1
00:00:12,795 --> 00:00:14,275
¡Que te jodan!
2
00:00:15,102 --> 00:00:17,539
¿Candice?
Candice, ¿puedes oírme?
3
00:00:17,582 --> 00:00:19,584
Te mataré, perra.
4
00:00:20,368 --> 00:00:22,500
- Quiero ayudarte, Candice.
5
00:00:22,544 --> 00:00:24,415
Pero necesitas responder.
algunas preguntas.
6
00:00:24,459 --> 00:00:26,809
¡Que te jodan!
No necesito un exorcismo.
7
00:00:26,852 --> 00:00:28,332
Bueno, eso es bueno
8
00:00:28,376 --> 00:00:31,118
- porque no soy un exorcista.
9
00:00:31,161 --> 00:00:32,728
Soy psicóloga.
10
00:00:32,771 --> 00:00:35,035
Y estoy aquí para ver
si pudieras...
11
00:00:38,255 --> 00:00:41,345
Estoy aquí para ver si tienes
cualquier síntoma de enfermedad mental.
12
00:00:41,389 --> 00:00:42,607
No entiendo.
13
00:00:42,651 --> 00:00:45,001
¿Por qué no puedes simplemente hacerlo?
Mírala.
14
00:00:45,045 --> 00:00:46,350
Es un proceso, señora Berganza.
15
00:00:46,394 --> 00:00:48,091
tenemos que determinar
si hay algo más
16
00:00:48,135 --> 00:00:49,440
que pudo haber causado esto.
17
00:00:49,484 --> 00:00:50,920
¿Causó esto?
¿Qué más podría causar esto?
18
00:00:50,963 --> 00:00:53,053
Candice, ¿has experimentado?
con alguna droga?
19
00:00:53,096 --> 00:00:54,054
¡Que te jodan!
20
00:00:55,751 --> 00:00:58,493
Vi en tu gráfico
que te diagnosticaron
21
00:00:58,536 --> 00:01:00,843
con TDAH cuando eras más joven.
22
00:01:02,105 --> 00:01:04,194
¿Alguna vez tomaste
algun medicamento para eso?
23
00:01:06,066 --> 00:01:08,416
Candice,
Voy a ayudarte, ¿vale?
24
00:01:12,072 --> 00:01:14,117
Esto terminará pronto.
25
00:01:14,161 --> 00:01:16,815
Pero necesito que respondas
algunas preguntas.
26
00:01:16,859 --> 00:01:17,947
Cuando eras más joven,
27
00:01:17,990 --> 00:01:20,123
alguna vez tomaste
algún medicamento?
28
00:01:22,169 --> 00:01:24,388
te voy a ayudar...
29
00:01:51,589 --> 00:01:53,765
¿Qué es eso? ¿VidTap?
30
00:01:53,809 --> 00:01:56,812
Bueno, ya sabes cómo TikTok
reemplazó a Instagram?
31
00:01:58,161 --> 00:01:59,858
Bien, entonces VidTap reemplazó a TikTok.
32
00:01:59,902 --> 00:02:01,425
Dios, me siento viejo.
33
00:02:01,469 --> 00:02:03,253
Entonces, este es el de Candice.
Transmisión de VidTap.
34
00:02:04,341 --> 00:02:06,126
¿Le disparó a su propia posesión?
35
00:02:06,169 --> 00:02:07,388
Sí.
36
00:02:09,303 --> 00:02:10,565
Ay dios mío.
37
00:02:10,608 --> 00:02:12,132
Se pone peor.
38
00:02:13,220 --> 00:02:15,091
¿Es eso real?
39
00:02:15,135 --> 00:02:16,745
Creemos que sí.
40
00:02:16,788 --> 00:02:18,834
ella tenia puntos
su boca por los cortes, así que...
41
00:02:18,877 --> 00:02:21,184
¿Hace cuánto tiempo fue eso?
42
00:02:21,228 --> 00:02:22,272
Dos semanas.
43
00:02:22,316 --> 00:02:23,447
¿Y ella es así ahora?
44
00:02:23,491 --> 00:02:25,536
Una versión de eso.
45
00:02:25,580 --> 00:02:26,798
Ah, okey.
46
00:02:28,452 --> 00:02:31,020
Me comunicaré con el padre Amara.
Necesitamos seguir con esto.
47
00:02:31,063 --> 00:02:32,587
No estoy seguro de eso.
48
00:02:33,327 --> 00:02:36,068
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Por qué está grabando todo esto?
49
00:02:36,112 --> 00:02:37,157
¿Por qué importa?
50
00:02:37,200 --> 00:02:38,506
Bueno, simplemente creo que es raro.
51
00:02:38,549 --> 00:02:41,204
¿Bien? quiero decir,
ella está masticando vidrio,
52
00:02:41,248 --> 00:02:42,510
ella está fuera de control, pero...
53
00:02:42,553 --> 00:02:43,989
ella se asegura
que la cámara puede ver
54
00:02:44,033 --> 00:02:45,208
la sangre en su boca.
55
00:02:45,252 --> 00:02:46,644
mientras te das cuenta
lo que eso significa,
56
00:02:46,688 --> 00:02:49,125
Le informaré a Amara sobre esto.
57
00:02:54,086 --> 00:02:55,523
¿Crees que fue falso?
58
00:02:55,566 --> 00:02:57,655
No, creo que,
uh, la sangre es real.
59
00:02:57,699 --> 00:03:00,049
Creo que los puntos son reales.
Simplemente no lo entiendo.
60
00:03:00,092 --> 00:03:02,443
Ella tiene otros ocho videos.
de su posesión,
61
00:03:02,486 --> 00:03:06,186
y cada uno de ellos son perfectamente
sincronizado con la duración de la aplicación.
62
00:03:06,229 --> 00:03:08,579
Mmm. ¿Crees que su madre
grabándolos?
63
00:03:08,623 --> 00:03:10,755
Quizás, pero eso es bastante enfermizo.
64
00:03:10,799 --> 00:03:14,063
Oh, oh, Kristen,
había una cosa más.
65
00:03:14,106 --> 00:03:18,850
La arquidiócesis hizo
una investigación del Sr. Townsend
66
00:03:18,894 --> 00:03:20,504
visitando a tu hija
en la escuela.
67
00:03:20,548 --> 00:03:22,289
- Luxana.
- Léxico.
68
00:03:22,332 --> 00:03:23,594
Te complacerá saber
69
00:03:23,638 --> 00:03:25,640
que encontramos
no hay ninguna incorrección allí.
70
00:03:25,683 --> 00:03:29,078
Leland estaba puramente en la escuela.
a petición de un profesor.
71
00:03:29,121 --> 00:03:31,123
Así vio a su hija.
72
00:03:31,167 --> 00:03:33,125
Fue por accidente, eso es todo.
73
00:03:33,909 --> 00:03:35,998
- ¿En cuatro ocasiones distintas?
- Él estuvo allí a pedido.
74
00:03:36,041 --> 00:03:39,219
de un maestro,
Sra. Christine Rutherford.
75
00:03:39,262 --> 00:03:40,524
y cuatro veces
le preguntó a mi hija
76
00:03:40,568 --> 00:03:41,743
mentir acerca de haberlo visto.
77
00:03:41,786 --> 00:03:43,048
Bueno, en realidad,
78
00:03:43,092 --> 00:03:44,528
la arquidiócesis encontró
No hay evidencia de esa mentira.
79
00:03:44,572 --> 00:03:46,051
¿Excepto de mi hija?
80
00:03:46,095 --> 00:03:48,706
Hemos hablado con todos
los profesores de la escuela.
81
00:03:48,750 --> 00:03:51,448
Juran que Leland
ha sido perfectamente profesional
82
00:03:51,492 --> 00:03:52,797
en su trato con los niños.
83
00:03:52,841 --> 00:03:54,538
Pero con mucha precaución,
84
00:03:54,582 --> 00:03:57,106
Le hemos pedido a Leland que
Ya no visita la escuela.
85
00:03:57,149 --> 00:03:59,587
Lo lamento...
86
00:04:01,415 --> 00:04:03,460
- Le gusta aquí.
- Está bien, es hora en serio.
87
00:04:04,331 --> 00:04:05,462
Necesitamos hablar de Leland.
88
00:04:05,506 --> 00:04:07,551
- ¿Por qué?
- Dice la arquidiócesis
89
00:04:07,595 --> 00:04:09,727
él es inocente y puede hacer
lo que quiera,
90
00:04:09,771 --> 00:04:12,861
entonces vamos a tener que confiar
el uno al otro ahora, ¿vale?
91
00:04:12,904 --> 00:04:14,123
¿Qué significa eso?
92
00:04:14,166 --> 00:04:15,385
vamos a hablar
sobre planes de emergencia.
93
00:04:15,429 --> 00:04:16,734
Estas son tarjetas que inventé.
