1
00:00:10,480 --> 00:00:14,268
നിങ്ങൾ അലാറം കേന്ദ്രത്തിലെത്തി.
എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2
00:00:14,440 --> 00:00:17,796
അതെ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

3
00:00:17,960 --> 00:00:22,750
എല്ലായിടത്തും രക്തമാണ്..
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

4
00:00:22,920 --> 00:00:26,037
ശരി. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?
ദൈവമേ!

5
00:00:26,200 --> 00:00:31,752
ഹലോ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരും വിലാസവും വേണം.
ആനി?   ആനി?

6
00:00:31,920 --> 00:00:34,935
വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

7
00:00:35,100 --> 00:00:38,019
ആർക്കെങ്കിലും മുറിവേറ്റോ?
എനിക്കറിയില്ല.

8
00:00:38,200 --> 00:00:41,596
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. ഹലോ?

9
00:00:41,760 --> 00:00:46,788
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഹലോ? ലൈനിൽ നിൽക്കുക.

10
00:00:46,960 --> 00:00:49,758
ആനി?
ഹലോ?

11
00:00:49,920 --> 00:00:53,230
ഹലോ?
നീ എവിടെ ആണ്?

12
00:00:53,400 --> 00:00:57,393
ഹലോ?
ആനി!

13
00:01:35,800 --> 00:01:41,113
അവൾക്ക് 15-20 കുത്തുകൾ ഉണ്ട്
തോളിലേക്കും തൊണ്ടയിലേക്കും.

14
00:01:41,280 --> 00:01:47,913
മറ്റെവിടെയോ വെച്ച് കൊന്നതായി തോന്നുന്നു
എന്നിട്ട് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

15
00:01:48,080 --> 00:01:53,677
അവൾ മരിച്ചതായും കാണുന്നു
അവളെ കെട്ടിയപ്പോൾ.

16
00:02:03,120 --> 00:02:07,159
പട്ടിയെ വായടക്കൂ.
ബ്രിക്‌സ്...

17
00:02:09,240 --> 00:02:14,109
ഭർത്താവിനെ കാറിൽ കണ്ടെത്തി
ഹൈവേയിലൂടെ താഴേക്ക്.

18
00:02:14,280 --> 00:02:19,593
അവൻ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരുന്നു.
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകുക.

19
00:02:19,760 --> 00:02:23,514
അവൻ രക്തത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പാതിവഴിയിലാണ്.

20
00:03:30,800 --> 00:03:34,475
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ഏഴുമണി,
നവംബർ 14. ഇതാ വാർത്ത.

21
00:03:34,640 --> 00:03:39,794
നീതിന്യായ മന്ത്രി ഫ്രോഡ് മോൺബെർഗ്
ശേഷം ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്
ഒരു സംശയാസ്പദമായ ഹൃദയാഘാതം.

22
00:03:39,960 --> 00:03:42,872
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നില അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

23
00:03:43,040 --> 00:03:46,589
പരിഗണിക്കാൻ പാർലമെൻ്റ് ചേരും
പുതിയ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പാക്കേജ്.

24
00:03:46,760 --> 00:03:51,788
മോൺബെർഗിൻ്റെ കാര്യം പ്രധാനമന്ത്രി പ്രസ്താവിക്കുന്നു
അസാന്നിധ്യം ചർച്ചകളെ ബാധിക്കില്ല.

25
00:03:51,960 --> 00:03:56,511
ഈ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പാക്കേജ് ആവശ്യമാണ്.
ഡെൻമാർക്കിന് ഭീഷണി വർദ്ധിച്ചു.

26
00:03:56,680 --> 00:04:01,310
തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ പോരാട്ടം വേണം
ഇവിടെയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും.

27
00:04:01,480 --> 00:04:05,678
മറ്റൊരു വാർത്തയിൽ മിൻഡെലുണ്ടൻ പാർക്കിലെ ഒരു സംശയം
കൊലപാതകം കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

28
00:04:05,840 --> 00:04:10,675
പോലീസ് ഇതുവരെ ചില വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടിട്ടുണ്ട്
പത്തു ദിവസം നടന്ന കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്
മുമ്പ്

29
00:04:10,840 --> 00:04:13,991
സംശയിക്കുന്നയാളെ കുറ്റം ചുമത്തണം അല്ലെങ്കിൽ
നാളെയോടെ റിലീസ്

30
00:04:57,600 --> 00:04:59,989
ലണ്ടിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?
ഇല്ല.

31
00:05:00,160 --> 00:05:03,550
ശുഭരാത്രി.
നന്ദി.

32
00:05:17,160 --> 00:05:21,039
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ഉൾറിച്ച് സ്ട്രേഞ്ച്.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മെസ്സേജ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്...

33
00:05:21,200 --> 00:05:24,795
...പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ് മെയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

34
00:05:27,200 --> 00:05:31,591
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പാത്രത്തിൽ കാപ്പിയുണ്ട്
അതെ, ദയവായി.

35
00:05:32,640 --> 00:05:38,078
ഞാൻ പോലീസ് ആസ്ഥാനത്ത് ഇൻസ്പെക്ടറാണ്...
സാർജൻ്റ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

36
00:05:38,240 --> 00:05:43,473
ഇല്ല, തലക്കെട്ട് മാറി
അവസാന പുനഃസംഘടനയ്ക്ക് ശേഷം.

37
00:05:43,640 --> 00:05:48,236
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലതുണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

38
00:05:51,240 --> 00:05:54,835
പത്തു ദിവസം മുമ്പ്
ഒരു സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടു...

39
00:05:55,000 --> 00:05:58,310
വിചിത്രമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

40
00:06:06,160 --> 00:06:10,631
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

41
00:06:10,800 --> 00:06:13,598
ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ മറച്ചുവച്ചു...

42
00:06:13,760 --> 00:06:19,756
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക.

43
00:06:19,920 --> 00:06:22,832
ആരാണ് 'നാം'?
ബ്രിക്സ്, നിങ്ങളുടെ മുൻ ബോസ്.

44
00:06:23,000 --> 00:06:26,117
നിങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ആംഗിൾ.

45
00:06:26,280 --> 00:06:31,115
ലെനാർട്ട് ബ്രിക്സ്?
അതെ, നിങ്ങൾ ഫയൽ അവലോകനം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

46
00:06:33,360 --> 00:06:38,275
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് Brix കരുതുന്നു
നമുക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം.

47
00:06:41,600 --> 00:06:46,515
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ഇനി ഇടപെടുന്നില്ല
ഫയലുകളും സംശയമുള്ളവരുമായി.

48
00:06:46,680 --> 00:06:52,471
കൊലയാളി ഇരയുടേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഭർത്താവ്, ഞങ്ങൾ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന...

49
00:06:52,640 --> 00:06:56,838
മറ്റൊരു 32 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ
അവനെ ചുമത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അവനെ വിട്ടയക്കുക.

50
00:06:57,000 --> 00:07:01,357
അസൗകര്യത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും.
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

51
00:07:01,520 --> 00:07:05,274
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
എന്തുകൊണ്ട്?

52
00:07:08,320 --> 00:07:12,996
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണമെന്ന് ബ്രിക്സ് പറഞ്ഞു
അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ശക്തമായി.

53
00:07:13,160 --> 00:07:16,709
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?

54
00:07:22,520 --> 00:07:26,399
എനിക്ക് പോകണം.
രാത്രി ഏറെയായി.

55
00:07:26,560 --> 00:07:31,759
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക
ശരി.

56
00:07:42,120 --> 00:07:46,079
അവൻ്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
മന്ത്രി തിരിച്ചു വരുമോ?

57
00:07:46,240 --> 00:07:51,234
എനിക്ക് അഭിപ്രായമൊന്നുമില്ല.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

58
00:07:51,400 --> 00:07:54,073
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.

59
00:08:28,600 --> 00:08:32,559
നീ ഇരിക്കില്ലേ.
പ്രധാനമന്ത്രി ഒരു നിമിഷം ആയിരിക്കില്ല.

60
00:08:48,080 --> 00:08:51,709
ഹായ്, തോമസ്. സുഖമാണോ?
നന്നായി, നന്ദി.

61
00:08:51,880 --> 00:08:55,031
കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്?
കൊള്ളാം, എല്ലാം ശരിയാണ്.

62
00:08:55,200 --> 00:08:58,351
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

63
00:08:58,520 --> 00:09:02,752
പക്ഷെ അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല,
ഒന്നുകിൽ ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

64
00:09:02,920 --> 00:09:08,995
അവൻ അതിജീവിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്,
പക്ഷേ അത് ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ സമയത്താണ് വരുന്നത്.

65
00:09:09,160 --> 00:09:12,675
അത് വ്യക്തമാണ്.
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ...

