
00:20:36,819 --> 00:20:38,988
ሂድ! ሂድ! ሂድ!

251
00:20:40,698 --> 00:20:42,324
ሩጡ ፣ ፎረስት!

252
00:20:45,327 --> 00:20:48,914
አሁን፣ ድሮ ነበር፣
ወደምሄድበት ሮጥኩ

253
00:20:50,499 --> 00:20:53,002
ይሆናል ብዬ አስቤው አላውቅም
የትም ውሰደኝ ።

254
00:20:55,880 --> 00:20:58,466
(የሚያለቅሱ ወንዶች)

255
00:21:22,031 --> 00:21:26,202
- በሲኦል ውስጥ ያለው ማነው?
- ፎረስት ጉምፕ ፣ አሰልጣኝ እንዳለ።

256
00:21:27,203 --> 00:21:29,038
የአካባቢው ደንቆሮ ብቻ።

257
00:21:29,705 --> 00:21:33,209
<i>ፎርረስ፡ እና ታምነዋለህ?
እኔም ኮሌጅ መግባት አለብኝ።</i>

258
00:21:39,799 --> 00:21:42,426
ጫካ! ጫካ! ሩጡ!

259
00:21:42,551 --> 00:21:44,136
- እሺ!
- ሩጡ!

260
00:21:44,220 --> 00:21:47,765
ሩጡ የጅል ልጅ! ሩጡ!

261
00:21:59,235 --> 00:22:02,780
አንተ የውሻ ልጅ! ሩጡ! ሂድ! ሩጡ!

262
00:22:05,157 --> 00:22:07,910
አይ! መዞር! ሂድ!

263
00:22:19,129 --> 00:22:22,758
እሱ በጣም ደደብ መሆን አለበት።
የሕያው ልጅ፣

264
00:22:22,842 --> 00:22:24,718
ግን በእርግጠኝነት ፈጣን ነው!

265
00:22:24,802 --> 00:22:26,387
(ሁሉም ደስ ይላል)

266
00:22:27,763 --> 00:22:32,768
<i>ፎርረስ፡ አሁን፣ ምናልባት እኔ ብቻ ነኝ፣
ግን ኮሌጅ በጣም ግራ የሚያጋባ ጊዜ ነበር</i>

267
00:22:34,103 --> 00:22:36,021
<i>የፌዴራል ወታደሮች የፍርድ ቤት ትዕዛዝ በማስፈጸም ላይ</i>

268
00:22:36,105 --> 00:22:39,108
ዩኒቨርሲቲውን አዋህዷል
የአላባማ ዛሬ</i>

269
00:22:39,191 --> 00:22:40,401
<i>ሁለት ኔግሮዎች ገብተዋል፣</i>

270
00:22:40,484 --> 00:22:43,779
ከገዥው ጆርጅ ዋላስ በኋላ ግን ብቻ
ተምሳሌታዊ ዛቻውን ፈጽሟል</i>

271
00:22:43,863 --> 00:22:45,406
<i>በትምህርት ቤቱ ቤት በር ላይ ለመቆም</i>

272
00:22:45,489 --> 00:22:50,160
<i>ካትዜንባች፡ ገዥ ዋላስ፣
ከዚህ አባባል እወስዳለሁ፣ ያ...</i>

273
00:22:50,286 --> 00:22:52,288
ኧርል፣ ምን እየሆነ ነው?

274
00:22:52,371 --> 00:22:55,708
- ኩንስ ወደ ትምህርት ቤት ለመግባት እየሞከሩ ነው.
- ኩንስ?

275
00:22:55,791 --> 00:22:57,459
ራኮን ለማግኘት ሲሞክሩ
በጀርባችን በረንዳ ላይ ፣

276
00:22:57,543 --> 00:22:59,336
እማማ በቃ መጥረጊያ አሳደዷቸው።

277
00:22:59,461 --> 00:23:03,966
ራኮን አይደላችሁም እናንተ ደደብ ፣ ኒገሮች ፣
እና ከእኛ ጋር ወደ ትምህርት ቤት መሄድ ይፈልጋሉ.

278
00:23:04,466 --> 00:23:06,510
ከእኛ ጋር? እነሱ ያደርጉታል?

279
00:23:07,469 --> 00:23:09,972
<i>ሪፖርተር፡- ከገዢው ብዙም ሳይቆይ
ዋላስ የገባውን ቃል ፈጽሟል</i>

280
00:23:10,055 --> 00:23:11,265
<i>የበሩን መዝጋት፣</i>

281
00:23:11,348 --> 00:23:13,309
የ<i>ፕሬዚዳንት ኬኔዲ
የመከላከያ ጸሐፊውን አዘዘ</i>

282
00:23:13,392 --> 00:23:15,394
<i>ከዚያም ወታደራዊ ኃይል ለመጠቀም።</i>

283
00:23:15,477 --> 00:23:18,188
<i>እዚህ፣ በቪዲዮ ቀረጻ፣
የጄኔራል ግራሃም ግንኙነት ነው</i>

284
00:23:18,314 --> 00:23:21,567
የብሔራዊ ጥበቃ አዛዥ፣
እና ገዥ ዋላስ።</i>

285
00:23:21,650 --> 00:23:25,362
<i>... ምክንያቱም እነዚህ የሀገር ጠባቂዎች
ዛሬ እዚህ አሉ</i>

286
00:23:25,446 --> 00:23:27,990
<i>እንደ ፌደራል ወታደር ለአላባማውያን።</i>

287
00:23:28,073 --> 00:23:31,994
በድንበራችን ውስጥ ይኖራሉ፣
ሁሉም ወንድሞቻችን ናቸው</i>

288
00:23:32,077 --> 00:23:34,496
<i>በዚህ ትግል እያሸነፍን ነው፣</i>

289
00:23:34,580 --> 00:23:37,583
እኛ የምንነቃው ስለሆነ ነው <i>
የአሜሪካ ህዝብ</i>

290
00:23:37,666 --> 00:23:41,003
ለተናገርናቸው አደጋዎች <i>
ስለ ብዙ ጊዜ,</i>

291
00:23:41,086 --> 00:23:47,384
ልክ ዛሬ በግልጽ ይታያል፣ ወደ አቅጣጫ ያለው አዝማሚያ
ወታደራዊ አምባገነንነት በዚህ አገር</i>

292
00:23:50,846 --> 00:23:53,307
<i>ዘጋቢ፡- እና ስለዚህ፣ በቀኑ መጨረሻ፣
የአላባማ ዩኒቨርሲቲ</i>

293
00:23:53,390 --> 00:23:55,684
<i>በቱስካሎሳ ውስጥ ተለያይቷል</i>

294
00:23:55,768 --> 00:23:58,771
<i>እና ተማሪዎች ጂሚ ሁድ
እና ቪቪያን ማሎን</i>

295
00:23:58,854 --> 00:24:01,941
<i>ተመዘገቡ
ለክረምት ክፍሎች</i>

296
00:24:04,526 --> 00:24:07,363
<i> እመቤቴ መጽሃፍህን ጣልክ።
እመቤቴ...</i>

297
00:24:07,905 --> 00:24:09,865
<i>HUNትሊ፡ ገዥ ዋላስ ምን አደረገ
ለማድረግ ቃል ገብቷል</i>

298
00:24:09,949 --> 00:24:13,494
<i>በቱስካሎሳ ካምፓስ ውስጥ በመገኘት፣
ሕዝቡ እንዳይሰበሰብ አድርጓል...</i>

299
00:24:13,577 --> 00:24:15,704
በሉ፣ ያ ጉምፕ አልነበረም?

300
00:24:15,788 --> 00:24:19,875
- ኧረ ይህ ሊሆን አልቻለም።
- ገሃነም እንደነበረ እርግጠኛ ነው.

301
00:24:24,630 --> 00:24:26,465
<i>ፎርረስ፡ ከጥቂት አመታት በኋላ፣
ያ የተናደደ ትንሽ ሰው</i>

302
00:24:26,548 --> 00:24:29,051
<i>በትምህርት ቤቱ በር ላይ
ጥሩ ሀሳብ ነው ብዬ አሰብኩ</i>

303
00:24:29,134 --> 00:24:31,303
<i>እና ለፕሬዚዳንትነት ተወዳድረዋል።</i>

304
00:24:31,428 --> 00:24:32,680
(የሽጉጥ ተኩስ)

305
00:24:34,390 --> 00:24:37,059
<i>ነገር ግን የሆነ ሰው አይደለም ብሎ አሰበ።</i>

306
00:24:38,769 --> 00:24:40,813
ግን አልሞተም።

307
00:24:45,401 --> 00:24:47,069
የእኔ አውቶቡስ እዚህ ነው.

308
00:24:47,778 --> 00:24:50,906
- ቁጥር ዘጠኝ ነው?
- አይ, ቁጥር አራት ነው.

309
00:24:51,907 --> 00:24:54,076
ካንተ ጋር ማውራት ጥሩ ነበር።

310
00:24:56,996 --> 00:25:01,083
ትዝ ይለኛል ያ ሲሆን
ዋላስ በጥይት ሲመታ።

311
00:25:01,959 --> 00:25:03,419
ኮሌጅ ነበርኩ።

312
00:25:03,502 --> 00:25:04,712
የሴቶች ኮሌጅ ገብተሃል?

313
00:25:04,795 --> 00:25:06,630
ወይስ ወደ ሴት-እና-ወንዶች-አንድ ኮሌጅ?

314
00:25:06,755 --> 00:25:07,756
አብሮ የተሰራ ነበር።

315
00:25:07,840 --> 00:25:10,551
ምክንያቱም ጄኒ ኮሌጅ ገብታለች።
መሄድ አልቻልኩም።

316
00:25:10,634 --> 00:25:12,970
ለሴቶች ብቻ ኮሌጅ ነበር።

317
00:25:13,095 --> 00:25:16,265
ግን ሄጄ እጠይቃታለሁ።
ባገኘሁት አጋጣሚ ሁሉ</i>

318
00:25:45,961 --> 00:25:46,920
(ጄኒ EXCLAIMS)

319
00:25:47,004 --> 00:25:48,630
ያ ያማል።

320
00:25:59,391 --> 00:26:01,560
ጫካ! ጫካ!

321
00:26:03,812 --> 00:26:06,732
- ጫካ ፣ አቁም! አቁም!
- ቢሊ: ኢየሱስ!

322
00:26:06,815 --> 00:26:07,941
ምን እየሰራህ ነው፧

323
00:26:08,025 --> 00:26:09,693
- እየጎዳህ ነበር።
- ሲኦል እዚህ ምን እየሆነ ነው?

324
00:26:09,818 --> 00:26:13,489
- አይ, እሱ አይደለም! እዛው ውጣ!
- ያ ማን ነው? ያ ማን ነው?

325
00:26:13,572 --> 00:26:14,656
- ቢሊ ይቅርታ
- ምንድን ነው ነገሩ፧

326
00:26:14,740 --> 00:26:17,326
- ከእኔ ራቁ!
- አታድርግ...

327
00:26:17,409 --> 00:26:20,370
- አትሂድ! ቢሊ ፣ ትንሽ ቆይ!
- ከእኔ ራቁ።

328
00:26:20,496 --> 00:26:22,664
ከዚህ የበለጠ አያውቅም!

329
00:26:24,416 --> 00:26:27,086
ፎረስት፣ ለምን እንዲህ አደረግክ?

330
00:26:30,047 --> 00:26:33,008
ቸኮሌት አመጣሁልህ።

331
00:26:33,383 --> 00:26:35,094
አዝናለሁ።

332
00:26:37,262 --> 00:26:40,557
- አሁን ወደ ኮሌጅዬ እመለሳለሁ.
- ጫካ...

333
00:26:44,269 --> 00:26:45,854
እይ።

334
00:26:47,940 --> 00:26:50,025
በል እንጂ። በል እንጂ።

335
00:26:57,533 --> 00:26:59,409
- ይህ የእርስዎ ክፍል ነው?
- ሽህ!

336
00:27:03,872 --> 00:27:06,125
ፎረስት ፣ ህልም አለህ ፣

337
00:27:07,459 --> 00:27:10,295
ስለ ማን ትሆናለህ?

338
00:27:10,379 --> 00:27:12,172
- ማን እሆናለሁ?
- አዎ.

339
00:27:12,256 --> 00:27:14,133
እኔ አልሆንም?

340
00:27:14,216 --> 00:27:17,886
ደህና ፣ ሁል ጊዜ እርስዎ ይሆናሉ ፣
አንተ ብቻ ሌላ ዓይነት.

341
00:27:18,804 --> 00:27:22,057
ታውቃለህ፧ ታዋቂ መሆን እፈልጋለሁ.

342
00:27:23,767 --> 00:27:26,562
እንደ ጆአን ቤዝ ያለ ዘፋኝ መሆን እፈልጋለሁ።

343
00:27:27,771 --> 00:27:30,899
ባዶ መድረክ ላይ መሆን ብቻ ነው የምፈልገው

344
00:27:30,983 --> 00:27:33,277
በጊታርዬ ፣ ድምፄ።

345
00:27:35,112 --> 00:27:36,572
እኔ ብቻ።

346
00:27:38,073 --> 00:27:41,410
እና ሰዎችን ማግኘት እፈልጋለሁ
በግላዊ ደረጃ.

347
00:27:44,079 --> 00:27:47,416
ነገሮችን መናገር መቻል እፈልጋለሁ
አንድ ለአንድ ብቻ።

348
00:27:54,923 --> 00:27:57,801
ፎረስት ከሴት ልጅ ጋር ኖረዋል?

349
00:27:59,261 --> 00:28:03,098
በቤቴ ውስጥ ከጎናቸው ተቀምጫለሁ።
የኢኮኖሚክስ ክፍል ሁል ጊዜ።

350
00:28:28,624 --> 00:28:30,459
(አስገራሚ)

351
00:28:32,044 --> 00:28:34,463
- እኔ... ይቅርታ።
- ምንም አይደለም.

352
00:28:43,013 --> 00:28:44,723
ምንም አይደለም.

353
00:28:47,559 --> 00:28:49,728
- ምንም አይደለም.
- ኦህ ፣ ራሴን አዝኛለሁ።

354
00:28:58,403 --> 00:29:01,156
በመነሻ ኢ.ሲ.

355
00:29:04,409 --> 00:29:05,911
(ሳቅ)

356
00:29:05,994 --> 00:29:07,162
አይ.

357
00:29:13,377 --> 00:29:16,505
ያጠፋሁ ይመስለኛል
የክፍል ጓደኛዎ መታጠቢያ።

358
00:29:16,588 --> 00:29:18,632
(ሹክሹክታ) ግድ የለኝም።
ለማንኛውም አልወዳትም።

359
00:29:18,715 --> 00:29:22,094
ሕዝብ፡ ሩጡ! ሩጡ! ሩጡ!

360
00:29:22,177 --> 00:29:26,682
- ሩጡ! ሩጡ! ሩጡ!
- ሩጡ! ሩጡ! ሩጡ!

361
00:29:34,606 --> 00:29:38,819
<i>ፎርረስ፡ ኮሌጅ የሚካሄደው በእውነተኛ ፍጥነት፣
ብዙ እግር ኳስ ስለተጫወትኩ ነው።</i>

362
00:29:38,902 --> 00:29:42,155
<i>አንድ ነገር ላይ እንኳን አስገቡኝ።
ተብሎ የሚጠራው የሁሉም አሜሪካ ቡድን</i>

363
00:29:42,239 --> 00:29:46,034
<i>የሚገናኙበት
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት</i>

364
00:29:46,118 --> 00:29:47,703
የ<i>ዘጋቢ፡ ፕሬዝደንት ኬኔዲ ተገናኙ
ከኮሌጅ ጋር</i>

365
00:29:47,786 --> 00:29:51,373
የ<i>የመላ አሜሪካ እግር ኳስ ቡድን
ዛሬ በኦቫል ቢሮ</i>

366
00:29:51,957 --> 00:29:53,959
<i>ፎርረስ፡ አሁን፣ በጣም ጥሩው ነገር
ስለ ስብሰባ</i>

367
00:29:54,042 --> 00:29:57,838
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት <i>
ምግቡ ነው</i>

368
00:29:57,921 --> 00:30:00,632
<i>በዚህች ትንሽ ክፍል ውስጥ አስገቡዎት
ከማንኛውም ነገር ጋር</i>

369
00:30:00,716 --> 00:30:03,218
<i>መብላት ወይም መጠጣት ትፈልጋለህ።</i>

370
00:30:03,719 --> 00:30:07,180
ከ<i>እና ጀምሮ፣ ቁጥር አንድ፣
አልተራበኝም፣ ግን ተጠምቻለሁ፣</i>

371
00:30:07,264 --> 00:30:09,933
<i>እና ቁጥር ሁለት፣ ነጻ ነበሩ፣</i>

372
00:30:10,058 --> 00:30:13,103
<i>ስለዚህ ጠጥቼ መሆን አለበት።
15 ዶ / ር ቃሪያዎች</i>

373
00:30:13,895 --> 00:30:14,896
(BURPS)

374
00:30:16,064 --> 00:30:18,191
<i>ኬኔዲ፡ እንኳን ደስ አለህ።
ሁሉም አሜሪካዊ መሆን ምን ይሰማዋል?</i>

375
00:30:18,275 --> 00:30:20,027
<i>ተጫዋች 1፡ ክብር ነው ጌታዬ</i>

376
00:30:20,110 --> 00:30:22,195
<i>ኬኔዲ፡ እንኳን ደስ አለህ።
ሁሉም አሜሪካዊ መሆን ምን ይሰማዋል?</i>

377
00:30:22,279 --> 00:30:23,905
<i>ተጫዋች 2፡ በጣም ጥሩ ጌታ።</i>

378
00:30:24,740 --> 00:30:27,159
<i>እንኳን ደስ አላችሁ።
ሁሉም አሜሪካዊ መሆን ምን ይሰማዋል?</i>

379
00:30:27,242 --> 00:30:28,994
<i>በጣም ጥሩ ጌታ።</i>

380
00:30:29,077 --> 00:30:32,748
<i>- እንኳን ደስ አላችሁ። ምን ይሰማሃል?
- መጥራት አለብኝ።</i>

381
00:30:33,415 --> 00:30:35,709
<i>(CHUCLING) እንዳለው አምናለሁ።
እሱ "መቅደድ" ነበረበት</i>

382
00:30:50,932 --> 00:30:53,810
<i>FOREST፡ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ፣
ያለ የተለየ ምክንያት</i>

383
00:30:53,935 --> 00:30:56,313
<i>አንድ ሰው ተኩሶታል።
ጥሩ ወጣት ፕሬዚዳንት፣</i>

384
00:30:56,438 --> 00:30:58,815
<i>በመኪናው ውስጥ ሲጋልብ።</i>

385
00:30:59,441 --> 00:31:03,570
<i>እና ከጥቂት አመታት በኋላ፣
አንድ ሰው ታናሽ ወንድሙንም በጥይት ተኩሷል</i>

386
00:31:03,653 --> 00:31:05,781
በሆቴል ኩሽና ውስጥ የነበረው እሱ ብቻ ነው።</i>

387
00:31:07,240 --> 00:31:09,659
ወንድማማቾች መሆን ከባድ መሆን አለበት።

388
00:31:10,660 --> 00:31:11,870
አላውቅም ነበር።

389
00:31:12,454 --> 00:31:13,830
<i>ፎረስት ጉምፕ።</i>

390
00:31:13,955 --> 00:31:15,207
<i>FOREST፡ አሁን ማመን ትችላለህ?</i>

391
00:31:15,290 --> 00:31:19,211
<i>ከአምስት አመት የእግር ኳስ ጨዋታ በኋላ
የኮሌጅ ዲግሪ አግኝቻለሁ።</i>

392
00:31:19,294 --> 00:31:21,296
እንኳን ደስ አለህ ልጄ።

393
00:31:22,089 --> 00:31:24,132
<i>እናቴ በጣም ትኮራለች።</i>

394
00:31:25,467 --> 00:31:29,304
Forrest, በአንተ በጣም እኮራለሁ.
እዚህ ፣ ይህንን ለአንተ እይዝሃለሁ።

395
00:31:29,429 --> 00:31:31,515
እንኳን ደስ አለህ ልጄ።

396
00:31:31,640 --> 00:31:34,643
ምንም ሀሳብ ሰጥተሃል
ለወደፊትህ?

397
00:31:36,478 --> 00:31:37,813
አሰብኩ?

398
00:31:39,272 --> 00:31:41,108
ሰላም እኔ ፎረስት ነኝ። Forrest Gump.

399
00:31:41,191 --> 00:31:44,194
ማንም ሰው ትንኮሳ አይሰጥም
ማን ነህ, fuzzball!

400
00:31:44,319 --> 00:31:46,947
አንተ ዝቅተኛ ህይወት እንኳን አይደለህም,
አጭበርባሪ ትል!

401
00:31:47,030 --> 00:31:50,992
ፋጎቲ አህያዎን በአውቶቡስ ላይ ይውሰዱ።
አሁን በሠራዊቱ ውስጥ ነዎት!

402
00:31:51,326 --> 00:31:53,120
ይህ መቀመጫ ተወስዷል።

403
00:31:54,996 --> 00:31:56,373
የተወሰደ።

404
00:31:59,292 --> 00:32:02,087
<i>ፎርረስ፡ መጀመሪያ ላይ የሚመስለው
ተሳስቻለሁ፣</i>

405
00:32:02,170 --> 00:32:04,214
<i>የእኔ የማነሳሳት ቀን ብቻ እንዴት እንደነበረ ማየት</i>

406
00:32:04,339 --> 00:32:07,050
<i>እና ቀድሞውንም እጮህ ነበር።</i>

407
00:32:10,137 --> 00:32:12,389
ከፈለግክ መቀመጥ ትችላለህ።

408
00:32:12,514 --> 00:32:16,351
<i>ከማን ጋር እንደምገናኝ አላውቅም ነበር
ወይም ምን ሊጠይቁ ይችላሉ</i>

409
00:32:16,476 --> 00:32:19,062
በእውነተኛ ሽሪምፕ ጀልባ ላይ ኖረዋል?

410
00:32:19,563 --> 00:32:23,191
አይ፣ ግን በእውነተኛ ትልቅ ጀልባ ላይ ነበርኩ።

411
00:32:23,984 --> 00:32:26,778
እያወራሁ ነው።
ሽሪምፕ የሚይዝ ጀልባ።

412
00:32:26,862 --> 00:32:29,364
እየሠራሁ ነበር
በሕይወቴ በሙሉ ሽሪምፕ ጀልባዎች ላይ።

413
00:32:29,489 --> 00:32:32,242
በአጎቴ ጀልባ ላይ ጀመርኩ
የእናቴ ወንድም ነው

414
00:32:32,367 --> 00:32:34,411
ምናልባት ወደ ዘጠኝ አካባቢ ሳለሁ.

415
00:32:34,536 --> 00:32:38,665
ጀልባ ለመግዛት እየፈለግሁ ነበር።
የራሴ እና ተዘጋጅቻለሁ።

416
00:32:39,499 --> 00:32:44,379
የተሰጠኝ ስሜ ቤንጃሚን ቡፎርድ ብሉ ነው።
ሰዎች ቡባ ይሉኛል።

417
00:32:45,046 --> 00:32:48,675
ልክ እንደ አንዱ የድሮ ቀይ አንገት ልጆች።
ይህን ማመን ትችላለህ?