94
00:04:16,778 --> 00:04:18,301
Tienen todos nuestros números,
95
00:04:18,345 --> 00:04:19,824
números de policía,
y planes de emergencia
96
00:04:19,868 --> 00:04:21,522
para que hacer
cuando se acerca a ti
97
00:04:21,565 --> 00:04:22,784
en casa o en la escuela.
98
00:04:22,827 --> 00:04:24,264
voy a poner estos
en tus mochilas
99
00:04:24,307 --> 00:04:25,787
- con tu identificación escolar.
- Vaya, mamá.
100
00:04:25,830 --> 00:04:28,398
estamos tomando esto
en serio, ¿vale?
101
00:04:28,442 --> 00:04:30,444
Está bien. Ve a prepararte para ir a dormir.
102
00:04:30,487 --> 00:04:32,881
Estaré trabajando en mi habitación.
103
00:04:34,535 --> 00:04:37,059
- Vaya, mamá no parece buena.
- Lo sé.
104
00:04:37,102 --> 00:04:39,191
Necesitamos hacer algo
sobre Leland.
105
00:04:39,235 --> 00:04:42,151
Bueno, podríamos matarlo.
106
00:04:42,194 --> 00:04:43,283
Envenenarlo.
107
00:04:43,326 --> 00:04:44,719
De hecho, estoy de acuerdo con eso.
108
00:04:44,762 --> 00:04:46,111
- en este punto.
- Eso ni siquiera es gracioso.
109
00:04:46,155 --> 00:04:47,112
Podríamos preguntarle a la abuela.
110
00:04:49,114 --> 00:04:51,291
- Tipo. Tipo.
- ¿Qué?
111
00:04:51,334 --> 00:04:54,119
Todavía está en Bumblebee Valley.
112
00:04:57,079 --> 00:04:58,907
Hola Lynda.
113
00:04:58,950 --> 00:05:01,170
es tu viejo amigo
Pollie el cerdo.
114
00:05:01,213 --> 00:05:02,345
¿Qué estás haciendo?
115
00:05:05,696 --> 00:05:08,960
Hola pollie. No sé.
Estoy un poco triste.
116
00:05:09,004 --> 00:05:12,137
Bueno, dile a Pollie por qué.
Quizás pueda ayudar.
117
00:05:12,181 --> 00:05:13,356
Dile que se trata de mamá.
118
00:05:13,400 --> 00:05:15,053
No, no, dile
estás enojado con mamá.
119
00:05:15,097 --> 00:05:16,620
No, deberías decir que tomaste
su consejo, pero no funcionó.
120
00:05:16,664 --> 00:05:17,926
Oh sí.
121
00:05:18,709 --> 00:05:20,668
Le intenté esa broma a mi mamá.
122
00:05:20,711 --> 00:05:22,365
pero ella encontró las pastillas
en su cena.
123
00:05:22,409 --> 00:05:23,453
Ahora estoy en problemas.
124
00:05:23,497 --> 00:05:25,499
¿Trituraste las pastillas primero?
125
00:05:25,542 --> 00:05:28,458
Tiene que ser un polvo.
Luego puedes revolverlo.
126
00:05:28,502 --> 00:05:30,330
Está acabado.
127
00:06:22,817 --> 00:06:24,645
Ustedes vieron el indicado
con las lágrimas de sangre?
128
00:06:24,688 --> 00:06:25,907
- En este momento.
- Sí, es oficial.
129
00:06:25,950 --> 00:06:27,735
Todos en Internet
está poseído.
130
00:06:27,778 --> 00:06:29,780
- ¿Cuántos hay?
- Miles.
131
00:06:29,824 --> 00:06:31,869
- Apenas rasqué la superficie.
- Mmm.
132
00:06:31,913 --> 00:06:33,523
- Es adictivo.
133
00:06:33,567 --> 00:06:35,395
Es como comer patatas fritas.
134
00:06:40,138 --> 00:06:42,358
¡Satanás es mi nombre!
135
00:06:43,838 --> 00:06:45,492
- Estos no son reales, ¿verdad?
- Creo que la realidad
136
00:06:45,535 --> 00:06:47,581
es que hay
una epidemia de salud mental.
137
00:06:47,624 --> 00:06:49,060
No es una epidemia de posesión.
138
00:06:49,104 --> 00:06:51,889
Pero Candice estaba comiendo vaso.
Tenía puntos.
139
00:07:02,987 --> 00:07:04,424
¿Qué?
140
00:07:04,467 --> 00:07:07,427
He escuchado eso antes
en otros videos de posesión.
141
00:07:07,470 --> 00:07:08,558
¿Qué?
142
00:07:08,602 --> 00:07:10,560
Ese gruñido con el latín.
143
00:07:10,604 --> 00:07:13,171
Bien, esto es
una tecla de función de origen.
144
00:07:13,215 --> 00:07:16,653
Encontrará todos los videos.
que usa ese sonido.
145
00:07:17,480 --> 00:07:19,656
Bien, entonces ella lo copió.
146
00:07:19,700 --> 00:07:21,658
Oh, mucha gente lo copió.
147
00:07:21,702 --> 00:07:24,139
Pero veamos donde
todos lo copiaron.
148
00:07:27,925 --> 00:07:30,754
Ahí está la raíz del árbol.
149
00:07:42,636 --> 00:07:43,767
¿Entonces?
150
00:07:43,811 --> 00:07:45,029
Ahí es donde llegué
la frase latina
151
00:07:45,073 --> 00:07:46,770
- para convocar al diablo.
- No.
152
00:07:46,814 --> 00:07:50,382
Ahí es donde tienes
el archivo de sonido con el que realizar la sincronización labial.
153
00:07:50,426 --> 00:07:51,601
Mamá.
154
00:07:51,645 --> 00:07:52,907
Sácalos de aquí.
155
00:07:52,950 --> 00:07:54,822
N-no entiendo, padre.
156
00:07:54,865 --> 00:07:56,780
- ¿Estás diciendo
¿Nada de esto es real?
- No.
157
00:07:56,824 --> 00:07:58,303
Candice realmente comía vidrio.
158
00:07:58,347 --> 00:08:00,218
Pero ella está haciendo eso
porque ella esta influenciada
159
00:08:00,262 --> 00:08:01,350
por este mago,
160
00:08:01,393 --> 00:08:02,656
El gran infierno.
161
00:08:04,222 --> 00:08:05,702
¿Es un mago?
162
00:08:05,746 --> 00:08:06,790
Era un mago.
163
00:08:06,834 --> 00:08:08,009
Ahora está usando los mismos trucos.
164
00:08:08,052 --> 00:08:09,880
convertirse en una red social
influenciador.
165
00:08:09,924 --> 00:08:12,840
voy a dejar
algunos de estos para ti.
166
00:08:13,884 --> 00:08:17,540
esto es lo que
El Gran Heller usa.
167
00:08:17,584 --> 00:08:19,324
Vaso de azúcar.
168
00:08:21,239 --> 00:08:23,981
Es un mentiroso que está consiguiendo otros.
gente en VidTap para copiarlo.
169
00:08:24,025 --> 00:08:25,809
Sra. Berganza, su hija.
no está poseído.
170
00:08:25,853 --> 00:08:28,551
Sin embargo, ella está necesitada.
de alguna ayuda profesional.
171
00:08:40,737 --> 00:08:44,698
Bien, entonces esto es
mi primer vídeo de VidTap
172
00:08:44,741 --> 00:08:46,961
y espero que sea el último.
173
00:08:47,004 --> 00:08:51,008
Pero creo que demasiados niños
174
00:08:51,052 --> 00:08:52,880
El gran infierno.
175
00:08:52,923 --> 00:08:56,274
Está bien, es un mago.
y está usando sus trucos de magia
176
00:08:56,318 --> 00:08:59,582
para hacerles pensar
que está poseído.
177
00:08:59,626 --> 00:09:01,584
Pero no lo es, ¿vale?
178
00:09:01,628 --> 00:09:03,673
Este es él levitando.
179
00:09:06,894 --> 00:09:10,071
Y así es como lo hace
en su espectáculo de magia.
180
00:09:12,377 --> 00:09:13,988
Oh, mírame.
181
00:09:14,031 --> 00:09:16,643
Estoy poseído. Mirar.
Sólo me llevó cinco minutos.
182
00:09:16,686 --> 00:09:19,341
Y así come vidrio.
183
00:09:21,386 --> 00:09:22,605
Vaso de azúcar.
184
00:09:22,649 --> 00:09:25,608
Son cápsulas de sangre falsas.
185
00:09:25,652 --> 00:09:27,436
Simplemente los muerdes...
186
00:09:30,265 --> 00:09:31,832
...y ahí lo tienes.
187
00:09:31,875 --> 00:09:33,181
Es todo falso.
188
00:09:33,224 --> 00:09:36,401
No seas idiota. ¿Bueno?
189
00:09:36,445 --> 00:09:38,055
Simplemente no te hagas daño.
190
00:09:38,099 --> 00:09:41,493
No copien a los pendejos
como este mago
191
00:09:41,537 --> 00:09:45,454
que solo están usando magia para
hacerte pensar que están poseídos
192
00:09:45,497 --> 00:09:47,412
para que puedan acumular me gusta.
193
00:10:19,401 --> 00:10:22,273
Oh, Dios.
194
00:10:29,803 --> 00:10:32,153
Hola, mamás.
Quieres saber la manera perfecta
195
00:10:32,196 --> 00:10:33,589
¿Para preparar el almuerzo de tus hijos?
196
00:10:33,633 --> 00:10:35,112
- No.
- La clave es...
197
00:10:35,156 --> 00:10:37,941
Aquí hay otro truco para mamá
eso cambió mi vida.
198
00:10:37,985 --> 00:10:40,509
Hoy, la margarita perfecta.
199
00:10:40,552 --> 00:10:42,598
Seamos realistas, para mamás como nosotras,
200
00:10:42,642 --> 00:10:44,644
la mejor margarita
Es una margarita rápida.
201
00:10:44,687 --> 00:10:46,384
- Sí.
- Entonces...
202
00:10:46,428 --> 00:10:47,777
Yo uso uno enlatado.
203
00:10:47,821 --> 00:10:51,302
Luego, un tequila del tamaño de un avión.
204
00:10:51,346 --> 00:10:54,044
Entonces, Cointreau.
205
00:10:54,088 --> 00:10:57,961
Y sirvo Pop Rocks en un plato.
206
00:10:58,005 --> 00:11:01,312
Humedece el borde de tu vaso...
207
00:11:02,749 --> 00:11:07,188
Donde hay odio,
déjame sembrar amor.
208
00:11:07,231 --> 00:11:09,364
- Donde hay lesión...
209
00:11:18,721 --> 00:11:22,203
Es difícil ser sacerdote.
Estás solo la mayor parte del tiempo.
210
00:11:22,246 --> 00:11:25,989
Pero si eres un sacerdote negro
Es doblemente difícil.
211
00:11:26,033 --> 00:11:27,991
"Y dijo el Señor Dios:
212
00:11:28,035 --> 00:11:31,125
"'No es bueno que ese hombre
debería estar solo;
213
00:11:31,168 --> 00:11:32,909
Le haré una ayuda."
214
00:11:42,571 --> 00:11:46,401
@BenS, quién te hizo
¿El experto en posesiones?
215
00:11:46,444 --> 00:11:48,272
Qué te da
el derecho a determinar
216
00:11:48,316 --> 00:11:50,448
si alguien está realmente sufriendo
¿de un grupo demoníaco...?
217
00:11:50,492 --> 00:11:52,363
Que te jodan, BenS...
218
00:11:52,407 --> 00:11:55,584
Hola, BenS
¿Por qué no te buscas una vida?
219
00:11:55,627 --> 00:11:57,368
y deja de venir detrás
adolescentes
220
00:11:57,412 --> 00:11:58,500
¿en Internet?
221
00:11:58,543 --> 00:12:00,110
Mi hijo está poseído.
222
00:12:00,154 --> 00:12:01,198
¿No me crees?
Ven aquí
223
00:12:01,242 --> 00:12:02,939
y limpiar el puto vómito.
224
00:12:02,983 --> 00:12:06,203
No sé si todos estos
otros vídeos son falsos, BenS,
225
00:12:06,247 --> 00:12:10,555
pero tengo dos hijos,
y están aterrorizados
226
00:12:10,599 --> 00:12:13,602
de algo que viene
a su habitación por la noche.
227
00:12:13,645 --> 00:12:16,213
Pensé que lo eran
Simplemente lo estoy inventando.
228
00:12:16,257 --> 00:12:18,259
Así que puse una cámara en su habitación.
229
00:12:39,976 --> 00:12:43,153
Oh, Dios mío. Ah, no.
230
00:13:00,780 --> 00:13:02,042
Oh, Dios mío.
231
00:13:02,085 --> 00:13:03,478
No sé qué hacer.
232
00:13:03,521 --> 00:13:06,176
Pero esto es real.
233
00:13:06,220 --> 00:13:08,396
Y-y necesito ayuda.
234
00:14:33,220 --> 00:14:35,004
- Hola a todos.
235
00:14:35,048 --> 00:14:38,181
Me encanta Bumblebee Valley.
Es mi juego favorito.
236
00:14:38,225 --> 00:14:40,401
Pero hay un gran problema.
237
00:14:40,444 --> 00:14:42,925
Pollie la Cerda es una pedófila.
238
00:14:44,709 --> 00:14:45,710
Hecho.
239
00:14:45,754 --> 00:14:46,973
Es verdad.
240
00:14:47,016 --> 00:14:48,539
el no parara
molestándome tampoco.
241
00:14:48,583 --> 00:14:50,193
Lo investigamos
242
00:14:50,237 --> 00:14:53,849
y descubrí Piggy567
No es una niña de 13 años.
243
00:14:53,893 --> 00:14:55,895
Es un hombre de 60 años.
244
00:14:55,938 --> 00:14:57,070
Qué asco.
245
00:14:57,984 --> 00:14:59,420
Cuando descubrimos esto,
246
00:14:59,463 --> 00:15:01,248
empezamos a grabar
cada vez que fue inapropiado.
247
00:15:01,291 --> 00:15:03,119
¿Esta es tu casa, Lynda?
248
00:15:03,163 --> 00:15:04,207
¿Puedo ver el interior?
249
00:15:04,251 --> 00:15:06,470
Me siento sola, Lynda. ¿No es así?
250
00:15:06,514 --> 00:15:09,909
Prefiero estar a solas contigo
que con todos tus amigos.
251
00:15:09,952 --> 00:15:13,521
Recuerde, esto es
un hombre de 60 años.
252
00:15:13,564 --> 00:15:14,652
Espeluznante. Espeluznante.
253
00:15:14,696 --> 00:15:17,003
- ¿Qué carajo?
- Estoy de acuerdo.
254
00:15:17,046 --> 00:15:18,526
No queremos
Pedófilos aquí.
255
00:15:18,569 --> 00:15:19,657
Queremos niños de verdad.
256
00:15:19,701 --> 00:15:22,530
Así que escucha, Pollie la Cerda.
Irse.
257
00:15:22,573 --> 00:15:25,141
¿Alguien sabe?
¿Dónde está su casa?
258
00:15:25,185 --> 00:15:26,577
Creo que deberíamos quemarlo.
259
00:15:26,621 --> 00:15:28,797
Creo que está por aquí.
Coge un poco de leña.
260
00:15:28,840 --> 00:15:32,192
Oh, Lexis, Lexis.
261
00:15:34,107 --> 00:15:35,499
Fui a VidTap para ver
262
00:15:35,543 --> 00:15:37,414
si alguien iba
a través de lo mismo.
263
00:15:37,458 --> 00:15:40,026
Y fue entonces cuando encontré
su vídeo sobre las posesiones.
264
00:15:42,028 --> 00:15:43,464
Servicio público.
265
00:15:43,507 --> 00:15:46,206
De todos modos, pensé que podrías...
266
00:15:47,337 --> 00:15:49,470
...descubrir
que esta pasando en mi casa.
267
00:15:49,513 --> 00:15:51,689
¿Ben te dijo?
¿Qué hacemos, señora?
268
00:15:51,733 --> 00:15:53,169
Estás con la Iglesia Católica.
269
00:15:53,213 --> 00:15:54,954
- Investigas los fantasmas.
- Bueno,
270
00:15:54,997 --> 00:15:56,433
plagas demoníacas.
271
00:15:56,477 --> 00:15:58,087
Tal vez no podamos
para ayudarte,
272
00:15:58,131 --> 00:16:00,437
pero probablemente podríamos señalarte
273
00:16:00,481 --> 00:16:02,657
en la dirección
de alguien que podría.
274
00:16:02,700 --> 00:16:03,963
Eso es todo lo que quiero.
275
00:16:04,876 --> 00:16:06,966
solo quiero a alguien
para tomarme en serio.
276
00:16:07,009 --> 00:16:09,272
¿Cómo están tus hijos, María?
277
00:16:09,316 --> 00:16:10,621
¿Viste el vídeo?
278
00:16:10,665 --> 00:16:12,797
No pueden dormir.
y los muevo
279
00:16:12,841 --> 00:16:15,626
de habitación en habitación,
pero ahí también pasa.
280
00:16:15,670 --> 00:16:17,628
Entonces nos mudamos aquí.
281
00:16:19,326 --> 00:16:20,805
Pero ha empeorado.
