1
00:01:27,000 --> 00:01:28,001
باشه-
2
00:01:49,520 --> 00:01:54,003
اوه لعنتی لعنت، لعنت، لعنت!
3
00:01:58,160 --> 00:02:02,802
نه صبر کن بهش بگو...بگو
من همه آن را پس خواهم داد.
4
00:02:02,880 --> 00:02:06,327
من ... من ... قسم می خورم ...
نه نه...
5
00:02:43,400 --> 00:02:44,925
لطفا!
6
00:02:47,840 --> 00:02:49,330
برای عشق...
7
00:02:49,400 --> 00:02:51,323
بچه دار شدم
8
00:02:51,440 --> 00:02:53,363
حرکت نکن
9
00:02:53,440 --> 00:02:55,568
لطفا، لطفا.
10
00:02:59,520 --> 00:03:01,363
او متوقف نخواهد شد،
می دانید.
11
00:04:36,680 --> 00:04:41,049
...جایزه اول است
سه روز پر از سرگرمی در بیسمارک.
12
00:04:41,120 --> 00:04:42,849
پس ورودی های خود را وارد کنید
lickety-split.
13
00:04:42,920 --> 00:04:44,126
مسابقه جمعه پایان می یابد.
14
00:05:07,680 --> 00:05:08,841
"مولی". از دیدار شما خوشحالم.
15
00:05:08,960 --> 00:05:10,849
پس، اوه، اینجا جایی بود که او کار می کرد؟
زن". آره...
16
00:05:10,920 --> 00:05:12,410
در حسابداری
17
00:05:12,480 --> 00:05:14,130
فقط تایپ کردن و این
یکی دیگر وارد می شود،
18
00:05:14,200 --> 00:05:16,441
فیل بیچاره را می کشاند
بیرون از کراوات
19
00:05:16,520 --> 00:05:18,204
پسر خوبی هم هست
20
00:05:18,280 --> 00:05:20,726
فوق العاده چنین حیف.
21
00:05:21,560 --> 00:05:23,881
مشکل قمار، شنیدم.
22
00:05:23,960 --> 00:05:25,530
- نمیگی؟
- من مواد مخدر شنیدم.
23
00:05:25,600 --> 00:05:27,967
شنیدم که خوابیده
با یک دختر 13 ساله
24
00:05:28,400 --> 00:05:32,405
به خاطر پیت، باب! نکن
شایعه پراکنی در مورد مرد بیچاره
25
00:05:33,600 --> 00:05:35,011
نه، مطمئناً قمار بود.
26
00:05:35,080 --> 00:05:37,606
نوار امنیتی گرفتم
صف در طبقه پایین
27
00:05:37,680 --> 00:05:38,681
می خواهید آن را ببینید؟
28
00:05:38,760 --> 00:05:39,761
آره بله، من.
29
00:05:45,120 --> 00:05:46,565
گفتنش خیلی سخته
30
00:05:50,600 --> 00:05:52,250
همانطور که گفتم.
31
00:05:54,640 --> 00:05:56,529
میشه اونجا یخ کرد؟
32
00:05:57,520 --> 00:05:59,682
شما می گویید که قربانی را پیدا کرده اید
لباس در گاراژ؟
33
00:05:59,760 --> 00:06:01,444
فیل؟ آره
34
00:06:01,520 --> 00:06:05,127
آزمایشگاه میگوید یارو آنها را با چاقو برید؟
لعنتی عجیبه
35
00:06:05,200 --> 00:06:07,282
بنابراین، فکر می کنید این پسر شماست؟
36
00:06:07,360 --> 00:06:09,400
اونی که همه اونارو کشت
مردم در Bemidji؟
37
00:06:09,440 --> 00:06:11,204
می تواند باشد.
38
00:06:11,280 --> 00:06:13,282
به اندازه کافی بدجنس است.
39
00:06:19,440 --> 00:06:20,851
تو کی هستی؟
40
00:06:26,160 --> 00:06:27,241
کار عالی، باشه؟
41
00:06:27,320 --> 00:06:28,970
از طریق بینی و
از طریق دهان خارج شود.
42
00:06:29,040 --> 00:06:33,329
خانم ها، شما عالی به نظر می رسید، باشه؟
به کار خود ادامه دهید.
43
00:06:33,400 --> 00:06:35,084
خوب، سلام، شما.
44
00:06:36,160 --> 00:06:41,451
برنزر گرفتی
یادداشت باج گیری شما
45
00:06:45,080 --> 00:06:47,606
گوش کن، گوش کن، گوش کن.
سوگند به خودم...
46
00:06:47,680 --> 00:06:50,843
کوچکتر پیدا نکردی
اتاقی که ما در آن صحبت کنیم؟
47
00:06:50,920 --> 00:06:52,001
چی؟
48
00:06:52,080 --> 00:06:53,127
هیچی.
49
00:06:53,200 --> 00:06:55,328
ببین این...
این همه چیز،
50
00:06:55,400 --> 00:06:57,528
اشتباه بزرگ
باشه، هیچوقت منظورم این نبود...
51
00:06:59,640 --> 00:07:04,441
ببین، من فقط... فقط می خواستم
چیزی برای دان، می دانید؟
52
00:07:04,520 --> 00:07:07,729
انجام دادی؟
53
00:07:07,800 --> 00:07:09,882
اینجاست.
تو خراب شدی
54
00:07:09,960 --> 00:07:12,884
تو انتخاب کردی
و این نتیجه است
55
00:07:12,960 --> 00:07:14,405
من، من نتیجه آن هستم.
56
00:07:14,480 --> 00:07:17,484
لطفا، لطفا
به هلنا نگو
57
00:07:17,560 --> 00:07:18,766
من برای هلنا کار نمی کنم.
58
00:07:18,840 --> 00:07:23,243
من برای شوهرش استاوروس کار می کنم
میلوس، پادشاه سوپرمارکت.
59
00:07:23,320 --> 00:07:25,891
روشن، خدای من
60
00:07:28,200 --> 00:07:29,531
اوه
61
00:07:32,600 --> 00:07:35,285
اینجا این را فشار دهید.
آره
62
00:07:37,320 --> 00:07:39,322
اوه، نه.
63
00:07:39,400 --> 00:07:42,051
آماده ای؟
64
00:07:42,120 --> 00:07:46,728
من دو تا سوال دارم
و یک نظر، فهمیدی؟
65
00:07:46,800 --> 00:07:51,681
سوال اول، چرا 43613 دلار؟
66
00:07:53,360 --> 00:07:55,488
حمام ترکی را شروع می کنم.
67
00:07:55,560 --> 00:07:57,164
ببینید، دوباره وارد شوید
امپراتوری عثمانی...
68
00:07:57,240 --> 00:08:00,403
سوال دوم،
تو چی میدونی
69
00:08:00,480 --> 00:08:02,721
در مورد چی؟
70
00:08:02,800 --> 00:08:05,451
استاوروس، آن پسر
داری سیاه نمایی می کنی
71
00:08:05,520 --> 00:08:07,522
یادداشتی نوشتی،
"من در مورد پول می دانم."
72
00:08:07,600 --> 00:08:08,965
شما چه می دانید؟
73
00:08:09,040 --> 00:08:12,840
اوه... هیچی، واقعاً.
74
00:08:12,920 --> 00:08:16,766
منظورم این است که هلنا گفت
داستان خیلی ...
75
00:08:16,840 --> 00:08:20,049
در مورد شوهرش و چگونگی
او در مورد پول خود دروغ می گوید
76
00:08:20,120 --> 00:08:24,603
بنابراین شما به خاطر یک پسر باج می گیرید
چیزی است اما شما نمی دانید چیست؟
77
00:08:26,160 --> 00:08:28,401
آیا برای نظر آماده هستید؟
78
00:08:30,000 --> 00:08:31,161
تو یک احمق هستی
79
00:08:31,280 --> 00:08:34,443
خبر خوب
من در دست گرفتن هستم.
80
00:08:35,640 --> 00:08:37,005
بر عهده گرفتن چه چیزی؟
81
00:08:37,120 --> 00:08:38,485
باج خواهی
82
00:08:39,640 --> 00:08:41,688
شما برای آن پسر کار می کنید.
83
00:08:41,760 --> 00:08:43,205
دقیقا.
84
00:08:43,840 --> 00:08:45,808
و حالا شما برای من کار می کنید.
85
00:08:47,800 --> 00:08:49,131
من گیج شده ام.
86
00:08:49,200 --> 00:08:51,362
اشکالی ندارد. من نیستم.
87
00:08:51,440 --> 00:08:54,444
اولین چیزی که نیاز داریم
یک باج نامه جدید است.