418
00:32:48,758 --> 00:32:52,429
ስሜ ፎረስት ጉምፕ ነው።
ሰዎች ፎረስት ጉምፕ ይሉኛል።

419
00:32:53,388 --> 00:32:55,807
<i>ፎርረስ፡ እንግዲህ ቡቢ የመጣው ከ ነው።
ባዩ ላ ባትሬ፣ አላባማ፣</i>

420
00:32:55,891 --> 00:32:57,809
<i>እና እናቱ ሽሪምፕን አብስለዋል፣</i>

421
00:33:00,061 --> 00:33:02,939
<i>እና እናቷ ከእሷ በፊት
የበሰለ ሽሪምፕ</i>

422
00:33:03,064 --> 00:33:06,026
<i>እናቷም ከእናቷ በፊት
የበሰለ ሽሪምፕም</i>

423
00:33:06,109 --> 00:33:07,319
የቡባ ቤተሰብ ሁሉንም ነገር ያውቅ ነበር።

424
00:33:07,402 --> 00:33:10,030
ማወቅ ነበረበት
ስለ ሽሪምፕ ንግድ</i>

425
00:33:10,113 --> 00:33:13,158
ማወቅ ያለብኝን ሁሉ አውቃለሁ
ስለ ሽሪምፕንግ ንግድ.

426
00:33:13,241 --> 00:33:16,244
ለነገሩ ወደ ውስጥ እገባለሁ።
ለራሴ የሽሪምፕ ንግድ

427
00:33:16,369 --> 00:33:18,705
ሠራዊቱን ከወጣሁ በኋላ ።

428
00:33:21,374 --> 00:33:22,417
እሺ

429
00:33:22,626 --> 00:33:26,713
ጉምፕ! ብቸኛ አላማህ ምንድን ነው።
በዚህ ጦር ውስጥ?

430
00:33:26,796 --> 00:33:29,341
የምትለኝን ሁሉ ለማድረግ፣
ሰርጀንት ቁፋሮ!

431
00:33:29,424 --> 00:33:32,802
እግዚአብሔር ይፍረድበት ጉምፕ!
ጎበዝ ጎበዝ ነህ!

432
00:33:32,928 --> 00:33:35,263
ያ በጣም አስደናቂው መልስ ነው።
ሰምቼ አላውቅም።

433
00:33:35,388 --> 00:33:38,141
የ 160 አምላክ IQ ሊኖርህ ይገባል!

434
00:33:38,266 --> 00:33:41,228
አንተ አምላካዊ ተሰጥኦ ነህ፣ የግል ጉምፕ!

435
00:33:42,229 --> 00:33:44,105
ሰዎች ሆይ ስማ!

436
00:33:44,231 --> 00:33:48,401
<i>ፎርረስ፡ አሁን በሆነ ምክንያት እስማማለሁ።
ሠራዊቱ እንደ አንዳቸው ክብ ችንካር</i>ነው

437
00:33:48,485 --> 00:33:49,736
<i>በእርግጥ ከባድ አይደለም።</i>

438
00:33:49,819 --> 00:33:53,448
<i>መኝታህን በትክክል ታስተካክለዋለህ
እና ቀጥ ብለው መቆምዎን ያስታውሱ</i>

439
00:33:53,573 --> 00:33:57,536
<i>እና ሁል ጊዜም ሁሉንም ጥያቄዎች ይመልሱ
ከ "አዎ ሰርጀንት ሰርጀንት!"</i>

440
00:33:57,619 --> 00:33:59,079
ሰርጌንት፣ ያ ግልጽ ነው?

441
00:33:59,162 --> 00:34:01,289
- አዎ፣ ሰርጀንት ሰርጀንት!
- አዎ፣ ሰርጀንት ሰርጀንት!

442
00:34:01,790 --> 00:34:05,085
የምታደርጉት ብቻ ነው የምትጎትተው
መረባችሁን ከታች በኩል.

443
00:34:05,168 --> 00:34:08,922
በጥሩ ቀን, እርስዎ ሊይዙት ይችላሉ
100 ፓውንድ ሽሪምፕ.

444
00:34:09,005 --> 00:34:12,425
ሁሉም ነገር ደህና ከሆነ ፣
ሁለት ሰዎች ለ 10 ሰአታት እየጠበቡ;

445
00:34:12,509 --> 00:34:15,220
ለነዳጅ ከሚያወጡት ያነሰ፣ ይችላሉ...

446
00:34:15,303 --> 00:34:18,098
- ተከናውኗል, ሰርጀንት ሰርጀንት!
- ጉምፕ!

447
00:34:20,475 --> 00:34:23,228
ለምን ያንን መሳሪያ አስቀመጥከው
በአንድ ላይ በፍጥነት, Gump?

448
00:34:23,311 --> 00:34:24,980
ንገረኝ፣ ሰርጀንት ሰርጀንት።

449
00:34:25,105 --> 00:34:28,525
ኢየሱስ ክርስቶስ፣
ይህ አዲስ የኩባንያ መዝገብ ነው።

450
00:34:28,650 --> 00:34:31,111
ብክነት ባይሆን ኖሮ
ለእንደዚህ ዓይነቱ የተረገመ ጥሩ ሰው ፣

451
00:34:31,194 --> 00:34:33,488
ለ OCS እመክርዎታለሁ ፣
የግል ጉምፕ.

452
00:34:33,613 --> 00:34:35,448
ትሆናለህ
አጠቃላይ የሆነ ቀን, Gump.

453
00:34:35,532 --> 00:34:38,618
አሁን፣ መሳሪያህን ፈትኑ
እና ቀጥል!

454
00:34:40,704 --> 00:34:44,499
ለማንኛውም እኔ እንዳልኩት።
ሽሪምፕ የባህር ፍሬ ነው።

455
00:34:44,583 --> 00:34:49,337
ባርቤኪው ማድረግ ይችላሉ ፣
ቀቅለው ፣ ቀቅለው ፣ ጋገሩ ፣ ቀቅለው።

456
00:34:49,421 --> 00:34:52,424
ሽሪምፕ ኬባብ፣ ሽሪምፕ ክሪኦል...

457
00:34:52,716 --> 00:34:57,554
... ሽሪምፕ ጉምቦ፣ መጥበሻ የተጠበሰ፣
ጥልቅ የተጠበሰ, አነቃቃለሁ የተጠበሰ.

458
00:34:57,887 --> 00:35:01,433
አናናስ ሽሪምፕ አለ ፣
የሎሚ ሽሪምፕ ፣

459
00:35:01,516 --> 00:35:03,852
የኮኮናት ሽሪምፕ፣ በርበሬ ሽሪምፕ...

460
00:35:04,185 --> 00:35:10,150
... ሽሪምፕ ሾርባ፣ ሽሪምፕ ወጥ፣
ሽሪምፕ ሰላጣ, ሽሪምፕ እና ድንች,

461
00:35:10,233 --> 00:35:13,278
ሽሪምፕ በርገር፣ ሽሪምፕ ሳንድዊች...

462
00:35:15,864 --> 00:35:18,199
ያ... ስለ እሱ ነው።

463
00:35:21,911 --> 00:35:24,873
<i>ፎርረስ፡ በሠራዊቱ ውስጥ የምሽት ጊዜ
የብቸኝነት ጊዜ ነው</i>

464
00:35:25,749 --> 00:35:29,377
<i>እዚያ በጓዳችን ውስጥ እንተኛለን።
እና እናቴ ናፍቆት ነበር</i>

465
00:35:29,961 --> 00:35:32,464
<i>እና ጄኒ ናፈቀኝ።</i>

466
00:35:36,384 --> 00:35:40,263
ሄይ፣ ጉምፕ፣ የጡቶች ሸክም በእሷ ላይ ያዝ!

467
00:35:53,735 --> 00:35:56,863
<i>እንደሆነ፣ ጄኒ ገብታ ነበር።
አንዳንድ ችግሮች አልፈዋል</i>

468
00:35:56,946 --> 00:36:00,283
<i>አንዳንድ የእሷ ፎቶዎች
በኮሌጅዋ ሹራብ ውስጥ</i>

469
00:36:00,408 --> 00:36:02,952
<i>እና ከትምህርት ቤት ተባረረች።</i>

470
00:36:06,498 --> 00:36:08,708
<i>ነገር ግን ያ መጥፎ ነገር አልነበረም፣</i>

471
00:36:08,792 --> 00:36:12,379
ምክንያቱም ባለቤት የሆነ ሰው
ቲያትር በሜምፊስ፣ ቴነሲ፣</i>

472
00:36:12,462 --> 00:36:17,509
<i>እነዚያን ፎቶዎች አይቶ ጄኒን አቀረበላት
በአንድ ትርኢት ውስጥ መዘመር</i>

473
00:36:18,301 --> 00:36:20,136
<i>የመጀመሪያው እድል፣</i>

474
00:36:20,261 --> 00:36:23,932
ወደ ሜምፊስ አውቶቡስ ተሳፈርኩ።
በዛ ትርኢት ላይ ስትሰራ ለማየት</i>

475
00:36:24,015 --> 00:36:25,517
<i>ይህ አምበር፣ አምበር ነበልባል ነበር።</i> ነበር።

476
00:36:25,600 --> 00:36:28,061
<i>ትልቅ እጅ ስጧት ጓዶች።
መልካም ሥራ አምበር</i>

477
00:36:28,144 --> 00:36:30,897
<i>እና አሁን፣ ለማዳመጥ
እና ደስታን መመልከት,</i>

478
00:36:30,980 --> 00:36:34,818
ከሆሊውድ፣ ካሊፎርኒያ በቀጥታ፣
የራሳችን ቢትኒክ ውበት</i>

479
00:36:34,943 --> 00:36:38,613
<i>ትልቅ ጭብጨባ እንስጥ
ለአስደናቂው ቦቢ ዲላን።</i>

480
00:36:38,863 --> 00:36:40,699
(ታዳሚዎች እያጨበጨቡ)

481
00:36:40,782 --> 00:36:43,034
ሰው 1፡ እሺ!
ሰው 2፡ ቦቢ!

482
00:36:47,914 --> 00:36:52,585
(በነፋስ ውስጥ መዝፈን <i>ነፋስ)</i>

483
00:37:05,974 --> 00:37:08,059
<i>ህልሟ እውን ሆነ።</i>

484
00:37:09,310 --> 00:37:11,312
<i>የሕዝብ ዘፋኝ ነበረች።

485
00:37:20,572 --> 00:37:22,824
ሰው 3፡ ነይ ልጄ። አራግፉ።
አሁን አንቀጥቅጠው።

486
00:37:22,907 --> 00:37:24,409
ሰው 4፡ ሄይ፣ ጓደኛ፣ ሃርሞኒካ አምጣላት።

487
00:37:24,617 --> 00:37:26,202
(ህዝቡ እየሳቀ)

488
00:37:28,163 --> 00:37:30,206
ሰው 1፡ ሄይ የኔ ማር
ይህ <i>ካፒቴን ካንጋሮ</i> አይደለም።

489
00:37:30,331 --> 00:37:32,876
ሄይ የኔ ማር
እዚህ የሆነ ነገር አግኝቻለሁ።

490
00:37:33,918 --> 00:37:37,672
- እግዚአብሔር ይፍረድ!
- ሄይ! ሄይ! ደደብ ጅል!

491
00:37:37,756 --> 00:37:40,216
እዚህ ዘፈን እየዘፈንኩ ነው።

492
00:37:42,552 --> 00:37:44,971
ፖሊ፣ ከዚህ ውጣ!

493
00:37:45,054 --> 00:37:46,765
- ዝም በል ፣ እዚያ!
- ሰው 2: በጣም አታፍሩ, ማር.

494
00:37:46,848 --> 00:37:48,391
ጄኒ፡ ኦህ ዝም በል!

495
00:37:51,060 --> 00:37:53,813
Forrest፣ እዚህ ምን እያደረግክ ነው?

496
00:37:53,897 --> 00:37:55,607
- ምን እየሰራህ ነው፧
ሰው 3፡ ሄይ!

497
00:37:55,690 --> 00:37:57,066
- በል እንጂ።
- ምን እየሰራህ ነው፧

498
00:37:57,192 --> 00:37:59,194
ፎረስት ፣ ተወኝ!

499
00:38:00,528 --> 00:38:01,529
(አስደሳች ሕዝብ)

500
00:38:05,033 --> 00:38:06,951
ይህን ማድረግ መቀጠል አትችልም, Forrest.

501
00:38:07,035 --> 00:38:09,120
መሞከርህን መቀጠል አትችልም።
ሁል ጊዜ እኔን ለማዳን ።

502
00:38:09,204 --> 00:38:13,291
- ሊይዙህ እየሞከሩ ነበር።
- ብዙ ሰዎች እኔን ለመያዝ ይሞክራሉ.

503
00:38:14,209 --> 00:38:17,378
ብቻ... ማቆየት አትችልም።
ይህን ሁሉ ጊዜ ማድረግ.

504
00:38:17,879 --> 00:38:20,799
ልረዳው አልችልም። አፈቅርሃለሁ።

505
00:38:21,758 --> 00:38:25,261
Forrest, ፍቅር ምን እንደሆነ አታውቅም.

506
00:38:32,560 --> 00:38:35,563
ያንን ጊዜ ታስታውሳለህ
ፎረስት?

507
00:38:36,439 --> 00:38:40,944
እግዚአብሔር እንዲመልስልኝ ጸለይን።
ወደ ወፍ ገብቼ ሩቅ እና ሩቅ ለመብረር?

508
00:38:42,904 --> 00:38:44,280
አዎ እፈፅማለሁ።

509
00:38:48,243 --> 00:38:51,079
ከዚህ ድልድይ መብረር የምችል ይመስልዎታል?

510
00:38:57,752 --> 00:38:59,921
ጄኒ ምን ማለትህ ነው?

511
00:39:03,800 --> 00:39:05,301
መነም።

512
00:39:08,263 --> 00:39:10,306
ከዚህ መውጣት አለብኝ።

513
00:39:12,600 --> 00:39:13,685
ቆይ ጄኒ...

514
00:39:13,768 --> 00:39:18,231
ፎረስት፣ ከእኔ ራቅህ፣ እሺ?
ብቻ ከእኔ ራቅ እባክህ።

515
00:39:18,314 --> 00:39:19,607
መንዳት እችላለሁ?

516
00:39:19,691 --> 00:39:21,234
ሰው: ወዴት ትሄዳለህ?
- ምንም መስሎ አይሰማኝም።

517
00:39:21,317 --> 00:39:22,694
በጭነት መኪናው ውስጥ ይግቡ።

518
00:39:22,777 --> 00:39:24,612
ስለዚህ፣ ደህና ሁን፣ ጄኒ።

519
00:39:27,115 --> 00:39:29,450
ወደ ቬትናም ላኩኝ።

520
00:39:32,203 --> 00:39:34,622
ይህ ሌላ አገር ነው.

521
00:39:37,125 --> 00:39:39,127
አንድ ደቂቃ ብቻ ቆይ።

522
00:39:40,545 --> 00:39:43,590
ሰምተህ ቃል ገባልኝ
የሆነ ነገር እሺ?

523
00:39:43,673 --> 00:39:47,010
በቃ፣ ሁሌም ችግር ውስጥ ከገባህ፣
ደፋር ለመሆን አትሞክር. ዝም ብለህ ትሮጣለህ እሺ?

524
00:39:47,135 --> 00:39:48,720
ዝም ብለህ ሽሽ።

525
00:39:49,971 --> 00:39:51,306
እሺ

526
00:39:56,185 --> 00:39:57,520
ጄኒ

527
00:39:59,397 --> 00:40:01,691
ሁል ጊዜ እጽፍልሃለሁ።

528
00:40:10,825 --> 00:40:13,828
<i>ፎርረስ፡ እና ልክ እንደዛ፣
ሄዳለች።</i>

529
00:40:29,928 --> 00:40:33,264
ወደ እኔ በሰላም ተመለስክ
ትሰማለህ?

530
00:41:16,557 --> 00:41:20,520
<i>አሁን፣ ቬትናምን ነግረውናል።
በጣም የተለየ ይሆናል</i>

531
00:41:20,603 --> 00:41:23,481
<i>ከዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ።</i>

532
00:41:23,564 --> 00:41:28,611
<i>እና ከሁሉም የቢራ ጣሳዎች በስተቀር
እና ባርቤኪው, ነበር.</i>

533
00:41:38,746 --> 00:41:41,833
ሄይ፣ ሽሪምፕ እንዳለ እርግጫለሁ።
ሁሉም በእነዚህ ውሃዎች ውስጥ.

534
00:41:41,916 --> 00:41:45,086
እነዚህን ቬትናሞች ይነግሩኛል።
ጥሩ ሽሪምፕስ ነው.

535
00:41:45,169 --> 00:41:48,715
ይህንን ጦርነት ካሸነፍን በኋላ ታውቃላችሁ
እና ሁሉንም ነገር እንቆጣጠራለን,

536
00:41:48,798 --> 00:41:50,008
የአሜሪካ ሽሪምፕስ ማግኘት እንችላለን

537
00:41:50,091 --> 00:41:51,843
እዚህ ለመውጣት
እና እነዚህን ውሃዎች ሽሪምፕ.

538
00:41:51,926 --> 00:41:53,469
እኛ ሁል ጊዜ ሽሪምፕ እናደርጋለን ፣ ሰው።

539
00:41:53,594 --> 00:41:56,764
በጣም ብዙ ሽሪምፕ ፣ ለምን ፣
አያምኑም ነበር።

540
00:41:57,432 --> 00:41:59,350
አንተ የእኔ FNGs መሆን አለብህ።

541
00:41:59,434 --> 00:42:00,685
- ጠዋት, ጌታ ሆይ!
- ጠዋት, ጌታ ሆይ!

542
00:42:00,768 --> 00:42:03,396
እጆችዎን ወደ ታች ያውርዱ! ሰላም አትበሉኝ።

543
00:42:03,479 --> 00:42:05,606
አምላካዊ ተኳሾች አሉ።
በዚህ አካባቢ ዙሪያ

544
00:42:05,690 --> 00:42:08,526
መኮንኑን መቀባት የሚወድ።

545
00:42:08,609 --> 00:42:12,113
እኔ ሌተና ዳን ቴይለር ነኝ።
ወደ አራተኛው ፕላቶን እንኳን በደህና መጡ።

546
00:42:12,989 --> 00:42:15,408
ከንፈርህ ምን ችግር አለው?

547
00:42:15,491 --> 00:42:17,869
የተወለድኩት ትልቅ ድድ ይዤ ነው ጌታዬ።

548
00:42:17,952 --> 00:42:22,665
አዎ፣ ደህና፣ ያንን ብታስገባ ይሻልሃል።
በጉዞ ሽቦ ላይ ያንን ይያዛል።

549
00:42:23,833 --> 00:42:25,209
እናንተ ወንዶች ልጆች ከየት መጡ?

550
00:42:25,293 --> 00:42:27,670
- አላባማ ፣ ጌታዬ!
- አላባማ ፣ ጌታዬ!

551
00:42:28,379 --> 00:42:29,881
እናንተ መንታ ልጆች?

552
00:42:31,966 --> 00:42:34,385
አይ፣ ዝምድና አይደለንም ጌታ።

553
00:42:36,637 --> 00:42:39,557
ተመልከት፣ እዚህ በጣም መሠረታዊ ነው።

554
00:42:40,349 --> 00:42:42,810
ከእኔ ጋር ከተጣበቁ
እና ከወንዶች ተማር

555
00:42:42,894 --> 00:42:45,563
አገር ውስጥ የቆዩ፣
ደህና ትሆናለህ።

556
00:42:45,646 --> 00:42:47,565
የ GI ማርሽ አንድ ንጥል አለ።

557
00:42:47,648 --> 00:42:51,819
መካከል ያለው ልዩነት ሊሆን ይችላል
ሕያው ጩኸት እና የሞተ ጩኸት.

558
00:42:52,153 --> 00:42:55,323
ካልሲዎች። ትራስ ሶል፣ OD አረንጓዴ።

559
00:42:55,406 --> 00:42:56,699
ይሞክሩ እና እግሮችዎን ያድርቁ።

560
00:42:56,824 --> 00:42:58,242
እየተዝናናን ስንወጣ
ወንዶች እንድታስታውሱ እፈልጋለሁ

561
00:42:58,326 --> 00:43:00,787
በቆምን ቁጥር ካልሲዎችዎን ለመቀየር።

562
00:43:00,870 --> 00:43:03,831
ሜኮንግ የግርፋት እግር ይበላል
በትክክል ከእግሩ.

563
00:43:03,915 --> 00:43:06,209
ሳጅን ሲምስ እግዚአብሔር ይፍረድ

564
00:43:06,334 --> 00:43:07,752
ያ የወንጭፍ ገመድ የት አለ?
ለማዘዝ ነግሬሃለሁ?

565
00:43:07,835 --> 00:43:09,754
በባትልዮን ውስጥ የሚያስፈልጉትን ነገሮች አስገባሁ።

566
00:43:09,837 --> 00:43:11,839
ዳንኤል: አዎ, አዎ, አዎ, ደህና,
እነዚያን የውሻ ልጆች እንደገና ትላቸዋለህ...

567
00:43:11,923 --> 00:43:14,467
<i>ፎርረስ፡ ሌተና ዳን
በእርግጠኝነት የእሱን ነገሮች ያውቅ ነበር</i>

568
00:43:14,550 --> 00:43:16,844
<i>የእኔ ሌተና ነው እውነተኛ እድለኛ ሆኖ ተሰማኝ።

569
00:43:17,595 --> 00:43:21,057
እሱ ከረጅም ጊዜ ጀምሮ ነበር ፣
ታላቅ ወታደራዊ ባህል</i>

570
00:43:21,265 --> 00:43:24,352
በቤተሰቡ ውስጥ የሆነ ሰው
ተዋግቶ ሞቷል</i>

571
00:43:25,353 --> 00:43:29,607
በእያንዳንዱ የአሜሪካ ጦርነት</i>

572
00:43:30,525 --> 00:43:32,527
- እግዜር ይፍረድበት፣ ትንሽ ምታ!
- እኔ በእሱ ላይ ነኝ, ሌተና.

573
00:43:32,610 --> 00:43:33,736
በእሱ ላይ ውጣ!

574
00:43:33,861 --> 00:43:37,198
ነበረው ማለት እንደምትችል እገምታለሁ።
ብዙ ለመኖር</i>

575
00:43:38,908 --> 00:43:43,746
ስለዚህ፣ እናንተ ወንዶች የአርካንሰስ ሰዎች ናችሁ፣ አዎ?
ደህና፣ እዚያ አልፌያለሁ።

576
00:43:43,871 --> 00:43:46,040
ትንሹ ሮክ ጥሩ ከተማ ነች።

577
00:43:46,707 --> 00:43:50,294
አሁን፣ ሂድ ማርሽህን አራግፉ፣
የጦር አዛዡን ይመልከቱ ፣

578
00:43:50,378 --> 00:43:52,839
ለሜዳው የሚፈልጉትን ይሳሉ።

579
00:43:52,922 --> 00:43:56,884
እናንተ ወንዶች ከተራቡ,
እዚያው የሚቃጠል ስቴክ አግኝተናል።

580
00:43:56,968 --> 00:43:59,846
በዚህ ፕላቶን ውስጥ ሁለት ቋሚ ትዕዛዞች

581
00:43:59,929 --> 00:44:02,598
አንድ እግርህን በደንብ ተንከባከብ

582
00:44:02,723 --> 00:44:07,770
ሁለት ፣ ምንም ነገር ላለማድረግ ይሞክሩ ፣
እራስዎን እንደ መገደል.

