1 00:00:19,802 --> 00:00:21,717 En nombre del Padre, el hijo, 2 00:00:21,760 --> 00:00:24,024 y el Espíritu Santo. 3 00:00:24,067 --> 00:00:27,027 Perdóname, padre, porque he pecado. 4 00:00:29,942 --> 00:00:31,596 Necesitamos hablar. 5 00:00:31,640 --> 00:00:34,251 ¿Hay algún sacramento? ¿Lo respeta, Sr. LeConte? 6 00:00:35,513 --> 00:00:37,733 Todos. 7 00:00:37,776 --> 00:00:39,561 Por eso hago lo que hago. 8 00:00:39,604 --> 00:00:41,998 Por eso haces lo que haces. 9 00:00:42,042 --> 00:00:45,436 Hombres y mujeres tan santos pueden mantener sus manos limpias. 10 00:00:45,480 --> 00:00:48,309 No te ayudaré con Kristen y su hija. 11 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 No se trata de eso. 12 00:00:49,745 --> 00:00:51,268 ¿De qué se trata "qué"? 13 00:00:51,312 --> 00:00:53,705 el monseñor se acercará a ti 14 00:00:53,749 --> 00:00:57,492 en los proximos dias con una evaluación de emergencia. 15 00:00:57,535 --> 00:00:59,581 Harás lo que se te pida. 16 00:00:59,624 --> 00:01:01,191 ¿Cuál es? 17 00:01:01,235 --> 00:01:03,498 No sé. 18 00:01:03,541 --> 00:01:05,500 pero alguien durante la evaluación 19 00:01:05,543 --> 00:01:08,024 Dirá la palabra "honky-tonk". 20 00:01:10,853 --> 00:01:12,855 Cuando escuches esta palabra, tu contaras 21 00:01:12,898 --> 00:01:15,118 a la palabra 12 hablado después, 22 00:01:15,162 --> 00:01:17,381 y esa es la palabra me traerás de vuelta. 23 00:01:19,601 --> 00:01:21,168 ¿Estás loco? 24 00:01:21,211 --> 00:01:24,345 no podría ser más mortalmente serio. 25 00:01:24,388 --> 00:01:27,261 Una vez más escucharás la palabra "honky-tonk", 26 00:01:27,304 --> 00:01:30,568 entonces contarás hasta el Duodécima palabra pronunciada después de eso. 27 00:01:30,612 --> 00:01:32,831 Esa es la palabra que necesito escuchar. 28 00:01:32,875 --> 00:01:35,356 - ¿Y por qué estoy haciendo esto? - Eso es confidencial. 29 00:01:35,399 --> 00:01:38,924 Todo lo que puedo decirte es que tiene Nada que ver con Kristen. 30 00:01:38,968 --> 00:01:40,926 Cuando tengas la palabra 12, 31 00:01:40,970 --> 00:01:42,580 Llamarás a este número. 32 00:01:44,191 --> 00:01:46,367 Lo dejo aquí en el asiento. 33 00:01:46,410 --> 00:01:47,933 Llamarás al número. y decir, 34 00:01:47,977 --> 00:01:49,587 "Mi Shiba Inu cojea, 35 00:01:49,631 --> 00:01:52,112 y necesito hablar al Dr. Michael." 36 00:01:54,853 --> 00:01:57,160 Todo esto es un juego para ti. ¿no es así? 37 00:01:57,204 --> 00:01:58,901 Un juego muy serio 38 00:01:58,944 --> 00:02:01,382 y uno tenemos que jugar para proteger lo santo. 39 00:02:05,081 --> 00:02:07,214 Amén. 40 00:02:07,257 --> 00:02:09,259 Gracias, padre. 41 00:02:53,477 --> 00:02:56,306 Hola. 42 00:02:56,350 --> 00:02:59,309 Mucho tiempo sin verlo. 43 00:02:59,353 --> 00:03:03,661 No, esto no es... 44 00:03:03,705 --> 00:03:05,446 sucediendo de nuevo. 45 00:03:05,489 --> 00:03:07,752 Te habías ido. 46 00:03:07,796 --> 00:03:09,580 Despierta, dormilón. 47 00:03:09,624 --> 00:03:12,235 Mira a quién tengo conmigo. 48 00:03:12,279 --> 00:03:13,671 Hola mamá. 49 00:03:13,715 --> 00:03:16,239 No. 50 00:03:16,283 --> 00:03:18,372 Despierta. 51 00:03:19,373 --> 00:03:21,418 Despertar. 52 00:03:22,898 --> 00:03:26,597 ¿Fuiste una buena chica hoy? o uno malo? 53 00:03:26,641 --> 00:03:29,296 - Estuve bien. - Hurra. 54 00:03:29,339 --> 00:03:31,385 Mira mi nuevo vídeo. 55 00:03:31,428 --> 00:03:34,518 Estoy recibiendo muchos votos positivos. 56 00:03:36,520 --> 00:03:38,870 Cierra tu... 57 00:03:38,914 --> 00:03:40,655 ojos. 58 00:03:40,698 --> 00:03:42,874 Cierra los ojos. 59 00:03:42,918 --> 00:03:44,615 Más apretado. 60 00:03:52,275 --> 00:03:54,059 Santo carajo. 61 00:04:09,161 --> 00:04:10,293 -¿Kristen? - David, necesito 62 00:04:10,337 --> 00:04:12,077 para hablar contigo ahora mismo. 63 00:04:12,121 --> 00:04:15,080 Estoy en camino. 64 00:04:26,048 --> 00:04:29,051 - Entra. 65 00:04:32,620 --> 00:04:33,969 Necesitamos hablar. 66 00:04:35,536 --> 00:04:36,928 Bien. 67 00:04:40,497 --> 00:04:42,934 Necesito respuestas a algunas preguntas. 68 00:04:49,201 --> 00:04:51,073 Víctor LeConte me dijo 69 00:04:51,116 --> 00:04:53,597 que estaba siendo perseguido por Leland Townsend, 70 00:04:53,641 --> 00:04:55,251 desde el principio, 71 00:04:55,295 --> 00:04:57,993 que tenia diseños en una de mis hijas, 72 00:04:58,036 --> 00:05:00,430 y que la estaba acicalando 73 00:05:00,474 --> 00:05:02,389 a través de mí. 74 00:05:02,432 --> 00:05:03,868 ¿Es esto correcto? 75 00:05:05,087 --> 00:05:07,350 - Eso es lo que dijo. - ¿No le crees? 76 00:05:07,394 --> 00:05:09,918 Creo que un espía lo ve todo. como una conspiración. 77 00:05:09,961 --> 00:05:13,356 Bien, volveremos a eso. 78 00:05:13,400 --> 00:05:16,141 Todo lo que ha pasado en los últimos dos años, 79 00:05:16,185 --> 00:05:17,752 desde el momento que leland se me acercó 80 00:05:17,795 --> 00:05:19,536 hasta ahora, 81 00:05:19,580 --> 00:05:21,712 ha sido por diseño? 82 00:05:22,931 --> 00:05:24,324 Eso es lo que piensa Víctor. 83 00:05:24,367 --> 00:05:25,716 ¿Qué pasa con tus diseños? 84 00:05:25,760 --> 00:05:28,110 ¿Qué quieres decir? 85 00:05:28,153 --> 00:05:29,677 Tu búsqueda de mí, 86 00:05:29,720 --> 00:05:31,505 desde el momento Me invitaste a hacer este trabajo. 87 00:05:31,548 --> 00:05:33,768 a nuestra relación ahora, 88 00:05:33,811 --> 00:05:35,422 ¿Ha sido todo por diseño? 89 00:05:35,465 --> 00:05:37,380 ¿Qué? 90 00:05:37,424 --> 00:05:38,773 No. 91 00:05:38,816 --> 00:05:40,775 Si Leland me estuviera persiguiendo desde el principio, 92 00:05:40,818 --> 00:05:42,690 ¿Estás diciendo eso? es solo una coincidencia 93 00:05:42,733 --> 00:05:46,389 que me invitaste a hacer este trabajo en ese momento exacto? 94 00:05:46,433 --> 00:05:49,044 Mira, no puedo hablar a lo que piensa Leland. 95 00:05:49,087 --> 00:05:52,352 solo puedo decir que invité usted debe ser un evaluador 96 00:05:52,395 --> 00:05:56,051 basado en tu talento, no por algún diseño. 97 00:05:56,094 --> 00:05:57,357 ¿Y por qué debería confiar en ti? 98 00:05:59,141 --> 00:06:00,621 Porque te digo la verdad. 