88
00:09:45,040 --> 00:09:46,849
هی مگی
ستوان در؟
89
00:09:48,760 --> 00:09:49,841
چی؟
90
00:09:51,040 --> 00:09:54,362
او در حمام است.
91
00:09:54,640 --> 00:09:55,971
آه
92
00:10:04,800 --> 00:10:06,165
اوم...
93
00:10:06,240 --> 00:10:07,605
ستوان؟
94
00:10:07,680 --> 00:10:09,091
چی؟
95
00:10:09,160 --> 00:10:11,242
دارم زباله می گیرم
96
00:10:13,360 --> 00:10:15,089
آره پس گوش کن
97
00:10:15,160 --> 00:10:18,482
در مورد اون سه گانه
قتل بر سر Bemidji؟
98
00:10:18,560 --> 00:10:22,042
اوه، به خاطر مسیح، صحبت کنید
به فرمانده شیفت شما
99
00:10:22,120 --> 00:10:25,567
خوب، آره، می خواهم، می دانید،
اما او به من گوش نمی دهد.
100
00:10:25,640 --> 00:10:27,563
این کیه؟
دن هاسکینز؟
101
00:10:28,120 --> 00:10:30,009
اوه، نه قربان
102
00:10:30,080 --> 00:10:31,127
گاس گریملی.
103
00:10:31,200 --> 00:10:33,089
غمگین؟
104
00:10:33,160 --> 00:10:36,482
به خاطر مسیح، اینطور نیست
شما کنترل حیوانات دارید؟
105
00:10:36,560 --> 00:10:40,690
نه. من... من فقط برای
آن بچه ها گاهی
106
00:10:40,760 --> 00:10:46,563
پس گوش کن... من این ماشین را کشیدم
در شب دیگر، یک تندرو.
107
00:10:46,640 --> 00:10:52,522
و اوه... خب، من به آن مرد اجازه دادم
با اخطار برو اما بعد...
108
00:10:52,600 --> 00:10:54,648
خب معلومه...
109
00:10:54,720 --> 00:10:59,408
من بشقاب های شخص را دویدم
به خاطر چیزی که گفتی
110
00:10:59,480 --> 00:11:03,485
در جلسه توجیهی در مورد
تماشای P و Q ما.
111
00:11:03,600 --> 00:11:07,002
و اوه ... خب
معلوم می شود که ماشین
112
00:11:07,080 --> 00:11:09,287
متعلق به یکی است
از ... قربانیان
113
00:11:11,880 --> 00:11:13,644
یکی از...
چی؟
114
00:11:22,920 --> 00:11:24,843
شوخی میکنی؟
نه آقا
115
00:11:24,920 --> 00:11:29,369
لستر نایگارد، همین کسی است
ماشین ثبت شده است،
116
00:11:29,440 --> 00:11:31,329
اما او نبود
رانندگی، بدیهی است
117
00:11:31,400 --> 00:11:35,121
بنابراین من فکر می کنم شاید
ممکن است قاتل باشد
118
00:11:35,200 --> 00:11:36,201
خفه شو
119
00:11:36,280 --> 00:11:39,409
به خاطر مسیح! شما
ماشین دزدی را کشیده است
120
00:11:39,520 --> 00:11:42,410
و اجازه دهید آن مرد با یک هشدار برود؟
خب... نبود...
121
00:11:42,480 --> 00:11:46,769
ببینید، اینطور نبود
به عنوان سرقتی فهرست شده است، بنابراین ...
122
00:11:46,840 --> 00:11:49,081
و الان چک کردم
امروز صبح
123
00:11:49,160 --> 00:11:50,650
و توقیف شده است
از دیروز پس...
124
00:11:50,720 --> 00:11:51,960
توقف کنید.
125
00:11:53,560 --> 00:11:56,086
این لعنتی Sioux Falls است
دوباره همه چیز
126
00:11:56,160 --> 00:11:57,321
بله قربان
127
00:11:58,800 --> 00:11:59,961
چی... چیه
سیو فالز؟
128
00:12:00,040 --> 00:12:01,121
خفه شو
129
00:12:05,680 --> 00:12:07,921
شما می خواهید از طریق هر نگاه کنید
کتاب لیوان لعنتی در ایالت.
130
00:12:08,080 --> 00:12:09,809
بله قربان و تو هستی
این مرد را پیدا خواهم کرد
131
00:12:09,880 --> 00:12:10,881
بله قربان
132
00:12:11,000 --> 00:12:12,570
و شما می خواهید
با بیمیجی تماس بگیر...
133
00:12:12,640 --> 00:12:17,089
و شما به آنها خواهید گفت
که خراب کردی شما
134
00:12:17,160 --> 00:12:20,050
تبرئه بقیه ما
از هر دیپشیتری
135
00:12:20,120 --> 00:12:22,566
بله قربان
ممنون آقا
136
00:12:40,160 --> 00:12:41,640
او می تواند آن را بپردازد،
برادر شما.
137
00:12:41,680 --> 00:12:43,444
کیتی گفت که او فقط
ارتقاء بزرگی گرفتم
138
00:12:43,520 --> 00:12:45,090
فقط بعد
سالی در آنجا کار می کنم.
139
00:12:45,200 --> 00:12:46,640
کیتی گفت آنها
همچنین یکی از آنها را دریافت کردم
140
00:12:46,680 --> 00:12:48,011
فانتزی جدید
سیستم های صدای فراگیر.
141
00:12:48,120 --> 00:12:51,329
حدس بزنید با نایگارد اشتباهی ازدواج کردم.
142
00:12:51,400 --> 00:12:53,607
یا چی؟
می خواهید چه کار کنید؟
143
00:12:53,680 --> 00:12:56,365
شما حتی نمی توانید با من روبرو شوید
وقتی در حال رابطه جنسی هستیم.
144
00:12:58,920 --> 00:13:01,446
لستر، من به تو نیاز دارم
برای پایین آمدن روی زمین.
145
00:13:01,520 --> 00:13:03,090
نگه دارید. نکن...
چیزی پایین نیست...
146
00:13:03,160 --> 00:13:04,161
لستر، روی زمین.
147
00:13:04,240 --> 00:13:05,287
این نیست... من
کاری انجام نداد.
148
00:13:05,360 --> 00:13:07,488
نداشتم... تازه به خانه رسیدم.
تازه رسیدم خونهو...
149
00:13:07,560 --> 00:13:09,324
حالا صبر کن. صبر کنید.
150
00:13:09,400 --> 00:13:11,084
نکن... هست
هیچ چیز آن پایین...
151
00:13:11,160 --> 00:13:12,730
وجود دارد... این نیست...
152
00:13:12,800 --> 00:13:14,086
من هیچ کاری نکردم!
من هیچ کاری نکردم!
153
00:13:14,160 --> 00:13:17,289
من تازه اومدم خونه
من تازه اومدم... اوه جان.
154
00:13:34,640 --> 00:13:36,927
آره پس بستمش
با یدک و اعتصاب
155
00:13:37,440 --> 00:13:38,441
دو و بیست و دو.
156
00:13:38,520 --> 00:13:39,681
اوه، آره؟
آره
157
00:13:39,760 --> 00:13:41,125
لستر
158
00:13:45,240 --> 00:13:47,846
خب من میشم...
هی... لستر.
159
00:13:48,960 --> 00:13:51,645
باید زنگ می زدم،
حدس می زنم، ها؟
160
00:13:51,720 --> 00:13:54,530
لطفا
چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟
161
00:13:54,600 --> 00:13:58,685
خب، فکر کردم... کارم را انجام دهم.
میدونی بهش برگرد
162
00:13:58,760 --> 00:14:00,410
تو خیلی شجاعی
163
00:14:00,480 --> 00:14:02,209
جیز، فکر می کنی آماده ای؟
164
00:14:02,320 --> 00:14:03,401
اینطور فکر کن
165
00:14:03,480 --> 00:14:06,962
آره منظورم اینه که نمیتونی بشینی
در اطراف خانه، می دانید؟
166
00:14:07,600 --> 00:14:10,365
خوب باشه
167
00:14:10,440 --> 00:14:12,761
شما می خواهید انجام دهید
مقداری پرونده یا ...
168
00:14:12,920 --> 00:14:15,366
قرار بود بدوم
برای دیدن جینا هس.
169
00:14:15,440 --> 00:14:17,488
اون کیه؟
بیوه هس.
170
00:14:17,560 --> 00:14:19,927
چندتا کاغذ گرفتم
تا او امضا کند
171
00:14:20,000 --> 00:14:21,047
آره
172
00:14:21,120 --> 00:14:23,361
به حساب سام، شوهرش.