66
00:09:12,840 --> 00:09:15,991
..നമ്മുടെ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധത ലഭിക്കാൻ
പാർലമെൻ്റ് വഴി പാക്കേജ്.

67
00:09:16,160 --> 00:09:20,119
അടുത്തയാഴ്ച വോട്ടെടുപ്പ് നടക്കും.
ഇപ്പോൾ അതൊരു ഭ്രാന്താലയമാണ്.

68
00:09:20,280 --> 00:09:24,114
ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികൾ അവരുടെ വഴങ്ങുകയാണ്
പേശികളും, എതിർപ്പും ...

69
00:09:24,280 --> 00:09:27,716
ക്ഷമിക്കണം. എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ആദ്യം പറയണം.

70
00:09:27,880 --> 00:09:32,112
നിങ്ങളുടെ ഓഫറിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ബഹുമാനിതനാണ്...
ശരിക്കും...

71
00:09:32,280 --> 00:09:35,477
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയണം, നന്ദി ഇല്ല.

72
00:09:36,920 --> 00:09:40,629
എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്ക് തയ്യാറല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

73
00:09:40,800 --> 00:09:47,399
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല. ഉണ്ടായിരിക്കണം
കൂടുതൽ അനുയോജ്യരായ മറ്റുള്ളവർ.

74
00:09:47,560 --> 00:09:52,509
എന്നാൽ ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കുമ്പോൾ.

75
00:09:54,040 --> 00:09:56,952
സർക്കാർ പ്രവർത്തിച്ചു
ഭീകരവാദ പാക്കേജിൽ കഠിനമാണ്

76
00:09:57,120 --> 00:10:01,989
ആരെങ്കിലും ചർച്ചകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകണം.
ആ വ്യക്തിയാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

77
00:10:02,160 --> 00:10:07,154
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.  നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

78
00:10:07,320 --> 00:10:13,589
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന് ആരെയും നോമിനേറ്റ് ചെയ്യാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ്.

79
00:10:13,760 --> 00:10:19,630
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കാരണങ്ങളില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ നിരസിക്കുക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും:

80
00:10:19,800 --> 00:10:23,918
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ നീതിന്യായ മന്ത്രിയാകുമോ?

81
00:11:01,560 --> 00:11:04,916
റാബെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

82
00:11:18,560 --> 00:11:23,759
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവിടെ "നിറങ്ങൾ
കിൻ്റർഗാർട്ടനിലെ ഷേപ്സ് ഡേ".

83
00:11:23,920 --> 00:11:27,913
ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം അവിടെയുണ്ടാകും.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

84
00:11:30,160 --> 00:11:33,675
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില പുതിയ ഡ്രോയിംഗുകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

85
00:11:36,520 --> 00:11:41,435
എല്ലാം സാഹസികതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
തൽക്കാലം റോൾ പ്ലേയിംഗും.

86
00:11:45,920 --> 00:11:50,152
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ഡ്രാഗൺ ആണ്...
അതിൻ്റെ പേര് എനിക്ക് ഓർമയില്ല...

87
00:11:50,320 --> 00:11:53,312
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വലുതും അപകടകരവുമാണ്.

88
00:11:53,480 --> 00:11:57,314
അവൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ പരിചയും വാളും വാങ്ങി.

89
00:11:57,480 --> 00:12:01,075
മുത്തച്ഛൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു അത്.

90
00:12:04,040 --> 00:12:07,749
അല്ലെങ്കിൽ, കാര്യമായൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

91
00:12:16,720 --> 00:12:20,679
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം ...?
നമുക്ക് അൽപ്പസമയം കാത്തിരിക്കാം.

92
00:12:23,880 --> 00:12:27,759
എപ്പോഴാണ്?  ഉടൻ.
ഞാൻ നല്ലവനും ശാന്തനുമായിരിക്കും.

93
00:12:27,920 --> 00:12:32,232
ഞാൻ അവരുമായി ഒരു അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്,
എന്നിട്ട് അവർ തീരുമാനിക്കും.

94
00:12:32,400 --> 00:12:36,188
അഭിഭാഷകൻ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.
ഇപ്രാവശ്യം അവർക്കൊന്നും പറയാനാകില്ല.

95
00:12:36,360 --> 00:12:40,751
സൂപ്രണ്ട് പറയുന്നു
ഞാൻ വലിയ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

96
00:12:40,920 --> 00:12:44,117
ഇപ്രാവശ്യം അവർക്കൊന്നും പറയാനാകില്ല.

97
00:12:47,160 --> 00:12:49,958
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

98
00:12:57,920 --> 00:13:01,435
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല കാരണം..

99
00:13:03,400 --> 00:13:07,029
ജോനാസിന് ഇനി വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

100
00:13:08,760 --> 00:13:14,357
നീ അവനെ കാണണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അങ്ങനെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വരുന്നില്ല.

101
00:13:14,520 --> 00:13:17,717
ഇത് ഓകെയാണ്.

102
00:13:19,560 --> 00:13:23,917
അവനെ തള്ളിക്കളയാതിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
ഞാൻ അവനെ തള്ളുന്നില്ല.

103
00:13:25,520 --> 00:13:30,958
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയല്ല.
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

104
00:13:31,120 --> 00:13:36,752
ആരോ കളിയാക്കിയത് കൊണ്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ..കുട്ടികളേ..

105
00:13:39,440 --> 00:13:45,197
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. വെറുതെ മറക്കുക.
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

106
00:13:45,360 --> 00:13:48,158
ഞങ്ങൾ അത് മനസിലാക്കും..

107
00:13:50,200 --> 00:13:52,760
നന്നായിരിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

108
00:13:52,920 --> 00:13:57,198
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടാകും,
ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കുന്നത് നമുക്ക് നഷ്ടമാകുമെന്ന്.

109
00:13:57,360 --> 00:14:01,114
ഞാൻ കൂർക്കം വലിച്ചാലും മയങ്ങിയാലും...

110
00:14:01,280 --> 00:14:05,353
...എന്നിട്ട് എൻ്റെ മേൽചുണ്ടിൽ ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് ഇട്ടു.

111
00:14:29,240 --> 00:14:33,870
ഇതാണ് വിബെകെ ലൻഡ്. ഞാൻ വീട്ടിലില്ല,
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

112
00:14:34,040 --> 00:14:38,352
ഹായ്, അമ്മേ. അത് സാറയാണ്. ഞാൻ വരാം
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ട്രെയിൻ.

113
00:14:38,520 --> 00:14:43,913
എനിക്ക് നാളെ വരെ മാത്രമേ താമസിക്കാൻ കഴിയൂ.
അങ്ങനെ ... അതെ. കാണാം.

114
00:15:45,360 --> 00:15:51,595
ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫെറി ട്രാഫിക്കുള്ള തിരക്കേറിയ രാത്രി.

115
00:15:51,760 --> 00:15:53,671
ബ്രിക്സ്.

116
00:15:53,840 --> 00:15:58,118
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
സാറാ ലണ്ട്. ബ്രിക്സ് ഉണ്ടോ?

117
00:15:58,280 --> 00:16:03,115
അവൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ പോകുന്നു.

118
00:16:03,280 --> 00:16:06,352
സമയം കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല...

119
00:16:06,520 --> 00:16:10,638
...പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചാൽ
എങ്കിൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം...

120
00:16:10,800 --> 00:16:14,475
പിന്നെ എന്ത്?
എനിക്ക് ഓടണം. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

121
00:16:14,640 --> 00:16:16,437
ഹലോ?

122
00:16:24,920 --> 00:16:30,790
38 കാരനായ തോമസ് ബുച്ചാണ് ഇന്ന്
പുതിയ നീതിന്യായ മന്ത്രിയായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

123
00:16:30,960 --> 00:16:35,317
ബുച്ചിൻ്റെ നിയമനം ആശ്ചര്യകരമായി കാണപ്പെട്ടു
രാഷ്ട്രീയ വൃത്തങ്ങൾ.

124
00:16:35,480 --> 00:16:41,669
സമവായം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതായിരിക്കും അവൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പാക്കേജിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

125
00:16:41,840 --> 00:16:46,311
അതെ അതെ ഞങ്ങൾ കൈ കുലുക്കി അവൾ ഇട്ടു
അവളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തി.

126
00:16:46,480 --> 00:16:50,473
എനിക്ക് ഓടണം.
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

127
00:16:50,640 --> 00:16:55,760
കരീന മങ്ക് ജർഗൻസെൻ,
സെക്രട്ടറി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

128
00:16:55,920 --> 00:16:58,514
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
ഹലോ.

129
00:17:00,640 --> 00:17:04,952
ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും നില നിറയ്ക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് 170 ജീവനക്കാരുണ്ട്.