282
00:16:20,849 --> 00:16:22,285
¿Qué quieres decir con peor?
283
00:16:24,940 --> 00:16:27,334
Creo que está dentro de ellos.
284
00:16:29,249 --> 00:16:30,685
Esto fue anoche.
285
00:16:33,601 --> 00:16:35,995
Bien, ¿qué somos?
mirando aqui?
286
00:16:54,491 --> 00:16:55,927
Escuché a Mikey gritar,
287
00:16:55,971 --> 00:16:58,626
así que me levanté y lo detuve
288
00:16:58,669 --> 00:17:00,367
antes de que Bran pudiera comenzar
la secadora.
289
00:17:00,410 --> 00:17:02,456
- ¿Sonambulismo?
- Tal vez.
290
00:17:02,499 --> 00:17:04,458
Esto es de hace dos noches.
291
00:17:23,520 --> 00:17:26,349
¿Es posible que tus hijos
¿Te están gastando una broma?
292
00:17:27,133 --> 00:17:30,179
No lo harían.
A-Y no veo cómo.
293
00:17:30,223 --> 00:17:33,661
María, ¿te importa?
si hablamos con tus hijos?
294
00:17:39,101 --> 00:17:41,669
¿Por qué pusiste a tu hermano?
¿En la secadora, Brandon?
295
00:17:42,800 --> 00:17:45,064
Um, lo estaba escondiendo.
296
00:17:46,065 --> 00:17:48,632
¿Ocultarlo de qué?
297
00:17:49,633 --> 00:17:53,072
La cosa que viene
a nuestra habitación por la noche.
298
00:17:55,204 --> 00:17:56,771
Bueno.
299
00:17:58,425 --> 00:18:01,732
Y estás seguro de que no lo eres
¿Lo haces para asustar a tu mamá?
300
00:18:03,125 --> 00:18:04,822
No nos crees.
301
00:18:04,866 --> 00:18:08,261
No, nosotros... sólo estamos tratando de
descubre por qué sucede esto.
302
00:18:15,964 --> 00:18:17,618
Ah, amigo.
303
00:18:24,364 --> 00:18:27,976
Entonces la casa tiene
una base de losa de hormigón.
304
00:18:28,019 --> 00:18:30,544
Y la forma en que concreto
está terminado y cura
305
00:18:30,587 --> 00:18:34,548
hace un nivel completo
losa imposible.
306
00:18:34,591 --> 00:18:36,419
Entonces, piensas
el suelo está inclinado
307
00:18:36,463 --> 00:18:38,291
¿Por eso se movió la cama?
308
00:18:39,466 --> 00:18:41,120
Método científico.
309
00:18:46,125 --> 00:18:47,387
Bueno, lo resolviste
una cosa, de todos modos.
310
00:18:47,430 --> 00:18:49,737
- No.
- ¿Por qué no?
311
00:18:49,780 --> 00:18:51,739
La cama rodó en esa dirección.
312
00:18:52,653 --> 00:18:54,133
Mira, María,
313
00:18:54,176 --> 00:18:56,700
Yo... no puedo decirte nada.
314
00:18:56,744 --> 00:18:58,833
sin un examen más completo,
pero tus hijos
315
00:18:58,876 --> 00:19:02,271
están aterrorizados de esta casa,
eso está claro.
316
00:19:03,185 --> 00:19:05,187
¿Tienes algún lugar?
¿podrías ir?
317
00:19:05,231 --> 00:19:06,710
Soy madre soltera.
318
00:19:06,754 --> 00:19:08,799
heredé esta casa
de mis padres. No tengo ningún lugar.
319
00:19:08,843 --> 00:19:10,845
Bueno, puedo comprobar
con la Iglesia y ver
320
00:19:10,888 --> 00:19:12,325
si hay alguna opción.
321
00:19:12,368 --> 00:19:13,804
Los códigos de tiempo
en todos estos videos--
322
00:19:13,848 --> 00:19:15,371
Se lee alrededor de las 2:00 a.m.
323
00:19:15,415 --> 00:19:16,981
¿Es entonces cuando
¿Pasan todas estas cosas?
324
00:19:17,025 --> 00:19:18,635
Creo que sí. ¿Por qué?
325
00:19:18,679 --> 00:19:20,463
¿Tienes algún enemigo?
326
00:19:20,507 --> 00:19:22,204
No me parece.
¿Qué quieres decir?
327
00:19:22,248 --> 00:19:23,901
Bueno, hay una posibilidad
que estas cosas
328
00:19:23,945 --> 00:19:26,513
son bromas hechas por
alguien que quiere hacerte daño.
329
00:19:26,556 --> 00:19:28,993
Quiero decir, ¿tienes inquilinos?
330
00:19:29,037 --> 00:19:30,517
No.
331
00:19:30,560 --> 00:19:32,519
Un maestro de escuela algunos
hace meses, pero ella se mudó.
332
00:19:32,562 --> 00:19:33,824
¿Porque estaba asustada?
333
00:19:33,868 --> 00:19:35,913
Ah, no lo sé.
No hablamos mucho.
334
00:19:35,957 --> 00:19:37,306
Bueno.
335
00:19:37,350 --> 00:19:39,090
Bueno, nos gustaría
Vuelve más tarde esta noche,
336
00:19:39,134 --> 00:19:40,309
si eso está bien.
337
00:19:40,353 --> 00:19:42,181
¿A eso de la 1:00 a. m.?
338
00:19:42,224 --> 00:19:43,617
Bueno.
339
00:19:43,660 --> 00:19:46,837
Así investigamos
infestaciones.
340
00:19:46,881 --> 00:19:48,012
Si eso está bien.
341
00:19:48,056 --> 00:19:49,492
Sí, sí.
342
00:19:49,536 --> 00:19:51,320
Creo que Brandon y Mikey
se sentirá más seguro
343
00:19:51,364 --> 00:19:53,192
con otras personas aquí.
344
00:19:54,105 --> 00:19:55,498
Entonces, ¿qué estamos pensando?
345
00:19:55,542 --> 00:19:57,892
No tengo ni puta idea.
346
00:19:59,459 --> 00:20:00,851
¿Quién es este chico Ben?
347
00:20:00,895 --> 00:20:04,072
para decirnos qué
¿Es verdad y qué no?
348
00:20:04,115 --> 00:20:05,421
Él no controla los hechos.
349
00:20:09,208 --> 00:20:10,470
Mira, Ben.
350
00:20:15,388 --> 00:20:16,650
Algodón de azúcar.
351
00:20:17,390 --> 00:20:18,826
Ay dios mío.
352
00:20:19,740 --> 00:20:21,916
¿Estás bromeando?
353
00:20:22,743 --> 00:20:24,527
Está bien, yo no controlo la verdad
354
00:20:24,571 --> 00:20:26,790
pero si tu secadora
está lo suficientemente caliente como para derretir el azúcar,
355
00:20:26,834 --> 00:20:28,531
básicamente estarías iluminando
tu ropa en llamas
356
00:20:28,575 --> 00:20:30,185
Cada vez que los secaste, ¿vale?
357
00:20:30,229 --> 00:20:31,926
Vamos, gente, solo usen...
358
00:20:32,883 --> 00:20:34,668
Usa tu cerebro.
359
00:20:35,451 --> 00:20:36,974
Sí,
360
00:20:37,018 --> 00:20:38,541
Estoy bebiendo de nuevo.
361
00:20:39,542 --> 00:20:41,762
Pensé que mi hija
era una buena chica.
362
00:20:43,329 --> 00:20:47,289
Y luego limpié su habitación,
¿y qué crees que encontré?
363
00:20:47,333 --> 00:20:48,682
Así es.
364
00:20:49,770 --> 00:20:51,293
Mi hija está durmiendo.
365
00:20:51,337 --> 00:20:54,557
Así que leí lo mejor
puedes hacer por tus hijos
366
00:20:54,601 --> 00:20:55,950
es darles reglas.
367
00:20:55,993 --> 00:20:58,518
Así que puse las reglas de mi casa
en una pizarra.
368
00:20:59,606 --> 00:21:01,695
Luego voy a limpiar sus habitaciones,
369
00:21:01,738 --> 00:21:04,263
y adivina lo que encontré
en la espalda.
370
00:21:05,046 --> 00:21:09,268
Reemplazaron mis reglas
con sus reglas.
371
00:21:42,649 --> 00:21:43,998
Tengo pensamientos oscuros.
372
00:21:44,041 --> 00:21:47,436
Tengo pensamientos
de ir a Tinder.
373
00:21:47,480 --> 00:21:50,265
Veo pornografía en línea
374
00:21:50,309 --> 00:21:52,528
y todo lo que pienso
es estar con alguien.
375
00:21:52,572 --> 00:21:55,357
Todo lo que quiero hacer
es hablar con alguien.
376
00:21:55,401 --> 00:21:57,054
Háblame.
