1
00:00:55,122 --> 00:00:57,892
మీకు అనుమతి లేదు
దూరంగా చూడడానికి.
2
00:00:57,959 --> 00:00:59,293
సరేనా?
3
00:01:05,934 --> 00:01:08,168
మీరు ప్రేక్షకులు.
4
00:01:11,639 --> 00:01:12,707
ప్రారంభిద్దాం.
5
00:01:25,352 --> 00:01:27,120
డేనియల్,
6
00:01:27,187 --> 00:01:29,156
ఎయిర్ కండిషనింగ్
ఇప్పుడు ఆన్లో ఉంది.
7
00:02:02,222 --> 00:02:04,659
సరే, నేను ఒక సూచన తీసుకోగలను.
8
00:02:26,014 --> 00:02:27,015
రండి.
9
00:02:27,081 --> 00:02:28,348
బొమ్మగా ఉండు, లేవండి.
10
00:03:11,793 --> 00:03:12,860
నాతో చేరాలా?
11
00:03:14,028 --> 00:03:15,462
నాకు ఎక్కువ సమయం ఉంటే.
12
00:03:16,931 --> 00:03:18,633
మీరు క్రింద ఎందుకు ఉండకూడదు?
13
00:03:18,700 --> 00:03:19,701
అవమానం.
14
00:03:39,987 --> 00:03:41,823
ఓహ్, లేదు.
15
00:03:41,889 --> 00:03:43,558
- షిట్.
- నన్ను స్క్రబ్ చేయనివ్వండి.
16
00:03:43,624 --> 00:03:45,593
లేదు, లేదు.
ఆగిపోవడం మానేయండి, రండి!
17
00:04:02,744 --> 00:04:03,878
నేను ఒక గొప్ప రాత్రి గడిపాను.
18
00:04:06,748 --> 00:04:08,015
రండి.
19
00:04:11,986 --> 00:04:17,290
♪ అయ్యో, అవును, అందరిదీ
చనిపోతాను ♪
20
00:04:17,357 --> 00:04:19,560
♪ కానీ మేము బాగానే ఉన్నాము ♪♪
21
00:04:19,627 --> 00:04:25,767
♪ అయ్యో, అవును, అందరిదీ
చనిపోతాను ♪♪
22
00:04:27,367 --> 00:04:30,204
♪ అందరూ ♪
23
00:04:30,270 --> 00:04:32,607
♪ ప్రతి ఒక్కరూ పోరాటంలో ఓడిపోతారు ♪♪
24
00:04:32,673 --> 00:04:35,042
♪ కానీ మేము బాగానే ఉన్నాము ♪♪
25
00:04:35,777 --> 00:04:42,517
♪ మనం ఎప్పుడు వెళ్తాము
అందరూ కలిసి ఉన్నారు ♪
26
00:04:43,518 --> 00:04:50,390
♪ మనలో కొందరు ఎప్పుడు వెళ్తారు
మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము ♪
27
00:04:50,457 --> 00:04:56,496
♪ అయ్యో, అవును, అందరిదీ
చనిపోతాను ♪♪
28
00:04:57,965 --> 00:05:03,370
♪ అందరూ, జారిపోతున్నారు
రాత్రికి ♪
29
00:05:03,436 --> 00:05:06,040
♪ కానీ మేము బాగానే ఉన్నాము ♪♪
30
00:05:06,473 --> 00:05:13,114
♪ మనలో కొందరు ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటారు
ముందు మనం ♪ ఉండాలి
31
00:05:13,981 --> 00:05:18,719
♪ మనలో కొందరు ముందు వెళ్తారు
మేము పుట్టాము ♪
32
00:05:18,786 --> 00:05:20,888
♪ కానీ మేము బాగానే ఉన్నాము ♪♪
33
00:05:20,955 --> 00:05:27,327
♪ అయ్యో, అవును, అందరిదీ
చనిపోతాను ♪♪
34
00:05:28,796 --> 00:05:35,002
♪ అయ్యో, అవును,
అందరూ చనిపోతారు ♪
35
00:05:41,642 --> 00:05:43,878
కాబట్టి, నేను విన్నాను
మీ సందేశం.
36
00:05:43,945 --> 00:05:45,313
ఉల్లాసంగా.
37
00:05:45,378 --> 00:05:46,981
నేను తమాషా చేయడం లేదు.
38
00:05:47,615 --> 00:05:48,950
రండి.
39
00:05:49,016 --> 00:05:50,483
నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి.
40
00:05:50,551 --> 00:05:52,019
ఇది సంతకం
ఫకింగ్ ఒప్పందం.
41
00:05:52,086 --> 00:05:53,287
నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి.
42
00:05:53,353 --> 00:05:55,122
ఇది వేడుక.
43
00:05:55,189 --> 00:05:56,257
డబ్బు ఇప్పటికే ఉంది
ఖాతాలో.
44
00:05:56,324 --> 00:05:57,357
మీరు దానిని నిర్వహించగలరు.