130
00:17:05,120 --> 00:17:09,079
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഓഫീസ്
നീതിന്യായ മന്ത്രി.

131
00:17:21,480 --> 00:17:26,315
അവൻ്റെ ബാക്കി സാധനങ്ങൾ ഉടൻ നീക്കും.
അത് കൊള്ളാം.

132
00:17:27,360 --> 00:17:32,957
എൻ്റെ മുൻഗാമി അത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
ഇല്ല, ഞാനിവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

133
00:17:33,120 --> 00:17:37,955
അതുകൊണ്ട് മന്ത്രിക്ക് അത് വായിക്കാം.
കാർസ്റ്റൺ പ്ലോഫ്, സ്ഥിരം സെക്രട്ടറി.

134
00:17:38,120 --> 00:17:42,033
സ്വീകരണം ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
അത് കൊള്ളാം.

135
00:17:42,200 --> 00:17:46,876
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
ചർച്ചകളുടെ പുരോഗതി?

136
00:17:47,040 --> 00:17:51,113
തമ്മിലുള്ള ഒത്തുതീർപ്പായിരിക്കും
സർക്കാരും ജനകീയ പാർട്ടിയും.

137
00:17:51,280 --> 00:17:55,671
പ്രതിപക്ഷം അത് തള്ളിക്കളഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഫയലിലെ വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.

138
00:17:55,840 --> 00:18:03,030
അതെ. എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം പറയാം
സ്ഥാനം. ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.

139
00:18:03,200 --> 00:18:07,751
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഐക്യം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് വെല്ലുവിളി.

140
00:18:07,920 --> 00:18:11,833
നാം വിശാലമായ ദേശീയത പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
 അനുരഞ്ജനം.

141
00:18:12,000 --> 00:18:16,357
അതും പരീക്ഷിച്ചതാണ്.
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി സമ്മതിക്കണം ...

142
00:18:16,520 --> 00:18:21,389
... എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എന്നാൽ അത് വളരെ
ഇത് വിജയിക്കുമെന്നത് പ്രധാനമാണ്.

143
00:18:21,560 --> 00:18:25,473
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെങ്കിൽ?
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

144
00:18:25,640 --> 00:18:30,668
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം കാണിക്കട്ടെ
പീപ്പിൾസ് പാർട്ടിയുടെ സമ്മാനം.

145
00:18:30,840 --> 00:18:36,278
''ഇനിയൊരിക്കലും ഏപ്രിൽ 9.'' ഞാനല്ല
രാഷ്ട്രീയ സന്ദേശങ്ങളിൽ വിദഗ്ധൻ...

146
00:18:36,440 --> 00:18:39,910
...പക്ഷെ അവർ കൈവിട്ടു എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല .

147
00:18:40,080 --> 00:18:43,834
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.
അതെ.

148
00:18:44,000 --> 00:18:48,471
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഉപദേഷ്ടാവുമായി.

149
00:18:48,640 --> 00:18:53,794
എനിക്ക് വക്കീലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

150
00:18:55,280 --> 00:19:00,195
ശരി. ഞാൻ പാർട്ടികളെ ഒന്നിച്ചു വിളിക്കും
എത്രയും വേഗം കണ്ടുമുട്ടാൻ.

151
00:19:00,360 --> 00:19:03,955
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
കൊള്ളാം..എങ്കിൽ പോകാം

152
00:19:27,280 --> 00:19:32,115
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മാറി,
എല്ലാം ശരിയാകും

153
00:19:32,280 --> 00:19:38,116
അവർക്ക് നിങ്ങളെ എന്നേക്കും ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു അടയാളം നൽകാത്തത്?

154
00:19:38,280 --> 00:19:43,195
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്, വളരെയധികം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അത് കഴുതയിൽ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

155
00:19:43,360 --> 00:19:47,433
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പിന്നെ കാണാം.

156
00:19:48,680 --> 00:19:51,194
സൂപ്രണ്ട് ടോഫ്റ്റ്!

157
00:19:51,360 --> 00:19:55,876
റാബെൻ! അവിടെ നിർത്തുക!

158
00:19:58,400 --> 00:20:02,154
വേലിക്കകലെ....
വേലിയിൽ നിന്ന്... കുഴപ്പമില്ല.

159
00:20:06,240 --> 00:20:10,119
അതെങ്ങനെ പോയി?
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

160
00:20:10,280 --> 00:20:15,912
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.

161
00:20:16,080 --> 00:20:20,232
പിന്നെ കാത്തിരിക്കുക.
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

162
00:20:20,400 --> 00:20:27,192
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കണം. എങ്കിൽ
മോശം വാർത്ത, എനിക്കിപ്പോൾ കേൾക്കണം.

163
00:20:27,360 --> 00:20:33,310
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല നിർദ്ദേശം നൽകി..
പക്ഷേ അത് നമ്മുടേതല്ല.

164
00:20:33,480 --> 00:20:37,189
ജയിൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ചെയ്യും
അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കുക.

165
00:20:37,360 --> 00:20:40,318
അതിനാൽ, ഒന്നും ഉറപ്പില്ല.

166
00:20:40,480 --> 00:20:44,189
റാബെൻ, ഇപ്പോൾ വരൂ!

167
00:21:09,560 --> 00:21:14,793
അവൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഡോക്ടർമാർ കരുതുന്നു.

168
00:21:14,960 --> 00:21:18,111
ഉത്തരം എപ്പോഴാണ് ലഭിക്കുക?
ഏകദേശം ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

169
00:21:18,280 --> 00:21:23,718
അത് ജയിൽ ഡയറക്ടറേറ്റിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മൈഗിനെ പിടിക്കണം.

170
00:21:23,880 --> 00:21:27,190
എനിക്ക് നീങ്ങണം..

171
00:21:28,360 --> 00:21:31,636
മൈഗ്? എന്തുകൊണ്ട്?
അവൻ എനിക്ക് ജോലി തരാം.

172
00:21:31,800 --> 00:21:35,839
ഇത് തീരുമാനത്തെ സഹായിക്കും, അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് പറയുക.
ശരി ഞാൻ ചെയ്യും

173
00:21:36,000 --> 00:21:41,393
ജോനാസ് ഉണ്ടോ? അതെ അവൻ പോകുന്നു
അച്ഛനെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

174
00:21:41,560 --> 00:21:45,997
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വിളിക്കാം. പറയൂ
എനിക്ക് ശുഭരാത്രി, മൈഗിനെ ഓർക്കുക.

175
00:21:46,160 --> 00:21:49,357
ഞാൻ ചെയ്യും.

176
00:21:49,520 --> 00:21:53,911
ഹായ്. ഇനിയും ഭക്ഷണമുണ്ട്.
അത് കൊള്ളാം.

177
00:21:54,080 --> 00:21:57,959
അതെങ്ങനെ പോയി?
ഞങ്ങൾക്ക് 200 പേരെ അയയ്ക്കണം.

178
00:21:58,120 --> 00:22:02,238
അവർക്ക് ആ ലോജിസ്റ്റിക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
സേവനങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

179
00:22:02,400 --> 00:22:06,473
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്
അവരോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

180
00:22:08,000 --> 00:22:12,630
ജോനാസ്, നിങ്ങളുടെ പൈജാമയിൽ കയറണം.
ഇല്ല, എനിക്ക് അപ്പൂപ്പനൊപ്പം വേലികെട്ടണം.

181
00:22:12,800 --> 00:22:18,352
വേഗം. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു ഉറക്കസമയം വായിക്കും
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണെങ്കിൽ കഥ.

182
00:22:20,960 --> 00:22:26,717
ഞാൻ സ്കൂളുകൾ നോക്കി, ലൂയിസ്.
സിയോൺ സ്ട്രീറ്റ് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

183
00:22:26,880 --> 00:22:30,350
മാത്രമല്ല അത് അത്ര ദൂരെയല്ല.
അത് കൊള്ളാം. ഗ്രേവിയോ?

184
00:22:30,520 --> 00:22:35,958
അല്പം മാത്രം.  ഉറപ്പാക്കുക
കൃത്യസമയത്ത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.

185
00:22:36,120 --> 00:22:41,433
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം അച്ഛാ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

186
00:22:41,600 --> 00:22:45,434
എന്തുകൊണ്ട്? ആശുപത്രിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
തുടരാൻ.

187
00:22:45,600 --> 00:22:49,991
നമ്പറുകളുള്ള ആ പേഴ്സണൽ ലിസ്റ്റ് എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്,
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

188
00:22:50,160 --> 00:22:52,958
ബ്യൂറോയിൽ കഴിഞ്ഞു.