583
00:44:14,235 --> 00:44:16,320
እንደማልተወው እርግጠኛ ነኝ።

584
00:44:27,915 --> 00:44:30,418
<i>ፎርረስ፡ ማየት አለብኝ
ብዙ የገጠር አካባቢዎች</i>

585
00:44:30,501 --> 00:44:32,837
<i>እነዚህን እውነተኛ ረጅም የእግር ጉዞዎች እናደርጋቸዋለን።</i>

586
00:44:41,304 --> 00:44:45,433
<i>እናም ሁሌም እንፈልግ ነበር።
ለዚህ ሰው ቻርሊ</i>

587
00:44:53,274 --> 00:44:55,526
ዳንኤል: ቆይ!
ወታደር፡ ቆይ ወንዶች!

588
00:44:58,362 --> 00:45:00,698
<i>ሁልጊዜ አስደሳች አልነበረም።</i>

589
00:45:00,781 --> 00:45:05,077
<i>ሌተና ዳን ሁል ጊዜ ያገኝ ነበር።
ስለ ድንጋይ እነዚህ አስቂኝ ስሜቶች</i>

590
00:45:05,161 --> 00:45:10,249
<i>ወይም ዱካ፣ ወይም መንገድ፣
ስለዚህ ውረድ፣ ዝም በል...</i> ይለናል።

591
00:45:10,333 --> 00:45:12,335
ውረድ! ዝም በል!

592
00:45:13,294 --> 00:45:14,754
<i>(ሹክሹክታ) ... እንዲሁ አደረግን።</i>

593
00:45:32,313 --> 00:45:34,482
<i>አሁን ስለማንኛውም ነገር ብዙም አላውቅም፣</i>

594
00:45:34,565 --> 00:45:38,402
እኔ ግን አንዳንድ አሜሪካውያን ይመስለኛል
በዚህ ጦርነት ውስጥ ያገለገሉ ምርጥ ወጣቶች</i>

595
00:45:38,486 --> 00:45:41,197
<i>ዳላስ ነበር፣ ከፎኒክስ፣</i>

596
00:45:42,907 --> 00:45:45,701
<i>ክሌቭላንድ፣ እሱ ከዲትሮይት ነበር።</i>

597
00:45:45,826 --> 00:45:48,204
(ሹክሹክታ) ሄይ፣ ቴክስ። ሃይ፣ ቴክስ።

598
00:45:48,329 --> 00:45:50,498
ሰው ሆይ፣ ምኑ ላይ ነው?

599
00:45:50,581 --> 00:45:54,919
<i>እና ቴክስ ነበር... እንግዲህ፣ አላስታውስም።
ቴክስ የመጣው ከየት ነው</i>

600
00:45:55,002 --> 00:45:56,545
ዳንኤል፡ ምንም።

601
00:46:00,675 --> 00:46:03,177
አራተኛው ፕላቶን፣ በእግሮችዎ ላይ።

602
00:46:03,261 --> 00:46:06,973
አሁንም ወደዚያ ወንዝ ለመሄድ 10 ኪሊኮች አግኝቷል።
ውጣ።

603
00:46:07,056 --> 00:46:08,849
ና ውጣ።

604
00:46:10,893 --> 00:46:13,312
ደረጃውን ከፍ ያድርጉት። እዚ ህያው እዩ።

605
00:46:13,396 --> 00:46:17,733
ስለ ቬትናም ጥሩው ነገር
ሁልጊዜ የሚሄድበት ቦታ ነበረ።</i>

606
00:46:17,858 --> 00:46:19,235
ዳንኤል: በጉድጓዱ ውስጥ እሳት!

607
00:46:22,697 --> 00:46:25,032
ጉምፕ, ያንን ጉድጓድ ይመልከቱ.

608
00:46:25,116 --> 00:46:28,119
<i>እና ሁል ጊዜ የሚደረጉ ነገሮች ነበሩ።</i>

609
00:46:28,202 --> 00:46:31,372
- ወደ ላይ ጫንዋቸው።
- ወታደር: ተዘርግቷል! ጀርባውን ይሸፍኑ.

610
00:46:36,419 --> 00:46:42,049
<i>አንድ ቀን ዝናብ መዝነብ ጀመረ።
እና ለአራት ወራት ያህል አላቆመም</i>

611
00:46:43,050 --> 00:46:45,928
እኛ አሳልፈናል።
እያንዳንዱ ዓይነት ዝናብ አለ</i>

612
00:46:46,053 --> 00:46:48,597
<i>ትንሽ የሚያናድድ ዝናብ፣</i>

613
00:46:49,307 --> 00:46:51,976
<i>እና ትልቅ አሮጌ ወፍራም ዝናብ፣</i>

614
00:46:52,435 --> 00:46:55,146
ወደ ጎን የበረረ ዝናብ።</i>

615
00:46:55,229 --> 00:46:59,275
<i>እና አንዳንድ ጊዜ, ዝናብ እንኳን ይመስላል
ከስር በቀጥታ ወደ ላይ መምጣት</i>

616
00:47:01,068 --> 00:47:03,446
<i>ተኩስ፣ በሌሊት እንኳን ዘነበ።</i>

617
00:47:04,488 --> 00:47:06,949
- ሄይ ፣ ፎረስት።
- ሄይ ቡባ

618
00:47:07,074 --> 00:47:10,369
በአንተ ላይ እደግፋለሁ።
በቃ ወደ እኔ ተደግፈህ።

619
00:47:10,453 --> 00:47:14,290
በዚህ መንገድ መተኛት የለብንም
ጭንቅላታችንን በጭቃ.

620
00:47:15,249 --> 00:47:18,711
ለምን ጥሩ አጋር እንደሆንን ታውቃላችሁ
ጫካ?

621
00:47:18,794 --> 00:47:21,297
እኛ እየተጠባበቅን ስለሆነ
አንዱ ለሌላው

622
00:47:21,422 --> 00:47:23,299
እንደ ወንድሞች እና ነገሮች.

623
00:47:25,259 --> 00:47:28,929
ሄይ፣ ፎረስት፣ የሆነ ነገር አለ።
እያሰብኩ ነበር።

624
00:47:29,013 --> 00:47:32,016
በጣም ጠቃሚ ጥያቄ አገኘሁ
ልጠይቅህ።

625
00:47:33,642 --> 00:47:37,605
እንዴት መሄድ ትፈልጋለህ?
ከእኔ ጋር ወደ ሽሪምፕ ንግድ?

626
00:47:38,773 --> 00:47:40,399
እሺ

627
00:47:40,483 --> 00:47:43,944
ሰውዬ ምን እልሃለሁ
እኔም ሁሉንም ነገር ተረድቻለሁ።

628
00:47:44,028 --> 00:47:46,822
በጣም ብዙ ፓውንድ ሽሪምፕ
ጀልባውን ለመክፈል ፣

629
00:47:46,947 --> 00:47:50,242
ለጋዝ በጣም ብዙ ፓውንድ ፣
በጀልባው ላይ ብቻ መኖር እንችላለን.

630
00:47:50,326 --> 00:47:52,620
ምንም የቤት ኪራይ መክፈል የለብንም

631
00:47:52,703 --> 00:47:54,789
እኔ ካፒቴን እሆናለሁ ፣
አብረን ልንሰራው እንችላለን ፣

632
00:47:54,872 --> 00:47:59,126
ሁሉንም ነገር በትክክል ወደ መሃል ይከፋፍሉት.
ሰውዬ፣ እልሃለሁ፣ 50-50።

633
00:47:59,210 --> 00:48:02,797
እና ፣ ሄይ ፣ ፎረስት ፣
ሊበሉ የሚችሉት ሁሉም ሽሪምፕ.

634
00:48:04,340 --> 00:48:06,133
ጥሩ ሀሳብ ነው።

635
00:48:07,218 --> 00:48:09,345
<i>ደን፡ ቡባባ ጥሩ ሀሳብ ነበረው።</i>

636
00:48:13,140 --> 00:48:16,227
<i>ጄኒን እንኳን ጻፍኩኝ።
እና ስለ ጉዳዩ ሁሉ ነገሯት.</i>

637
00:48:17,019 --> 00:48:20,231
<i>ደብዳቤዎቿን ላክኩላት,
በየቀኑ አይደለም, ግን ከሞላ ጎደል</i>

638
00:48:20,314 --> 00:48:25,319
<i>የምሰራውን ነገርኳት።
እና ምን እየሰራች እንደሆነ ጠየቃት,</i>

639
00:48:25,403 --> 00:48:28,155
<i>እና ነገራት
ስለ እሷ ሁልጊዜ እንዴት እንዳሰብኩኝ</i>

640
00:48:29,490 --> 00:48:32,451
<i>እና እንዴት በጉጉት እጠብቅ ነበር።
ከእሷ ደብዳቤ ለማግኘት</i>

641
00:48:32,535 --> 00:48:35,037
ልክ ጊዜ እንዳገኘች</i>

642
00:48:36,914 --> 00:48:39,417
<i>ደህና መሆኔን ሁልጊዜ አሳውቃታለሁ።</i>

643
00:48:40,709 --> 00:48:45,881
<i>ከዚያ እያንዳንዱን ደብዳቤ እፈርማለሁ፣
"ፍቅር፣ ፎረስት ጉምፕ"</i>

644
00:49:00,729 --> 00:49:04,483
<i>ይህ አንድ ቀን፣ በእግር እየወጣን ነበር፣
እንደ ሁሌም</i>

645
00:49:04,567 --> 00:49:07,528
<i>እና ከዚያ፣ ልክ እንደዛ፣</i>

646
00:49:08,446 --> 00:49:11,866
<i>አንድ ሰው ዝናቡን አጠፋው።
እና ፀሐይ ትወጣለች.</i>

647
00:49:14,869 --> 00:49:16,704
ዳንኤል፡ አድፍጦ!

648
00:49:17,204 --> 00:49:18,581
ሽፋን ይውሰዱ!

649
00:49:18,747 --> 00:49:20,124
(የሽጉጥ ጥይት)

650
00:49:22,209 --> 00:49:23,377
ውረድ!

651
00:49:23,461 --> 00:49:24,920
ስድሳውን ያግኙ!

652
00:49:28,090 --> 00:49:30,176
ያንን አሳም ወደዚህ ውሰዱ፣ እግዚአብሔር ይፍረድበት!

653
00:49:30,259 --> 00:49:32,386
ፎረስት፣ ደህና ነህ?

654
00:49:35,598 --> 00:49:38,225
ጠንካራ! ጠንካራ!
ተመከር ፣ ጠንካራ!

655
00:49:38,767 --> 00:49:41,187
ሜዲክ ሰው ወረደልን!

656
00:49:41,270 --> 00:49:44,231
ጠንካራ፣ ይህ እግር ሊማ 6 ነው፣ አልቋል!

657
00:49:44,940 --> 00:49:48,277
ሮጀር, ስትሮንጋርም, ይመከራሉ
ከዛፉ መስመር ገቢ አለን

658
00:49:48,402 --> 00:49:51,906
በነጥቦች ሰማያዊ እና ሁለት.
ኤኬ እና ሮኬቶች...

659
00:49:52,573 --> 00:49:54,366
ተሳፋሪ! ተሳፋሪ!

660
00:49:56,744 --> 00:49:58,746
ዳንኤል፡ እግዚአብሔር ይፍረድ! ማክ!

661
00:49:59,705 --> 00:50:03,125
ያንን ነገር ያዝ...
ፈገግ ይበሉ, በዛፉ መስመር ውስጥ ያግኙት!

662
00:50:04,084 --> 00:50:05,252
የሱስ!

663
00:50:05,377 --> 00:50:07,588
የእኔ ክፍል ወደ ታች ከባድ እና የሚጎዳ ነው!

664
00:50:07,713 --> 00:50:11,258
ስድስቱ ወደ ሰማያዊ መስመር ይመለሳሉ ፣
እግር ሊማ 6 ወጥቷል።

665
00:50:12,051 --> 00:50:14,011
ወደኋላ ጎትት! ወደኋላ ጎትት!

666
00:50:14,094 --> 00:50:16,222
ሩጡ! ሩጡ ፣ ፎረስት!

667
00:50:16,305 --> 00:50:18,641
- ወደኋላ ይጎትቱ!
- ቡቢባ: ጫካ ፣ ጫካ!

668
00:50:18,766 --> 00:50:21,352
ሩጡ ሰው! ሩጡ!

669
00:50:21,435 --> 00:50:23,229
ዳንኤል: ወደ ኋላ ጎትት! ሩጡ!

670
00:50:25,064 --> 00:50:27,274
ሩጡ እግዚአብሔር ይፍረድበት ሩጡ!

671
00:50:48,462 --> 00:50:53,092
ወታደር፡ ሜዲክ! መድሃኒት ማግኘት እችላለሁ?

672
00:50:53,467 --> 00:50:56,804
<i>ደን፡ ሮጬ ሮጥኩ፣
ልክ ጄኒ እንደነገረችኝ</i>

673
00:51:00,182 --> 00:51:04,395
<i>እስካሁን ሮጬ ነበር በጣም በፍጥነት
ብዙም ሳይቆይ እኔ ብቻዬን ነበርኩኝ፣</i>

674
00:51:04,478 --> 00:51:06,438
<i>ይህም መጥፎ ነገር ነበር።</i>

675
00:51:06,981 --> 00:51:08,524
ቡባ!

676
00:51:10,651 --> 00:51:14,446
<i>ቡባ በጣም ጥሩ ጓደኛዬ ነበር።
እሱ ደህና መሆኑን ማረጋገጥ ነበረብኝ።</i>

677
00:51:18,158 --> 00:51:20,202
ወታደር 1፡ እዚያ ያሉ የወዳጅነት ጨዋታዎች አሉ?

678
00:51:21,161 --> 00:51:23,330
ወታደር 2፡ አዎ፣ አለኝ
ሶስት እዚህ አሉ ።

679
00:51:23,956 --> 00:51:25,958
ወዴት ነህ?

680
00:51:26,542 --> 00:51:27,876
ቡባ?

681
00:51:28,961 --> 00:51:31,672
<i>እና ቡባን ለማግኘት በመመለሴ ላይ፣</i>

682
00:51:31,797 --> 00:51:34,592
እሺ ይህ ልጅ ነበረ
መሬት ላይ መትከል</i>

683
00:51:34,675 --> 00:51:35,884
ቴክስ!

684
00:51:37,970 --> 00:51:38,971
እሺ

685
00:51:39,054 --> 00:51:43,017
ብቻውን እዚያ እንዲተኛ መፍቀድ አልቻልኩም
እሱ እንደነበረው ፈርቶ ነበር፣</i>

686
00:51:43,142 --> 00:51:47,021
<i>ስለዚህ ያዝኩት
እና ከዚያ አስወጣው።</i>

687
00:52:02,161 --> 00:52:04,580
<i>እና በተመለስኩ ቁጥር
ቡቢን በመፈለግ ላይ</i>

688
00:52:04,705 --> 00:52:08,208
<i>ሌላ ሰው እንዲህ እያለ ነበር።
" እርዳኝ, ፎረስት, እርዳኝ."</i>

689
00:52:15,883 --> 00:52:17,760
አይሰማም... አይሰማም...

690
00:52:20,054 --> 00:52:21,347
ወታደር፡ አይ ላብ ሰው። ዝም ብለህ ተኛ።

691
00:52:21,430 --> 00:52:23,932
ደህና ትሆናለህ። ደህና ትሆናለህ።

692
00:52:25,934 --> 00:52:28,979
<i>መፍራት ጀመርኩ።
ቡባን በጭራሽ እንዳላገኝ</i>

693
00:52:29,063 --> 00:52:30,314
<i>ሰው በራዲዮ፡ ... በላይ።</i>

694
00:52:30,397 --> 00:52:33,692
ዳንኤል: ሮጀር, ስትሮንጋርም,
የእኔ አቋም አደጋ ቅርብ እንደሆነ አውቃለሁ።

695
00:52:33,776 --> 00:52:35,611
በዚህ አካባቢ ቻርሊ አግኝተናል።

696
00:52:35,736 --> 00:52:38,030
እነዚያ ፈጣን አንቀሳቃሾች ሊኖሩኝ ይገባል።
አሁን እዚህ ውስጥ ። አልቋል።

697
00:52:38,113 --> 00:52:41,492
<i>- ስድስት፣ Strongarm፣ እንፈልጋለን...</i>
- ሌተና ዳን፣ ኮልማን ሞቷል!

698
00:52:41,575 --> 00:52:42,785
መሞቱን አውቃለሁ!

699
00:52:42,910 --> 00:52:45,746
የእኔ ሙሉ አምላክ ቡድን
ተጠርጓል!

700
00:52:45,871 --> 00:52:47,206
<i>- እግር ሊማ 6፣ እግር ሊማ 6።</i>
- እግዚአብሔር ይፍረድ!

701
00:52:47,289 --> 00:52:50,000
<i>- ይህን ስርጭት ይቅዱ። በላይ።</i>
- ምን እያደረክ ነው?

702
00:52:50,084 --> 00:52:53,420
እዚህ ብቻ ተወኝ! ውጣ።
እዚህ ብቻ ተወኝ! ውጣ!

703
00:52:53,545 --> 00:52:55,839
<i>እግር ሊማ 6፣ ስትሮንጋርም
ይህንን እንዴት ይገለብጣል? በላይ።</i>

704
00:52:55,923 --> 00:52:58,550
እግዚአብሔር ሆይ፣ እዚህ ተወኝ አልኩ፣ እግዚአብሔር ይፍረድበት!

705
00:52:58,634 --> 00:53:01,804
<i>እግር ሊማ 6፣ እግር ሊማ 6፣
ይህ Strongarm ነው, ይመከራሉ</i>

706
00:53:01,929 --> 00:53:03,889
<i>የእርስዎ ፈጣን አንቀሳቃሾች
በዚህ ጊዜ ወደ ውስጥ ገብተዋል፣ አልቋል።</i>

707
00:53:03,972 --> 00:53:07,393
<i>ፎርረስ፡- ከዚያ፣ የሆነ ነገር ሆኖ ተሰማኝ።
ዝም ብላችሁ ተነከሱኝ</i>

708
00:53:08,268 --> 00:53:09,937
የሆነ ነገር ነከሰኝ!

709
00:53:16,819 --> 00:53:18,946
አንተ ጨካኝ የውሻ ልጅ!

710
00:53:21,448 --> 00:53:23,450
ጭፍራውን መተው አልችልም።

711
00:53:23,575 --> 00:53:28,497
እዛ ተወኝ አልኩህ ጉምፕ።
ስለ እኔ እርሳ. እራስህን አውጣ!

712
00:53:28,622 --> 00:53:30,749
ያልኩትን ሰምተሃል?

713
00:53:31,458 --> 00:53:33,419
እግዚአብሔር ይፍረድበት፣ አስቀምጠኝ!

714
00:53:34,128 --> 00:53:36,171
አህያህን ከዚህ አውጣ!

715
00:53:39,466 --> 00:53:42,052
ከዚያ እንድታወጣኝ አልጠየቅኩም።
እግዛብሄር ይፍረድህ!

716
00:53:42,136 --> 00:53:43,470
የት ገሀነም
የምትሄድ ይመስልሃል?

717
00:53:43,595 --> 00:53:44,680
ቡባን ለማግኘት.

718
00:53:44,805 --> 00:53:48,642
ወደ ውስጥ ገብቼ የአየር ድብደባ ደረሰብኝ።
አካባቢውን በሙሉ ያሽከረክራሉ.

719
00:53:48,767 --> 00:53:51,145
ጉምፕ ፣ እዚህ ቆይ ፣ እግዚአብሔር ይፍረድ!
ያ ትዕዛዝ ነው!

720
00:53:51,270 --> 00:53:53,689
ቡባን ማግኘት አለብኝ!

721
00:54:09,663 --> 00:54:11,123
ቡባባ፡ ፎረስት

722
00:54:18,881 --> 00:54:21,550
- ቡባ.
- ደህና ነኝ ፎረስት።

723
00:54:22,342 --> 00:54:24,011
ደህና ነኝ።

724
00:54:31,852 --> 00:54:33,687
ኦህ ቡባ አይ...

725
00:54:33,812 --> 00:54:36,023
ና, ደህና እሆናለሁ.

726
00:54:37,941 --> 00:54:39,777
(ወንዶች እየተወያዩ)

727
00:54:44,198 --> 00:54:46,867
ና. በል እንጂ። በል እንጂ።

728
00:54:51,872 --> 00:54:53,373
ደህና ነኝ ፎረስት።

729
00:54:54,708 --> 00:54:57,544
ደህና ነኝ ሰውዬ። ደህና ነኝ።

730
00:55:34,581 --> 00:55:37,709
ዳንኤል፡ ሄሎ ወደ ውስጥ ገብቷል።
ከፍተኛ ጭስ ፣ እዚያ ይውጡ!

731
00:55:38,752 --> 00:55:43,257
<i>ማውቅ ኖሮ ይህ ሊሆን ይችላል።
ለመጨረሻ ጊዜ እኔ እና ቡቢ እንነጋገራለን,</i>

732
00:55:43,382 --> 00:55:45,676
<i>አንድ የተሻለ ነገር ለማለት አስቤ ነበር።</i>

733
00:55:45,759 --> 00:55:47,261
ሄይ ቡባ

734
00:55:48,387 --> 00:55:49,763
ሄይ ፎረስት

735
00:55:52,099 --> 00:55:55,310
Forrest፣ ይህ ለምን ሆነ?

736
00:55:56,645 --> 00:55:58,438
በጥይት ተመትተሃል።

737
00:56:00,148 --> 00:56:04,319
<i>ከዚያ ቡባባ የሆነ ነገር ተናገረ
መቼም አልረሳውም</i>

738
00:56:05,112 --> 00:56:06,780
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

739
00:56:08,782 --> 00:56:10,826
<i>ቡባ ጥሩ ጥሩ ጓደኛዬ ነበር።</i>

740
00:56:11,785 --> 00:56:16,331
<i>እናም ያ ምንም እንዳልሆነ አውቃለሁ
ልክ ጥግ ላይ ማግኘት ትችላለህ።</i>

741
00:56:16,456 --> 00:56:19,543
<i>ቡባ ይሆናል።
ሽሪምፕ ጀልባ ካፒቴን</i>

742
00:56:19,626 --> 00:56:23,589
ግን ይልቁንስ እዚያው ሞተ
በዚያ ወንዝ በቬትናም</i>

743
00:56:29,303 --> 00:56:31,597
ስለዚያ ማለት ያለብኝ ይህንን ብቻ ነው።

744
00:56:33,974 --> 00:56:36,143
ጥይት ነበር አይደል?

745
00:56:38,478 --> 00:56:41,148
- ጥይት?
- ያ ዘሎ ነከሰሽ።

746
00:56:43,525 --> 00:56:45,611
አዎን ጌታዬ።

747
00:56:45,694 --> 00:56:48,822
በቀጥታ ቂጤ ውስጥ ነከሰኝ።

748
00:56:48,947 --> 00:56:54,202
አንድ ሚሊዮን ዶላር ቁስል ነው አሉ
ግን ሰራዊቱ ያንን ገንዘብ ማቆየት አለበት ፣

749
00:56:54,328 --> 00:56:58,165
ምክንያቱም አሁንም ኒኬል ስላላየሁ ነው።
ከዚያ ሚሊዮን ዶላር.