99 00:06:00,664 --> 00:06:03,101 No, no lo haces. No, no lo has hecho. 100 00:06:03,145 --> 00:06:05,103 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando? para la Entidad? 101 00:06:06,888 --> 00:06:09,804 Todas esas misteriosas llamadas telefónicas en las últimas dos semanas, 102 00:06:09,847 --> 00:06:12,154 todos han sido ¿De este tipo LeConte? 103 00:06:12,197 --> 00:06:14,199 Y cada vez, ¿mentiste al respecto? 104 00:06:16,419 --> 00:06:17,899 Ni siquiera puedes hablar conmigo ahora 105 00:06:17,942 --> 00:06:19,944 porque todo lo que dices será mentira. 106 00:06:19,988 --> 00:06:23,774 acepté trabajar con Víctor LeConte. 107 00:06:23,818 --> 00:06:25,646 Estaba haciendo un buen trabajo, 108 00:06:25,689 --> 00:06:28,518 y pensé era una manera de ayudar a Dios. 109 00:06:28,562 --> 00:06:30,302 Y te pidió que me mintieras. 110 00:06:30,346 --> 00:06:32,304 no podría decirle a nadie sobre el trabajo que hice con ellos. 111 00:06:32,348 --> 00:06:33,654 Ni siquiera podría decir el monseñor. 112 00:06:33,697 --> 00:06:35,438 david no creo 113 00:06:35,482 --> 00:06:37,658 en Dios y la Iglesia, pero siempre me gustó que lo hicieras 114 00:06:37,701 --> 00:06:39,616 porque me dio algo a lo que aspirar, 115 00:06:39,660 --> 00:06:41,575 algo que admirar. 116 00:06:43,315 --> 00:06:46,231 pero tu eres como todos los demás. 117 00:06:58,069 --> 00:06:59,680 Tienes razón. 118 00:07:01,290 --> 00:07:02,857 Perdóname. 119 00:07:06,991 --> 00:07:09,124 - Entonces, ¿ahora qué? - Ahora 120 00:07:09,167 --> 00:07:12,823 te cuento todo lo que se sobre su búsqueda de RSM. 121 00:07:12,867 --> 00:07:13,911 ¿Y Léxis? 122 00:07:13,955 --> 00:07:16,436 Sí. 123 00:07:19,047 --> 00:07:21,876 - Espera, ¿qué-qué estás haciendo? - Tengo que ir a comprobar algo. 124 00:07:21,919 --> 00:07:23,921 ¿Y nuestro trabajo? 125 00:07:23,965 --> 00:07:26,446 necesito el dinero, 126 00:07:26,489 --> 00:07:28,056 pero me siento bastante jodido, 127 00:07:28,099 --> 00:07:30,624 y me va a llevar un tiempo para adaptarse a eso. 128 00:08:04,701 --> 00:08:07,399 - ¿Estás bien? 129 00:08:07,443 --> 00:08:09,532 - Gracias. - Ningún problema. 130 00:08:09,576 --> 00:08:12,274 - ¿Qué tienes? - Bueno. 131 00:08:13,623 --> 00:08:14,972 No, 132 00:08:15,016 --> 00:08:16,365 Quiero una bebida para adultos. Soy un adulto. 133 00:08:16,408 --> 00:08:17,714 - Quiero beber como tal. 134 00:08:17,758 --> 00:08:19,281 Bueno. 135 00:08:19,324 --> 00:08:21,501 - Ay dios mío. - ¿Qué? 136 00:08:21,544 --> 00:08:23,285 Incluso tu adulto bebe Parecen bebidas para niños. 137 00:08:23,328 --> 00:08:25,069 - Lo tengo, lo tengo. - Oh, no, lo tengo. 138 00:08:27,637 --> 00:08:28,943 Entonces... 139 00:08:28,986 --> 00:08:31,032 - ¿Quieres un informe de progreso? - Sí. 140 00:08:31,075 --> 00:08:33,817 Lamento estar tan ansioso. 141 00:08:36,124 --> 00:08:38,343 Bien, este es el año pasado. 142 00:08:38,387 --> 00:08:40,389 Nuestro primer movimiento para la producción de registros. 143 00:08:40,432 --> 00:08:42,870 - Bien. - Éste fue hace seis meses. 144 00:08:42,913 --> 00:08:44,654 Nuestra primera demanda para la producción del mismo. 145 00:08:44,698 --> 00:08:46,569 - Sí. - Este es su primer rechazo. 146 00:08:46,613 --> 00:08:48,310 Está bien, sí, es todo. volviendo a mí. 147 00:08:48,353 --> 00:08:50,312 Éste fue hace dos meses. 148 00:08:50,355 --> 00:08:51,879 Nuestra demanda amenazada de 43 millones de dólares. 149 00:08:51,922 --> 00:08:53,489 Bien. 150 00:08:53,533 --> 00:08:56,492 Esta es la alarmada respuesta de RSM una semana después. 151 00:08:56,536 --> 00:08:59,582 Y esto... Uf, niña. 152 00:08:59,626 --> 00:09:02,367 Este es el del juez. sentencia sumaria contra RSM 153 00:09:02,411 --> 00:09:04,935 para producir el óvulo que te falta o ser considerado responsable. 154 00:09:04,979 --> 00:09:06,937 - Y esto... huele esto. 155 00:09:06,981 --> 00:09:08,852 casi puedes huele su sudor. 156 00:09:08,896 --> 00:09:11,768 Eso es lo que amenaza con $43 Un millón de trajes le hacen a los hombres adultos. 157 00:09:11,812 --> 00:09:15,163 - Gracias, Yasmina. 158 00:09:15,206 --> 00:09:16,599 Mmm. 159 00:09:16,643 --> 00:09:18,340 Esa es siempre la parte más divertida. 160 00:09:18,383 --> 00:09:20,516 ellos admitieron había un huevo número 12 161 00:09:20,560 --> 00:09:22,431 y que su sistema de archivo cometió el error. 162 00:09:22,474 --> 00:09:23,867 Entonces tengo otro huevo. ¿ahí fuera? 163 00:09:23,911 --> 00:09:26,174 Y tienen una pista al respecto. 164 00:09:26,217 --> 00:09:29,307 Bien, una pista. ¿Qué significa eso exactamente? 165 00:09:29,351 --> 00:09:30,613 Quizás quieras otro sorbo. 166 00:09:30,657 --> 00:09:32,223 - Oh, oh. - Demandé por sus registros, 167 00:09:32,267 --> 00:09:33,877 y ellos indican que tu huevo perdido 168 00:09:33,921 --> 00:09:36,445 fue donado por error a la investigación médica. 169 00:09:36,488 --> 00:09:38,969 - Bien, ¿entonces ha sido destruido? - Probablemente. 170 00:09:39,013 --> 00:09:41,929 Existe la posibilidad de que tu óvulo Fue donado a una pareja. 171 00:09:41,972 --> 00:09:43,931 Espera, ¿qué? 172 00:09:43,974 --> 00:09:46,107 Donado... donado ¿dónde? 173 00:09:46,150 --> 00:09:48,022 Este centro de investigación médica ha donado óvulos 174 00:09:48,065 --> 00:09:50,067 a las parejas receptoras en el pasado. 175 00:09:50,111 --> 00:09:51,939 Seguiré en ello si quieres. 176 00:09:53,418 --> 00:09:55,595 - Sí, eso sería genial. - Bueno. 177 00:10:02,166 --> 00:10:04,081 ¿Kristen ya está en el equipo? 178 00:10:04,125 --> 00:10:05,909 - Sí. - Eh... 179 00:10:05,953 --> 00:10:07,563 La llamé. Ella dijo que viene. 180 00:10:07,607 --> 00:10:09,391 Vale, bueno, empecemos. 181 00:10:09,434 --> 00:10:11,045 Esta es una evaluación de emergencia. 182 00:10:11,088 --> 00:10:13,743 un amigo de la parroquia tiene una juguetería, 183 00:10:13,787 --> 00:10:15,397 y esto surgió de ello. 184 00:10:15,440 --> 00:10:17,312 Bueno. que son ¿Estamos mirando juguetes embrujados? 185 00:10:17,355 --> 00:10:19,488 Usa la varita. 186 00:10:19,531 --> 00:10:21,316 Nos vemos en el infierno. 187 00:10:21,359 --> 00:10:23,710 Está bien. 188 00:10:23,753 --> 00:10:25,363 Eso es espeluznante, pero, eh, 189 00:10:25,407 --> 00:10:27,322 probablemente solo una broma en la fabricación. 190 00:10:27,365 --> 00:10:28,758 No es sólo ese juguete. 191 00:10:28,802 --> 00:10:30,586 muchos de los juguetes están causando problemas. 192 00:10:30,630 --> 00:10:31,935 Kristen. 193 00:10:31,979 --> 00:10:33,633 Monseñor, Ben. 194 00:10:33,676 --> 00:10:35,373 David. 195 00:10:37,462 --> 00:10:40,161 - ¿Conseguimos disfraces con eso? - Sí, eres la princesa. 196 00:10:40,204 --> 00:10:42,772 - Una juguetería embrujada. - ¿En serio? 197 00:10:42,816 --> 00:10:45,296 - Nos vemos en el infierno. - El gerente de la tienda. 198 00:10:45,340 --> 00:10:46,776 se ha quejado de que sus patrocinadores 199 00:10:46,820 --> 00:10:48,778 han estado regresando algunos de los artículos, 200 00:10:48,822 --> 00:10:51,563 y algunos se han quejado de infestación demoníaca 201 00:10:51,607 --> 00:10:52,869 procedente de los juguetes. 202 00:10:52,913 --> 00:10:54,392 - Suena como un trabajo ajetreado. - Posiblemente, 203 00:10:54,436 --> 00:10:56,351 pero míralo. 204 00:10:56,394 --> 00:10:59,093 Estás tranquilo hoy, David. 205 00:10:59,136 --> 00:11:00,790 Ah, larga noche. 206 00:11:05,316 --> 00:11:06,448 Estas son las devoluciones 207 00:11:06,491 --> 00:11:08,232 Recién desde la semana pasada. 208 00:11:08,276 --> 00:11:11,018 - Todo el mundo les tiene miedo. - ¿Por qué? 209 00:11:11,061 --> 00:11:12,976 Solo algo espeluznante sobre ellos. 210 00:11:13,020 --> 00:11:15,326 Le mostré la parroquia la Varita Mágica de la Princesita. 211 00:11:15,370 --> 00:11:17,154 Aquí hay cuatro más, lo mismo. 212 00:11:17,198 --> 00:11:18,678 Y los peluches también. Míralos. 213 00:11:20,810 --> 00:11:23,117 - Entonces, ¿por qué la gente los compró? - No eran así. 214 00:11:23,160 --> 00:11:24,858 cuando los compraron. Eran así. 215 00:11:24,901 --> 00:11:27,469 Todos estos parecen imitaciones. 216 00:11:27,512 --> 00:11:28,949 ¿Crees que hay una posibilidad? 217 00:11:28,992 --> 00:11:30,298 hubo un problema en la fabricación? 218 00:11:30,341 --> 00:11:32,213 Supongo, pero ¿qué? es el problema? 219 00:11:32,256 --> 00:11:33,736 ¿Y por qué? 220 00:11:33,780 --> 00:11:36,521 ¿Por qué la gente está tan asustada? 221 00:11:36,565 --> 00:11:38,610 Ben. 222 00:11:38,654 --> 00:11:40,656 Está bien, vamos. Esto es una broma. 223 00:11:40,700 --> 00:11:42,049 ¿En realidad? ¿"Ayúdame, estoy en el infierno"? 224 00:11:42,092 --> 00:11:43,920 Investigamos eso como posibilidad, 225 00:11:43,964 --> 00:11:46,009 pero lo único que estos Los juguetes tienen en común el tiempo. 226 00:11:46,053 --> 00:11:48,098 Comenzaron las devoluciones hace unas dos semanas, 227 00:11:48,142 --> 00:11:50,013 aunque hemos vendido estos productos durante años 228 00:11:50,057 --> 00:11:51,841 - y no tuvo problemas. - Entonces algo ocurrió 229 00:11:51,885 --> 00:11:54,844 hace dos semanas que afectó el stock existente? 230 00:11:54,888 --> 00:11:56,759 Suena a histeria contagiosa. 231 00:11:56,803 --> 00:11:58,674 Una persona dice algo mal, y luego todo el mundo lo hace. 232 00:11:58,718 --> 00:12:00,328 O una presencia demoníaca. 233 00:12:02,112 --> 00:12:03,461 ¿Puedo llevarlos a casa? y analizarlos? 234 00:12:03,505 --> 00:12:04,506 Sí, por favor. 235 00:12:06,334 --> 00:12:07,639 ¿Qué es eso? 236 00:12:07,683 --> 00:12:09,032 Ah, sí, eso. 237 00:12:09,076 --> 00:12:11,382 Hay un bar de discotecas al lado. 238 00:12:11,426 --> 00:12:12,732 Siempre están ensayando temprano. 239 00:12:12,775 --> 00:12:14,734 Nos quejamos, pero nunca importa. 240 00:12:14,777 --> 00:12:16,866 ¿Nunca importa? 241 00:12:16,910 --> 00:12:18,563 Nunca. 242 00:12:29,183 --> 00:12:30,532 ¿Qué fue? 243 00:12:30,575 --> 00:12:33,317 12ª palabra. "Asuntos." 244 00:12:33,361 --> 00:12:35,145 ¿"Materia" o "importaciones"? 245 00:12:35,189 --> 00:12:37,887 "Asuntos." ¿Por qué? 246 00:12:37,931 --> 00:12:39,802 Siete letras. 247 00:12:41,586 --> 00:12:45,634 Uno, dos, tres, 248 00:12:45,677 --> 00:12:46,678 cuatro, 249 00:12:46,722 --> 00:12:48,419 cinco, 250 00:12:48,463 --> 00:12:49,899 seis, siete. 251 00:13:00,954 --> 00:13:04,218 ¿Se trata de Gracia? ¿Grace Ling? 252 00:13:04,261 --> 00:13:05,393 No puedo decirte eso. 253 00:13:11,791 --> 00:13:13,836 Gracias David. 254 00:13:13,880 --> 00:13:15,229 Habéis ofrecido un gran servicio. 255 00:13:15,272 --> 00:13:17,187 a la Iglesia y a Dios hoy. 256 00:13:17,231 --> 00:13:18,623 ¿Puedes sacar a Grace ahora? 257 00:13:18,667 --> 00:13:21,975 No puedo decírtelo, pero... 258 00:13:22,018 --> 00:13:23,498 ella está viva. 259 00:17:35,706 --> 00:17:37,273 Mover. 260 00:20:30,533 --> 00:20:32,579 Está bien. 261 00:21:00,694 --> 00:21:02,522 Hola, Kristen. 262 00:21:02,565 --> 00:21:04,654 Hola, Yasmine. Lo-lo siento mucho. 263 00:21:04,698 --> 00:21:07,135 Acabo de tener una pesadilla y yo... 264 00:21:07,178 --> 00:21:09,833 Sólo necesito saber... 265 00:21:09,877 --> 00:21:11,792 Sí. 266 00:21:11,835 --> 00:21:13,489 Sí, ¿qué? 267 00:21:13,533 --> 00:21:15,448 Me acabo de enterar Hace unas horas. 268 00:21:15,491 --> 00:21:19,234 Tu óvulo no fue donado a la investigación médica. 269 00:21:19,278 --> 00:21:22,368 fue donado a otro clínica de fertilidad. 270 00:21:22,411 --> 00:21:24,152 te iba a llamar por la mañana. 271 00:21:24,195 --> 00:21:25,675 ¿Dónde está? 272 00:21:25,719 --> 00:21:27,329 Ha sido fertilizado, 273 00:21:27,373 --> 00:21:30,680 y ha sido implantado en otra mujer. 274 00:21:38,949 --> 00:21:41,169 Ahora, niños, es hora de escribir. 275 00:21:43,214 --> 00:21:44,955 Maldita sea. 276 00:21:44,999 --> 00:21:47,567 ¿Por qué es tan difícil? 277 00:22:03,496 --> 00:22:04,453 Entonces... 278 00:22:04,497 --> 00:22:06,673 ¿Estás tratando de atraparme? 279 00:22:06,716 --> 00:22:08,239 Sólo inténtalo. 280 00:22:08,283 --> 00:22:10,241 Entonces, cuéntame sobre este cabello. 281 00:22:12,069 --> 00:22:13,419 Es de la hermana Andrea. Es lo que querías. 