189
00:22:56,600 --> 00:23:02,550
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് താഴേക്ക് നീങ്ങാം
നിലവറ. ഞാൻ അത് അലങ്കരിക്കും.

190
00:23:02,720 --> 00:23:05,917
കൊള്ളാം അച്ഛാ.
നമുക്ക് കാണാം, അല്ലേ?

191
00:23:06,960 --> 00:23:12,751
അവൻ പുറത്തുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല അവസരമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

192
00:23:14,480 --> 00:23:16,077
അവർ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

193
00:23:17,978 --> 00:23:19,078
നിങ്ങൾ രണ്ട് വർഷത്തിലേറെ കാത്തിരുന്നു.

194
00:23:20,240 --> 00:23:24,358
ജോനാസും നിങ്ങളും കഷ്ടപ്പെടുന്ന രണ്ട് വർഷം...

195
00:23:24,520 --> 00:23:28,069
...അവൻ അവൻ്റെ പിതാവാണ്, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

196
00:23:30,120 --> 00:23:35,478
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ഉടനെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യും.

197
00:23:38,600 --> 00:23:43,116
ക്ഷമിക്കണം. കേണൽ എന്ന് മേജർ പറഞ്ഞു
കവചിത കാറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

198
00:23:43,280 --> 00:23:48,400
അതെ, ബിലാൽ. പിന്നീട്.
എനിക്ക് കേണലിനോട് സംസാരിക്കണം.

199
00:23:48,560 --> 00:23:53,031
അതെ. നന്ദി. പിന്നീട്.
അതെ.

200
00:24:09,600 --> 00:24:14,515
അവൾ 19:32 ന് വീട്ടിൽ വന്നതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അലാറം സിസ്റ്റം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.

201
00:24:14,680 --> 00:24:19,993
അവൾ ഭർത്താവുമായി സംസാരിച്ചു
ബ്രിക്സ് ഇവിടെയെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

202
00:24:20,160 --> 00:24:25,518
ബ്രിക്സ് വൈകി.
നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

203
00:24:29,000 --> 00:24:33,994
അവർ വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ നടുവിലായിരുന്നു
തൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുമായി ബന്ധമുണ്ടായതിന് ശേഷം.

204
00:24:34,160 --> 00:24:38,073
ഒരു മാസം മുമ്പ് അവൾ കണ്ടെത്തി അവനെ പുറത്താക്കി.

205
00:24:38,240 --> 00:24:43,314
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ അവൾ വിസമ്മതിച്ചു..
ഫോണിൽ പോലും.

206
00:24:43,480 --> 00:24:47,155
അവൻ്റെ മകൾ എവിടെയായിരുന്നു?
അവളുടെ മുത്തശ്ശിമാർക്കൊപ്പം.

207
00:24:47,320 --> 00:24:53,156
19:41 ന് അവൾ അവളുടെ ലാപ്ടോപ്പിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തു
ഇവിടെ അടുക്കളയിൽ പോയി ഓൺലൈനിൽ പോയി.

208
00:25:04,320 --> 00:25:08,950
അവൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ലഭിച്ചു, കുറച്ച് പരിശോധിച്ചു
ഭവന സൈറ്റുകൾ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോയി.

209
00:25:09,120 --> 00:25:13,193
അതുകൊണ്ട് അവൾ അത് കേട്ടില്ല
ബേസ്മെൻ്റിൻ്റെ ജനൽ തകർന്നു.

210
00:25:13,360 --> 00:25:20,471
കുറെ നേരം കുളിച്ചിട്ട് അവൾ വന്നു
പാചകം ചെയ്യാൻ അവളുടെ ബാത്ത്‌റോബിൽ തിരിച്ചെത്തി.

211
00:25:20,640 --> 00:25:28,320
അത് അവളുടെ പതിവായിരുന്നോ? വീട്ടിൽ എത്താൻ വൈകി,
കുളിച്ച് അടുക്കളയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ?

212
00:25:28,480 --> 00:25:31,950
അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്. അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
അതെ.

213
00:25:33,720 --> 00:25:39,158
അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
പാചകത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗം.

214
00:25:41,880 --> 00:25:47,830
അവർ കഷ്ടപ്പെട്ട് ഈ മുറിയിൽ അവസാനിച്ചു
അവിടെ അവൻ വാളുമായി ഭ്രാന്തനായി.

215
00:25:48,000 --> 00:25:54,075
അവൾ 21 തവണ കുത്തേറ്റു. മാരകമായ
മുറിവ് ഹൃദയത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

216
00:25:55,680 --> 00:26:02,153
അവളെ ബലമായി കസേരയിൽ ഇരുത്തി.
ഇത് രക്തത്തിൻ്റെ അളവ് കാണിക്കുന്നു.

217
00:26:02,320 --> 00:26:07,314
പ്ലാസ്റ്റിക് കവറുകൾ, നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് കുറ്റികൾ കണ്ടെത്തിയോ?
അത് സിഗരറ്റ് പൊതിയിൽ നിന്നല്ല.

218
00:26:09,360 --> 00:26:12,397
ച്യൂയിംഗ് ഗം?
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

219
00:26:12,560 --> 00:26:19,272
താൻ എത്തിയെന്ന് ഭർത്താവ് അവകാശപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്.

220
00:26:21,480 --> 00:26:24,153
അയാൾക്ക് അലിബിയുണ്ടോ?
...അവൻ്റെ കാമുകി.

221
00:26:24,320 --> 00:26:27,915
... കാലത്തോളം തൻ്റെ കഥ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

222
00:26:28,080 --> 00:26:32,232
അവൻ ധാരാളം കുടിച്ചു, എന്നിട്ട് സംസാരിക്കാൻ വന്നു
അവളെ ബോധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യ.

223
00:26:32,400 --> 00:26:36,188
തകർന്ന നിലവറ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
ജനാലയിലൂടെ അവൻ തിരിച്ചുപോയി.

224
00:26:36,360 --> 00:26:41,912
അയാൾക്ക് സ്വയം രക്തം വന്നു.
അവൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ ഇല്ലേ?

225
00:26:42,080 --> 00:26:46,153
അയാളുടെ ഭാര്യയുടെ കയ്യിൽ ലോക്കുകളും അലാറങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് മാറ്റി.

226
00:26:47,760 --> 00:26:51,992
സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

227
00:26:52,160 --> 00:26:56,119
അവൾ മുമ്പത്തെ അലാറം കമ്പനിയെ പുറത്താക്കി
കാരണം അവ വേണ്ടത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

228
00:26:56,280 --> 00:27:01,957
പുതിയതിന് കീഴിൽ, അവൾ ഉത്തരവിട്ടു
പൂന്തോട്ടത്തിലുടനീളം സെൻസറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.

229
00:27:03,520 --> 00:27:05,988
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

230
00:27:08,000 --> 00:27:12,152
ബാക്കി നമുക്ക് നോക്കാമോ?
അതെ, ഈ വഴി.

231
00:27:16,040 --> 00:27:20,318
ഇരയ്ക്ക് പകുതിയോളം അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഭാഗ്യം.

232
00:27:20,480 --> 00:27:24,678
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രചോദനവും കുറവല്ല.
ഇവിടെയാണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്.

233
00:27:24,840 --> 00:27:30,153
അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
മിൻഡെലുണ്ടൻ പാർക്ക്.

234
00:27:30,320 --> 00:27:36,190
എന്നാൽ അവളെ വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ചു.
ഫയലിൻ്റെ പുറകിൽ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്.

235
00:27:36,360 --> 00:27:38,999
നന്ദി.

236
00:27:42,440 --> 00:27:47,230
ഭർത്താവ് വിഡ്ഢിയല്ല, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും കരുതുന്നു
അതൊരു വിപുലമായ വഴിതിരിച്ചുവിടലാണ്.

237
00:27:47,400 --> 00:27:51,632
എല്ലാം അവനിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

238
00:28:09,960 --> 00:28:13,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

239
00:28:13,440 --> 00:28:16,671
ഇവിടെ ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

240
00:28:16,840 --> 00:28:20,628
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

241
00:28:20,800 --> 00:28:24,076
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കണമെന്നുണ്ട്.

242
00:28:24,240 --> 00:28:27,949
നമുക്ക് അതിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നാളെ ചാറ്റ് ചെയ്യാം...

243
00:28:28,120 --> 00:28:31,715
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ...

244
00:28:31,880 --> 00:28:37,876
..ഇല്ലെങ്കിൽ അതും കൊള്ളാം.
എന്നാലും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം...

245
00:28:38,040 --> 00:28:41,237
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആളെ വെറുതെ വിടാം
നാളെ രാവിലെ.

246
00:28:48,440 --> 00:28:52,558
അത് ബുച്ച് ആണ്.  കരീന സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ പ്രതിപക്ഷത്തോട് സംസാരിച്ചു.