750
00:56:58,999 --> 00:57:02,502
ብቸኛው ጥሩ ነገር
በቡች ውስጥ ስለመቁሰል

751
00:57:02,628 --> 00:57:04,338
<i>አይስክሬም ነው።</i>

752
00:57:04,463 --> 00:57:07,049
ሁሉንም አይስክሬም ሰጡኝ።
መብላት እችል ነበር</i>

753
00:57:07,174 --> 00:57:08,467
<i>እና ምን ገምት?</i>

754
00:57:08,550 --> 00:57:11,678
<i>ጥሩ ጓደኛዬ
በአልጋው አጠገብ ነበር</i>

755
00:57:13,889 --> 00:57:16,975
ሌተናል ዳንኤል
አይስ ክሬም አግኝቼልሃለሁ።

756
00:57:19,353 --> 00:57:21,521
ሌተና ዳን፣ አይስ ክሬም።

757
00:57:33,241 --> 00:57:35,535
ወንድ ነርስ፡
የመታጠቢያዎ ጊዜ ነው, ሌተና.

758
00:57:44,044 --> 00:57:45,379
ሃርፐር!

759
00:57:48,590 --> 00:57:51,051
ኩፐር, ላርሰን,

760
00:57:53,261 --> 00:57:54,596
ዌብስተር፣

761
00:57:56,014 --> 00:57:59,518
- ጉምፕ. ጉምፕ
- እኔ ፎረስት ጉምፕ ነኝ።

762
00:58:03,063 --> 00:58:06,358
ካይል፣ ኒኮልስ፣

763
00:58:08,568 --> 00:58:14,533
ማክሚል ፣ ጆንሰን ፣ ታይለር ፣

764
00:58:15,867 --> 00:58:17,244
የበዓል ቀን...

765
00:58:24,001 --> 00:58:26,253
<i>MAN በቲቪ፡-
መደነቅ፣ መደነቅ፣ መደነቅ!</i>

766
00:58:29,589 --> 00:58:32,092
ጉምፕ፣ እንዴት ማየት ትችላለህ
ያ ደደብ ቆሻሻ?

767
00:58:32,175 --> 00:58:33,760
<i>- ከDMZ ወደ ዴልታ...</i>
- አጥፋው!

768
00:58:33,844 --> 00:58:37,097
<i>... ተስተካክለዋል።
የአሜሪካ ኃይሎች Vietnamትናም አውታረ መረብ።</i>

769
00:58:37,222 --> 00:58:39,558
<i>ይህ ሰርጥ 6፣ ሳይጎን ነው።</i>

770
00:58:42,269 --> 00:58:43,937
ወታደር፡ ጥሩ ያዝ፣ ጉምፕ።

771
00:58:45,897 --> 00:58:48,066
ይህንን እንዴት መጫወት እንደሚችሉ ያውቃሉ?

772
00:58:49,359 --> 00:58:51,445
ና፣ ላሳይህ። እዚህ.

773
00:58:53,530 --> 00:58:55,866
አሁን የዚህ ጨዋታ ሚስጥር

774
00:58:55,949 --> 00:59:01,788
ምንም ቢፈጠር፣
በጭራሽ አይንህን ከኳሱ ላይ አንሳ።

775
00:59:05,375 --> 00:59:06,710
ደህና።

776
00:59:10,047 --> 00:59:13,717
በሆነ ምክንያት፣
ፒንግ-ፖንግ ለእኔ በጣም ተፈጥሯዊ ሆነ።</i>

777
00:59:14,051 --> 00:59:16,970
ተመልከት? ማንኛውም ሞኝ መጫወት ይችላል።

778
00:59:17,471 --> 00:59:20,223
<i>ስለዚህ፣ ሁልጊዜ መጫወት ጀመርኩ።</i>

779
00:59:21,391 --> 00:59:22,726
<i>ፒንግ-ፖንግ ተጫውቻለሁ</i>

780
00:59:22,809 --> 00:59:26,104
<i>ማንም ሰው በሌለኝ ጊዜ እንኳን
ፒንግ-ፖንግን በ</i>ለመጫወት

781
00:59:34,154 --> 00:59:38,825
<i>የሆስፒታሉ ሰዎች አሉ።
በውሃ ውስጥ ያለ ዳክዬ እንዲመስል አድርጎኛል</i>

782
00:59:38,950 --> 00:59:40,786
<i>ምንም ይሁን ምን ማለት ነው።</i>

783
00:59:41,244 --> 00:59:44,498
<i>ሌተና ዳንኤል እንኳን ይመጣል
እና ስጫወት ተመልከት።</i>

784
00:59:50,003 --> 00:59:53,882
ፒንግ-ፖንግን በጣም ተጫውቻለሁ፣
በእንቅልፍዬ እንኳን ተጫወትኩት።</i>

785
01:00:01,681 --> 01:00:06,770
አሁን፣ አንተ አዳምጠኝ።
ሁላችንም እጣ ፈንታ አለን።

786
01:00:06,853 --> 01:00:09,898
ምንም ነገር አይከሰትም ፣
ሁሉም የእቅድ አካል ነው።

787
01:00:10,023 --> 01:00:12,692
እዚያ መሞት ነበረብኝ
ከወንዶቼ ጋር፣

788
01:00:12,818 --> 01:00:16,780
አሁን ግን ምንም አይደለሁም።
ነገር ግን አምላካዊ አካል ጉዳተኛ

789
01:00:16,863 --> 01:00:20,492
እግር የሌለው ፍንዳታ! ተመልከት! ተመልከት! እዩኝ!

790
01:00:21,243 --> 01:00:22,327
ይህን ታያለህ?

791
01:00:22,410 --> 01:00:26,206
ምን እንደሚመስል ታውቃለህ
እግሮችዎን መጠቀም አለመቻል?

792
01:00:29,543 --> 01:00:31,169
አዎ፣ ጌታዬ፣ አደርጋለሁ።

793
01:00:34,840 --> 01:00:36,883
ያልኩትን ሰምተሃል?

794
01:00:37,759 --> 01:00:39,511
አታለልከኝ ።

795
01:00:39,594 --> 01:00:40,762
ዕጣ ፈንታ ነበረኝ.

796
01:00:40,846 --> 01:00:44,391
በሜዳ ውስጥ መሞት ነበረብኝ
በክብር!

797
01:00:45,058 --> 01:00:49,104
የኔ እጣ ፈንታ ያ ነበር
እና አታለልከኝ!

798
01:00:58,738 --> 01:01:01,449
ይገባሃል
ምን እያልኩ ነው ጉምፕ?

799
01:01:03,577 --> 01:01:06,955
ይህ ይሆናል ተብሎ አልነበረም፣
ለኔ አይደለም።

800
01:01:09,583 --> 01:01:11,251
ዕጣ ፈንታ ነበረኝ.

801
01:01:13,211 --> 01:01:17,591
እኔ ሌተና ዳን ቴይለር ነበርኩ።

802
01:01:23,763 --> 01:01:26,099
አሁንም ሌተናንት ዳንኤል ነህ።

803
01:01:49,331 --> 01:01:50,832
እዩኝ.

804
01:01:52,167 --> 01:01:54,127
አሁን ምን ላድርግ?

805
01:01:57,797 --> 01:01:59,841
አሁን ምን ላድርግ?

806
01:02:10,227 --> 01:02:11,686
ፒኤፍሲ ጉምፕ?

807
01:02:13,230 --> 01:02:14,648
አዎን ጌታዪ!

808
01:02:15,315 --> 01:02:16,816
እንደነበርክ።

809
01:02:17,317 --> 01:02:21,154
ልጄ፣ ተሸልመሃል
የክብር ሜዳሊያ.

810
01:02:22,197 --> 01:02:25,825
እስቲ ገምት ሌተናንት ዳንኤል
ሊሰጡኝ ይፈልጋሉ…

811
01:02:32,582 --> 01:02:36,336
እመቤቴ ምን አደረጉ
ከሌተና ዳንኤል ጋር?

812
01:02:37,254 --> 01:02:39,047
ወደ ቤት ላኩት።

813
01:02:45,053 --> 01:02:47,806
<i>ፎርረስ፡
ከሁለት ሳምንታት በኋላ ቬትናምን ለቅቄ ወጣሁ።</i>

814
01:02:48,848 --> 01:02:52,394
የ<i>ሥነ ሥርዓቱ ተጀመረ
በፕሬዚዳንቱ ግልጽ ንግግር</i>

815
01:02:52,477 --> 01:02:55,855
<i>የበለጠ መስፋፋትን አስፈላጊነት በተመለከተ
በቬትናም ውስጥ ጦርነት</i>

816
01:02:55,939 --> 01:02:58,066
<i>ፕሬዚዳንት ጆንሰን ተሸልመዋል
አራት የክብር ሜዳሊያዎች</i>

817
01:02:58,149 --> 01:02:59,818
ለወንዶች <i>
ከእያንዳንዱ የጦር መሣሪያ አገልግሎት</i>

818
01:02:59,901 --> 01:03:02,821
የ<i>አሜሪካ እዳ አለባት
የምስጋና እዳ, ልጅ</i>

819
01:03:04,823 --> 01:03:08,618
<i>እንደቆሰሉ ይገባኛል።
የት ነው የተመቱት?</i>

820
01:03:08,702 --> 01:03:11,871
<i>- በቡጢ ውስጥ፣ ጌታዬ።
- ያ እይታ መሆን አለበት</i>

821
01:03:12,622 --> 01:03:14,916
<i>ያን ማየት እፈልጋለሁ።</i>

822
01:03:26,344 --> 01:03:27,637
(መቸገር)

823
01:03:29,055 --> 01:03:30,515
<i>እግዚአብሔር ይፍረድ ልጄ።</i>

824
01:03:32,642 --> 01:03:36,479
<i>ከዛ በኋላ
እማማ ለመተኛት ወደ ሆቴል ሄደች</i>

825
01:03:36,563 --> 01:03:40,066
<i>ስለዚህ ለእግር ጉዞ ወጣሁ
የሀገራችንን ዋና ከተማ ለማየት</i>

826
01:03:40,150 --> 01:03:41,693
ኢሳቤል፡ ሂላሪ እሺ
የእንስሳት ሐኪሞች አሉኝ,

827
01:03:41,776 --> 01:03:43,278
ከእነሱ ጋር ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

828
01:03:43,361 --> 01:03:45,113
ሂላሪ፡- እዚህ ምን እያደረግክ ነው።
በጣም ዘግይቷል?

829
01:03:45,196 --> 01:03:49,242
<i>እናቴ ስታርፍ ጥሩ ነገር ነው
'ምክንያቱም መንገዱ እጅግ አሰቃቂ በሆነ መንገድ ተጨናንቋል

830
01:03:49,326 --> 01:03:52,495
ሰዎች ከሚመለከቱት ጋር <i>
በሁሉም ሐውልቶች እና ሐውልቶች</i>

831
01:03:52,579 --> 01:03:55,206
<i>እና አንዳንዶቹ ሰዎች ጮክ ብለው ነበር።
እና ገፊ</i>

832
01:03:55,290 --> 01:03:58,251
እሺ ተከተለኝ! በል እንጂ።
እናውጣው.

833
01:03:59,085 --> 01:04:02,047
<i>በሄድኩበት ሁሉ፣
መስመር ላይ መቆም ነበረብኝ።</i>

834
01:04:05,300 --> 01:04:06,843
ሂላሪ፡ ተከተለኝ፣ እንሂድ!

835
01:04:08,636 --> 01:04:10,263
በል እንጂ። እንሂድ።

836
01:04:16,311 --> 01:04:17,896
እዚህ ቁም.

837
01:04:20,357 --> 01:04:23,526
ሄይ ጥሩ ሰው ነህ
ይህን ለማድረግ. ጥሩ!

838
01:04:24,819 --> 01:04:25,945
እሺ

839
01:04:26,738 --> 01:04:30,116
<i>ይህ ሰው ትንሽ ንግግር ሲያደርግ ነበር።

840
01:04:30,200 --> 01:04:33,703
<i>እና በሆነ ምክንያት እሱ ነበር።
የአሜሪካ ባንዲራ ለብሶ ለሸሚዝ</i>

841
01:04:33,787 --> 01:04:35,246
<i>አቢ ሆፍማን፡ አሁን፣ እኔ እሄዳለሁ።
አንዳንድ ወታደሮችን አምጣ...</i>

842
01:04:35,330 --> 01:04:38,124
<i>ፎርረስ፡
እናም "ኤፍ" የሚለውን ቃል</i>ማለት ወደዋል::

843
01:04:38,208 --> 01:04:41,586
<i>ብዙ። "F" ይህ እና "ረ" ያ</i>

844
01:04:41,669 --> 01:04:44,005
<i>እናም “ኤፍ” የሚለውን ቃል በተናገረ ቁጥር፣</i>

845
01:04:44,089 --> 01:04:46,841
ሰዎች፣ በሆነ ምክንያት፣
ደህና፣ ደስ ይላቸዋል።</i>

846
01:04:46,925 --> 01:04:49,552
<i>...ይህን ምሽግ ጦርነት ወዴት ነው ሚይዘው! አዎ!</i>

847
01:04:49,636 --> 01:04:50,637
(የሕዝብ ጩኸት)

848
01:04:51,054 --> 01:04:53,390
<i>አዎ! አዎ!</i>

849
01:04:53,973 --> 01:04:56,476
ና ሰውዬ ወደዚህ ውጣ ሰው።

850
01:04:56,893 --> 01:05:00,230
በል እንጂ። በል እንጂ። አዎ አንተ!
በል እንጂ። ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ።

851
01:05:01,231 --> 01:05:04,651
እርስዎ ማድረግ ይችላሉ. እዚያ ተነሱ ብቻ።
ቀጥል። ያ ነው.

852
01:05:17,455 --> 01:05:19,999
<i>ሰው ሆይ ስለ ጦርነቱ ትንሽ ንገረን።

853
01:05:20,083 --> 01:05:21,835
<i>የቬትናም ጦርነት?</i>

854
01:05:21,918 --> 01:05:24,838
<i>- ጦርነት በቪዬት-ፉኪንግ-ናም!</i>
- አዎ!

855
01:05:24,921 --> 01:05:25,922
(የሕዝብ ጩኸት)

856
01:05:45,191 --> 01:05:46,276
ሰው 1፡ ሰላም!

857
01:05:46,651 --> 01:05:48,027
ሰው 2፡ ና፣ ሰው፣ ሂድ!

858
01:05:48,319 --> 01:05:50,280
ሰው 3፡ ና!
ሴት 1: ሰላም!

859
01:05:50,363 --> 01:05:51,406
<i>እሺ...</i>

860
01:05:51,489 --> 01:05:54,951
<i>ፎርረስ፡ አንድ ነገር ብቻ ነበር።
ስለ ቬትናም ጦርነት ማለት እችላለሁ።</i>

861
01:05:55,034 --> 01:05:59,873
<i>...አንድ ነገር ብቻ ነው።
ስለ ቬትናም ጦርነት ማለት እችላለሁ።</i>

862
01:06:03,668 --> 01:06:07,464
<i>በቬትናም ውስጥ፣ የእርስዎ...</i>

863
01:06:07,714 --> 01:06:10,091
(ተናጋሪዎች ጩኸት)

864
01:06:17,223 --> 01:06:18,308
ሰው 4፡ ሄይ፣ ምን አይነት ገሃነም ነህ...

865
01:06:18,391 --> 01:06:21,144
ጭንቅላትህን እመታለሁ ፣
አንተ አምላክ ኦይንከር!

866
01:06:21,227 --> 01:06:23,730
ኢየሱስ ክርስቶስ፣ በዚህ ምን አደረጉ?

867
01:06:25,148 --> 01:06:26,816
ሰው 5፡ አንሰማህም!

868
01:06:28,526 --> 01:06:30,528
ሰው 6፡ ምንም መስማት አንችልም!

869
01:06:31,237 --> 01:06:33,740
- ይህኛው! ይሄኛው! ያንን ስጠኝ!
- ሰው 7: ወደላይ!

870
01:06:33,823 --> 01:06:35,241
ሴት 2፡ ተናገር!

871
01:06:36,034 --> 01:06:37,494
ያ ነው!

872
01:06:38,578 --> 01:06:41,414
<i>...እና ስለዚያ ማለት ያለብኝ ያ ብቻ ነው።</i>

873
01:06:48,713 --> 01:06:51,674
ትክክል ነው ሰውዬ። ሁሉንም ተናግረሃል።

874
01:06:53,176 --> 01:06:55,678
ሰውዬ ስምህ ማን ነው?

875
01:06:55,762 --> 01:06:58,389
<i>ስሜ ፎረስት እባላለሁ። Forrest Gump.</i>

876
01:06:59,599 --> 01:07:00,767
<i>Forrest Gump!</i>

877
01:07:00,892 --> 01:07:02,268
- ጉምፕ!
- ጉምፕ!

878
01:07:03,770 --> 01:07:07,524
ጄኒ፡ ፎረስት! ጫካ!

879
01:07:11,569 --> 01:07:13,947
<i>- ጄኒ!</i>
- ጫካ!

880
01:07:30,713 --> 01:07:33,383
ሄይ! ሄይ!

881
01:07:41,474 --> 01:07:44,602
<i>በሕይወቴ ውስጥ በጣም አስደሳች ጊዜ ነበር።</i>

882
01:07:46,938 --> 01:07:50,316
እኔ እና ጄኒ ልክ እንደዚህ ነበርን።
አተር እና ካሮት እንደገና</i>

883
01:07:51,651 --> 01:07:53,236
<i>ዙሪያ አሳየችኝ፣</i>

884
01:07:53,319 --> 01:07:55,905
<i>እንዲያውም አስተዋውቀኝ
ለአንዳንድ አዳዲስ ጓደኞቿ</i>

885
01:07:55,989 --> 01:07:57,323
ያን እውር ሰው ዝጋ።

886
01:07:57,448 --> 01:07:59,659
እና ነጭ አህያዎን ያግኙ
ከዚያ መስኮት ራቅ።

887
01:07:59,742 --> 01:08:01,828
እዚህ ጦርነት ውስጥ እንዳለን አታውቁምን?

888
01:08:02,662 --> 01:08:04,080
ኧረ ሰውዬ አሪፍ ነው። እሱ ጥሩ ነው።
እሱ ከኛ አንዱ ነው።

889
01:08:04,163 --> 01:08:06,082
- ስለ እኛ ልንገራችሁ።
- ሲኦል የት ነበርክ?

890
01:08:06,165 --> 01:08:08,251
አላማችን እዚህ ነው።
ጥቁር መሪዎቻችንን መጠበቅ ነው።

891
01:08:08,334 --> 01:08:10,086
ከአሳማው የዘር ጥቃት

892
01:08:10,169 --> 01:08:12,255
ጭካኔን የሚፈልግ
ጥቁር መሪዎቻችን

893
01:08:12,338 --> 01:08:15,675
ሴቶቻችንን ደፈር፣
እና የእኛን ጥቁር ማህበረሰቦች ያወድሙ.

894
01:08:18,595 --> 01:08:20,513
ሕፃኑ ገዳይ ማን ነው?

895
01:08:20,638 --> 01:08:23,349
ይህ የነገርኩህ ጥሩ ጓደኛዬ ነው።
ይህ ፎረስት ጉምፕ ነው።

896
01:08:23,433 --> 01:08:25,184
ፎረስት ይህ ዌስሊ ነው።

897
01:08:25,268 --> 01:08:26,561
እኔ እና ዌስሊ በበርክሌይ አብረን ኖረን፣

898
01:08:26,644 --> 01:08:29,272
እና እሱ ፕሬዝዳንት ነው።
የ SDS በርክሌይ ምዕራፍ.

899
01:08:29,355 --> 01:08:30,773
ሌላ ነገር ልንገራችሁ።

900
01:08:30,857 --> 01:08:35,111
እኛ ጥበቃ እና እርዳታ ለመስጠት እዚህ መጥተናል
የእኛን እርዳታ ለሚፈልጉ ሁሉ

901
01:08:35,194 --> 01:08:38,781
ምክንያቱም እኛ ብላክ ፓንተርስ
በቬትናም ውስጥ ያለውን ጦርነት ይቃወማሉ.

902
01:08:38,865 --> 01:08:42,535
አዎ የትም ጦርነት እንቃወማለን።
ጥቁር ወታደሮች ወደ ጦር ግንባር ይላካሉ

903
01:08:42,619 --> 01:08:44,537
ለሚጠላቸው ሀገር መሞት።

904
01:08:44,621 --> 01:08:47,790
አዎ ማንኛውንም ጦርነት እንቃወማለን።
ጥቁር ወታደሮች ለመዋጋት የሚሄዱበት

905
01:08:47,874 --> 01:08:50,960
እና ለጭካኔ እና ለመግደል መጡ
በራሳቸው ማህበረሰቦች ውስጥ

906
01:08:51,044 --> 01:08:52,629
ምሽት ላይ በአልጋቸው ላይ ሲተኙ.

907
01:08:52,712 --> 01:08:53,880
አንተ ደደብ ደደብ ነህ!

908
01:08:53,963 --> 01:08:57,342
አዎ እነዚህን ሁሉ ዘረኞች እንቃወማለን።
እና ኢምፔሪያል ውሻ ድርጊቶች.

909
01:09:06,643 --> 01:09:09,854
ጄኒ፡ ፎረስት! ተወው! ተወው!

910
01:09:11,814 --> 01:09:13,066
ጫካ!

911
01:09:13,650 --> 01:09:15,401
አቁም! አቁም!

912
01:09:22,033 --> 01:09:23,409
አምላኬ ሆይ...

913
01:09:24,243 --> 01:09:26,663
እዚህ ላደርስህ አልነበረብኝም።

914
01:09:26,746 --> 01:09:30,375
ልክ እንደሆነ ማወቅ ነበረብኝ
አንዳንድ የጭካኔ ጣጣዎች ይሆናሉ።

915
01:09:31,542 --> 01:09:34,170
ጄኒ እየመታሽ መሆን የለበትም።

916
01:09:39,092 --> 01:09:40,843
ና ፣ ፎረስት።

917
01:09:46,557 --> 01:09:50,561
ይቅርታ በመሀል ተጣልቻለሁ
የ Black Panther ፓርቲዎ።

918
01:09:53,439 --> 01:09:55,775
መቼ ነው ማለቱ አይደለም።
እንደዚህ አይነት ነገሮችን ያደርጋል. እሱ አያደርገውም።

919
01:09:55,858 --> 01:09:58,194
ጄኒ በፍጹም አልጎዳሽም።

920
01:10:00,029 --> 01:10:02,281
እንደማትችል አውቃለሁ፣ ፎረስት።

921
01:10:04,200 --> 01:10:06,786
የወንድ ጓደኛህ መሆን ፈልጌ ነበር።

922
01:10:17,296 --> 01:10:19,716
ያ ዩኒፎርም ጉዞ ነው ፎረስት።

923
01:10:21,092 --> 01:10:24,303
በውስጡ ቆንጆ ትመስላለህ. ትሠራለህ።

924
01:10:28,391 --> 01:10:30,309
- ምን ታውቃለህ?
- ምን?

925
01:10:33,938 --> 01:10:37,567
እዚህ አብረን በመሆናችን ደስተኛ ነኝ
በሀገራችን ዋና ከተማ.

926
01:10:39,152 --> 01:10:40,903
እኔም ፎረስት።

927
01:10:40,987 --> 01:10:45,658
<i>ሌሊቱን ሙሉ እየተዘዋወርን ነበር፣
ጄኒ እና እኔ፣ እየተነጋገርን ነው።</i>

928
01:10:47,744 --> 01:10:50,913
<i>ስለዚህ ነገረችኝ።
ያደረገችውን ጉዞ ሁሉ</i>

929
01:10:50,997 --> 01:10:55,585
<i>እና መንገዶችን እንዴት እንዳገኘች
አእምሮዋን ለማስፋት</i>

930
01:10:55,668 --> 01:10:58,755
<i>እና እንዴት ተስማምተው መኖር እንደሚችሉ ይማሩ፣</i>

931
01:10:58,838 --> 01:11:01,174
<i>በምዕራብ በኩል የሆነ ቦታ መሆን አለበት፣</i>

932
01:11:01,257 --> 01:11:03,593
እሷ ስለሰራችው
እስከ ካሊፎርኒያ ድረስ</i>

933
01:11:03,676 --> 01:11:05,928
(ዘፈን)
<i>አሁን እርስ በርሳችሁ ለመዋደድ ሞክሩ</i>

934
01:11:06,012 --> 01:11:07,180
ሂፒ: ሄይ!