282 00:22:13,462 --> 00:22:15,725 Es una especie de luz. 283 00:22:15,769 --> 00:22:17,814 Espero que la buena hermana. no quedarse calvo. 284 00:22:17,858 --> 00:22:20,948 ¿Cuál es tu parte del trato? La musa no viene. 285 00:22:20,991 --> 00:22:22,558 Esta cantidad tal vez 286 00:22:22,602 --> 00:22:25,387 comprarte algunas comas, no mucho más. 287 00:22:25,431 --> 00:22:27,346 Lo sacaste de su peine ¿no? 288 00:22:27,389 --> 00:22:28,912 Su desagüe. 289 00:22:28,956 --> 00:22:30,610 Y no dijiste que no podía. 290 00:22:36,224 --> 00:22:37,225 Aquí está mi idea. 291 00:22:37,268 --> 00:22:39,053 El tema de su libro, 292 00:22:39,096 --> 00:22:40,707 es un terreno bastante transitado, ¿no es así? 293 00:22:40,750 --> 00:22:42,578 - No como lo estoy escribiendo. - ¿Alguna vez has 294 00:22:42,622 --> 00:22:44,798 ¿Has visto una posesión en la vida real? 295 00:22:44,841 --> 00:22:46,495 - Estuve en un exorcismo. - No, no estoy hablando 296 00:22:46,539 --> 00:22:50,456 sobre alguien atado a su cama por el clero cobarde. 297 00:22:50,499 --> 00:22:52,762 Estoy hablando de alguien libre, 298 00:22:52,806 --> 00:22:54,242 sin restricciones, 299 00:22:54,285 --> 00:22:57,376 y completamente consumido por lo demoníaco. 300 00:22:57,419 --> 00:22:59,987 ¿Sería interesante? 301 00:23:00,030 --> 00:23:01,510 Muy. 302 00:23:01,554 --> 00:23:04,078 Bien. 303 00:23:06,036 --> 00:23:09,213 Allá. Es mañana por la noche. 304 00:23:09,257 --> 00:23:11,433 - Lleva una corbata roja. - ¿Estás listo? 305 00:23:11,477 --> 00:23:13,522 No. 306 00:23:13,566 --> 00:23:15,524 No necesitamos hacer esto. 307 00:23:15,568 --> 00:23:17,787 - Lo sé. - Bueno. 308 00:23:19,398 --> 00:23:22,444 Tómate tu tiempo, tómate tu tiempo. 309 00:23:22,488 --> 00:23:24,838 Te veré adentro, ¿vale? 310 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 Está bien. 311 00:23:32,106 --> 00:23:33,324 ¿Qué tan avanzado estás? 312 00:23:33,368 --> 00:23:34,761 Como abogado de los Wendig, 313 00:23:34,804 --> 00:23:36,197 quiero dejar claro, acordamos esta reunión 314 00:23:36,240 --> 00:23:37,416 como gesto de buena voluntad. 315 00:23:37,459 --> 00:23:39,113 es un inocente Pregunta, Wyatt. 316 00:23:39,156 --> 00:23:40,984 Sólo quiero ser claro. mi El cliente está respondiendo a su pregunta. 317 00:23:41,028 --> 00:23:42,029 - no constituye un acuerdo. 318 00:23:42,072 --> 00:23:43,378 Dios mío, dale un respiro. 319 00:23:43,422 --> 00:23:45,293 serán ocho meses la próxima semana. 320 00:23:48,644 --> 00:23:50,864 - Lamento mucho que esto haya sucedido. - No digas eso. 321 00:23:50,907 --> 00:23:53,344 Yo también lo siento. 322 00:23:53,388 --> 00:23:55,521 no estoy muy seguro cómo terminamos aquí. 323 00:23:55,564 --> 00:23:57,392 Yo... 324 00:23:57,436 --> 00:23:59,655 Pensé en mi huevo había sido destruido, así que... 325 00:23:59,699 --> 00:24:02,266 La clínica nos dijo que vino de un donante anónimo. 326 00:24:02,310 --> 00:24:03,267 Bien. 327 00:24:03,311 --> 00:24:05,052 Es raro. Estos... 328 00:24:05,095 --> 00:24:08,838 Los acontecimientos que cambian la vida simplemente parecen venir de... accidentes. 329 00:24:08,882 --> 00:24:11,580 Si bien puede ser su huevo, señora, mi cliente lo fertilizó, 330 00:24:11,624 --> 00:24:13,756 haciéndolo 50% su material genético. 331 00:24:13,800 --> 00:24:15,497 Pero la genética de mi cliente material fue adquirido 332 00:24:15,541 --> 00:24:17,107 - por un acto ilegal... - Mira, por favor. 333 00:24:17,151 --> 00:24:18,587 Kristen... 334 00:24:20,328 --> 00:24:22,504 No podría tener un bebé. 335 00:24:22,548 --> 00:24:25,768 Pensé que todo había terminado para mí. 336 00:24:25,812 --> 00:24:28,118 Pero luego recibimos una llamada de la clínica. 337 00:24:31,034 --> 00:24:34,951 Tienes que entender, Esto es un milagro para nosotros. 338 00:24:36,562 --> 00:24:40,000 Voy a tener un bebé. 339 00:24:40,043 --> 00:24:41,654 Una niña pequeña. 340 00:24:41,697 --> 00:24:43,525 Sara. 341 00:24:43,569 --> 00:24:45,571 Y tengo ropa para ella. 342 00:24:45,614 --> 00:24:46,920 Tengo una habitación. 343 00:24:46,963 --> 00:24:49,662 Y la amo. La amaré. 344 00:24:49,705 --> 00:24:52,316 Lo entiendo. Es... 345 00:24:52,360 --> 00:24:55,755 No estoy intentando... socava tu alegría. 346 00:24:55,798 --> 00:24:57,191 quiero que tu seas una parte de su vida. 347 00:24:57,234 --> 00:24:58,497 no estaremos de acuerdo a la custodia compartida. 348 00:24:58,540 --> 00:24:59,498 Por favor cállate. 349 00:24:59,541 --> 00:25:02,544 Esto no se trata de eso. 350 00:25:02,588 --> 00:25:05,460 Se trata de dos mamás. 351 00:25:07,418 --> 00:25:10,291 Me gustaría eso. 352 00:25:10,334 --> 00:25:11,814 Sara es un gran nombre. 353 00:25:11,858 --> 00:25:14,556 Era de mi abuela. 354 00:25:20,431 --> 00:25:22,695 Kristen, ¿podemos hablar? 355 00:25:22,738 --> 00:25:24,784 Seguro. 356 00:25:24,827 --> 00:25:26,263 Eh... 357 00:25:26,307 --> 00:25:28,657 Yo sé que esto es todo realmente raro. 358 00:25:28,701 --> 00:25:30,441 Toda la situación. 359 00:25:30,485 --> 00:25:32,661 ¿Pero hay algo ¿deberíamos saberlo? 360 00:25:32,705 --> 00:25:34,358 ¿Qué quieres decir? 361 00:25:34,402 --> 00:25:36,317 Acabamos de escuchar rumores sobre la clínica de fertilidad. 362 00:25:36,360 --> 00:25:39,842 Que había algo... mal ahí. 363 00:25:39,886 --> 00:25:42,410 ¿Es eso cierto? 364 00:25:42,453 --> 00:25:45,369 Sr. Wendig, creo deberías hablar con tu abogado. 365 00:25:45,413 --> 00:25:47,197 Sí, lo haré pero si hay algo 366 00:25:47,241 --> 00:25:51,071 podrías avisarnos sobre, Eso sería... útil. 367 00:25:52,420 --> 00:25:53,639 ¿Pasó algo? 368 00:25:56,772 --> 00:25:59,514 Eh... 369 00:25:59,558 --> 00:26:01,777 Valerie acaba de tener tal... 370 00:26:01,821 --> 00:26:04,650 un embarazo duro, y... 371 00:26:04,693 --> 00:26:07,087 entonces... 