247
00:28:52,720 --> 00:28:56,713
അവർക്ക് നിങ്ങളെയും ജനങ്ങളെയും കാണാൻ കഴിയും
രാവിലെ പാർട്ടി.

248
00:28:56,880 --> 00:29:03,592
നന്നായി. എനിക്ക് 700-800 വായിക്കണം
പേജുകൾ, അതിനാൽ ഞാൻ വേഗത കൈവരിക്കും.

249
00:29:03,760 --> 00:29:06,957
ശരി, നമുക്ക് നാളെ കാണാം.
ഒരു നിമിഷം...

250
00:29:07,120 --> 00:29:15,391
...എൻ്റെ കുറച്ച് ഫോട്ടോകളുള്ള ഒരു ഫോൾഡർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
മരിച്ച സ്ത്രീ. മെമ്മോറിയൽ ഗ്രോവിൽ

251
00:29:15,560 --> 00:29:20,395
അതൊരു തെറ്റാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
മന്ത്രാലയവുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

252
00:29:20,560 --> 00:29:26,430
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമി ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പുതുക്കിയത്, മെമ്മോറിയൽ ഗ്രോവ് എ
ദേശീയ സ്മാരകം

253
00:29:26,600 --> 00:29:30,229
പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒരു രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

254
00:29:30,400 --> 00:29:35,030
അതെ, നന്ദി. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
അതെ.

255
00:29:35,200 --> 00:29:37,998
ഹലോ.
അതെ. ശുഭ രാത്രി.

256
00:30:02,760 --> 00:30:06,958
ഒരു ഇസ്ലാമിക സംഘടന
ഒന്നിനു പുറകെ ഒന്നായി പോപ്പ് അപ്പ്.

257
00:30:07,120 --> 00:30:11,352
ഇത് ശുദ്ധ ഭയപ്പെടുത്തലാണ്.അവർ
ജനാധിപത്യത്തെ അട്ടിമറിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

258
00:30:11,520 --> 00:30:15,832
അവർ മധ്യകാലഘട്ടത്തെ വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കും.
അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

259
00:30:16,000 --> 00:30:21,233
പാക്കേജ് പരിഗണിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോഴത്തെ തീവ്രവാദ ഭീഷണി.

260
00:30:21,400 --> 00:30:26,633
പീപ്പിൾസ് പാർട്ടിയുടെ നിലപാട് വളരെ കർക്കശമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

261
00:30:26,800 --> 00:30:30,713
എനിക്ക് പോകണം... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

262
00:30:30,880 --> 00:30:34,270
നിങ്ങളുടെ നിയമനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങളുടെ ചുമതലയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

263
00:30:35,640 --> 00:30:40,350
ബൈ, ആഗർ.
നിങ്ങൾക്ക് ശുഭദിനം, ക്രാബെ.

264
00:30:43,760 --> 00:30:48,311
നല്ല ശ്രമം. ഫലത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ
ചില കാര്യങ്ങൾ പറയേണ്ടതുണ്ട്.

265
00:30:48,480 --> 00:30:52,758
നമ്മൾ നമ്മളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കണം...
ലണ്ടനെയും മാഡ്രിഡിനെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

266
00:30:52,920 --> 00:31:00,156
പ്രതിപക്ഷം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇൻ്റലിജൻസ്
സേവന റിപ്പോർട്ടുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

267
00:31:00,320 --> 00:31:04,472
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സമ്മാനം ലഭിച്ചോ?
അതെ, നന്ദി.

268
00:31:04,640 --> 00:31:08,394
വോട്ടെടുപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ വീഴ്ച മുതൽ...

269
00:31:08,560 --> 00:31:12,633
ഒരു "പേടിപ്പിക്കുന്ന പ്രചാരണം" സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കണോ?

270
00:31:12,800 --> 00:31:19,069
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ ആയിരുന്നു.
അവൻ Neuengamme ൽ അവസാനിച്ചു.

271
00:31:19,240 --> 00:31:22,516
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്. ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്...
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

272
00:31:22,680 --> 00:31:29,358
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം പ്രശ്നകരമാണ്.
ഇത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

273
00:31:33,800 --> 00:31:36,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

274
00:31:36,680 --> 00:31:42,676
ലഭിക്കാൻ നമുക്ക് പരസ്പരം വേണം
ഒരു ഭൂരിപക്ഷ വോട്ട്. പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

275
00:31:42,840 --> 00:31:46,196
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ ഞങ്ങൾ.

276
00:31:48,240 --> 00:31:51,789
എൻ്റെ പാർട്ടി അനുഭാവികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് പിന്നീട് ഒരു ഉത്തരം.

277
00:31:51,960 --> 00:31:56,636
രണ്ട് മണിക്കൂർ മതി സമയം,
പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി അത് പരിഹരിക്കാൻ?

278
00:32:01,760 --> 00:32:04,354
... കൂടാതെ കാപ്പിക്ക് നന്ദി.

279
00:32:08,400 --> 00:32:12,313
നമുക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ബ്രേക്ക് എടുക്കാം...
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങും.

280
00:32:18,760 --> 00:32:20,591
ഹലോ.

281
00:32:25,360 --> 00:32:30,434
അവന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊടുക്കൂ,
തുടർന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യൽ തുടരുക.

282
00:32:31,480 --> 00:32:35,598
ക്ലോക്കിൻ്റെ ടിക്കിംഗ്.
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും വേണം.

283
00:32:35,760 --> 00:32:38,877
ഹലോ.
ഹലോ.

284
00:32:44,000 --> 00:32:48,551
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ശരിയാണ്
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും നടുവിൽ ... അതെ.

285
00:32:48,720 --> 00:32:52,793
അതിനാൽ, ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം, ശരി?
അത് കൊള്ളാം. വിട.

286
00:32:52,960 --> 00:32:54,951
മുന്നോട്ടുപോകുക.

287
00:32:55,720 --> 00:33:00,111
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ഡയറക്ടർ,
റൂത്ത് ഹെഡെബി, ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

288
00:33:00,280 --> 00:33:04,068
സാറാ ലണ്ട്. നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

289
00:33:06,040 --> 00:33:09,874
മിൻഡെലുണ്ടൻ പാർക്ക് ആണ്
ഒരു ദേശീയ സ്മാരകം.

290
00:33:10,040 --> 00:33:15,194
ഏതെങ്കിലും ഊഹാപോഹങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

291
00:33:16,760 --> 00:33:20,799
പ്രതിക്ക് അലിബിയുണ്ടെങ്കിലും.
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കുറ്റം ചുമത്തുകയാണ്...

292
00:33:20,960 --> 00:33:24,953
...ഇന്ന് കുറ്റം ചുമത്തണമെങ്കിൽ
... ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

293
00:33:25,120 --> 00:33:29,636
എങ്കിൽ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

294
00:33:29,800 --> 00:33:33,634
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

295
00:33:33,800 --> 00:33:37,236
ഞാൻ ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല
അന്വേഷണത്തിൽ.

296
00:33:37,400 --> 00:33:41,188
ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ
നിർണായകമാണ്, അതിനാൽ ...

297
00:33:41,360 --> 00:33:44,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?
അതെ...

298
00:33:46,200 --> 00:33:51,228
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
...ഭർത്താവ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

299
00:33:51,400 --> 00:33:55,109
തീർച്ചയായും, അത് അവനായിരിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

300
00:33:55,280 --> 00:33:59,319
അയാൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

301
00:33:59,480 --> 00:34:06,079
കുറ്റം ചെയ്തതായി റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു
വികാരത്തിൻ്റെ കുറ്റമായിരുന്നു..

302
00:34:06,240 --> 00:34:10,199
എന്നിട്ടും അയാൾ മൃതദേഹം മൈൻഡെലുണ്ടൻ പാർക്കിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

303
00:34:10,360 --> 00:34:15,912
അതെ അന്വേഷണത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ. പ്രകാരം
ഫോറൻസിക്സിന്, അവൻ രക്തം കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു.

304
00:34:16,080 --> 00:34:20,676
ലണ്ട് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ പറയണം.

305
00:34:22,640 --> 00:34:29,716
പ്രതിയെ ഇരയ്ക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
അവൾ കുറച്ചു കാലമായി.

306
00:34:31,920 --> 00:34:35,356
അവളുടെ ഭർത്താവിന് ഒരു പ്രേരണയുണ്ടായിരുന്നു
കൂടാതെ കൃത്രിമത്വവും ഉണ്ടായിരുന്നു ...

307
00:34:35,520 --> 00:34:40,594
എന്നാൽ അവൻ അക്രമാസക്തനായിരുന്നില്ല.
മുമ്പ് സംഭവങ്ങളൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

308
00:34:40,760 --> 00:34:43,877
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു...