377
00:22:03,191 --> 00:22:04,714
No.
378
00:22:04,758 --> 00:22:06,803
Te dije que se acabó.
379
00:22:07,500 --> 00:22:09,806
El sexo había terminado.
380
00:22:09,850 --> 00:22:11,330
No hablar.
381
00:22:12,200 --> 00:22:13,767
¿Qué hay de malo en hablar?
382
00:22:20,164 --> 00:22:22,471
Dios, eres tan transparente.
383
00:22:22,515 --> 00:22:24,038
¿Qué quieres decir?
384
00:22:24,081 --> 00:22:26,649
Quiero decir que estás usando
mi debilidad contra mí.
385
00:22:26,693 --> 00:22:29,173
Hay cosas que te encantarían
para hablar con Kristen sobre,
386
00:22:29,217 --> 00:22:30,871
pero no puedes, ¿verdad?
387
00:22:32,655 --> 00:22:34,135
Así que háblame.
388
00:22:35,441 --> 00:22:36,833
- No morderé.
- Si hay algo
389
00:22:36,877 --> 00:22:39,314
Quiero hablar con Kristen sobre,
390
00:22:39,358 --> 00:22:40,707
Hablaré con Kristen.
391
00:22:42,709 --> 00:22:44,885
Bueno, entonces habla con ella.
sobre la Entidad.
392
00:22:47,235 --> 00:22:48,279
¿Ver?
393
00:22:48,323 --> 00:22:50,630
No puedes.
394
00:22:50,673 --> 00:22:53,110
Prometiste no decírselo a nadie.
395
00:22:54,547 --> 00:22:56,505
Pero aquí estoy.
396
00:22:58,725 --> 00:23:02,685
Estás preocupada por la Entidad.
te está usando, ¿verdad?
397
00:23:02,729 --> 00:23:04,557
No estoy preocupado.
398
00:23:04,600 --> 00:23:06,907
Sé que me están utilizando.
Ese es el punto.
399
00:23:06,950 --> 00:23:08,256
Cierto, pero...
400
00:23:08,299 --> 00:23:09,562
¿Qué le debes a Dios?
401
00:23:10,258 --> 00:23:12,173
y que debes
¿Estos pequeños espías estúpidos?
402
00:23:12,216 --> 00:23:14,610
- Si eso salva a Grace Ling,
entonces vale la pena.
- Oh sí.
403
00:23:14,654 --> 00:23:16,830
El profeta.
404
00:23:18,353 --> 00:23:19,528
Pero él no ha mencionado
405
00:23:19,572 --> 00:23:20,921
Gracia Ling
en mucho tiempo, ¿verdad?
406
00:23:20,964 --> 00:23:22,879
¿Cuánto tiempo ha pasado... un mes?
407
00:23:23,837 --> 00:23:25,665
Dices que piensas
408
00:23:25,708 --> 00:23:28,189
Estoy usando tu debilidad
contra ti.
409
00:23:28,232 --> 00:23:30,452
creo que victor
410
00:23:30,496 --> 00:23:32,454
Conocía tu debilidad respecto a Grace.
411
00:23:32,498 --> 00:23:34,456
Que la extrañaste.
412
00:23:35,326 --> 00:23:36,545
Y él está usando eso.
413
00:23:36,589 --> 00:23:38,155
¿Usar eso para qué?
414
00:23:38,939 --> 00:23:42,464
Piensa en algo
Ese hombre chino que murió.
415
00:23:42,508 --> 00:23:45,249
Toda esa gente en esa habitación.
416
00:23:45,859 --> 00:23:48,775
¿Por qué te querían?
dejar la puerta abierta?
417
00:23:51,081 --> 00:23:53,170
- No me importa.
- Pero lo haces.
418
00:23:53,214 --> 00:23:54,433
Por eso lo buscaste en Google.
419
00:23:54,476 --> 00:23:55,695
¿Bien?
420
00:23:56,609 --> 00:23:58,437
Pero no pudiste encontrar nada
sobre un hombre muriendo
421
00:23:58,480 --> 00:24:00,743
- En el Hotel Percival, ¿verdad?
- Eso no significa nada.
422
00:24:00,787 --> 00:24:02,876
significa que no puedes
confiar en la Entidad.
423
00:24:02,919 --> 00:24:05,182
¿Y debería confiar en ti?
424
00:24:06,357 --> 00:24:07,533
Un demonio.
425
00:24:07,576 --> 00:24:08,969
david...
426
00:24:09,752 --> 00:24:11,667
No soy sólo un demonio.
427
00:24:12,581 --> 00:24:13,930
Yo soy tu.
428
00:24:15,715 --> 00:24:17,151
Estoy aquí.
429
00:24:26,203 --> 00:24:27,466
No.
430
00:24:29,163 --> 00:24:30,817
¿Sabes qué es esto?
431
00:24:33,341 --> 00:24:34,603
Nunca te quise de vuelta
432
00:24:34,647 --> 00:24:37,476
hasta que comencé a mirar
esos vídeos de VidTap.
433
00:24:38,520 --> 00:24:41,044
ellos me estan guiando
a la tentación.
434
00:24:43,133 --> 00:24:44,918
Eso es lo que es esto.
435
00:25:03,414 --> 00:25:04,720
¿David?
436
00:25:07,027 --> 00:25:08,376
¿David?
437
00:25:29,963 --> 00:25:32,705
¡David!
438
00:25:48,721 --> 00:25:50,766
Hermana, ¿qué estás haciendo?
439
00:25:50,810 --> 00:25:52,159
¿Qué estás haciendo tú?
440
00:25:52,202 --> 00:25:54,465
Dejando que esa cosa
apegarse a ti.
441
00:25:54,509 --> 00:25:55,858
¿De qué estás hablando?
442
00:25:55,902 --> 00:25:58,644
- Ese demonio.
- Hermana, estaba durmiendo.
443
00:25:58,687 --> 00:26:00,341
David, había algo
adjunto a ti.
444
00:26:00,384 --> 00:26:01,777
¿Qué estás haciendo?
445
00:26:01,821 --> 00:26:04,040
voy a salir a evaluar,
eso es lo que estoy haciendo.
446
00:26:04,084 --> 00:26:06,521
No, dejaste algo
en tu vida.
447
00:26:06,565 --> 00:26:08,044
Hermana, tengo que irme.
448
00:26:08,088 --> 00:26:11,831
Por favor, no entres a mi habitación.
a menos que te lo pida.
449
00:26:23,625 --> 00:26:26,410
No se como alguien pensó
Yo era un hombre de 60 años.
450
00:26:26,454 --> 00:26:27,586
Como si.
451
00:26:29,109 --> 00:26:31,720
Creo que he sido demasiado amable aquí.
tratando de hacer amigos.
452
00:26:31,764 --> 00:26:33,940
Y algunas personas quieren hacerme daño.
453
00:26:33,983 --> 00:26:36,377
Esta es mi casa. ¡Mirar!
454
00:26:37,378 --> 00:26:38,988
Tengo 14 años.
455
00:26:39,032 --> 00:26:41,077
Vivo en Sun Valley.
456
00:26:41,121 --> 00:26:44,559
Mi mamá está muerta.
Y ahora no tengo dónde vivir.
457
00:26:44,603 --> 00:26:45,647
La gente debería parar
458
00:26:45,691 --> 00:26:46,866
ser malo conmigo.
459
00:26:46,909 --> 00:26:48,607
Todo lo que quiero hacer
es hacer amigos.
460
00:26:48,650 --> 00:26:51,000
- Oh, necesitamos
para callar a este tipo.
- ¿Qué estamos haciendo?
461
00:26:51,044 --> 00:26:52,132
- Sólo mira.
- Lo estamos cabreando.
462
00:26:52,175 --> 00:26:53,655
Nos está cabreando.
463
00:26:53,699 --> 00:26:55,526
- ¿Podemos por favor...?
464
00:26:55,570 --> 00:26:57,267
Sólo mira esto.
465
00:26:57,311 --> 00:26:58,442
Hola amigos.
466
00:26:58,486 --> 00:27:00,488
Rastreamos la dirección IP
de Pollie la Cerda
467
00:27:00,531 --> 00:27:01,576
a un lugar llamado...
468
00:27:01,620 --> 00:27:03,273
Parroquia de San José.
469
00:27:03,317 --> 00:27:04,753
- Creemos que es una iglesia.
Y Pollie la Cerda
470
00:27:04,797 --> 00:27:07,234
no es un niño de 14 años
de Valle del Sol.
471
00:27:07,277 --> 00:27:09,802
el es un hombre de 60 años
llamado Leland Townsend.
472
00:27:11,064 --> 00:27:12,326
Maldita sea.
473
00:27:29,299 --> 00:27:30,953
¿Qué hora es?