935
01:11:08,139 --> 01:11:10,683
ወደ ሳን ፍራንሲስኮ መሄድ የሚፈልግ አለ?

936
01:11:10,767 --> 01:11:12,643
- እሄዳለሁ.
- ሩቅ.

937
01:11:14,103 --> 01:11:17,273
<i> በጣም ልዩ ምሽት ነበር።
ለሁለታችንም</i>

938
01:11:18,858 --> 01:11:20,943
<i>እንዲያልቅ አልፈለኩም።</i>

939
01:11:21,736 --> 01:11:24,155
ባትሄድ እመኛለሁ ጄኒ።

940
01:11:25,156 --> 01:11:26,949
አለብኝ ፣ ፎረስት።

941
01:11:27,950 --> 01:11:29,202
ጄኒ?

942
01:11:31,370 --> 01:11:33,956
ነገሮች ትንሽ ከእጃቸው ወጡ።

943
01:11:34,040 --> 01:11:37,877
ይህ ጦርነት ብቻ ነው።
እና ያ የውሸት የውሻ ልጅ ጆንሰን!

944
01:11:39,545 --> 01:11:42,340
በፍፁም አልጎዳህም ፣ ታውቃለህ።

945
01:11:45,468 --> 01:11:47,470
ምን እንደማስብ ታውቃለህ?

946
01:11:48,971 --> 01:11:54,227
ወደ ቤት መሄድ ያለብዎት ይመስለኛል
ወደ ግሪንቦው ፣ አላባማ!

947
01:12:04,737 --> 01:12:09,826
ደን ፣ እኛ በጣም የተለያየ ሕይወት አለን ፣
ታውቃለህ።

948
01:12:19,252 --> 01:12:22,421
ይህ እንዲኖራችሁ እፈልጋለሁ.

949
01:12:27,093 --> 01:12:29,262
ፎረስት ፣ ይህንን ማቆየት አልችልም።

950
01:12:30,930 --> 01:12:35,184
በማድረጌ ነው ያገኘሁት
እንዳደርግ የነገርከኝ.

951
01:12:37,228 --> 01:12:39,397
ለምን ለእኔ በጣም ጥሩ ሆንክ?

952
01:12:40,898 --> 01:12:42,441
የኔ ሴት ነሽ

953
01:12:44,443 --> 01:12:46,571
ሁሌም ሴት ልጅሽ እሆናለሁ።

954
01:13:26,986 --> 01:13:31,824
<i>ፎርረስ፡ እና ልክ እንደዛ፣
እንደገና ከህይወቴ ወጣች</i>

955
01:13:33,326 --> 01:13:35,661
<i>NEIL ARMSTRONG በቲቪ፡-
ያ ነው አንድ ትንሽ እርምጃ ለሰው</i>

956
01:13:37,663 --> 01:13:40,499
<i>አንድ ግዙፍ ለሰው ልጅ ዘለለ።</i>

957
01:13:46,172 --> 01:13:48,674
<i>ፎርረስ፡ እኔ እንደሆንኩ አሰብኩ።
ወደ ቬትናም መመለስ</i>

958
01:13:48,799 --> 01:13:52,011
ግን ይልቁንስ የተሻለውን መንገድ ወሰኑ
ለእኔ ኮሚኒስቶችን ለመዋጋት</i>

959
01:13:52,094 --> 01:13:53,721
<i>ፒንግ-ፖንግ መጫወት ነበረበት።</i>

960
01:13:53,804 --> 01:13:56,098
<i>ስለዚህ፣ በልዩ አገልግሎቶች ውስጥ ነበርኩ፣</i>

961
01:13:56,182 --> 01:13:59,435
<i>በአገር ውስጥ እየተዘዋወረ ነው።
ሁሉንም የቆሰሉ አርበኞች</i>ማበረታታት

962
01:13:59,518 --> 01:14:01,938
እና እያሳያቸው
ፒንግ-ፖንግ እንዴት እንደሚጫወት።

963
01:14:02,021 --> 01:14:03,940
በጣም ጥሩ ስለነበርኩ ከጥቂት አመታት በኋላ

964
01:14:04,023 --> 01:14:07,652
የ<i>ሠራዊቱ እኔ መሆን እንዳለብኝ ወሰነ
በሁሉም አሜሪካዊው የፒንግ-ፖንግ ቡድን ላይ</i>

965
01:14:08,277 --> 01:14:10,696
እኛ የመጀመሪያዎቹ አሜሪካውያን ነበርን።
የቻይናን ምድር ለመጎብኘት</i>

966
01:14:10,780 --> 01:14:13,199
<i>በአንድ ሚሊዮን ዓመታት ውስጥ፣
ወይም እንደዚህ ያለ ነገር</i>

967
01:14:13,324 --> 01:14:16,744
<i>አንድ ሰው የአለም ሰላም ተናግሯል።
በእጃችን ነበር</i>

968
01:14:16,827 --> 01:14:19,622
<i>ነገር ግን ያደረኩት ፒንግ-ፖንግ መጫወት ብቻ ነው።</i>

969
01:14:19,705 --> 01:14:22,792
ቤት ስደርስ፣
ብሄራዊ ታዋቂ ሰው ነበርኩ።

970
01:14:23,501 --> 01:14:25,795
ከካፒቴን ካንጋሮ የበለጠ ታዋቂ።

971
01:14:25,878 --> 01:14:28,547
<i>እነሆ፣ ፎረስት ጉምፕ፣ እዚሁ።</i>

972
01:14:35,304 --> 01:14:37,056
<i>ሚስተር ጉምፕ፣ መቀመጫ ይኑራችሁ

973
01:14:39,558 --> 01:14:41,727
<i>ፎርረስት ጉምፕ፣ ጆን ሌኖን።</i>

974
01:14:42,395 --> 01:14:43,646
<i>- እንኳን ወደ ቤት መጡ።
- ጥሩ ጉዞ ነበረዎት።</i>

975
01:14:43,729 --> 01:14:47,066
<i>ቻይና ምን ይመስል ነበር? ሊነግሩን ይችላሉ።

976
01:14:50,319 --> 01:14:55,574
በቻይና ምድር፣
ሰዎች ምንም አያገኙም</i>

977
01:14:55,658 --> 01:14:57,243
<i>ምንም ንብረት የለም?</i>

978
01:14:59,870 --> 01:15:03,082
በቻይና ደግሞ ወደ ቤተ ክርስቲያን አይሄዱም።</i>

979
01:15:04,375 --> 01:15:05,918
<i>ሃይማኖትም የለም?</i>

980
01:15:06,002 --> 01:15:07,003
<i>ኦ</i>

981
01:15:08,004 --> 01:15:11,298
<i> - ለመገመት ከባድ።
- ደህና, ከሞከርክ ቀላል ነው ዲክ</i>

982
01:15:13,092 --> 01:15:15,469
<i>ደን፡ ከጥቂት ዓመታት በኋላ፣
ያ ጥሩ ወጣት ከእንግሊዝ የመጣ</i>

983
01:15:15,553 --> 01:15:18,180
<i>ወደ ቤቱ እየሄደ ነበር።
ትንሹን ልጁን ለማየት</i>

984
01:15:18,264 --> 01:15:21,267
<i>እና አንዳንድ ፊርማዎችን እየፈረመ ነበር፣</i>

985
01:15:21,392 --> 01:15:25,354
<i>እና ያለ ምንም ልዩ ምክንያት
አንድ ሰው ተኩሶ ተኩሶታል</i>

986
01:15:28,399 --> 01:15:32,236
ሰጡህ
የኮንግረሱ የክብር ሜዳሊያ.

987
01:15:33,529 --> 01:15:35,614
አሁን ሌተናንት ዳንኤል ነው።

988
01:15:38,409 --> 01:15:40,036
ሌተና ዳን!

989
01:15:40,119 --> 01:15:44,582
ሰጡህ
የኮንግረሱ የክብር ሜዳሊያ!

990
01:15:46,459 --> 01:15:47,960
አዎ፣ ጌታቸው፣ በእርግጥ አደረጉ።

991
01:15:48,044 --> 01:15:50,046
ሰጡህ፣

992
01:15:50,129 --> 01:15:54,300
የማይመች፣
በቴሌቭዥን ላይ የሚሄድ ሟች

993
01:15:54,383 --> 01:15:58,637
ከራሱም ሞኝ ያደርጋል
ከመላው ሀገር ፊት ለፊት ፣

994
01:15:59,305 --> 01:16:01,807
የኮንግረሱ የክብር ሜዳሊያ.

995
01:16:02,975 --> 01:16:04,143
አዎን ጌታዪ።

996
01:16:06,312 --> 01:16:09,148
ደህና ፣ ከዚያ ያ ብቻ ፍጹም ነው!

997
01:16:11,067 --> 01:16:13,402
አዎ፣ ደህና፣
ለዛ የምለው አንድ ነገር ብቻ አገኘሁ።

998
01:16:13,486 --> 01:16:15,738
እግዚአብሔር ይባርክ አሜሪካ።

999
01:16:16,655 --> 01:16:17,948
ሄይ!

1000
01:16:19,742 --> 01:16:21,077
አምላኬ ሆይ!

1001
01:16:23,579 --> 01:16:25,998
- እግዚአብሔር ሆይ!
- ሌተና ዳን!

1002
01:16:27,124 --> 01:16:29,877
<i>ሌተና ዳንኤል ተናግሯል።
ሆቴል ውስጥ ይኖሩ ነበር</i>

1003
01:16:29,960 --> 01:16:31,921
<i>እና እግር ስለሌለው፣</i>

1004
01:16:32,004 --> 01:16:35,174
አብዛኛውን ጊዜውን ያሳልፍ ነበር።
እጆቹን በመለማመድ</i>

1005
01:16:38,052 --> 01:16:40,513
ዳንኤል: መብት ውሰድ. መብት ይውሰዱ።

1006
01:16:43,140 --> 01:16:45,684
ካቢ: ሄይ! ና ፣ ቀድሞውኑ!

1007
01:16:45,768 --> 01:16:48,562
እዚህ ኒው ዮርክ ውስጥ ምን ታደርጋለህ?
ሌተና ዳን?

1008
01:16:48,646 --> 01:16:51,190
እየኖርኩ ያለሁት ከመንግስት ቲት ውጪ ነው።

1009
01:16:51,690 --> 01:16:52,691
(ሆርንኪንግ)

1010
01:16:52,817 --> 01:16:54,193
ደርቆ እየጠባው!

1011
01:16:54,276 --> 01:16:56,320
ሄይ! ሄይ! ሄይ! ዓይነ ስውር ነህ?

1012
01:16:56,403 --> 01:16:58,114
- እዚህ እየሄድኩ ነው!
- ከመንገድ ውጣ!

1013
01:16:58,197 --> 01:17:00,783
ውጣ! ና ሂድ! ሂድ! ሂድ!

1014
01:17:07,832 --> 01:17:11,585
<i>ከሌተና ዳንኤል ጋር ቆየሁ
እና በዓላቱን አከበሩ</i>

1015
01:17:16,006 --> 01:17:19,426
<i>መልካም አመት አለህ።
ፍጠን ወደ ቤት እና እግዚአብሔር ይባርክህ</i>

1016
01:17:22,429 --> 01:17:25,224
እስካሁን ኢየሱስን አገኘኸው ጉምፕ?

1017
01:17:26,809 --> 01:17:29,478
መሆን እንዳለብኝ አላውቅም ነበር።
እሱን ፈልገዋል, ጌታ.

1018
01:17:29,562 --> 01:17:32,481
(ሳቅ)

1019
01:17:37,069 --> 01:17:40,447
ያ ሁሉ አካል ጉዳተኞች፣
በ VA ታች ፣

1020
01:17:40,531 --> 01:17:42,950
ያ ብቻ ነው የሚያወሩት።

1021
01:17:44,118 --> 01:17:47,079
ኢየሱስ ይህንን እና ኢየሱስን.

1022
01:17:48,539 --> 01:17:50,833
ኢየሱስን አገኘሁት?

1023
01:17:51,458 --> 01:17:54,461
እንዲያውም ቄስ መጥተው ነበር።
እና ከእኔ ጋር ተነጋገሩ.

1024
01:17:55,337 --> 01:18:00,009
እግዚአብሔር ይሰማል አለ።
ግን እራሴን መርዳት አለብኝ.

1025
01:18:01,385 --> 01:18:03,679
ኢየሱስን ወደ ልቤ እንዴት ብቀበል፣

1026
01:18:04,680 --> 01:18:08,475
ከእሱ አጠገብ እሄዳለሁ
በመንግሥተ ሰማያት.

1027
01:18:08,559 --> 01:18:10,728
ያልኩትን ሰምተሃል?

1028
01:18:11,770 --> 01:18:15,774
ከእሱ አጠገብ ይራመዱ
በመንግሥተ ሰማያት.

1029
01:18:15,858 --> 01:18:18,819
ደህና፣ ሽባ የሆነችውን አህያዬን ሳም።

1030
01:18:18,903 --> 01:18:22,281
እግዚአብሔር ይሰማል? ምን አይነት ጉድ ነው.

1031
01:18:25,951 --> 01:18:28,579
ወደ ገነት እሄዳለሁ, ሌተና ዳን.

1032
01:18:30,497 --> 01:18:31,540
ወይ?

1033
01:18:36,378 --> 01:18:37,755
ደህና፣

1034
01:18:40,716 --> 01:18:44,094
ከመሄድህ በፊት ለምን አታገኝም።
አህያህ እስከ ጥግ ድረስ

1035
01:18:44,178 --> 01:18:46,680
- እና ሌላ የ Ripple ጠርሙስ ያግኙን.
- አዎን ጌታዪ።

1036
01:18:46,764 --> 01:18:51,894
እኛ በግምት 45ኛ ጎዳና ላይ ነን
በኒው ዮርክ ከተማ በዋን አስታር ፕላዛ።</i>

1037
01:18:51,977 --> 01:18:53,812
<i>ይህ የድሮው አስታር ሆቴል ቦታ ነው።

1038
01:18:53,896 --> 01:18:56,106
ዳንኤል፡ ምን ይገርማል
Bayou La Batre ውስጥ አለ?

1039
01:18:56,190 --> 01:18:58,525
ጫካ: ሽሪምፕ ጀልባዎች.
ዳንኤል፡ ሸርጣሪ ጀልባዎች?

1040
01:18:58,609 --> 01:19:01,028
ማን ነው የሚሰጣው።
ስለ ሽሪምፕ ጀልባዎች?

1041
01:19:01,111 --> 01:19:02,571
ደን፡ መግዛት አለብኝ
ከመካከላቸው አንዱ ሽሪምፕ ጀልባዎች ፣

1042
01:19:02,655 --> 01:19:04,198
ትንሽ ገንዘብ እንዳለኝ ወዲያው.

1043
01:19:04,281 --> 01:19:07,117
ለቡባ ቃል ገባሁኝ።
በቬትናም

1044
01:19:07,201 --> 01:19:09,912
ጦርነቱ እንዳበቃ፣
በአጋርነት እንሄዳለን።

1045
01:19:09,995 --> 01:19:13,415
እሱ ካፒቴን ይሆናል
ሽሪምፕ ጀልባ እና እኔ የመጀመሪያ የትዳር ጓደኛው እንሆናለን።

1046
01:19:13,499 --> 01:19:16,961
አሁን ግን ሞቷል
ካፒቴን መሆን አለብኝ ማለት ነው።

1047
01:19:17,044 --> 01:19:19,755
- ሽሪምፕ ጀልባ ካፒቴን።
- አዎን ጌታዪ።

1048
01:19:19,838 --> 01:19:22,299
ቃል ኪዳን ቃል ኪዳን ነው, ሌተና ዳን.

1049
01:19:22,383 --> 01:19:23,801
(ሳቅ)

1050
01:19:24,093 --> 01:19:26,553
አሁን ይህን ስማ!

1051
01:19:27,304 --> 01:19:31,141
የግል ጉምፕ እዚህ
ሽሪምፕ ጀልባ ካፒቴን ይሆናል።

1052
01:19:31,892 --> 01:19:33,310
ደህና ፣ ምን እነግራችኋለሁ ፣ ጊሊጋን ፣

1053
01:19:33,394 --> 01:19:35,854
የሆንክበት ቀን
ሽሪምፕ ጀልባ ካፒቴን ፣

1054
01:19:35,938 --> 01:19:39,483
- መጥቼ የመጀመሪያ የትዳር ጓደኛ እሆናለሁ.
- እሺ.

1055
01:19:39,566 --> 01:19:43,904
መቼም የሽሪምፕ ጀልባ ካፒቴን ከሆንክ፣
የጠፈር ተመራማሪ የሆንኩበት ቀን ነው።

1056
01:19:43,988 --> 01:19:46,991
ሌኖሬ፡ ዳኒ ምን ነህ
ስለ ማጉረምረም?

1057
01:19:47,074 --> 01:19:49,660
- ምን እያደረክ ነው ክቡር?
- ሚስተር ሆት ዊልስ.

1058
01:19:49,743 --> 01:19:53,372
- ጓደኛህ ማን ነው?
- ስሜ ፎረስት ፣ ፎረስት ጉምፕ እባላለሁ።

1059
01:19:54,206 --> 01:19:58,419
ይህ ተንኮለኛ ካርላ ነው።
እና ረጅም እግሮች Lenore.

1060
01:19:59,503 --> 01:20:02,715
ታዲያ የት ነበርክ የህፃን ኬኮች ፣ huh?
በቅርብ ጊዜ አላየኋችሁም።

1061
01:20:02,798 --> 01:20:04,258
ታውቃለህ፣ ሊኖርህ ይገባል።
ገና ለገና እዚህ ነበር ፣

1062
01:20:04,341 --> 01:20:05,676
ምክንያቱም ቶሚ አንድ ዙር ገዛ
በቤቱ ላይ

1063
01:20:05,759 --> 01:20:07,261
እና ለሁሉም ሰው የቱርክ ሳንድዊች ሰጠ።

1064
01:20:07,344 --> 01:20:10,389
ደህና, ደህና, ኩባንያ ነበረኝ.

1065
01:20:11,265 --> 01:20:14,935
ሄይ ሃይ! እኛ እዚያ ነበርን።
ታይምስ አደባባይ ላይ ነው።

1066
01:20:15,561 --> 01:20:19,690
አዲስ ዓመት ብቻ አትወድም?
እንደገና መጀመር ትችላለህ።

1067
01:20:19,773 --> 01:20:23,068
- ካርላ: ሄይ ፣ ሌኖሬ…
- ሁሉም ሰው ሁለተኛ ዕድል ያገኛል.

1068
01:20:23,152 --> 01:20:25,696
<i>FOREST: በጣም አስቂኝ ነው,
ግን በዚያ ሁሉ አስደሳች መካከል</i>

1069
01:20:25,779 --> 01:20:28,073
ስለ ጄኒ ማሰብ ጀመርኩ፣</i>

1070
01:20:28,991 --> 01:20:33,454
<i>እንዴት እያወጣች እንደሆነ እያሰብኩ ነው።
የካሊፎርኒያ ውስጥ እሷን የአዲስ ዓመት ምሽት</i>

1071
01:20:56,060 --> 01:20:59,563
<i>ብዙ ሰዎች፡ ... ስምንት፣ ሰባት፣ ስድስት፣ አምስት፣</i>

1072
01:20:59,688 --> 01:21:03,150
አራት ፣ ሶስት ፣ ሁለት ፣ አንድ!

1073
01:21:03,275 --> 01:21:05,944
መልካም አዲስ ዓመት!

1074
01:21:06,987 --> 01:21:08,781
(የሕዝብ ጩኸት)

1075
01:21:14,453 --> 01:21:17,331
(CrowD SINGING <i>AULD LANG SYNE)</i>

1076
01:21:22,419 --> 01:21:25,130
መልካም አዲስ አመት፣ ሌተና ዳን!

1077
01:22:00,416 --> 01:22:04,086
ማነህ አንተ ደደብ ወይስ ሌላ ነገር?
ችግርህ ምንድን ነው?

1078
01:22:04,753 --> 01:22:06,171
ችግሩ ምንድን ነው?

1079
01:22:06,255 --> 01:22:08,507
በጦርነቱ ውስጥ ገንዘብዎን አጥተዋል?
ወይስ የሆነ ነገር?

1080
01:22:08,590 --> 01:22:10,634
ምን ፣ ጓደኛህ ደደብ ነው።
ወይስ የሆነ ነገር?

1081
01:22:10,717 --> 01:22:11,802
ምን አልክ?

1082
01:22:11,885 --> 01:22:13,303
ጓደኛህ ደደብ ነው አልኩት
ወይስ የሆነ ነገር?

1083
01:22:13,387 --> 01:22:15,556
ሄይ! ደደብ አትበሉት!

1084
01:22:15,639 --> 01:22:17,599
ሌኖሬ፡ ሄይ፣ አትገፋት!
ዳንኤል፡ ዝም በል!

1085
01:22:17,683 --> 01:22:19,726
- መቼም ሞኝ አትሉትም!
- ካርላ: ምን ችግር አለው, ልጄ?

1086
01:22:19,810 --> 01:22:21,520
- ለምን በጣም ተበሳጨህ?
- ዳንኤል፡ ብቻ ሲኦል ከዚህ ውጣ።

1087
01:22:21,603 --> 01:22:22,688
- ደደብ ደደብ...
- አምላካዊ ልብስህን አውጣ...

1088
01:22:22,771 --> 01:22:24,273
በ<i>Ripley እመን አትመን!</i> ውስጥ አለህ

1089
01:22:24,356 --> 01:22:26,233
- ገሃነምን ከዚህ ውጣ!
- በጎን በኩል መሆን አለብህ!

1090
01:22:26,316 --> 01:22:27,359
ቀጥል! ከዚህ ውጣ!

1091
01:22:27,443 --> 01:22:28,735
ና, Lenore.
እኛ ይህን ጉድ አንፈልግም!

1092
01:22:28,819 --> 01:22:30,195
ከዚህ ውጣ!

1093
01:22:30,362 --> 01:22:31,738
(ሳቅ)

1094
01:22:31,822 --> 01:22:34,366
- ዘገየህ።
- ተሸናፊ። ትፈራለህ።

1095
01:22:39,746 --> 01:22:40,956
አይ፣ አይሆንም።

1096
01:23:06,106 --> 01:23:10,068
ይቅርታህን ስላጠፋሁህ
የአዲስ ዓመት ዋዜማ ፓርቲ፣ ሌተና ዳን.

1097
01:23:10,652 --> 01:23:12,946
እንደ ሲጋራ ቀመሰች።

1098
01:23:29,129 --> 01:23:30,672
<i>ፎርረስ፡
እኔ እገምታለሁ ሌተና ዳን አስበው</i>

1099
01:23:30,756 --> 01:23:33,592
<i>አንዳንድ ነገሮች አሉ።
መለወጥ አትችልም።</i>

1100
01:23:33,717 --> 01:23:38,847
<i>አካል ጉዳተኛ ተብሎ እንዲጠራ አልፈለገም።
ልክ እኔ ደደብ መባል እንደማልፈልግ

1101
01:23:44,353 --> 01:23:46,230
መልካም አዲስ አመት, Gump.