او به قتل رسید.
173
00:14:23,440 --> 00:14:24,646
بو!
174
00:14:24,720 --> 00:14:26,484
ببخشید این بی احساس بود؟
175
00:14:26,560 --> 00:14:28,881
به هر حال خواستی
آن را به او بسپارم؟
176
00:14:28,960 --> 00:14:30,371
که در واقع
خیلی کمکم کن
177
00:14:30,440 --> 00:14:32,602
چون دندانپزشک گرفتم
چیزی که میدونی پس...
178
00:14:32,680 --> 00:14:33,681
اوم...
179
00:14:33,800 --> 00:14:35,689
اما منظورم این است که اگر آماده نیستی...
نه، من...
180
00:14:35,760 --> 00:14:37,603
6-14 درجه سانتیگراد است، درست است؟
181
00:14:37,680 --> 00:14:39,091
و د، آره
182
00:14:40,560 --> 00:14:42,289
سوپی که برات فرستادم گرفتی؟
183
00:14:42,440 --> 00:14:44,124
اوه، بله، متشکرم.
184
00:14:45,760 --> 00:14:48,889
خب من بهترم
آن فرم ها را بگیرید
185
00:14:48,960 --> 00:14:50,086
مممممم
186
00:14:59,160 --> 00:15:01,367
در اینجا ما می رویم. بیا
متوجه شدم.
187
00:15:06,120 --> 00:15:07,645
اوه!
188
00:15:08,160 --> 00:15:09,366
بازنده اینجا چیکار میکنی؟
189
00:15:09,440 --> 00:15:11,807
آره بازنده
اینجا چیکار میکنی؟
190
00:15:11,880 --> 00:15:13,769
بیا پسرها من فقط هستم
اینجا برای دیدن مامانت
191
00:15:13,840 --> 00:15:15,040
آره؟ چرا، شما می خواهید او را انجام دهید؟
192
00:15:15,080 --> 00:15:16,241
آره بازنده، تو میخوای...
193
00:15:16,320 --> 00:15:18,687
صبر کن، او واقعا نمی خواهد
با مادرمان سکس کن، او؟
194
00:15:18,760 --> 00:15:20,046
او بهتر است.
هیچکس...
195
00:15:21,640 --> 00:15:24,246
خدا لعنتش کنه
از آن پسر خارج شو
196
00:15:24,360 --> 00:15:27,762
و تیراندازی را رها کرد
بالا تابلوی چمن
197
00:15:27,840 --> 00:15:31,526
شما هرگز این مکان را نمی فروشید
به پر کردن آن با فلش ادامه دهید.
198
00:15:34,560 --> 00:15:37,131
آره مطمئنن
انرژی زیادی گرفتی، ها؟
199
00:15:37,840 --> 00:15:39,126
اونا گرگ هستن
200
00:15:40,440 --> 00:15:41,566
چی میخوای؟
201
00:15:41,640 --> 00:15:42,801
خب خانم من هستم...
202
00:15:42,920 --> 00:15:46,208
اسم من لستر نایگارد است
و من از بیمه Munk هستم.
203
00:15:47,400 --> 00:15:48,811
اوه
204
00:15:48,880 --> 00:15:51,645
خب چرا نشد
شما اینطور می گویید؟ اوه...
205
00:15:51,760 --> 00:15:53,649
آره بیا داخل
متشکرم.
206
00:15:53,720 --> 00:15:55,529
ویسکی میخوای؟
207
00:15:55,680 --> 00:15:56,681
اوه اوه...
208
00:15:57,360 --> 00:15:59,044
یک صندلی داشته باشید.
اوه، متشکرم.
209
00:15:59,120 --> 00:16:01,771
برای پسرا متاسفم
آنها حیوانات هستند
210
00:16:01,840 --> 00:16:02,841
واقعا
211
00:16:02,920 --> 00:16:06,561
به همه چیز گوز می زنند.
دیوارها، یکدیگر.
212
00:16:07,880 --> 00:16:09,803
کی پولم را بگیرم؟
213
00:16:10,320 --> 00:16:11,401
اوه...
214
00:16:11,480 --> 00:16:13,130
میتونم...میتونم؟
اوه، آره، آره
215
00:16:13,240 --> 00:16:14,446
خب اوم...
216
00:16:15,840 --> 00:16:17,763
اول از همه، من
فقط دوست دارم بگویم
217
00:16:17,880 --> 00:16:20,724
چقدر برای شوهرت متاسفم
ممم
218
00:16:21,760 --> 00:16:22,886
رفتیم بالا
مدرسه با هم و ...
219
00:16:23,000 --> 00:16:24,047
آره شیرینه
220
00:16:24,120 --> 00:16:26,168
اما در مورد پول ...
221
00:16:28,080 --> 00:16:29,650
آره اوه...
222
00:16:29,720 --> 00:16:32,485
خوب، من چند فرم دارم.
223
00:16:33,440 --> 00:16:35,522
حال در مواردی که متوفی
224
00:16:35,640 --> 00:16:37,324
کشته شد...
منظورم قتل...
225
00:16:37,400 --> 00:16:38,811
مممممم
226
00:16:38,880 --> 00:16:41,690
فرآیند است
کمی متفاوت
227
00:16:41,760 --> 00:16:42,727
منظورت چیه؟
228
00:16:42,800 --> 00:16:43,847
خوب، و من می روم
خودم از طریق این
229
00:16:43,920 --> 00:16:45,285
باید صبر کنیم
برای پزشکی قانونی ...
230
00:16:45,400 --> 00:16:48,165
یک دقیقه صبر کن
231
00:16:48,240 --> 00:16:49,844
تو اون پسری
232
00:16:49,920 --> 00:16:51,160
من تو را در قبرستان دیدم.
233
00:16:51,280 --> 00:16:52,361
اوه، آره، همین...
234
00:16:52,440 --> 00:16:55,842
همسرت کشته شد، درسته؟
و رئیس پلیس.
235
00:16:56,680 --> 00:16:57,886
او به قتل رسید
خانه شما، درست است؟
236
00:16:57,960 --> 00:16:59,166
آره مممممم
237
00:17:03,120 --> 00:17:05,441
به نظر من تو بهتری
آن ویسکی را داشته باش
238
00:17:07,040 --> 00:17:10,931
باید برگردی اونجا
میدونی... تاریخ.
239
00:17:12,680 --> 00:17:15,365
تو نیستی
یک مرد بد قیافه
240
00:17:15,440 --> 00:17:17,522
کمی کوچک، شاید.
241
00:17:21,560 --> 00:17:22,846
آیا او را دوست داشتید؟
242
00:17:23,800 --> 00:17:25,165
همسرت
243
00:17:25,240 --> 00:17:27,322
شوهرم بود...
244
00:17:27,440 --> 00:17:29,886
خوب، شما او را می شناختید، درست است؟
245
00:17:29,960 --> 00:17:31,485
بهتر نشد
246
00:17:31,560 --> 00:17:33,927
آره چطوری...
247
00:17:34,000 --> 00:17:35,445
در وگاس.
اوه
248
00:17:35,520 --> 00:17:38,410
من یک رقصنده بودم.
249
00:17:38,480 --> 00:17:42,769
خوب، یک رقصنده، اگر صادق باشیم.
250
00:17:42,840 --> 00:17:46,049
تا به حال به باشگاه استریپ رفتی؟
251
00:17:47,200 --> 00:17:49,043
نه.
252
00:17:49,120 --> 00:17:51,088
جدی؟
نه منظورم اینه که
253
00:17:51,160 --> 00:17:53,322
میدونی من همیشه
می خواستم اما...
254
00:17:53,400 --> 00:17:55,209
خب من خوب بودم
255
00:17:55,280 --> 00:17:56,361
آره
256
00:17:57,720 --> 00:18:00,724
سینه های خیلی خوبی گرفتم...
257
00:18:00,800 --> 00:18:04,327
و من فوق العاده انعطاف پذیر هستم.
اوه، عجب
258
00:18:07,080 --> 00:18:09,208
سلام
259
00:18:10,440 --> 00:18:14,923
و اینگونه بود که با سام آشنا شدم.
260
00:18:15,000 --> 00:18:17,082
و شروع به چشمک زدن کرد
این همه پول در اطراف،
261
00:18:17,200 --> 00:18:20,044
به من گفت که او چگونه می خواهد
مرا از این همه دور کن
262
00:18:20,320 --> 00:18:21,321
بلا، بلا، بلا.
263
00:18:22,520 --> 00:18:26,241
19 ساله بودم... خیلی احمق.
هوم
264
00:18:27,960 --> 00:18:31,726
و حالا من در اینجا گیر کرده ام
یوکان با دو پسر مغولوئیدم.
265
00:18:31,800 --> 00:18:33,450
اوه، آنها خیلی بد نیستند.
266
00:18:33,520 --> 00:18:36,046
من از چیزهایی که می خواهم استفاده کرده ام
با بیشتر از آنها زندگی کنید
267
00:18:36,120 --> 00:18:37,201
آره
268
00:18:43,040 --> 00:18:45,327
حالا...
269
00:18:45,440 --> 00:18:47,761
پس بگو خوش تیپ...
270
00:18:47,880 --> 00:18:48,881
اوه...
271
00:18:50,600 --> 00:18:53,604
یه دختر باید چیکار کنه
برای بدست آوردن آن پول ...
272
00:18:55,400 --> 00:18:57,243
سریع؟
273
00:18:57,720 --> 00:19:02,203
چون من هر کاری انجام خواهم داد.
274
00:19:04,840 --> 00:19:05,841
اوه خدا
275
00:19:05,920 --> 00:19:07,649
ببخشید مرد
276
00:19:07,720 --> 00:19:09,449
نه دوباره.
277
00:19:11,440 --> 00:19:13,602
عیسی مسیح
278
00:19:39,920 --> 00:19:41,410
چه می شود، کشش؟
279
00:19:41,480 --> 00:19:43,209
من به مقداری Adderall نیاز دارم.
280
00:19:43,280 --> 00:19:44,645
تست دادی، همینه؟
281
00:19:44,720 --> 00:19:46,643
فینال بزرگ، نیاز است
تمام شب را بکشید؟
282
00:19:46,720 --> 00:19:48,529
دقیقا. دوز بالا هم
283
00:19:48,600 --> 00:19:52,605
فقط وانمود کن که من یک بچه 9 ساله 300 پوندی هستم
که نمی تواند جمله ای را تمام کند
284
00:19:56,600 --> 00:19:59,410
در اینجا ما می رویم.
30 میلی گرم
285
00:19:59,480 --> 00:20:01,244
دوتا از اینا رو نگیرید
و فکر کن داری چرت میزنی
286
00:20:01,320 --> 00:20:02,526
اساساً سرعت است.
287
00:20:02,600 --> 00:20:05,365
پس چرا نمی گوییم ...
این کار خواهد کرد.
288
00:20:07,120 --> 00:20:08,201
کیت زامبی چطور؟
289
00:20:08,920 --> 00:20:10,206
الان اون چیه؟
290
00:20:11,840 --> 00:20:15,526
کیت زامبی. تفنگ ساچمه ای،
قمه، مقداری باکتین.
291
00:20:15,600 --> 00:20:16,726
این یک تجارت جانبی است.
292
00:20:16,800 --> 00:20:19,644
من این کوله پشتی ها را می سازم
برای آخرالزمان زامبی ها
293
00:20:19,720 --> 00:20:21,848
می دانید، در صورتی که
مردگان به زندگی باز می گردند
294
00:20:21,920 --> 00:20:23,968
و جهان
می شود همه سگ خوردن سگ.
295
00:20:24,480 --> 00:20:26,528
در حال حاضر است
سگ خوردن سگ، دوست.
296
00:20:26,800 --> 00:20:29,963
مطمئن نیستم چه چیز بدتری
از زامبی ها می تواند انجام دهد.
297
00:20:45,920 --> 00:20:47,888
اوه، خدای من!
298
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
به تو نگاه کن
299
00:20:49,280 --> 00:20:51,851
اوه خدای من
به تو نگاه کن
300
00:20:51,920 --> 00:20:54,446
پس این لباس شماست؟
301
00:20:54,520 --> 00:20:56,284
آره آره همینه
302
00:20:56,400 --> 00:20:58,801
و تو اسلحه گرفتی
و همه چیز
303
00:20:58,880 --> 00:21:01,611
نه، از چوب ساخته شده است.
304
00:21:01,680 --> 00:21:03,170
جدی؟
305
00:21:05,360 --> 00:21:07,283
نه، نه، این یک اسلحه واقعی است.
306
00:21:07,360 --> 00:21:09,328
اوه
307
00:21:10,320 --> 00:21:12,561
پس حال پدرت چطوره؟ عالیه
308
00:21:12,640 --> 00:21:14,290
آره، هنوز دارم
رستوران بنابراین ...
309
00:21:14,360 --> 00:21:15,441
سرگرم کننده.
آره
310
00:21:16,840 --> 00:21:20,686
بنابراین، من در مورد آن شنیدم
چه اتفاقی افتاد
311
00:21:20,800 --> 00:21:21,801
قتل ها
312
00:21:21,880 --> 00:21:23,450
جیز
313
00:21:23,520 --> 00:21:25,841
آره آره
این جاده گل آلود است پس ...
314
00:21:25,920 --> 00:21:27,331
شرط می بندم
315
00:21:29,080 --> 00:21:30,445
با کسی قرار گذاشتی؟
316
00:21:30,520 --> 00:21:32,329
من؟ خیر
317
00:21:32,400 --> 00:21:33,526
نه تو منو میشناسی
318
00:21:33,600 --> 00:21:35,841
من فقط یک ناخدای قدیمی کشتی هستم.
319
00:21:37,440 --> 00:21:39,442
میدونی من هستم
ازدواج با دریا
320
00:21:40,480 --> 00:21:41,481
بنابراین، شما در آن زندگی می کنید
سنت پل، پس؟
321
00:21:41,560 --> 00:21:42,607
آره
322
00:21:42,680 --> 00:21:44,887
نقل مکان کرد، مانند، درست
بعد از دبیرستان
323
00:21:44,960 --> 00:21:47,327
هیچ وقت هیچ اتفاقی نمی افتد
در Bemidji، می دانید؟
324
00:21:49,240 --> 00:21:50,969
و تد کار را بدست آورد.
325
00:21:51,080 --> 00:21:52,844
اوه، آره، آره
تد چطوره؟
326
00:21:52,920 --> 00:21:54,649
خوب
327
00:21:54,720 --> 00:21:56,210
الان طلاق گرفتیم
328
00:21:56,280 --> 00:22:00,171
به دلیل... رابطه جنسی داشت
با فیزیوتراپیستش
329
00:22:01,120 --> 00:22:02,804
اوه، جیز
اما من خوب کار می کنم.
330
00:22:02,880 --> 00:22:04,211
عالیه واقعا
331
00:22:04,280 --> 00:22:07,682
در حال ملاقات با مردان
در اینترنت
332
00:22:07,760 --> 00:22:08,841
دوستیابی آنلاین؟
333
00:22:08,920 --> 00:22:10,001
اوه، آره
334
00:22:10,080 --> 00:22:11,889
بنابراین، این سرگرم کننده بود.
واقعا؟
335
00:22:11,960 --> 00:22:14,247
چون گاهی میدونی
شما داستان می شنوید، پس ...
336
00:22:14,320 --> 00:22:18,769
خوب، هر از گاهی،
شما یک تخم مرغ بد دریافت می کنید
337
00:22:18,840 --> 00:22:23,368
مثلا یه آدمی بود...
خرگوش داشت
338
00:22:23,440 --> 00:22:27,843
و دیگری دزدید
تمام شورت من
339
00:22:31,520 --> 00:22:33,887
اما بعد با راجر آشنا شدم...
ممم
340
00:22:33,960 --> 00:22:37,362
و ما با هم قرار گذاشتیم
الان حدود شش ماه
341
00:22:37,440 --> 00:22:40,444
او مرا به آکاپولکو برد.
342
00:22:40,640 --> 00:22:42,290
اوه
آره
343
00:22:43,920 --> 00:22:46,651
به جز نیش عنکبوت،
344
00:22:46,760 --> 00:22:48,250
مثل روی گردنش
345
00:22:48,320 --> 00:22:49,606
و در ابتدا فکر کردیم
این یک پشه بود،
346
00:22:49,720 --> 00:22:53,770
اما معلوم است که عنکبوت گذاشته است
تخم مرغ در آنجا یا چیزی دیگر،
347
00:22:53,840 --> 00:22:56,446
چون ما داخل بودیم
وسط انجام آن
348
00:22:56,560 --> 00:22:59,484
و این همه بچه عنکبوت
از گردنش بیرون زد
349
00:23:01,240 --> 00:23:02,207
جیز
350
00:23:02,280 --> 00:23:04,328
آره، درس گرفته، میدونی؟
351
00:23:04,400 --> 00:23:08,325
از این به بعد لام بمونه
اینجا در مینه سوتا
352
00:23:08,400 --> 00:23:10,209
درست به نظر می رسد.
353
00:23:10,280 --> 00:23:13,045
بنابراین ... شما دختران آماده هستید
برای سفارش غذا؟
354
00:23:41,680 --> 00:23:42,681
پادشاه!
355
00:23:43,480 --> 00:23:45,244
اینجا، پادشاه!
356
00:23:48,160 --> 00:23:49,286
پادشاه!
357
00:23:50,960 --> 00:23:52,485
اینجا، پادشاه!
358
00:23:58,720 --> 00:24:00,529
Kingie-the-King!
359
00:24:07,440 --> 00:24:08,885
پادشاه!
360
00:24:10,040 --> 00:24:11,804
اینجا، پسر! اینجا، پادشاه!
361
00:24:12,960 --> 00:24:14,121
پادشاه!
362
00:24:18,760 --> 00:24:20,364
بیا پیش بابا!
363
00:24:23,720 --> 00:24:25,165
Kingie-the-King!
364
00:24:28,000 --> 00:24:29,729
هیولای کوچک من کجاست؟
365
00:24:41,440 --> 00:24:42,771
اینجا پسر
366
00:24:46,200 --> 00:24:47,725
بیا پادشاه
367
00:24:51,360 --> 00:24:52,361
پادشاه!
368
00:24:53,360 --> 00:24:54,361
چه جهنمی؟
369
00:24:57,080 --> 00:24:58,491
پادشاه!
370
00:25:53,160 --> 00:25:54,605
...قبل از اینکه بدترین اتفاق بیفتد،
371
00:25:54,680 --> 00:25:56,967
بهترین ها را صدا کن،
بیمه Bo Munk.
372
00:25:57,040 --> 00:25:59,327
پس بیا پایین
بیمه بو مانک
373
00:25:59,400 --> 00:26:02,324
و مرا ببین، بو مونک،
قبل از اینکه خیلی دیر شود.
374
00:26:20,560 --> 00:26:22,005
عیسی مسیح
375
00:26:34,560 --> 00:26:36,244
اوه خدا
376
00:26:37,560 --> 00:26:38,971
آیا آن ...
377
00:26:41,200 --> 00:26:42,201
اوه...
378
00:26:57,440 --> 00:26:59,841
لستر؟
379
00:26:59,920 --> 00:27:01,684
همه ما هستیم
رفتن برای Arby's
380
00:27:01,760 --> 00:27:04,570
آیا می توانم ...
چیزی برای شما بیاورید؟
381
00:27:05,960 --> 00:27:08,691
نه. نه، متشکرم.
382
00:27:08,760 --> 00:27:11,809
باشه خب ببینمت
پس از مدتی
383
00:27:22,520 --> 00:27:24,204
در
384
00:27:26,600 --> 00:27:29,570
اونجا منو ترسوندی
فکر می کردم مکان ...
385
00:27:31,680 --> 00:27:33,523
من بودم...
386
00:27:42,520 --> 00:27:43,931
اوه اوه...
387
00:27:51,760 --> 00:27:55,367
خب همین...
ببخشید
388
00:27:55,440 --> 00:27:56,965
- سلام.
- اوه، آقای نایگارد، لطفا.
389
00:27:57,040 --> 00:27:58,690
این لستر است.
بله، آقای نایگارد،
390
00:27:58,760 --> 00:27:59,886
این Duluth Impound است.
391
00:27:59,960 --> 00:28:01,883
فقط می خواهم به شما اطلاع دهم
ما ماشین شما را گرفتیم.
392
00:28:01,960 --> 00:28:03,200
اوه، ببخشید؟
393
00:28:03,560 --> 00:28:06,450
ماشین شما، گواهینامه 628633QI.
394
00:28:06,520 --> 00:28:09,126
من دیروز از
مزارع فینیکس در الم.
395
00:28:09,200 --> 00:28:10,247
در دولوث؟
396
00:28:10,320 --> 00:28:11,367
بله قربان.
397
00:28:11,440 --> 00:28:13,602
اوه، فقط بگیر
هر چیزی که دوست دارید
398
00:28:13,680 --> 00:28:14,727
پس من چه کار دارم ...
399
00:28:14,800 --> 00:28:16,882
فقط به اثبات جریان نیاز دارید
ثبت نام و 150 دلار
400
00:28:16,960 --> 00:28:18,485
و ما ماشین را برای شما آزاد می کنیم.
باشه، خب، خب...
401
00:28:18,560 --> 00:28:20,005
ما فقط پول نقد میگیریم.
اوه...
402
00:28:20,400 --> 00:28:22,201
ممنون که تماس گرفتید
آره یادت باشه پول نقد فقط.
403
00:28:22,240 --> 00:28:23,890
آره
404
00:28:23,960 --> 00:28:28,488
پس... چه می توانم
برای شما بچه ها انجام دهید، پس؟
405
00:28:28,600 --> 00:28:32,127
چون ما هستیم...
الان یه جورایی شلوغه
406
00:28:32,960 --> 00:28:33,961
هوم؟
407
00:28:37,800 --> 00:28:38,926
اون چیه؟
408
00:28:47,560 --> 00:28:48,766
نه ببخشید من...
409
00:28:48,840 --> 00:28:50,285
سام هس.
410
00:28:54,760 --> 00:28:56,922
آیا شما بچه ها، اوه،
خانواده اش؟
411
00:29:08,680 --> 00:29:11,126
لستر، ما تو را دیدیم
با بیوه
412
00:29:11,200 --> 00:29:12,281
شبیه تو بود
جشن می گرفتند
413
00:29:12,360 --> 00:29:13,930
شما جشن می گیرید، شاید؟
414
00:29:14,920 --> 00:29:16,729
نه بیا
415
00:29:18,160 --> 00:29:19,161
خدایا
416
00:29:21,280 --> 00:29:23,123
من یک پسر عموی ناشنوا گرفتم.
417
00:29:25,560 --> 00:29:27,005
اوه اوه...
418
00:29:27,560 --> 00:29:29,369
سلام
419
00:29:29,960 --> 00:29:31,849
اوه، ببخشید
420
00:29:33,360 --> 00:29:34,361
اوه...
421
00:29:35,680 --> 00:29:40,208
بابت درب متاسفم
مطمئن نیستم چطور این اتفاق افتاد.
422
00:29:40,280 --> 00:29:41,611
چیزی را قطع نمی کند؟
423
00:29:41,680 --> 00:29:44,047
نه، نه، نه. فقط دادن
این بچه ها یک نقل قول
424
00:29:44,120 --> 00:29:50,241
بنابراین، همانطور که گفتم، می دانید، اینطور است
300 در سال، به اضافه 200 جلو.
425
00:29:50,360 --> 00:29:52,124
باشه از طریق آن نگاه کنید
و به من زنگ بزن
426
00:29:52,200 --> 00:29:55,727
به نظر خوب می رسد.
زود صحبت کن لستر معاون؟
427
00:30:00,200 --> 00:30:01,804
پس آن بچه ها چه کسانی بودند؟
428
00:30:02,560 --> 00:30:04,005
اون چیه؟
429
00:30:04,080 --> 00:30:05,445
نه از این اطراف،
من حدس می زنم.
430
00:30:05,520 --> 00:30:09,161
آره آره
فکر کنم از شهر.
431
00:30:09,240 --> 00:30:11,766
گفت قرار است ...
دوباره کجا بود؟
432
00:30:11,840 --> 00:30:13,922
مکزیک؟ آره
433
00:30:14,040 --> 00:30:17,362
چند سوال داشت
در مورد بیمه تعطیلات
434
00:30:18,600 --> 00:30:20,568
بنابراین، اوه، صحبت کردن
از بیمه...
435
00:30:20,640 --> 00:30:23,484
حالا، ببین، من با بیل صحبت کردم، بنابراین
اگر این مورد در مورد ...
436
00:30:23,560 --> 00:30:26,211
اوه، نه، فقط نگاه می کنم
برای یک مشاوره کوچک
437
00:30:26,280 --> 00:30:28,487
با مرگ ورن، و من می دانم
ما در مورد جزئیات صحبت نمی کنیم،
438
00:30:28,560 --> 00:30:30,210
اما با مرگ او،
به فکر افتادم
439
00:30:30,280 --> 00:30:35,081
میدونی من یک آدم مجردم
اما من پدرم و چیزهای دیگر را گرفتم.
440
00:30:35,160 --> 00:30:36,764
پس من باید فکر کنم که چی؟
پس برای او اتفاق می افتد
441
00:30:36,840 --> 00:30:37,966
آره؟
آره
442
00:30:39,280 --> 00:30:42,409
نه، آره خیلی...
443
00:30:42,480 --> 00:30:44,448
زیرا بسیاری از
دخترای همسن تو
444
00:30:44,520 --> 00:30:46,363
آنها فکر نمی کنند
در مورد این چیزها
445
00:30:46,440 --> 00:30:49,205
شما می دانید که ...
پس از مرگ و غیره
446
00:30:49,280 --> 00:30:51,567
بنابراین، فکر کردم که بیایم
ببینمت، میدونی
447
00:30:51,640 --> 00:30:52,971
شاید یک پونی بخرید. اوه!
448
00:30:53,080 --> 00:30:54,684
و من همه چیزم را بدست آوردم
اطلاعات در اینجا، شما می دانید.
449
00:30:54,760 --> 00:30:56,762
تامین اجتماعی و امثال آن.
450
00:30:56,840 --> 00:30:58,524
اوه، جیز پس متاسفم
451
00:30:58,600 --> 00:30:59,840
در این مورد به کمک نیاز دارید؟
452
00:30:59,960 --> 00:31:01,041
نه، متوجه شدم.
453
00:31:10,680 --> 00:31:12,728
باشه خب... اوه...
454
00:31:13,440 --> 00:31:15,647
باشه خب... اوه...
455
00:31:17,640 --> 00:31:20,803
من خیلی چیزها را ... می دانید
انتخاب های زیادی وجود دارد،
456
00:31:20,880 --> 00:31:22,041
سیاست عاقلانه
457
00:31:22,120 --> 00:31:25,408
و البته میتونم کلش رو بهت بدم...
سخنرانی طولانی
458
00:31:25,480 --> 00:31:26,561
خواهش میکنم وقت دارم
459
00:31:26,640 --> 00:31:28,051
خب من میتونم بهت بدم
کل سخنرانی طولانی،
460
00:31:28,120 --> 00:31:31,124
اما، می دانید،
همه چیز اینجاست
461
00:31:31,240 --> 00:31:32,844
تمام جزئیات، واقعا.
462
00:31:33,280 --> 00:31:36,762
اوه، و من باید
نزدیک واقعی به زودی
463
00:31:42,320 --> 00:31:43,685
باشه-
464
00:31:46,280 --> 00:31:47,720
ممنون از وقتی که گذاشتید.
اشکالی ندارد.
465
00:31:48,320 --> 00:31:49,321
اوه...
466
00:31:49,840 --> 00:31:52,730
به همه این چیزها نگاه کن
و به من زنگ بزن
467
00:32:01,600 --> 00:32:02,647
خداحافظ
468
00:32:47,720 --> 00:32:50,849
او سگ لعنتی مرا کشت.
469
00:32:50,920 --> 00:32:53,969
تو گفتی تو
قرار بود او را پیدا کنند
470
00:32:54,040 --> 00:32:55,485
قیمتش را بالا برد.
471
00:32:55,560 --> 00:32:56,846
1 میلیون دلار؟
472
00:32:56,920 --> 00:32:59,400
سگ لعنتی مرا کشت و
حالا یک میلیون دلار می خواهد؟
473
00:32:59,480 --> 00:33:01,642
یک تورک بخور پاسخ من است!
474
00:33:01,720 --> 00:33:03,404
و اگر همسر سابق شما باشد؟
475
00:33:03,480 --> 00:33:05,687
پسر، تو فکر می کنی همسر سابق من است
سگ لعنتی را کشت؟
476
00:33:05,760 --> 00:33:07,967
این همسر نبود،
کلاه الاغ!
477
00:33:08,040 --> 00:33:09,929
او بدجنس است، اما او دارد
قلب انسان در سینه اش
478
00:33:10,000 --> 00:33:12,002
لعنتی، او لعنتی را دوست داشت
حیوان بیشتر از من
479
00:33:12,080 --> 00:33:13,241
نه، این متفاوت است.
480
00:33:13,320 --> 00:33:16,881
یه آدم حرومزاده مریض پیاده میشه
در صدمه زدن به چیزهای کوچک
481
00:33:18,080 --> 00:33:19,730
چه کسی دیگر از پول خبر دارد؟
482
00:33:21,880 --> 00:33:25,327
هیچ کس. چیزی برای دانستن نیست.
483
00:33:25,440 --> 00:33:28,171
باید یه چیزی باشه...
484
00:33:28,240 --> 00:33:29,810
یا او نخواهد بود
باج گیری از شما
485
00:33:29,880 --> 00:33:33,123
نه، هیچ کس نمی داند.
486
00:33:33,240 --> 00:33:35,368
هیچ کس نمی تواند بداند.
غیر ممکن است.
487
00:33:35,440 --> 00:33:36,805
معنی؟
488
00:33:49,280 --> 00:33:51,169
شما آن را دوست دارید؟
489
00:33:51,960 --> 00:33:53,644
سنت لارنس
490
00:33:53,760 --> 00:33:56,604
قدیس حامی الاغ های سخت.
توسط رومیان زنده زنده سوزانده شد.
491
00:33:56,720 --> 00:33:58,529
میدونی چی گفت؟
492
00:33:58,640 --> 00:34:02,167
"من را برگردان.
من در این طرف تمام شده ام."
493
00:34:02,240 --> 00:34:04,322
این یک قدیس لعنتی است.
494
00:34:05,480 --> 00:34:07,289
شما یونانی ارتدوکس؟
495
00:34:08,440 --> 00:34:10,488
چرا، چون من یونانی هستم؟
496
00:34:11,960 --> 00:34:14,486
فقط بگوییم
من و خدا یک ...
497
00:34:16,680 --> 00:34:19,729
شما همیشه یک جدید می سازید
قطعنامه سال؟
498
00:34:19,800 --> 00:34:23,202
سیگار را ترک کنید؟
کاهش وزن؟
499
00:34:23,280 --> 00:34:24,770
و بعد...
500
00:34:28,040 --> 00:34:29,520
جهنم، من نمی دانم.
شما متخصص هستید
501
00:34:32,000 --> 00:34:33,923
من لعنتی رو میخوام
قاتل سگ پیدا شد
502
00:34:35,840 --> 00:34:38,969
من می خواهم به حرکت در
اموال تا زمانی که این چیز تمام شود
503
00:34:39,760 --> 00:34:42,445
یک بار به خانه آمد.
او ممکن است دوباره این کار را انجام دهد.
504
00:34:47,840 --> 00:34:50,969
در کنار گاراژ یک شوهر شوهر وجود دارد.
سمنکو به شما نشان خواهد داد.
505
00:34:51,040 --> 00:34:52,690
ولی صبرم از دست میره
506
00:34:52,760 --> 00:34:53,886
انجامش بده
507
00:35:07,000 --> 00:35:09,082
اینجا خیلی گرمه
508
00:35:21,640 --> 00:35:23,722
به همه اینها نگاه کردی؟
509
00:35:46,320 --> 00:35:47,685
چی؟
510
00:35:50,640 --> 00:35:51,641
این فقط...
511
00:36:01,560 --> 00:36:03,449
بابات اشتباه کرد
512
00:36:03,520 --> 00:36:06,126
من یک پسر را رها کردم
که نباید داشته باشم
513
00:36:08,160 --> 00:36:11,562
و الان باید زنگ بزنم
این حوزه قضایی دیگر
514
00:36:11,640 --> 00:36:14,530
و به آنها بگو که، اوه...
515
00:36:14,600 --> 00:36:18,969
به دلیل من آنها
مظنون فرار کرد
516
00:36:21,680 --> 00:36:22,681
هوم
517
00:36:24,400 --> 00:36:27,449
احتمالا انجامش بهتره
شخصاً، فکر نمی کنید؟
518
00:36:42,160 --> 00:36:43,366
پس این چیه؟
519
00:36:43,440 --> 00:36:44,680
مظنون ما
520
00:36:44,760 --> 00:36:45,886
اوه، آره؟
521
00:36:45,960 --> 00:36:48,122
دوربین امنیتی او را گرفت
ربودن مرد برهنه
522
00:36:48,200 --> 00:36:49,201
او را برهنه ربود؟
523
00:36:49,280 --> 00:36:50,327
نه، لباس پوشیده
524
00:36:50,400 --> 00:36:51,447
فیل مک کورمیک.
525
00:36:52,160 --> 00:36:54,162
دزد ما لباس هایش را برید
در گاراژ پارکینگ
526
00:36:54,240 --> 00:36:55,480
نه شوخی؟
527
00:36:55,560 --> 00:36:56,721
آره
528
00:36:56,800 --> 00:36:59,804
بنابراین، موضوع اینجاست.
529
00:36:59,880 --> 00:37:02,042
عکس گرفتم و
من آن را به لستر نشان دادم.
530
00:37:02,120 --> 00:37:03,565
چیکار کرد؟
نه به صورت رسمی
531
00:37:03,640 --> 00:37:04,926
نه، به او گفتم که علاقه دارم
532
00:37:05,000 --> 00:37:06,331
در برخی بیمه ها،
که درست است.
533
00:37:06,400 --> 00:37:07,925
و بعد اتفاق افتاد
تا او عکس را ببیند
534
00:37:08,000 --> 00:37:10,082
و شما باید
صورتش را دید
535
00:37:10,160 --> 00:37:11,321
منظورم این است که
او یک روح دید
536
00:37:11,400 --> 00:37:13,164
لستر می داند
این رفیق خیلی خوبه
537
00:37:13,240 --> 00:37:15,447
و نه از یک چت معمولی.
538
00:37:16,200 --> 00:37:19,329
باید گفت،
من اینجا فوق العاده تیک زده ام
539
00:37:19,400 --> 00:37:20,845
آره، باشه، اما قبل از تو...
540
00:37:20,960 --> 00:37:22,325
من به شما گفتم
پسر را اذیت نکن
541
00:37:22,400 --> 00:37:24,084
گفتم او نیست...
542
00:37:24,160 --> 00:37:25,525
و بعد، شما چه کار می کنید ...
من هرگز نگفتم که او ...
543
00:37:25,600 --> 00:37:27,648
و بعد چه کار می کنی؟
544
00:37:27,720 --> 00:37:29,131
حتی روز بعد؟
آره ولی...
545
00:37:29,200 --> 00:37:32,249
اگر او درگیر باشد، چه میدانی؟
یعنی بهش فکر کن
546
00:37:32,320 --> 00:37:33,526
نه!
547
00:37:33,600 --> 00:37:36,046
پسر تازه همسرش را از دست داده است
و تو گوشش را بوکس می کنی
548
00:37:36,120 --> 00:37:37,246
آره میدونم ولی...
549
00:37:37,320 --> 00:37:38,446
پسر برهنه را حل کن
550
00:37:38,520 --> 00:37:39,601
این موردی است که به شما دادم.
551
00:37:39,680 --> 00:37:43,082
اگر این مظنون شماست، خاموش کنید
یک APB و ما او را وارد می کنیم.
552
00:37:43,160 --> 00:37:45,811
مطمئنا، اما، می دانید،
چه می شود اگر او و لستر ...
553
00:38:04,120 --> 00:38:07,203
میدونی چیه؟ فقط بهشون بگو
حقیقت و بگو متاسفم
554
00:38:07,280 --> 00:38:08,645
این چیزی است که شما همیشه به من می گویید.
555
00:38:08,720 --> 00:38:09,801
تو دختر خوبی هستی
556
00:38:09,880 --> 00:38:10,927
تا جایی که می دانید.
557
00:38:11,000 --> 00:38:13,970
فقط اونجا بشین من میشم...
من برمی گردم.
558
00:38:14,040 --> 00:38:16,930
آره، سلام، من هستم، اوه...
559
00:38:17,000 --> 00:38:19,048
من فقط رانندگی کردم
از Duluth PD.
560
00:38:19,120 --> 00:38:22,408
من باید با کسی صحبت کنم
درباره لستر نایگارد
561
00:38:23,520 --> 00:38:25,807
هی، آره، سلام.
562
00:38:25,880 --> 00:38:29,089
من معاون حل کننده هستم.
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
563
00:38:29,200 --> 00:38:30,440
خب اوم...
564
00:38:34,200 --> 00:38:35,804
شاید ما باید
پشت میز من صحبت کنم؟
565
00:38:35,880 --> 00:38:36,961
آره آره
566
00:38:37,040 --> 00:38:38,087
آره؟ بسیار خوب.
567
00:38:43,200 --> 00:38:45,202
یک صندلی داشته باشید.
568
00:38:45,280 --> 00:38:48,807
یه قهوه میخوای؟ این
بچه ها فقط یک قابلمه دم کردند، بنابراین ...
569
00:38:48,880 --> 00:38:49,881
اوه...
570
00:38:49,960 --> 00:38:52,122
نه، من... من فقط
به ...
571
00:38:54,600 --> 00:38:56,090
من خوبم
باشه
572
00:38:58,080 --> 00:39:02,608
خب، اوه... سه روز پیش
من در حال گشت هستم، می دانید،
573
00:39:02,680 --> 00:39:08,323
و من این مرد را کنار می کشم،
ثور نقره ای...
574
00:39:08,400 --> 00:39:10,528
تابلوی ایست زد
575
00:39:10,600 --> 00:39:12,921
و من...
576
00:39:15,320 --> 00:39:18,085
بهش تذکر دادم ببین
577
00:39:18,160 --> 00:39:22,722
اما بعد، من نمی دانم،
فقط... یه حسی داشتم.
578
00:39:23,600 --> 00:39:25,204
چه نوع احساسی؟
579
00:39:25,280 --> 00:39:26,805
یه حس بد
580
00:39:26,880 --> 00:39:28,644
واقعا مشکوک، مثل
581
00:39:28,760 --> 00:39:32,048
بنابراین، من بشقاب های او را زدم
و معلوم می شود
582
00:39:32,120 --> 00:39:36,170
که خودرو ثبت نام شده است
به یکی از قربانیان شما
583
00:39:36,240 --> 00:39:37,571
چی؟
584
00:39:37,640 --> 00:39:38,801
آره
585
00:39:38,880 --> 00:39:40,723
لستر نایگارد
586
00:39:40,800 --> 00:39:42,404
پسر یک ...
587
00:39:44,120 --> 00:39:46,043
ماشینش را به من گفت
در مغازه بود بنابراین ...
588
00:39:46,120 --> 00:39:47,167
اوه، آره؟
589
00:39:47,280 --> 00:39:48,327
آره
590
00:39:50,360 --> 00:39:52,601
خوب، موضوع اینجاست. اوم...
591
00:39:54,240 --> 00:39:57,084
لستر رانندگی نمی کرد.
592
00:39:57,160 --> 00:40:01,245
اکنون، من این را اکنون می دانم زیرا من
صفحه را چک کردم اما در آن زمان ...
593
00:40:01,320 --> 00:40:03,448
این یارو، شاید؟
594
00:40:04,400 --> 00:40:05,606
گاو مقدس.
595
00:40:06,360 --> 00:40:08,044
آره
596
00:40:08,120 --> 00:40:11,488
همین...
فکر کنم اون باشه
597
00:40:12,840 --> 00:40:14,922
چطور شد؟
دوربین امنیتی...
598
00:40:15,000 --> 00:40:17,367
او را در سنت پل گرفتار کرد
ربودن یک حسابدار
599
00:40:17,440 --> 00:40:18,646
شوخی نیست؟
آره
600
00:40:20,160 --> 00:40:24,643
پس گوش کن، یک چیز
من کاملا واضح نیستم
601
00:40:24,720 --> 00:40:26,609
تو گفتی تو
فقط بعدا فهمیدم
602
00:40:26,680 --> 00:40:29,126
که لستر در حال رانندگی نبود.
603
00:40:29,200 --> 00:40:30,804
اما منظورم این است که ...
604
00:40:30,880 --> 00:40:33,281
شما مجوز شخص را بررسی کردید
و ثبت نام، نه؟
605
00:40:35,480 --> 00:40:37,209
خب...
606
00:40:41,040 --> 00:40:45,443
دیدی پرسیدم...
607
00:40:45,520 --> 00:40:51,289
اما او مرا تهدید کرد.
608
00:40:51,360 --> 00:40:54,569
و من...
609
00:40:54,680 --> 00:40:56,125
این است ... این است ...
610
00:40:56,200 --> 00:40:58,931
میدونم بهانه ای نیست اما...
611
00:40:59,000 --> 00:41:00,843
من...
612
00:41:00,920 --> 00:41:02,968
او واقعاً
رفیق به ظاهر خطرناک
613
00:41:03,040 --> 00:41:06,249
و او اینها را داشت
واقعا ترسناکه، اوه، چشم
614
00:41:06,320 --> 00:41:07,287
و من فقط...
615
00:41:07,400 --> 00:41:08,401
بابا؟
616
00:41:08,560 --> 00:41:09,561
آره؟
617
00:41:09,640 --> 00:41:12,484
آیا می توانم یک دلار بگیرم؟
برای ماشین فروش؟
618
00:41:12,560 --> 00:41:14,210
آره
619
00:41:16,880 --> 00:41:18,644
نگه دارید. آره
620
00:41:18,720 --> 00:41:22,202
در واقع آنها ...
آنها این نشانه ها را به ما می دهند.
621
00:41:23,720 --> 00:41:26,007
فقط آن را در شکاف سکه قرار دهید.
622
00:41:26,080 --> 00:41:27,570
عالیه با تشکر
623
00:41:35,920 --> 00:41:36,967
چند ساله؟
624
00:41:37,040 --> 00:41:38,769
گرتا؟ آره 12
625
00:41:39,480 --> 00:41:41,403
اون واقعا بچه خوبیه
626
00:41:41,640 --> 00:41:43,085
مامانش تو خونه؟
627
00:41:43,920 --> 00:41:45,445
خیر
628
00:41:45,520 --> 00:41:49,002
الان 10 سال است فقط ما هستیم.
629
00:41:50,800 --> 00:41:52,848
- آنها از MandM خارج شده اند.
- آه
630
00:41:57,480 --> 00:42:00,245
بنابراین، شما دو نفر همه را رانندگی کردید
راه از Duluth، ها؟
631
00:42:00,960 --> 00:42:02,564
آره
632
00:42:03,800 --> 00:42:05,882
خب آه...
633
00:42:06,000 --> 00:42:08,685
قرار بود شام بخورم وجود دارد
یک همبرگر خوب در نزدیکی
634
00:42:08,760 --> 00:42:12,287
بنابراین، شما دو نفر می خواهید به من بپیوندید
قبل از اینکه برگردی؟
635
00:42:13,320 --> 00:42:16,608
اوه، نه، نه، نه، ما نداریم
می خواهم مزاحم باشم
636
00:42:16,720 --> 00:42:18,210
مزاحم نیست
637
00:42:18,280 --> 00:42:21,363
ما در مورد آن مرد صحبت خواهیم کرد، می دانید.
ببین چی یادت میاد
638
00:42:21,440 --> 00:42:23,204
شاید یک سرنخ از بین برود.
639
00:42:23,280 --> 00:42:25,567
این مال لو است. فقط یک زوج
بلوک های بالای خیابان
640
00:42:25,640 --> 00:42:28,769
اجازه دهید فقط یک APB را روشن کنم
من و این مرد همانجا خواهیم بود.
641
00:42:34,480 --> 00:42:36,801
او خوب به نظر می رسید، ها؟
642
00:42:38,880 --> 00:42:40,245
چی؟
643
00:42:40,320 --> 00:42:41,810
آی، کارامبا!
644
00:42:44,560 --> 00:42:46,130
فقط شما دو نفر؟
خیر
645
00:42:46,200 --> 00:42:50,125
یه خانم خیلی خوشگل
به ما ملحق خواهد شد
646
00:42:50,920 --> 00:42:52,331
Duluth PD؟
647
00:42:52,400 --> 00:42:54,084
بله قربان
648
00:42:54,160 --> 00:42:57,403
شما با بن اشمیت ارتباط داشتید؟
فکر کن الان یک ستوان است.
649
00:42:57,480 --> 00:42:59,562
بله قربان او رئیس من است.
650
00:42:59,680 --> 00:43:01,045
یه جورایی خار.
651
00:43:01,120 --> 00:43:02,087
این یکی است.
652
00:43:02,160 --> 00:43:03,207
آره
653
00:43:03,920 --> 00:43:07,049
آره، با هم قرارداد داشتیم
یک بار در سیو فالز...
654
00:43:07,120 --> 00:43:08,565
وضعیت کارگروه مشترک
655
00:43:08,640 --> 00:43:10,961
پسر، این یک رودئو بود.
656
00:43:11,040 --> 00:43:13,691
هی بابا
هی عزیزم
657
00:43:13,760 --> 00:43:16,286
فکر کنم نیاز دارم
یک میلک شیک امشب
658
00:43:16,360 --> 00:43:18,089
بهتره دوبلش کنید
659
00:43:18,160 --> 00:43:20,606
من هم؟
660
00:43:20,680 --> 00:43:23,286
اوه، آره، باشه تو باید
یه چیز سبز بخور
661
00:43:23,360 --> 00:43:26,443
همین جا و بعضی
همبرگر در اطراف
662
00:43:26,520 --> 00:43:27,601
به نظر خوب می رسد.
663
00:43:33,160 --> 00:43:37,165
پس... کمی است
عجیبه، ها؟
664
00:43:38,440 --> 00:43:41,683
این رفیق لستر هرگز
گزارش ماشینش دزدیده شده؟
665
00:43:41,760 --> 00:43:45,685
او، آره مطمئناً او مخلوط شده است
در برخی از مشاغل بد
666
00:43:46,800 --> 00:43:50,486
پس دوست پسر داری؟
667
00:43:52,200 --> 00:43:53,201
خیر
668
00:43:54,000 --> 00:43:55,126
دختر خوشگلی مثل تو؟
669
00:43:57,200 --> 00:43:59,407
برای دوست پسر خیلی جوان است.
670
00:43:59,480 --> 00:44:02,324
آره تو نگه دار
به خودت گفتن که
671
00:44:02,400 --> 00:44:04,402
هی، تا به حال نام عنکبوت را شنیده اید
672
00:44:04,480 --> 00:44:06,448
تخم گذاشتن تو گردن آدم؟
673
00:44:06,520 --> 00:44:07,487
الان اون چیه؟
674
00:44:07,560 --> 00:44:09,608
دوستم گفت
برای یکی از دوستانش اتفاق افتاد
675
00:44:09,680 --> 00:44:11,444
ناخالص
آره
676
00:44:11,520 --> 00:44:13,090
گفت آنها بودند ...
677
00:44:13,160 --> 00:44:17,131
خواب بود و اینها
بچه عنکبوت ها همین الان فرار کردند.
678
00:44:20,400 --> 00:44:21,526
مطمئن نیستم که بخواهم
برای زندگی در یک دنیا
679
00:44:21,600 --> 00:44:24,080
جایی که چیزی شبیه به آن
می تواند برای یک فرد اتفاق بیفتد
680
00:44:29,120 --> 00:44:31,407
من در یکی از آنها بوربن گذاشتم.
681
00:44:32,360 --> 00:44:33,566
هر کس آن را پیدا کند برنده جایزه می شود.
682
00:44:33,640 --> 00:44:35,210
او فقط شوخی می کند.
683
00:44:37,080 --> 00:44:40,084
اوه، صبر کن نه من برنده ام
684
00:44:41,240 --> 00:44:43,004
برگرها درست خواهند شد.
685
00:44:43,080 --> 00:44:44,286
متشکرم.
686
00:45:25,080 --> 00:45:26,161
سلام، لستر.
687
00:45:26,240 --> 00:45:27,685
هی-
688
00:45:27,760 --> 00:45:31,845
بنابراین، کدام یک
بزرگترین سوراخ را ایجاد می کند؟
689
00:45:44,720 --> 00:45:46,688
و ببین
دختر فرعون
690
00:45:46,760 --> 00:45:49,366
اومد پایین بشور
خودش در رودخانه.
691
00:45:49,440 --> 00:45:51,886
و خدمتکارانش راه افتادند
کنار لبه رودخانه.
692
00:45:51,960 --> 00:45:54,327
و وقتی دید
سبد در سج ها،
693
00:45:54,400 --> 00:45:56,323
او یکی از آنها را فرستاد
خدمتکاران او برای آن.
694
00:45:57,840 --> 00:46:00,161
و وقتی آوردند،
او آن را باز کرد
695
00:46:00,240 --> 00:46:03,528
و داخل را دیدم
یک نوزاد در حال گریه کردن.
696
00:46:03,600 --> 00:46:06,285
و دلسوزی
روی آن، او گفت:
697
00:46:06,360 --> 00:46:09,364
"این یکی از بچه هاست
از عبرانیان."
698
00:46:13,560 --> 00:46:17,326
و او را به فرزندی پذیرفت
پسری بود و او را موسی نامید،
699
00:46:18,560 --> 00:46:21,928
گفتن، "چون من گرفتم
او از آب بیرون آمد."
700
00:46:24,360 --> 00:46:26,442
یک روز بعد از موسی
بزرگ شده بود،
701
00:46:26,520 --> 00:46:30,366
او در میان مردم خود بیرون رفت
و مصیبت آنها را دید.
702
00:46:31,520 --> 00:46:35,570
او کتک خوردن یک مصری را دید
یک عبری، برادرانش.
703
00:46:36,920 --> 00:46:41,289
به این طرف و آن طرف نگاه می کنم،
و عدم دیدن مردم،
704
00:46:41,400 --> 00:46:46,167
موسی مصری را کشت
و او را در ماسه پنهان کرد.