1
00:00:33,197 --> 00:00:35,595
In una notte di luna piena

2
00:00:36,232 --> 00:00:38,630
Sul tetto della Città Proibita

3
00:00:38,866 --> 00:00:41,389
Una spada da ovest

4
00:00:41,500 --> 00:00:45,160
Fata volante

5
00:01:03,204 --> 00:01:06,228
Tu Fa Moon-lau e io, Luk Siu Fung

6
00:01:06,272 --> 00:01:09,170
sarebbe così felice di guardare
il duello di 2 grandi spadaccini

7
00:01:09,205 --> 00:01:12,832
Sì. Sai Mun Tsui-sugna e
Le spade di Yip Koo-shing

8
00:01:12,874 --> 00:01:15,204
non sono stati ancora mostrati
ma possiamo sentirne l'odore

9
00:01:15,241 --> 00:01:18,230
Questa spada è realizzata con l'acciaio più pregiato

10
00:01:18,274 --> 00:01:21,241
la sua lunghezza è di 3 piedi e 3 pollici
peso 6 catties e 4 tael

11
00:01:21,275 --> 00:01:22,673
Questa spada è molto affilata

12
00:01:22,709 --> 00:01:25,642
La sua lunghezza è di 3 piedi e 7 pollici
peso 7 catty e 13 tael

13
00:01:25,676 --> 00:01:29,165
Sai Mun Tsui-suet, ce l'hai
fiducia per affrontare la mia posizione?

14
00:01:29,210 --> 00:01:32,336
Signor Yip, sono pronto

15
00:01:38,212 --> 00:01:39,178
Vola...

16
00:01:41,380 --> 00:01:42,607
Volare...

17
00:01:44,614 --> 00:01:45,580
Fa...

18
00:01:47,314 --> 00:01:48,610
Fata!

19
00:01:52,783 --> 00:01:53,476
Chi sei?

20
00:01:53,516 --> 00:01:56,210
Come osi combattere sul tetto di
la casa dell'Imperatore? Dimmi i tuoi nomi

21
00:01:56,417 --> 00:01:58,940
Sono Yip Koo-shing
Maestro del Castello della Nuvola Bianca

22
00:02:00,918 --> 00:02:03,214
Sì, Koo-ching?

23
00:02:03,452 --> 00:02:09,352
E... sono un bravo spadaccino
Sai Mun Tsui-sugna

24
00:02:10,686 --> 00:02:15,177
E io, Fa Moon-lau, il superuomo cieco

25
00:02:15,687 --> 00:02:20,314
E io, un adorabile eroe con
4 sopracciglia. Luk Siu-fung!

26
00:02:21,222 --> 00:02:25,349
Che cosa? Luk Siu-fung?

27
00:02:27,657 --> 00:02:30,180
Eroe adorabile?

28
00:02:31,324 --> 00:02:33,688
Sai che ti stai preoccupando
2 grandi spadaccini che si duelleranno?

29
00:02:33,725 --> 00:02:34,749
Chi sei?

30
00:02:34,793 --> 00:02:36,418
L'agente segreto Ling Ling Fat

31
00:02:36,459 --> 00:02:40,153
Sono responsabile di proteggere
Sua Maestà e le sue proprietà

32
00:02:40,193 --> 00:02:45,184
Ascoltate, vecchi!

33
00:02:45,228 --> 00:02:47,820
Sei accusato di violazione della chiusura

34
00:02:47,861 --> 00:02:49,293
Anche tu sei accusato di assembramento illegale

35
00:02:49,328 --> 00:02:50,692
E non mi sono comportato bene
voi stessi nell'area pubblica

36
00:02:50,729 --> 00:02:53,287
Ehi, non chiamateci vecchi!

37
00:02:53,329 --> 00:02:55,455
I grandi spadaccini potrebbero no
sii sempre bello

38
00:02:55,497 --> 00:02:59,691
Gli eroi belli sono giusti
le aspettative della gente comune

39
00:02:59,731 --> 00:03:02,197
Sì. Anche gli eroi avranno la testa calva

40
00:03:02,231 --> 00:03:05,562
Ma non così brutto come te!

41
00:03:08,866 --> 00:03:10,264
Per favore, dacci una possibilità!

42
00:03:11,001 --> 00:03:13,467
Questo è un segreto prezioso
rotolo di Kung-fu

43
00:03:13,501 --> 00:03:15,262
Prendilo. Slacciateci subito

44
00:03:15,435 --> 00:03:19,266
Vuoi scambiare la tua libertà
con un libro così povero? Smetti di sognare

45
00:03:19,669 --> 00:03:20,896
Non hai sentito il mio nome?

46
00:03:20,936 --> 00:03:23,232
Ovviamente no!
Non sei così famoso. Perdersi

47
00:03:23,270 --> 00:03:27,499
Giovane
meglio darci la faccia. Sono Sai...

48
00:03:27,538 --> 00:03:30,369
Non mi interessa
Non ti darò la faccia, comunque

49
00:03:30,505 --> 00:03:33,267
Bastardo! Rispetterai i ciechi

50
00:03:35,273 --> 00:03:37,172
Dato che sei cieco, non salire!

51
00:03:37,207 --> 00:03:38,968
Oppure cadrai a morte, vecchio mio

52
00:03:39,407 --> 00:03:42,931
Sei andato troppo lontano!
Una volta che attacco con le mie Wonder Fingers...

53
00:03:42,974 --> 00:03:47,305
Meraviglia Dito? Ne ho uno anch'io. Fatto?
Meglio impararlo

54
00:03:47,476 --> 00:03:50,170
Tutti voi, sul pavimento
mettetevi le mani sulla testa

55
00:03:50,210 --> 00:03:53,233
Penso che sarai messo in prigione
non meno di 10 anni

56
00:03:53,277 --> 00:03:54,800
Non ti lascerò andare questa volta

57
00:03:54,844 --> 00:03:56,310
Che peccato!

58
00:03:56,344 --> 00:03:58,503
Amici, dimentichiamoci di questo ragazzo ignorante

59
00:03:58,545 --> 00:03:59,875
Scegliamo un altro giorno per la lotta

60
00:04:08,847 --> 00:04:10,541
Così potente!

61
00:06:22,644 --> 00:06:25,009
Membri dell'agente segreto

62
00:06:25,046 --> 00:06:26,342
Ling Ling Kung

63
00:06:26,946 --> 00:06:28,310
Ling Ling Hei

64
00:06:28,613 --> 00:06:29,636
Ling Ling Grasso

65
00:06:30,346 --> 00:06:31,404
Ling Ling Choi

66
00:06:31,980 --> 00:06:35,811
Saremo tuoi
Servitori leali di Maestà per sempre

67
00:06:36,281 --> 00:06:38,270
Saremo tuoi
Servitori leali di Maestà per sempre

68
00:06:44,250 --> 00:06:45,307
Vestiti di ferro!

69
00:06:52,385 --> 00:06:54,476
Si rompe Sì...

70
00:07:22,358 --> 00:07:24,382
Ottimo!

71
00:07:36,295 --> 00:07:37,420
Armatura infrangibile

72
00:07:51,932 --> 00:07:52,920
Pugni a cinque forme

73
00:07:53,366 --> 00:07:53,922
Drago

74
00:07:54,700 --> 00:07:55,461
Serpente

75
00:07:56,800 --> 00:07:57,629
Tigre

76
00:07:58,267 --> 00:07:58,925
Pantera

77
00:07:59,033 --> 00:08:00,000
Gru

78
00:08:22,272 --> 00:08:22,897
Bravo!

79
00:08:47,712 --> 00:08:48,643
Che cosa succede?

80
00:08:48,945 --> 00:08:51,309
Queste 2 pietre sono
trovato nell'estremo nord

81
00:08:51,346 --> 00:08:53,608
Ci sono 2 lati, con un potere sorprendente

82
00:08:53,646 --> 00:08:55,977
Se il lato positivo è rivolto verso il lato positivo
si rifiuteranno a vicenda

83
00:08:56,014 --> 00:08:57,310
Non possono restare insieme

84
00:08:57,347 --> 00:08:59,780
Se il lato positivo è rivolto verso il
lato negativo, rimarranno uniti

85
00:08:59,815 --> 00:09:01,371
Molto sorprendente!

86
00:09:01,414 --> 00:09:03,574
È una grande scoperta

87
00:09:03,982 --> 00:09:06,642
Vorrei dedicarlo a te

88
00:09:06,682 --> 00:09:08,308
A cosa serve?

89
00:09:11,917 --> 00:09:15,407
Ragazze, non avete bisogno di oscillare
il fan così difficilmente da ora in poi

90
00:09:15,452 --> 00:09:17,918
Quei due non sono attraenti
che ne dici di questo?

91
00:09:18,285 --> 00:09:19,842
Metti insieme queste 2 foglie

92
00:09:19,886 --> 00:09:21,716
e spostarlo con grande velocità

93
00:09:21,753 --> 00:09:25,311
Si creerà così un forte vento

94
00:09:29,788 --> 00:09:33,084
Se il tempo è caldo
questo nuovo prodotto sarebbe meraviglioso!

95
00:09:33,623 --> 00:09:36,521
Vostra Maestà è interessata ad esserlo
un agente esclusivo del mio prodotto?

96
00:09:36,556 --> 00:09:39,387
Vostra Maestà, non ho dato il mio
subordina una buona guida

97
00:09:39,423 --> 00:09:40,480
sarei incolpato!

98
00:09:40,524 --> 00:09:42,457
Ling Ling Fat, comportati bene

99
00:09:42,491 --> 00:09:44,889
Ho un modo per farlo
sconfiggi la tua Veste di Ferro

100
00:09:44,925 --> 00:09:45,754
Fat-yan

101
00:09:46,025 --> 00:09:47,013
Sto arrivando

102
00:09:51,960 --> 00:09:54,858
L'ho scoperto

103
00:09:54,894 --> 00:09:57,054
se metto il carbonio
Nitro e zolfo in poco spazio

104
00:09:57,095 --> 00:09:58,651
diciamo, dentro la bocca

105
00:09:59,395 --> 00:10:01,361
E viene inserita una piccola sfera d'acciaio

106
00:10:03,429 --> 00:10:05,395
Quando è avvenuta un'esplosione all'interno

107
00:10:05,429 --> 00:10:08,362
il solido diventa forma gassosa
e l'espansione crea un grande potere

108
00:10:08,397 --> 00:10:09,294
Quindi la sfera d'acciaio verrà espulsa

109
00:10:09,330 --> 00:10:11,354
Il potere è così grande che
può rompere pietra e metallo

110
00:10:11,398 --> 00:10:13,421
I vestiti di ferro diventeranno un disastro

111
00:10:13,465 --> 00:10:14,692
Cos'hai detto?

112
00:10:14,732 --> 00:10:15,959
Grande! Vieni qui

113
00:10:17,933 --> 00:10:19,694
Fat-yan, sei pronto?

114
00:10:25,334 --> 00:10:26,925
L'unico demerito di quest'arma è...

115
00:10:26,968 --> 00:10:29,457
verrà causata una temperatura elevata

116
00:10:30,335 --> 00:10:32,801
Quindi dev'essere la bocca di Fat-yan
nell'ambito di una serie di corsi di formazione speciali

117
00:10:33,470 --> 00:10:36,766
diciamo, mangia gnocchi caldi
come fase di formazione n. Uno

118
00:10:36,970 --> 00:10:39,562
Oppure bevi una zuppa molto calda

119
00:10:40,871 --> 00:10:43,736
Ora, la bocca di Fat-yan può farlo
temperatura del supporto di 100°C

120
00:10:44,639 --> 00:10:47,663
Te lo dico, può mangiare caldo
zuppa di pinne di squalo più velocemente di chiunque altro

121
00:10:47,706 --> 00:10:48,831
quindi può mangiare molto più di noi

122
00:10:48,873 --> 00:10:50,100
Ma...

123
00:10:50,440 --> 00:10:52,804
I bambini non dovrebbero impararlo

124
00:11:00,709 --> 00:11:02,039
Farcela o no?

125
00:11:05,410 --> 00:11:06,307
Ha quasi successo

126
00:11:06,343 --> 00:11:08,572
Sento che la mia bocca se n'è andata

127
00:11:08,611 --> 00:11:09,702
No, diventa solo più grande

128
00:11:09,745 --> 00:11:11,302
Quanto è grande?

129
00:11:11,344 --> 00:11:13,470
Molto grande, non preoccuparti

130
00:11:13,978 --> 00:11:16,343
È quasi finito!

131
00:11:16,380 --> 00:11:19,369
Dammi un po' di tempo per modificarlo
Penso di poter...

132
00:11:19,413 --> 00:11:20,470
Stai zitto!

133
00:11:21,481 --> 00:11:22,504
Per favore, non arrabbiarti

134
00:11:22,548 --> 00:11:24,071
Grasso, cosa stai facendo?

135
00:11:24,115 --> 00:11:25,240
Fare cose minori

136
00:11:25,282 --> 00:11:26,612
Ti sto chiedendo, cosa stai facendo?

137
00:11:26,782 --> 00:11:28,975
Solo alcune invenzioni

138
00:11:29,449 --> 00:11:30,813
Dillo! Cosa stai facendo?

139
00:11:31,383 --> 00:11:33,316
Che diavolo stai facendo?
La Maestà te lo sta chiedendo

140
00:11:33,850 --> 00:11:35,043
Cosa stai facendo? Dire!

141
00:11:35,450 --> 00:11:38,349
Voglio solo fare nuove invenzioni

142
00:11:38,385 --> 00:11:40,681
Vieni su!
Voglio che tu venga su e me lo dica

143
00:11:41,351 --> 00:11:42,113
Sbrigati...

144
00:11:42,319 --> 00:11:43,114
Arrivo presto

145
00:11:43,352 --> 00:11:45,284
Se il tuo post non provenisse da Heritage

146
00:11:45,319 --> 00:11:46,717
Ti avrei licenziato!

147
00:11:46,753 --> 00:11:48,515
Ora, perditi!

148
00:11:49,720 --> 00:11:52,414
Ti ho lasciato coprire
agendo come medico

149
00:11:52,454 --> 00:11:53,818
Ma ha scelto di fare il ginecologo!