1102
01:23:51,026 --> 01:23:52,402
<i>የዩኤስ ፒንግ-ፖንግ ቡድን</i>

1103
01:23:52,486 --> 01:23:54,780
<i>ከፕሬዚዳንት ኒክሰን ጋር ዛሬ ተገናኘ
በኦቫል ኦፊስ ሥነ ሥርዓት ላይ...</i>

1104
01:23:54,863 --> 01:23:57,616
እና አታውቀውም ነበር?
ከጥቂት ወራት በኋላ እ.ኤ.አ.

1105
01:23:57,699 --> 01:24:01,662
እኔን እና የፒንግ-ፖንግ ቡድንን ጋበዙኝ።
ኋይት ሀውስን ለመጎብኘት.

1106
01:24:01,745 --> 01:24:03,997
ስለዚህ, እንደገና ሄጄ ነበር.

1107
01:24:04,831 --> 01:24:08,293
እና ፕሬዚዳንቱን አገኘሁት
የዩናይትድ ስቴትስ, እንደገና.

1108
01:24:09,044 --> 01:24:12,005
ብቻ፣ በዚህ ጊዜ፣ ክፍል አላገኙልንም።
በእውነተኛ ውብ ሆቴል ውስጥ</i>

1109
01:24:12,089 --> 01:24:15,467
<i>ስለዚህ በራስህ እየተደሰትክ ነው።
በአገራችን ዋና ከተማ ወጣት?

1110
01:24:15,551 --> 01:24:18,554
<i>- አዎ ጌታዬ
- ደህና፣ የት ነው የምትኖረው?</i>

1111
01:24:18,637 --> 01:24:21,265
<i>- ሆቴል ኢቦት ይባላል።
- ኦህ, አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይደለም, አይደለም</i>

1112
01:24:21,348 --> 01:24:24,476
<i>በጣም ጥሩ ሆቴል አውቃለሁ።
አዲስ ነው፣ በጣም ዘመናዊ ነው።</i>

1113
01:24:24,560 --> 01:24:26,562
ህዝቦቼን አገኛለሁ።
ተንከባከቡት</i>

1114
01:24:27,187 --> 01:24:28,313
<i>ደህንነት፣ ፍራንክ ዊልስ።</i>

1115
01:24:28,397 --> 01:24:31,984
አዎ, ጌታ ሆይ, ትፈልግ ይሆናል
የጥገና ሰው ለመላክ

1116
01:24:32,067 --> 01:24:34,736
በመንገድ ላይ ወደዚያ ቢሮ.

1117
01:24:34,820 --> 01:24:37,698
መብራቶቹ ጠፍተዋል፣ እና እነሱ መሆን አለባቸው
ፊውዝ ሳጥን ወይም የሆነ ነገር መፈለግ ፣

1118
01:24:37,781 --> 01:24:40,492
የባትሪ መብራቶችን ያመጣቸዋል ፣
ነቅተው እየጠበቁኝ ነው።

1119
01:24:40,576 --> 01:24:42,202
<i>እሺ ጌታዬ አጣራዋለሁ።</i>

1120
01:24:42,286 --> 01:24:43,996
- አመሰግናለሁ.
<i>- ችግር የለም።</i>

1121
01:24:44,079 --> 01:24:45,998
- መልካም ምሽት።
<i>- ደህና እደሩ።</i>

1122
01:24:49,626 --> 01:24:55,007
<i>ስለዚህ የፕሬዚዳንትነቱን ስልጣን እለቅቃለሁ።
ነገ እኩለ ቀን ላይ ውጤታማ</i>

1123
01:24:55,090 --> 01:24:57,134
<i>ምክትል ፕሬዝዳንት ፎርድ</i>

1124
01:24:57,217 --> 01:25:01,722
<i>ፕሬዝዳንት ሆኖ ቃለ መሃላ ይደረጋል
በዚያ ሰዓት በዚህ ቢሮ ውስጥ</i>

1125
01:25:03,098 --> 01:25:07,894
ለአሜሪካ ያለውን ከፍተኛ ተስፋ ሳስታውስ
ይህንን ሁለተኛ ቃል የጀመርነው...</i>ነው

1126
01:25:13,150 --> 01:25:14,693
ሳጅን ጉምፕ.

1127
01:25:15,193 --> 01:25:17,404
- አዎን ጌታዪ!
- እንደነበሩ.

1128
01:25:17,487 --> 01:25:20,616
የመልቀቂያ ወረቀቶችዎ አሉኝ።
አገልግሎትህ አልቋል ልጄ።

1129
01:25:24,036 --> 01:25:26,788
ይህ ማለት ነው።
ከእንግዲህ ፒንግ-ፖንግ መጫወት አልችልም?

1130
01:25:26,872 --> 01:25:28,832
ለሠራዊቱ ይሠራል።

1131
01:25:31,460 --> 01:25:36,340
<i>ፎርረስ፡ እና ልክ እንደዛ፣ የእኔ አገልግሎት
በዩናይትድ ስቴትስ ጦር ውስጥ አብቅቷል</i>

1132
01:25:41,637 --> 01:25:43,430
<i>ስለዚህ ወደ ቤት ሄድኩ።</i>

1133
01:26:04,910 --> 01:26:08,330
- እቤት ነኝ እማዬ
- አውቃለሁ, አውቃለሁ.

1134
01:26:09,956 --> 01:26:11,500
- ሉዊዝ ፣ እዚህ አለ።
<i>- ጫካ፡ አሁን፣ ቤት ስደርስ፣</i>

1135
01:26:11,583 --> 01:26:15,629
<i> ምንም ሀሳብ አልነበረኝም,
እማማ ግን ሁሉንም አይነት ጎብኝዎች ነበራት።</i>

1136
01:26:15,754 --> 01:26:18,048
ፎረስት ሁሉንም አይነት ጎብኝዎች አግኝተናል።

1137
01:26:18,131 --> 01:26:21,218
ሁሉም ሰው ይፈልግሃል
የፒንግ-ፖንግ ዕቃቸውን ለመጠቀም።

1138
01:26:21,301 --> 01:26:25,097
አንድ ሰው የ25,000 ዶላር ቼክ እንኳን ትቶ ነበር።

1139
01:26:25,180 --> 01:26:28,642
ለማለት ከተስማሙ
መቅዘፊያቸውን መጠቀም ወደውታል።

1140
01:26:28,767 --> 01:26:31,436
ኦህ ፣ ግን እማማ ፣
የራሴን መቅዘፊያ ብቻ ነው የምወደው።

1141
01:26:31,520 --> 01:26:33,522
- ሰላም ሚስ ሉዊዝ
- ሄይ ፣ ፎረስት።

1142
01:26:33,605 --> 01:26:36,525
አውቃለው። አውቃለው።

1143
01:26:36,608 --> 01:26:39,277
ግን 25,000 ዶላር ነው, ፎረስት.

1144
01:26:39,361 --> 01:26:44,032
ምናልባት ልትይዘው ትችል ይሆናል ብዬ አሰብኩ።
ለትንሽ ጊዜ, በእናንተ ላይ እንደሚያድግ ይመልከቱ.

1145
01:26:44,116 --> 01:26:46,243
- ኦህ ፣ ጥሩ ትመስላለህ ፣ ፎረስት።
<i>- ያ እናቴ፣ እርግጠኛ ነች ትክክል ነች።</i>

1146
01:26:46,326 --> 01:26:48,829
- በጣም ጥሩ ይመስላል።
<i>- ነገሮች እንዴት እንደሚሆኑ አስቂኝ ነው።</i>

1147
01:26:48,954 --> 01:26:52,082
<i>ቤት ለረጅም ጊዜ አልቆይም ፣
ምክንያቱም ለቡባ</i>ቃል ገብቼ ነበር።

1148
01:26:52,165 --> 01:26:54,418
<i>እና እኔ ሁል ጊዜ የገባሁትን ቃል ለመጠበቅ እሞክራለሁ።</i>

1149
01:26:54,501 --> 01:26:56,044
<i>ስለዚህ ወደ ባዩ ላ ባትር ወረድኩ።

1150
01:26:56,128 --> 01:26:59,881
የቡባን ቤተሰብ ለማግኘት <i>
እና መግቢያቸውን ያድርጉ።</i>

1151
01:26:59,965 --> 01:27:03,635
እብድ ነህ ወይስ ተራ ደደብ?

1152
01:27:04,344 --> 01:27:06,596
ደደብ እንደ ደደብ ነው ወይዘሪት ሰማያዊ።

1153
01:27:06,680 --> 01:27:08,056
እንደምገምተው።

1154
01:27:09,057 --> 01:27:12,644
<i>እና በእርግጥ፣
ለቡባ እራሱ ክብር ሰጥቻለሁ።</i>

1155
01:27:14,646 --> 01:27:17,190
ሄይ፣ ቡባ፣ እኔ ነኝ፣ ፎረስት ጉምፕ።

1156
01:27:20,318 --> 01:27:24,364
የተናገርከውን ሁሉ አስታውሳለሁ
እና ሁሉንም ነገር ተረድቻለሁ.

1157
01:27:27,159 --> 01:27:33,957
24,562 ዶላር እየወሰድኩ ነው።
እና ያገኘሁት 47 ሳንቲም...

1158
01:27:35,041 --> 01:27:38,628
<i>ወይም፣ ያ አዲስ ፀጉር ከተቆረጠ በኋላ ይቀራል
እና አዲስ ልብስ</i>

1159
01:27:38,712 --> 01:27:40,672
<i>እና እማማን አወጣኋት።
ወደ እውነተኛ ድንቅ እራት</i>

1160
01:27:40,756 --> 01:27:44,009
<i>እና የአውቶቡስ ትኬት ገዛሁ
እና ሶስት ዶ / ር ቃሪያዎች</i>

1161
01:27:44,551 --> 01:27:46,344
አንድ ነገር ንገረኝ.

1162
01:27:47,387 --> 01:27:49,514
ሽሪምፐር፡ ደደብ ነህ
ወይስ የሆነ ነገር?

1163
01:27:49,598 --> 01:27:51,641
ደደብ እንደ ደደብ ነው ጌታዬ።

1164
01:27:51,725 --> 01:27:54,686
እንግዲህ፣ ከኔ በኋላ የቀረው፣

1165
01:27:55,604 --> 01:27:57,731
"ቻይና በነበርኩበት ጊዜ
በመላው አሜሪካ የፒንግ-ፖንግ ቡድን ፣

1166
01:27:57,856 --> 01:28:01,651
"ከፒንግ-ፖንግ ጋር መጫወት እወድ ነበር።
የእኔ ፍሌክስ-ኦ-ላይት ፒንግ-ፖንግ መቅዘፊያ

1167
01:28:01,735 --> 01:28:02,986
እውነት እንዳልሆነ ሁሉም ሰው የሚያውቀው

1168
01:28:03,069 --> 01:28:04,446
እማማ ግን ትንሽ ነጭ ውሸት ነው ትላለች።

1169
01:28:04,529 --> 01:28:06,698
ስለዚህ ማንንም አይጎዳም.

1170
01:28:08,116 --> 01:28:14,039
ስለዚህ ፣ ለማንኛውም ፣ ያንን ሁሉ በጋዝ ላይ አደርጋለሁ ፣
ገመዶች እና አዲስ መረቦች

1171
01:28:14,790 --> 01:28:16,541
እና አዲስ-የሽሪምፕ ጀልባ።

1172
01:28:38,230 --> 01:28:41,483
<i>አሁን ቡባ ሁሉንም ነገር ነግሮኝ ነበር።
ስለ ሽሪምፕ</i>ያውቅ ነበር

1173
01:28:41,566 --> 01:28:43,902
<i>ግን ያወቅኩትን ታውቃለህ?</i>

1174
01:28:45,570 --> 01:28:47,906
<i>ማሳጠር ከባድ ነው።</i>

1175
01:28:50,116 --> 01:28:51,952
አምስት ብቻ ነው የያዝኩት።

1176
01:28:52,077 --> 01:28:53,912
ሁለት ተጨማሪ፣
እራስዎን ኮክቴል ሊጠጡ ይችላሉ.

1177
01:28:53,995 --> 01:28:55,080
(መቸገር)

1178
01:28:58,750 --> 01:29:00,502
ሄይ፣ መቼም አስበህ
ይህን አሮጌ ጀልባ ስለ መሰየም?

1179
01:29:00,585 --> 01:29:03,255
መጥፎ ዕድል ነው
ስም የሌለው ጀልባ እንዲኖረው.

1180
01:29:05,632 --> 01:29:10,470
<i>ከዚህ በፊት ጀልባ ስም አልሰጥም ነበር፣
ግን አንድ ብቻ ነበር የማስበው</i>

1181
01:29:11,638 --> 01:29:14,850
<i>በጣም የሚያምር ስም
በሰፊው ዓለም</i>

1182
01:29:19,187 --> 01:29:22,399
<i>(ዛሬ ማታ ውረድ</i> በመጫወት ላይ)

1183
01:29:35,871 --> 01:29:38,707
<i>አሁን፣ ከጄኒ አልሰማሁም።
በረጅም ጊዜ ውስጥ</i>

1184
01:29:38,790 --> 01:29:41,334
<i>ነገር ግን ስለሷ ብዙ አስብ ነበር፣</i>

1185
01:29:41,459 --> 01:29:44,921
<i> እና ምንም ይሁን ብዬ ተስፋ አድርጌ ነበር።
እያደረገች ነበር ደስ ያሰኛት</i>

1186
01:31:31,194 --> 01:31:33,738
<i>ስለ ጄኒ ሁልጊዜ አስብ ነበር።</i>

1187
01:31:53,258 --> 01:31:54,259
(ሳቅ)

1188
01:31:58,388 --> 01:31:59,556
ሄይ!

1189
01:32:23,413 --> 01:32:28,084
ሌተናል ዳንኤል
እዚህ ምን እያደረክ ነው?

1190
01:32:28,168 --> 01:32:32,088
ደህና ፣ የባህር እግሮቼን ለመሞከር አሰብኩ ።

1191
01:32:32,172 --> 01:32:35,925
ግን እግር የለህም
ሌተና ዳን.

1192
01:32:36,009 --> 01:32:38,303
አዎ አውቃለሁ።

1193
01:32:38,636 --> 01:32:40,680
ደብዳቤ ጻፍከኝ አንተ ደደብ።

1194
01:32:40,805 --> 01:32:45,351
ደህና, ደህና. ካፒቴን ፎረስት ጉምፕ.
ይህንን ለራሴ ማየት ነበረብኝ።

1195
01:32:46,978 --> 01:32:53,860
እና መቼም ከሆንክ ነግሬሃለሁ
አንድ ሽሪምፕ ጀልባ ካፒቴን

1196
01:32:53,985 --> 01:32:56,571
የመጀመሪያ የትዳር ጓደኛህ እንደሆንኩኝ.
እንግዲህ እነሆ እኔ ነኝ።

1197
01:32:56,654 --> 01:32:59,783
- እኔ የቃሌ ሰው ነኝ.
- እሺ.

1198
01:32:59,866 --> 01:33:03,870
አዎ፣ ግን እንደዚያ አታስብም።
"ጌታ" ልጠራህ ነው።

1199
01:33:03,995 --> 01:33:05,330
አይ ጌታዬ

1200
01:33:14,214 --> 01:33:16,508
ያ የኔ ጀልባ ነው።

1201
01:33:19,094 --> 01:33:24,557
ዳንኤል፡ ብንሄድ ስሜት አለኝ
በምስራቅ ፣ አንዳንድ ሽሪምፕ እናገኛለን ፣

1202
01:33:24,682 --> 01:33:26,267
ስለዚህ ወደ ግራ ውሰድ.

1203
01:33:27,685 --> 01:33:30,605
- ግራ ይውሰዱ!
- በየትኛው መንገድ?

1204
01:33:30,688 --> 01:33:33,358
እዚያ! እነሱ እዚያ አሉ!

1205
01:33:34,025 --> 01:33:37,862
- በተሽከርካሪው ላይ ይውጡ እና ግራ ይውሰዱ!
- እሺ.

1206
01:33:39,072 --> 01:33:43,201
ጉምፕ፣ ምን እያደረክ ነው?
ወደ ግራ ይውሰዱ! ግራ!

1207
01:33:45,578 --> 01:33:49,207
ወደዚያ ነው የምንሄደው
እነዚያን ሽሪምፕ ለማግኘት ፣ ልጄ!

1208
01:33:50,792 --> 01:33:52,377
እዚያ ነው የምናገኛቸው።

1209
01:34:05,056 --> 01:34:09,185
- አሁንም ምንም ሽሪምፕ የለም, ሌተና ዳን.
- እሺ፣ ስለዚህ ተሳስቻለሁ።

1210
01:34:09,894 --> 01:34:13,106
እንዴት ልናገኛቸው ነው?

1211
01:34:13,231 --> 01:34:15,733
ደህና, ምናልባት እርስዎ ማድረግ አለብዎት
ለ ሽሪምፕ ብቻ ጸልዩ.

1212
01:34:16,442 --> 01:34:19,445
(የወንጌል ሙዚቃ መዘመር)

1213
01:34:22,365 --> 01:34:25,034
<i>ፎርረስ፡
ስለዚህ፣ እሁድ እሁድ ወደ ቤተ ክርስቲያን እሄድ ነበር።</i>

1214
01:34:26,286 --> 01:34:28,288
<i>አንዳንድ ጊዜ ሌተና ዳንም መጣ፣</i>

1215
01:34:28,413 --> 01:34:31,416
እኔ እንደማስበው ቢሆንም
ጸሎቱን ወደ እኔ ተወው።</i>

1216
01:34:46,890 --> 01:34:51,269
- ሽሪምፕ የለም.
- ይህ የአንተ አምላክ የት አለ?

1217
01:34:52,103 --> 01:34:57,817
<i>የሚገርም ነው ሌተናል ዳንኤል እንዲህ ብሏል
ምክንያቱም በዚያን ጊዜ እግዚአብሔር ተገለጠ።</i>

1218
01:35:14,667 --> 01:35:19,505
- ዳንኤል: ይህን ጀልባ በጭራሽ አታሰጥም!
<i>- አሁን፣ እኔ ፈራሁ፣</i>

1219
01:35:19,631 --> 01:35:22,675
<i>ነገር ግን ሌተና ዳን፣ አብዷል።</i>

1220
01:35:22,800 --> 01:35:24,135
ና!

1221
01:35:27,263 --> 01:35:32,477
ይህን ማዕበል ትላለህ?
ና፣ አንተ የዋሻ ልጅ!

1222
01:35:34,604 --> 01:35:38,983
ለእይታ ጊዜው አሁን ነው! አንተና እኔ!

1223
01:35:39,108 --> 01:35:42,987
እኔ እዚህ ነኝ! ና እና ውሰደኝ!

1224
01:35:43,071 --> 01:35:44,656
(ማጣራት)

1225
01:35:44,781 --> 01:35:48,660
ይህን ጀልባ በጭራሽ አታሰጥም!

1226
01:35:50,703 --> 01:35:52,872
<i>አውሎ ነፋስ ካርመን
ትናንት እዚህ መጥቷል</i>

1227
01:35:52,997 --> 01:35:55,541
<i>በመንገዱ ላይ ያለውን ሁሉ ከሞላ ጎደል ማጥፋት።</i>

1228
01:35:55,667 --> 01:35:58,169
<i>እና እንደሌሎች ከተሞች
ወደ ላይ እና ወደ ታች የባህር ዳርቻ</i>

1229
01:35:58,336 --> 01:36:00,713
የ<i>Bayou La Batre
መላው የሽሪምፕ ኢንዱስትሪ</i>

1230
01:36:00,797 --> 01:36:04,676
<i>የካርመን ሰለባ ሆኗል።
እና በፍፁም ጥፋት ቀርቷል</i>

1231
01:36:04,801 --> 01:36:07,929
<i>ከአካባቢው ባለስልጣናት ጋር በመነጋገር፣
ይህ ዘጋቢ ተምሯል</i>

1232
01:36:08,012 --> 01:36:11,474
<i>በእርግጥ፣ አንድ ሽሪምፕ ጀልባ ብቻ
በእርግጥ ከአውሎ ነፋስ ተረፈ</i>

1233
01:36:11,849 --> 01:36:14,477
ሉዊዝ ሉዊዝ፣ ፎረስት አለ።

1234
01:36:15,186 --> 01:36:17,188
<i>ፎርረስ፡ ከዚያ በኋላ፣
ሽሪምፕ ማድረግ ቀላል ነበር።</i>

1235
01:36:22,860 --> 01:36:25,989
<i>ሰዎች አሁንም ስለሚያስፈልጋቸው
እነሱን ሽሪምፕ ለሽሪምፕ ኮክቴሎች</i>

1236
01:36:26,072 --> 01:36:30,201
እና ባርቤኪው እና ሁሉም,
ቆመን የቀረን ጀልባ ብቻ ነበርን።

1237
01:36:30,368 --> 01:36:33,621
ቡባ-ጉምፕ ሽሪምፕ ያገኙት ነው።

1238
01:36:33,705 --> 01:36:38,293
ሙሉ ጀልባዎችን አግኝተናል ፣
12<i>ጄኒስ፣</i>

1239
01:36:38,376 --> 01:36:41,879
አንድ ትልቅ አሮጌ መጋዘን. እንኳን አለን።
በእነሱ ላይ "ቡባ-ጉምፕ" የሚሉ ባርኔጣዎች.

1240
01:36:42,213 --> 01:36:45,508
ቡባ-ጉምፕ ሽሪምፕ.
የቤተሰብ ስም ነው።

1241
01:36:45,717 --> 01:36:47,427
ቆይ ልጄ።

1242
01:36:47,552 --> 01:36:52,098
አንተ ባለቤት እንደሆንክ እየነገርከኝ ነው።
የቡባ-ጉምፕ ሽሪምፕ ኮርፖሬሽን?

1243
01:36:52,223 --> 01:36:55,226
አዎን ጌታዪ። ተጨማሪ ገንዘብ አግኝተናል
ከ Davy Crockett.

1244
01:36:55,310 --> 01:36:56,769
(ሳቅ)

1245
01:36:56,853 --> 01:37:00,898
ልጄ፣ በኔ ጊዜ አንዳንድ አስጸያፊዎችን ሰማሁ
ይህ ግን ከሁሉም በላይ ነው።

1246
01:37:03,609 --> 01:37:06,404
ከአንድ ሚሊየነር አጠገብ ተቀምጠን ነበር።

1247
01:37:09,907 --> 01:37:14,537
ደህና ፣ በጣም ደስ የሚል ታሪክ መስሎኝ ነበር ፣

1248
01:37:14,954 --> 01:37:19,584
እና በደንብ ትናገራለህ ፣
እንዲህ ባለው ጉጉት.

1249
01:37:21,294 --> 01:37:23,963
ማየት ይፈልጋሉ
ሌተና ዳን ምን ይመስላል?

1250
01:37:24,088 --> 01:37:25,590
ደህና፣ አዎ፣ አደርጋለሁ።

1251
01:37:30,595 --> 01:37:32,638
እዛው እሱ ነው።

1252
01:37:34,974 --> 01:37:37,226
እና አንድ ነገር ልንገርህ
ስለ ሌተና ዳንኤል...