372 00:26:07,130 --> 00:26:09,350 cuando escuché al latido del corazón del bebé, 373 00:26:09,393 --> 00:26:12,005 He oído, um... 374 00:26:12,048 --> 00:26:13,876 estas preocupado sobre el corazón del bebé? 375 00:26:13,920 --> 00:26:16,531 No, sonó... 376 00:26:16,575 --> 00:26:17,750 como algo más. 377 00:26:17,793 --> 00:26:19,229 ¿Cómo qué? 378 00:26:19,273 --> 00:26:21,797 A... 379 00:26:21,841 --> 00:26:23,190 gruñido. 380 00:26:25,366 --> 00:26:29,022 Mira, sé que eso suena Una locura, pero sonó simplemente... 381 00:26:29,065 --> 00:26:32,460 No es normal. Como... 382 00:26:32,503 --> 00:26:34,549 un animal. 383 00:26:37,726 --> 00:26:39,772 Sr. Wendig, 384 00:26:39,815 --> 00:26:42,078 la ansiedad es normal 385 00:26:42,122 --> 00:26:44,428 para un futuro padre. 386 00:26:44,472 --> 00:26:46,082 Yo también lo tuve. 387 00:26:46,126 --> 00:26:49,346 Sí, probablemente tengas razón. Eso... 388 00:26:49,390 --> 00:26:51,827 - Eso tiene mucho sentido. - Sí. 389 00:26:51,871 --> 00:26:54,613 Gracias. 390 00:27:02,795 --> 00:27:05,536 - ¿Qué es? - Es un dedo amputado. 391 00:27:06,842 --> 00:27:08,888 Estaba dentro de la Wizard Ball. 392 00:27:08,931 --> 00:27:10,846 - ¿Qué? - Sí, hubo un 393 00:27:10,890 --> 00:27:12,456 dedo cortado 394 00:27:12,500 --> 00:27:14,545 dentro de la bola mágica. 395 00:27:14,589 --> 00:27:15,982 Ay dios mío. 396 00:27:16,025 --> 00:27:17,723 Estoy, uh, tratando de 397 00:27:17,766 --> 00:27:19,289 rastrearlo al fabricante 398 00:27:19,333 --> 00:27:20,900 porque estoy adivinando que 399 00:27:20,943 --> 00:27:22,771 habia alguien alli a quien le cortaron el dedo 400 00:27:22,815 --> 00:27:23,816 en la fabricación. 401 00:27:23,859 --> 00:27:25,948 De todos modos, ¿qué has encontrado? 402 00:27:25,992 --> 00:27:27,210 ¿Qué quieres decir? 403 00:27:27,254 --> 00:27:29,735 - Querías hablar. - Oh. Eh... 404 00:27:29,778 --> 00:27:31,388 Sí, tal vez más tarde. 405 00:27:31,432 --> 00:27:33,695 No llega hasta un dedo en un baile mágico. 406 00:27:33,739 --> 00:27:37,481 Kristen, estoy buscando un distracción de esta locura. 407 00:27:37,525 --> 00:27:38,961 Dime. 408 00:27:39,005 --> 00:27:40,702 - Genética. - Mm-hmm. 409 00:27:40,746 --> 00:27:42,182 ¿Cree usted que RSM Fertilidad 410 00:27:42,225 --> 00:27:44,097 podría haber eliminado ¿El gen de la empatía? 411 00:27:56,109 --> 00:27:58,241 Bueno, teóricamente, ciertos rasgos de personalidad 412 00:27:58,285 --> 00:27:59,590 puede ser modificado genéticamente, 413 00:27:59,634 --> 00:28:01,636 pero sólo teóricamente. 414 00:28:01,680 --> 00:28:04,247 ¿Se trata de Lexis? Porque, oye, 415 00:28:04,291 --> 00:28:08,077 ella es una buena niña, eres una buena madre. 416 00:28:08,121 --> 00:28:09,644 Sólo sigue haciendo lo que estás haciendo. 417 00:28:09,688 --> 00:28:12,255 No, no, no. Eh... 418 00:28:12,299 --> 00:28:15,084 Hemos localizado mi, uh, 419 00:28:15,128 --> 00:28:18,653 - mi huevo perdido, y, um... - Mm-hmm. 420 00:28:18,697 --> 00:28:19,872 ...ha sido implantado, 421 00:28:19,915 --> 00:28:22,483 y el padre piensa 422 00:28:22,526 --> 00:28:24,093 algo puede estar mal. 423 00:28:24,137 --> 00:28:25,486 - ¿Como qué? - No sé. 424 00:28:25,529 --> 00:28:29,098 Nada. Yo-quiero decir, él solo es, um... 425 00:28:29,142 --> 00:28:32,014 Me gusta la madre. Ella-ella, eh... 426 00:28:32,058 --> 00:28:34,103 simplemente no quiero que pase algo malo. 427 00:28:38,629 --> 00:28:39,587 Hola, David. 428 00:28:39,630 --> 00:28:42,329 Sí, él está aquí. 429 00:28:42,372 --> 00:28:45,462 Está bien, sí, iremos. Bueno. Adiós. 430 00:28:45,506 --> 00:28:47,160 - ¿Otro caso? - No, el mismo. 431 00:28:47,203 --> 00:28:49,945 - Otro juguete poseído. - Oye, oye, oye, oye. 432 00:28:51,642 --> 00:28:53,079 ¿Te di lo que querías? 433 00:28:53,122 --> 00:28:55,472 No sé. Es solo que el... 434 00:28:55,516 --> 00:28:58,214 el padre esta preocupado sobre genética, 435 00:28:58,258 --> 00:29:00,826 y simplemente no lo sé qué decirle. 436 00:29:00,869 --> 00:29:03,002 Naturaleza versus crianza. 437 00:29:03,045 --> 00:29:05,308 Eso es lo que dices. 438 00:29:05,352 --> 00:29:08,398 apostaría por la crianza cada vez. 439 00:29:10,139 --> 00:29:12,272 ¿Es un amigo el que habla? o un científico? 440 00:29:12,315 --> 00:29:14,622 Ambos. 441 00:29:17,712 --> 00:29:19,888 Gracias por venir. 442 00:29:19,932 --> 00:29:22,804 El gerente de la tienda me dijo estabas investigando esto... 443 00:29:22,848 --> 00:29:24,066 Casos extraños. 444 00:29:24,110 --> 00:29:25,546 ¿Puedes contarnos qué pasó? 445 00:29:25,589 --> 00:29:27,113 Eh, esto. 446 00:29:28,941 --> 00:29:32,031 Deletrea "Satanás-Uno". 447 00:29:36,687 --> 00:29:38,080 Hoy no. 448 00:29:38,124 --> 00:29:41,605 Lo hizo varias veces anoche. 449 00:29:41,649 --> 00:29:43,390 Realmente asustado los niños y mi esposa. 450 00:29:43,433 --> 00:29:44,478 Dormían en el salón. 451 00:29:47,742 --> 00:29:50,266 - Cariño, cariño, ¿qué pasa? - ¡Arde! 452 00:29:50,310 --> 00:29:51,354 ¡Arde! 453 00:29:51,398 --> 00:29:52,268 - ¿Qué-qué arde? 454 00:29:52,312 --> 00:29:54,488 Mi cabeza. 455 00:29:54,531 --> 00:29:56,142 ¿Ha sucedido esto antes? 456 00:29:56,185 --> 00:29:57,970 Ella se quejó de su cabeza. sufriendo anoche. 457 00:29:58,013 --> 00:30:00,015 salimos a un bar country occidental, 458 00:30:00,059 --> 00:30:02,235 mucho ruido música honky-tonk. 459 00:30:02,278 --> 00:30:04,324 - ¿Honk-tonk? - ¿Llamaste a un médico? 460 00:30:04,367 --> 00:30:05,542 Pensé que ella era tener dolor de cabeza. 461 00:30:05,586 --> 00:30:07,762 Le dije que lo ignorara. 462 00:30:07,806 --> 00:30:10,243 No debería haber hecho eso. 463 00:30:10,286 --> 00:30:12,114 creo que necesitas llamar a un médico. 464 00:30:23,996 --> 00:30:26,259 Patas y garras Servicios veterinarios amigables. 465 00:30:26,302 --> 00:30:27,826 Por favor, deja un mensaje después del pitido. 466 00:30:27,869 --> 00:30:30,480 - Mi Shiba Inu 467 00:30:30,524 --> 00:30:31,873 está cojeando, 468 00:30:31,917 --> 00:30:35,355 y necesito al Dr. Michael para volver a llamar. 469 00:30:38,401 --> 00:30:41,317 Ave Santana. 470 00:30:41,361 --> 00:30:44,146 Ave Santana. 471 00:30:44,190 --> 00:30:47,497 Te invoco para que entres en mí. 472 00:30:47,541 --> 00:30:51,023 Te llamo a entrar. 