309
00:34:44,040 --> 00:34:49,239
...ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് പറയണം
അവൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

310
00:34:49,400 --> 00:34:52,915
അതെ.
അവൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

311
00:34:54,960 --> 00:34:58,669
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
ഒരുപാട്.

312
00:35:00,080 --> 00:35:04,073
യുഎസിൽ ഭാഗികമായി വിദ്യാഭ്യാസം...
...ആഫ്രിക്കയിലും ഏഷ്യയിലും എൻ.ജി.ഒ.

313
00:35:04,240 --> 00:35:09,872
ചില കാലഘട്ടങ്ങളിൽ അവൾ ആയിരുന്നു
സൈന്യവും ആംനസ്റ്റിയും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

314
00:35:10,040 --> 00:35:14,352
അവൾ സൈന്യത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?
സൈനിക നിയമ ഉപദേഷ്ടാവ്...

315
00:35:14,520 --> 00:35:19,548
...ബാൾക്കൻ, ഇറാഖ്, സൈപ്രസ് എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു,
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ. കുറേ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

316
00:35:19,720 --> 00:35:22,951
അവൾക്ക് സൈനിക ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഇല്ല.

317
00:35:23,120 --> 00:35:28,638
പ്രതിമാസ സംഭാവന ഒഴികെ
ഒരു വെറ്ററൻസ് അസോസിയേഷനിലേക്ക്.

318
00:35:28,800 --> 00:35:33,191
ഓട്ടോമാറ്റിക് ട്രാൻസ്ഫർ വഴിയാണ് പണം നൽകിയത്
ഒപ്പം ... ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം..

319
00:35:41,640 --> 00:35:45,269
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

320
00:35:45,440 --> 00:35:51,197
...പക്ഷെ അങ്ങനെയെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തോ ഉണ്ട്
നീ കണ്ടെത്തിയില്ല...

321
00:35:51,360 --> 00:35:54,511
...അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

322
00:35:54,680 --> 00:35:57,478
അതെ?...

323
00:36:05,440 --> 00:36:08,671
ഭർത്താവ് കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടേയുള്ളൂ.

324
00:36:08,840 --> 00:36:13,868
ഇയാൾ കൊലപാതകം സമ്മതിച്ചു
മൃതദേഹം നീക്കം ചെയ്യലും.

325
00:36:14,040 --> 00:36:15,996
അപ്പോൾ ശരി...

326
00:36:16,160 --> 00:36:18,515
നല്ലത്. അതെ.

327
00:36:18,680 --> 00:36:24,118
പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് വിശദമായ ഒരു രേഖ ഉണ്ടായിരിക്കണം
കുറ്റസമ്മതം തയ്യാറാക്കാൻ...

328
00:36:24,280 --> 00:36:29,434
...അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാം.
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി.

329
00:36:29,600 --> 00:36:32,910
ഒരു നിമിഷം അവിടെ,
ഞാൻ വിഷമിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു.

330
00:36:33,960 --> 00:36:36,599
ക്ഷമിക്കണം...
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

331
00:36:36,760 --> 00:36:41,276
നിങ്ങളുടെ ചിലവുകൾ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വഹിക്കും...
ഇല്ല.. എന്തായാലും വരണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

332
00:36:41,440 --> 00:36:44,113
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

333
00:36:47,560 --> 00:36:54,875
അവൻ ജീവിക്കും; അവൻ ജീവിക്കണം... ഹുറേ!

334
00:36:55,040 --> 00:37:00,512
മെഴുകുതിരികൾ കെടുത്താനുള്ള സമയം. തയ്യാറാണോ?
എനിക്ക് ഒരു ശ്വാസം വേണം...

335
00:37:00,680 --> 00:37:02,070
ശരിക്കും. ഇതാ നമ്മൾ...
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

336
00:37:04,240 --> 00:37:07,471
നല്ലതായിരുന്നു.

337
00:37:07,640 --> 00:37:14,159
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ബിജർണും ഞാനും
നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

338
00:37:14,320 --> 00:37:20,395
നല്ല വാർത്തയാണ്... ഭ്രാന്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ,
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ബിജോൺ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു ...

339
00:37:20,560 --> 00:37:24,394
...ഞാൻ "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ നിങ്ങളെയെല്ലാം ക്ഷണിച്ചു.

340
00:37:24,560 --> 00:37:27,120
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

341
00:37:27,280 --> 00:37:32,308
ലളിതമായ ചടങ്ങായിരിക്കും.
ഞാൻ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

342
00:37:32,480 --> 00:37:35,836
അങ്ങനെ അത് പുറത്തായി. ഇരിക്കുക.

343
00:37:45,160 --> 00:37:50,234
ഇതാ, അമ്മ. സ്വെറ്ററിന് നന്ദി.
- വലിപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

344
00:37:50,400 --> 00:37:52,756
സാരമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

345
00:37:52,920 --> 00:37:55,469
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
പിന്നീട്, ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ ഇല്ല

346
00:37:56,370 --> 00:37:58,470
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂവിന് വന്നില്ലേ?
നിനക്ക് ജോലിയുണ്ടെന്ന് മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു.

347
00:37:59,040 --> 00:38:03,798
ഇല്ല ഇല്ല..അവൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
സുഖമാണോ?

348
00:38:05,960 --> 00:38:11,034
നന്നായി, അച്ഛാ. ഉല്ലയും പെൺകുട്ടികളും അകത്തുണ്ട്
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് സ്പെയിൻ...

349
00:38:11,200 --> 00:38:15,512
...അതിനാൽ എനിക്ക് വീട് എല്ലാം എനിക്കുണ്ട്.
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

350
00:38:15,680 --> 00:38:18,831
വരൂ, സാറാ.

351
00:38:44,520 --> 00:38:48,149
ഇവിടെ വിചിത്രം.
ലണ്ട് സംസാരിക്കുന്നു..എനിക്ക് ബ്രിക്സ് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

352
00:38:48,320 --> 00:38:52,313
അവൻ ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യലിന് നടുവിലാണ്.
കേസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

353
00:38:52,480 --> 00:38:58,077
അവൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നേയുള്ളൂ..
പ്ലാസ്റ്റിക് കവറുകൾ..ഓർമ്മയുണ്ടോ?

354
00:38:58,240 --> 00:39:01,915
കൊലയാളി എല്ലാം ചിത്രീകരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അതുകൊണ്ട്.. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ...

355
00:39:02,080 --> 00:39:08,474
...ഭർത്താവ് ആക്രമണം ചിത്രീകരിച്ചു
അവൻ്റെ ഭാര്യ, നിനക്ക് തെറ്റായ ആളുണ്ട്.

356
00:39:08,640 --> 00:39:13,555
കൊലപാതക രംഗം കാണണമെന്നു മാത്രം
വീണ്ടും, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.

357
00:39:13,720 --> 00:39:17,076
റാബെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

358
00:39:23,840 --> 00:39:26,912
റാബെൻ, പഴയ വാങ്കർ.

359
00:39:28,120 --> 00:39:33,319
മൈഗ്. സുഖമാണോ?
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

360
00:39:33,480 --> 00:39:37,109
നന്നായി നന്ദി.
അവർ പറയുന്നതുപോലെ എനിക്ക് ചില പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനുണ്ട്.

361
00:39:37,280 --> 00:39:40,352
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
ശരി.

362
00:39:43,080 --> 00:39:48,359
ഞാൻ വരാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
പലപ്പോഴും, പക്ഷേ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

363
00:39:48,520 --> 00:39:51,193
ഇത് ഓകെയാണ്.

364
00:39:51,360 --> 00:39:54,636
നിങ്ങൾ ലൂയിസുമായി സംസാരിച്ചോ?
അതെ. അവൾ ഇന്നലെ എന്നെ വിളിച്ചു.

365
00:39:54,800 --> 00:39:59,828
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു മാസ്റ്റർ ആശാരിനൊപ്പമുള്ള ജോലി.

366
00:40:00,880 --> 00:40:05,237
ഒരു മുൻ സർജൻ്റ്.
പഴയ നല്ല നാളുകളെ കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

367
00:40:05,400 --> 00:40:09,109
അയാൾക്ക് കുറച്ച് മാസത്തേക്ക് ഒരു പുരുഷനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

368
00:40:11,120 --> 00:40:15,398
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവന് അറിയാമോ? അതെ,
അവൻ അസോസിയേഷൻ അംഗങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

369
00:40:15,560 --> 00:40:20,111
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ആളെ കൊണ്ടുവരും,
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ ഒരു കത്ത് അയയ്ക്കാം.