1253
01:37:38,394 --> 01:37:39,437
ጫካ፣

1254
01:37:44,984 --> 01:37:47,779
ህይወቴን ስላዳንከኝ አላመሰግንህም።

1255
01:38:13,805 --> 01:38:20,103
የ<i>FOREST: እሱ በትክክል ተናግሮ አያውቅም፣
ግን እኔ እንደማስበው ከእግዚአብሔር ጋር እርቅ ያደረገው</i>

1256
01:38:25,983 --> 01:38:27,485
<i>(የሽጉጥ ተኩስ)</i>

1257
01:38:27,777 --> 01:38:29,987
<i>በ17 ቀናት ውስጥ ለሁለተኛ ጊዜ፣</i>

1258
01:38:30,113 --> 01:38:33,574
የ<i>ፕሬዚዳንት ፎርድ አመለጠ
ዛሬ ግድያ ሊሆን ይችላል</i>

1259
01:38:33,658 --> 01:38:34,951
<i>ማርጎ፡ መሰረት ለ</i> ጄኒ 1

1260
01:38:35,034 --> 01:38:38,538
<i>- ለ</i> ጄኒ 1 መሠረት።
<i>- ጄኒ 1.</i> ሂድ፣ ማርጎ።

1261
01:38:38,621 --> 01:38:40,123
<i>Forrest የስልክ ጥሪ አለው።</i>

1262
01:38:40,206 --> 01:38:42,708
አዎ፣ ጥሩ፣ እነሱን መንገር ይኖርብሃል
እሱን መልሶ ለመጥራት.

1263
01:38:42,792 --> 01:38:46,170
- እሱ በአሁኑ ጊዜ ቸልተኛ ነው።
<i>- እናቱ ታማለች።</i>

1264
01:39:06,858 --> 01:39:09,235
- እማማ የት አለች?
- ፎቅ ላይ ነች።

1265
01:39:12,071 --> 01:39:14,031
ሰላም ፎረስት

1266
01:39:14,991 --> 01:39:17,535
- ዶክተር፡ ነገ እንገናኝ።
- ደህና።

1267
01:39:24,208 --> 01:39:27,378
በትክክል እንዳስተካከለዎት እርግጠኛ ነን ፣
አይደል እንዴ ልጄ?

1268
01:39:38,723 --> 01:39:42,685
- ምን ችግር አለው እማማ?
- እየሞትኩ ነው, ፎረስት.

1269
01:39:46,022 --> 01:39:48,399
ግባ፣ እዚህ ተቀመጥ።

1270
01:40:02,747 --> 01:40:06,250
- ለምን ትሞታለህ እማማ?
- ጊዜዬ ነው።

1271
01:40:07,251 --> 01:40:09,128
የኔ ጊዜ ብቻ ነው።

1272
01:40:10,588 --> 01:40:14,759
አሁን አትፍሪ ውዴ።

1273
01:40:16,385 --> 01:40:18,763
ሞት የህይወት ክፍል ብቻ ነው ፣

1274
01:40:19,764 --> 01:40:22,391
ሁላችንም ልናደርገው የሚገባን ነገር።

1275
01:40:24,227 --> 01:40:28,606
አላውቀውም ነበር፣
እኔ ግን እናትህ ልሆን ተወስኜ ነበር።

1276
01:40:29,440 --> 01:40:33,027
- የቻልኩትን አድርጌያለሁ።
- ጥሩ አድርገሃል እማማ

1277
01:40:33,819 --> 01:40:38,991
ደህና ፣ አምናለሁ
እጣ ፈንታህን ትሰራለህ።

1278
01:40:40,493 --> 01:40:43,746
ምርጡን ማድረግ አለብህ
እግዚአብሔር በሰጠህ.

1279
01:40:47,625 --> 01:40:49,752
እጣ ፈንታዬ ምንድን ነው እማማ?

1280
01:40:51,921 --> 01:40:55,132
ሊኖርህ ነው።
ያንን ለራስዎ ለማወቅ.

1281
01:40:56,425 --> 01:40:59,387
ሕይወት የቸኮሌት ሳጥን ነው ፣ ፎረስት።

1282
01:40:59,470 --> 01:41:01,639
መቼም አታውቅም።
ምን ልታገኝ ነው.

1283
01:41:01,764 --> 01:41:06,143
<i>እናቴ ሁልጊዜ የማብራሪያ መንገድ ነበራት
ነገሮችን ለመረዳት እንድችል</i>

1284
01:41:06,227 --> 01:41:08,437
ናፍቀሽኛል፣ ፎረስት።

1285
01:41:10,273 --> 01:41:14,318
ካንሰር ያዘባት
እና ማክሰኞ ሞተ</i>

1286
01:41:15,820 --> 01:41:19,156
<i>አዲስ ኮፍያ ገዛኋት።
በላዩ ላይ ትንሽ አበቦች</i>

1287
01:41:22,201 --> 01:41:25,496
እና ስለዚያ ማለት ያለብኝ ያ ብቻ ነው።

1288
01:41:32,336 --> 01:41:34,630
እየጠበቅክ ነው አላልክም።
ለሰባት አውቶቡስ ቁጥር?

1289
01:41:34,714 --> 01:41:37,508
በቅርቡ ሌላ ይመጣል።

1290
01:41:41,345 --> 01:41:44,932
አሁን፣ እኔ የእግር ኳስ ኮከብ ስለነበርኩ፣
እና ጀግና ፣

1291
01:41:45,016 --> 01:41:48,144
እና ብሄራዊ ታዋቂ ሰው ፣
እና ሽሪምፕ ጀልባ ካፒቴን፣

1292
01:41:48,644 --> 01:41:51,856
እና የኮሌጅ ምሩቅ ፣
የግሪንቦው፣ አላባማ ከተማ አባቶች

1293
01:41:51,981 --> 01:41:55,192
አንድ ላይ ለመሰባሰብ ወሰኑ
እና ጥሩ ሥራ ሰጠኝ።

1294
01:41:56,569 --> 01:42:00,239
<i>ስለዚህ፣ ወደ ሥራ ፈጽሞ አልተመለስኩም
ለሌተና ዳን</i>

1295
01:42:00,364 --> 01:42:03,075
ምንም እንኳን ይንከባከበው ነበር።
የኔ ቡባ-ጉምፕ ገንዘብ</i>

1296
01:42:03,200 --> 01:42:07,788
<i> ኢንቨስት አደረገኝ።
በአንድ ዓይነት የፍራፍሬ ኩባንያ ውስጥ</i>

1297
01:42:07,872 --> 01:42:09,457
<i>እና ስለዚህ፣ ከሱ ተደወለልኝ ሲል</i>

1298
01:42:09,540 --> 01:42:13,002
ስለ ገንዘብ መጨነቅ የለብንም
ከእንግዲህ ወዲያ የለም፤ እኔም አልኩት።

1299
01:42:13,085 --> 01:42:15,379
"ጥሩ ነው አንድ ያነሰ ነገር."

1300
01:42:15,880 --> 01:42:18,007
(የወንጌል ሙዚቃ መዘመር)

1301
01:42:18,424 --> 01:42:22,345
<i>አሁን እማማ ብቻ አለ አለች::
ለአንድ ሰው በጣም ብዙ ሀብት ያስፈልገዋል,</i>

1302
01:42:23,095 --> 01:42:25,931
<i>እና የቀረው ለመታየት ብቻ ነው።</i>

1303
01:42:26,015 --> 01:42:29,894
<i>ስለዚህ፣ አንድ ሙሉ ስብስብ ሰጠሁት
ወደ Foursquare ወንጌል ቤተ ክርስቲያን፣</i>

1304
01:42:32,355 --> 01:42:36,525
<i>እና ሙሉ ስብስብ ለ
ባዩ ላ ባትር ማጥመድ ሆስፒታል</i>

1305
01:42:39,403 --> 01:42:43,949
<i>እና ቡቢ ቢሞትም
እና ሌተና ዳን እኔ ለውዝ ነበርኩ አለ</i>

1306
01:42:44,075 --> 01:42:46,702
<i>የቡባን እናት ቡባን ድርሻ ሰጥቻለሁ።</i>

1307
01:42:50,915 --> 01:42:52,625
ምን ታውቃለህ?

1308
01:42:53,876 --> 01:42:56,879
እሷ መሥራት አልነበረባትም።
በማንም ኩሽና ውስጥ የለም</i>

1309
01:42:56,962 --> 01:42:58,589
ያ ግሩም መዓዛ ነው።

1310
01:42:59,423 --> 01:43:03,344
<i>እና ጋዚሊዮነር ስለነበርኩ ነው።
እና ይህን ማድረግ በጣም ወደድኩ</i>

1311
01:43:03,427 --> 01:43:05,763
<i>ያንን ሳር በነጻ ቆርጬዋለሁ።</i>

1312
01:43:09,558 --> 01:43:12,436
ግን በሌሊት
ምንም ማድረግ በማይኖርበት ጊዜ</i>

1313
01:43:12,520 --> 01:43:14,897
<i>እና ቤቱ ሁሉም ባዶ ነበር</i>

1314
01:43:15,898 --> 01:43:18,275
<i>ሁልጊዜ ስለ ጄኒ አስባለሁ።</i>

1315
01:44:21,964 --> 01:44:25,134
<i>እና ከዚያ እሷ ነበረች።</i>

1316
01:44:58,125 --> 01:45:01,295
- ጤና ይስጥልኝ ፣ ፎረስት።
- ጤና ይስጥልኝ ጄኒ።

1317
01:45:12,848 --> 01:45:15,476
<i>ጄኒ ተመልሳ መጥታ ከእኔ ጋር ቆየች።

1318
01:45:17,061 --> 01:45:20,731
<i>ምናልባት ምክንያቱ ነው።
ሌላ የምትሄድበት ቦታ አልነበራትም,</i>

1319
01:45:20,856 --> 01:45:24,568
ወይም እሷ ስለነበረች ሊሆን ይችላል።
በጣም ደክሟታል, ምክንያቱም ወደ አልጋዋ ሄዳለች</i>

1320
01:45:24,693 --> 01:45:28,656
ተኝቶ ተኛ፣
ለዓመታት እንዳልተኛች</i>

1321
01:45:29,907 --> 01:45:32,201
<i>ቤቷ መኖሩ በጣም ጥሩ ነበር።</i>

1322
01:45:33,536 --> 01:45:38,666
<i>በየቀኑ የእግር ጉዞ እናደርግ ነበር።
በዛፍ ላይ እንዳለ ዝንጀሮ እደበድብ ነበር፣</i>

1323
01:45:38,749 --> 01:45:41,293
<i>እና ስለ ፒንግ-ፖንግንግ ትሰማ ነበር፣
እና ሽሪምፕ፣</i>

1324
01:45:41,377 --> 01:45:45,673
<i>እና እማማ ወደ ሰማይ ጉዞ ያደርጋሉ።
ሁሉንም ነገር አደረግሁ</i>

1325
01:45:45,756 --> 01:45:49,093
<i>ጄኒ ብዙ ጊዜ እውነተኛ ጸጥታ ነበረች።

1326
01:46:29,258 --> 01:46:32,469
ይህን እንዴት ማድረግ ቻሉ?

1327
01:46:45,774 --> 01:46:47,776
(ማልቀስ)

1328
01:47:09,423 --> 01:47:12,760
<i>አንዳንድ ጊዜ እዚያ እገምታለሁ።
ብቻ በቂ ድንጋዮች አይደሉም።</i>

1329
01:47:14,970 --> 01:47:19,475
ለምን እንደተመለሰች አላውቅም ነበር፣
ግን ግድ አልነበረኝም።</i>

1330
01:47:19,642 --> 01:47:23,938
<i>እንደ ድሮው ዘመን ነበር።
እንደገና እንደ አተር እና ካሮት ነበርን</i>

1331
01:47:26,023 --> 01:47:30,361
<i>በየቀኑ ቆንጆ አበባዎችን እመርጣለሁ።
እና በክፍሏ ውስጥ አስቀምጣቸው,</i>

1332
01:47:31,862 --> 01:47:35,449
<i>እና ለማንም ምርጡን ስጦታ ሰጠችኝ።
ወደ ሰፊው ዓለም ሊገባ ይችላል።</i>

1333
01:47:35,532 --> 01:47:38,369
- አዲስ ጫማዎች.
- ለመሮጥ ብቻ ያደርጓቸዋል.

1334
01:47:43,374 --> 01:47:46,669
<i>እና እንዴት መደነስ እንዳለብኝ እንኳን አሳየችኝ።

1335
01:47:54,843 --> 01:47:59,056
<i>እና፣ ደህና፣ እንደ ቤተሰብ ነበርን፣
ጄኒ እና እኔ</i>

1336
01:48:02,810 --> 01:48:05,729
<i>እናም በህይወቴ ውስጥ በጣም አስደሳች ጊዜ ነበር።</i>

1337
01:48:25,374 --> 01:48:27,167
<i>ማን በቲቪ፡...እና ይህ አራተኛው ነው።
ከ</i>አንዱ መመስከር

1338
01:48:27,251 --> 01:48:30,254
የ<i>ትልቁ የርችት ማሳያዎች
በብሔሩ...</i>

1339
01:48:30,337 --> 01:48:33,257
- አይተህ ጨርሰሃል?
<i>- ... እዚህ በኒውዮርክ ወደብ...</i>

1340
01:48:33,382 --> 01:48:35,175
- ልተኛ ነው።
<i>-...ከአስደናቂ ማሳያ ጋር</i>

1341
01:48:35,259 --> 01:48:38,303
ረጅም መርከቦች ቀደም ብለው።
የነጻነት ሃውልት...</i>

1342
01:48:45,352 --> 01:48:47,354
ታገባኛለህ?

1343
01:48:52,276 --> 01:48:55,237
ጥሩ ባል አደርግ ነበር ጄኒ።

1344
01:48:57,906 --> 01:48:59,950
ፎረስት ትሆናለህ።

1345
01:49:01,785 --> 01:49:04,121
ግን አታገባኝም።

1346
01:49:06,415 --> 01:49:08,625
ልታገባኝ አትፈልግም።

1347
01:49:12,212 --> 01:49:14,631
ለምን አትወደኝም ጄኒ?

1348
01:49:19,636 --> 01:49:21,764
እኔ ብልህ ሰው አይደለሁም ፣

1349
01:49:23,474 --> 01:49:25,893
ግን ፍቅር ምን እንደሆነ አውቃለሁ.

1350
01:50:02,930 --> 01:50:04,181
ጄኒ

1351
01:50:06,100 --> 01:50:08,602
ፎረስት ፣ እወድሃለሁ።

1352
01:51:01,738 --> 01:51:05,409
- ወዴት እየሮጥክ ነው?
- አልሮጥም።

1353
01:52:37,000 --> 01:52:42,339
<i>በዚያ ቀን፣ ያለ ልዩ ምክንያት፣
ለትንሽ ሩጫ ለመሄድ ወሰንኩኝ</i>

1354
01:52:43,507 --> 01:52:47,928
<i>ስለዚህ፣ ወደ መንገዱ መጨረሻ ሮጥኩ፣
እና እዚያ ስደርስ</i>

1355
01:52:48,011 --> 01:52:49,763
<i>ምናልባት እንደምሮጥ አሰብኩ።
እስከ ከተማው መጨረሻ ድረስ</i>

1356
01:52:49,846 --> 01:52:51,014
<i>ዘጋቢ፡ ፕሬዘደንት ካርተር፣ መከራ</i>

1357
01:52:51,098 --> 01:52:53,100
ከሙቀት ድካም ፣
በ...</i>እቅፍ ውስጥ ወደቀ

1358
01:52:53,183 --> 01:52:54,851
<i>ፎርረስ፡ እና እዚያ ስደርስ</i>

1359
01:52:54,935 --> 01:52:59,106
<i>ምናልባት ዝም ብዬ አሰብኩ።
ግሪንቦው ካውንቲ ላይ አሂድ</i>

1360
01:52:59,189 --> 01:53:01,608
<i>እና እኔ እስከዚህ ድረስ እንደምሮጥ አሰብኩ፣</i>

1361
01:53:01,692 --> 01:53:04,945
<i>ምናልባት ዝም ብዬ እሮጥ ነበር።
ታላቁ የአላባማ ግዛት</i>

1362
01:53:05,028 --> 01:53:06,238
<i>እናም ያደረኩት ያንን ነው።</i>

1363
01:53:06,863 --> 01:53:09,449
በአላባማ በኩል በሩጫ ገባሁ።

1364
01:53:09,700 --> 01:53:12,869
ያለ የተለየ ምክንያት፣
በቃ መሄዴን ቀጠልኩ።

1365
01:53:14,204 --> 01:53:15,789
ጥርት ብዬ ወደ ውቅያኖስ ሮጥኩ።

1366
01:53:21,670 --> 01:53:24,840
<i>እና እዚያ ስደርስ
ወደዚህ ከሄድኩበት ጊዜ ጀምሮ</i>አሰብኩ።

1367
01:53:25,382 --> 01:53:28,218
<i>እንዲሁም ሊዞር ይችላል።
እና ዝም ብለህ ቀጥል።</i>

1368
01:53:31,972 --> 01:53:36,560
<i>እና ወደ ሌላ ውቅያኖስ ስደርስ
ወደዚህ ከሄድኩበት ጊዜ ጀምሮ</i>አሰብኩ።

1369
01:53:38,353 --> 01:53:42,065
<i>እኔም ወደ ኋላ ልመለስ እችላለሁ
እና ቀጥ ብለህ ቀጥል።</i>

1370
01:53:43,233 --> 01:53:48,071
<i>ሲደክመኝ ተኛሁ።
በተራበ ጊዜ በላሁ።</i>

1371
01:53:48,155 --> 01:53:51,199
መሄድ ሲገባኝ ታውቃለህ...

1372
01:53:52,826 --> 01:53:53,994
ሄጄ ነበር።

1373
01:53:54,077 --> 01:53:57,080
እና ስለዚህ፣ አሁን ሮጠሃል።

1374
01:53:58,832 --> 01:53:59,916
አዎ።

1375
01:54:00,000 --> 01:54:02,753
<i>(ባዶ ላይ እየሮጠ</i> በመጫወት ላይ)

1376
01:54:35,202 --> 01:54:40,457
<i>ፎርረስ፡ ስለ እማማ ብዙ አስባለሁ።
እና ቡባ እና ሌተና ዳን.</i>

1377
01:54:41,458 --> 01:54:44,961
<i>ከሁሉም በላይ ግን ስለ ጄኒ አስቤ ነበር።</i>

1378
01:54:46,046 --> 01:54:48,215
<i>ስለ እሷ ብዙ አስብ ነበር።</i>

1379
01:54:48,965 --> 01:54:52,052
የ<i>ከሁለት ዓመት በላይ፣
ፎረስት ጉምፕ</i> የሚባል ሰው

1380
01:54:52,135 --> 01:54:55,555
ከግሪንቦው፣ አላባማ፣ አትክልተኛ፣
ለመተኛት ብቻ ማቆም</i>

1381
01:54:55,639 --> 01:54:57,808
<i>በመላ አሜሪካ እየሮጠ ነው።</i>

1382
01:54:57,891 --> 01:54:59,893
<i>ቻርለስ ኩፐር ይህን ዘገባ ይዞልናል።</i>

1383
01:55:00,811 --> 01:55:03,230
<i>ለአራተኛ ጊዜ
በአሜሪካ ጉዞው ላይ</i>

1384
01:55:03,313 --> 01:55:06,149
ፎረስት ጉምፕ፣
አትክልተኛው ከግሪንቦው, አላባማ,</i>

1385
01:55:06,274 --> 01:55:09,152
<i>ሊሻገር ነው።
ሚሲሲፒ ወንዝ እንደገና ዛሬ።</i>

1386
01:55:09,778 --> 01:55:11,822
- እኮነናለሁ። ጫካ?
<i>- ጌታዬ፣ ለምንድነው የምትሮጠው?</i>

1387
01:55:11,905 --> 01:55:12,989
ለምንድነው የምትሮጠው?

1388
01:55:13,073 --> 01:55:14,658
ይህን የምታደርጉት ለአለም ሰላም ነው?

1389
01:55:14,741 --> 01:55:16,076
ይህን የምታደርጉት ቤት ለሌላቸው ነው?

1390
01:55:16,159 --> 01:55:19,162
- ለሴቶች መብት እየተሯሯጡ ነው?
- ወይስ ለአካባቢው?

1391
01:55:19,246 --> 01:55:20,247
ወይስ ለእንስሳት?

1392
01:55:20,330 --> 01:55:23,250
<i>ፎርረስ፡ ማመን አቃታቸው
አንድ ሰው ያን ሁሉ ሩጫ እንደሚያደርግ</i>

1393
01:55:23,333 --> 01:55:24,709
<i>ያለ ልዩ ምክንያት።</i>

1394
01:55:24,793 --> 01:55:26,753
ሪፖርተር፡- ለምን ይህን ታደርጋለህ?

1395
01:55:26,837 --> 01:55:29,339
ልክ እንደ መሮጥ ተሰማኝ።

1396
01:55:29,464 --> 01:55:31,842
ልክ እንደ መሮጥ ተሰማኝ።

1397
01:55:31,967 --> 01:55:35,178
አንተ ነህ። በእውነት አንተ ነህ ብዬ ማመን አልችልም።

1398
01:55:36,012 --> 01:55:41,143
አሁን፣ በሆነ ምክንያት፣ ምን እያደረግሁ ነበር።
ለሰዎች ትርጉም ያለው ይመስል ነበር.

1399
01:55:41,309 --> 01:55:43,437
ልክ እንደ ማንቂያ ነበር ማለት ነው።
በጭንቅላቴ ውስጥ ገባ ፣ ታውቃለህ?

1400
01:55:43,520 --> 01:55:45,355
አልኩት።
"እነሆ አንድ ሰው ተግባሩን አንድ ላይ አድርጎታል።

1401
01:55:45,480 --> 01:55:47,441
"እነሆ አንድ ሰው
ማን ነው ሁሉንም ነገር ያወቀው።

1402
01:55:47,524 --> 01:55:51,611
"መልሱ ያለው ሰው እዚህ አለ."
የትም እከተልሃለሁ፣ አቶ ጉምፕ።

1403
01:55:51,695 --> 01:55:53,530
<i>ስለዚህ፣ ኩባንያ አገኘሁ።</i>

1404
01:55:55,365 --> 01:56:01,204
<i>እና ከዚያ በኋላ, ተጨማሪ ኩባንያ አገኘሁ.
እና ከዚያ፣ እንዲያውም ተጨማሪ ሰዎች ተቀላቀሉ።</i>

1405
01:56:03,665 --> 01:56:06,877
በኋላ አንድ ሰው ነገረኝ።
ለሰዎች ተስፋ ሰጠ።

1406
01:56:08,670 --> 01:56:12,048
አሁን... አሁን፣ አላውቅም
ስለዚያ ምንም ነገር ፣

1407
01:56:12,883 --> 01:56:15,469
ግን ከእነዚህ ሰዎች መካከል ጥቂቶቹ
እነርሱን መርዳት እንደምችል ጠየቀኝ።</i>

1408
01:56:15,677 --> 01:56:18,930
ሄይ፣ ሰው፣ ሃይ፣ ስማ፣ እያሰብኩ ነበር።
እርስዎ ሊረዱኝ የሚችሉ ከሆነ, አዎ?

1409
01:56:19,014 --> 01:56:20,765
ስማ እኔ ውስጥ ነኝ
ጠንካራ ተለጣፊ ንግድ

1410
01:56:20,849 --> 01:56:22,601
እና እየሞከርኩ ነበር
ጥሩ መፈክር ለማሰብ.