473 00:30:51,066 --> 00:30:53,025 Ave Santana. 474 00:30:53,068 --> 00:30:55,375 ¿Quién es él? 475 00:30:55,418 --> 00:30:57,638 Uno de mis pacientes, Seth. 476 00:30:57,681 --> 00:30:59,248 ¿Quiénes son todas estas personas? 477 00:30:59,292 --> 00:31:02,295 Cazadores de posesión. Están aquí para un espectáculo. 478 00:31:06,386 --> 00:31:09,128 Él está aquí ahora. Él está en mí. 479 00:31:09,171 --> 00:31:12,653 Puedo sentirlo. Puedo sentir su poder. 480 00:31:12,696 --> 00:31:15,786 Has oído hablar del renacimiento terapia como tratamiento para 481 00:31:15,830 --> 00:31:17,963 - ¿trastorno de apego reactivo? - Seguro. 482 00:31:18,006 --> 00:31:21,270 Pues yo hago lo mismo excepto con terapia demoníaca. 483 00:31:21,314 --> 00:31:23,490 El tema invita lo demoníaco en, 484 00:31:23,533 --> 00:31:25,318 y luego lo expulsa. 485 00:31:25,361 --> 00:31:28,495 A menudo es la única manera para llegar a lo groseramente reactivo. 486 00:31:32,716 --> 00:31:35,632 - Jesús. - Ave Santana. 487 00:31:37,156 --> 00:31:40,986 Avenida Santana. Ave Santana. 488 00:31:41,029 --> 00:31:42,857 Estoy contigo. 489 00:31:42,901 --> 00:31:45,599 Esto es otra cosa. Extraordinario. 490 00:31:45,642 --> 00:31:48,732 No, te diré qué es experimentándolo. 491 00:31:48,776 --> 00:31:51,953 Estar en el interior. No observar, ser. 492 00:31:51,997 --> 00:31:53,085 ¿Qué quieres decir? 493 00:31:53,128 --> 00:31:55,217 Tom Wolfe, Hunter S. Thompson, 494 00:31:55,261 --> 00:31:56,958 periodismo gonzo. 495 00:31:57,002 --> 00:32:00,527 Esto es lo que necesita tu libro. Te vuelves poseído, 496 00:32:00,570 --> 00:32:04,009 luego expulsando al demonio, luego escribes sobre ello. 497 00:32:04,052 --> 00:32:07,012 - Ave Santana. - ¿Cómo hago eso? 498 00:32:07,055 --> 00:32:08,883 Ave Santana. 499 00:32:14,715 --> 00:32:16,238 ¿Llamaste? 500 00:32:21,548 --> 00:32:24,507 La evaluación en la que estamos, el ¿uno con la palabra que te di? 501 00:32:24,551 --> 00:32:26,205 - "Asuntos"? - Sí. 502 00:32:26,248 --> 00:32:29,208 Nos llamaron a la casa. de un hombre llamado Li Zhang. 503 00:32:29,251 --> 00:32:31,601 - ¿Te suena ese nombre? - No. 504 00:32:31,645 --> 00:32:34,561 Su esposa, Charlotte, era supuestamente poseído por un juguete, 505 00:32:34,604 --> 00:32:36,998 pero me di cuenta de que era un acto. 506 00:32:37,042 --> 00:32:39,000 - Bueno. - Mientras la observábamos, 507 00:32:39,044 --> 00:32:42,351 evaluándola, su marido dijo la palabra 508 00:32:42,395 --> 00:32:43,831 "honky-tonk." 509 00:32:47,574 --> 00:32:49,228 Surgió de la nada. 510 00:32:49,271 --> 00:32:51,230 Conté 12 palabras después, 511 00:32:51,273 --> 00:32:53,623 y la palabra era "ignorar". 512 00:32:53,667 --> 00:32:55,756 Él dijo, "Estábamos escuchando mucho 513 00:32:55,799 --> 00:32:58,280 "de muy alto música honky-tonk. 514 00:32:58,324 --> 00:33:00,500 "Pensé que ella era tener dolor de cabeza. 515 00:33:00,543 --> 00:33:02,850 Le dije que lo ignorara". 516 00:33:02,893 --> 00:33:05,418 no tengo idea que mensaje estás esperando, 517 00:33:05,461 --> 00:33:08,029 pero creo que hubo un error en la transmisión, 518 00:33:08,073 --> 00:33:10,945 y este es el verdadero mensaje. 519 00:33:10,989 --> 00:33:12,555 "Ignorar". 520 00:33:12,599 --> 00:33:15,123 O "ignorar" lo que recibiste antes, 521 00:33:15,167 --> 00:33:17,952 o contar seis letras, 522 00:33:17,996 --> 00:33:20,650 no siete. 523 00:33:23,566 --> 00:33:27,266 El mensaje fue entregado. Su servicio aquí está completo. 524 00:33:27,309 --> 00:33:28,571 Señor, espere. 525 00:33:28,615 --> 00:33:31,879 Nadie dice simplemente "tonk-tonk". 526 00:33:31,922 --> 00:33:34,490 Quizás este sea el mensaje. 527 00:33:34,534 --> 00:33:36,579 David, 528 00:33:36,623 --> 00:33:39,452 has demostrado serlo un intermediario eficaz, 529 00:33:39,495 --> 00:33:42,237 pero recuerda, eso es todo lo que eres. 530 00:33:42,281 --> 00:33:44,370 Sirves a los demás, 531 00:33:44,413 --> 00:33:46,198 y quedan satisfechos. 532 00:33:57,165 --> 00:33:58,949 - Y aquí estamos. - Guau. 533 00:34:00,908 --> 00:34:02,997 Aquí. Algunos mamelucos más. 534 00:34:03,041 --> 00:34:04,999 realmente puedes Nunca tomes demasiados. 535 00:34:05,043 --> 00:34:06,827 - Ay. Gracias. - Se cagarán encima. 536 00:34:06,870 --> 00:34:09,569 - Gracias, Kristen. 537 00:34:09,612 --> 00:34:11,701 Sabes, es realmente lindo hablar con alguien 538 00:34:11,745 --> 00:34:13,051 ¿Quién ha pasado por esto antes? 539 00:34:13,094 --> 00:34:14,400 No tengo hermanas. 540 00:34:14,443 --> 00:34:16,663 - ¿Cómo te sientes? - Estoy bien. 541 00:34:16,706 --> 00:34:19,753 Sí. Aunque he estado teniendo estos sueños salvajes. 542 00:34:19,796 --> 00:34:22,321 - ¿En realidad? - Sí. 543 00:34:22,364 --> 00:34:25,715 todo esta engullido en llamas y no puedo salir. 544 00:34:25,759 --> 00:34:28,892 Puedo escuchar a mi bebé llorar, pero no puedo alcanzarla. 545 00:34:28,936 --> 00:34:31,069 - Mmm. - ¿Debería preocuparme? 546 00:34:31,112 --> 00:34:33,332 No, a mí me pasó exactamente lo mismo. 547 00:34:33,375 --> 00:34:35,334 Con uno de mis embarazos. 548 00:34:35,377 --> 00:34:37,162 Es un nivel elevado de progesterona. 549 00:34:37,205 --> 00:34:39,947 Hormonas. Sí, eso tiene sentido. 550 00:34:39,990 --> 00:34:42,123 En realidad, ¿quién me preocupa? Se trata de Logan. 551 00:34:42,167 --> 00:34:44,038 Está pasando por un momento difícil. 552 00:34:47,085 --> 00:34:48,782 ¿Estás arrancando? todas tus plantas? 553 00:34:50,914 --> 00:34:53,482 ¿Sabías que el eléboro? son básicamente letales? 554 00:34:53,526 --> 00:34:55,354 También lo son las azaleas y los lirios. 555 00:34:55,397 --> 00:34:58,531 Quiero decir, estábamos creciendo un todo Jardín trampa mortal aquí. 556 00:34:58,574 --> 00:35:01,403 Bueno, estoy seguro de que no lo harías. deja salir a tu bebe 557 00:35:01,447 --> 00:35:04,798 para pastar las plantas, pero si, eso es... 558 00:35:04,841 --> 00:35:07,017 Siempre es bueno estar seguro. 559 00:35:07,061 --> 00:35:09,455 Sí, es lo mínimo que puedo hacer. 