370
00:40:20,280 --> 00:40:22,271
നന്ദി, മൈഗ്.
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.

371
00:40:22,440 --> 00:40:27,116
അസോസിയേഷന് സഹായിക്കാം
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനൊപ്പം.

372
00:40:27,280 --> 00:40:30,910
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ലൂയിസിനോട് സംസാരിക്കാം..

373
00:40:32,080 --> 00:40:37,200
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
അടുത്ത ആഴ്ച എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റുന്നു.

374
00:40:38,320 --> 00:40:43,474
ലൂയിസിന് അവരെ സ്വയം വിളിക്കാം.
ബാരക്ക് ജീവിതം എനിക്കുള്ളതല്ല, അല്ലേ?

375
00:40:43,640 --> 00:40:48,668
വളരെ മോശം ബോറടി.
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.

376
00:40:48,840 --> 00:40:54,597
എവിടെ?
ഹെൽമണ്ടിൽ. ഒരുപക്ഷേ വടക്കോട്ട്.

377
00:40:54,760 --> 00:40:59,709
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.
എനിക്ക് പോകണം.

378
00:40:59,880 --> 00:41:04,874
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

379
00:41:05,040 --> 00:41:09,397
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്തായാലും കാര്യമില്ല
അത്, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം, മൈഗ്.

380
00:41:09,560 --> 00:41:12,791
നിനക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും അറിയില്ല.

381
00:41:12,960 --> 00:41:16,794
വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

382
00:41:16,960 --> 00:41:21,670
തീർന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

383
00:41:21,840 --> 00:41:25,276
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
കാവൽ! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.

384
00:41:31,520 --> 00:41:34,080
ഹലോ.
ഹലോ.

385
00:41:36,080 --> 00:41:40,437
ഹലോ, പ്രിയേ.
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

386
00:41:44,200 --> 00:41:47,875
അവർ അവനെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടു,
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

387
00:41:48,040 --> 00:41:53,319
നന്ദി, സഗാർഡ്.
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

388
00:41:53,480 --> 00:41:55,755
കാണാം കുട്ടീ.

389
00:41:55,920 --> 00:41:58,798
ഇവിടെ വരിക.

390
00:42:07,480 --> 00:42:11,712
മറ്റ് കുട്ടികൾ വിഡ്ഢികളാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

391
00:42:11,880 --> 00:42:15,350
...പക്ഷെ അവരോട് വഴക്കിടുന്നത് നല്ലതല്ല.

392
00:42:15,520 --> 00:42:20,071
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗണുകളോട് മാത്രമേ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ...
...പിതാമഹനും.

393
00:42:20,240 --> 00:42:23,550
അവർ എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

394
00:42:27,400 --> 00:42:30,233
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം.

395
00:42:30,400 --> 00:42:33,358
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

396
00:42:34,760 --> 00:42:38,116
അതെ, അവൻ ചെയ്യും.

397
00:42:38,280 --> 00:42:41,716
എനിക്ക് തീരെ അറിയില്ല
അത് എപ്പോൾ ആയിരിക്കും.

398
00:42:45,600 --> 00:42:47,716
എന്റെ പല്ല് പോയി.

399
00:42:47,880 --> 00:42:53,591
ശരിക്കും? അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

400
00:42:55,440 --> 00:42:57,715
വേദനിച്ചോ?

401
00:42:57,880 --> 00:43:02,271
ഞാനത് അച്ഛന് കൊടുക്കട്ടെ.
ഞാൻ അവനു പോലും കൊടുക്കുമായിരുന്നു.

402
00:43:02,440 --> 00:43:06,399
അതെ. ഞാൻ വിളിച്ച് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
അവർക്ക് ഇന്ന് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ.

403
00:43:12,240 --> 00:43:17,519
ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഭീഷണി വിലയിരുത്തൽ?
അത് ഇപ്പോഴും പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പക്കലുണ്ട്.

404
00:43:17,680 --> 00:43:23,312
അവർ അവനെ സംസാരിക്കാൻ മനസ്സിലാക്കി.
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് 24 മണിക്കൂർ മാത്രം.

405
00:43:23,480 --> 00:43:27,109
അത് മതി നമ്മുടെ തളർച്ചയ്ക്ക്
സർക്കാരിൻ്റെ പാർലമെൻ്ററി അടിത്തറ.

406
00:43:27,280 --> 00:43:32,229
ഈ ലിങ്ക് 17.03-ന് മാത്രമേ തുറക്കാനാകൂ.
ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം.

407
00:43:32,400 --> 00:43:36,678
ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത് അവരുടെ ഊഴമാണ്
ഇൻ്റർ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റൽ വെള്ളിയാഴ്ച ഒത്തുചേരൽ.

408
00:43:36,840 --> 00:43:40,594
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അത് നിഷേധിക്കുന്നു.

409
00:43:41,760 --> 00:43:46,151
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ? ഇല്ല,
ഇൻ്റലിജൻസ് വിലയിരുത്തൽ.

410
00:43:46,320 --> 00:43:51,553
പ്രധാനമന്ത്രി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

411
00:43:51,720 --> 00:43:55,793
പീപ്പിൾസ് പാർട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
ക്രാബ് മുകളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

412
00:43:55,960 --> 00:43:58,918
അകത്തേക്ക് പോകാം.

413
00:43:59,080 --> 00:44:02,436
നീ തീരുമാനിച്ചോ?
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, അതെ.

414
00:44:02,600 --> 00:44:08,197
അത് കൊള്ളാം.
എൻ്റെ സ്വരം ചെറുതായിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം...

415
00:44:08,360 --> 00:44:12,990
...പക്ഷെ അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

416
00:44:13,160 --> 00:44:16,232
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് വളരെ വ്യക്തമാണ്...

417
00:44:16,400 --> 00:44:19,597
... ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ...

418
00:44:19,760 --> 00:44:23,719
ഭരണഘടനാ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്
ജനാധിപത്യ തത്വങ്ങളുടെ.

419
00:44:23,880 --> 00:44:30,479
നിങ്ങളുടെ ഭീഷണിയോ ഭീഷണിയോ ഇല്ല
തീവ്രവാദികൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയും.

420
00:44:32,640 --> 00:44:38,909
അതെ... സർക്കാർ വേണമെങ്കിൽ
നമുക്ക് സഖ്യം വിടാം...

421
00:44:39,080 --> 00:44:42,959
...പിന്നെ നമ്മൾ ആലോചിക്കണം.

422
00:44:44,440 --> 00:44:48,752
എനിക്ക് മാധ്യമങ്ങളോട് പറയണം, തീർച്ചയായും,
സഖ്യം അവസാനിച്ചു എന്ന്.

423
00:44:48,920 --> 00:44:52,913
ഞാനൊരു ചരിത്രകാരനല്ല,
പക്ഷെ മുമ്പ് ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ കരുതുന്നു...

424
00:44:53,080 --> 00:44:59,349
...ഒരു ഡാനിഷ് സർക്കാർ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
അല്ലാത്തപക്ഷം നിയമാനുസൃതമായ ഒരു യൂണിയൻ.

425
00:45:04,760 --> 00:45:08,673
1941ൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുമായി.

426
00:45:08,840 --> 00:45:13,038
അന്നു പക്ഷേ, ഞങ്ങളായിരുന്നു
വെർമാച്ചിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിൽ.

427
00:45:15,640 --> 00:45:21,158
ഇതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല.
ഞാൻ ഭരണഘടനാ വിദഗ്ധരുമായി സംസാരിച്ചു.

428
00:45:21,320 --> 00:45:25,438
അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഞാൻ ഇതോടൊപ്പം ചേർത്തിട്ടുണ്ട്...
... നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

429
00:45:27,360 --> 00:45:31,069
നിങ്ങൾ ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റിൻ്റെ ഭാഗമാകുമോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾക്കൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കൂ...

430
00:45:31,240 --> 00:45:35,791
...അതിന് ശേഷം കേട്ടിട്ടില്ല
നാസികൾ നാട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

431
00:45:35,960 --> 00:45:41,239
ലണ്ട്, എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ കിട്ടിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

432
00:45:41,400 --> 00:45:45,916
ഇരയെ ഇട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കുത്തേറ്റ ശേഷം കസേരയിൽ.

433
00:45:46,080 --> 00:45:50,915
അതെ, എന്നാൽ രക്തത്തിൻ്റെ അളവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു ...
അവളെ കസേരയിൽ ഇരുത്തി...

434
00:45:51,080 --> 00:45:53,958
.. എന്നിട്ട് കുത്തിയോ?

435
00:45:54,120 --> 00:45:59,069
അത് വികാരാധീനമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് യോജിച്ചതല്ല.
ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞു?

436
00:46:06,720 --> 00:46:12,033
ഒരു കുത്തേറ്റ മുറിവ് മാത്രമാണ് ആഴത്തിലുള്ളത്
ഒരു സുപ്രധാന അവയവം അടിക്കാൻ മതി.

437
00:46:15,880 --> 00:46:20,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാത്തത്?
അവളുടെ കൈകളിൽ പ്രതിരോധ മുറിവുകളില്ലായിരുന്നു.

438
00:47:03,360 --> 00:47:07,717
അവൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
അവൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

439
00:47:07,880 --> 00:47:11,475
...അവസാനത്തെ കുത്ത് മാത്രമാണ് മാരകമായത്.

440
00:47:11,640 --> 00:47:16,156
അവൻ അവളെ കുത്തിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
അവളെ സംസാരിപ്പിക്കാൻ. എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

441
00:47:40,920 --> 00:47:44,469
എന്താണിത്?

442
00:47:44,640 --> 00:47:47,029
ഒരു പട്ടാള നായയുടെ ടാഗ്.

443
00:47:47,200 --> 00:47:50,875
ഒരു പകുതി വെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

444
00:47:51,040 --> 00:47:56,160
നിങ്ങൾക്ക് വിമുക്തഭടന്മാരുടെ വിലാസം ഉണ്ടോ?
അവൾ അംഗമായിരുന്ന അസോസിയേഷൻ?

445
00:48:11,800 --> 00:48:17,113
ജയിൽ ഡയറക്ടറുമായി സംസാരിച്ചോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ പൂർത്തിയാക്കി.

446
00:48:17,280 --> 00:48:22,229
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കും.
എനിക്ക് നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

447
00:48:22,400 --> 00:48:25,233
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ, നാശം.

448
00:48:32,840 --> 00:48:37,197
ഹലോ. ഞാൻ ഒരു ഫോൺ കോൾ ചോദിച്ചു.
സംവിധായകൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

449
00:48:37,360 --> 00:48:40,397
എനിക്കറിയില്ല.
റാബെൻ!

450
00:48:40,560 --> 00:48:44,917
ഒരു സൈനിക സുഹൃത്ത് എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.
അവന് സുഖമില്ല.

451
00:48:45,080 --> 00:48:50,950
എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കണം.
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

452
00:48:51,120 --> 00:48:54,192
നന്ദി.
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

453
00:48:54,360 --> 00:48:58,592
എനിക്ക് ആദ്യം വിളിക്കാമോ?
ഇല്ല നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

454
00:48:58,760 --> 00:49:01,797
ജയിൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നിരസിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം..

455
00:49:01,960 --> 00:49:08,308
സാധാരണയായി ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കും
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശം പിന്തുടരുന്നു, പക്ഷേ ....

456
00:49:09,720 --> 00:49:14,510
എനിക്ക് വിശദീകരണം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

457
00:49:14,680 --> 00:49:18,593
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ട്?

458
00:49:18,760 --> 00:49:22,548
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ...
ഞാൻ ട്രീറ്റ്‌മെൻ്റ് പിന്തുടർന്നു..അതെല്ലാം ചോദിച്ചു.

459
00:49:22,720 --> 00:49:27,475
ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കണം.

460
00:49:27,640 --> 00:49:32,475
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ മകനുണ്ട്.
സംവിധായകനുമായി അത്ര അടുപ്പമില്ല.

461
00:49:32,640 --> 00:49:35,598
എനിക്ക് മാത്രം മതി...
ഫക്ക് ഓഫ്!

462
00:49:35,760 --> 00:49:38,194
റാബെൻ... നിശബ്ദം, നിശബ്ദം.

463
00:49:38,360 --> 00:49:43,195
നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പം എടുക്കണം.
ഞാൻ ശാന്തനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

464
00:49:43,360 --> 00:49:47,990
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗി അല്ല.
റാബെൻ, ഇപ്പോൾ വരൂ...ഇപ്പോൾ!

465
00:49:53,560 --> 00:49:56,552
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ...
ഞാൻ പോകട്ടെ!

466
00:49:58,200 --> 00:50:00,634
ശാന്തം, ശാന്തം.

467
00:50:03,440 --> 00:50:06,477
അതെ. ഞാൻ അവനോട് പറയാം. നന്ദി.

468
00:50:06,640 --> 00:50:11,316
പീപ്പിൾസ് പാർട്ടി അംഗീകരിക്കുന്നു
ചെറിയ പരിഷ്കാരങ്ങളോടെയുള്ള പരിഷ്കരിച്ച വാചകം.

469
00:50:11,480 --> 00:50:14,552
അത് കൊള്ളാം.

470
00:50:16,360 --> 00:50:18,828
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

471
00:50:19,000 --> 00:50:22,834
1941 ലെ നിയമം താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പീപ്പിൾസ് പാർട്ടി നിർദ്ദേശത്തിലേക്ക്.

472
00:50:23,000 --> 00:50:27,232
അടുത്ത തവണ നീ എന്നെ കാണാൻ വരുമ്പോൾ,
എൻ്റെ അഭിഭാഷകരല്ല.

473
00:50:27,400 --> 00:50:31,916
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

474
00:50:32,080 --> 00:50:37,712
അത് കരീന മങ്ക് ജോർഗൻസൻ ആണ്.
നീതിന്യായ മന്ത്രി വൈകി..നന്ദി.

475
00:50:37,880 --> 00:50:43,352
ഞാൻ ആ ലിങ്ക് തുറന്നു.
എന്ത് ലിങ്ക്?

476
00:50:43,520 --> 00:50:45,876
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

477
00:50:48,120 --> 00:50:51,237
ഇത് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുന്നു.

478
00:50:51,400 --> 00:50:57,111
ഇത് ഹോട്ട്‌മെയിലിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് പറയുന്നു.
വരൂ, അതെന്താണ്?

479
00:51:14,480 --> 00:51:18,598
ഇത് രസകരമാണ്, പക്ഷേ ...
...ഒരു നിമിഷം. ഇവിടെ ഇതാ.

480
00:51:45,680 --> 00:51:50,037
"ഞാൻ കപടവിശ്വാസികളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഡാനിഷ് സർക്കാരും...

481
00:51:50,200 --> 00:51:55,228
...കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ അവിശ്വാസികളായ ഡാനിഷ് ജനത
മനുഷ്യത്വത്തിനെതിരെ. സമയം ഉണ്ട്...

482
00:51:55,400 --> 00:52:00,713
അല്ലാഹുവിൻ്റെ പ്രതികാരത്തിനായി വരൂ. മുസ്ലീം
കഷ്ടതകൾക്ക് ലീഗ് ഡെന്മാർക്കിനെ ശിക്ഷിച്ചു...

483
00:52:00,880 --> 00:52:07,558
...ഡെൻമാർക്ക് നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളുടെമേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
പലസ്തീൻ, ഇറാഖ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ.

484
00:52:09,080 --> 00:52:11,753
ഞാൻ സ്വയം കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

485
00:52:11,920 --> 00:52:16,357
എൻ്റെ രക്തം ഒഴുകും, ഒപ്പം
പലരും മരണത്തിൽ എന്നെ അനുഗമിക്കും."

486
00:52:19,040 --> 00:52:24,956
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല...
എനിക്കൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്...

487
00:52:33,920 --> 00:52:38,755
വെറ്ററൻസ് അസോസിയേഷനുണ്ട്
ഏകദേശം 10,000 അംഗങ്ങൾ.

488
00:52:44,880 --> 00:52:50,432
ലോക്കൽ സെക്രട്ടറിയെ വിളിക്കുന്നു
അലൻ പോൾസെൻ എന്ന കൊതുക്. അവൻ താമസിക്കുന്നത്

489
00:52:54,680 --> 00:52:58,195
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് വേണ്ട
ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതിൻ്റെ.

490
00:52:58,360 --> 00:53:02,990
ഹലോ?  വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഹലോ?

491
00:53:17,240 --> 00:53:19,231
ഹേയ്!

492
00:53:21,800 --> 00:53:24,598
ഹേയ്!

493
00:54:22,400 --> 00:54:27,520
അലൻ പോൾസെൻ എന്ന കൊതുക്. ഒരു വിവരണം നേടുക
ഉടൻ തന്നെ ഒരു APB ഇടുക.

494
00:54:27,680 --> 00:54:33,471
ഒരു ടീമിനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
വീട് അന്വേഷിക്കണം. ഹേയ്!

495
00:54:33,640 --> 00:54:35,915
ഹലോ!

496
00:54:36,080 --> 00:54:39,436
ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു!

497
00:54:39,600 --> 00:54:42,160
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ അതോ എന്താണ്?

498
00:56:41,761 --> 00:56:52,161
ഡിജിയുടെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