1411
01:56:22,684 --> 01:56:25,812
እና በጣም ትልቅ ስለሆንክ
በዙሪያው ላሉት ሰዎች መነሳሳት ፣

1412
01:56:25,896 --> 01:56:27,814
እንደምትችል አስቤ ነበር።
ወደ ውስጥ እንድገባ ሊረዳኝ ይችላል…

1413
01:56:27,898 --> 01:56:31,526
ኧረ ሰውዬ! በቃ ሮጠሃል
ትልቅ የውሻ ቆሻሻ!

1414
01:56:33,069 --> 01:56:35,739
- ይከሰታል.
- ምኑ ፣ ቂጥ?

1415
01:56:37,240 --> 01:56:39,201
አንዳንዴ።

1416
01:56:41,077 --> 01:56:43,747
<i>እና ከጥቂት አመታት በኋላ፣
ያንን ሰው</i>ሰማሁ

1417
01:56:43,830 --> 01:56:45,665
ጋር መጣ
ጠንከር ያለ ተለጣፊ መፈክር፣</i>

1418
01:56:45,749 --> 01:56:48,752
<i>ከዚያም ብዙ ገንዘብ አገኘ።</i>

1419
01:56:50,212 --> 01:56:52,422
<i>ሌላ ጊዜ፣ አብሬው እየሮጥኩ ነበር፣</i>

1420
01:56:52,547 --> 01:56:55,842
ገንዘቡን በሙሉ ያጣ ሰው
በቲሸርት ንግድ ውስጥ</i>

1421
01:56:55,926 --> 01:56:57,969
<i>ፊቴን ቲሸርት ላይ ሊያደርግ ፈልጎ ነበር፣</i>

1422
01:56:58,053 --> 01:57:01,014
እሱ ግን በደንብ መሳል አልቻለም።
እና ካሜራ አልነበረውም</i>

1423
01:57:01,097 --> 01:57:04,601
እዚህ ፣ ይህንን ይጠቀሙ።
ለማንኛውም ማንም ሰው ያንን ቀለም አይወድም።

1424
01:57:09,439 --> 01:57:11,107
FOREST: መልካም ቀን ይሁንላችሁ።

1425
01:57:12,734 --> 01:57:13,860
<i>መልካም፣ ከጥቂት አመታት በኋላ፣</i>

1426
01:57:13,944 --> 01:57:17,864
<i> ያንን ሰውዬ አገኘሁት
ለቲሸርት ሀሳብ አመጣ</i>

1427
01:57:17,948 --> 01:57:20,325
<i>ከዚህም ብዙ ገንዘብ አገኘ።</i>

1428
01:57:23,119 --> 01:57:27,541
<i> ለማንኛውም፣ እንዳልኩት፣
ብዙ ኩባንያ ነበረኝ.</i>

1429
01:57:28,792 --> 01:57:29,960
<i>እናቴ ሁልጊዜ እንዲህ ትላለች።

1430
01:57:30,043 --> 01:57:34,464
<i>" ያለፈውን ወደ ኋላህ ማስቀመጥ አለብህ
ከመቀጠልዎ በፊት።"</i>

1431
01:57:36,132 --> 01:57:39,469
<i>እናም ያ ይመስለኛል
ሩጫዬ ስለ</i> ነበር።

1432
01:57:40,303 --> 01:57:44,307
<i>ለሦስት ዓመታት፣ ለሁለት ወራት ሮጬ ነበር፣</i>

1433
01:57:44,558 --> 01:57:46,893
<i>14 ቀናት እና 16 ሰዓታት።</i>

1434
01:58:02,576 --> 01:58:04,911
ጸጥታ. ጸጥታ.
የሆነ ነገር ሊናገር ነው።

1435
01:58:16,339 --> 01:58:18,091
በጣም ደክሞኛል.

1436
01:58:20,927 --> 01:58:22,971
አሁን ወደ ቤት እንደምሄድ አስብ።

1437
01:58:41,531 --> 01:58:43,992
አሁን ምን ማድረግ አለብን?

1438
01:58:44,951 --> 01:58:49,205
<i>እና እንደዛ
የሩጫ ቀኖቼ አልፈዋል።</i>

1439
01:58:51,166 --> 01:58:52,917
<i>ስለዚህ ወደ ቤት ወደ አላባማ ሄድኩ።</i>

1440
01:58:53,710 --> 01:58:57,589
<i>ሪፖርተር፡ ከአፍታ በፊት 2፡25 ፒ.ኤም ላይ
ፕሬዘዳንት ሬጋን...</i>ን ለቀው ሲወጡ

1441
01:58:57,672 --> 01:58:59,341
<i>(የሽጉጥ ተኩስ)</i>

1442
01:58:59,633 --> 01:59:03,803
<i>... አምስት ወይም ስድስት ጥይቶች ተተኩሰዋል
ባልታወቀ ገዳይ ሊሆን ይችላል</i>

1443
01:59:04,304 --> 01:59:06,640
<i>ፕሬዚዳንቱ ደረታቸው ላይ በጥይት ተመትተዋል፣
እና አጥቂው...</i>

1444
01:59:06,723 --> 01:59:08,683
ደብዳቤውን አነሳሁ።

1445
01:59:09,476 --> 01:59:13,313
እና አንድ ቀን, ከሰማያዊው ጥርት ሰማይ,
ከጄኒ ደብዳቤ ደረሰኝ

1446
01:59:13,396 --> 01:59:17,651
መውረድ እችል እንደሆነ እያሰብኩ ነው።
ወደ ሳቫና እና እሷን ተመልከት ፣

1447
01:59:17,734 --> 01:59:20,320
እና እዚህ የማደርገው ይህንኑ ነው።

1448
01:59:20,403 --> 01:59:22,989
እየሮጠች በቲቪ አየችኝ።

1449
01:59:23,073 --> 01:59:27,327
ላይ መሄድ አለብኝ
ቁጥር ዘጠኝ አውቶቡስ ወደ ሪችመንድ ጎዳና

1450
01:59:27,410 --> 01:59:34,334
እና ይውረዱ እና አንድ ብሎክ ወደ ግራ ይሂዱ
ወደ 1947 ሄንሪ ጎዳና ፣ አፓርታማ 4።

1451
01:59:34,417 --> 01:59:38,088
ለምን፣ አውቶቡስ መውሰድ አያስፈልግም።

1452
01:59:38,213 --> 01:59:42,759
ሄንሪ ጎዳና አምስት ብቻ ነው።
ወይም ስድስት ብሎኮች በዚያ መንገድ.

1453
01:59:44,594 --> 01:59:46,930
- በዚያ መንገድ?
- በዚያ መንገድ ወደ ታች.

1454
01:59:49,933 --> 01:59:51,851
ካንተ ጋር ማውራት ጥሩ ነበር።

1455
01:59:52,102 --> 01:59:53,061
(የመኪና ቀንድ ማንኳኳት)

1456
01:59:53,144 --> 01:59:55,772
ሁሉም ነገር ለእርስዎ እንደሚሰራ ተስፋ አደርጋለሁ!

1457
02:00:03,279 --> 02:00:04,948
ሄይ!

1458
02:00:05,365 --> 02:00:07,033
ጫካ!

1459
02:00:07,283 --> 02:00:10,537
እዴት ነህ፧ ግባ፣ ግባ!

1460
02:00:10,620 --> 02:00:11,830
ደብዳቤህን አግኝቻለሁ።

1461
02:00:11,913 --> 02:00:14,541
ስለዚያ እያሰብኩ ነበር።

1462
02:00:16,084 --> 02:00:17,877
ይሄ የእርስዎ ቤት ነው?

1463
02:00:17,961 --> 02:00:21,047
አዎ። አሁን ምስቅልቅል ነው።
አሁን ከስራ ወጣሁ።

1464
02:00:21,131 --> 02:00:24,843
ጥሩ ነው። አየር ማቀዝቀዣ አግኝተዋል.

1465
02:00:31,725 --> 02:00:33,768
- አመሰግናለሁ።
- ጥቂት በላሁ።

1466
02:00:36,563 --> 02:00:41,985
ሄይ፣ ማስታወሻ ደብተር ያዝኩ።
የመቁረጥዎ እና ሁሉም ነገር.

1467
02:00:42,110 --> 02:00:43,737
እዛው አንተ ነህ።

1468
02:00:45,321 --> 02:00:46,698
እና ይሄ፣ እንድትሮጥ አድርጌሃለሁ።

1469
02:00:49,659 --> 02:00:51,828
ረጅም መንገድ ሮጥኩ ፣

1470
02:00:52,328 --> 02:00:54,164
ለረጅም ጊዜ.

1471
02:00:56,374 --> 02:00:57,876
እና እዚያ...

1472
02:01:04,382 --> 02:01:07,844
ስማ ፣ ፎረስት ፣
ይህን እንዴት እንደምል አላውቅም።

1473
02:01:10,346 --> 02:01:14,684
ብቻ ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ
ባደረኩብህ ነገር ሁሉ

1474
02:01:14,809 --> 02:01:20,064
ምክንያቱም ተበሳጨሁ
ለረጅም ጊዜ እና ...

1475
02:01:20,398 --> 02:01:21,399
(በር ላይ ማንኳኳት)

1476
02:01:21,733 --> 02:01:22,734
ዩ-ሁ!

1477
02:01:22,859 --> 02:01:24,486
- ሄይ.
- ሃይ።

1478
02:01:24,694 --> 02:01:25,695
ሄይ አንተ።

1479
02:01:26,863 --> 02:01:29,824
- ይህ ከአላባማ የድሮ ጓደኛ ነው።
- እንዴት ነው፧

1480
02:01:29,908 --> 02:01:32,994
ጄኒ፡ ስማ በሚቀጥለው ሳምንት የኔ ፕሮግራም
ይቀየራል ፣ ስለዚህ እችላለሁ… ግን አመሰግናለሁ…

1481
02:01:33,077 --> 02:01:35,121
ችግር የለም። መሄድ አለብኝ ፣ ጄን ፣
ባለ ሁለት መኪና ማቆሚያ ነኝ።

1482
02:01:35,205 --> 02:01:37,081
- እሺ. አመሰግናለሁ።
- ባይ።

1483
02:01:40,543 --> 02:01:43,296
ይህ በጣም ጥሩ ጓደኛዬ ነው ሚስተር ጉምፕ።
ሰላም ልትለው ትችላለህ?

1484
02:01:43,379 --> 02:01:46,466
- ጤና ይስጥልኝ ሚስተር ጉምፕ።
- ሀሎ።

1485
02:01:46,549 --> 02:01:49,552
- አሁን ቴሌቪዥን ማየት እችላለሁ?
- አዎ፣ ትችላለህ። ብቻ ዝቅ አድርግ።

1486
02:01:52,388 --> 02:01:55,725
- እናት ነሽ ጄኒ።
- እኔ እናት ነኝ.

1487
02:01:58,603 --> 02:02:00,438
ስሙ ፎረስት ይባላል።

1488
02:02:01,564 --> 02:02:02,899
እንደ እኔ።

1489
02:02:04,526 --> 02:02:06,653
በአባቱ ስም ጠራሁት።

1490
02:02:07,612 --> 02:02:10,073
እሱ ፎረስት የተባለ አባት አለው, እንዲሁም?

1491
02:02:11,366 --> 02:02:13,409
አንተ የእሱ አባት ነህ ፎረስት።

1492
02:02:27,882 --> 02:02:29,092
ሄይ

1493
02:02:30,260 --> 02:02:33,137
Forrest, እኔን ተመልከት. እዩኝ ፎረስት።

1494
02:02:35,723 --> 02:02:39,853
ምንም ማድረግ የሚያስፈልግህ ነገር የለም፣ እሺ?
ምንም ስህተት አልሰራህም።

1495
02:02:40,395 --> 02:02:41,771
እሺ?

1496
02:02:46,109 --> 02:02:47,986
እሱ አያምርም?

1497
02:02:48,987 --> 02:02:51,948
እሱ በጣም የሚያምር ነገር ነው።
አይቼ አላውቅም።

1498
02:02:55,743 --> 02:02:56,828
ግን...

1499
02:03:00,498 --> 02:03:03,376
ብልህ ነው ወይስ...

1500
02:03:03,459 --> 02:03:07,463
እሱ በጣም ጎበዝ ነው።
በክፍላቸው ውስጥ ካሉት በጣም ጎበዝ አንዱ ነው።

1501
02:03:16,806 --> 02:03:19,267
አዎ ምንም አይደለም. ሂድ እሱን አነጋግረው።

1502
02:03:28,610 --> 02:03:31,446
- ምን እያዩ ነው?
- በርት እና ኤርኒ.

1503
02:03:54,552 --> 02:03:56,346
ጫካ፣

1504
02:03:57,805 --> 02:03:59,349
ታምሜአለሁ።

1505
02:04:02,018 --> 02:04:05,647
ምን አለህ
በጉንፋን ምክንያት ሳል?

1506
02:04:05,730 --> 02:04:08,107
የሆነ አይነት ቫይረስ አለብኝ

1507
02:04:08,191 --> 02:04:10,902
እና ዶክተሮች አያደርጉትም ...
ምን እንደሆነ አያውቁም፣

1508
02:04:11,027 --> 02:04:14,030
እና ምንም ነገር የለም
ስለ እሱ ማድረግ ይችላሉ.

1509
02:04:18,409 --> 02:04:20,703
ከእኔ ጋር ወደ ቤት መምጣት ትችላለህ።

1510
02:04:22,372 --> 02:04:28,044
ጄኒ፣ አንተ እና ትንሹ ፎረስት ትችላለህ
ግሪንቦው በሚገኘው ቤቴ ቆይ።

1511
02:04:32,382 --> 02:04:35,176
ከታመምህ እጠብቅሃለሁ።

1512
02:04:37,553 --> 02:04:39,847
ፎረስት ታገባኛለህ?

1513
02:04:45,103 --> 02:04:46,354
እሺ

1514
02:04:47,397 --> 02:04:49,065
ሚኒስተር፡- እባክህ ተቀመጥ።

1515
02:04:52,902 --> 02:04:55,238
ጫካ? ለመጀመር ጊዜው ነው.

1516
02:05:14,632 --> 02:05:16,217
ሃይ።

1517
02:05:17,093 --> 02:05:18,594
የእርስዎ ክራባት።

1518
02:05:31,149 --> 02:05:32,775
ሌተና ዳን.

1519
02:05:48,124 --> 02:05:50,084
ሌተና ዳን.

1520
02:05:50,918 --> 02:05:52,587
ሰላም, ፎረስት.

1521
02:05:53,254 --> 02:05:55,923
አዲስ እግሮች አሉዎት. አዲስ እግሮች!

1522
02:05:57,133 --> 02:06:00,928
አዎ። አዲስ እግሮች አገኘሁ. ብጁ-የተሰራ።

1523
02:06:01,637 --> 02:06:05,641
ቲታኒየም ቅይጥ.
በጠፈር መንኮራኩር የሚጠቀሙት ነው።

1524
02:06:09,479 --> 02:06:10,980
አስማት እግሮች.

1525
02:06:12,982 --> 02:06:17,361
ይህች እጮኛዬ ሱዛን ናት።

1526
02:06:20,156 --> 02:06:23,534
- ሌተና ዳን.
- ሰላም, ፎረስት.

1527
02:06:25,620 --> 02:06:28,831
ሌተና ዳን፣ ይህ የኔ ጄኒ ናት።

1528
02:06:29,207 --> 02:06:32,210
ሄይ በመጨረሻ ማግኘታችን ጥሩ ነው።

1529
02:06:42,345 --> 02:06:46,516
አገልጋይ፡ አንተ ፎረስት
ጄኒ ሚስት እንድትሆን ውሰድ?

1530
02:06:48,392 --> 02:06:52,647
አንቺ ጄኒ፣
Forrest ባልሽ እንዲሆን ውሰድ?

1531
02:06:53,981 --> 02:06:57,360
እናም ወንድና ሚስት እላችኋለሁ።

1532
02:07:28,224 --> 02:07:30,101
- ሄይ.
- ሄይ.

1533
02:07:43,781 --> 02:07:45,575
ሄይ ፎረስት

1534
02:07:50,913 --> 02:07:52,707
በቬትናም ውስጥ ፈርተህ ነበር?

1535
02:07:54,375 --> 02:07:56,711
አዎ። እንግዲህ እኔ...

1536
02:07:58,045 --> 02:07:59,755
አላውቅም።

1537
02:08:00,464 --> 02:08:05,428
<i>አንዳንድ ጊዜ ዝናቡ ለረጅም ጊዜ ያቆማል
ከዋክብት እንዲወጡ በቂ ነው</i>

1538
02:08:08,556 --> 02:08:10,600
<i>እና ከዚያ ጥሩ ነበር።</i>

1539
02:08:13,978 --> 02:08:17,940
ልክ ከፀሐይ በፊት እንደነበረው ነበር
በባዩ ላይ ይተኛል ።

1540
02:08:19,233 --> 02:08:23,112
<i>ሁልጊዜም ነበር።
አንድ ሚሊዮን በውሃ ላይ ብልጭ ድርግም ይላል.</i>

1541
02:08:24,906 --> 02:08:28,826
<i>እንደዚያ የተራራ ሀይቅ።
በጣም ግልጽ ነበር, ጄኒ,</i>

1542
02:08:28,951 --> 02:08:33,539
<i>ሁለት ሰማያት ያሉ ይመስላሉ
አንዱ በሌላው ላይ</i>

1543
02:08:36,083 --> 02:08:39,128
እና ከዚያ በበረሃ ውስጥ ፣
ፀሐይ ስትወጣ,

1544
02:08:41,589 --> 02:08:45,760
<i>ሰማይ የት እንደቆመ ማወቅ አልቻልኩም</i>

1545
02:08:46,302 --> 02:08:48,679
<i>ምድርም ጀመረች።

1546
02:08:49,931 --> 02:08:51,807
<i>በጣም ቆንጆ ነበር።</i>

1547
02:08:56,520 --> 02:08:59,607
ከአንተ ጋር እዛ በሆንኩ እመኛለሁ።

1548
02:09:02,693 --> 02:09:04,111
ነበርክ።

1549
02:09:14,830 --> 02:09:16,290
አፈቅርሃለሁ።

1550
02:09:20,670 --> 02:09:24,006
<i>በቅዳሜ ጥዋት ሞተሃል።</i>

1551
02:09:25,716 --> 02:09:29,470
እና አስቀምጬሃለሁ
እዚህ የእኛ ዛፍ ሥር.

1552
02:09:34,350 --> 02:09:39,188
እኔም ያ የአባትህ ቤት ነበረኝ።
መሬት ላይ ቡልዶዝድ.

1553
02:09:43,317 --> 02:09:44,986
<i>እናቴ</i>

1554
02:09:46,070 --> 02:09:51,075
ሁል ጊዜ መሞት የህይወት አካል እንደሆነ ይናገሩ ነበር።

1555
02:09:54,495 --> 02:09:56,831
ባይሆን ምኞቴ ነው።

1556
02:09:59,500 --> 02:10:03,254
ትንሹ ፎረስት በትክክል እየሰራ ነው።

1557
02:10:04,588 --> 02:10:05,673
ግን...

1558
02:10:05,923 --> 02:10:08,592
<i>በቅርቡ እንደገና ትምህርት ስለምጀምር</i>

1559
02:10:10,428 --> 02:10:14,223
እና ቁርሱን, ምሳውን እሰራለሁ
እና እራት በየቀኑ።

1560
02:10:16,392 --> 02:10:22,398
ፀጉሩን ማበጠርን አረጋግጣለሁ።
እና በየቀኑ ጥርሱን ይቦረሽራል.

1561
02:10:25,526 --> 02:10:28,112
ፒንግ-ፖንግ እንዴት እንደሚጫወት ማስተማር።

1562
02:10:29,405 --> 02:10:30,448
እሺ

1563
02:10:30,698 --> 02:10:31,866
<i>እሱ በጣም ጥሩ ነው።</i>

1564
02:10:31,949 --> 02:10:34,076
Forrest, ሂድ.

1565
02:10:38,289 --> 02:10:39,874
<i>ብዙ ዓሣዎችን እናሳያለን።</i>

1566
02:10:43,419 --> 02:10:46,881
(ሶቢንግ) እና ሁልጊዜ ማታ እናነባለን።
መጽሐፍ ። እሱ በጣም ጎበዝ ነው ጄኒ።

1567
02:10:50,134 --> 02:10:52,386
በጣም ትኮራበታለህ።

1568
02:10:54,096 --> 02:10:55,556
ነኝ።

1569
02:10:56,599 --> 02:10:59,810
ደብዳቤ ጽፎልሃል።

1570
02:11:01,395 --> 02:11:03,439
እና ማንበብ አልችልም ይላል።

1571
02:11:03,564 --> 02:11:07,109
አይገባኝም ፣
ስለዚህ እዚህ ልተወው።

1572
02:11:23,167 --> 02:11:24,502
ጄኒ፣

1573
02:11:30,299 --> 02:11:33,511
እማማ ትክክል መሆኗን አላውቅም

1574
02:11:34,845 --> 02:11:36,347
ወይም ሌተና ዳንኤል ከሆነ።

1575
02:11:36,472 --> 02:11:39,058
አላውቅም

1576
02:11:39,141 --> 02:11:43,646
እያንዳንዳችን እጣ ፈንታ ቢኖረን

1577
02:11:45,689 --> 02:11:50,820
ወይም ሁላችንም በዙሪያችን የምንንሳፈፍ ከሆነ
በአጋጣሚ - በነፋስ ላይ.

1578
02:11:55,324 --> 02:11:57,159
ግን ይመስለኛል

1579
02:11:59,036 --> 02:12:00,830
ምናልባት ሁለቱም ሊሆን ይችላል.

1580
02:12:05,167 --> 02:12:08,045
ምናልባት ሁለቱም እየተከሰቱ ነው
በተመሳሳይ ጊዜ.

1581
02:12:14,176 --> 02:12:16,178
ግን ናፍቄሻለሁ ጄኒ።

1582
02:12:22,560 --> 02:12:26,981
የሚያስፈልግህ ነገር ካለ፣
ሩቅ አልሆንም።

1583
02:13:02,266 --> 02:13:05,227
አውቶቡስህ ይኸውልህ። እሺ

1584
02:13:06,896 --> 02:13:10,232
ሄይ ይህን አውቃለሁ።

1585
02:13:10,357 --> 02:13:13,235
ያንን አሳይሻለሁ።
ለትርኢት-እና-ንገረኝ ምክንያቱም

1586
02:13:13,360 --> 02:13:16,030
አያቴ ታነብልሽ ነበር።

1587
02:13:16,113 --> 02:13:18,240
የእኔ ተወዳጅ መጽሐፍ.

1588
02:13:21,577 --> 02:13:23,078
እነሆ እኛ ነን።

1589
02:13:23,245 --> 02:13:24,705
እሺ

1590
02:13:26,415 --> 02:13:27,917
ይሄውላችሁ።

1591
02:13:32,796 --> 02:13:35,299
ሄይ ፣ ፎረስት ፣ አታድርግ…

1592
02:13:38,761 --> 02:13:42,473
- እወድሻለሁ ልነግርሽ ፈልጌ ነበር።
- እኔም እወድሃለሁ አባዬ።

1593
02:13:44,475 --> 02:13:47,269
ስትመለሱ እዚህ እሆናለሁ።

1594
02:13:51,815 --> 02:13:55,069
ይህ እንደሆነ ይገባሃል
አውቶቡሱ ወደ ትምህርት ቤት፣ አሁን፣ አይደል?

1595
02:13:55,152 --> 02:13:58,697
እርግጥ ነው፣ እና አንቺ ዶሮቲ ሃሪስ ነሽ፣
እና እኔ ፎረስት ጉምፕ ነኝ።