150
00:11:53,855 --> 00:11:55,321
Che peccato!

151
00:11:55,455 --> 00:11:57,387
Raramente pratichi il Kung-fu

152
00:11:57,422 --> 00:11:59,048
Non so assolutamente cosa stai facendo

153
00:11:59,089 --> 00:12:01,078
Non è venuto per una riunione ieri sera

154
00:12:01,123 --> 00:12:02,350
Dov'eri ieri sera?

155
00:12:02,390 --> 00:12:04,016
Ho catturato i ladri sul tetto

156
00:12:04,057 --> 00:12:04,954
Quali ladri?

157
00:12:04,990 --> 00:12:08,321
Ho beccato Yip Koo-shing
Sai Mun Tsui-suet e Luk Siu-fung

158
00:12:08,358 --> 00:12:09,654
Anche se sono scappati

159
00:12:09,692 --> 00:12:11,385
Invece ho ricevuto una pergamena segreta di Kung-fu

160
00:12:11,425 --> 00:12:12,323
Che cos'è?

161
00:12:12,625 --> 00:12:14,421
Una posizione chiamata Fata Volante

162
00:12:14,459 --> 00:12:16,016
Hai praticato?

163
00:12:16,060 --> 00:12:17,356
Sì, l'ho fatto un po'

164
00:12:17,394 --> 00:12:18,553
Mostramelo adesso

165
00:12:20,394 --> 00:12:23,020
Questa si chiama Fata Volante

166
00:12:25,662 --> 00:12:27,652
Vi sta prendendo in giro, Vostra Maestà

167
00:12:27,863 --> 00:12:31,591
Alzati! Ora! Presto! Stai proprio qui!

168
00:12:31,964 --> 00:12:34,157
Sto arrivando... Sbrigati...

169
00:12:34,198 --> 00:12:35,528
Non fingere. Vieni su...

170
00:12:35,565 --> 00:12:36,087
Venendo

171
00:12:36,131 --> 00:12:39,894
Vieni su! In arrivo!

172
00:12:39,932 --> 00:12:40,489
Uscite adesso!

173
00:12:40,532 --> 00:12:41,555
Te lo dico

174
00:12:41,599 --> 00:12:44,065
Non voglio vederti di nuovo

175
00:12:44,099 --> 00:12:46,123
e sentire anche la tua opinione!

176
00:12:49,334 --> 00:12:55,564
Agente segreto...

177
00:12:57,136 --> 00:12:57,966
Ottimo!

178
00:13:01,003 --> 00:13:01,934
Grande!

179
00:13:21,942 --> 00:13:23,135
Dottore, io...

180
00:13:23,342 --> 00:13:24,638
Lascia che ti dia qualche medicina?

181
00:13:24,676 --> 00:13:29,302
Aspetta, lascia che ti dica prima i miei sintomi

182
00:13:29,343 --> 00:13:32,367
Devi comunque prendere delle medicine, vero?

183
00:13:32,444 --> 00:13:33,410
Prendi la medicina

184
00:13:34,611 --> 00:13:35,635
Paga adesso

185
00:13:36,512 --> 00:13:37,307
Accompagnala alla porta

186
00:13:37,345 --> 00:13:39,073
Dottore, ho fatto molta strada qui

187
00:13:39,112 --> 00:13:41,874
Per favore, ascoltami prima

188
00:13:41,913 --> 00:13:44,402
Andiamo, per favore!

189
00:13:44,447 --> 00:13:46,936
Ti lascerò dire quello che vuoi...

190
00:13:46,981 --> 00:13:49,447
sulla via di casa

191
00:13:49,481 --> 00:13:50,344
Avanti

192
00:13:51,448 --> 00:13:53,415
Dottore, sto male

193
00:13:53,449 --> 00:13:54,745
Lascia che ti dia qualche medicina

194
00:13:54,783 --> 00:13:56,942
Ho le mani e le gambe fredde
Anch'io ho le vertigini

195
00:13:56,983 --> 00:14:00,541
A volte quando mi alzo dopo uno squat
Avrò le vertigini

196
00:14:00,584 --> 00:14:02,710
Ebbene, non è necessaria alcuna medicina

197
00:14:02,751 --> 00:14:04,342
Vai a casa e preparati per il tuo funerale

198
00:14:04,384 --> 00:14:07,351
Mi stai prendendo in giro? Non è vero...?

199
00:14:07,385 --> 00:14:10,045
a causa del ciclo mestruale della donna?

200
00:14:10,086 --> 00:14:12,348
O l'ormone è cambiato dopo il parto?

201
00:14:12,453 --> 00:14:13,646
Cosa te lo fa pensare?

202
00:14:13,687 --> 00:14:18,711
Beh, puoi dirlo
dal colore della lingua

203
00:14:18,754 --> 00:14:20,880
Bene, come curarti allora?

204
00:14:21,622 --> 00:14:22,883
È semplice

205
00:14:22,922 --> 00:14:25,354
Usa 1/2 tael di Tin Nam Sing
0,15 tael di giglio

206
00:14:25,389 --> 00:14:27,855
0,2 tael di To Chow Sing, 0,08 tael
di Si Kwan Chi, un verde acqua di Ha Fu Tsoi

207
00:14:27,890 --> 00:14:32,017
Inoltre fiore invernale, cuocere a fuoco leggero

208
00:14:34,758 --> 00:14:37,987
Eccoli
bollire con otto ciotole d'acqua

209
00:14:38,026 --> 00:14:39,356
Bevilo, così ti riprenderai presto

210
00:14:39,759 --> 00:14:40,918
Grazie, dottore

211
00:14:41,360 --> 00:14:42,155
Accompagna il dottore alla porta

212
00:14:42,360 --> 00:14:43,451
Ne...

213
00:14:46,761 --> 00:14:47,658
Il prossimo?

214
00:14:49,462 --> 00:14:51,485
Dottore, mi piange il cuore!

215
00:14:51,529 --> 00:14:53,393
Lascia che ti dia qualche medicina

216
00:14:53,663 --> 00:14:57,596
Il mio cattivo marito ha una concubina

217
00:14:59,364 --> 00:15:01,796
Mi picchia sempre!

218
00:15:02,432 --> 00:15:06,797
Ho sofferto abbastanza! Anche se
un uomo scortese porta ulteriore eccitazione

219
00:15:07,066 --> 00:15:09,363
Non ne potevo più!

220
00:15:10,400 --> 00:15:12,764
Dottore, è scortese?

221
00:15:15,368 --> 00:15:17,028
Dipende

222
00:15:17,969 --> 00:15:19,697
A volte posso essere scortese

223
00:15:20,069 --> 00:15:24,366
Va bene, mio marito scherza
Anch'io voglio avere una relazione segreta

224
00:15:24,403 --> 00:15:25,460
Andiamo!

225
00:15:27,438 --> 00:15:28,563
Fammi vedere quanto sei scortese!

226
00:15:31,505 --> 00:15:32,471
Miele!

227
00:15:32,806 --> 00:15:34,169
Qual è il problema, tesoro?

228
00:15:40,541 --> 00:15:41,871
Questa signora...

229
00:15:42,140 --> 00:15:43,470
vuole il mio aiuto

230
00:15:43,507 --> 00:15:45,474
Sai, sono un dottore di buon cuore

231
00:15:45,508 --> 00:15:48,963
Viene da molta strada qui
basta darle una mano

232
00:15:49,710 --> 00:15:52,540
Signorina, è stanca?

233
00:15:52,576 --> 00:15:53,872
Vuoi un po' di pasta?

234
00:15:53,910 --> 00:15:55,501
Sto bene!

235
00:15:59,144 --> 00:16:01,168
Tesoro, sono un buon marito?

236
00:16:01,445 --> 00:16:03,002
Sono arrivato, ecco perché ti sei comportato bene!

237
00:16:03,045 --> 00:16:05,137
Se non sono presente
accetterai la tentazione?

238
00:16:05,180 --> 00:16:06,805
Lo giuro!

239
00:16:06,846 --> 00:16:07,676
Lo farò!

240
00:16:09,413 --> 00:16:10,505
Bastardo!

241
00:16:13,481 --> 00:16:17,107
Ancora una volta
coglierai la tentazione! Dimmi

242
00:16:17,148 --> 00:16:18,046
Sì

243
00:16:18,616 --> 00:16:19,412
Ottimo

244
00:16:31,585 --> 00:16:33,381
Non ne ho paura! Sei pazzo!

245
00:16:37,454 --> 00:16:38,920
Non giocherò con te se mordi!

246
00:16:38,954 --> 00:16:39,942
Bene

247
00:16:51,690 --> 00:16:53,588
Mi arrendo! Mi arrendo!

248
00:16:53,624 --> 00:16:54,522
Giù le mani!

249
00:16:54,558 --> 00:16:56,490
NO! Oppure salterai oltre!

250
00:16:56,825 --> 00:16:58,814
Non lo farò! Mi arrendo!

251
00:16:58,858 --> 00:17:00,381
Mi si rompe la mano! Tesoro
giù le mani da me, per favore

252
00:17:00,425 --> 00:17:02,153
Non credo in te

253
00:17:07,661 --> 00:17:08,752
Si rompe davvero!

254
00:17:11,195 --> 00:17:12,718
Scusa, maritino

255
00:17:18,496 --> 00:17:19,587
Tu, donna!

256
00:17:19,896 --> 00:17:23,454
Sei davvero bravo nel Kung-fu

257
00:17:23,664 --> 00:17:27,358
Il Maestro è così contento!

258
00:17:27,398 --> 00:17:29,921
Non mi sentirò infelice

259
00:17:31,432 --> 00:17:31,830
Cosa?

260
00:17:31,866 --> 00:17:34,958
Sai cosa ho in mente?

261
00:17:35,001 --> 00:17:37,126
Ho un regalo per te

262
00:17:39,201 --> 00:17:41,065
Ricordati che hai tagliato la cipolla qualche giorno fa

263
00:17:41,102 --> 00:17:42,159
hai tagliato e tagliato...

264
00:17:42,836 --> 00:17:44,461
Alla fine ti sei tagliato un dito

265
00:17:45,503 --> 00:17:47,492
Ora ti darò questa mano

266
00:17:47,536 --> 00:17:50,662
Quindi puoi usare il tuo
propria mano per afferrare questa mano

267
00:17:50,704 --> 00:17:52,670
E usa questa mano per tenere la cipolla

268
00:17:52,704 --> 00:17:54,398
Anche tu ti sei tagliato la mano
sarà una mano falsa

269
00:17:54,438 --> 00:17:56,404
La tua mano non sarà ferita!

270
00:17:56,972 --> 00:17:58,961
Come puoi farlo?

271
00:18:00,406 --> 00:18:01,565
Grazie, maritino!

272
00:18:01,606 --> 00:18:02,334
Tesoro!

273
00:18:02,374 --> 00:18:03,032
Miele!

274
00:18:03,073 --> 00:18:03,868
Tesoro!

275
00:18:03,906 --> 00:18:04,770
Miele!

276
00:18:05,407 --> 00:18:07,999
Hai detto che è difficile pulire il pavimento

277
00:18:08,041 --> 00:18:08,938
Sì

278
00:18:09,541 --> 00:18:11,564
Prendi questo paio di scarpe

279
00:18:11,608 --> 00:18:13,575
Dopo averlo indossato
le tue gambe ti aiuteranno molto

280
00:18:13,609 --> 00:18:14,632
Vedi, le tue gambe lo faranno
diventare sposo e paletta

281
00:18:14,676 --> 00:18:17,438
E puoi pulire il pavimento
mentre stai camminando

282
00:18:17,877 --> 00:18:19,138
Apri la bocca

283
00:18:19,744 --> 00:18:22,040
Metti tutta la spazzatura in bocca

284
00:18:23,845 --> 00:18:25,607
No!

285
00:18:27,178 --> 00:18:28,474
Aspetta

286
00:18:29,480 --> 00:18:30,639
Come ti senti?

287
00:18:32,147 --> 00:18:36,080
Marito, penso che tu sia un grande inventore

288
00:18:36,414 --> 00:18:37,675
Cos'altro?

289
00:18:38,415 --> 00:18:39,438
E...

290
00:18:39,482 --> 00:18:41,505
Ti amo moltissimo!

291
00:18:41,649 --> 00:18:42,513
Quindi...

292
00:18:42,549 --> 00:18:43,014
Dormiamo

293
00:18:43,049 --> 00:18:44,811
Ma voglio provarlo!

294
00:18:45,449 --> 00:18:47,006
No, prova questo

295
00:18:53,852 --> 00:18:54,977
È un topo!

296
00:18:55,152 --> 00:18:58,085
Questa volta userò
movimento del ratto per rilasciare potenza

297
00:18:58,120 --> 00:19:00,882
E spingerà la ruota
per aumentare la potenza

298
00:19:00,920 --> 00:19:02,647
quindi è abbastanza potente da muoverlo!

299
00:19:03,587 --> 00:19:07,146
Può supportare un peso superiore a 200 catties

300
00:19:07,621 --> 00:19:11,077
Che ne dici della macchina a vapore?
abbiamo usato l'ultima volta?

301
00:19:11,522 --> 00:19:14,819
È buono, ma quando è essiccato
si fermerà immediatamente

302
00:19:14,857 --> 00:19:16,414
Non è meglio?

303
00:19:16,657 --> 00:19:17,646
Hai ragione

304
00:19:17,691 --> 00:19:19,157
Ma manca qualcosa

305
00:19:19,190 --> 00:19:21,487
E questa è la svolta più grande
che abbia mai fatto

306
00:19:21,525 --> 00:19:24,457
Ora possiamo scegliere un grado diverso
di velocità per le diverse esigenze

307
00:19:24,492 --> 00:19:25,481
Guarda!

308
00:19:36,628 --> 00:19:38,992
Tesoro, sono meraviglioso?

309
00:19:39,562 --> 00:19:41,028
Sei così tirchio!

310
00:19:41,230 --> 00:19:42,423
Sicuro!

311
00:19:43,630 --> 00:19:45,926
Tesoro, cosa significa "Dietro"?

312
00:19:45,964 --> 00:19:47,430
Questo è indietro!

313
00:19:47,498 --> 00:19:48,486
Fammi provare

314
00:19:48,531 --> 00:19:49,462
No!