474
00:27:34,391 --> 00:27:36,785
Unos minutos más.
475
00:27:40,354 --> 00:27:42,356
¿Estás recibiendo mucho?
de las notificaciones de VidTap?
476
00:27:42,399 --> 00:27:43,966
Todo el tiempo.
477
00:27:44,010 --> 00:27:45,489
Es adictivo, ¿no?
478
00:27:45,533 --> 00:27:46,708
Me senté a ver un video.
479
00:27:46,752 --> 00:27:47,970
Estuve allí durante una hora.
480
00:27:48,014 --> 00:27:49,406
Oh, es el algoritmo.
481
00:27:49,450 --> 00:27:50,625
La única manera de ganar dinero
482
00:27:50,669 --> 00:27:51,713
es si te quedas en ello.
483
00:27:53,236 --> 00:27:56,370
¿Es un poco extraño cómo
¿Intenta predecir quién eres?
484
00:27:56,413 --> 00:27:59,025
Sí, como, piensa
Soy una mamá que bebe mucho.
485
00:27:59,808 --> 00:28:01,767
tal vez eres mamá
que bebe mucho.
486
00:28:01,810 --> 00:28:03,116
Gracias.
487
00:28:04,421 --> 00:28:05,988
Y ahora piensa que soy malo.
Me sigue enviando
488
00:28:06,032 --> 00:28:07,729
estas mamás que
gritarles a sus hijas.
489
00:28:07,773 --> 00:28:09,513
¿Cómo es posible que lo sepa?
¿Tengo hijas?
490
00:28:09,557 --> 00:28:11,690
Se adivina.
491
00:28:11,733 --> 00:28:14,170
Mira tus redes sociales.
usa, ve en qué te detienes,
492
00:28:14,214 --> 00:28:16,129
y hace conjeturas fundamentadas.
493
00:28:16,172 --> 00:28:17,391
Creo que es más que eso.
494
00:28:17,434 --> 00:28:20,699
Empecé con
sacerdotes pensativos.
495
00:28:21,525 --> 00:28:24,354
Ahora estoy con sacerdotes suicidas.
496
00:28:24,398 --> 00:28:25,791
Es como cuanto más lo miro,
cuanto más
497
00:28:25,834 --> 00:28:28,532
piensa
Me gusta la violencia y la ira.
498
00:28:28,576 --> 00:28:30,796
Estoy consiguiendo mamás que
quieren matar a sus hijos ahora.
499
00:28:30,839 --> 00:28:32,580
Bueno, es el estilo americano.
500
00:28:33,320 --> 00:28:36,323
En caso de duda,
ir con violencia y sexo.
501
00:28:38,586 --> 00:28:40,109
Nuestro maestro llama.
502
00:28:40,153 --> 00:28:42,111
Es de María.
503
00:28:42,155 --> 00:28:44,026
Ah, yo también lo tengo. Es en vivo.
504
00:28:44,070 --> 00:28:45,375
- ¿Está bien?
- ¡Déjame ver!
505
00:28:45,419 --> 00:28:47,247
- ¡Déjame ver!
- ¡Brandon! ¡Brandon!
506
00:28:47,290 --> 00:28:49,205
- ¡Oh, Dios!
-¡Brandon!
507
00:28:49,249 --> 00:28:51,642
- ¡Dios mío!
508
00:28:51,686 --> 00:28:52,905
Dios mío.
509
00:28:59,694 --> 00:29:01,783
María!
510
00:29:02,610 --> 00:29:04,090
María!
511
00:29:05,439 --> 00:29:07,789
¡Ha vuelto! ¡Ha vuelto!
512
00:29:07,833 --> 00:29:11,053
No puedo soportarlo más.
Por favor, no puedo...
513
00:29:11,097 --> 00:29:12,751
¡Le arañó!
514
00:29:12,794 --> 00:29:13,752
¿Qué te rasguñó?
515
00:29:13,795 --> 00:29:15,231
¡El monstruo!
516
00:29:15,275 --> 00:29:16,276
Ahí mismo.
517
00:29:19,061 --> 00:29:20,280
¿Por qué
518
00:29:20,323 --> 00:29:21,890
transmisión en vivo
¿Las imágenes de vigilancia?
519
00:29:21,934 --> 00:29:23,065
No lo hice.
520
00:29:23,109 --> 00:29:25,154
ni siquiera lo sé
cómo hacer eso.
521
00:29:26,503 --> 00:29:27,591
Es malvado.
522
00:29:27,635 --> 00:29:28,810
¿Qué es?
523
00:29:28,854 --> 00:29:30,246
VidTap.
524
00:29:30,290 --> 00:29:32,553
todo estuvo bien
hasta que comencé a usarlo.
525
00:29:32,596 --> 00:29:34,947
Ahora ha tomado el control
de mi cuenta.
526
00:29:34,990 --> 00:29:35,991
¿Qué quieres decir?
527
00:29:36,035 --> 00:29:37,906
Envió esa transmisión en vivo.
528
00:29:37,950 --> 00:29:39,342
No lo hice.
529
00:29:39,386 --> 00:29:42,432
tal vez tus hijos
¿Comenzó la transmisión en vivo?
530
00:29:42,476 --> 00:29:43,825
Ay dios mío.
531
00:29:43,869 --> 00:29:45,305
María.
532
00:29:47,524 --> 00:29:48,961
¡Ay dios mío!
533
00:29:49,004 --> 00:29:50,658
Santa mierda.
534
00:29:50,701 --> 00:29:52,878
Ay dios mío.
535
00:29:54,967 --> 00:29:57,621
VidTap no puede iniciarse por sí solo.
536
00:29:57,665 --> 00:29:58,622
¿Está seguro?
537
00:29:58,666 --> 00:29:59,928
En mi grupo de ciencias,
538
00:29:59,972 --> 00:30:01,495
hay alguien
que trabaja en VidTap.
539
00:30:01,538 --> 00:30:02,801
Podemos hablar con ella.
540
00:30:02,844 --> 00:30:04,280
Muy bien,
hablaré con el monseñor
541
00:30:04,324 --> 00:30:07,066
y poner la pelota en marcha
hacia un exorcismo de infestación.
542
00:30:08,676 --> 00:30:09,895
Vaya.
543
00:30:09,938 --> 00:30:12,680
Sí. ¿Son mejores?
544
00:30:12,723 --> 00:30:15,074
se van a ir a dormir
en la sala de nuevo.
545
00:30:15,117 --> 00:30:16,945
le dije
tomar los teléfonos de los niños
546
00:30:16,989 --> 00:30:18,991
y apague VidTap.
547
00:30:19,034 --> 00:30:21,471
Buen consejo para nosotros también.
548
00:30:38,140 --> 00:30:41,404
Sabes, Ben, vete a la mierda.
Eres tan elitista.
549
00:30:41,448 --> 00:30:43,058
Esta es la manera de matar al COVID.
550
00:30:45,060 --> 00:30:47,193
Dios mío.
551
00:30:48,194 --> 00:30:50,674
Estaba en un viaje de negocios
y todas las noches,
552
00:30:50,718 --> 00:30:52,763
las llamadas telefónicas con él
Se volvió cada vez más raro.
553
00:30:52,807 --> 00:30:54,896
Ahí es cuando lo sabes
Te está engañando.
554
00:30:56,071 --> 00:30:58,987
¿Está lejos tu marido?
¿Mucho tiempo desde casa?
555
00:31:22,881 --> 00:31:25,666
¿Andy? Andy, ¿estás ahí?
556
00:31:25,709 --> 00:31:27,407
La recepción...
¿Puedes oírme bien?
557
00:31:27,450 --> 00:31:28,495
Joder.
558
00:31:29,975 --> 00:31:33,239
Sí, yo-yo... Algunos. Apenas.
¿Dónde estás, en el Col?
559
00:31:34,022 --> 00:31:35,241
No, estamos en el campamento base.
560
00:31:35,284 --> 00:31:37,243
Vale, bien.
Puedo oírte ahora.
561
00:31:38,070 --> 00:31:39,636
¿Cómo está el cliente rico?
562
00:31:39,680 --> 00:31:41,551
Él no te está poniendo
En peligro, ¿verdad?
563
00:31:41,595 --> 00:31:43,902
No, estamos bien.
Los extraño mucho a todos.
564
00:31:43,945 --> 00:31:44,903
Tengo que irme.
565
00:31:44,946 --> 00:31:47,427
¡No, espera! ¡Jesús!
566
00:31:50,517 --> 00:31:52,649
queria decir
feliz aniversario.
567
00:31:55,783 --> 00:31:57,350
¿Escuchaste lo que dije?
568
00:31:58,220 --> 00:32:00,788
Dije feliz aniversario.
569
00:32:00,831 --> 00:32:02,659
¿Recuerdas el primero?
570
00:32:04,009 --> 00:32:05,662
Eh, tengo que irme.
571
00:32:06,968 --> 00:32:09,057
¿Qué? ¿Estás bien?
572
00:32:09,101 --> 00:32:12,104
Sí. Te amo. Adiós.
573
00:32:15,629 --> 00:32:17,457
Maldita sea.
574
00:32:24,159 --> 00:32:26,553
¿Por qué no me dijiste?
¿Es su aniversario?
575
00:32:26,596 --> 00:32:28,642
- ¿Qué?
- Ella dice "Feliz aniversario"
576
00:32:28,685 --> 00:32:30,600
y estoy atrapado allí
como un idiota.
577
00:32:30,644 --> 00:32:32,820
No es su aniversario.
Eso es en noviembre.
578
00:32:34,039 --> 00:32:36,041
- ¿Está sobre nosotros?
- No.
579
00:32:36,084 --> 00:32:37,607
Ella dijo feliz aniversario.
580
00:32:37,651 --> 00:32:39,696
¿Por qué ella diría eso?
¿Si no está tratando de engañarnos?
581
00:32:39,740 --> 00:32:41,568
Probablemente sea como,
la primera vez que se encontraron
582
00:32:41,611 --> 00:32:44,310
o cuando fueron a escalar.
Estás exagerando.
583
00:32:44,353 --> 00:32:46,834
No me gustan las sorpresas.
584
00:32:47,661 --> 00:32:49,968
Leland, no...
No lo hagas. Leland.
585
00:32:50,011 --> 00:32:52,100
Leland.
586
00:32:52,144 --> 00:32:53,580
No lo despiertes.
587
00:33:00,804 --> 00:33:04,156
Andy, necesito una respuesta tuya.
588
00:33:06,680 --> 00:33:09,248
Sabes que vas a gastar
el resto de tu vida aquí.
589
00:33:10,162 --> 00:33:11,859
Pero puedo hacer tu tiempo aquí
590
00:33:11,902 --> 00:33:14,688
agradable o difícil.
591
00:33:15,689 --> 00:33:17,560
Sé que no puedes hablar
592
00:33:17,604 --> 00:33:19,345
pero puedes asentir.
593
00:33:19,388 --> 00:33:21,129
Entonces mi pregunta es...
594
00:33:21,173 --> 00:33:23,697
¿Es este tu aniversario?
595
00:33:26,874 --> 00:33:28,397
Mmm.
596
00:33:29,616 --> 00:33:33,315
- Ah, vamos.
- Es sólo agua.
597
00:33:36,536 --> 00:33:38,016
Imagina...
598
00:33:41,280 --> 00:33:45,023
Podría dejar esto goteando aquí
durante 40 años.
599
00:33:46,111 --> 00:33:48,026
el primer año
puede que estés bien.
600
00:33:48,069 --> 00:33:49,853
Pero el tercer año,
601
00:33:49,897 --> 00:33:51,768
desearías poder gritar.
602
00:33:51,812 --> 00:33:55,207
Ahora, ¿es este tu
aniversario de bodas?
603
00:34:00,212 --> 00:34:02,214
¿Fue tu primera cita?
604
00:34:05,695 --> 00:34:07,349
Bien.
605
00:34:07,393 --> 00:34:10,396
Quédate quieto.
Hablaremos de nuevo pronto.
606
00:34:19,231 --> 00:34:20,449
Benny el niño genio!
607
00:34:20,493 --> 00:34:23,757
- Ey. Oh.
- Hola.
608
00:34:23,800 --> 00:34:25,237
Bienvenidos a mi cuna de trabajo.
609
00:34:25,280 --> 00:34:27,326
Sí, sí, gracias, Katie.
Gracias por vernos.
610
00:34:27,369 --> 00:34:29,719
Oh, estos son mis amigos,
Eh, David y Kristen.
611
00:34:29,763 --> 00:34:31,199
los que yo era
contándote acerca de.
612
00:34:31,243 --> 00:34:33,201
Bien.
El cura y el psiquiatra.
613
00:34:33,245 --> 00:34:35,421
Vuelve.
614
00:34:37,249 --> 00:34:39,599
- ¿Benny el niño genio?
- Nadie me llama así.
615
00:34:40,426 --> 00:34:42,732
creo que ya lo sé
La respuesta a esto, Katie,
616
00:34:42,776 --> 00:34:45,300
pero, ¿puede la aplicación
subir un vídeo
617
00:34:45,344 --> 00:34:46,867
desde tu teléfono
sin tu consentimiento?
618
00:34:46,910 --> 00:34:48,173
No puede suceder. No sucederá.
619
00:34:48,216 --> 00:34:50,218
El usuario tiene que ir
en la aplicación
620
00:34:50,262 --> 00:34:52,090
y elige qué contenido
quieren compartir.
621
00:34:52,133 --> 00:34:53,874
Está bien.
622
00:34:53,917 --> 00:34:56,703
¿Puedes ver video en vivo?
desde el teléfono de una persona
623
00:34:56,746 --> 00:34:58,226
si no estan grabando
en la aplicación?
624
00:34:58,270 --> 00:35:02,230
No. También imposible.
Tampoco sucederá.
625
00:35:03,101 --> 00:35:04,232
Oh. Bueno, eh...
626
00:35:04,276 --> 00:35:05,799
tu turno.
627
00:35:07,409 --> 00:35:09,629
Um, ¿la aplicación es malvada?
628
00:35:09,672 --> 00:35:12,675
Vaya. Eres el sacerdote, ¿verdad?
629
00:35:12,719 --> 00:35:14,155
Soy.
630
00:35:14,199 --> 00:35:16,462
Me gusta la gente religiosa.
Hacen que mi trabajo sea interesante.
631
00:35:16,505 --> 00:35:17,985
Mi mamá es testigo de Jehová.
632
00:35:18,028 --> 00:35:19,639
Ella todavía piensa que estoy haciendo
El trabajo del diablo aquí.
633
00:35:19,682 --> 00:35:23,077
¿La aplicación fue diseñada?
con intenciones nefastas?
634
00:35:23,121 --> 00:35:26,036
¿Llamas traer?
¿El mundo juntos es nefasto?
635
00:35:26,080 --> 00:35:27,212
Eso depende.
636
00:35:27,255 --> 00:35:29,127
¿Unirlo para qué?
637
00:35:29,170 --> 00:35:31,259
Eso depende del mundo,
¿no es así?
638
00:35:31,303 --> 00:35:32,434
Alguien es asesinado
en un lugar de picnic,
639
00:35:32,478 --> 00:35:34,132
No se le echa la culpa al lugar de picnic.
640
00:35:34,175 --> 00:35:36,438
Bueno, pues cuantos más vídeos
641
00:35:36,482 --> 00:35:37,918
Miro en la aplicación,
642
00:35:37,961 --> 00:35:39,354
cuanto más oscuros se vuelven.
643
00:35:39,398 --> 00:35:40,921
Se vuelven más sobre
644
00:35:40,964 --> 00:35:43,489
celos, ira, odio.
645
00:35:43,532 --> 00:35:45,360
Bueno, eso es sólo
lo que estás eligiendo.
646
00:35:45,404 --> 00:35:47,971
- Oh, no, pero no lo soy.
- Mira, puede que no creas que lo eres.
647
00:35:48,015 --> 00:35:49,059
pero si dudas sobre un video
648
00:35:49,103 --> 00:35:51,279
por sólo una fracción de segundo más,
649
00:35:51,323 --> 00:35:53,020
el algoritmo se da cuenta de eso.
650
00:35:53,063 --> 00:35:55,196
Luego te envía
Otro vídeo igual.
651
00:35:55,240 --> 00:35:58,243
Digamos...
un vídeo sobre los celos.
652
00:35:58,286 --> 00:36:00,767
Si vuelves a hacer lo mismo...
653
00:36:00,810 --> 00:36:02,943
Duda solo por un segundo.
incluso si eventualmente
654
00:36:02,986 --> 00:36:04,205
haga clic en el pulgar hacia abajo,
655
00:36:04,249 --> 00:36:06,599
sabe que eso es
lo que deseas en secreto.
656
00:36:06,642 --> 00:36:08,557
Pero ¿qué llamará tu atención?
no siempre es lo que quieres.
657
00:36:08,601 --> 00:36:10,080
Quizás, pero nuestro algoritmo
658
00:36:11,691 --> 00:36:14,650
manteniéndote comprometido,
no hacerte una mejor persona.
659
00:36:14,694 --> 00:36:16,174
Ese es tu trabajo, no el mío.
660
00:36:16,217 --> 00:36:18,915
Y parece que lo estamos haciendo
muchísimo mejor.
661
00:36:24,617 --> 00:36:26,184
Espero que haya sido útil.
662
00:36:26,227 --> 00:36:28,447
Um, no, realmente no.
663
00:36:28,490 --> 00:36:29,926
Bueno, tal vez esto sea así.
664
00:36:31,101 --> 00:36:32,320
Nosotros no somos el problema.
665
00:36:32,364 --> 00:36:34,975
Tu tema es. ¿Marie Taylor?
666
00:36:35,932 --> 00:36:38,370
¿Cómo supiste su nombre?
Nunca te dije su nombre.
667
00:36:38,413 --> 00:36:40,894
Ben, VidTap lo sabe
todo sobre nuestros usuarios.
668
00:36:40,937 --> 00:36:42,678
Deja de perder tu tiempo
discutiendo con
669
00:36:42,722 --> 00:36:45,072
idiotas teóricos de la conspiración,
por cierto.
670
00:36:45,899 --> 00:36:50,295
Marie editó su posesión.
vídeos en la aplicación.
671
00:36:51,121 --> 00:36:52,601
- Entonces...
- Entonces, tenemos acceso.
672
00:36:52,645 --> 00:36:54,864
a las caras y las colas
del metraje que ella filmó
673
00:36:54,908 --> 00:36:56,779
antes de que ella lo editara.
674
00:36:58,259 --> 00:36:59,217
¿En serio?
675
00:36:59,260 --> 00:37:01,654
Y te lo puedo enviar.
676
00:37:11,141 --> 00:37:12,273
¿Ella no dijo qué era?
677
00:37:12,317 --> 00:37:14,449
No.
Ella nos está haciendo un favor.
678
00:37:14,493 --> 00:37:16,756
Ella podría meterse en un gran problema
por enviar esto.
679
00:37:18,453 --> 00:37:20,238
¿Es ella tu novia?
680
00:37:22,152 --> 00:37:23,589
No.
681
00:38:22,996 --> 00:38:25,085
Oh, no.
682
00:38:32,875 --> 00:38:34,399
- Oh, Dios mío.
- Brandon.
683
00:38:34,442 --> 00:38:35,748
Dios, ¿estás bien?
¿Qué pasó?
684
00:38:35,791 --> 00:38:38,838
Se quema. ¡Me arde la espalda!
685
00:38:38,881 --> 00:38:41,057
- ¿Qué? Date la vuelta.
- Oh, Dios mío. ¡Brandon!
686
00:38:41,101 --> 00:38:42,798
Brandon, ¿estás bien?
687
00:38:42,842 --> 00:38:44,539
- Déjame ver.
- ¿Qué pasó?
688
00:38:44,583 --> 00:38:45,975
- ¿Qué pasó?
¡Déjame ver!
689
00:38:46,019 --> 00:38:48,543
- ¿Por qué haría esto?
- ¿Por qué crees?
690
00:38:48,587 --> 00:38:50,153
¿Persiguiendo influencia?
691
00:38:50,197 --> 00:38:52,025
¿En serio?
692
00:38:52,068 --> 00:38:54,332
- ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
- ¡Déjeme ver!
693
00:38:54,375 --> 00:38:55,942
Déjeme ver.
694
00:38:55,985 --> 00:38:58,684
¡Dios mío!
695
00:39:06,518 --> 00:39:08,824
Eso simplemente no es cierto.
Yo nunca lo haría.
696
00:39:08,868 --> 00:39:12,393
tenemos las tomas descartadas
de los videos que subiste.
697
00:39:12,437 --> 00:39:14,482
¡Esos son mis hijos!
698
00:39:14,526 --> 00:39:15,788
He hecho todo
para protegerlos.
699
00:39:15,831 --> 00:39:19,008
Marie, podemos encontrarte ayuda.
Nos deja.
700
00:39:19,052 --> 00:39:20,836
Poseído.
701
00:39:21,794 --> 00:39:23,448
Si lo que dices es cierto, entonces...
702
00:39:24,536 --> 00:39:26,842
...Debo haber estado poseído.
703
00:39:32,500 --> 00:39:34,023
María, no lo hagas.
704
00:39:34,067 --> 00:39:36,635
No tienes que publicar
todo lo que haces en VidTap.
705
00:39:36,678 --> 00:39:38,941
¿Qué es exactamente?
vas a publicar--
706
00:39:38,985 --> 00:39:41,509
Nosotros te llamamos
¿Atacar a tus propios hijos?
707
00:39:44,904 --> 00:39:46,819
- Está bien, genial.
- Ay dios mío.
708
00:39:46,862 --> 00:39:48,908
¿Qué es esto, Posesión 101?
709
00:40:08,449 --> 00:40:11,757
- ¡Ah!
- ¡Oh, vaya!
710
00:40:16,718 --> 00:40:18,590
Llame al 911.
711
00:40:18,633 --> 00:40:21,680
¡Satanás, me están atacando!
712
00:40:24,813 --> 00:40:26,554
¡No!
713
00:40:28,643 --> 00:40:31,080
Hola amigos.
Rastreamos la dirección IP
714
00:40:31,124 --> 00:40:33,256
de Pollie la Cerda
a un lugar llamado...
715
00:40:33,300 --> 00:40:35,563
San Parroquia de José.
Creemos que es una iglesia.
716
00:40:35,607 --> 00:40:36,956
Y Pollie la Cerda
717
00:40:36,999 --> 00:40:39,001
no tiene 14 años
de Sun Valley.
718
00:40:39,045 --> 00:40:42,004
Tiene 60 años
llamado Leland Townsend.
719
00:40:42,788 --> 00:40:45,660
Su excelencia,
esto es asqueroso.
720
00:40:45,704 --> 00:40:47,880
Alguien está intentando tenderme una trampa...
721
00:40:47,923 --> 00:40:48,968
Leland.
722
00:40:50,360 --> 00:40:52,493
necesito agradecerte
por tus meses de servicio.
723
00:40:52,537 --> 00:40:54,103
Monseñor, esto es mentira.
724
00:40:54,147 --> 00:40:55,627
No importa.
725
00:40:56,671 --> 00:40:58,020
Tú lo sabes mejor que nadie.
726
00:40:58,064 --> 00:41:01,241
La Iglesia no puede
arriesgar la responsabilidad
727
00:41:01,284 --> 00:41:02,503
en este asunto.
728
00:41:02,547 --> 00:41:05,985
Nosotros, como siempre,
729
00:41:06,028 --> 00:41:07,987
darte
una recomendación positiva
730
00:41:08,030 --> 00:41:10,468
No importa tus próximos emprendimientos.
731
00:41:11,338 --> 00:41:14,994
Pero necesito preguntarte
para salir ahora mismo.
732
00:41:22,654 --> 00:41:23,916
Lo lamentarás.
733
00:41:23,959 --> 00:41:26,962
es un dia raro
cuando no lo siento.
734
00:41:33,360 --> 00:41:35,318
Vaya.
¿Cuál es tu problema?
735
00:41:35,362 --> 00:41:38,713
Mi problema es que creo que es hora
hacer cuatro niñas
736
00:41:38,757 --> 00:41:40,498
¡Cuatro pequeños huérfanos!
737
00:42:48,304 --> 00:42:51,612
Uf. Tus cutículas están secas.
738
00:42:51,656 --> 00:42:53,571
No te preocupes.
739
00:42:53,614 --> 00:42:55,529
No quiero lastimar a Kristen.
740
00:42:56,269 --> 00:42:59,446
En... uno o dos meses,
Edward la llamará
741
00:42:59,489 --> 00:43:00,882
lloroso,
742
00:43:00,926 --> 00:43:03,755
y decir que te mataron
en una avalancha.
743
00:43:03,798 --> 00:43:05,800
Tu cuerpo nunca
ser recuperado.
744
00:43:05,844 --> 00:43:08,586
Salvaste a Eduardo
y otros tres escaladores
745
00:43:08,629 --> 00:43:10,718
antes de ser arrastrado.
746
00:43:10,762 --> 00:43:12,720
Tus hijas pensarán
fuiste un gran hombre,
747
00:43:12,764 --> 00:43:15,593
y aspiraré a emularte.
748
00:43:16,463 --> 00:43:19,292
Edward está tan agradecido que
749
00:43:19,335 --> 00:43:22,425
no sólo te da tu
familia los $800,000 originales,
750
00:43:22,469 --> 00:43:27,474
pero $250,000 adicionales
para la educación de los niños.
751
00:43:27,517 --> 00:43:29,128
Entonces...
752
00:43:29,868 --> 00:43:31,870
...eres de más utilidad
a ellos se fueron
753
00:43:31,913 --> 00:43:34,002
que en casa.
754
00:43:37,397 --> 00:43:38,790
Bueno.
755
00:43:38,833 --> 00:43:40,966
te mantendré informado
sobre cómo les va.
756
00:43:41,009 --> 00:43:44,273
Ah, y traeré un poco de aceite.
La próxima vez para esas cutículas.
757
00:43:44,317 --> 00:43:45,361
Bueno.