560 00:35:09,498 --> 00:35:14,199 Por cierto, te puedo recomendar. a alguien si quieres, 561 00:35:14,242 --> 00:35:18,246 uh, sobre esa cosa que ¿De qué hablamos, la ansiedad? 562 00:35:18,290 --> 00:35:21,467 Oh, uh, no, está bien. 563 00:35:21,510 --> 00:35:25,166 Yo sólo, veo cuánto 564 00:35:25,210 --> 00:35:27,777 Valerie está sufriendo y... 565 00:35:27,821 --> 00:35:30,954 - que poco puedo hacer, ¿sabes? - Sí. 566 00:35:30,998 --> 00:35:34,610 ¿Escuchaste algo más? del gruñido 567 00:35:34,654 --> 00:35:36,699 - ¿de-de Valerie? - No. 568 00:35:36,743 --> 00:35:39,180 Eh, eso ya no existe. 569 00:35:39,224 --> 00:35:41,182 - Bueno, eso es genial. - Sí. 570 00:35:48,711 --> 00:35:50,148 Entonces, ¿aquí es donde trabajas? 571 00:35:50,191 --> 00:35:52,498 Sí, pensé que podrías Quiero conocer a mi jefe. 572 00:35:52,541 --> 00:35:55,283 ¿Pero no Lynn, Laura y Lila? 573 00:35:55,327 --> 00:35:58,025 Bueno, um... Aquí. 574 00:35:58,068 --> 00:36:02,856 Mira, eres especial, Lexis. 575 00:36:02,899 --> 00:36:06,468 Y pensé en tomar uno nieta a la vez para trabajar. 576 00:36:06,512 --> 00:36:08,601 - ¿Siempre traes galletas de tu jefe? 577 00:36:08,644 --> 00:36:09,819 Galletas. Sí, sí, él los ama. 578 00:36:09,863 --> 00:36:12,039 Escucha, eh... 579 00:36:12,082 --> 00:36:14,041 ...Quiero advertirte. 580 00:36:14,084 --> 00:36:16,043 Puede que no mire como esperas. 581 00:36:16,086 --> 00:36:17,784 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir... 582 00:36:17,827 --> 00:36:19,960 algunas personas piensan se ve un poco malo 583 00:36:20,003 --> 00:36:23,703 y a veces él, como, huele un poco raro. 584 00:36:23,746 --> 00:36:27,141 Pero solo tienes que ser amigable y sonríe, ¿vale? 585 00:36:27,185 --> 00:36:29,926 Y luego podemos hablar sobre esto más tarde. 586 00:36:29,970 --> 00:36:32,277 - Ahora me estás asustando. - No, no, no, no. 587 00:36:33,626 --> 00:36:35,410 Sólo quiero que estés listo. 588 00:36:35,454 --> 00:36:37,107 Muy bien, tengo cinco minutos. 589 00:36:37,151 --> 00:36:38,979 Vamos. 590 00:36:48,510 --> 00:36:50,773 Señor, traje mi nieta lexis 591 00:36:50,817 --> 00:36:54,299 y tenemos un regalo para ti. 592 00:36:54,342 --> 00:36:56,126 ¿Es lo que creo que es? 593 00:36:56,170 --> 00:36:58,216 Sí. Te trajimos galletas. 594 00:36:59,782 --> 00:37:01,654 Hola. 595 00:37:01,697 --> 00:37:03,917 - Lexis, ¿verdad? - Sí, señor. 596 00:37:05,571 --> 00:37:08,138 Por favor. Ayudar a sí mismo. 597 00:37:08,182 --> 00:37:10,053 escucho mucho sobre ti de parte de Sheryl. 598 00:37:10,097 --> 00:37:13,753 Ella piensa que tienes un gran futuro reservado para usted. 599 00:37:13,796 --> 00:37:16,234 Entonces, ¿en qué grado estás? 600 00:37:16,277 --> 00:37:18,323 - Quinto grado. - Guau. 601 00:37:18,366 --> 00:37:20,542 Bueno, tal vez algún día puedes trabajar aquí. 602 00:37:20,586 --> 00:37:22,544 Necesitamos jóvenes brillantes. 603 00:37:22,588 --> 00:37:24,198 ¿Suena bien? 604 00:37:24,242 --> 00:37:27,070 Lo hace, pero realmente quiero ser médico. 605 00:37:27,114 --> 00:37:30,726 Bueno, necesitamos más médicos. en nuestra división de genética. 606 00:37:32,685 --> 00:37:34,643 Bueno, debería volver al trabajo. 607 00:37:34,687 --> 00:37:36,602 Gracias por las galletas. 608 00:37:36,645 --> 00:37:38,430 De nada. 609 00:37:50,093 --> 00:37:53,358 Léxico. 610 00:37:53,401 --> 00:37:56,099 cuantos ojos tiene el Gerente tiene? 611 00:37:56,143 --> 00:37:59,799 - ¿Cuantos ojos? - Sí. 612 00:37:59,842 --> 00:38:01,714 Dos. ¿Por qué? 613 00:38:07,459 --> 00:38:09,417 Uf. ¿Y ahora qué? 614 00:38:09,461 --> 00:38:11,724 Ahora recita la oración. 615 00:38:11,767 --> 00:38:14,640 "Satanás, fuerza de poder, 616 00:38:14,683 --> 00:38:17,251 - fuerza de la iluminación." 617 00:38:18,252 --> 00:38:20,602 Sigue adelante. Lo conseguiré. 618 00:38:20,646 --> 00:38:22,300 "Satanás, fuerza de poder... 619 00:38:22,343 --> 00:38:24,693 Leland, tengo que... 620 00:38:24,737 --> 00:38:27,827 -Boggs. - Oh, mierda. 621 00:38:27,870 --> 00:38:30,264 Vale, creo que te equivocas sobre Lexis. 622 00:38:30,308 --> 00:38:32,353 - ¿La probaste? - Sí, ella no lo vio. 623 00:38:32,397 --> 00:38:35,051 - No como él era. - No me equivoco. 624 00:38:35,095 --> 00:38:36,662 Ella solo necesita más de la influencia correcta. 625 00:38:36,705 --> 00:38:38,403 Aún no ha terminado. 626 00:38:38,446 --> 00:38:40,405 ¡Ya terminé! ¿Quieres que te lo diga otra vez? 627 00:38:40,448 --> 00:38:41,406 ¡Sí, por favor! 628 00:38:41,449 --> 00:38:45,584 A Lucifer le encanta la perseverancia. 629 00:38:45,627 --> 00:38:49,718 Si ella no es la indicada, ella es la embajadora. 630 00:38:51,677 --> 00:38:55,594 "Te llamo a llenar mi cuerpo, mi alma..." 631 00:38:55,637 --> 00:38:58,988 Respecto a este honky-tonk, 632 00:38:59,032 --> 00:39:01,295 estoy teniendo problemas entregando el mensaje. 633 00:39:02,862 --> 00:39:04,254 ¿Por qué? 634 00:39:04,298 --> 00:39:06,605 hay dos mensajes contradictorios. 635 00:39:06,648 --> 00:39:08,346 No creen en el tuyo. 636 00:39:08,389 --> 00:39:11,392 Si no creen en el mío, Grace no sobrevivirá. 637 00:39:11,436 --> 00:39:15,178 Entonces dame algo para convencerlos. Por favor. 638 00:39:17,746 --> 00:39:20,923 Mi esposa y yo estamos poniendo nuestras vidas en riesgo al hacer esto. 639 00:39:20,967 --> 00:39:24,274 Entiendo. Ayúdame. 640 00:39:29,018 --> 00:39:33,196 Habla con Lau, no con Xi. 641 00:39:33,240 --> 00:39:37,940 ¿"Habla con Lau, no con Xi"? 642 00:39:42,467 --> 00:39:44,338 Patas y garras Servicios veterinarios amigables. 643 00:39:44,382 --> 00:39:45,470 Por favor, deja un mensaje después del pitido. 644 00:39:46,514 --> 00:39:50,605 "Habla con Lau, no con Xi". 645 00:40:01,486 --> 00:40:03,183 ¿Hola? 646 00:40:03,226 --> 00:40:04,619 ¿De dónde sacaste eso? 647 00:40:04,663 --> 00:40:07,274 De la fuente Lo hablé antes. 648 00:40:07,317 --> 00:40:10,930 dijo si no crees él, Grace no sobrevivirá. 649 00:40:10,973 --> 00:40:12,584 Nos comprometiste. 650 00:40:12,627 --> 00:40:16,109 No, no he hecho nada pero entrega un mensaje. 