315
00:20:05,435 --> 00:20:06,162
Funziona?

316
00:20:06,201 --> 00:20:09,964
Certo, cucino con
questa pala super girevole

317
00:20:10,002 --> 00:20:12,162
Nemmeno una goccia d'olio può sporcarmi

318
00:20:12,203 --> 00:20:15,863
Certo, ma intendo la macchina del sistema ad aria!

319
00:20:15,904 --> 00:20:16,927
Quella macchina?

320
00:20:17,171 --> 00:20:19,001
Mostramelo una volta

321
00:20:26,573 --> 00:20:30,700
Funziona, è efficace

322
00:20:31,107 --> 00:20:32,573
E puoi prenderlo come pratica

323
00:20:32,608 --> 00:20:34,938
Sì, fa bene alla salute

324
00:20:34,975 --> 00:20:35,737
Marito

325
00:20:35,776 --> 00:20:36,537
Tesoro

326
00:20:36,575 --> 00:20:37,132
Marito

327
00:20:37,176 --> 00:20:37,698
Tesoro

328
00:20:37,742 --> 00:20:38,470
Marito

329
00:20:38,510 --> 00:20:39,100
Ti lascio giocare

330
00:20:39,143 --> 00:20:40,200
Ottimo

331
00:20:57,480 --> 00:20:59,742
Colui che è come un fantasma è arrivato

332
00:21:02,648 --> 00:21:04,205
Cosa c'è che non va in te?

333
00:21:04,549 --> 00:21:06,742
Dottore...

334
00:21:07,516 --> 00:21:08,573
Solo tra me e te!

335
00:21:08,616 --> 00:21:10,606
Ti basta travestirti da donna

336
00:21:10,650 --> 00:21:13,481
Non è necessario
perché tu parli come una donna!

337
00:21:13,551 --> 00:21:16,711
Essere un membro del
I poliziotti della Città Proibita

338
00:21:16,751 --> 00:21:21,185
Dovrei fare del mio meglio
per coprire la mia identità

339
00:21:21,886 --> 00:21:23,011
Meglio stare attenti

340
00:21:25,020 --> 00:21:27,646
Dottore...

341
00:21:28,220 --> 00:21:30,686
Sono incinta?

342
00:21:31,822 --> 00:21:34,414
Sì, mangialo per abortire

343
00:21:34,456 --> 00:21:35,921
Cos'altro vuoi dire?

344
00:21:36,156 --> 00:21:37,520
Fat-yan ha detto...

345
00:21:37,556 --> 00:21:39,489
Non parlare come una donna

346
00:21:39,524 --> 00:21:40,751
Fat-yan ha detto...

347
00:21:40,791 --> 00:21:43,519
Sdraiati, non farmi vedere la tua faccia

348
00:21:43,724 --> 00:21:48,953
C'è una missione importante per te
tornare al quartier generale

349
00:21:48,992 --> 00:21:50,481
Meglio dirlo prima!

350
00:21:54,560 --> 00:21:55,787
Grasso, sii intelligente

351
00:21:56,161 --> 00:21:59,958
Questa importante missione conta su di te

352
00:22:01,462 --> 00:22:03,690
Abbiamo avuto banchetti
in sede in queste notti

353
00:22:04,029 --> 00:22:06,086
se non puoi pulire
tutti i piatti stasera

354
00:22:06,697 --> 00:22:08,595
verrai messo in prigione

355
00:22:08,697 --> 00:22:11,664
Ecco che arriva Sua Maestà

356
00:22:13,564 --> 00:22:15,997
Ho un messaggio che
all'interno del territorio di Gum Kingdom

357
00:22:16,032 --> 00:22:18,793
Il mese scorso è successo qualcosa di misterioso
cioè

358
00:22:18,832 --> 00:22:19,457
Oh veramente?

359
00:22:19,499 --> 00:22:21,692
Una creatura chiamata Fata Volante
cadde dal cielo

360
00:22:21,733 --> 00:22:24,029
Pertanto, hanno convocato una riunione per
tutti medici famosi nel nostro paese

361
00:22:24,067 --> 00:22:26,159
Per sezionare la Fata Volante

362
00:22:26,501 --> 00:22:28,831
Sezionare la Fata Volante?

363
00:22:28,902 --> 00:22:30,868
Sotto la grande guida
di Vostra Maestà

364
00:22:30,902 --> 00:22:33,164
come mai succede una cosa così ridicola?

365
00:22:33,202 --> 00:22:36,431
Sono sicuro che lo sia
il trucco degli imbroglioni

366
00:22:36,470 --> 00:22:38,130
Vuoi ancora andare?

367
00:22:38,171 --> 00:22:40,637
Solo lo stolto verrà ingannato!

368
00:22:40,870 --> 00:22:42,166
Voglio dare un'occhiata

369
00:22:42,237 --> 00:22:46,466
Lo sai che è ridicolo
ma Vostra Maestà vuole comunque affrontarlo

370
00:22:46,505 --> 00:22:49,563
sei così coraggioso, così coraggioso!

371
00:22:49,606 --> 00:22:53,198
Solo sotto la guida di
un imperatore così coraggioso e intelligente

372
00:22:53,240 --> 00:22:56,536
il nostro paese lo sarà
prospero e stabile

373
00:22:56,574 --> 00:22:57,972
Lunga vita a Vostra Maestà

374
00:22:58,642 --> 00:23:01,541
La gente di Gum Kingdom lo è
sempre astuto, potrebbe essere una trappola

375
00:23:01,576 --> 00:23:03,667
Se vai, potrebbe essere pericoloso

376
00:23:03,810 --> 00:23:05,174
Dimenticalo

377
00:23:05,210 --> 00:23:06,767
Se non finisci di lavare questi piatti
sarai più pericoloso

378
00:23:06,811 --> 00:23:08,743
Ma ho il dovere di ricordarlo a Vostra Maestà

379
00:23:08,777 --> 00:23:10,038
Lunga vita a Vostra Maestà

380
00:23:10,078 --> 00:23:11,066
Bravo

381
00:23:11,111 --> 00:23:13,441
Kung Hei Choi, mi proteggerai

382
00:23:13,478 --> 00:23:14,445
partiremo domani

383
00:23:14,479 --> 00:23:15,035
Sì

384
00:23:15,079 --> 00:23:19,944
Lunga vita a Vostra Maestà

385
00:23:20,580 --> 00:23:22,637
Grasso, basta con le stronzate

386
00:23:22,680 --> 00:23:25,011
Sua Maestà non vuole sentire la tua voce

387
00:23:25,048 --> 00:23:26,536
Se dici qualcosa di senza senso
ti taglieranno la testa

388
00:23:26,581 --> 00:23:29,207
Lavare i piatti. Non parlare ad alta voce...

389
00:23:35,017 --> 00:23:39,041
Grazie a Dio sei salvo!

390
00:23:39,085 --> 00:23:40,948
Tu lavi i miei piatti

391
00:23:47,820 --> 00:23:49,719
Ci deve essere un complotto!

392
00:23:50,954 --> 00:23:52,817
La Cina è stabile e prospera

393
00:23:53,121 --> 00:23:55,212
Le belle donne
sono particolarmente belli

394
00:23:55,555 --> 00:23:58,078
Gli uomini belli sono particolarmente belli

395
00:23:59,756 --> 00:24:02,052
Spero che la nostra bandiera di Gum Sect

396
00:24:02,090 --> 00:24:03,681
saranno trovati sul loro suolo

397
00:24:03,724 --> 00:24:06,122
I soldati cinesi sono poveri di salute

398
00:24:06,157 --> 00:24:10,181
La dissezione di Fata Volante
è riunire i medici cinesi

399
00:24:10,225 --> 00:24:12,123
quindi lanceremo un attacco
alle truppe cinesi

400
00:24:12,158 --> 00:24:14,216
Dal momento che non hanno medici

401
00:24:14,259 --> 00:24:16,054
le nostre truppe possono marciare da
Da nord a sud con facilità

402
00:24:16,093 --> 00:24:20,151
Sarà un gioco da ragazzi
per conquistare la Cina

403
00:24:29,496 --> 00:24:32,463
Bastardo, sembri un idiota

404
00:24:32,497 --> 00:24:33,690
soprattutto quando sorridi!

405
00:24:33,731 --> 00:24:35,526
Non so perché
hai un aspetto così stupido!

406
00:24:36,831 --> 00:24:37,956
Smettila!

407
00:24:38,498 --> 00:24:40,555
Sono come un manichino ogni volta che ti vedo

408
00:24:40,598 --> 00:24:42,792
Quando vedo papà
Mi sembra di essere più stupido!

409
00:24:46,200 --> 00:24:48,598
Non ti piace il mio look?

410
00:24:48,633 --> 00:24:51,691
Tuo padre si è rovinato la faccia

411
00:24:51,735 --> 00:24:53,667
a causa della pratica della posizione di No Face!

412
00:25:09,005 --> 00:25:11,494
UN 2

413
00:25:11,539 --> 00:25:13,732
Io quattro

414
00:25:13,873 --> 00:25:14,600
Capito?

415
00:25:14,639 --> 00:25:15,832
Bingo

416
00:25:17,674 --> 00:25:22,607
D4 e 7

417
00:25:22,641 --> 00:25:26,768
ORE 25

418
00:25:27,176 --> 00:25:27,869
Capito?

419
00:25:27,909 --> 00:25:29,876
Due Sei

420
00:25:29,910 --> 00:25:31,035
Prova di nuovo Two Five

421
00:25:31,077 --> 00:25:32,008
Due Cinque

422
00:25:32,044 --> 00:25:33,010
Torna al 26

423
00:25:33,044 --> 00:25:34,101
2 e 6

424
00:25:34,144 --> 00:25:34,701
Capito?

425
00:25:34,745 --> 00:25:35,802
Sì

426
00:25:36,911 --> 00:25:38,502
Dove senti prurito?

427
00:25:38,846 --> 00:25:41,506
C 13468 più D 1

428
00:25:41,746 --> 00:25:44,043
E, LA 2, MI 4

429
00:25:44,713 --> 00:25:45,906
Capito?

430
00:25:47,514 --> 00:25:48,980
Sei così stupido!
Non ce la farai in questo modo!

431
00:25:49,014 --> 00:25:51,207
Sono stupido, ecco perché sembri intelligente

432
00:25:51,248 --> 00:25:53,238
Per favore, non dire che sono intelligente

433
00:25:53,648 --> 00:25:55,205
Ma le tue invenzioni sono davvero meravigliose

434
00:25:55,249 --> 00:25:56,647
Chi l'ha detto?

435
00:25:56,683 --> 00:25:57,614
L'ho detto

436
00:25:57,649 --> 00:25:58,513
Qual è il tuo nome?

437
00:25:58,550 --> 00:25:59,516
Lau

438
00:25:59,550 --> 00:26:00,607
Chi sei?

439
00:26:00,650 --> 00:26:01,581
Sono tua moglie

440
00:26:01,617 --> 00:26:02,583
Merda!

441
00:26:03,051 --> 00:26:04,074
Dai, non sgridarmi

442
00:26:04,118 --> 00:26:05,914
Mi hai rimproverato per primo

443
00:26:06,785 --> 00:26:10,479
Sei l'unico che mi loda
ma a cosa serve?

444
00:26:10,519 --> 00:26:11,712
Non mi interessa!

445
00:26:11,753 --> 00:26:12,912
Penso che tu sia davvero fantastico

446
00:26:12,953 --> 00:26:14,181
Sei grande, ecco perché ti lodo!

447
00:26:14,220 --> 00:26:15,152
Non capisci le mie parole?

448
00:26:15,187 --> 00:26:16,619
Cosa vuoi dire?

449
00:26:16,654 --> 00:26:17,620
Non lo sai?

450
00:26:17,654 --> 00:26:19,143
Ho avuto un lavoro difficile

451
00:26:19,188 --> 00:26:21,177
Ma non lo saprai mai

452
00:26:22,222 --> 00:26:24,587
Non so quanto sia duro il tuo lavoro

453
00:26:24,622 --> 00:26:26,851
Ma ci credo
stai facendo qualcosa di buono

454
00:26:26,890 --> 00:26:28,685
Rimprovera semplicemente chi ti ha offeso

455
00:26:28,723 --> 00:26:30,212
Ma non prendermi mai come capro espiatorio

456
00:26:30,257 --> 00:26:31,621
Dal momento che mi conosci

457
00:26:31,657 --> 00:26:32,486
Ecco perché dovrei essere incolpato?

458
00:26:32,524 --> 00:26:33,888
Ti dico!

459
00:26:33,924 --> 00:26:34,618
Sì

460
00:26:34,658 --> 00:26:35,487
Quindi, tu...

461
00:26:35,525 --> 00:26:37,151
Puoi incolpare me invece?

462
00:26:37,192 --> 00:26:38,249
Sì!

463
00:26:39,059 --> 00:26:40,582
E allora? Perché non uscire di casa?

464
00:26:56,897 --> 00:26:59,863
Come fai a sapere che lo sono?
nascondersi sotto il tavolo?

465
00:26:59,897 --> 00:27:01,659
Ti nascondi sempre sotto il tavolo

466
00:27:01,698 --> 00:27:04,529
Ecco perché so che devi esserlo
nascosto sotto il tavolo

467
00:27:05,198 --> 00:27:06,222
Per favore, usa il cervello per pensare!

468
00:27:06,265 --> 00:27:07,856
Pensa a un nuovo posto dove nasconderti!

469
00:27:07,899 --> 00:27:09,627
Quindi avrò nuove emozioni

470
00:27:09,666 --> 00:27:12,826
Ma se non mi nascondo sotto il tavolo
Ho paura che non potrai trovarmi

471
00:27:16,268 --> 00:27:17,256
Non ne posso più

472
00:27:17,301 --> 00:27:18,961
Per favore, non farlo! Ti scongiuro!

473
00:27:19,002 --> 00:27:20,991
Tesoro, per favore, non farlo di nuovo

474
00:27:21,035 --> 00:27:23,763
Sono solo una donna
ma mi sgridi sempre

475
00:27:23,803 --> 00:27:25,201
Temo di non poterlo più tollerare

476
00:27:25,237 --> 00:27:26,669
Se non puoi tollerarlo, lasciami e basta

477
00:27:26,837 --> 00:27:27,666
Vado a fare il bagno

478
00:27:27,704 --> 00:27:29,534
Ti chiedo di lasciarmi in pace!

479
00:27:29,837 --> 00:27:30,962
Hai fame?

480
00:27:31,004 --> 00:27:32,595
Ti preparo un po' di pasta

481
00:27:53,710 --> 00:27:55,801
Mi dispiace, è colpa mia

482
00:27:57,544 --> 00:27:58,703
Perdo la testa

483
00:28:00,978 --> 00:28:01,910
Dimenticalo

484
00:28:02,678 --> 00:28:05,110
Ma perché perdi la pazienza?

485
00:28:06,913 --> 00:28:09,607
C'è una visita medica importante
incontro tenutosi a Gum Kingdom

486
00:28:09,647 --> 00:28:11,613
Ma non sono qualificato per aderirvi

487
00:28:11,781 --> 00:28:13,145
Chi l'ha detto?

488
00:28:13,181 --> 00:28:14,147
Ho detto che sei qualificato

489
00:28:16,615 --> 00:28:18,673
Non mi importa che gli altri mi squalificano

490
00:28:19,249 --> 00:28:20,273
Secondo quello che hai detto

491
00:28:20,316 --> 00:28:21,247
Posso andare adesso!

492
00:28:44,088 --> 00:28:45,111
Fermare!

493
00:28:50,923 --> 00:28:51,514
Qual è il problema?

494
00:28:51,557 --> 00:28:53,750
Alcuni boscaioli compaiono in un luogo così remoto

495
00:28:53,791 --> 00:28:55,257
fai attenzione al trucco!

496
00:28:55,957 --> 00:28:56,980
Chi sei?

497
00:28:57,558 --> 00:28:59,683
Siamo boscaioli

498
00:29:00,259 --> 00:29:02,555
Non bloccarmi la strada

499
00:29:02,759 --> 00:29:04,589
Io sono l'Imperatore

500
00:29:04,692 --> 00:29:06,591
Perdetevi!

501
00:29:09,261 --> 00:29:11,989
Non rivelare le nostre identità durante il viaggio

502
00:29:12,028 --> 00:29:14,790
Non voglio che lo facciano gli altri
so che sono l'Imperatore

503
00:29:15,061 --> 00:29:16,187
Capito?

504
00:29:17,596 --> 00:29:18,220
Sì, Vostra Maestà

505
00:29:18,496 --> 00:29:19,189
Andiamo

506
00:29:19,229 --> 00:29:21,128
Andiamo

507
00:29:37,434 --> 00:29:41,128
Il protagonista sta avendo
respiro lungo e morbido

508
00:29:41,168 --> 00:29:43,158
Deve essere un Kung-fu
maestro che è bravo in Air Stance

509
00:29:43,636 --> 00:29:46,228
Quello con la frusta ha passi stabili

510
00:29:46,269 --> 00:29:49,065
Deve essere un grande combattente di Kung-fu

511
00:29:49,370 --> 00:29:52,394
E quello con le braccia forti

512
00:29:52,438 --> 00:29:55,064
Deve essere anche un grande combattente di Kung-fu

513
00:29:55,105 --> 00:29:58,503
Penso che debbano essere i
famosi poliziotti della Città Proibita

514
00:29:58,539 --> 00:30:00,562
Rivestimento di ferro, armatura infrangibile
e Pugni a Cinque Forme

515
00:30:01,072 --> 00:30:03,504
Tre poliziotti della Città Proibita sono tutti qui

516
00:30:03,540 --> 00:30:06,336
quello dentro la portantina
deve essere l'imperatore

517
00:30:06,541 --> 00:30:08,803
Vogliamo arrestare alcuni dottori stupidi

518
00:30:08,841 --> 00:30:10,603
Dio lo sa, ecco che arriva un re!

519
00:30:10,642 --> 00:30:15,007
Quanto siamo fortunati a farlo
avere così buone possibilità!

520
00:30:27,879 --> 00:30:29,469
E allora?

521
00:30:48,517 --> 00:30:49,448
Proteggimi

522
00:33:35,489 --> 00:33:36,387
È fantastico

523
00:33:36,423 --> 00:33:37,081
Così disgustoso!

524
00:33:37,122 --> 00:33:38,213
I partecipanti possono andare
nel corridoio adesso

525
00:33:39,223 --> 00:33:41,781
Tesoro, la riunione sta per iniziare

526
00:33:41,923 --> 00:33:43,389
Andiamo

527
00:33:43,791 --> 00:33:46,121
Non posso perdere questa occasione!

528
00:33:46,158 --> 00:33:48,125
Per prima cosa, taglia la pancia

529
00:33:48,159 --> 00:33:49,818
Strappargli la pelle

530
00:33:49,859 --> 00:33:51,655
Estrarre gli intestini

531
00:33:51,693 --> 00:33:54,057
Poi è venuta fuori la sua merda...

532
00:33:54,093 --> 00:33:55,719
Così emozionante!

533
00:33:56,027 --> 00:33:58,220
Tesoro, ci sono nuovi vestiti in vendita

534
00:33:58,261 --> 00:33:59,284
Ne comprerò alcuni

535
00:33:59,328 --> 00:34:00,225
Come vederci più tardi?

536
00:34:00,261 --> 00:34:02,524
Dopo l'incontro
vai lì a cercarmi

537
00:34:02,561 --> 00:34:03,528
Bene

538
00:34:04,462 --> 00:34:05,826
Non allontanarti

539
00:34:09,096 --> 00:34:09,858
Biglietto d'invito?

540
00:34:09,897 --> 00:34:10,828
Biglietto d'invito?

541
00:34:10,864 --> 00:34:12,125
Questo tipo di biglietto d'invito

542
00:34:12,898 --> 00:34:15,625
Per favore lasciatemi andare, anch'io sono un medico

543
00:34:15,664 --> 00:34:16,756
Sei un medico?

544
00:34:16,799 --> 00:34:19,163
Sì, sono un medico famoso

545
00:34:19,366 --> 00:34:20,696
Va bene, entra

546
00:34:20,899 --> 00:34:22,388
Grazie, amico

547
00:34:23,766 --> 00:34:24,697
Non sa che sta morendo!

548
00:34:24,733 --> 00:34:25,597
Che cosa?

549
00:34:36,337 --> 00:34:42,498
Dottore... Dottore...

550
00:34:45,305 --> 00:34:47,931
Dottore...

551
00:34:51,006 --> 00:34:53,905
L'ho scoperto

552
00:34:53,940 --> 00:34:55,201
Posso fare una medicina con
polycodonis e miele

553
00:34:55,241 --> 00:34:57,833
Questo liquore è l'ideale per i fumatori accaniti

554
00:34:57,875 --> 00:35:00,239
Cura il mal di gola

555
00:35:00,275 --> 00:35:01,298
Diventerai ricco!

556
00:35:01,642 --> 00:35:03,438
Ho scoperto un nuovo tipo di pianta

557
00:35:03,476 --> 00:35:06,636
Dopo averlo mangiato, riderai e piangerai

558
00:35:06,676 --> 00:35:08,802
gli indigeni chiamano questa erba

559
00:35:08,878 --> 00:35:09,707
Diventerai ricco anche tu

560
00:35:09,744 --> 00:35:11,438
Si vede che è la droga a danneggiare le persone

561
00:35:11,478 --> 00:35:12,705
Meglio tenerlo tu

562
00:35:12,745 --> 00:35:14,472
Non prenderne troppo!

563
00:35:14,512 --> 00:35:15,069
Hai ragione

564
00:35:15,112 --> 00:35:15,907
Ne hai qualcuno adesso?

565
00:35:15,945 --> 00:35:16,206
Datemene un po'

566
00:35:16,246 --> 00:35:17,337
Più tardi...

567
00:35:17,779 --> 00:35:19,904
Questo dottore... non ti ho mai visto prima

568
00:35:19,946 --> 00:35:22,708
Il tuo cappello è così interessante!

569
00:35:22,747 --> 00:35:23,940
Dove lavori?

570
00:35:23,981 --> 00:35:26,106
Sono un ginecologo della capitale

571
00:35:26,147 --> 00:35:27,272
Per curare le donne?

572
00:35:27,448 --> 00:35:28,744
Sei ricco!

573
00:35:31,115 --> 00:35:32,638
Signore e signori

574
00:35:34,083 --> 00:35:36,209
Come stai?

575
00:35:36,250 --> 00:35:40,115
Benvenuti qui per guardare
la dissezione della Fata Volante

576
00:35:40,484 --> 00:35:43,042
Questa è un'occasione molto preziosa

577
00:35:43,085 --> 00:35:45,950
Ora, questo viene mostrato esclusivamente a te

578
00:35:45,986 --> 00:35:47,816
Dov'è Sua Maestà?

579
00:35:47,853 --> 00:35:49,114
Per farti vedere chiaramente

580
00:35:49,153 --> 00:35:53,552
In cinque notti consecutive
ripeteremo, ripeteremo e ripeteremo...

581
00:35:53,587 --> 00:35:55,247
per mostrarti il procedimento
della dissezione

582
00:35:55,288 --> 00:36:00,551
Per farti vedere chiaramente

583
00:36:00,623 --> 00:36:01,418
Non c'è bisogno...

584
00:36:01,456 --> 00:36:05,947
E abbiamo invitato gli agricoltori
che l'hanno scoperto a questo incontro

585
00:36:06,057 --> 00:36:08,580
Lasciatemi ora intervistare...

586
00:36:08,625 --> 00:36:12,149
qualcuno che ha assistito
prima la scoperta della fata

587
00:36:12,192 --> 00:36:13,283
quello è un cane

588
00:36:37,564 --> 00:36:39,258
Il suo occhio è così grande

589
00:36:39,298 --> 00:36:40,821
Sarà più chiaro?

590
00:36:40,865 --> 00:36:42,763
Dov'è la sua ala? Come può volare allora?

591
00:36:42,798 --> 00:36:43,889
È davvero strano!

592
00:36:43,932 --> 00:36:45,899
Prendere in giro! È piccolo
o meno uguale a me

593
00:36:45,933 --> 00:36:48,058
Giusto, brutto come te

594
00:36:48,100 --> 00:36:49,123
Cosa stai facendo?

595
00:36:50,268 --> 00:36:51,632
Sto controllando il suo sesso

596
00:36:51,834 --> 00:36:53,198
Deve essere una ragazza

597
00:36:53,334 --> 00:36:54,391
È una ragazza

598
00:36:54,434 --> 00:36:56,196
So che è incinta

599
00:36:56,702 --> 00:36:57,565
Cosa stai facendo?

600
00:36:57,602 --> 00:36:59,761
Sto controllando che sia un uomo o una donna

601
00:36:59,802 --> 00:37:02,496
Non fare confusione!

602
00:37:02,537 --> 00:37:04,128
Qualche ginecologo qui?

603
00:37:04,170 --> 00:37:05,397
Lo è

604
00:37:16,473 --> 00:37:19,201
Muoviti, muoviti adesso

605
00:37:19,240 --> 00:37:20,900
Perché non... darle qualche medicina?

606
00:37:25,109 --> 00:37:26,097
Conosci la dissezione?

607
00:37:26,142 --> 00:37:27,199
Lo so

608
00:37:27,242 --> 00:37:28,606
Prendi questo taglierino e inizia a lavorare

609
00:37:28,643 --> 00:37:30,507
Non me ne frega niente

610
00:37:30,577 --> 00:37:32,600
Ma posso usare questo?

611
00:37:38,412 --> 00:37:39,776
Non muoverti

612
00:37:40,846 --> 00:37:42,073
Sai come sezionare?

613
00:37:42,113 --> 00:37:44,807
Tagliato dalla gola
lascia prima defluire il sangue

614
00:37:44,847 --> 00:37:46,813
Lo so già

615
00:37:48,814 --> 00:37:49,871
Andiamo

616
00:37:49,915 --> 00:37:51,347
In realtà non sono un medico

617
00:37:51,382 --> 00:37:52,439
Sono un macellaio

618
00:37:52,649 --> 00:37:54,615
Vigliacco, non hai bisogno di trovare scuse

619
00:37:54,649 --> 00:37:55,512
Lasciamelo fare

620
00:38:36,025 --> 00:38:37,457
Hai già sistemato?

621
00:38:37,859 --> 00:38:39,382
Bella domanda, l'ho appena risolto

622
00:38:46,661 --> 00:38:47,127
Aspetta

623
00:38:47,627 --> 00:38:49,025
Che succede?

624
00:39:00,298 --> 00:39:01,923
Sua Maestà!

625
00:39:04,631 --> 00:39:06,894
Lo so, sei tu!

626
00:39:06,998 --> 00:39:08,624
Chi mi ha tagliato?

627
00:39:08,666 --> 00:39:09,825
Qualcuno ti ha tagliato?

628
00:39:09,866 --> 00:39:11,492
E' lui!

629
00:39:11,533 --> 00:39:12,863
Ma quella è la sua spada

630
00:39:12,900 --> 00:39:14,230
Bastardo!

631
00:39:14,267 --> 00:39:16,324
Voglio tagliarti due volte

632
00:39:18,001 --> 00:39:19,433
Cosa c'è che non va?

633
00:39:20,068 --> 00:39:21,364
Perché impugni la spada?

634
00:39:21,402 --> 00:39:22,925
Stai calmo

635
00:39:23,503 --> 00:39:24,696
Sì! C'è un complotto!

636
00:39:24,736 --> 00:39:25,827
Cospirazione?

637
00:39:26,070 --> 00:39:26,899
Vostra Maestà

638
00:39:27,504 --> 00:39:30,062
Io, Ling Ling Fat, ti proteggerò

639
00:39:38,372 --> 00:39:39,998
La mia spada è stata risucchiata via, così potente

640
00:39:40,040 --> 00:39:41,063
Dai, uno per ciascuno

641
00:39:41,106 --> 00:39:42,129
Maestà, tu per primo

642
00:39:43,807 --> 00:39:44,535
Aspetta

643
00:39:56,077 --> 00:39:57,804
Non disprezzarci

644
00:39:57,843 --> 00:40:00,833
Ci guadagniamo da vivere anche impugnando le spade
Sì!

645
00:40:02,345 --> 00:40:04,436
Non arrabbiarti, bevi prima un po' d'acqua

646
00:40:04,478 --> 00:40:05,502
Tutti morti!

647
00:40:08,846 --> 00:40:09,937
Che tipo di mostro è?

648
00:40:11,614 --> 00:40:13,375
Prova la posizione della spada del mio Lo Chiu

649
00:40:21,849 --> 00:40:24,213
Voglio ucciderti! Dammi

650
00:40:24,250 --> 00:40:25,307
Questa è la mia spada!

651
00:40:35,652 --> 00:40:36,710
Attacchiamo da entrambe le parti, ok

652
00:41:33,700 --> 00:41:34,631
Così fantastico!

653
00:41:37,033 --> 00:41:37,930
Fermare!

654
00:41:41,268 --> 00:41:42,461
Stai scherzando?

655
00:41:42,501 --> 00:41:44,229
Perché mi picchi sempre?

656
00:41:44,468 --> 00:41:45,332
Capo

657
00:41:46,035 --> 00:41:48,797
I tuoi piedi ti hanno tradito

658
00:41:48,836 --> 00:41:50,666
Non pensi che io sia uno sciocco?

659
00:41:53,870 --> 00:41:55,894
Sbrigati...

660
00:42:20,477 --> 00:42:21,500
Guardami!

661
00:42:27,745 --> 00:42:29,769
Lo so, lo stesso sesso si rifiuterà a vicenda

662
00:42:36,314 --> 00:42:37,439
Grasso, come stai?

663
00:42:37,715 --> 00:42:41,875
Questo magnete è davvero fantastico

664
00:42:50,351 --> 00:42:51,078
Merda!

665
00:42:51,117 --> 00:42:52,276
Il sesso diverso si attrae a vicenda

666
00:43:20,491 --> 00:43:21,354
Stai scherzando?

667
00:44:01,000 --> 00:44:03,092
Sì!

668
00:44:06,735 --> 00:44:08,224
Grasso, sei davvero eccezionale

669
00:44:08,268 --> 00:44:10,427
Grazie. Vostra Maestà
faremmo meglio ad andarcene

670
00:44:10,469 --> 00:44:11,457
Ok, andiamo!

671
00:44:11,502 --> 00:44:12,366
Vattene adesso

672
00:44:24,172 --> 00:44:25,967
Tesoro

673
00:44:29,340 --> 00:44:30,237
È venuta anche tua moglie?

674
00:44:30,273 --> 00:44:31,296
Presentamela

675
00:44:31,407 --> 00:44:33,135
Torna indietro prima, qui è così pericoloso

676
00:44:50,645 --> 00:44:52,544
Perché ce n'è uno vivente?

677
00:44:52,579 --> 00:44:53,875
Ce n'è?
è successo un incidente a mio figlio?

678
00:44:54,345 --> 00:44:55,539
Dov'è mia moglie?

679
00:44:55,613 --> 00:44:57,408
Ricerca! Molte persone lo sono
sdraiato sul pavimento!

680
00:44:57,580 --> 00:44:58,910
Basta, uccidilo

681
00:45:15,150 --> 00:45:16,378
Non importa dove ti nascondi
devi essere ucciso

682
00:45:51,792 --> 00:45:52,656
Uccidilo

683
00:46:14,798 --> 00:46:16,025
Che diavolo è?

684
00:46:32,669 --> 00:46:33,965
Prendere in giro?

685
00:47:24,647 --> 00:47:25,408
Marito

686
00:47:26,314 --> 00:47:27,109
Marito

687
00:47:29,314 --> 00:47:30,803
Stesso costume! Perché?

688
00:47:32,349 --> 00:47:32,940
Tesoro

689
00:47:34,883 --> 00:47:35,474
Marito

690
00:47:42,518 --> 00:47:43,506
Dove sei stato?

691
00:47:44,318 --> 00:47:46,409
Ho incontrato un amico che
vive nel villaggio vicino

692
00:47:46,452 --> 00:47:49,214
C'è una svendita pazzesca nel villaggio vicino
così sono andato a fare shopping con lei

693
00:47:49,953 --> 00:47:50,919
Cosa stai facendo qui?

694
00:47:51,154 --> 00:47:52,813
Ti sto... cercando

695
00:47:53,421 --> 00:47:55,047
C'è un incendio?

696
00:47:55,088 --> 00:47:56,781
Abbiamo fatto il barbecue qui

697
00:47:57,522 --> 00:47:58,249
Barbecue?

698
00:47:58,288 --> 00:47:59,413
Sì, ali di pollo arrosto

699
00:47:59,455 --> 00:48:01,422
Perché giacciono sul pavimento?

700
00:48:01,855 --> 00:48:04,186
Sono pieni, è bello riposarsi

701
00:48:05,090 --> 00:48:06,647
Cosa c'è che non va in te?

702
00:48:06,691 --> 00:48:08,157
Hai mangiato con violenza, vero?

703
00:48:08,190 --> 00:48:09,214
Che diavolo è?

704
00:48:09,425 --> 00:48:11,516
Tutte le persone hanno combattuto per un'ala di pollo!

705
00:48:11,558 --> 00:48:13,547
Ho lottato con tutte le mie forze
questo è il risultato

706
00:48:13,958 --> 00:48:16,015
Non pensi che io sia pazzo?

707
00:48:22,227 --> 00:48:23,284
Lui...

708
00:48:23,528 --> 00:48:24,289
Tesoro

709
00:48:25,695 --> 00:48:30,186
Tu...

710
00:48:31,496 --> 00:48:32,961
Dove lo prendi?

711
00:48:34,496 --> 00:48:35,258
Questo?

712
00:48:36,164 --> 00:48:38,130
Se ti piace, prendilo e basta

713
00:48:38,164 --> 00:48:40,131
Non lo dico sul serio

714
00:48:40,165 --> 00:48:41,426
e non voglio approfittare del tuo vantaggio

715
00:48:41,465 --> 00:48:44,159
Se lo voglio
Chiederò a mio marito di comprarmene uno

716
00:48:44,199 --> 00:48:45,688
È dannatamente ricco

717
00:48:45,733 --> 00:48:48,495
Voglio dirtelo
questo non ti corrisponde

718
00:48:48,533 --> 00:48:50,227
Il colore non va bene

719
00:48:50,267 --> 00:48:54,860
Hai una pancia grande
questo tipo di vestiti non ti stanno bene

720
00:48:55,935 --> 00:49:00,028
Potremmo dare un'occhiata nei negozi
del vicino villaggio

721
00:49:00,070 --> 00:49:03,468
Andiamo, diamo un'occhiata

722
00:49:10,605 --> 00:49:11,662
Mia moglie

723
00:49:14,872 --> 00:49:16,099
Ha il senso della moda

724
00:49:17,139 --> 00:49:19,197
Sì, è carina

725
00:49:22,075 --> 00:49:23,200
Fratello Grasso

726
00:49:33,777 --> 00:49:35,766
Andiamo...

727
00:49:43,512 --> 00:49:44,876
Andiamo...

728
00:50:10,219 --> 00:50:12,845
Marito, hai riso
da quando sei tornato

729
00:50:12,886 --> 00:50:15,614
Cosa ti fa sentire così felice?

730
00:50:16,487 --> 00:50:19,976
Questa mattina
Ho visto una donna grassa cadere in un canale d'acqua

731
00:50:20,254 --> 00:50:24,483
Una donna grassa è caduta in un canale d'acqua?
Cosa c'è di così divertente?

732
00:50:24,622 --> 00:50:26,144
Donna grassa!

733
00:50:27,656 --> 00:50:29,145
Fosso d'acqua!

734
00:50:33,191 --> 00:50:34,054
Tesoro

735
00:50:34,758 --> 00:50:36,190
In tutti questi anni...

736
00:50:36,791 --> 00:50:37,519
Ascoltami

737
00:50:37,559 --> 00:50:38,354
Vai avanti

738
00:50:38,826 --> 00:50:40,849
Abbiamo avuto una vita povera

739
00:50:41,792 --> 00:50:43,156
Non ti dispiace?

740
00:50:43,226 --> 00:50:44,351
Dipende da te

741
00:50:44,426 --> 00:50:46,757
Se non ti dispiace
mangiare il cibo che ho cucinato

742
00:50:46,794 --> 00:50:48,259
Non mi dispiace neanche io

743
00:50:49,328 --> 00:50:50,918
In tutti questi anni

744
00:50:51,428 --> 00:50:55,054
altro che grandi invenzioni

745
00:50:55,096 --> 00:50:56,722
Non ho inviato nulla
ti dico diamante

746
00:50:56,763 --> 00:50:57,820
Perché non ti lamenti contro di me?

747
00:50:57,863 --> 00:50:58,920
Sicuro. Ho delle lamentele

748
00:50:58,963 --> 00:51:00,953
Quel super sposo

749
00:51:00,997 --> 00:51:03,293
Devo pulire il pavimento con due gambe

750
00:51:03,331 --> 00:51:04,820
Le mie mani sono libere

751
00:51:04,865 --> 00:51:06,455
Quindi devo pulire
la finestra con una mano

752
00:51:06,498 --> 00:51:08,192
un'altra mano per lavare i panni

753
00:51:08,232 --> 00:51:09,892
È così fastidioso!

754
00:51:09,933 --> 00:51:11,297
Lo hai scoperto!

755
00:51:11,333 --> 00:51:12,230
Sì...

756
00:51:12,266 --> 00:51:14,824
E il tuo sistema d'aria

757
00:51:14,867 --> 00:51:15,730
Cosa c'è che non va?

758
00:51:15,767 --> 00:51:18,893
Non voglio perdere tempo a lamentarmi
mi fa impazzire

759
00:51:18,935 --> 00:51:19,866
Certo che lo farà

760
00:51:19,901 --> 00:51:21,891
Che diamante hai nascosto?

761
00:51:21,936 --> 00:51:23,629
Tiralo fuori adesso

762
00:51:39,906 --> 00:51:40,803
Tesoro

763
00:51:45,474 --> 00:51:46,304
Come stai?

764
00:51:50,641 --> 00:51:52,574
Hai derubato?

765
00:51:54,043 --> 00:51:56,202
No, non l'ho fatto

766
00:51:56,510 --> 00:51:58,703
Ho curato un uomo dannatamente ricco

767
00:51:58,744 --> 00:52:00,142
Ha pagato molti soldi come spese mediche

768
00:52:00,177 --> 00:52:01,905
Ecco perché te l'ho comprato

769
00:52:18,882 --> 00:52:19,779
Tesoro!

770
00:52:19,815 --> 00:52:22,213
Non venire. Lasciami in pace

771
00:52:22,249 --> 00:52:23,340
Stai bene?

772
00:52:23,483 --> 00:52:26,245
Sono troppo felice, non riesco a controllarmi

773
00:52:28,650 --> 00:52:29,946
Così carino

774
00:52:30,952 --> 00:52:32,145
Ti amo, tesoro

775
00:52:35,319 --> 00:52:36,250
Anch'io ti amo

776
00:52:37,086 --> 00:52:38,052
Per sempre

777
00:52:46,489 --> 00:52:49,580
Fat, l'ho sentito nel
la più grande prostituta della città

778
00:52:49,622 --> 00:52:52,555
c'è una nuova ragazza chiamata
Gum Tso che proveniva dal Regno di Gum

779
00:52:52,656 --> 00:52:55,816
Il suo nome è così bello! Mi piace!

780
00:52:55,857 --> 00:52:57,289
Vai a controllare il suo background

781
00:52:57,324 --> 00:52:59,553
Se sta bene, portala da me

782
00:53:00,091 --> 00:53:01,182
Stai scherzando, Maestà?

783
00:53:01,225 --> 00:53:03,714
Come puoi permettermelo?
portare avanti una missione così bella?

784
00:53:04,292 --> 00:53:06,054
Sei la persona di cui mi fido di più
lo sai?

785
00:53:06,426 --> 00:53:09,450
E lo sanno tutti
sei un buon marito

786
00:53:09,494 --> 00:53:11,051
Non prenderai la mia donna

787
00:53:11,327 --> 00:53:12,850
Quindi sei la persona adatta
per accettare questo lavoro

788
00:53:13,161 --> 00:53:14,457
Posso essere sincero

789
00:53:15,195 --> 00:53:17,854
Vostra Maestà
hai già molte concubine

790
00:53:18,562 --> 00:53:21,051
Perché vuoi ancora una relazione?

791
00:53:33,432 --> 00:53:36,194
Tu... Le bellezze sono arrivate!

792
00:54:08,673 --> 00:54:09,765
Ora, capisci?

793
00:54:13,041 --> 00:54:14,029
Sicuro!

794
00:54:15,208 --> 00:54:16,572
Vostra Maestà, vi prego di tollerare

795
00:54:17,243 --> 00:54:18,368
Io...

796
00:54:19,510 --> 00:54:20,840
Lo aggiusterò il prima possibile

797
00:54:21,610 --> 00:54:23,270
Bastardi, chi credete di essere?

798
00:54:23,310 --> 00:54:26,038
Siamo un night club di alta classe
Pensi che siamo prostitute?

799
00:54:26,178 --> 00:54:27,201
Solo membri!

800
00:54:27,245 --> 00:54:29,109
Prendi abbastanza soldi se tu
vuoi unirti al nostro club

801
00:54:29,812 --> 00:54:32,438
Dannazione, ho scherzato per anni

802
00:54:32,479 --> 00:54:33,843
Non ho sperimentato
momento così imbarazzante

803
00:54:33,880 --> 00:54:35,937
Chiediamo a qualcuno di rovinare questo posto

804
00:54:36,781 --> 00:54:37,747
Stai zitto

805
00:54:38,314 --> 00:54:57,981
Dannazione!

806
00:54:58,485 --> 00:55:00,111
Io sono la procuratrice

807
00:55:00,153 --> 00:55:02,119
Nonna, vuoi?
venderci tua figlia?

808
00:55:02,153 --> 00:55:03,120
Fammi dare un'occhiata prima

809
00:55:04,053 --> 00:55:06,713
Lei è bellissima

810
00:55:06,888 --> 00:55:07,911
Guarda

811
00:55:18,090 --> 00:55:19,386
Allora?

812
00:55:19,824 --> 00:55:21,256
Voglio picchiare qualcuno

813
00:55:21,891 --> 00:55:24,016
Posso schiaffeggiarla pesantemente?

814
00:55:24,658 --> 00:55:28,785
Non essere così cattivo
devi comunque dare la faccia agli altri

815
00:55:28,826 --> 00:55:31,883
Vuoi battermi
Anch'io voglio colpirti forte con la verga

816
00:55:32,026 --> 00:55:34,788
Dannazione
come puoi parlarmi in questo modo?

817
00:55:34,827 --> 00:55:37,851
Le ragazze qui sono tutte
belli come gli angeli

818
00:55:37,995 --> 00:55:40,860
Soprattutto le ragazze di Gum Kingdom

819
00:55:40,896 --> 00:55:42,327
Non ci crederai

820
00:55:42,362 --> 00:55:46,057
occhi grandi, naso alto, bocca piccola

821
00:55:46,830 --> 00:55:48,296
Chiedi loro di uscire per un confronto

822
00:55:48,430 --> 00:55:51,794
Lei è molto più bella di te!

823
00:55:51,831 --> 00:55:53,024
Perdetevi adesso!

824
00:55:53,064 --> 00:55:54,553
Oppure ti schiaffeggerò! Lo dico sul serio

825
00:55:54,598 --> 00:55:55,689
Sta uscendo

826
00:55:55,732 --> 00:55:57,960
La bellezza da
Gum Kingdom sta per uscire

827
00:56:49,944 --> 00:56:50,706
Signorina

828
00:56:51,845 --> 00:56:53,402
Posso?

829
00:57:48,558 --> 00:57:49,854
Che cosa succede?

830
00:57:49,891 --> 00:57:53,484
Stai qui senza fare rumore!

831
00:57:53,526 --> 00:57:57,459
Non sai ballare
o non sai parlare?

832
00:57:58,627 --> 00:57:59,524
Non ti conosco

833
00:58:01,061 --> 00:58:04,323
Sono Gum Tso

834
00:58:09,863 --> 00:58:11,659
Grassa, quante donne in giro!

835
00:58:12,330 --> 00:58:14,660
Grasso...

836
00:58:27,867 --> 00:58:29,094
Tesoro!

837
00:58:29,434 --> 00:58:31,298
Marito, sei tornato!

838
00:58:35,836 --> 00:58:38,826
Marito
Ho realizzato un vestito per la mia festa di compleanno

839
00:58:38,870 --> 00:58:39,801
Non è carino?

840
00:58:40,437 --> 00:58:42,835
È bello!

841
00:58:44,737 --> 00:58:48,670
Invito molti parenti e
amici a cena con noi!

842
00:58:48,705 --> 00:58:50,729
Ricordati di tornare a casa prima!

843
00:58:52,906 --> 00:58:54,566
Ricordare?

844
00:59:03,776 --> 00:59:07,402
Marito
Posso sentire il profumo del tuo corpo

845
00:59:08,643 --> 00:59:11,939
Meraviglioso naso che hai!
Ti ho comprato dei cosmetici!

846
00:59:12,377 --> 00:59:14,707
Perché mi compri cosmetici?

847
00:59:14,744 --> 00:59:16,005
Per il tuo compleanno!

848
00:59:16,712 --> 00:59:17,803
Bravo ragazzo!

849
00:59:18,378 --> 00:59:19,276
Prima fai un bagno!

850
00:59:19,313 --> 00:59:20,370
Va bene, facciamo il bagno insieme!

851
00:59:20,646 --> 00:59:22,509
Ho fatto il bagno. Vai a fare il bagno adesso

852
00:59:22,546 --> 00:59:25,445
Meglio fare di nuovo il bagno. Vai da solo

853
00:59:45,952 --> 00:59:49,715
Io sono la procuratrice
benvenuto a essere il nostro nuovo membro

854
00:59:52,186 --> 00:59:53,175
Vederti...

855
00:59:53,221 --> 00:59:57,745
Ho qualcosa di molto, molto...

856
00:59:57,788 --> 01:00:00,914
Strana sensazione che...

857
01:00:00,956 --> 01:00:03,422
Dimmi, hai voglia di schiaffeggiarmi

858
01:00:06,456 --> 01:00:07,615
Giusto...

859
01:00:07,756 --> 01:00:09,245
Giusto...

860
01:00:09,290 --> 01:00:09,984
Corretto

861
01:00:10,324 --> 01:00:11,313
Corretto

862
01:00:12,058 --> 01:00:13,547
La signorina Gum Tso è qui?

863
01:00:13,825 --> 01:00:14,756
Sicuro!

864
01:00:14,925 --> 01:00:15,891
Voglio vederla subito

865
01:00:15,959 --> 01:00:17,255
Vuoi vederla?

866
01:00:17,693 --> 01:00:20,421
Anche loro desiderano vedere la signorina Gum Tso

867
01:00:20,759 --> 01:00:25,386
Mettiti in fila, non ti sembra bello
e il ragazzo intelligente non ha bisogno di mettersi in fila?

868
01:00:25,561 --> 01:00:26,618
Come puoi dire che sono intelligente?

869
01:00:26,661 --> 01:00:28,422
Posso dire che sei sincero

870
01:00:28,461 --> 01:00:30,052
e anche di buon cuore!

871
01:00:30,095 --> 01:00:31,186
È una fortuna avere un amico come te

872
01:00:31,395 --> 01:00:32,725
Merda! Puoi raccontarlo anche tu

873
01:00:32,762 --> 01:00:33,955
Devo offrirti la cena!

874
01:00:34,196 --> 01:00:35,526
Certo che devi

875
01:00:35,563 --> 01:00:36,893
Mettiti in fila!

876
01:00:37,563 --> 01:00:38,893
bastardo!

877
01:01:02,203 --> 01:01:03,533
Signorina Gum Tso, ti aspetto da anni!

878
01:01:03,569 --> 01:01:07,333
Stai calmo...

879
01:01:07,371 --> 01:01:10,098
La signorina Gum Tso desidera offrirti da bere

880
01:01:10,137 --> 01:01:12,104
Prendi un bicchiere laggiù

881
01:01:14,739 --> 01:01:16,035
Ne voglio uno

882
01:01:19,373 --> 01:01:21,931
Signorina Gum Tso, un brindisi a te

883
01:01:23,307 --> 01:01:27,536
È brutto. Che cos'è questo?

884
01:01:27,575 --> 01:01:28,472
Buon vino!

885
01:01:30,643 --> 01:01:34,576
Che bel vino
fa perdere la testa!

886
01:01:35,077 --> 01:01:39,773
Dev'essere un vino vecchio
di oltre 100 anni

887
01:01:39,812 --> 01:01:42,869
Credo che sia così
tributo da paese straniero

888
01:01:43,246 --> 01:01:44,303
Non è così prezioso?

889
01:01:44,346 --> 01:01:45,642
Stai esagerando, amico?

890
01:01:45,980 --> 01:01:47,310
Hai completamente torto!

891
01:01:47,347 --> 01:01:49,007
Lo bevi senza assaggiarlo

892
01:01:49,047 --> 01:01:50,206
Anche se non è vino

893
01:01:50,248 --> 01:01:52,111
non puoi mai dire il suo sapore!

894
01:01:52,147 --> 01:01:55,478
Il vino è come la donna
devi provarlo in qualche modo.

895
01:01:56,515 --> 01:01:58,242
Qualcuno può prestarmi la sua lingua?

896
01:01:58,983 --> 01:02:00,142
Ne hai più uno?

897
01:02:01,183 --> 01:02:02,149
Giusto

898
01:02:02,750 --> 01:02:05,808
Le papille gustative sono sul
superficie della nostra lingua

899
01:02:05,851 --> 01:02:07,316
Non sotto

900
01:02:07,351 --> 01:02:09,841
Le papille gustative dolci sono davanti

901
01:02:09,886 --> 01:02:13,341
Le papille gustative amare
sono vicino alla gola

902
01:02:13,886 --> 01:02:14,944
Non renderlo troppo profondo

903
01:02:14,987 --> 01:02:16,612
Va bene, lo metto davanti

904
01:02:16,887 --> 01:02:19,786
Il sapore acido lo è
su entrambi i lati della lingua

905
01:02:19,821 --> 01:02:21,253
Quindi, quando degustiamo il buon vino

906
01:02:21,288 --> 01:02:23,379
arrotolare la lingua

907
01:02:25,688 --> 01:02:27,484
hai bisogno di più pratica

908
01:02:30,190 --> 01:02:32,656
Quindi puoi fermare il vino
incontrare il palato amaro

909
01:02:32,690 --> 01:02:36,282
E lascia che il vino galleggi in mezzo
papille gustative amare e dolci

910
01:02:36,324 --> 01:02:39,314
Prima il dolce e poi l'amaro...

911
01:02:40,525 --> 01:02:42,048
Proprio come...

912
01:02:44,326 --> 01:02:46,225
il senso del primo amore

913
01:02:57,096 --> 01:03:00,654
Congratulazioni, Gum Tso vorrebbe
incontrarti in salotto

914
01:03:03,530 --> 01:03:05,053
Signorina Gum Tso... non sia ansiosa

915
01:03:16,234 --> 01:03:18,632
Perché non...

916
01:03:18,735 --> 01:03:20,394
Sembra che tu abbia mal di gola

917
01:03:20,434 --> 01:03:23,833
Ti manca tua moglie?

918
01:03:23,869 --> 01:03:27,802
Come lo sai?

919
01:03:28,470 --> 01:03:30,595
Di solito i cinesi
avere un matrimonio precoce

920
01:03:31,037 --> 01:03:32,901
Sembri maturo e affidabile

921
01:03:32,938 --> 01:03:34,302
Immagino che tu sia sposato da anni

922
01:03:34,938 --> 01:03:35,995
Mi stai lusingando

923
01:03:36,238 --> 01:03:39,671
Non sembri cinese

924
01:03:39,772 --> 01:03:41,261
Vengo dal Regno di Gum

925
01:03:41,306 --> 01:03:42,738
Hai una discriminazione razziale?

926
01:03:42,907 --> 01:03:44,930
Assolutamente no, non essere sciocco

927
01:03:46,607 --> 01:03:48,233
Signorina, sembri...

928
01:03:48,375 --> 01:03:49,466
Sei grasso e sei magro

929
01:03:50,408 --> 01:03:51,840
Sei annoiato

930
01:03:51,875 --> 01:03:52,898
Fammi una sorpresa

931
01:03:53,075 --> 01:03:54,302
Vuoi qualche sorpresa?

932
01:03:54,676 --> 01:03:55,403
Ne hai?

933
01:03:55,709 --> 01:03:57,198
Non disprezzarmi

934
01:03:57,510 --> 01:03:58,100
Tiralo fuori

935
01:03:58,377 --> 01:04:00,105
Vuoi che lo tiri fuori?

936
01:04:00,378 --> 01:04:00,900
Andiamo

937
01:04:03,811 --> 01:04:04,606
Questo è per te

938
01:04:10,313 --> 01:04:11,643
Così carino! Grazie

939
01:04:12,747 --> 01:04:14,213
Sei davvero diverso!

940
01:04:14,614 --> 01:04:16,671
Di solito, quando le ragazze
vedere una perla così preziosa

941
01:04:16,714 --> 01:04:17,975
o urleranno

942
01:04:18,015 --> 01:04:19,481
o, alcuni moriranno perché
di troppa eccitazione

943
01:04:19,515 --> 01:04:22,777
Non apprezzi affatto la vita materiale
sei davvero...

944
01:04:23,049 --> 01:04:24,572
Davvero diverso!

945
01:04:35,219 --> 01:04:37,879
Signore, ha tempo per restare?

946
01:04:37,920 --> 01:04:39,477
Per fare una lunga chiacchierata?

947
01:04:40,787 --> 01:04:43,253
Mia moglie ha preparato la cena
Non penso sia bene per me restare

948
01:04:43,553 --> 01:04:45,019
Perché vieni allora?

949
01:04:46,821 --> 01:04:51,379
Anche i gatti lo saranno
motivato da tale atmosfera!

950
01:04:52,089 --> 01:04:54,317
Sai di cosa sta parlando il gatto?

951
01:04:54,924 --> 01:04:56,049
Ha detto quel gatto

952
01:04:56,690 --> 01:04:58,520
Non disturbarmi, la mamma mi sgriderà

953
01:05:07,259 --> 01:05:09,885
Perché ti fai male?

954
01:05:12,827 --> 01:05:15,521
Porta eccitazione!

955
01:05:15,795 --> 01:05:16,692
Così incredibile!

956
01:05:17,162 --> 01:05:20,595
Ci sono molte cose incredibili
non l'hai mai provato prima

957
01:05:21,329 --> 01:05:23,193
Se rimani

958
01:05:23,230 --> 01:05:26,424
Farò del mio meglio

959
01:05:26,697 --> 01:05:29,186
per farti tutti gli occhi

960
01:05:38,366 --> 01:05:38,889
Non posso farlo

961
01:05:38,934 --> 01:05:41,025
Sono sposato, amo mia moglie

962
01:05:41,067 --> 01:05:43,465
Anche se desidero farlo
Devo controllarmi

963
01:05:43,634 --> 01:05:44,759
Beh, non me ne frega niente!

964
01:05:44,801 --> 01:05:46,267
Andiamo...

965
01:05:48,336 --> 01:05:51,769
Un buon marito è difficile
trovare nel mondo

966
01:05:51,803 --> 01:05:53,792
Dal momento che stai pensando a tua moglie

967
01:05:53,836 --> 01:05:55,132
Non ti spingerò

968
01:05:55,170 --> 01:05:56,000
Manda il signor alla porta

969
01:05:56,038 --> 01:05:56,765
Sì

970
01:05:57,305 --> 01:05:58,930
Aspetta... Per favore, vattene

971
01:05:58,971 --> 01:06:00,699
No, ho appena deciso...

972
01:06:00,738 --> 01:06:01,761
Per favore, torna indietro

973
01:06:01,805 --> 01:06:03,328
Così male! Mi sono spogliato per metà!

974
01:06:03,372 --> 01:06:04,269
Dammi una possibilità!

