1
00:00:06,840 --> 00:00:11,835
ఈ ఉదయం నాకు ఉత్తరం వచ్చింది
ఇది చదివినట్లు మీరు ఎలా భావిస్తారు?
2
00:00:13,222 --> 00:00:15,589
అది చెప్పింది
"త్వరపడండి, మీరు ఇష్టపడే అమ్మాయి చనిపోయింది"
3
00:00:15,682 --> 00:00:21,144
ఈ ఉదయం నాకు ఉత్తరం వచ్చింది
మ్, ఇది చదివినట్లు మీరు ఎలా లెక్కిస్తారు?
4
00:00:24,066 --> 00:00:29,733
ఇది కేవలం "త్వరపడండి, తొందరపడండి
ఖాతాలో మీరు ఇష్టపడే గాళ్ చనిపోయారు"
5
00:00:33,700 --> 00:00:35,692
సేకరణకు చేర్చుదాం.
6
00:00:36,620 --> 00:00:37,861
సిద్ధంగా ఉన్నారా, స్కిడ్మార్క్?
7
00:00:39,039 --> 00:00:40,246
కొనసాగండి.
8
00:00:41,792 --> 00:00:46,287
నేను నా సూట్కేస్ని పట్టుకున్నాను
మరియు నేను రోడ్డులో దిగాను
9
00:00:50,217 --> 00:00:54,632
నేను చెప్పాను, కానీ నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు
ఆమె ఆ కూలిన్ బోర్డుపై పడుకుంది
10
00:00:57,558 --> 00:01:01,973
సరే, నేను దగ్గరగా నడిచాను
ఆమె ముఖంలోకి చూసింది
11
00:01:06,858 --> 00:01:11,444
నేను సరిగ్గా దగ్గరగా నడిచాను
మరియు నేను ఆమె ముఖంలోకి చూసాను అని చెప్పాను
12
00:01:14,074 --> 00:01:19,661
నేను, "మంచి ముసలి అమ్మాయి
మీరు తీర్పు రోజు వరకు ఇక్కడే పడుకోవాలి"
13
00:01:22,374 --> 00:01:26,789
వెనుకకు తిరిగి చూసుకున్నా 10,000 మంది ఉన్నారు
స్టాండిన్' 'రౌండ్ ది బరీన్' గ్రౌండ్
14
00:01:38,849 --> 00:01:44,265
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని నాకు తెలియదని మీకు తెలుసు
వారు ఆమెను నిరుత్సాహపరిచే వరకు
15
00:01:47,774 --> 00:01:49,766
కారు కోసం ధన్యవాదాలు.
16
00:01:50,277 --> 00:01:51,939
నేను నెమ్మదిగా వెళ్ళిపోయాను
17
00:01:52,362 --> 00:01:56,026
నేను వీడ్కోలు చెప్పాను, హనీ
నేను నిన్ను జడ్జిమెంట్ డేని చూస్తాను
18
00:01:56,491 --> 00:02:00,952
అవును, ఓహ్, అవును, నేను వెళ్ళిపోయాను
19
00:02:03,665 --> 00:02:09,206
నేను వీడ్కోలు, వీడ్కోలు చెప్పాను
మరియు నేను నిన్ను జడ్జిమెంట్ డేని చూస్తాను
20
00:02:12,966 --> 00:02:14,958
తనిఖీ చేయడానికి మరో మూడు ఉచ్చులు.
21
00:02:15,052 --> 00:02:16,714
మంచి సూర్యుడు అస్తమించే వరకు
22
00:02:16,803 --> 00:02:18,760
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము, స్కిడ్మార్క్.
23
00:02:18,847 --> 00:02:20,258
మేము వెళ్తున్నాము.
24
00:02:21,224 --> 00:02:22,556
అవును
25
00:03:54,276 --> 00:03:57,269
నేను సన్నీల్యాండ్కి వెళ్తాను, బేబీ
26
00:03:58,321 --> 00:04:02,110
కుడివైపు ఆ ఫ్రిస్కో లైన్ మీదుగా
27
00:04:06,997 --> 00:04:09,580
నేను సన్నీల్యాండ్కి వెళ్తాను
28
00:04:10,876 --> 00:04:15,871
కుడివైపు ఆ ఫ్రిస్కో లైన్ మీదుగా
29
00:04:18,925 --> 00:04:22,794
ఉండడానికి ఇంటికి తిరిగి పరుగున రండి
30
00:04:56,880 --> 00:04:58,872
- అతను ఆమెను కనుగొంటే?
- అతను చేయడు.
31
00:04:58,965 --> 00:05:00,706
చార్లీ చేసేది అదే.
32
00:05:00,801 --> 00:05:02,081
ఆమె వారాల తరబడి స్టేడియంలో ఉంది
33
00:05:02,135 --> 00:05:04,001
మేము కనుగొనే ముందు
ఆమె నిజంగా ఏమి ఉంది.
34
00:05:35,502 --> 00:05:36,788
ఇది ఇక్కడ ఉంది.
35
00:05:36,878 --> 00:05:38,460
- ఇది సెమీ వెనుక ఉంది.
- సరే.
36
00:05:40,048 --> 00:05:44,338
అతను ఇష్టపడని ప్రదేశాన్ని కనుగొనండి.
అతను వెళ్ళినప్పుడు, గేటు తెరవండి.
37
00:05:45,095 --> 00:05:46,836
కాపీ చేయండి.
38
00:06:05,031 --> 00:06:06,488
రండి, స్కిడ్మార్క్.
39
00:06:42,777 --> 00:06:44,769
నేను అతని కారులో ఉన్నాను. అతను బయలుదేరబోతున్నాడు.
40
00:06:44,863 --> 00:06:46,604
హే, అక్కడ నుండి వెళ్ళు. మేము లోపలికి వస్తున్నాము.
41
00:06:46,698 --> 00:06:49,441
ఎంత సేపైనా మీకు తెలుసు
నేను ఈ సుత్తిని వదలడానికి వేచి ఉన్నాను?
42
00:06:49,534 --> 00:06:50,866
ఆమెను స్విస్ చీజ్గా మార్చాలా?
43
00:06:50,952 --> 00:06:52,284
- లేదు, అలాగే ఉండండి.
- చార్లీ?
44
00:06:52,370 --> 00:06:53,702
- నేను దానిని నిర్వహించగలను.
- చార్లీ.
45
00:06:54,372 --> 00:06:55,453
హే, చార్లీ.
46
00:06:58,460 --> 00:06:59,621
చార్లీ.
47
00:07:28,531 --> 00:07:30,022
నీకు ఆకలిగా ఉండవచ్చని అనుకున్నాను.
48
00:07:30,742 --> 00:07:33,826
పర్వాలేదు. కావాలంటే చదువుకోవచ్చు.
49
00:07:35,497 --> 00:07:36,988
ఒకసారి ఎవరికో ఇచ్చాను.
50
00:07:38,166 --> 00:07:39,452
మీ వయసులో ఎవరైనా.
51
00:07:41,378 --> 00:07:43,540
అది మా ఇద్దరికీ ఉపయోగపడింది
కొన్ని కఠినమైన సమయాలను దాటండి.
52
00:07:44,798 --> 00:07:47,290
జాన్, జూన్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
53
00:07:48,969 --> 00:07:50,801
ఇప్పటికీ షెర్రీ కోసం వెతుకుతున్న పరిధి లేదు.
54
00:07:53,223 --> 00:07:56,557
మేము ఇక వేచి ఉండలేము.
మనం తిరిగి అడవులకు వెళ్ళాలి.
55
00:07:56,643 --> 00:07:59,351
చనిపోయినవారి ఈ వెబ్.
అల్ దానికి మరో వైపు ఉండాలి.
56
00:08:00,855 --> 00:08:02,517
- అవును.
- ఆమె అక్కడ లేదు.
57
00:08:05,193 --> 00:08:07,776
అడవుల్లో. వారు ఎక్కడ ఉండరు.
58
00:08:12,117 --> 00:08:13,117
"వారు"?
59
00:08:15,954 --> 00:08:16,954
మేము వాటిని చూశాము.
60
00:08:18,665 --> 00:08:20,406
వారు మొదటిసారి ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు.
61
00:08:21,042 --> 00:08:22,954
మేము వాటిని చూశాము
వారు మొదట తమ శిబిరాన్ని ఏర్పాటు చేసినప్పుడు.
62
00:08:27,048 --> 00:08:28,848
ఆ విషయం మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
మేము నిన్ను ఎప్పుడు కనుగొన్నాము?
63
00:08:30,760 --> 00:08:32,547
మీరు మా గురించి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు, డైలాన్.
64
00:08:33,930 --> 00:08:35,137
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
65
00:08:36,725 --> 00:08:37,725
అవునా?
66
00:08:39,185 --> 00:08:40,392
హే, మీరు చేయగలరా...
67
00:08:44,149 --> 00:08:45,356
మాకు చూపించగలరా...
68
00:08:47,110 --> 00:08:48,646
మీరు ఆ శిబిరాన్ని ఎక్కడ చూశారు?
69
00:08:52,866 --> 00:08:53,866
అక్కడ.
70
00:08:55,076 --> 00:08:56,076
ధన్యవాదాలు.
71
00:08:59,581 --> 00:09:03,370
సరే. మేము మా స్నేహితుడిని కనుగొనబోతున్నాము మరియు
దీన్ని చేసిన వ్యక్తులను మేము కనుగొంటాము.
72
00:09:03,460 --> 00:09:06,453
- మీరు ఇతరుల నుండి విన్నట్లయితే మమ్మల్ని నడపండి.
- మాకు టో ట్రక్ వదిలి.
73
00:09:06,880 --> 00:09:08,872
నేను సిబిని సరి చేస్తాను,
స్ట్రాండ్తో పరిచయం పొందండి
74
00:09:08,965 --> 00:09:10,706
మరియు అతను విమానంతో ఎక్కడ ఉన్నాడో చూడండి.
75
00:09:11,634 --> 00:09:14,126
- మీరు దీన్ని మీ స్వంతంగా చేయలేరు.
- నేను సహాయం చేస్తాను.
76
00:09:17,932 --> 00:09:21,551
మీరు ఎంత త్వరగా విమానం తీసుకుంటారో,
మీరు ఎంత త్వరగా బయలుదేరవచ్చు, సరియైనదా?
77
00:09:22,854 --> 00:09:24,436
మనమందరం ఎంత త్వరగా వెళ్లిపోతామో.
78
00:09:27,400 --> 00:09:28,481
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు.
79
00:09:38,161 --> 00:09:39,322
ఇక్కడ.
80
00:09:45,460 --> 00:09:48,123
నా రంగు లేదా నా శైలి కాదు.
81
00:09:49,172 --> 00:09:51,755
నేను ఎల్లప్పుడూ G-IV ఎగురవేయడాన్ని ఇష్టపడతాను.
82
00:09:52,300 --> 00:09:54,633
- ఆమె ఎగురుతుందా?
- ఆమె ఎగురుతుంది.
83
00:09:55,720 --> 00:09:58,884
ఆమెను లోడ్ చేద్దాం
మరియు మన స్నేహితులను ఇంటికి తీసుకురావాలా?
84
00:10:04,896 --> 00:10:06,228
సరే.
85
00:10:09,609 --> 00:10:11,817
సరే. ఈ పాపను చూడు.
86
00:10:18,451 --> 00:10:20,488
ఓహ్, ఇప్పుడు.
87
00:10:26,376 --> 00:10:27,617
సిక్స్ ప్యాక్ ఎక్కడ?
88
00:10:28,211 --> 00:10:30,874
బ్రూస్కీ లేదా పొత్తికడుపు?
'ఎందుకంటే మీకు ఇక్కడ ఏదీ దొరకదు.
89
00:10:30,964 --> 00:10:32,546
పరికర కొలతలు. మనకు అవి కావాలి.
90
00:10:33,883 --> 00:10:37,877
నేను ఇప్పటికే వద్దు అని చెప్పాను!
ఛానెల్ 8
91
00:10:52,443 --> 00:10:53,479
తప్పు ఏమిటి, విక్?
92
00:10:53,570 --> 00:10:55,186
ఏమి జరుగుతోంది, మనిషి?
93
00:10:55,280 --> 00:10:58,398
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, డేనియల్?
- రిలాక్స్, విక్టర్.
94
00:10:58,491 --> 00:11:00,949
నేను గిడ్డంగి దగ్గర ఎక్కడా లేను.
95
00:11:01,035 --> 00:11:05,370
కానీ నేను తిరిగి వచ్చేటప్పటికి నువ్వు అక్కడే ఉంటే,
నేను నా వాగ్దానాన్ని నెరవేర్చుకుంటాను.
96
00:11:06,708 --> 00:11:08,995
అతను మా ముఖం మీద కాల్చివేస్తాడు అని మీరు అనుకుంటున్నారు,
చాలా, లేదా కేవలం విక్?
97
00:11:11,963 --> 00:11:12,963
నీకెలా తెలిసింది?
98
00:11:14,132 --> 00:11:18,092
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు తెలుసు, విక్టర్.
మరియు నేను చెప్పింది నిజమే. నువ్వు మారలేదు.
99
00:11:22,098 --> 00:11:25,432
చూడు. నీకు గొడ్డు మాంసం ఉందని నాకు తెలుసు
మా స్నేహితుడితో,
100
00:11:25,768 --> 00:11:29,227
న్యాయంగా అలా,
సైనస్ పిన్బాల్ను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది.
101
00:11:30,315 --> 00:11:34,184
కానీ మాకు కేవలం GD విమానం ఎందుకు ఇవ్వలేదు
మరియు మనం మన మార్గంలో వెళ్దామా?
102
00:11:34,986 --> 00:11:36,067
ఇతను ఎవరు?
103
00:11:37,030 --> 00:11:38,146
సారా.
104
00:11:38,573 --> 00:11:41,065
ఆ మనిషికి దూరంగా ఉండు సారా.
105
00:11:41,159 --> 00:11:43,867
అతనికి ఎవరినైనా బాధపెట్టే ప్రతిభ ఉంది
అతని దగ్గరికి వచ్చేవాడు.
106
00:11:44,621 --> 00:11:46,112
నేను ఎవరినీ నొప్పించలేదు, డేనియల్.
107
00:11:46,206 --> 00:11:49,074
నీ పనికిమాలిన పనికి పిల్లవాడిని పంపావు.
108
00:11:56,507 --> 00:11:58,749
వెనుకవైపు, మిమ్మల్ని మీరు చూపించుకోండి.
109
00:12:03,848 --> 00:12:04,848
మీరు ఆమెను బాధపెడితే...
110
00:12:04,933 --> 00:12:06,890
నేను ఆమెను బాధపెట్టను, విక్టర్.
111
00:12:07,602 --> 00:12:10,811
నేను ఆమెను మీ నుండి రక్షించబోతున్నాను.
112
00:12:21,783 --> 00:12:24,150
నువ్వు అక్కడే కూర్చుంటావు
టాయిలెట్లో టర్డ్ లాగా,
113
00:12:24,244 --> 00:12:25,735
అతను తిరిగి రావడానికి వేచి ఉన్నారా?
114
00:12:26,496 --> 00:12:27,703
అదే అతనికి కావాలి.
115
00:12:29,207 --> 00:12:31,290
బహుశా నేను అతనితో మాట్లాడగలను
మీకు విమానం ఇస్తున్నాను.
116
00:12:32,919 --> 00:12:35,286
మాట్లాడటం కష్టంగా ఉంటుంది
మీ తల ఊడిపోయింది.
117
00:12:45,181 --> 00:12:46,968
ఇది ఎవరికీ సహాయం చేయడం లేదు, విక్.
118
00:12:48,393 --> 00:12:49,634
ఇది వదులుకోవడం.
119
00:12:51,521 --> 00:12:55,606
'ఒంటి సమూహంతో కొంత జాగోఫ్ కారణం
మీరు మారారని అనుకోలేదా?
120
00:12:57,527 --> 00:13:00,611
డాన్ ది మ్యాన్ ప్రస్తుతం ఇక్కడ లేడు,
మరియు అతను ఉన్నంత వరకు,
121
00:13:00,697 --> 00:13:03,360
మేము క్రాంక్ చేస్తూనే ఉంటాము
గాలిలో ఈ ఎలుగుబంటిని పొందడానికి.
122
00:13:06,494 --> 00:13:10,033
మేము చార్లీని తీసుకుంటాము. అందరినీ అందుకుంటాం.
123
00:13:12,333 --> 00:13:13,665
ఇది కాదు...
124
00:13:14,669 --> 00:13:17,537
నేను విమానం నడపలేను
సాధన లేకుండా.
125
00:13:18,464 --> 00:13:21,298
విక్, వారు ఇక్కడ ఎక్కడో ఉండాలి, మనిషి.
126
00:13:22,969 --> 00:13:25,177
రండి. మీరు నన్ను చూసేలా చేస్తారు
అన్నీ నా ఒంటరివాడి చేతనా?
127
00:13:30,852 --> 00:13:32,059
- రండి.
- అవును.
128
00:13:34,772 --> 00:13:36,559
- వెళ్దాం.
- సరే.
129
00:13:42,030 --> 00:13:43,316
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
130
00:13:45,658 --> 00:13:48,241
నేను చెప్పినట్లు అర్థం చేసుకున్నాను.
నేను నిన్ను బాధపెట్టను.
131
00:13:50,079 --> 00:13:51,365
మీరు విక్టర్ను నిందించకూడదు.
132
00:13:51,873 --> 00:13:54,581
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు. నాకు నా కారణాలు ఉన్నాయి.
133
00:13:54,667 --> 00:13:55,667
నువ్వు చిన్నపిల్లవి.
134
00:13:57,086 --> 00:13:58,086
అతనికి బాగా తెలుసు.
135
00:14:08,014 --> 00:14:09,676
మీరు ఇక్కడ చుట్టూ ఉచ్చులు ఏర్పాటు చేశారా?
136
00:14:12,310 --> 00:14:13,551
మీరు నన్ను గమనిస్తున్నారా?
137
00:14:18,066 --> 00:14:19,978
లేదు, నేను ఉచ్చులు వేయలేదు.
138
00:14:21,611 --> 00:14:23,944
కానీ... మీరు వాటిని నిరాయుధులను చేస్తున్నారు.
139
00:14:24,864 --> 00:14:25,864
ఎందుకు?
140
00:14:27,116 --> 00:14:28,732
మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు.
141
00:14:37,877 --> 00:14:39,118
ఇది లైవ్ రికార్డింగ్ కాదా?
142
00:14:43,591 --> 00:14:44,672
సన్ హౌస్ తెలుసా?
143
00:14:46,302 --> 00:14:50,967
ఈ ఉదయం నాకు ఉత్తరం వచ్చింది
నేను చెప్తున్నాను, మీరు దీన్ని ఎలా చదివారు?
144
00:14:53,684 --> 00:14:56,643
ఇది "త్వరపడండి, తొందరపడండి" అని ఉంది
145
00:14:56,729 --> 00:14:57,810
మీ పేరు ఏమిటి?
146
00:14:57,897 --> 00:14:59,513
మీరు ఇష్టపడే గాళ్ చనిపోయారు
147
00:15:07,490 --> 00:15:08,856
దాని గురించి ఏమిటి?
148
00:15:11,494 --> 00:15:14,362
పుస్తకం. ఇది ఎలా సహాయపడుతుంది?
149
00:15:15,498 --> 00:15:17,956
అక్కడ ఒక పైలట్ తన విమానాన్ని క్రాష్ చేశాడు
ఎడారిలో...
150
00:15:19,001 --> 00:15:21,960
మరియు అతను ఒక చిన్న యువరాజును కనుగొంటాడు
తన సొంత గ్రహాన్ని విడిచిపెట్టిన...
151
00:15:23,005 --> 00:15:24,837
స్థలం నుండి మరొక ప్రదేశానికి ప్రయాణం.
152
00:15:27,927 --> 00:15:29,384
ఎందుకు వెళ్లిపోయాడు?
153
00:15:30,596 --> 00:15:33,839
విషయాలు తెలుసుకోవడానికి. స్నేహితులను కలవడానికి.
154
00:15:35,435 --> 00:15:37,802
- అతను ఏమి నేర్చుకున్నాడు?
- ఉపరితలం క్రింద చూడటానికి.
155
00:15:38,604 --> 00:15:40,641
ఊహించని వాటికి భయపడకూడదు.
156
00:15:43,609 --> 00:15:47,694
డైలాన్, ఏదైనా ఉంటే
మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు, మీరు చేయవచ్చు.
157
00:15:48,739 --> 00:15:49,820
నాకు తెలుసు.
158
00:15:55,580 --> 00:15:56,787
మాకు ఎలక్ట్రికల్ టేప్ అవసరం.
159
00:15:57,874 --> 00:15:58,990
నేను దానిని పొందగలను.
160
00:16:16,601 --> 00:16:18,308
ఒల్లీ ఆలీ ఎద్దులు ఉచితం.
161
00:16:20,021 --> 00:16:21,478
డిలాన్, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
162
00:16:21,564 --> 00:16:25,854
అవును, నేను జాగ్రత్తగా ఉన్నాను.
మీరు చెప్పినట్లుగా నేను ఛానెల్ 9ని ఉపయోగిస్తున్నాను.
163
00:16:26,360 --> 00:16:28,192
సరే. వారు నరికి వేశారు
మరికొంత మంది మా పెంపకందారులు.
164
00:16:28,279 --> 00:16:29,486
ఎక్కడ?
165
00:16:29,906 --> 00:16:31,772
పాత యుటిలిటీ రోడ్డు ద్వారా,
గ్యాస్ స్టేషన్ సమీపంలో.
166
00:16:33,326 --> 00:16:36,444
నేను వారిని అలా పంపలేదు.
వారు తమ స్నేహితుడిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
167
00:16:38,289 --> 00:16:40,030
అప్పుడు నరకం ఎవరు చేశారు?
168
00:16:41,584 --> 00:16:42,745
గరిష్టంగా
169
00:16:45,922 --> 00:16:47,129
షిట్.
170
00:16:52,845 --> 00:16:54,052
కింద ఉండు.
171
00:17:00,811 --> 00:17:01,811
గరిష్టంగా?
172
00:17:04,899 --> 00:17:05,980
అన్నీ?
173
00:17:07,276 --> 00:17:08,312
అంతా ఓకేనా?
174
00:17:10,821 --> 00:17:12,858
నేను టేప్ను కనుగొనలేకపోయాను.
175
00:17:14,450 --> 00:17:15,986
ఇది వెనుక ఉంది.
176
00:17:18,454 --> 00:17:19,695
వెళ్దాం.
177
00:17:29,298 --> 00:17:30,709
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
178
00:17:33,636 --> 00:17:34,797
రండి.
179
00:18:01,497 --> 00:18:03,614
ఇది గమ్మత్తైనది, స్కిడ్మార్క్.
180
00:18:09,589 --> 00:18:12,627
వెనుక స్లిప్.
అన్ని కిటికీల నుండి దూరంగా.
181
00:18:14,176 --> 00:18:16,213
దుకాణం యొక్క మరొక చివరకి డబ్బాను విసిరేయండి,
182
00:18:16,304 --> 00:18:21,095
మరియు భారీ ఏదో ఉపయోగించండి,
పీచెస్ లేదా ఆర్టిచోక్ హృదయాలు వంటివి.
183
00:18:23,019 --> 00:18:24,976
ఆర్టిచోక్ హృదయాలను ఎవరూ తీసుకోరు.
184
00:18:27,231 --> 00:18:30,975
నడవ 2లోని అల్మారాలను కవర్గా ఉపయోగించండి,
మరియు తుపాకీ నుండి బెల్ట్ను తీసివేయండి.
185
00:18:31,861 --> 00:18:32,942
మరియు ముందు బయటకు రండి.
186
00:18:35,656 --> 00:18:39,195
నేనూ అదే పని చేసేవాడిని.
చనిపోయినవారిని ఎన్నుకోండి.
187
00:18:40,286 --> 00:18:42,073
కొన్నిసార్లు నేను సంగీతాన్ని ఉపయోగిస్తాను
వాటిని దృష్టి మరల్చడానికి
188
00:18:42,163 --> 00:18:43,574
కాబట్టి నేను వారి వస్తువులను దొంగిలించగలను.
189
00:18:48,127 --> 00:18:50,084
తప్ప నేను మనుషుల్ని చంపలేదు.
190
00:18:56,427 --> 00:18:57,963
నువ్వు ఏం ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
191
00:18:59,221 --> 00:19:00,632
కానీ నేను దీన్ని చేయలేదు.
192
00:19:02,183 --> 00:19:04,971
నేను గిడ్డంగిని వారసత్వంగా పొందాను
చేసిన వ్యక్తి నుండి...
193
00:19:06,354 --> 00:19:10,473
ఎవరు వాటిని చంపారు కాబట్టి వారి వస్తువులు
షెల్ఫ్లో కూర్చోవచ్చు.
194
00:19:13,027 --> 00:19:14,438
వాళ్ళు ఇంకా అక్కడే ఎందుకు కూర్చున్నారు?
195
00:19:15,112 --> 00:19:17,069
ఈ రోజుల్లో మనుషులు దొరకడం కష్టం.
196
00:19:19,950 --> 00:19:21,111
అది నిజం కాదు.
197
00:19:23,788 --> 00:19:26,155
వారిలో ఒకరు మీ ఇంటికి వచ్చారు,
సహాయం కోసం అడుగుతున్నారు.
198
00:19:31,462 --> 00:19:33,499
కొన్ని ఆర్టిచోక్ హృదయాలను కనుగొనడానికి వెళ్దాం.
199
00:20:46,662 --> 00:20:47,662
పరుగు!
200
00:21:01,177 --> 00:21:02,588
స్కిడ్మార్క్!
201
00:21:04,305 --> 00:21:06,297
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టబోతున్నాను, ఒక రోజు.
202
00:21:29,705 --> 00:21:30,866
మీ దగ్గర ఎంత మందుగుండు సామగ్రి ఉంది?
203
00:21:31,373 --> 00:21:35,663
ఇది తీసుకునే దానిలో సగం.
మరియు మేము ఎక్కువ మాత్రమే గీస్తాము.
204
00:21:36,170 --> 00:21:38,287
అవును, కానీ మనం వాటిని అధిగమించవచ్చు.
205
00:21:38,798 --> 00:21:41,541
మంద పెరుగుతుంది.
చివరికి, వారు ఎవరినైనా బాధపెడతారు.
206
00:21:42,218 --> 00:21:43,425
మనం దానిని ఆపాలి.
207
00:21:45,054 --> 00:21:47,888
మేము దానిని గిడ్డంగికి దారి తీస్తాము.
గేట్లు పట్టుకుంటాయి.
208
00:21:47,973 --> 00:21:50,590
ఆపై, మేము వాటిని ఎంచుకుంటాము,
ఒక్కొక్కటిగా.
209
00:22:05,199 --> 00:22:06,406
హే.
210
00:22:17,753 --> 00:22:21,463
ఏమీ లేదు.
డైలాన్ అయోమయంలో పడి ఉండవచ్చని అనుకోండి.
211
00:22:22,299 --> 00:22:23,881
బాగా, అతను చాలా బాధపడ్డాడు.
212
00:22:26,387 --> 00:22:28,253
అతను మాకు ప్రతిదీ చెబుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
213
00:22:32,059 --> 00:22:33,550
లూసియానా, మీరు కాపీ చేస్తారా?
214
00:22:36,814 --> 00:22:38,021
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మోర్గాన్.
215
00:22:38,107 --> 00:22:40,440
కాబట్టి, మేము కోఆర్డినేట్ల వద్ద ఉన్నాము
అని డైలాన్ ఇచ్చాడు.
216
00:22:41,068 --> 00:22:44,277
ఇక్కడ శిబిరం లేదు,
ఎప్పుడూ ఉన్నట్లు సంకేతం లేదు.
217
00:22:45,823 --> 00:22:47,314
మనం అడవుల్లోకి వెళ్లబోతున్నాం.
218
00:22:47,408 --> 00:22:50,446
జాన్ మరియు జూన్ పరిధిలోకి వస్తాయి,
అక్కడ మమ్మల్ని కలవమని చెప్పండి.
219
00:22:50,828 --> 00:22:52,160
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.
220
00:22:55,249 --> 00:22:56,249
మీరు, డైలాన్?
221
00:22:58,127 --> 00:23:01,211
- పాత యుటిలిటీ రహదారికి వెళ్లండి.
- ఎందుకు? అక్కడ ఏమి ఉంది?
222
00:23:02,923 --> 00:23:04,960
ఇప్పుడే వెళ్ళు. గ్యాస్ స్టేషన్ దగ్గర.
223
00:23:05,050 --> 00:23:06,507
వినండి, మేము మా స్నేహితుడిని కనుగొనవలసి వచ్చింది
224
00:23:06,594 --> 00:23:09,803
కాబట్టి మీ సోదరుడికి ఏమి జరిగింది
మరియు సోదరి మళ్లీ జరగదు.
225
00:23:10,180 --> 00:23:11,180
వాళ్ళు చనిపోలేదు.
226
00:23:20,024 --> 00:23:21,024
ఏమిటి?
227
00:23:23,402 --> 00:23:24,734
మేము అబద్ధం చెప్పాము.
228
00:23:26,280 --> 00:23:27,737
నేను అబద్ధం చెప్పాను.
229
00:23:28,532 --> 00:23:30,239
మేము మొత్తం విషయాన్ని నకిలీ చేసాము.
230
00:23:31,744 --> 00:23:33,280
ఎందుకు అలా చేస్తారు?
231
00:23:34,371 --> 00:23:36,328
ఎందుకంటే మేము భయపడ్డాము.
232
00:23:37,958 --> 00:23:39,324
డైలాన్...
233
00:23:39,835 --> 00:23:41,952
దయచేసి, మాక్స్ మరియు అన్నీ ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
234
00:23:42,046 --> 00:23:43,753
నన్ను క్షమించండి మేము అబద్ధం చెప్పాము,
235
00:23:43,839 --> 00:23:46,547
కానీ వారికి సహాయం కావాలి. దయచేసి.
236
00:23:59,813 --> 00:24:01,054
ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
237
00:24:03,233 --> 00:24:04,599
వారు వెళ్లిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.
238
00:24:15,871 --> 00:24:17,954
- పర్వాలేదు.
- సరే.
239
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
వారు వెళ్లిపోయారని నేను అనుకుంటున్నాను.
240
00:24:29,259 --> 00:24:31,376
లేదు! మనం వెళ్ళాలి. మనం వెళ్ళాలి!
241
00:24:33,931 --> 00:24:34,931
లేదు!
242
00:24:43,607 --> 00:24:45,394
సారా, వెండెల్, మీరు కాపీ చేస్తారా?
243
00:24:46,402 --> 00:24:48,314
చార్లీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు బాగున్నారా?
244
00:24:48,404 --> 00:24:49,895
నేను బాగున్నాను.
245
00:24:50,698 --> 00:24:51,698
మేము బాగున్నాము.
246
00:24:52,700 --> 00:24:54,066
కనీసం, మేము ఉంటాము.
247
00:24:54,910 --> 00:24:56,993
డేనియల్, హేయమైన వాయిద్యాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
248
00:25:08,882 --> 00:25:10,589
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు, విక్టర్.
249
00:25:11,093 --> 00:25:14,882
నేను వాళ్ళని వదిలేస్తానని నిజంగా అనుకున్నావా
మీరు వాటిని ఎక్కడైనా పొందగలరా?
250
00:25:15,389 --> 00:25:17,221
డేనియల్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
251
00:25:17,307 --> 00:25:20,766
మన స్నేహితుల జీవితాలు ప్రమాదంలో పడవచ్చు.
వాటిని తిరిగి తీసుకురండి.
252
00:25:21,353 --> 00:25:25,017
మనం చేస్తున్నది సరిగ్గా అదే,
కానీ మేము కొంతమంది స్నేహితులను తీసుకున్నాము.
253
00:25:27,359 --> 00:25:29,146
మా వెనుక ఒక మంద ఉంది.
254
00:25:30,070 --> 00:25:32,437
మిమ్మల్ని కాల్చాల్సిన అవసరం లేకపోవచ్చు
అన్ని తరువాత మీ ముఖంలో.
255
00:25:32,531 --> 00:25:35,945
గేట్లు మూసేయండి. నిర్ధారించుకోండి
కాలిబాట స్టాప్లు స్థానంలో ఉన్నాయి,
256
00:25:36,035 --> 00:25:37,992
మరియు మేము అవసరమైతే పైకి ఎక్కుతాము.
257
00:25:39,580 --> 00:25:41,867
మీ సంభాషణను క్రాష్ చేయడం ద్వేషం
చెడు వార్తలతో,
258
00:25:41,957 --> 00:25:43,597
కానీ ఆ ప్లాన్లో కొంత లోపం ఉంది.
259
00:25:44,793 --> 00:25:46,705
దాదాపు 36 అడుగుల వెడల్పు.
260
00:25:47,337 --> 00:25:50,250
నేను మీ కంచెను బద్దలు కొట్టవలసి వచ్చింది
ఈ పక్షిని దాని పంజరం నుండి బయటకు తీయడానికి.
261
00:25:57,389 --> 00:25:59,426
ఏమిటి? ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?
262
00:26:01,602 --> 00:26:04,561
నేను మీకు సహాయం చేస్తానని చెప్పాను కాబట్టి,
కానీ ఇలా తిరిగి అక్కడికి వెళ్లడం,
263
00:26:04,646 --> 00:26:06,308
మీ జీవితాన్ని పణంగా పెట్టడం,
264
00:26:06,982 --> 00:26:09,224
నేను విక్టర్ చేసిన పనినే చేస్తాను.
265
00:26:19,536 --> 00:26:20,652
ఎందుకు ఆపుతున్నారు?
266
00:26:23,582 --> 00:26:24,993
డ్రైవింగ్ ఎలా చేయాలో తెలుసా?
267
00:26:26,001 --> 00:26:27,001
రకమైన.
268
00:26:29,004 --> 00:26:32,042
పరికరాలను విక్టర్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి,
విమానం పొందండి మరియు వెళ్లండి.
269
00:26:32,132 --> 00:26:34,340
కానీ నేను నిన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.
270
00:26:34,426 --> 00:26:36,338
మీ స్నేహితులకు సహాయం కావాలి.
271
00:26:38,722 --> 00:26:40,384
మీరు విమానం లేకుండా వారికి సహాయం చేయలేరు.
272
00:26:41,100 --> 00:26:42,136
మీ గురించి ఏమిటి?
273
00:26:43,644 --> 00:26:44,805
వాటిని నేను చూసుకుంటాను.
274
00:26:45,979 --> 00:26:47,095
ఎలా?
275
00:26:47,189 --> 00:26:48,430
మీరు ఉపయోగించిన విధంగానే.
276
00:26:55,239 --> 00:26:56,480
వెళ్ళు.
277
00:27:41,869 --> 00:27:43,360
అతను వాటిని అప్పగించాడా?
278
00:27:43,996 --> 00:27:46,079
అతను నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాడని చెప్పాడు, కానీ ...
279
00:27:46,165 --> 00:27:48,373
అతను ఇక్కడ నడిచేవారిని నడిపిస్తే,
గేటు కిందకి ఉండడంతో...
280
00:27:48,458 --> 00:27:51,371
అతను మమ్మల్ని బాధపెట్టాడు. నేను అతనిని బాధపెట్టినట్లు.
281
00:27:52,629 --> 00:27:55,042
మనం పొందాలంటే బూగీ కావాలి
అది గాలిలో భరించు.
282
00:28:00,304 --> 00:28:01,385
డేనియల్.
283
00:28:04,850 --> 00:28:05,931
డేనియల్.
284
00:28:08,103 --> 00:28:09,890
జరిగిన దానికి చింతిస్తున్నాను.
285
00:28:11,690 --> 00:28:14,353
నేను నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించినందుకు క్షమించండి.
286
00:28:16,153 --> 00:28:18,145
మీరు ఏ బాధలో ఉన్నా నన్ను క్షమించండి.
287
00:28:19,698 --> 00:28:23,942
కానీ మీరు మిమ్మల్ని ప్రమాదంలో పడేస్తే
నాకు గుణపాఠం చెప్పడానికి,
288
00:28:24,036 --> 00:28:25,117
అప్పుడు లేదు.
289
00:28:26,872 --> 00:28:30,331
మీరు ఇప్పటికీ దీని గురించి అనుకుంటున్నారు
డ్యామ్ వద్ద మీరు నన్ను ఏమి చేసారు, విక్టర్?
290
00:28:33,128 --> 00:28:34,915
అప్పుడు దాని గురించి ఏమిటి, డేనియల్?
291
00:28:36,632 --> 00:28:39,921
ఇది ఎల్లప్పుడూ గురించి అదే విషయం
నీతో... అబద్ధాలు.
292
00:28:41,595 --> 00:28:45,259
ఏది అబద్ధం? అంటే ఏమిటి?
293
00:28:46,225 --> 00:28:50,845
వారికి చెప్పండి, విక్టర్.
మీరు నన్ను ఒఫెలియా నుండి ఎలా ఉంచారో వారికి చెప్పండి.
294
00:29:00,697 --> 00:29:02,404
మీరు చెప్పేది నేను వినాలనుకుంటున్నాను.
295
00:29:08,747 --> 00:29:12,286
డేనియల్... తన కూతురి నుంచి విడిపోయాడు.
296
00:29:14,461 --> 00:29:16,373
ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు అని నేను అతనికి చెప్పాను.
297
00:29:18,090 --> 00:29:21,800
నాకు ఏదో అవసరం కాబట్టి నేను అబద్ధం చెప్పాను
అతని నుండి.
298
00:29:24,680 --> 00:29:27,514
మరియు అతను చివరకు ఆమె వద్దకు వచ్చినప్పుడు,
299
00:29:28,350 --> 00:29:30,012
చివరకు అతను ఆమెను కనుగొన్నప్పుడు ...
300
00:29:31,311 --> 00:29:32,518
అది చాలా ఆలస్యం అయింది.
301
00:29:38,819 --> 00:29:40,856
నా దగ్గర లేని సమయాన్ని నువ్వు వృధా చేశావు.
302
00:29:42,531 --> 00:29:45,319
మరియు నేను ఆమెకు చెప్పలేకపోయాను
ఆమె ఏమి తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను.
303
00:29:52,207 --> 00:29:53,323
అది ఏమిటి?
304
00:29:56,795 --> 00:29:58,377
ఇప్పుడు పర్వాలేదు.
305
00:30:04,386 --> 00:30:07,595
అబ్బాయిలు.. మనం అతన్ని వదిలిపెట్టలేము.
306
00:30:08,223 --> 00:30:11,637
మేము ప్రజలకు సహాయం చేయబోతున్నామని చెప్పాము,
మరియు మేము సహాయం చేయగల ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారు.
307
00:30:20,652 --> 00:30:21,938
మేము వాటిని అధిగమించలేము!
308
00:30:22,029 --> 00:30:23,816
మేము రంధ్రం చేయడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనవలసి ఉంది.
309
00:30:29,745 --> 00:30:30,861
రండి.
310
00:30:44,593 --> 00:30:45,593
హే, హే.
311
00:30:48,305 --> 00:30:49,466
మీరు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నారు?
312
00:30:49,848 --> 00:30:52,135
మీ సోదరుడు. మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారని మాకు చెప్పారు.
313
00:30:53,602 --> 00:30:55,218
డైలాన్ విరుచుకుపడతాడని నాకు తెలుసు.
314
00:30:55,312 --> 00:30:56,769
అతను మీ గురించి చింతిస్తున్నాడు.
315
00:30:57,189 --> 00:30:58,709
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలియదు.
316
00:30:58,774 --> 00:30:59,935
కాబట్టి మాకు చెప్పండి.
317
00:31:02,402 --> 00:31:06,487
మేము మిమ్మల్ని బాధపెట్టము.
మరియు ఇప్పుడు ఇక్కడ మేము మాత్రమే ఉన్నాము.
318
00:31:25,634 --> 00:31:27,045
ఇది మనకే కాదు.
319
00:31:37,646 --> 00:31:40,889
అవును, నేను నదికి వెళ్తున్నాను
320
00:31:41,441 --> 00:31:44,354
పైకి క్రిందికి నడవండి
321
00:31:47,489 --> 00:31:53,611
అవును, నేను నదికి వెళ్తున్నాను
దానిని పైకి క్రిందికి నడవండి
322
00:31:57,124 --> 00:31:59,867
నేను నా స్త్రీని కనుగొనబోతున్నాను...
323
00:32:03,380 --> 00:32:05,997
డేనియల్. ఒఫెలియా గురించి నన్ను క్షమించండి
324
00:32:08,260 --> 00:32:10,126
నన్ను క్షమించమని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు.
325
00:32:11,054 --> 00:32:14,343
నేను మీకు చూపించే అవకాశం కోసం అడుగుతున్నాను
నేను ఇప్పుడు ఆ మనిషిని కాదు.
326
00:32:14,433 --> 00:32:15,969
మీకు సహాయం చేద్దాం.
327
00:32:16,059 --> 00:32:17,470
నేను నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పాను విక్టర్.
328
00:32:19,438 --> 00:32:21,791
మేము చేస్తాం, కానీ నా సోదరుడిది
సుత్తిని దించడానికి దురదగా ఉంది
329
00:32:21,815 --> 00:32:22,976
కొంత కాలంగా.
330
00:32:24,359 --> 00:32:25,645
సుత్తి?
331
00:32:25,735 --> 00:32:27,021
వెంటనే వస్తోంది.
332
00:32:47,757 --> 00:32:49,373
వ్యాన్ని కౌగిలించుకో, డాన్.
333
00:32:49,468 --> 00:32:50,584
కొంచెం గొడ్డు మాంసం కలపడానికి సమయం.
334
00:33:07,235 --> 00:33:08,442
ఇప్పుడు!
335
00:33:12,574 --> 00:33:13,655
రా!
336
00:33:17,579 --> 00:33:19,070
మళ్లీ కొట్టండి!
337
00:33:36,056 --> 00:33:39,299
మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది, అబ్బాయిలు.
అతను మా కింద ఇరుక్కుపోయాడు.
338
00:33:39,893 --> 00:33:41,475
ఇంకా నన్ను వదులుకోవద్దు, డేనియల్.
339
00:34:07,128 --> 00:34:09,620
హే! హే!
340
00:34:10,465 --> 00:34:11,751
రా!
341
00:34:11,841 --> 00:34:14,959
హే! ఇక్కడ!
342
00:34:15,762 --> 00:34:19,597
రండి, రండి! ఇక్కడే, ఇక్కడే!
343
00:34:46,167 --> 00:34:47,499
ఓహ్, షిట్.
344
00:35:08,315 --> 00:35:09,396
ఓహ్, మై గాడ్.
345
00:35:24,456 --> 00:35:26,413
సూప్ ఆన్లో ఉంది. గరిటె పొందండి.
346
00:36:19,844 --> 00:36:21,801
నేను మీ ముఖం మీద కాల్చడం లేదు.
347
00:36:43,326 --> 00:36:46,569
ఇప్పుడు మనం దానిని పరీక్షించవలసి ఉంది.
348
00:36:47,205 --> 00:36:48,696
నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
349
00:36:50,208 --> 00:36:52,245
డిలాన్? డైలాన్, పికప్.
350
00:36:52,836 --> 00:36:54,372
అన్నీ? మీరు బాగున్నారా?
351
00:36:55,296 --> 00:36:56,628
మీరు వారికి ఏమి చెప్పారు?
352
00:36:57,340 --> 00:37:00,174
వాళ్ళు ముందు నిజాలు చెప్తున్నారు అన్నీ.
వారు కేవలం సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.
353
00:37:00,844 --> 00:37:02,255
నువ్వు నిజంగా అంత తెలివితక్కువవాడివా, డైలాన్?
354
00:37:02,345 --> 00:37:05,008
ఇది నిజం.
వారు కూడా మాకు సహాయం చేయగలరని నేను భావిస్తున్నాను.
355
00:37:05,557 --> 00:37:09,096
అతను చెప్పింది నిజమే. మనమందరం ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకోవచ్చు.
356
00:37:10,603 --> 00:37:14,813
దయచేసి. మన ఆయుధాలను అణచివేద్దాం.
357
00:37:18,570 --> 00:37:19,777
అన్నీ.
358
00:37:31,291 --> 00:37:32,702
ధన్యవాదాలు.
359
00:37:36,212 --> 00:37:39,330
డైలాన్ మరికొందరు చెప్పారు
మనకంటే ముందే ఇక్కడికి వచ్చాడు
360
00:37:39,424 --> 00:37:41,040
మిమ్మల్ని భయపెట్టిన వ్యక్తులు.
361
00:37:44,179 --> 00:37:46,341
వారే కావచ్చునని మేము భావిస్తున్నాము
ఎవరు అల్ తీసుకున్నారు.
362
00:37:47,974 --> 00:37:49,510
వారు ఎవరు?
363
00:37:52,103 --> 00:37:53,890
మా ఆఫర్ ఇప్పటికీ ఉంది.
మీరు మాతో రావచ్చు.
364
00:37:53,980 --> 00:37:55,892
అల్ ఎక్కడ ఉందో మనం తెలుసుకోవాలి.
365
00:37:56,566 --> 00:37:59,024
చూడండి, మేము మీకు సహాయం చేయగలము
మీ స్నేహితుడిని కనుగొనండి,
366
00:37:59,611 --> 00:38:01,898
కానీ మనం ముందే చెప్పినట్లు,
మేము వదిలి వెళ్ళలేము.
367
00:38:03,406 --> 00:38:04,647
ఎందుకు?
368
00:38:08,077 --> 00:38:09,739
ప్రజలు శిబిరం వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.
369
00:38:12,290 --> 00:38:13,826
వారు మీ తల్లిదండ్రులు, సరియైనదా?
370
00:38:25,303 --> 00:38:26,714
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
371
00:38:35,647 --> 00:38:36,933
నన్ను క్షమించండి.
372
00:39:16,104 --> 00:39:17,936
మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?
373
00:39:27,574 --> 00:39:31,284
అది ప్రతిరోజూ తెస్తుంది
మళ్లీ ప్రారంభించే అవకాశం...
374
00:39:33,413 --> 00:39:35,029
దాన్ని సరిగ్గా పొందే అవకాశం.
375
00:39:37,041 --> 00:39:39,704
నాకు ఏదో చెబుతుంది
మీరు కూడా వినాలి.
376
00:39:48,428 --> 00:39:50,886
వేచి ఉండండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
377
00:39:52,390 --> 00:39:55,679
నేను ఇక్కడికి రావడానికి కారణం ఉంది
ఇంత కాలం నా స్వంతంగా.
378
00:39:56,144 --> 00:39:58,056
నేను వెళ్లి చూసుకోవాలి.
379
00:39:59,188 --> 00:40:01,646
సరే, మీకు కంపెనీ కావాలా?
380
00:40:09,240 --> 00:40:10,902
మీ స్నేహితులకు మీరు ఇక్కడ కావాలి.
381
00:40:11,951 --> 00:40:13,692
కానీ నేను రికార్డ్ ప్లేయర్ని సెట్ చేసాను.
382
00:40:25,798 --> 00:40:27,505
స్కిడ్మార్క్ను చూసుకోండి.
383
00:40:29,677 --> 00:40:31,919
మీరు ఉండడానికి స్వాగతం
మీరు మీ స్నేహితులకు సహాయం చేసే వరకు.
384
00:40:32,013 --> 00:40:36,474
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతిదీ, మీది అని భావించండి...
ఇది తప్ప.
385
00:40:38,269 --> 00:40:41,808
దీన్ని సేవ్ చేయమని స్నేహితుడు నన్ను అడిగాడు.
విషయాలు మెరుగుపడినప్పుడు.
386
00:41:38,871 --> 00:41:40,078
ఇదిగో వెళ్తుంది.
387
00:41:44,711 --> 00:41:49,297
స్ట్రాండ్? మీరు అక్కడ ఉన్నారా? మీరు కాపీ చేస్తారా?
388
00:41:51,592 --> 00:41:54,380
హే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, లూసియానా. మీరు బాగున్నారా?
389
00:41:54,470 --> 00:41:56,928
అవును! విమానంలో ఎలా వెళ్తున్నారు?
390
00:41:59,392 --> 00:42:01,054
మేము దానితో ఎవరికైనా సహాయం చేయగలిగాము.
391
00:42:01,644 --> 00:42:05,228
కానీ అలా చేయడం, ఇంజిన్లు
మరమ్మత్తు చేయలేని విధంగా దెబ్బతిన్నాయి.
392
00:42:08,192 --> 00:42:09,192
అది ఎగరలేదా?
393
00:42:09,736 --> 00:42:13,776
నేను మంచి వార్తలను కోరుకుంటున్నాను.
అయితే మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావడానికి మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.
394
00:42:15,450 --> 00:42:16,691
పైలట్.
395
00:42:18,911 --> 00:42:20,948
పుస్తకంలో,
అతను తన విమానాన్ని ఎడారిలో క్రాష్ చేస్తాడు.
396
00:42:21,581 --> 00:42:22,913
ఎలా బయటపడ్డాడు?
397
00:42:23,958 --> 00:42:28,202
అతను తన విమానాన్ని సరిదిద్దాడు, దానిని తిరిగి కూర్చాడు,
మరియు దూరంగా వెళ్లింది.
398
00:42:28,963 --> 00:42:30,545
కాబట్టి మీరు ఎందుకు అలా చేయకూడదు?
399
00:42:32,842 --> 00:42:35,050
అతను చేయగలిగితే, మీరు కూడా చేయగలరు.
400
00:42:42,852 --> 00:42:46,846
మేము వాటిని కొన్ని వారాల క్రితం ఇక్కడ చూశాము.
వారి వద్ద ఆయుధాలు, యూనిఫారాలు ఉన్నాయి.
401
00:42:46,939 --> 00:42:48,350
ఎన్ని ఐడియా?
402
00:42:48,441 --> 00:42:50,057
రెండు, కానీ ఇంకా ఎక్కువ ఉండవచ్చు.
403
00:42:55,239 --> 00:42:57,151
ఈ స్థలం సురక్షితం కాదని వారు తెలుసుకోవాలి.
404
00:42:58,743 --> 00:43:02,111
వారికి తెలుసు. నాకు తెలుసు.
405
00:43:04,916 --> 00:43:06,873
నా భార్య ప్రారంభానికి దగ్గరగా తిరిగింది.
406
00:43:07,960 --> 00:43:09,701
మరియు నా కొడుకు మరియు నేను ...
407
00:43:10,671 --> 00:43:12,003
నేను ఆమెను చంపలేకపోయాను.
408
00:43:12,465 --> 00:43:15,299
నేనే తీసుకురాలేకపోయాను
ఆమెను విడిచిపెట్టడానికి, కాబట్టి ...
409
00:43:16,302 --> 00:43:17,543
మేము ఉండిపోయాము.
410
00:43:18,096 --> 00:43:19,712
తర్వాత కూడా మనం ఉండకూడదు.
411
00:43:23,476 --> 00:43:24,967
మీ కొడుకు?
412
00:43:27,188 --> 00:43:31,057
అతను తనను తాను తీసుకురాలేనప్పుడు నేను అతనిని కోల్పోయాను
ఆమెను చంపడానికి, గాని.
413
00:43:37,115 --> 00:43:38,606
వారి పేర్లు ఏమిటి?
414
00:43:40,952 --> 00:43:42,443
ఆమె జెన్నీ.
415
00:43:44,831 --> 00:43:46,242
అతనే డ్వేన్.
416
00:43:50,920 --> 00:43:53,253
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
417
00:44:01,013 --> 00:44:02,549
దిగిపో!
418
00:44:05,268 --> 00:44:06,554
కింద ఉండు!
419
00:44:22,618 --> 00:44:23,699
ఆ నరకం ఏమిటి?
420
00:44:28,541 --> 00:44:30,999
ఆ వ్యక్తులు, వారు అందులోకి వచ్చారు.
421
00:44:33,588 --> 00:44:34,954
ఎందుకు వెళ్లిపోతున్నారు?
422
00:44:35,631 --> 00:44:37,293
బహుశా వారు వచ్చినది వారికి లభించి ఉండవచ్చు.