651 00:40:16,152 --> 00:40:18,024 Ahora depende de ti. 652 00:40:20,243 --> 00:40:21,593 ¿Señor? 653 00:40:21,636 --> 00:40:23,856 2200 Lexington. Abajo. 654 00:40:23,899 --> 00:40:25,161 La Capilla. 655 00:40:27,120 --> 00:40:29,296 ¿Quieres que vaya? 656 00:40:46,400 --> 00:40:49,229 ¿Víctor Le Conte? 657 00:40:49,272 --> 00:40:53,146 Victor LeConte mi ha chiesto di venire qui. 658 00:40:55,104 --> 00:40:57,150 Mi occuperoò io di lui. 659 00:41:30,488 --> 00:41:33,752 Necesitas decirle exactamente como te lo dijeron. 660 00:41:33,795 --> 00:41:35,275 Sólo tendrás unos segundos. 661 00:41:56,470 --> 00:41:57,950 Espera aquí. 662 00:41:59,168 --> 00:42:01,867 Mi scusi, señor. 663 00:42:01,910 --> 00:42:05,914 Nuestro intermediario ha oído información que debes saber. 664 00:42:18,274 --> 00:42:19,798 ¿Qué escuchaste? 665 00:42:21,756 --> 00:42:25,543 Parla a Lau, no a Xi. 666 00:42:34,987 --> 00:42:38,512 Sí. Muchísimo. 667 00:42:42,603 --> 00:42:44,736 Gracias. 668 00:43:13,678 --> 00:43:15,854 Lo hiciste muy bien. 669 00:43:15,897 --> 00:43:19,684 El Vaticano estará contento. Ahora vete a casa. 670 00:43:21,686 --> 00:43:25,124 ¿Qué pasa con Gracia? ¿Dónde está ella? 671 00:43:25,167 --> 00:43:28,606 Lo descubriremos. Ir a casa. 672 00:43:41,706 --> 00:43:42,968 ¡Oh! 673 00:43:43,011 --> 00:43:46,798 ¡He hecho fuego! 674 00:43:46,841 --> 00:43:48,103 ¡Ah, ah! 675 00:44:00,333 --> 00:44:02,161 No me decepciones. 676 00:44:02,204 --> 00:44:03,858 Vamos. 677 00:44:07,209 --> 00:44:08,646 Buop. 678 00:44:13,868 --> 00:44:15,609 Muy bien, entonces, el Wizard Ball, la caja sorpresa, 679 00:44:15,653 --> 00:44:17,655 la varita de princesa, todos fueron fabricados 680 00:44:17,698 --> 00:44:19,918 - en la misma provincia de China. - ¿En realidad? 681 00:44:19,961 --> 00:44:21,702 - Sí. - piensa Ben 682 00:44:21,746 --> 00:44:22,834 todos fueron producidos en los mismos campos de trabajo. 683 00:44:22,877 --> 00:44:24,618 Si, y estos 684 00:44:24,662 --> 00:44:27,577 eran mensajes que estaban siendo enviado por los trabajadores. 685 00:44:27,621 --> 00:44:31,320 No el dedo. eso fue solo maquinaria en mal funcionamiento. 686 00:44:31,364 --> 00:44:33,583 creo que son parte de una organización clandestina 687 00:44:33,627 --> 00:44:36,935 utilizado para transferir mensajes secretos fuera de los campos de trabajo chinos. 688 00:44:38,501 --> 00:44:39,981 ¿Cómo lo sabes? 689 00:44:41,635 --> 00:44:43,376 Víctor LeConte. 690 00:44:43,419 --> 00:44:45,204 ¿Qué dice Victor LeConte? 691 00:44:45,247 --> 00:44:46,901 tiene que ver con algo de esto? 692 00:44:46,945 --> 00:44:48,729 La Entidad está intentando conseguir Grace Ling fuera de China. 693 00:44:48,773 --> 00:44:51,036 - Ay dios mío. ¿En serio? - Sí. 694 00:44:51,079 --> 00:44:53,342 No deberíamos llamar la atención. a la juguetería. 695 00:44:53,386 --> 00:44:55,475 Sólo podemos hacerles daño. 696 00:44:55,518 --> 00:44:57,172 Comprendido. 697 00:45:01,873 --> 00:45:04,571 Oh, lo siento, tengo que conseguir esto. 698 00:45:04,614 --> 00:45:06,573 - ¿Valeria? 699 00:45:06,616 --> 00:45:08,967 - Valerie, ¿estás bien? - Kristen, soy Logan. 700 00:45:09,010 --> 00:45:10,969 Algo está pasando a Valerie. 701 00:45:11,012 --> 00:45:12,579 ¿Qué es? ¿Necesita una ambulancia? 702 00:45:12,622 --> 00:45:14,450 No, no. Uh, ella no me escucha. 703 00:45:14,494 --> 00:45:16,452 Ella se niega para ver a nadie menos a ti. 704 00:45:16,496 --> 00:45:18,933 Vale, ¿se le ha roto fuente? 705 00:45:18,977 --> 00:45:21,762 - N-no lo sé. - Está bien, estaré allí. 706 00:45:22,807 --> 00:45:24,504 Kristen. 707 00:45:24,547 --> 00:45:26,593 - Tengo que salir. - Primero necesito decir algo. 708 00:45:26,636 --> 00:45:29,814 No quiero decepcionarte, 709 00:45:29,857 --> 00:45:32,164 o yo mismo. 710 00:45:32,207 --> 00:45:37,778 Pero creo en algo eso va más allá de nosotros dos. 711 00:45:37,822 --> 00:45:41,042 Sé que no crees en Dios, pero lo hago. 712 00:45:41,086 --> 00:45:46,569 Y eso requiere una acción eso está más allá de lo que tenemos. 713 00:45:47,614 --> 00:45:51,836 No sé de qué otra manera decirlo, 714 00:45:51,879 --> 00:45:54,882 pero me preocupo por ti más que nadie que conozco. 715 00:45:55,970 --> 00:45:58,843 Pero cuando Dios exige algo de mi... 716 00:46:00,845 --> 00:46:02,934 ...Tengo que obedecer. 717 00:46:05,675 --> 00:46:07,460 Ojalá lo entendiera. 718 00:46:07,503 --> 00:46:10,680 Lo sé. Está bien. 719 00:46:10,724 --> 00:46:13,945 Mientras sepas cuanto me importas 720 00:46:15,903 --> 00:46:19,124 David, te amo. 721 00:46:19,167 --> 00:46:22,823 Odio decir eso, porque suena como 722 00:46:22,867 --> 00:46:26,000 Me refiero a algo que no hago. 723 00:46:26,044 --> 00:46:28,437 Pero te amo. te amo como a un amigo, 724 00:46:28,481 --> 00:46:31,092 te amo como alguien a quien respeto. 725 00:46:31,136 --> 00:46:33,312 Alguien que... 726 00:46:35,270 --> 00:46:37,664 Mira, probablemente debería simplemente deja de hablar. 727 00:46:41,755 --> 00:46:43,713 Debería irme. 728 00:46:44,671 --> 00:46:46,804 Bien. 729 00:47:07,825 --> 00:47:09,827 ¿Logan? 730 00:47:13,221 --> 00:47:15,267 Valeria? 731 00:47:30,021 --> 00:47:33,067 Valeria? ¿Hola? 732 00:48:00,616 --> 00:48:02,053 Logan. 733 00:48:04,838 --> 00:48:06,492 ¿Dónde está Valeria? 734 00:48:08,494 --> 00:48:10,322 Estaba tratando de salvarla. 735 00:48:12,280 --> 00:48:14,152 Tuve que cortarlo. 736 00:48:16,110 --> 00:48:17,807 La estaba matando. 737 00:48:18,896 --> 00:48:21,202 Ay dios mío. ¿Qué hiciste? 738 00:48:23,161 --> 00:48:24,858 ¡¿Qué hiciste?! 739 00:48:54,583 --> 00:48:56,455 ¿Hola? 740 00:48:59,588 --> 00:49:00,894 ¿Hola? 741 00:49:03,070 --> 00:49:04,898 ¿David? 742 00:49:04,942 --> 00:49:07,248 ¿Gracia? 743 00:49:07,292 --> 00:49:11,470 Me dijeron que eras responsable por mi liberación. 744 00:49:11,513 --> 00:49:13,080 Eso es exagerar las cosas. 745 00:49:13,124 --> 00:49:14,864 Que no es. 746 00:49:14,908 --> 00:49:16,997 Dios sabe lo que hiciste. 747 00:49:17,041 --> 00:49:19,347 Y Dios sabe qué harás a continuación. 748 00:49:24,048 --> 00:49:28,048 Gracias.