45
00:05:57,424 --> 00:05:58,860
నీవే వేడుక.
46
00:05:58,926 --> 00:05:59,894
నువ్వే మనోజ్ఞుడివి.
47
00:05:59,961 --> 00:06:01,963
సంబరాలు చేసుకోవాలన్నారు
మీతో, నాతో కాదు.
48
00:06:02,495 --> 00:06:04,497
నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి.
49
00:06:04,565 --> 00:06:06,466
ఇమోజెన్ పుట్టినరోజు?
50
00:06:06,534 --> 00:06:08,803
నువ్వే చెప్పావని అనుకున్నాను
ఆమెను వారం మధ్యలో చూడటం.
51
00:06:10,271 --> 00:06:12,439
ఆమెను సస్పెండ్ చేశారు
పాఠశాల నుండి.
52
00:06:12,506 --> 00:06:15,209
యాపిల్ అంత దూరం తగ్గలేదు
చెట్టు నుండి, నేను చూస్తున్నాను.
53
00:06:15,276 --> 00:06:16,577
ఆమె ఏం చేసింది?
54
00:06:16,644 --> 00:06:18,246
ఎవరికి తెలుసు. టీనేజ్ షిట్.
55
00:06:18,880 --> 00:06:21,082
మరియు మీరు ఎంచుకోండి
అన్ని వారాల ఈ వారం
56
00:06:21,148 --> 00:06:22,516
తండ్రి కావడానికి.
57
00:06:23,017 --> 00:06:24,151
మీరు ఏమి చెప్పారు?
58
00:06:24,218 --> 00:06:26,754
నేను... చూడు,
నేను ఒత్తిడిలో ఉన్నాను, సరేనా?
59
00:06:27,420 --> 00:06:29,056
మన జీవితంలో అతి పెద్ద ఒప్పందం. మీరు
కూడా చూపించవద్దు
60
00:06:29,123 --> 00:06:30,625
కరచాలనం కోసం.
61
00:06:31,359 --> 00:06:32,994
ఎలా చాలా డేనియల్ క్రేన్.
62
00:06:33,060 --> 00:06:34,161
ఇప్పటి నుండి ఒక వారంలో,
63
00:06:34,228 --> 00:06:35,830
మీరు చాలా ధనవంతులు అవుతారు,
మీరు పట్టించుకోరు.
64
00:06:35,897 --> 00:06:36,998
ఇప్పుడు ఫక్ ఆఫ్.
65
00:06:38,766 --> 00:06:39,934
మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు.
66
00:06:40,001 --> 00:06:41,702
అవును, నేను అలా అనుకోను.
67
00:06:58,653 --> 00:06:59,654
బై.
68
00:07:00,922 --> 00:07:03,124
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియతమా.
69
00:07:04,892 --> 00:07:06,527
యూ డి మాల్బెక్.
70
00:07:12,465 --> 00:07:13,901
మ్మ్మ్మ్...
71
00:07:15,803 --> 00:07:17,772
మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి,
మీరు కంట్.
72
00:07:35,189 --> 00:07:36,223
ఓయ్!
73
00:07:36,290 --> 00:07:37,425
వాటిని మీ గదిలో ఉంచండి,
దయచేసి.
74
00:07:37,490 --> 00:07:39,160
నేను కూర్చున్నాను!
75
00:07:39,226 --> 00:07:40,795
మరియు మీరు కూర్చుంటారు
వారం అంతా.
76
00:07:40,861 --> 00:07:43,731
ఒక బొమ్మగా ఉండండి.
వాటిని మీ గదిలో ఉంచండి.
77
00:07:58,512 --> 00:08:00,181
ఒక మరక ఉంది
మీ రగ్గు.
78
00:09:02,610 --> 00:09:04,779
కాబట్టి, మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు
ఆహారం వారీగా ఈ రోజు చేయాలా?
79
00:09:05,379 --> 00:09:07,048
నేను ఊహించనివ్వండి. ఇటాలియన్?
80
00:09:08,616 --> 00:09:09,950
నేను ఇటాలియన్గా భావించాను.
81
00:09:10,017 --> 00:09:10,718
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
82
00:09:10,785 --> 00:09:12,153
అవును, అది బాగుంది.
83
00:09:13,788 --> 00:09:15,489
మంచిదాన్ని ధరించండి.
84
00:09:15,556 --> 00:09:17,124
ఫక్ ఆఫ్.
85
00:10:58,058 --> 00:11:00,094
అదొక ఆసక్తికరం
మీ గదిలో సువాసన.
86
00:11:00,161 --> 00:11:01,996
వేసవి అభయారణ్యం,
నేను తప్పుగా భావించకపోతే.
87
00:11:03,230 --> 00:11:06,100
ఆ ప్రదేశం మంచి వాసన రావాలని నేను కోరుకున్నాను
ఈ రోజు మీ కోసం, ