1 00:01:17,677 --> 00:01:19,474 L'ispettore Dan 2 00:01:22,816 --> 00:01:25,341 È tutto vero, devi comprarmi 3 00:01:26,886 --> 00:01:29,589 Non mi fido nemmeno di mia mamma, posso fidarmi di te? 4 00:01:29,589 --> 00:01:32,786 Ma posso fornirti quello che tua mamma non può 5 00:01:33,693 --> 00:01:37,026 Certo, altrimenti non sarei venuto 6 00:01:37,931 --> 00:01:39,660 Spero che tu possa soddisfarmi 7 00:01:42,469 --> 00:01:44,604 Mille pistole e due migliaia di cassette di proiettili 8 00:01:44,604 --> 00:01:48,904 trecento Mosbong 870, cinquecento AR15? 9 00:01:49,075 --> 00:01:49,939 Va bene 10 00:01:54,180 --> 00:01:56,944 Con chi avrai a che fare e con quale fazione 11 00:01:57,317 --> 00:01:58,079 Non sono affari tuoi 12 00:01:58,852 --> 00:02:00,376 Il trasporto aereo va bene? 13 00:02:00,453 --> 00:02:03,115 No, cos'altro ti serve? 14 00:02:03,189 --> 00:02:07,125 Cinquecento armi in più nelle scatole 15 00:02:09,095 --> 00:02:13,225 Cinquemila armi e proiettili, più il trasporto merci 16 00:02:13,266 --> 00:02:15,468 Totale 34 milioni di dollari USA 17 00:02:15,468 --> 00:02:17,403 So che è costoso 18 00:02:17,403 --> 00:02:19,272 perché sono limitati all'esportazione 19 00:02:19,272 --> 00:02:21,975 perché è necessario usare il denaro quando si esprime la parte anteriore 20 00:02:21,975 --> 00:02:23,875 quindi spero che tu possa aiutare 21 00:02:26,179 --> 00:02:27,009 È un patto 22 00:02:27,280 --> 00:02:28,781 Buona cooperazione 23 00:02:28,781 --> 00:02:30,517 Ne ho ancora un altro 24 00:02:30,517 --> 00:02:31,541 Cos'è? 25 00:02:32,185 --> 00:02:33,419 softball 26 00:02:33,419 --> 00:02:36,789 softball? È troppo, no 27 00:02:36,789 --> 00:02:38,086 Posso pagare un prezzo elevato 28 00:02:38,791 --> 00:02:40,393 Non è una questione di prezzo 29 00:02:40,393 --> 00:02:42,095 Temo quindi gli informatori 30 00:02:42,095 --> 00:02:43,357 Se viene rivelato 31 00:02:43,396 --> 00:02:46,365 Non ce la faccio nemmeno se fuggo 32 00:02:47,901 --> 00:02:50,631 Ti farò rompere se rifiuti 33 00:02:51,538 --> 00:02:53,836 non puoi soddisfarmi, devi morire 34 00:03:13,426 --> 00:03:14,791 Puoi contare su di me allora 35 00:03:24,771 --> 00:03:27,934 Signor Ko, perché mi vuole così urgentemente? 36 00:03:28,441 --> 00:03:30,739 Agente Wai, c'è un caso, voglio che tu mi aiuti 37 00:03:31,010 --> 00:03:32,136 Come? 38 00:03:32,178 --> 00:03:33,509 Agente Wai, otterrai il tuo profitto 39 00:03:34,581 --> 00:03:36,082 alle nove, al Wing Hing Godown 40 00:03:36,082 --> 00:03:39,074 Ok, ne parliamo quando ci incontriamo 41 00:04:14,621 --> 00:04:16,521 Agente Wai, sei puntuale 42 00:04:18,558 --> 00:04:20,890 Questo è il capitano di esercito civile musulmano di sinistra 43 00:04:20,927 --> 00:04:24,488 questo è il sovrintendente senior della dogana all'aeroporto 44 00:04:25,398 --> 00:04:26,432 Uno questo pomeriggio, 45 00:04:26,432 --> 00:04:28,525 da cui partirà un volo JAL Medio Oriente da Manila 46 00:04:28,701 --> 00:04:30,100 farà tappa a Hong Kong 47 00:04:30,503 --> 00:04:34,803 ci sono alcune armi appartenenti all'esercito di destra 48 00:04:35,141 --> 00:04:38,577 È imballato così, guarda attentamente 49 00:04:39,646 --> 00:04:41,910 Il Capitano vuole che blocchi quest'arma 50 00:04:41,981 --> 00:04:45,218 allora devi trovare un modo per farlo tira fuori le armi per me. 51 00:04:45,218 --> 00:04:47,584 ma questo non è un modo semplice 52 00:04:49,022 --> 00:04:52,719 Nessuno può facilmente fermare ciò che devo fare 53 00:04:52,959 --> 00:04:55,120 Quindi dritto, quanto vuoi? 54 00:04:56,095 --> 00:05:00,657 Tre milioni di dollari, in contanti in anticipo 55 00:05:02,935 --> 00:05:05,233 Certo, hai le mie parole 56 00:05:21,587 --> 00:05:22,918 Ufficiale Wai 57 00:05:25,792 --> 00:05:27,123 Sei pronto? 58 00:05:27,160 --> 00:05:28,354 Va bene, signore 59 00:05:29,662 --> 00:05:30,720 Sei dalla tua parte? 60 00:05:33,166 --> 00:05:34,531 Nessun problema 61 00:05:37,837 --> 00:05:39,930 Lavora secondo il piano, sii intelligente 62 00:05:42,141 --> 00:05:43,438 Usciamo 63 00:05:45,144 --> 00:05:47,180 L'agente Wai tiene molto a questo caso 64 00:05:47,180 --> 00:05:50,809 Avrai le cose fuori e aspetto fuori 65 00:05:50,917 --> 00:05:52,018 Lo sai 66 00:05:52,018 --> 00:05:53,645 Non è bene per me intromettermi nel tuo nascondiglio 67 00:05:54,287 --> 00:05:56,346 Niente panico 68 00:05:56,556 --> 00:05:59,024 Ad ogni modo, l'agente Wai lo farà prenditi cura di tutto 69 00:05:59,359 --> 00:06:01,418 Lo sai che sei fastidioso? 70 00:06:01,461 --> 00:06:02,860 Lo sono? 71 00:06:06,199 --> 00:06:07,467 volare! 72 00:06:07,467 --> 00:06:09,168 Stai attento alla figlia 73 00:06:09,168 --> 00:06:10,965 Vola! 74 00:06:13,573 --> 00:06:17,566 Sii buono, Yan Yan, ci vediamo a scuola 75 00:07:07,393 --> 00:07:08,895 Le chiederò al telefono 76 00:07:08,895 --> 00:07:11,090 Joyce, la tua chiamata 77 00:07:23,109 --> 00:07:26,010 Sai cosa rappresentano le rose? 78 00:07:26,045 --> 00:07:27,910 Lo so 79 00:07:28,548 --> 00:07:29,845 Riceverai rose rosse oggi 80 00:07:29,882 --> 00:07:31,611 Grazie Maestro Lau, grazie mille 81 00:07:31,684 --> 00:07:33,914 Cindy riceve la pagina delle notizie del giorno prima 82 00:07:34,120 --> 00:07:36,748 I giornali ci sono, procurateli tu stesso 83 00:07:36,823 --> 00:07:39,155 Il fiore è carino, mi piace molto 84 00:07:43,763 --> 00:07:45,665 Jimmy, Lau! 85 00:07:45,665 --> 00:07:46,393 Venendo 86 00:07:46,432 --> 00:07:47,194 Entra 87 00:07:47,300 --> 00:07:48,100 Jimmy 88 00:07:48,100 --> 00:07:49,192 Ti sta chiamando, ridammi indietro 89 00:07:49,268 --> 00:07:52,294 Sì, ho sentito, ho capito 90 00:07:57,977 --> 00:08:00,707 Quest'uomo del Medio Oriente si chiama Dan 91 00:08:00,813 --> 00:08:01,973 ed è un terrorista 92 00:08:02,682 --> 00:08:04,784 Dalle informazioni dell'lnternational Cop 93 00:08:04,784 --> 00:08:07,787 ha comprato alcune armi dalle Filippine 94 00:08:07,787 --> 00:08:10,990 insieme alle armi, oggi volerà sul JAL 95 00:08:10,990 --> 00:08:12,358 in Medio Oriente via Hong Kong 96 00:08:12,358 --> 00:08:14,227 Polizia internazionale vuole che indaghiamo su di lui 97 00:08:14,227 --> 00:08:15,294 Jimmy, vai a seguire il caso 98 00:08:15,294 --> 00:08:16,158 Sì, signore. 99 00:08:16,195 --> 00:08:17,663 Signor Lau, assistilo 100 00:08:17,663 --> 00:08:18,297 Sì 101 00:08:18,297 --> 00:08:19,665 Signore, porto il mio uomo 102 00:08:19,665 --> 00:08:22,068 Cosa intendi con questo? 103 00:08:22,068 --> 00:08:23,436 Quegli uomini sono abituati a seguirmi 104 00:08:23,436 --> 00:08:24,737 O tu o io seguiremo il caso 105 00:08:24,737 --> 00:08:25,965 Non sparano più 106 00:08:26,439 --> 00:08:30,443 Jimmy, tu vai a lavorare come da procedura, ok 107 00:08:30,443 --> 00:08:31,842 Sì, signore. 108 00:08:53,332 --> 00:08:57,894 Tu ascolti, Civilation crede c'è una bomba sull'aereo 109 00:09:00,940 --> 00:09:03,067 Lo speciale finché non deve vigilare contro lì intorno 110 00:09:03,843 --> 00:09:04,744 bene 111 00:09:04,744 --> 00:09:05,870 Preparati a cambiare le cose 112 00:09:06,779 --> 00:09:09,215 Ricordati di stare attento 113 00:09:09,215 --> 00:09:10,739 Va bene 114 00:09:11,050 --> 00:09:12,347 Questo è tutto 115 00:09:55,194 --> 00:09:57,754 Signore, questo agente Li della divisione politica 116 00:09:58,965 --> 00:10:01,263 Esci prima tu 117 00:10:02,468 --> 00:10:03,730 Siediti 118 00:10:05,838 --> 00:10:07,306 Agente Wai, ne abbiamo sentito parlare 119 00:10:07,306 --> 00:10:09,001 un passeggero chiamato Dan 120 00:10:09,075 --> 00:10:11,202 ha raccolto delle armi, voglio controllarlo, 121 00:10:14,313 --> 00:10:17,111 Nessun problema, ma voglio vedere il mandato 122 00:10:17,617 --> 00:10:18,948 Mi dispiace, ho fretta, 123 00:10:19,051 --> 00:10:20,348 per favore, fammi un favore 124 00:10:26,759 --> 00:10:29,091 Agente Li, questo non è vero rispettare queste regole 125 00:10:30,630 --> 00:10:32,965 Lo so, ma le regole sono regole 126 00:10:32,965 --> 00:10:34,432 Impostiamo le regole come 127 00:10:34,567 --> 00:10:36,626 dobbiamo essere complementari con l'osservazione 128 00:10:36,669 --> 00:10:38,034 Sia tu che io per far rispettare la legge 129 00:10:38,237 --> 00:10:40,865 Dovremmo sapere che dobbiamo lavorare secondo le regole 130 00:10:40,906 --> 00:10:43,101 Sì, ma rigorosamente secondo le regole 131 00:10:43,142 --> 00:10:44,577 ostacolerà la nostra efficienza 132 00:10:44,577 --> 00:10:47,205 Mi dispiace, agente Li, non posso aiutarti 133 00:10:48,814 --> 00:10:51,217 Non necessariamente, puoi trattenere le armi 134 00:10:51,217 --> 00:10:52,707 mentre richiedo immediatamente il mandato 135 00:10:52,985 --> 00:10:54,954 secondo la sicurezza internazionale norme per le merci 136 00:10:54,954 --> 00:10:57,056 Questo è temporaneo per il trasferimento 137 00:10:57,056 --> 00:10:58,958 quindi non abbiamo diritto alla detenzione 138 00:10:58,958 --> 00:11:00,993 Se non hai prove sufficienti 139 00:11:00,993 --> 00:11:02,795 per dimostrare che le cose non vanno bene 140 00:11:02,795 --> 00:11:04,997 Non creerò alcun potere 141 00:11:04,997 --> 00:11:06,988 alterare la normale procedura dell'aeroporto 142 00:11:08,067 --> 00:11:09,694 E se chiedessi a qualcuno di aiutarti a indagare? 143 00:11:09,735 --> 00:11:11,871 Non ha niente a che fare con me 144 00:11:11,871 --> 00:11:13,668 Ok, mi spiace disturbarti 145 00:11:50,910 --> 00:11:52,036 Non muoverti 146 00:11:58,851 --> 00:12:00,443 Non essere così nervoso 147 00:12:35,488 --> 00:12:37,251 Non sparare, lo voglio vivo 148 00:12:37,323 --> 00:12:38,591 Sarebbe un male per me e per te se scappa 149 00:12:38,591 --> 00:12:39,683 Guarda gli altri 150 00:12:41,060 --> 00:12:43,221 Chinatevi... tutti quanti 151 00:12:49,635 --> 00:12:51,330 Vai laggiù 152 00:12:52,505 --> 00:12:53,836 Non correre storto 153 00:12:59,612 --> 00:13:00,943 Corri 154 00:13:25,104 --> 00:13:27,206 Sei pazzo? Come Ora posso denunciare che lo hai ucciso 155 00:13:27,206 --> 00:13:29,037 Non lo vedi sparare come un matto 156 00:13:29,074 --> 00:13:30,234 Ma molti sono morti adesso 157 00:13:30,276 --> 00:13:32,267 Fatti da parte...... 158 00:13:34,380 --> 00:13:36,143 Molte persone sono morte all'interno, continuano semplicemente a sparare 159 00:13:44,790 --> 00:13:47,418 Non muoverti 160 00:13:47,927 --> 00:13:49,622 Vengo dalla Divisione Politica 161 00:13:50,462 --> 00:13:51,326 Uccidi e basta 162 00:13:51,363 --> 00:13:53,831 No, deve provenire da un grande gruppo 163 00:13:53,866 --> 00:13:54,867 Catturatelo vivo 164 00:13:54,867 --> 00:13:56,300 fuoco 165 00:14:19,925 --> 00:14:21,327 È ferito, trattieni il fuoco 166 00:14:21,327 --> 00:14:23,090 Non ascoltarlo 167 00:14:44,516 --> 00:14:45,881 quei bastardi 168 00:14:48,554 --> 00:14:53,218 Andiamo... 169 00:15:13,145 --> 00:15:14,280 Non mi interessa cosa stai facendo 170 00:15:14,280 --> 00:15:15,542 ma hai trasformato qui un campo di battaglia 171 00:15:15,781 --> 00:15:17,271 Fammi subito un rapporto 172 00:17:03,288 --> 00:17:06,985 Cosa succede? Non correre 173 00:17:10,162 --> 00:17:11,254 È brutto 174 00:17:15,267 --> 00:17:16,495 Non correre 175 00:17:23,876 --> 00:17:25,343 Non lasciarlo scappare 176 00:17:26,078 --> 00:17:27,375 Non andare 177 00:17:38,490 --> 00:17:39,691 Cos'è? 178 00:17:39,691 --> 00:17:41,283 apre le scatole 179 00:17:44,296 --> 00:17:46,131 Chi sei? Perché stai aprendo le scatole? 180 00:17:46,131 --> 00:17:47,189 Vengo dalla Divisione Politica 181 00:17:49,234 --> 00:17:51,361 Hai un mandato di perquisizione qui? 182 00:17:52,571 --> 00:17:54,940 No, voglio chiederti una cosa 183 00:17:54,940 --> 00:17:57,067 Sei responsabile di questo carico? 184 00:17:57,676 --> 00:17:59,405 Sei entrato senza mandato 185 00:17:59,445 --> 00:18:00,879 e tu me lo chiedi 186 00:18:00,879 --> 00:18:02,369 Succede qualcosa a questo carico, non può essere caricato 187 00:18:02,614 --> 00:18:03,882 Me lo ordini? 188 00:18:03,882 --> 00:18:04,871 Ammanettatelo! 189 00:18:17,629 --> 00:18:19,756 Signore, la cauzione è ok 190 00:18:20,032 --> 00:18:21,700 e i rapporti sono stati inviati a tutti i dipartimenti 191 00:18:21,700 --> 00:18:22,689 Esci prima 192 00:18:22,734 --> 00:18:23,826 Sì, signore 193 00:18:26,572 --> 00:18:29,541 Jimmy, spiegami bene la cosa 194 00:18:29,641 --> 00:18:31,076 La Divisione Politica ha il privilegio 195 00:18:31,076 --> 00:18:33,169 ma stai oltrepassando il tuo potere, stai facendo in modo avventato 196 00:18:33,645 --> 00:18:36,205 Non ero andato a indagare. Non lo farei sapevano che le armi erano diventate giocattoli 197 00:18:36,248 --> 00:18:37,583 allora non avremmo mai saputo la verità 198 00:18:37,583 --> 00:18:38,811 Apprezzo la tua iniziativa 199 00:18:38,851 --> 00:18:40,944 ma non mi piace il tuo modo di lavorare 200 00:18:43,922 --> 00:18:45,287 Signor Lau, entri 201 00:18:53,765 --> 00:18:54,933 Signore, mi sta cercando? 202 00:18:54,933 --> 00:18:57,731 Il caso delle "armi" sta diventando sempre più diffuso complicare, devi assisterlo. 203 00:18:58,937 --> 00:19:01,540 Signore, questo renderà tutto un disastro 204 00:19:01,540 --> 00:19:04,076 Lo sai che io e lui lo abbiamo assolutamente diverso modo di lavorare 205 00:19:04,076 --> 00:19:06,237 ecco perché voglio che tu lo assista 206 00:19:07,579 --> 00:19:10,482 Capisco, signore, non vuole sopportare la fatica 207 00:19:10,482 --> 00:19:12,317 Signore, capisco molto bene questo caso 208 00:19:12,317 --> 00:19:13,886 rovinerebbe tutto se mi aiutasse 209 00:19:13,886 --> 00:19:15,285 Sarà meglio che risolva questo caso da solo 210 00:19:15,320 --> 00:19:17,220 Voglio che vada tutto liscio 211 00:19:17,756 --> 00:19:19,314 ma questo è stato solo un incidente 212 00:19:19,358 --> 00:19:21,426 Spero che voi due possiate collaborare bene 213 00:19:21,426 --> 00:19:23,690 e risolvere il caso il prima possibile, ok? 214 00:19:24,196 --> 00:19:26,357 Signore, allora... 215 00:19:37,976 --> 00:19:40,312 Le armi sono state sostituite da giocattoli da chiunque sia 216 00:19:40,312 --> 00:19:41,346 Come è riuscito a farlo 217 00:19:41,346 --> 00:19:43,115 deve avere familiarità con le procedure della dogana 218 00:19:43,115 --> 00:19:45,140 Agente Wai, per favore, dammelo una spiegazione ragionevole 219 00:19:45,851 --> 00:19:47,716 Cosa intendi? Sospetti di noi 220 00:19:48,987 --> 00:19:50,856 Non sospetto, ma abbiamo solo... 221 00:19:50,856 --> 00:19:52,551 Non sospetto, ma certo! 222 00:19:53,025 --> 00:19:55,892 Gli addetti alla dogana sono sempre stati rispettosi della legge 223 00:19:55,928 --> 00:19:57,020 abbiamo rispetto per noi stessi 224 00:19:57,062 --> 00:20:00,265 per il bene della nostra reputazione, Devo denunciarti per intelaiatura 225 00:20:00,265 --> 00:20:01,567 Le armi sono state spedite sei giorni fa 226 00:20:01,567 --> 00:20:05,204 come mai ci sono i giornali di Hong Kong di oggi? 227 00:20:05,204 --> 00:20:06,939 Ti accuso molti altri di crimine 228 00:20:06,939 --> 00:20:09,675 a passare la dogana area riservata senza autorizzazione 229 00:20:09,675 --> 00:20:12,371 con intenzione di ladro, rifiuto dell'arresto, inventare 230 00:20:13,011 --> 00:20:16,448 e ora inquadrateci con un giornale 231 00:20:16,448 --> 00:20:17,244 Questo è un dato di fatto 232 00:20:17,282 --> 00:20:18,579 scoperto il peso della roba 233 00:20:18,617 --> 00:20:19,914 è molto diverso dal foglio di carico 234 00:20:19,952 --> 00:20:20,884 quindi dimostro che la tua dogana 235 00:20:20,919 --> 00:20:22,477 li hanno cambiati 236 00:20:23,555 --> 00:20:25,891 Il vostro dipartimento è così grande e ci sono molte persone coinvolte 237 00:20:25,891 --> 00:20:27,593 Così come è 238 00:20:27,593 --> 00:20:28,794 Anche tu rispetti la legge 239 00:20:28,794 --> 00:20:31,228 ma questo non significa che tutti i tuoi uomini lo siano 240 00:20:33,732 --> 00:20:39,227 Hai ragione, aspetta 241 00:20:40,205 --> 00:20:42,036 Susanna, per favore chiedi all'agente Hiu di entrare 242 00:20:43,275 --> 00:20:44,572 Per favore, siediti 243 00:20:47,045 --> 00:20:50,173 Un caso come questo non era mai successo qui prima 244 00:20:50,716 --> 00:20:51,705 ecco perché divento così nervoso 245 00:20:59,424 --> 00:21:00,618 Ufficiale Wai 246 00:21:03,562 --> 00:21:06,865 Eri responsabile delle cose su JAL 247 00:21:06,865 --> 00:21:09,629 ora, quel qualcosa era sparito sbagliato, sei sospettato 248 00:21:10,202 --> 00:21:11,499 cosa intendi, agente Wai? 249 00:21:11,536 --> 00:21:13,071 Allora sono stato eliminato 250 00:21:13,071 --> 00:21:14,439 È una coincidenza! 251 00:21:14,439 --> 00:21:15,406 Ehi, di cosa stai parlando? 252 00:21:15,741 --> 00:21:16,675 Sono andato a controllare il godown 253 00:21:16,675 --> 00:21:18,410 portami, scoprirei la verità, mi hai fatto aggredire 254 00:21:18,410 --> 00:21:19,138 Non dire niente e basta 255 00:21:19,211 --> 00:21:20,012 Ma questo è vero 256 00:21:20,012 --> 00:21:21,113 Non devi vendicarti per motivi personali 257 00:21:21,113 --> 00:21:22,314 Ti farò causa se non collabori 258 00:21:22,314 --> 00:21:23,212 Cosa? 259 00:21:23,582 --> 00:21:26,142 Mantieni la calma, rilassati 260 00:21:26,218 --> 00:21:29,021 Stai zitto! Che atteggiamento è questo? 261 00:21:29,021 --> 00:21:32,424 Sei sospeso per il momento finché non sarà chiarito 262 00:21:32,424 --> 00:21:33,948 Fuori! 263 00:21:48,040 --> 00:21:51,339 Tesoro, prendi un po' di tè, prenditi il ​​tuo tempo 264 00:21:51,376 --> 00:21:54,345 Non so come denunciarlo perché è gravissimo 265 00:22:03,155 --> 00:22:04,520 Sorella Fratello 266 00:22:07,459 --> 00:22:08,483 Hai finito di lavorare così presto 267 00:22:09,061 --> 00:22:10,426 Dimenticalo 268 00:22:10,896 --> 00:22:12,193 Questo è per Yan Yan 269 00:22:12,264 --> 00:22:15,358 Ancora per lei? La sua stanza è già pieno di bambole 270 00:22:15,734 --> 00:22:16,632 Fratello 271 00:22:17,069 --> 00:22:18,036 Perché è un caos 272 00:22:18,070 --> 00:22:19,731 Sto solo facendo un rapporto, perché così presto? 273 00:22:20,572 --> 00:22:21,506 È un disastro oggi 274 00:22:21,506 --> 00:22:22,404 Cos'è? 275 00:22:23,008 --> 00:22:25,977 Sono sospettato di contrabbando di armi 276 00:22:26,011 --> 00:22:28,343 e sono appena stato licenziato, significa avere sfortuna 277 00:22:29,448 --> 00:22:31,848 Hai fatto arrabbiare qualcuno? 278 00:22:32,384 --> 00:22:33,885 Certamente no 279 00:22:33,885 --> 00:22:35,954 Sono sempre così puntuale 280 00:22:35,954 --> 00:22:37,649 Non mi piacciono i pettegolezzi o la segnalazione degli altri 281 00:22:37,689 --> 00:22:39,623 Non traggo nemmeno benefici dagli altri 282 00:22:44,296 --> 00:22:47,165 hai ragione, 283 00:22:47,165 --> 00:22:49,326 ma non a tutti piace il tuo modo 284 00:22:49,534 --> 00:22:51,468 Sospetti chi ti ha somministrato questo? 285 00:22:52,104 --> 00:22:53,772 Dev'essere il tizio della Divisione Politica 286 00:22:53,772 --> 00:22:55,865 ha detto sicuramente che ho cambiato le cose 287 00:22:58,744 --> 00:23:00,109 Perché è così sicuro? 288 00:23:01,747 --> 00:23:03,382 Sono rimasto sbalordito da questo pomeriggio in discesa 289 00:23:03,382 --> 00:23:05,417 L'ho visto mentre mi svegliavo 290 00:23:05,417 --> 00:23:06,645 ha detto che c'era qualcosa che non andava con quella roba 291 00:23:06,685 --> 00:23:08,050 Non so cosa stesse succedendo esattamente 292 00:23:10,789 --> 00:23:13,519 Ma questo non è affatto semplice 293 00:23:13,959 --> 00:23:15,694 Che lo sia o no, non aveva niente a che fare con me 294 00:23:15,694 --> 00:23:16,888 Sono stato espulso 295 00:23:17,963 --> 00:23:20,454 Oggi è il mio compleanno, cena con noi 296 00:23:22,000 --> 00:23:23,399 Certo 297 00:23:23,835 --> 00:23:26,030 Tornerò all'aeroporto per fare le valigie 298 00:23:27,072 --> 00:23:28,733 Ricordati di venire stasera, devo partire adesso 299 00:23:39,418 --> 00:23:40,749 Taxi 300 00:23:44,956 --> 00:23:46,423 Devo inchiodarti 301 00:23:46,525 --> 00:23:49,161 Fratello, no, rilassati 302 00:23:49,161 --> 00:23:50,492 Vai via 303 00:23:52,097 --> 00:23:53,029 Ehi tu 304 00:23:53,098 --> 00:23:54,861 Dai, sali in macchina 305 00:23:56,168 --> 00:23:57,863 Arriverò in orario stasera 306 00:24:02,607 --> 00:24:04,234 Sei nel torto 307 00:24:16,855 --> 00:24:18,757 Quindi sono una famiglia, vai a controllare subito 308 00:24:18,757 --> 00:24:20,892 Ma ho degli affari importanti 309 00:24:20,892 --> 00:24:22,325 Non ho contato su di te 310 00:24:56,962 --> 00:24:58,122 La mia roba è pronta? 311 00:24:58,597 --> 00:25:01,930 La roba riguarda me, ma non io 312 00:25:02,067 --> 00:25:03,295 Perché? 313 00:25:03,802 --> 00:25:05,667 Come la Divisione Politica non lo è interferendo con quello 314 00:25:06,204 --> 00:25:07,796 Hai capito bene 315 00:25:08,306 --> 00:25:09,674 Sono in una situazione pericolosa 316 00:25:09,674 --> 00:25:11,198 e devo fuggire in qualsiasi momento 317 00:25:12,077 --> 00:25:13,544 Ma questi sono affari tuoi 318 00:25:13,578 --> 00:25:15,136 Devi darmi il cose il prima possibile 319 00:25:17,349 --> 00:25:20,250 Come posso fuggire con giusto? i 3 milioni di dollari? 320 00:25:21,253 --> 00:25:24,017 Non ti darò la roba a meno che tu non mi dia dieci milioni 321 00:25:24,256 --> 00:25:25,917 dieci milioni di dollari 322 00:25:26,558 --> 00:25:27,991 Di cosa stai parlando? 323 00:25:37,769 --> 00:25:40,067 Non sono affari tuoi! 324 00:25:40,105 --> 00:25:41,629 Sono affari miei 325 00:25:43,975 --> 00:25:45,644 Quanto sei audace! 326 00:25:45,644 --> 00:25:50,479 Avevi promesso di prendere 3 milioni e come ricatti 327 00:25:51,016 --> 00:25:53,280 Come puoi essere così? 328 00:25:53,885 --> 00:25:56,353 Ci credi se ti faccio saltare la testa? 329 00:25:57,489 --> 00:25:58,757 Vedrò 330 00:25:58,757 --> 00:26:00,918 Come osi parlare così, bastardo? 331 00:26:01,660 --> 00:26:03,218 Ora farò la mia pena per te 332 00:26:05,730 --> 00:26:09,826 Puoi essere soffocante dei miei proiettili 333 00:26:25,083 --> 00:26:27,984 Lascia che te lo dica, se non lo fai dammi le armi 334 00:26:28,186 --> 00:26:29,744 Non puoi mai lasciare Hong Kong 335 00:26:35,060 --> 00:26:36,084 Lascia che te lo dica anch'io 336 00:26:37,062 --> 00:26:39,030 Nessuno può impedirmi di ottenere ciò che voglio 337 00:26:40,031 --> 00:26:41,396 Se non ricevo i dieci milioni di dollari 338 00:26:41,600 --> 00:26:43,033 Non ti darò mai le armi 339 00:27:09,427 --> 00:27:11,258 Ufficio Miu, sei abbastanza fortunato 340 00:27:11,363 --> 00:27:14,730 È il tuo compleanno oggi e partono per le vacanze 341 00:27:14,766 --> 00:27:16,290 senza dover presentare domanda! 342 00:27:27,178 --> 00:27:29,078 Billy, vado adesso 343 00:27:29,214 --> 00:27:32,183 Agente Miu, potresti approfitta di questa occasione per riposarti 344 00:27:32,751 --> 00:27:35,379 in ogni caso hai così tante vacanze riservate 345 00:27:37,288 --> 00:27:38,846 È difficile essere un bravo ragazzo etero! 346 00:27:39,824 --> 00:27:42,793 È impossibile essere un buon doganiere 347 00:27:42,994 --> 00:27:46,657 Billy, non essere stupido come me 348 00:27:54,205 --> 00:27:56,605 A proposito, vieni e prendi cena a casa mia stasera 349 00:27:57,642 --> 00:27:58,609 Ho qualcosa da dirti 350 00:27:58,810 --> 00:27:59,799 Certo! 351 00:28:03,481 --> 00:28:06,245 Billy, devi stare attento quando non sono qui 352 00:28:08,853 --> 00:28:11,189 Dimentico di essere qualcosa di cui occuparmi stasera 353 00:28:11,189 --> 00:28:12,019 Non verrò stasera 354 00:28:12,123 --> 00:28:13,385 Come preferisci.Ciao...... 355 00:28:13,892 --> 00:28:14,722 Ciao...... 356 00:29:37,776 --> 00:29:38,640 Ciao 357 00:29:38,743 --> 00:29:43,703 Agente Wai, le informazioni su Middle L'East Man è stato rapito dall'agente Miu 358 00:29:43,748 --> 00:29:46,649 Agente Wai, cosa possiamo fare adesso? 359 00:29:48,453 --> 00:29:50,045 OK, troverò un modo 360 00:30:03,334 --> 00:30:05,598 Ehi, aspetta...... 361 00:30:06,304 --> 00:30:08,033 Signor Ko, agente Wai, della dogana vogliono vederti 362 00:30:11,810 --> 00:30:13,471 Salve signor Ko, 363 00:30:13,511 --> 00:30:16,275 l'informazione dell'uomo del Medio Oriente è stato rubato a quell'uomo, l'agente Miu 364 00:30:16,314 --> 00:30:17,872 Voglio che tu ti occupi di lui con me 365 00:30:18,149 --> 00:30:20,242 Mi interessano solo le armi e non altre 366 00:30:20,618 --> 00:30:22,609 Ma sarebbe un peccato se fosse sparso 367 00:30:22,754 --> 00:30:24,153 Vuoi soffrire insieme? 368 00:30:27,425 --> 00:30:28,449 Accarezziamoci il naso. 369 00:30:29,928 --> 00:30:30,952 Sii buono, Yan Yan 370 00:30:31,563 --> 00:30:32,621 Mamma, ti do un bacio 371 00:30:33,832 --> 00:30:35,800 Papà e mamma lo faranno cenare a casa di zio 372 00:30:35,967 --> 00:30:37,025 Quindi devi essere bravo 373 00:30:37,302 --> 00:30:38,826 Maria.Sì, signora 374 00:30:38,870 --> 00:30:40,804 Vai a letto presto e non fare il cattivo, ok? 375 00:30:41,272 --> 00:30:41,966 Lo farò. 376 00:30:45,176 --> 00:30:46,939 Yan Yan, chiedi a papà al telefono. 377 00:30:47,078 --> 00:30:50,673 Zio, vuoi papà, per favore aspetta! 378 00:30:56,588 --> 00:31:00,354 Zio, papà e mamma sono appena usciti di casa 379 00:31:00,425 --> 00:31:03,451 Ok, fai il bravo, ciao! 380 00:31:36,294 --> 00:31:40,731 Signor Miu Chun Fan, ridammi le mie cose 381 00:31:59,317 --> 00:32:00,477 Dove vuoi andare? 382 00:32:02,453 --> 00:32:03,385 Che succede, uomini? 383 00:32:05,423 --> 00:32:07,391 Osi prendermi in giro, vai all'inferno! 384 00:32:14,766 --> 00:32:16,791 Chi è il poliziotto nella foto? 385 00:32:18,403 --> 00:32:20,030 Odio soprattutto la polizia. 386 00:32:25,443 --> 00:32:26,535 Sei arrabbiato? 387 00:32:26,577 --> 00:32:29,011 Oggi è il compleanno di mio fratello, fai attenzione a quello che parli 388 00:32:29,180 --> 00:32:30,204 È brutto. 389 00:32:44,262 --> 00:32:45,194 Fratello...... 390 00:32:45,697 --> 00:32:46,493 Fratello..... 391 00:32:46,564 --> 00:32:48,191 No...non spostarlo 392 00:32:48,299 --> 00:32:49,698 Tienilo d'occhio mentre cerco un'auto 393 00:32:50,168 --> 00:32:52,329 Ehi, signore, fratello, perché è successo? 394 00:32:52,704 --> 00:32:55,571 Ehi... posso avere un prestito della tua macchina? 395 00:33:05,183 --> 00:33:07,208 Moon... inseguirò l'omicidio. 396 00:33:07,285 --> 00:33:09,150 Aiuta il fratello a scendere velocemente. 397 00:33:44,022 --> 00:33:44,886 Fermare.... 398 00:33:45,690 --> 00:33:46,622 Fermare.... 399 00:33:55,733 --> 00:33:57,030 Non muoverti, Ko Mok Fu. 400 00:34:08,146 --> 00:34:10,478 Tipo. 401 00:34:12,517 --> 00:34:13,745 Tu, poliziotto bastardo. 402 00:35:07,105 --> 00:35:08,402 Stai attento, corriamo 403 00:36:10,034 --> 00:36:13,162 Cos'hai scoperto? dopo aver indagato tutta la notte. 404 00:36:16,474 --> 00:36:17,907 tutta la famiglia lavorava all'aeroporto. 405 00:36:18,609 --> 00:36:20,372 La coppia fa parte di un'unità speciale 406 00:36:21,579 --> 00:36:26,346 Uno è responsabile della discesa, e capita di averlo 407 00:36:27,752 --> 00:36:29,310 deve essere stata collusione 408 00:36:32,557 --> 00:36:33,888 questa è una grande possibilità. 409 00:36:33,991 --> 00:36:35,424 Stavo solo dicendo 410 00:36:36,060 --> 00:36:37,721 Presto sapremo se è vero oppure no 411 00:36:37,995 --> 00:36:38,829 Dove vai così tardi? 412 00:36:38,829 --> 00:36:39,727 Per seguire l'agente Miu 413 00:36:39,764 --> 00:36:41,994 Cosa? Ancora? Dalla mattina alla sera 414 00:36:42,033 --> 00:36:43,227 Non hai mangiato? 415 00:36:43,301 --> 00:36:44,700 Devi esserti riempito di hamburger 416 00:36:44,802 --> 00:36:46,929 Gli hamburger possono essere mangiati per sempre, è notte fonda 417 00:36:47,004 --> 00:36:48,164 Beh, prima mangia tu 418 00:36:48,806 --> 00:36:50,239 La mia responsabilità è guardarti 419 00:36:50,341 --> 00:36:51,603 così non sarai avventato 420 00:36:51,642 --> 00:36:53,735 Come posso segnalare se qualcosa va storto? 421 00:36:54,278 --> 00:36:55,302 Prima cena 422 00:37:46,063 --> 00:37:47,087 Non hai dormito? 423 00:37:50,334 --> 00:37:53,997 andiamo a dormire come dobbiamo gestire il funerale del fratello più tardi 424 00:37:55,072 --> 00:37:57,905 Vai a dormire e ti sveglierò 425 00:38:00,311 --> 00:38:01,573 A cosa stai pensando? 426 00:38:03,547 --> 00:38:04,912 Niente 427 00:38:05,950 --> 00:38:07,315 Riguarda il fratello 428 00:38:08,586 --> 00:38:12,215 Niente, dormi ancora un po', ok? 429 00:38:12,456 --> 00:38:13,889 Siamo marito e moglie 430 00:38:13,924 --> 00:38:15,551 puoi anche dirmi tutto 431 00:38:16,427 --> 00:38:17,917 Sai chi ha ucciso il fratello? 432 00:38:20,898 --> 00:38:23,128 Non voglio che ti preoccupi, capisci? 433 00:38:23,567 --> 00:38:26,627 Ma mi preoccupo di più se non me lo dici, lo sai? 434 00:38:35,313 --> 00:38:37,008 Il fratello è stato ucciso da Ko Mok Fu. 435 00:38:38,883 --> 00:38:40,584 Ko Mok Fu era lo spacciatore 436 00:38:40,584 --> 00:38:42,108 quando ero al ClD. 437 00:38:43,954 --> 00:38:45,387 È rimasto nascosto qui per tutti gli anni. 438 00:38:46,490 --> 00:38:47,980 e la polizia non è riuscita a localizzarlo. 439 00:38:48,526 --> 00:38:50,926 Ma se deve vendicarsi, dovrebbe venire a prendermi. 440 00:38:50,995 --> 00:38:52,462 non ha assolutamente alcun motivo per uccidere il fratello. 441 00:38:54,131 --> 00:38:56,759 Potrebbe essere tuo fratello cospirare con lui nel contrabbando 442 00:38:58,135 --> 00:39:01,593 ma non so per quale motivo che doveva ucciderlo. 443 00:39:01,939 --> 00:39:05,136 No, mio fratello lo è sempre stato dritto e giusto. 444 00:39:05,309 --> 00:39:07,072 non avrebbe mai fatto quel genere di cose. 445 00:39:08,312 --> 00:39:12,271 Lo so, ma era sospettato di più. 446 00:39:13,150 --> 00:39:14,674 Comunque mio fratello era innocente. 447 00:39:15,753 --> 00:39:16,954 Lo so anch'io. 448 00:39:16,954 --> 00:39:18,683 Sto solo indovinando. 449 00:39:19,423 --> 00:39:21,692 Possiamo dire la verità alla polizia 450 00:39:21,692 --> 00:39:23,961 che Ko Mok Fu ha ucciso il fratello 451 00:39:23,961 --> 00:39:26,555 Tutto si chiarirà su se riusciamo a prendere Ko Mok Fu. 452 00:39:26,597 --> 00:39:29,566 È inutile, la polizia non può farlo nulla poiché non abbiamo prove. 453 00:39:29,600 --> 00:39:33,502 Che gallina? Possiamo lasciare che il fratello muoia innocentemente. 454 00:39:34,305 --> 00:39:36,865 Non preoccuparti, sarei fuori da Ko Mok Fu. 455 00:39:37,375 --> 00:39:38,808 Non mi importerà. 456 00:39:38,909 --> 00:39:40,501 Mamma. 457 00:39:41,545 --> 00:39:45,504 Yan Yan...sii buono 458 00:39:47,685 --> 00:39:49,915 Non sono facili da affrontare 459 00:39:50,354 --> 00:39:53,448 Se ti succede qualcosa, che ne dici di me e Yan Yan? 460 00:39:53,891 --> 00:39:56,052 Hai pensato a noi? 461 00:39:58,195 --> 00:40:02,029 Ho perso mio fratello ora non voglio perderti. 462 00:40:27,258 --> 00:40:29,089 Perché hai fatto questo all'agente Miu? 463 00:40:29,794 --> 00:40:32,160 Perché? Sei come un cane randagio 464 00:40:45,876 --> 00:40:49,180 È semplice, imparò quello che non avrebbe dovuto sapere. 465 00:40:49,180 --> 00:40:51,011 quindi hai dovuto ucciderlo. 466 00:40:51,816 --> 00:40:53,443 L'hai visto tu stesso? 467 00:40:55,553 --> 00:40:57,188 Non essere felice troppo presto 468 00:40:57,188 --> 00:40:58,656 Non ti lascerò andare via 469 00:40:58,656 --> 00:41:01,090 Devo rivelarti che lo sei il capo di questo caso. 470 00:41:01,125 --> 00:41:03,855 In ogni caso devo inchiodarti. 471 00:41:06,797 --> 00:41:10,494 Aspetta, ti faccio vedere una cosa 472 00:41:11,135 --> 00:41:13,262 Vedrò chi morirà per ultimo 473 00:41:19,577 --> 00:41:21,010 quindi guardalo attentamente 474 00:41:37,695 --> 00:41:42,064 Com'è, idiota? Chi morirà adesso? 475 00:41:54,311 --> 00:41:58,441 Sei subdolo, bastardo! 476 00:42:01,485 --> 00:42:05,945 Questa è solo una copia! Se lo consegno alla polizia 477 00:42:07,525 --> 00:42:09,356 sarai distrutto in anticipo 478 00:42:17,401 --> 00:42:20,928 se facessi finta di non sapere nulla faresti una fortuna 479 00:42:21,972 --> 00:42:23,701 non sei affatto stupido. 480 00:42:57,241 --> 00:42:59,043 Bastardo, perché l'hai fatto? 481 00:42:59,043 --> 00:43:00,772 Sono quasi completamente detratto 482 00:43:00,811 --> 00:43:02,646 La mia famiglia vive con la mia patente di guida 483 00:43:02,646 --> 00:43:04,281 Anche se non conosci il mio nome 484 00:43:04,281 --> 00:43:05,748 dovresti riconoscermi! 485 00:43:05,816 --> 00:43:06,874 Ora tu... 486 00:43:16,894 --> 00:43:19,886 stai parlando con la persona giusta 487 00:43:21,565 --> 00:43:25,399 Sì, sostengo le armi 488 00:43:26,470 --> 00:43:29,735 Che ne dici di renderla una transazione? 489 00:43:30,174 --> 00:43:32,904 Mi servono solo venti milioni di dollari di Hong Kong 490 00:43:36,013 --> 00:43:41,212 Voglio venti milioni di dollari, nessun affare! 491 00:43:41,352 --> 00:43:42,842 Sei troppo avido! 492 00:43:52,262 --> 00:43:54,059 Se rivuoi le armi. 493 00:43:54,431 --> 00:43:57,127 Prepara i soldi e aspetta la mia chiamata stasera. 494 00:44:24,261 --> 00:44:26,456 Istruzioni, mi dispiace 495 00:44:31,502 --> 00:44:32,526 Billy 496 00:44:34,405 --> 00:44:35,167 Non essere così. 497 00:44:35,205 --> 00:44:37,366 Billy, non fare così. 498 00:44:37,408 --> 00:44:39,740 Le tue istruzioni no voglio vederti così. 499 00:44:40,411 --> 00:44:41,673 Non eccitarti troppo. 500 00:44:41,945 --> 00:44:44,481 Ti fai perdere la faccia! 501 00:44:44,481 --> 00:44:45,709 Torna al tuo posto. 502 00:44:49,186 --> 00:44:50,346 torna indietro. 503 00:45:30,127 --> 00:45:31,754 A nome del dipartimento delle dogane 504 00:45:32,096 --> 00:45:33,791 Devo mostrare il mio lutto finito. 505 00:45:35,065 --> 00:45:36,293 Grazie. 506 00:45:37,468 --> 00:45:39,993 Un ragazzo competente è morto in questo modo 507 00:45:40,471 --> 00:45:42,098 È un mondo ingiusto. 508 00:45:45,275 --> 00:45:46,833 per favore siediti. 509 00:46:19,042 --> 00:46:21,712 Non sei il benvenuto, vai via! 510 00:46:21,712 --> 00:46:24,047 Non preoccuparti, non mi inchinerò a un sospettato 511 00:46:24,047 --> 00:46:25,105 Me ne andrò non appena avrò finito di parlare 512 00:46:25,582 --> 00:46:27,384 Non voglio vederti recitare, presa in giro del coccodrillo 513 00:46:27,384 --> 00:46:28,510 Di cosa stai parlando? 514 00:46:29,653 --> 00:46:31,280 Vi sottovaluto 515 00:46:31,321 --> 00:46:32,790 sei così pazzo 516 00:46:32,790 --> 00:46:34,525 come uccidere tuo fratello per benefici! 517 00:46:34,525 --> 00:46:36,260 Interverrò se dici stronzate! 518 00:46:36,260 --> 00:46:38,091 Mi stai minacciando? 519 00:46:38,328 --> 00:46:39,454 Vai via in questo momento! 520 00:46:40,364 --> 00:46:42,127 Vattene, non sei il benvenuto 521 00:46:42,166 --> 00:46:43,793 Ti farò pagare, suppongo, se continui così 522 00:46:44,835 --> 00:46:46,503 Non voglio vederti, vai via 523 00:46:46,503 --> 00:46:47,265 vai...... 524 00:46:48,038 --> 00:46:50,131 Ti accuserò di aver alterato la legge. 525 00:46:50,274 --> 00:46:51,508 Non lo farò. 526 00:46:51,508 --> 00:46:53,203 Prenderò provvedimenti se non te ne vai! 527 00:46:53,243 --> 00:46:54,044 Non devi fingere. 528 00:46:54,044 --> 00:46:55,443 Perché devi incastrarci? 529 00:46:55,913 --> 00:46:56,547 subito. 530 00:46:56,547 --> 00:46:57,981 Sono lacrime di coccodrillo da parte tua 531 00:46:57,981 --> 00:46:59,005 Che stronzata? 532 00:46:59,049 --> 00:47:00,317 Fai qualunque cosa ti porti dei benefici! 533 00:47:00,317 --> 00:47:02,119 Che prove hai? Voi due siete così subdoli! 534 00:47:02,119 --> 00:47:02,986 Andare via! 535 00:47:02,986 --> 00:47:03,687 Sei colpevole. 536 00:47:03,687 --> 00:47:04,855 così perdi la pazienza! 537 00:47:04,855 --> 00:47:06,846 cosa perdere la calma? Ci stai incastrando! 538 00:47:07,291 --> 00:47:07,925 Bastardo...... 539 00:47:07,925 --> 00:47:09,560 Pensi che io non sappia altro che So tutto. 540 00:47:09,560 --> 00:47:10,928 Andare via! Trascorrerai i tuoi anni in prigione. 541 00:47:10,928 --> 00:47:12,225 Merda. Stai mentendo. 542 00:47:12,563 --> 00:47:13,564 Hai ucciso tuo fratello e non osi ammetterlo! 543 00:47:13,564 --> 00:47:14,798 Sei un essere umano? 544 00:47:14,798 --> 00:47:15,287 Andare via. 545 00:47:15,365 --> 00:47:16,800 Non faremo una cosa così malvagia? 546 00:47:16,800 --> 00:47:17,568 Non lo farai? 547 00:47:17,568 --> 00:47:20,765 Contrabbandiamo armi per soldi. 548 00:47:20,871 --> 00:47:21,565 Merda! 549 00:47:21,638 --> 00:47:24,072 Vai via...... 550 00:47:24,575 --> 00:47:25,776 Non fermarmi. 551 00:47:25,776 --> 00:47:27,175 Devi dispiacerti per tuo fratello 552 00:47:30,514 --> 00:47:32,573 Fermati, stai zitto. 553 00:47:43,527 --> 00:47:44,357 Billy 554 00:47:44,394 --> 00:47:47,158 sai qualcosa, dillo, dillo 555 00:47:47,197 --> 00:47:49,665 Devi dirci tutto quello che sai 556 00:47:49,700 --> 00:47:51,827 dicci...... 557 00:47:52,603 --> 00:47:54,070 Cosa sai esattamente? 558 00:47:54,571 --> 00:47:55,606 dillo e basta e non temere nessuno... 559 00:47:55,606 --> 00:47:57,938 ma ti avverto di non dire stronzate. 560 00:47:58,041 --> 00:48:00,677 Dì semplicemente quello che sai 561 00:48:00,677 --> 00:48:02,440 Di' tutto quello che sai 562 00:48:02,479 --> 00:48:04,348 Dillo a tutti quelli che conosci 563 00:48:04,348 --> 00:48:06,373 ma devi pensarci mai 564 00:48:06,416 --> 00:48:08,018 e per non rovinare il reputazione della dogana 565 00:48:08,018 --> 00:48:09,686 Dillo, Billy 566 00:48:09,686 --> 00:48:10,621 Cosa sai? 567 00:48:10,621 --> 00:48:10,950 Dillo 568 00:48:10,988 --> 00:48:11,889 Dillo 569 00:48:11,889 --> 00:48:13,516 Dillo, vuoi? 570 00:48:13,557 --> 00:48:14,216 Dillo velocemente. 571 00:48:14,524 --> 00:48:15,115 Cosa sai? 572 00:48:15,158 --> 00:48:16,360 Come puoi affrontare il tuo istruttore se non lo dici? 573 00:48:16,360 --> 00:48:16,849 Dillo 574 00:48:16,960 --> 00:48:18,825 Diciamo che mio fratello è morto senza sapere perché 575 00:48:18,862 --> 00:48:20,159 Non so niente 576 00:48:23,567 --> 00:48:25,831 non so niente...... 577 00:48:32,910 --> 00:48:34,468 Billy è troppo eccitato! 578 00:48:35,112 --> 00:48:37,637 Dirò che non sa davvero nulla. 579 00:48:39,917 --> 00:48:41,214 Prendi le mie condoglianze. 580 00:48:52,162 --> 00:48:56,099 Il signor Miu Chun Fan ci lascia oggi. 581 00:48:56,099 --> 00:48:58,226 Siamo tutti dispiaciuti. 582 00:48:58,568 --> 00:49:01,935 Spero che sarà libero da ogni peso! 583 00:49:09,780 --> 00:49:11,008 Grazie. 584 00:49:12,582 --> 00:49:14,384 Agente Wai, Billy non sa mantenere il segreto 585 00:49:14,384 --> 00:49:16,352 lo rivelerà un giorno 586 00:49:17,387 --> 00:49:19,150 Perché? Hai paura? 587 00:49:20,257 --> 00:49:21,558 Penso che sia meglio esserne sicuri. 588 00:49:21,558 --> 00:49:23,685 La coppia sospetterà? 589 00:49:28,332 --> 00:49:29,629 Ho un'idea. 590 00:49:31,668 --> 00:49:33,295 Chiederò a Ko Mok Fu di uscire 591 00:49:33,704 --> 00:49:35,467 e mi chiamerai per telefono 592 00:49:36,073 --> 00:49:37,973 Diciamo che le armi sono state prese da loro. 593 00:50:39,302 --> 00:50:42,601 pensi di poter risolvere il caso non mangia né dorme. 594 00:50:57,054 --> 00:50:58,487 Stanza 302, per favore. 595 00:50:58,522 --> 00:51:00,149 per favore aspetta. 596 00:51:04,561 --> 00:51:05,585 Ciao. 597 00:51:05,862 --> 00:51:09,229 Questo è Wai Loong che parla, Sono pronti i 20 milioni 598 00:51:09,266 --> 00:51:10,467 Quelle armi appartengono a me 599 00:51:10,467 --> 00:51:12,264 ma non posso ora che mi ricatti. 600 00:51:12,302 --> 00:51:14,504 ma venti milioni non sono pochi. 601 00:51:14,504 --> 00:51:17,941 semplicemente odio la contrattazione, lascia perdere perché non vuoi quella roba. 602 00:51:17,941 --> 00:51:19,772 OK, quando puoi restituirmeli? 603 00:51:19,810 --> 00:51:21,545 Domani pomeriggio al Sai Kung 604 00:51:21,545 --> 00:51:25,115 OK, ma dove a Sai Kung? A che ora? 605 00:51:25,115 --> 00:51:26,104 Aspetta la mia chiamata. 606 00:51:26,149 --> 00:51:29,050 Ma ti avverto, non cercare mai di ingannare. 607 00:51:55,512 --> 00:51:58,970 Dato che ho tanta esperienza 608 00:52:00,450 --> 00:52:02,577 Anche se lavoro a mio agio. 609 00:53:21,798 --> 00:53:23,925 Quando vuoi darmelo esattamente? 610 00:53:25,936 --> 00:53:29,303 Nel momento in cui mi dai i soldi! 611 00:53:32,008 --> 00:53:33,942 Voglio risolvere questo problema. 612 00:53:35,011 --> 00:53:36,478 ma è un tuo problema 613 00:53:41,818 --> 00:53:46,312 Ma se prometti le mie condizioni 614 00:53:47,390 --> 00:53:48,880 allora è subito un affare. 615 00:53:49,025 --> 00:53:50,822 Sono sempre una persona debole 616 00:53:51,761 --> 00:53:53,661 Se mi fai un pasticcio 617 00:53:53,863 --> 00:53:56,423 Potrebbe essere sbagliato come consegnare l'arma alla polizia 618 00:53:56,533 --> 00:53:58,160 Forse farò un credito 619 00:54:00,971 --> 00:54:02,539 ma questo significa mal di testa per te 620 00:54:02,539 --> 00:54:04,441 Come puoi riferire all'uomo del Medio Oriente? 621 00:54:04,441 --> 00:54:06,375 Allora non perderai solo dieci milioni di dollari. 622 00:54:16,052 --> 00:54:19,122 Non essere troppo intelligente, non puoi spaventarmi! 623 00:54:19,122 --> 00:54:21,090 Non ho tempo per ascoltarti, stronzate. 624 00:54:21,925 --> 00:54:24,519 Vuoi prendermi in giro? Non sei all'altezza! 625 00:54:27,063 --> 00:54:28,792 Dal momento che ti chiedo di aiutarmi. 626 00:54:28,832 --> 00:54:30,567 Avrò un modo per trattarti in modo naturale! 627 00:54:30,567 --> 00:54:32,535 Signor Wai Loong, la sua chiamata. 628 00:54:43,780 --> 00:54:45,008 Ciao. 629 00:54:47,250 --> 00:54:48,385 La roba viene derubata 630 00:54:48,385 --> 00:54:50,114 È stato fatto da Billy e dal cognato di Miu 631 00:54:50,420 --> 00:54:53,912 Come puoi lasciare che ciò accada? 632 00:55:04,401 --> 00:55:07,529 Signor Ko, non so che sfortuna sia. 633 00:55:08,004 --> 00:55:09,904 La roba è stata rubata 634 00:55:10,707 --> 00:55:12,538 se lo dicono alla polizia 635 00:55:12,976 --> 00:55:15,103 Ti rivelerò anche alla polizia. 636 00:55:17,013 --> 00:55:21,040 Se succede qualcosa alle mie cose, Devo ucciderti 637 00:55:42,472 --> 00:55:45,339 Non seguirmi perché non so davvero nulla. 638 00:55:45,375 --> 00:55:48,139 Lo sai! Ti seguirò per sempre se non lo dici. 639 00:55:48,478 --> 00:55:50,969 Cosa ti dirò quando non so nulla? 640 00:55:52,882 --> 00:55:55,851 Menti, cosa stai cercando di nascondere? 641 00:55:56,486 --> 00:55:57,783 L'agente Miu contrabbandava armi? 642 00:55:57,821 --> 00:56:00,187 Non l'ha fatto, l'agente Miu non era una persona del genere. 643 00:56:00,623 --> 00:56:01,925 L'hai incastrato. 644 00:56:01,925 --> 00:56:03,860 Perché non l'hai detto? una parola quando era sospettato. 645 00:56:03,860 --> 00:56:05,028 Lasciami andare. 646 00:56:05,028 --> 00:56:06,757 Perché stai ancora cercando di mentire adesso? 647 00:56:07,163 --> 00:56:08,152 Ci sono così tanti uomini nel godown, 648 00:56:08,198 --> 00:56:09,825 perché l'agente Wai lo ha bloccato? 649 00:56:09,999 --> 00:56:11,534 L'agente Wai può fare quello che vuole 650 00:56:11,534 --> 00:56:12,967 ma io dico che l'agente Miu era innocente! 651 00:56:13,002 --> 00:56:14,594 Non forzarmi... 652 00:56:14,904 --> 00:56:17,031 Non ti sto obbligando, pensaci. 653 00:56:18,808 --> 00:56:22,744 Ora che l'agente Miu è morto, tu sarai il prossimo 654 00:56:23,113 --> 00:56:24,478 Come stavi cercando di dire 655 00:56:24,748 --> 00:56:26,909 Non ti lasceranno mai andare, anche se lo faccio. 656 00:56:27,183 --> 00:56:28,985 Sei un cospiratore se non lo dici. 657 00:56:28,985 --> 00:56:29,786 Non sono un cospiratore. 658 00:56:29,786 --> 00:56:30,252 Sei! 659 00:56:30,353 --> 00:56:31,087 Non lo sono. 660 00:56:31,087 --> 00:56:32,315 Sei! 661 00:56:35,191 --> 00:56:39,093 Io non sono... non sono un cospiratore, non lo sono! 662 00:56:39,396 --> 00:56:44,231 Non sono...non sono un cospiratore, non lo sono! 663 00:56:49,939 --> 00:56:51,531 Mi dispiace per l'agente Miu. 664 00:57:01,151 --> 00:57:03,052 Il tutto è stato pianificato dall'agente Wai. 665 00:57:03,052 --> 00:57:04,487 Sarai testimone nero? 666 00:57:04,487 --> 00:57:07,123 È inutile, è solo di mezzo. 667 00:57:07,123 --> 00:57:08,954 Non abbiamo prove sufficienti per incastrarmi. 668 00:57:08,992 --> 00:57:10,289 e sono responsabile della loro vendita 669 00:57:10,360 --> 00:57:12,055 Small Devil serve a nascondere le cose. 670 00:57:20,670 --> 00:57:21,762 Non lasciarlo scappare! 671 00:57:24,040 --> 00:57:25,735 Billy, inseguilo! 672 00:57:27,243 --> 00:57:28,437 Perché mi stai cercando? 673 00:57:29,279 --> 00:57:30,712 Perché stai correndo? 674 00:57:31,181 --> 00:57:32,615 Perché mi stai inseguendo? 675 00:57:32,615 --> 00:57:33,683 Perchè stai correndo allora? 676 00:57:33,683 --> 00:57:36,653 Non correre! 677 00:57:36,653 --> 00:57:39,178 Non correre! 678 00:57:39,923 --> 00:57:41,584 Non correre! Fermare! 679 00:57:41,891 --> 00:57:43,950 Piccolo Diavolo, non scappare! 680 00:57:51,801 --> 00:57:52,859 Stai ancora correndo? 681 00:57:59,843 --> 00:58:01,276 corri ancora 682 00:58:01,644 --> 00:58:02,645 Dove metti le armi? 683 00:58:02,645 --> 00:58:03,737 Di cosa stai parlando? 684 00:58:04,314 --> 00:58:05,474 Di cosa stiamo parlando? 685 00:58:05,515 --> 00:58:06,649 Le armi! 686 00:58:06,649 --> 00:58:07,741 Non so di cosa stai parlando. 687 00:58:07,784 --> 00:58:09,911 Nascondi ancora l'agente Wai, gettatelo in mare. 688 00:58:09,953 --> 00:58:10,887 No, non farlo! 689 00:58:10,887 --> 00:58:12,013 Lanciatelo! No, non so nuotare. 690 00:58:12,055 --> 00:58:16,549 No... no, non so nuotare. 691 00:58:16,593 --> 00:58:18,027 Cadrai a posto se non lo dici. 692 00:58:18,027 --> 00:58:18,862 No....... 693 00:58:18,862 --> 00:58:19,328 Lo dici o no? 694 00:58:19,462 --> 00:58:20,964 Hai il coraggio di ingannarci? Buttatelo giù 695 00:58:20,964 --> 00:58:22,799 No.....non so come dirlo. 696 00:58:22,799 --> 00:58:25,563 Lascerò stare le mie mani se non lo dici 697 00:58:26,870 --> 00:58:28,997 Trascinami prima su e te lo dirò..... 698 00:58:33,309 --> 00:58:35,243 Yan Yan, bene. 699 00:58:42,685 --> 00:58:45,154 Non essere cattiva, ok? 700 00:58:45,154 --> 00:58:46,348 Sicuro. 701 00:58:51,327 --> 00:58:51,816 Stai fermo. 702 00:58:51,895 --> 00:58:53,260 La signora Chan. 703 00:58:54,497 --> 00:58:56,089 Non essere cattivo. 704 00:59:00,603 --> 00:59:01,604 Ciao. 705 00:59:01,604 --> 00:59:03,071 Ciao. 706 00:59:08,645 --> 00:59:10,408 Mamma! 707 00:59:25,128 --> 00:59:26,162 Cosa vuoi? 708 00:59:26,162 --> 00:59:28,630 Yan, Yan. 709 00:59:30,733 --> 00:59:31,534 Cosa vuoi? 710 00:59:31,534 --> 00:59:33,593 Yan Yan......Yan Yan. 711 00:59:34,370 --> 00:59:39,706 Fermati, rilassati! 712 00:59:39,742 --> 00:59:43,405 Fermare...... 713 00:59:43,446 --> 00:59:46,244 più veloce...... 714 00:59:48,918 --> 00:59:50,853 Cosa vuoi, fermati! 715 00:59:50,853 --> 00:59:54,254 Yan Yan, non aver paura, fermati! 716 01:01:30,687 --> 01:01:35,488 Così tante persone innocenti è morto per queste armi. 717 01:01:42,098 --> 01:01:43,565 quindi uno in più non è molto! 718 01:01:45,401 --> 01:01:46,698 No, non ha niente a che fare con me! 719 01:01:46,803 --> 01:01:48,498 L'agente Wai mi ha chiesto di farlo. 720 01:01:49,238 --> 01:01:50,762 Puoi chiedere a Billy, se non ci credi. 721 01:01:54,444 --> 01:01:56,844 Merda! 722 01:02:20,136 --> 01:02:21,660 Non lasciarlo scappare! 723 01:02:58,040 --> 01:02:59,564 Non puoi mai scappare, Piccolo Diavolo. 724 01:03:11,754 --> 01:03:12,880 Non andare. 725 01:03:21,631 --> 01:03:23,826 Non puoi scappare, faresti meglio a lavorare con noi. 726 01:03:25,168 --> 01:03:26,635 Non forzarmi più. 727 01:03:30,506 --> 01:03:31,632 Non avvicinarti. 728 01:03:33,442 --> 01:03:34,807 Seguici. 729 01:03:36,679 --> 01:03:39,614 Anche se non ti costringo, L'agente Wai non ti lascerà andare. 730 01:03:45,188 --> 01:03:46,553 Aiuto. 731 01:03:49,192 --> 01:03:51,217 Tienilo, tienilo forte! 732 01:04:09,712 --> 01:04:11,111 Mamma. 733 01:04:11,147 --> 01:04:12,671 Ridammi mia figlia. 734 01:04:13,382 --> 01:04:15,043 Stai zitto! 735 01:04:16,152 --> 01:04:21,920 Mamma, vieni e salvami. 736 01:04:23,993 --> 01:04:25,654 Diavolo, vai! 737 01:04:25,928 --> 01:04:27,327 Mamma. 738 01:04:33,369 --> 01:04:37,135 Cagna, 739 01:04:37,173 --> 01:04:39,198 Devo uccidervi tutti. 740 01:04:39,475 --> 01:04:40,874 Ridammi mia figlia. 741 01:05:17,380 --> 01:05:19,644 Chiama tuo marito e chiedergli di venire subito. 742 01:05:29,992 --> 01:05:32,790 Billy, mia moglie e mia figlia vengono rapiti da Ko Mok Fu. 743 01:05:32,862 --> 01:05:34,864 Nascondi le armi e aspetta la mia chiamata. 744 01:05:34,864 --> 01:05:36,957 Ciao. 745 01:05:49,178 --> 01:05:52,113 Papà, vieni a salvarmi. 746 01:05:52,148 --> 01:05:54,343 Yan Yan, niente panico, sto arrivando. 747 01:05:57,787 --> 01:05:59,049 Non muoverti. 748 01:06:00,323 --> 01:06:01,790 Papà. 749 01:06:03,392 --> 01:06:05,690 Non muoverti o lo farai prendi il corpo di tua figlia! 750 01:06:07,463 --> 01:06:11,661 Lasciala andare... Lascia andare mia figlia! 751 01:06:12,435 --> 01:06:14,096 Chi vuoi che muoia per primo? 752 01:06:14,170 --> 01:06:18,129 Marito, sono qui...... 753 01:06:20,209 --> 01:06:22,378 Come stai? Puoi farcela? 754 01:06:22,378 --> 01:06:24,778 Sto bene, salva prima nostra figlia. 755 01:06:31,587 --> 01:06:32,781 Dove sono le armi? 756 01:06:33,222 --> 01:06:34,621 Devi prima lasciarli andare. 757 01:06:38,461 --> 01:06:40,122 Non hai il diritto di negoziare. 758 01:06:46,268 --> 01:06:47,599 Calmati! 759 01:06:51,240 --> 01:06:52,400 Ko Mok Fu. 760 01:06:53,075 --> 01:06:54,440 Lo dici o no? 761 01:06:55,044 --> 01:06:57,877 Non ha niente a che fare con loro, lasciali andare. 762 01:06:58,347 --> 01:07:01,250 Papà, aiuto! 763 01:07:01,250 --> 01:07:02,945 Di che cose stai parlando? 764 01:07:03,319 --> 01:07:06,516 Le armi da cui hai rubato Wai Loong mi appartiene! 765 01:07:08,858 --> 01:07:11,160 Se gli succede qualcosa. 766 01:07:11,160 --> 01:07:13,424 Non potrai mai riavere le armi! 767 01:07:14,063 --> 01:07:15,394 Vedremo. 768 01:07:16,065 --> 01:07:21,303 Papà! 769 01:07:21,303 --> 01:07:24,966 Tesoro, dimenticami e salva la figlia. 770 01:07:45,294 --> 01:07:46,386 Papà! 771 01:08:09,518 --> 01:08:10,212 Yan Yan. 772 01:08:10,252 --> 01:08:10,877 Yan Yan sta bene. 773 01:08:10,920 --> 01:08:12,046 Prendilo. 774 01:08:19,829 --> 01:08:21,763 Billy, lascia andare Moon! 775 01:08:29,638 --> 01:08:31,230 Non muoverti! 776 01:08:31,540 --> 01:08:34,532 Metti giù le armi o la uccido. 777 01:08:34,577 --> 01:08:36,204 Sii veloce. 778 01:08:45,855 --> 01:08:48,050 Ti darò un minuto per riflettere! 779 01:08:55,931 --> 01:08:58,534 Dillo velocemente. 780 01:08:58,534 --> 01:09:00,661 Né io né Yan Yan vogliamo morire. 781 01:09:01,704 --> 01:09:03,331 Papà. 782 01:09:04,640 --> 01:09:07,438 Billy, perché non lo dici adesso? 783 01:09:07,810 --> 01:09:09,505 Non hai solo causato la morte di mio fratello. 784 01:09:09,545 --> 01:09:11,308 e ora vuoi che la mia famiglia venga sterminata? 785 01:09:11,347 --> 01:09:13,716 Non l'ho ancora fatto contavo che tu avessi ucciso mio fratello. 786 01:09:13,716 --> 01:09:15,411 e ora mi hai rubato la roba. 787 01:09:16,118 --> 01:09:18,712 Devo ucciderti completamente famiglia se non lo dici. 788 01:09:19,121 --> 01:09:20,884 Dove sono le armi? Ridatemeli. 789 01:09:24,593 --> 01:09:25,958 Di' veloce. 790 01:09:27,563 --> 01:09:28,964 Marito. 791 01:09:28,964 --> 01:09:29,487 Dillo. 792 01:09:29,598 --> 01:09:30,900 Dillo velocemente. 793 01:09:30,900 --> 01:09:33,198 Non dire che morirai comunque. 794 01:09:33,569 --> 01:09:35,171 Dire. Non dirlo. 795 01:09:35,171 --> 01:09:39,005 Non vogliamo morire, diciamo. Non dirlo 796 01:09:39,308 --> 01:09:41,143 Dillo. 797 01:09:41,143 --> 01:09:43,979 Non dire che morirai comunque. 798 01:09:43,979 --> 01:09:46,048 Non dire, John, non dire. 799 01:09:46,048 --> 01:09:48,380 Il tempo stringe, ditelo. 800 01:09:49,985 --> 01:09:51,111 Dillo! 801 01:09:51,387 --> 01:09:53,685 Non voglio morire...... 802 01:09:55,157 --> 01:09:56,988 Non voglio morire...... 803 01:10:00,663 --> 01:10:05,032 Ko Mok Fu, devo morire con te. 804 01:10:07,903 --> 01:10:09,996 Billy, non farlo. 805 01:10:17,479 --> 01:10:18,810 Papà! 806 01:10:21,016 --> 01:10:21,948 Yan Yan 807 01:10:25,287 --> 01:10:27,414 Yan Yan 808 01:10:40,336 --> 01:10:42,531 Yan Yan 809 01:10:56,785 --> 01:11:00,243 Ridammi mia figlia, Ko Mok Fu. 810 01:11:14,670 --> 01:11:22,133 Yan Yan...... 811 01:13:10,853 --> 01:13:13,515 Beaset, cosa ti abbiamo fatto di male? 812 01:13:13,856 --> 01:13:15,653 Perché hai fatto questo a mia figlia? 813 01:13:18,594 --> 01:13:20,186 Perché hai fatto questo a mio cognato? 814 01:13:24,333 --> 01:13:27,825 Perché l'hai ucciso, dimmi... 815 01:13:28,070 --> 01:13:31,597 Era un corpo occupato, meritava di morire. 816 01:13:34,209 --> 01:13:36,143 Ma hai ucciso mia figlia. 817 01:13:41,784 --> 01:13:43,877 Ridatemi mia figlia... 818 01:13:56,832 --> 01:13:59,802 Luna, non farlo morirà troppo facilmente così. 819 01:13:59,802 --> 01:14:01,235 No, devi mantenere la calma. 820 01:14:01,537 --> 01:14:04,802 Luna... stai calma. 821 01:14:17,953 --> 01:14:19,648 Portami immediatamente a Ko Mok Fu. 822 01:14:22,691 --> 01:14:24,793 Cosa intendi? Ho pagato i soldi. 823 01:14:24,793 --> 01:14:25,987 ma non ho recuperato la mia roba. 824 01:14:26,028 --> 01:14:27,552 Non pensare di potermi prendere in giro! 825 01:14:27,596 --> 01:14:29,331 Sarebbe troppo facile ucciderti. 826 01:14:29,331 --> 01:14:30,599 Non gridare qui! 827 01:14:30,599 --> 01:14:32,191 Non lascerò che gli altri mi indichino! 828 01:14:32,534 --> 01:14:34,399 Comunque lo risolverò per te. 829 01:14:40,809 --> 01:14:42,401 Devo vedere come muori. 830 01:14:43,812 --> 01:14:46,940 Wai Loong! 831 01:14:48,217 --> 01:14:49,445 Wai Loong! 832 01:15:26,188 --> 01:15:27,389 Non credi di poterci ingannare? 833 01:15:27,389 --> 01:15:29,084 Finalmente vedrai Ko Mok Fu. 834 01:17:39,921 --> 01:17:40,822 Dov'è la mia roba? 835 01:17:40,822 --> 01:17:42,449 È successo qualcosa affrontiamolo un altro giorno. 836 01:17:43,358 --> 01:17:45,260 Wai Loong, me l'hai rubato? 837 01:17:45,260 --> 01:17:46,128 Ascoltami. 838 01:17:46,128 --> 01:17:47,529 Hai il coraggio di ingannarci? 839 01:17:47,529 --> 01:17:52,364 Wai Loong, devo uccidervi tutti. 840 01:17:58,340 --> 01:17:59,941 Ko Mok Fu. 841 01:17:59,941 --> 01:18:01,340 Ko Mok Fu. 842 01:18:12,854 --> 01:18:13,989 Hai il coraggio di opporti a me? 843 01:18:13,989 --> 01:18:14,890 Non ascolterò una tua parola! 844 01:18:14,890 --> 01:18:16,016 Devo ucciderti. 845 01:18:19,795 --> 01:18:21,160 Ma morirò dopo di te! 846 01:18:43,218 --> 01:18:44,742 stai attenta, Luna! 847 01:19:00,435 --> 01:19:01,697 rimani qui e non muoverti. 848 01:19:17,152 --> 01:19:20,485 C'è uno scontro a fuoco laggiù, vola più in basso. 849 01:20:08,103 --> 01:20:13,608 Ascolta la gente laggiù, sei circondato. 850 01:20:13,608 --> 01:20:16,978 Deponete le armi e arrendetevi. 851 01:20:16,978 --> 01:20:19,947 Ripeto, sei circondato. 852 01:20:19,981 --> 01:20:24,816 deponete le armi e arrendetevi... 853 01:20:26,254 --> 01:20:29,189 Vola giù veloce... vola giù 854 01:21:25,113 --> 01:21:28,082 Wai Loong, vedrò dove puoi andare, Ti arresterò. 855 01:21:32,187 --> 01:21:32,676 Luna. 856 01:21:32,721 --> 01:21:33,688 Sali in macchina, veloce. 857 01:22:09,190 --> 01:22:10,487 Dobbiamo catturare Ko Mok Fu. 858 01:22:45,126 --> 01:22:47,390 Avvicinarsi...... 859 01:22:56,805 --> 01:22:57,931 Inizia. 860 01:23:28,837 --> 01:23:29,963 Più veloce. 861 01:24:09,878 --> 01:24:11,345 E' morto. 862 01:24:27,062 --> 01:24:28,893 Stai attento. 863 01:25:00,595 --> 01:25:03,928 Marito, non devi morire. 864 01:25:05,100 --> 01:25:07,898 Come stai, tesoro? 865 01:25:26,221 --> 01:25:29,054 Più veloce, vola più in basso...... 866 01:25:32,861 --> 01:25:34,726 Wai Loong, non ti lascerò andare. 867 01:26:10,098 --> 01:26:14,364 Wai Loong, dove puoi correre? Non puoi andare via. 868 01:26:31,553 --> 01:26:32,918 Faresti meglio ad arrenderti. 869 01:26:40,695 --> 01:26:42,030 Non pensare di vincere forte. 870 01:26:42,030 --> 01:26:44,055 Nessuno può ostacolarmi. 871 01:26:45,567 --> 01:26:46,625 Sei un idiota! 872 01:27:11,426 --> 01:27:12,393 Torna indietro!