975
01:06:04,306 --> 01:06:05,499
Lasci perdere, signore

976
01:06:06,739 --> 01:06:09,002
La signorina Gum Tso

977
01:06:26,678 --> 01:06:30,873
Saluti...

978
01:06:32,546 --> 01:06:33,978
Vino dolce...

979
01:06:35,346 --> 01:06:38,313
Marito, cosa c'è che non va in te?

980
01:06:39,247 --> 01:06:41,771
Non sono stato così intelligente

981
01:06:42,682 --> 01:06:44,614
Non c'è riso nella tua ciotola

982
01:06:48,250 --> 01:06:52,410
Marito, l'ho scoperto
il cosmetico che mi hai mandato quella notte

983
01:06:52,450 --> 01:06:55,508
non ha quell'odore
trovato dal tuo corpo

984
01:06:55,918 --> 01:06:57,214
Non te l'ho detto?

985
01:06:57,685 --> 01:07:00,345
È prodotto da una cosa chiamata Magic Musk

986
01:07:00,385 --> 01:07:03,011
L'odore cambierà di conseguenza
a tempistiche diverse

987
01:07:03,053 --> 01:07:05,179
Di notte puzza

988
01:07:06,520 --> 01:07:08,851
No, non puzza

989
01:07:09,821 --> 01:07:10,616
Puzza

990
01:07:11,721 --> 01:07:15,621
Quel giorno
mi hai mandato una perla molto grande

991
01:07:15,655 --> 01:07:17,588
Voglio mettermi in mostra stasera

992
01:07:17,623 --> 01:07:19,522
Ma non sono riuscito a scoprirlo affatto

993
01:07:19,556 --> 01:07:21,079
Sai dov'è?

994
01:07:21,490 --> 01:07:22,547
Questa è la vita

995
01:07:22,590 --> 01:07:23,954
Se vuoi trovare qualcosa con ansia

996
01:07:23,991 --> 01:07:25,457
non potrai mai trovarlo

997
01:07:25,491 --> 01:07:26,855
Se sei intelligente, non è necessario trovarlo

998
01:07:26,892 --> 01:07:28,790
perché verrà visualizzato più tardi

999
01:07:29,992 --> 01:07:32,754
Suocero, prendi il culo di gallina

1000
01:07:33,760 --> 01:07:34,817
Ricordo

1001
01:07:34,860 --> 01:07:36,519
Perché sei andato al
casa delle prostitute quel giorno?

1002
01:07:36,627 --> 01:07:37,355
Casa delle prostitute?

1003
01:07:37,394 --> 01:07:38,223
Sì, casa delle prostitute

1004
01:07:38,261 --> 01:07:39,158
Cosa hai detto?

1005
01:07:39,394 --> 01:07:43,623
L'ho visto frequentare prostitute

1006
01:07:51,564 --> 01:07:52,325
Ascoltami

1007
01:07:52,364 --> 01:07:53,262
Aspetta

1008
01:07:56,799 --> 01:07:58,095
Non mentirmi

1009
01:07:58,132 --> 01:07:59,621
Posso dire che sia vero o no facilmente

1010
01:08:06,301 --> 01:08:08,893
La prostituta è una donna, si ammalerà

1011
01:08:09,535 --> 01:08:13,992
Come ginecologo
Sono andato lì per le cure

1012
01:08:14,036 --> 01:08:17,196
Non è niente di strano

1013
01:08:17,537 --> 01:08:19,628
Figlia, il suo cuore batte forte?

1014
01:08:26,272 --> 01:08:27,034
No

1015
01:08:30,139 --> 01:08:32,072
Va bene

1016
01:08:32,341 --> 01:08:33,602
Scusa, maritino

1017
01:08:38,075 --> 01:08:39,974
Sei troppo cattivo per te
non fidarti affatto di me

1018
01:09:20,285 --> 01:09:22,444
È profumato! Puoi sentirne l'odore?

1019
01:09:36,455 --> 01:09:38,217
Signorina, chi sta cercando?

1020
01:09:38,589 --> 01:09:39,782
Vengo qui per comprare l'erba

1021
01:09:40,089 --> 01:09:41,817
Hai qualche chiretta?
(significa tornare a casa in cinese)?

1022
01:09:42,290 --> 01:09:44,916
Hai urgente bisogno? Vieni più tardi

1023
01:09:45,523 --> 01:09:46,819
Amo moltissimo un uomo

1024
01:09:46,857 --> 01:09:48,221
Non viene da me da molti giorni

1025
01:09:48,257 --> 01:09:50,815
Vengo a comprare chiretta quale
significa tornare a casa in cinese

1026
01:09:50,858 --> 01:09:52,154
perché lo voglio davvero
torna questa notte

1027
01:09:54,993 --> 01:09:57,459
Signorina, le consiglio di comprare Tu-wo
(significa vivere da solo)

1028
01:09:58,127 --> 01:10:00,150
Vivendo da solo, non disturbare gli altri

1029
01:10:01,527 --> 01:10:05,460
Hai una specie di odore speciale
Ho sentito l'odore una volta!

1030
01:10:05,495 --> 01:10:09,553
Sì, questo profumo si chiama Hooking Soul

1031
01:10:09,596 --> 01:10:11,653
Solo io ho questo tipo
profumo speciale in città

1032
01:10:12,730 --> 01:10:15,925
È un profumo straordinario
per sedurre l'uomo, giusto?

1033
01:10:21,566 --> 01:10:23,691
Ma non riesco ad agganciare l'uomo che amo

1034
01:10:24,799 --> 01:10:26,527
Non importa quanto mi torturo

1035
01:10:26,567 --> 01:10:29,329
mi ignora e viene qui
cenare con sua moglie

1036
01:10:30,101 --> 01:10:32,068
Allora, sono venuto qui per vedere sua moglie

1037
01:10:37,369 --> 01:10:39,336
Oggi è il compleanno di mia figlia

1038
01:10:39,370 --> 01:10:40,768
Non fare confusione qui

1039
01:10:42,937 --> 01:10:43,960
Hai visto quello che vuoi adesso

1040
01:10:44,804 --> 01:10:45,963
Così carino

1041
01:10:46,838 --> 01:10:47,463
Più carino di te

1042
01:10:48,772 --> 01:10:49,294
Mandatela alla porta

1043
01:10:49,338 --> 01:10:50,202
Signora

1044
01:10:51,805 --> 01:10:53,362
Oggi è il tuo compleanno!

1045
01:10:53,606 --> 01:10:55,004
Non ho nessun regalo

1046
01:10:55,140 --> 01:10:57,800
Ma perché no?
prendere questa cosina come mio regalo?

1047
01:11:09,543 --> 01:11:10,770
Stai scherzando?

1048
01:11:11,310 --> 01:11:15,403
Giusto, quando non vuoi trovarlo
si presenterà da solo

1049
01:11:16,478 --> 01:11:19,001
Stai scherzando? Glielo hai mandato?

1050
01:11:20,179 --> 01:11:22,974
Questo è il tuo regalo per me
come posso inviarlo ad altri?

1051
01:11:23,246 --> 01:11:25,735
Qual è la tua relazione? Dimmi

1052
01:11:27,781 --> 01:11:31,111
A proposito, sembra essere chiaro!

1053
01:11:31,515 --> 01:11:32,674
Bastardo!

1054
01:11:33,882 --> 01:11:35,905
Come puoi trattare mia figlia in questo modo?
Sei un uomo?

1055
01:11:36,649 --> 01:11:37,842
Nonna, non arrabbiarti

1056
01:11:37,883 --> 01:11:39,144
Ridammi la perla

1057
01:11:39,484 --> 01:11:40,973
Signora, non sia emozionata!

1058
01:11:44,918 --> 01:11:47,043
Puttana, voglio ucciderti!

1059
01:11:50,886 --> 01:11:51,647
Non muoverti. Non muoverti

1060
01:11:52,587 --> 01:11:53,883
Se le fai del male, ti ucciderò

1061
01:11:55,453 --> 01:11:56,714
Se mi fai del male, lo ucciderò

1062
01:11:57,354 --> 01:11:58,615
Non sono affari miei, signora!

1063
01:11:58,955 --> 01:12:00,114
Fermala adesso

1064
01:12:03,856 --> 01:12:05,015
Cagna!

1065
01:12:10,357 --> 01:12:11,482
Lascia cadere il cavallo

1066
01:12:12,125 --> 01:12:13,113
Cos'hai detto, tesoro?

1067
01:12:13,924 --> 01:12:16,016
Lascia cadere il cavallo

1068
01:12:16,059 --> 01:12:18,321
Hai spaventato il mio amico

1069
01:12:19,826 --> 01:12:20,985
Hai mentito

1070
01:12:21,526 --> 01:12:23,117
Hai detto che mi avresti amato per sempre

1071
01:12:23,527 --> 01:12:24,891
Anche tu hai mentito

1072
01:12:24,927 --> 01:12:27,155
Hai detto che sei nato
nell'anno del coniglio

1073
01:12:27,428 --> 01:12:28,792
ma sei nato nell'anno
di tigre, sei più vecchio di me

1074
01:12:30,429 --> 01:12:33,361
Hai mentito, hai mentito!

1075
01:12:33,696 --> 01:12:34,992
Lascia cadere il cavallo

1076
01:12:35,030 --> 01:12:36,087
Non lanciarmi mentre
Non sto prestando attenzione

1077
01:12:36,130 --> 01:12:37,391
Posso dirti il tuo trucco

1078
01:12:45,232 --> 01:12:46,323
Lascialo perdere, adesso!

1079
01:12:48,732 --> 01:12:49,824
Stai bene?

1080
01:12:49,867 --> 01:12:50,696
Sto bene

1081
01:12:50,733 --> 01:12:52,961
Mi dispiace rovinarti la festa

1082
01:12:53,467 --> 01:12:55,058
Tutto perché desidero tanto vederti

1083
01:12:55,101 --> 01:12:56,930
Sono troppo cattivo, me ne vado

1084
01:12:57,801 --> 01:12:58,961
Verrò con te

1085
01:12:59,002 --> 01:13:01,025
Per me è una sciocchezza
restare in una famiglia così assurda

1086
01:13:01,069 --> 01:13:01,796
Vai

1087
01:13:03,736 --> 01:13:04,895
Marito

1088
01:13:08,071 --> 01:13:10,128
Hai fame?
Lascia che ti cucini la pasta

1089
01:13:20,206 --> 01:13:21,002
Aspetta

1090
01:13:29,675 --> 01:13:30,834
Che peccato!

1091
01:13:30,876 --> 01:13:33,502
Non arrabbiarti
torniamo a casa mia

1092
01:13:33,543 --> 01:13:34,600
Lo farò con te

1093
01:13:34,643 --> 01:13:35,405
Quello?

1094
01:13:35,444 --> 01:13:36,841
Questo è quello che vuoi

1095
01:13:38,411 --> 01:13:42,469
Sei disumano!

1096
01:13:42,912 --> 01:13:44,139
Dio mio!

1097
01:14:14,852 --> 01:14:17,250
Siamo diventati una coppia, finalmente

1098
01:14:17,553 --> 01:14:21,042
In questa notte tempestosa
ci divertiremo!

1099
01:14:21,621 --> 01:14:23,178
Sembri scadente

1100
01:14:23,221 --> 01:14:24,881
Non hai visto il mio look più economico

1101
01:14:24,922 --> 01:14:27,081
Va bene, ascoltami

1102
01:14:27,122 --> 01:14:28,520
Ho avuto un sentimento duro

1103
01:14:28,556 --> 01:14:30,613
Tua moglie si sentiva così triste

1104
01:14:30,656 --> 01:14:33,054
Per te posso sacrificarmi
mia moglie e la mia vita

1105
01:14:33,090 --> 01:14:34,454
Non dire niente di insensato

1106
01:14:35,224 --> 01:14:38,679
Non voglio imbrogliarti

1107
01:14:38,725 --> 01:14:42,283
Sono un poliziotto della Città Proibita
il mio dovere è proteggere Sua Maestà

1108
01:14:42,325 --> 01:14:44,848
Sono venuto qui per
Sua Maestà ti vuole bene

1109
01:14:44,893 --> 01:14:46,257
Vuole che controlli il tuo passato

1110
01:14:47,560 --> 01:14:50,686
Non mi controlli
vuoi solo fregarmi

1111
01:14:50,728 --> 01:14:52,217
Stai tradendo Sua Maestà

1112
01:14:52,561 --> 01:14:54,084
Ma non posso fare a meno di amarti

1113
01:14:54,562 --> 01:14:56,085
Dimenticalo!

1114
01:14:56,962 --> 01:14:58,223
Ling Ling Grasso!

1115
01:15:05,131 --> 01:15:07,620
Per fortuna sei arrivato in tempo

1116
01:15:09,231 --> 01:15:11,357
Hai sentito tutto?

1117
01:15:11,399 --> 01:15:12,023
Voi!

1118
01:15:12,099 --> 01:15:14,463
Se non avesse scritto a Sua Maestà

1119
01:15:14,499 --> 01:15:18,796
non lo avremmo saputo
hai tradito Sua Maestà

1120
01:15:19,001 --> 01:15:20,024
Tu...

1121
01:15:20,301 --> 01:15:24,132
Per intrappolarlo

1122
01:15:24,169 --> 01:15:27,431
Non mi dispiace rischiare la mia verginità

1123
01:15:27,903 --> 01:15:31,301
Vostra Maestà, se arrivate un po' in ritardo

1124
01:15:31,770 --> 01:15:33,600
Non so cosa succederà!

1125
01:15:34,137 --> 01:15:35,467
Tu...

1126
01:15:35,671 --> 01:15:39,399
Ling Ling Fat, la tua famiglia avrà
pena capitale, sai?

1127
01:15:39,539 --> 01:15:40,630
Vostra Maestà, io...

1128
01:15:40,672 --> 01:15:41,468
Prendilo

1129
01:15:53,909 --> 01:15:55,569
Vostra Maestà, perché mi ammanettate?

1130
01:15:56,476 --> 01:15:59,965
La tua trappola è davvero fantastica!

1131
01:16:00,143 --> 01:16:02,837
Vuoi che distrugga la mia famiglia

1132
01:16:03,311 --> 01:16:06,176
Poi fai in modo che Sua Maestà mi uccida

1133
01:16:06,212 --> 01:16:09,474
Lo rapirai
ricattare il governo

1134
01:16:09,512 --> 01:16:12,308
Quindi la tua truppa si sposterà da
il Nord a conquistare il nostro paese

1135
01:16:12,346 --> 01:16:13,676
Sembra essere un gioco da ragazzi

1136
01:16:13,713 --> 01:16:14,440
Accidenti!

1137
01:16:15,181 --> 01:16:15,976
Ma ti ricordi la perla

1138
01:16:16,014 --> 01:16:19,311
cosa piace a tutte le donne del mondo?

1139
01:16:19,348 --> 01:16:21,837
Quando hai ricevuto quella perla, non l'hai fatto
mi sento emozionato, ecco perché lo so

1140
01:16:21,882 --> 01:16:24,371
non sei una donna

1141
01:16:25,383 --> 01:16:27,440
Chi è il mio nemico?

1142
01:16:27,483 --> 01:16:29,040
E chi lo subirà
fantastica chirurgia plastica?

1143
01:16:29,084 --> 01:16:31,074
Solo un vecchio senza volto lo farà

1144
01:16:31,517 --> 01:16:33,609
Re senza volto, bastardo!

1145
01:16:33,652 --> 01:16:35,208
Odio gli altri che mi ingannano
fingendosi donna!

1146
01:16:35,251 --> 01:16:36,717
Soprattutto mascherarsi come tale
bella donna per sedurmi!

1147
01:16:36,752 --> 01:16:38,480
Per fortuna Fat è così intelligente!

1148
01:16:38,519 --> 01:16:39,644
Ha rivelato il tuo segreto

1149
01:16:39,953 --> 01:16:40,509
Vostra Maestà

1150
01:16:41,320 --> 01:16:42,286
Non fidarti di lui!

1151
01:16:42,320 --> 01:16:44,752
Voleva fregarmi
così ha spazzato via sua moglie

1152
01:16:44,787 --> 01:16:46,946
e ha anche battuto
sua moglie davanti a me

1153
01:16:47,521 --> 01:16:48,487
Non è affatto un uomo

1154
01:16:48,755 --> 01:16:50,346
Per intrappolarti

1155
01:16:50,389 --> 01:16:53,220
la mia famiglia si è esibita
uno spettacolo davanti a te

1156
01:16:53,556 --> 01:16:55,216
Caro pubblico

1157
01:16:55,256 --> 01:16:56,313
La migliore attrice

1158
01:17:05,759 --> 01:17:06,918
Nel gioco

1159
01:17:06,959 --> 01:17:09,653
si è comportata molto bene

1160
01:17:09,693 --> 01:17:11,455
non importa a giudicare dai suoi occhi

1161
01:17:11,726 --> 01:17:13,920
o movimento

1162
01:17:13,961 --> 01:17:16,621
potrebbe esprimere come si sente una moglie triste

1163
01:17:17,061 --> 01:17:18,925
Soprattutto quando ha lanciato il cavallo

1164
01:17:18,962 --> 01:17:23,395
dimostra che è nata una forte protesta
dal postmodernismo

1165
01:17:23,429 --> 01:17:24,986
Vediamo come ha lanciato di nuovo il cavallo

1166
01:17:25,030 --> 01:17:26,826
Guarda! Orologio!

1167
01:17:29,364 --> 01:17:30,762
Signora Fat, congratulazioni...

1168
01:17:30,798 --> 01:17:32,730
Grazie

1169
01:17:34,299 --> 01:17:36,663
Innanzitutto devo ringraziare i miei genitori

1170
01:17:36,699 --> 01:17:38,995
Da quando mi hanno supportato

1171
01:17:39,033 --> 01:17:41,499
E devo ringraziare mio marito

1172
01:17:41,533 --> 01:17:43,898
Mi ha dato la possibilità di recitare

1173
01:17:43,935 --> 01:17:46,026
Avevamo provato molte, molte volte

1174
01:17:46,068 --> 01:17:48,728
Quindi questo premio è anche tuo

1175
01:17:48,769 --> 01:17:49,928
Marito, grazie

1176
01:17:52,369 --> 01:17:55,495
Va bene, presentiamo il
premiazione finale di questa serata

1177
01:17:55,537 --> 01:17:58,003
Ci credo, puoi indovinarlo. Giusto

1178
01:17:58,038 --> 01:18:00,630
Il miglior attore è...

1179
01:18:00,672 --> 01:18:01,968
Il suocero di Ah Fat

1180
01:18:03,406 --> 01:18:05,235
Meraviglioso!

1181
01:18:10,740 --> 01:18:14,138
Questo premio dovrebbe andare a me

1182
01:18:14,508 --> 01:18:16,475
L'ho visto in visita
la casa delle prostitute!

1183
01:18:17,476 --> 01:18:19,067
Attendere prego. Mi dispiace

1184
01:18:19,110 --> 01:18:21,008
Sono il protagonista!

1185
01:18:21,043 --> 01:18:23,134
Si può dire che ho fatto un ottimo lavoro

1186
01:18:23,176 --> 01:18:24,143
Perché gli presenti il premio?

1187
01:18:24,177 --> 01:18:26,938
La tua recitazione è piuttosto buona
ma non maturo

1188
01:18:26,977 --> 01:18:29,467
Dimmi, quando tua moglie
sentito battere il tuo cuore

1189
01:18:29,512 --> 01:18:32,171
la tua espressione era un po' esagerata

1190
01:18:32,212 --> 01:18:34,236
Questo è il punto di vista
del pubblico ordinario!

1191
01:18:34,279 --> 01:18:35,973
Non sarai così ignorante?

1192
01:18:36,013 --> 01:18:38,502
No, quando ho sentito battere il tuo cuore

1193
01:18:38,547 --> 01:18:41,139
Non sono riuscito a sentire alcuna risposta da parte tua

1194
01:18:41,181 --> 01:18:43,340
Lo sentivo, non potevi
concentrarsi nella recitazione

1195
01:18:43,381 --> 01:18:44,813
Non ti sei comportato bene davvero

1196
01:18:44,849 --> 01:18:46,008
Tu...

1197
01:18:46,049 --> 01:18:47,675
Sii onesto

1198
01:18:47,716 --> 01:18:49,045
Solo una parola

1199
01:18:49,082 --> 01:18:51,015
Non sai recitare

1200
01:18:51,050 --> 01:18:53,676
Stai zitto! Il sesso di Gum Tso
è ancora una domanda dubbia

1201
01:18:53,717 --> 01:18:56,081
Come puoi presentare i premi qui?

1202
01:18:56,118 --> 01:18:56,913
È un disastro

1203
01:18:57,751 --> 01:18:59,115
Vostra Maestà, io...

1204
01:18:59,152 --> 01:19:00,482
Fai attenzione ai peli delle narici

1205
01:19:01,819 --> 01:19:05,274
Sono una persona che lo è
disposto a morire per te

1206
01:19:05,320 --> 01:19:08,185
Lasciami usare il mio corpo

1207
01:19:08,221 --> 01:19:10,244
per verificare se Gum Tso
è una donna oppure no

1208
01:19:12,455 --> 01:19:13,648
Perdersi

1209
01:19:16,922 --> 01:19:17,354
Stai attento!

1210
01:19:36,327 --> 01:19:38,555
Ling Ling Grasso
hai ucciso mia moglie e mio figlio

1211
01:19:38,594 --> 01:19:40,288
Nemmeno io posso uccidere la tua famiglia

1212
01:19:40,328 --> 01:19:42,453
Anch'io voglio ucciderti

1213
01:19:42,495 --> 01:19:43,791
Nessuno di voi due può andare

1214
01:19:43,828 --> 01:19:44,692
Proteggi Sua Maestà

1215
01:19:44,729 --> 01:19:46,524
Fat-yan, portami la Scatola del Tesoro

1216
01:19:47,996 --> 01:19:50,554
Prendilo

1217
01:19:55,298 --> 01:19:58,287
Perché mi hai chiesto di lanciartelo?

1218
01:19:58,332 --> 01:19:59,298
Game Over!

1219
01:19:59,699 --> 01:20:01,097
Mi dispiace

1220
01:20:04,467 --> 01:20:05,433
Non fa male!

1221
01:20:07,934 --> 01:20:09,957
Ma quello accanto a te è sfortunato

1222
01:20:10,068 --> 01:20:11,830
Questa è la posizione senza volto

1223
01:20:11,869 --> 01:20:14,859
Può trasferire energia

1224
01:20:29,539 --> 01:20:30,698
Amico, stai bene?

1225
01:20:30,873 --> 01:20:32,100
Ho paura

1226
01:20:32,773 --> 01:20:34,330
Ma sto bene

1227
01:20:34,374 --> 01:20:35,805
Mi sento a mio agio

1228
01:20:35,907 --> 01:20:37,237
Non è affatto doloroso

1229
01:20:37,274 --> 01:20:38,206
Quindi, non me ne fregherà niente

1230
01:20:38,242 --> 01:20:39,173
Lasciamelo fare

1231
01:20:46,710 --> 01:20:49,336
Amico, non hai detto comodo?

1232
01:20:49,844 --> 01:20:51,434
È davvero comodo

1233
01:20:51,477 --> 01:20:52,466
Dimenticalo

1234
01:20:52,878 --> 01:20:54,902
Faresti meglio a battere quel ragazzo

1235
01:21:00,046 --> 01:21:01,444
Devo pensare a qualcos'altro

1236
01:21:02,580 --> 01:21:05,411
Lascia perdere, per favore colpiscimi

1237
01:21:12,716 --> 01:21:14,114
Non è prevedibile

1238
01:21:19,484 --> 01:21:24,645
Nessun colore, nessun volto, lunga vita per restare!

1239
01:21:24,685 --> 01:21:26,776
Io sono il supremo del mondo!

1240
01:21:43,990 --> 01:21:45,251
Chi è?

1241
01:21:45,357 --> 01:21:46,448
Mia cara sorella

1242
01:21:46,490 --> 01:21:47,683
Contiamo tutti su di te!

1243
01:21:49,424 --> 01:21:51,481
Posizione che cambia l'anima

1244
01:22:15,764 --> 01:22:16,991
Ho le vertigini, non ce la faccio più

1245
01:22:18,731 --> 01:22:21,096
È economico! Chi vuoi spaventare?

1246
01:22:26,432 --> 01:22:28,558
Non pensi che una tale catena
puoi rinchiudermi?

1247
01:22:29,500 --> 01:22:33,831
Non è per rinchiuderti
serve per collegare il parafulmine

1248
01:22:33,868 --> 01:22:37,062
Hai detto che ci divertiremo
in una notte tempestosa

1249
01:22:37,102 --> 01:22:39,432
Ti lascio provare
un meraviglioso temporale

1250
01:22:43,670 --> 01:22:44,398
Sì

1251
01:22:44,437 --> 01:22:44,925
Sì

1252
01:22:44,970 --> 01:22:45,561
Sì

1253
01:22:45,638 --> 01:22:47,126
Sì...

1254
01:23:58,188 --> 01:23:59,347
Non muoverti!

1255
01:24:21,193 --> 01:24:21,955
Vola...

1256
01:24:23,993 --> 01:24:24,890
Volare...

1257
01:24:26,894 --> 01:24:27,882
Fa...

1258
01:24:30,862 --> 01:24:31,589
Fata

1259
01:26:00,616 --> 01:26:04,174
Il tuono colpì Fat

1260
01:26:04,217 --> 01:26:07,013
Quindi trasforma le sue cellule

1261
01:26:07,051 --> 01:26:10,018
Durante il processo
ha guadagnato potere extra

1262
01:26:10,052 --> 01:26:13,075
Quindi può liberarsi
il potere della Fata Volante

1263
01:26:13,385 --> 01:26:17,751
In quel momento, sembra così
c'era una fata volante nel cielo

1264
01:26:17,787 --> 01:26:20,878
Non è un'illusione causata da un incidente aereo

1265
01:26:20,920 --> 01:26:23,079
o sono ubriaco?

1266
01:26:23,888 --> 01:26:25,218
Ovviamente sei ubriaco

1267
01:26:25,888 --> 01:26:27,548
Quindi hai bevuto molto più di me

1268
01:26:27,589 --> 01:26:29,112
Sono ubriaco tutti i giorni

1269
01:26:30,089 --> 01:26:32,715
È strano
perché Fat non è venuto al lavoro oggi?

1270
01:26:33,123 --> 01:26:35,487
Fratello Fat, dove sei?

1271
01:26:36,058 --> 01:26:37,751
Non possiamo vivere senza di te

1272
01:26:37,791 --> 01:26:38,882
Fratello Fat, torna indietro!

1273
01:26:40,158 --> 01:26:42,216
Marito, è così fantastico!

1274
01:26:42,259 --> 01:26:46,692
La tua nuova invenzione può
voliamo liberi nel cielo

1275
01:26:46,726 --> 01:26:48,522
Diamogli un nome...

1276
01:26:48,560 --> 01:26:49,389
Elicottero, non è carino?

1277
01:26:49,427 --> 01:26:51,291
No, questo non è un buon nome

1278
01:26:51,328 --> 01:26:52,453
Perché non dargli un nome...

1279
01:26:52,494 --> 01:26:54,619
Aria aria aria aria aria O Aereo?

1280
01:26:54,661 --> 01:26:55,559
Sei così intelligente, tesoro

1281
01:26:55,596 --> 01:26:58,119
Altrimenti, come posso essere il tuo tesoro?

1282
01:26:58,262 --> 01:27:00,559
Marito, voliamo di nuovo

1283
01:27:02,997 --> 01:27:05,657
Così romantico! Sì

1284
01:27:05,698 --> 01:27:08,892
Voglio avere un bambino con te

1285
01:27:08,931 --> 01:27:10,830
Davvero? Davvero

1286
01:27:10,865 --> 01:27:13,627
Va bene, andiamo a casa e facciamo l'amore

1287
01:27:13,733 --> 01:27:14,960
Assolutamente no, non vedo l'ora

1288
01:27:15,000 --> 01:27:17,023
Facciamolo qui!

1289
01:27:17,067 --> 01:27:19,659
Non puoi essere serio, andiamo!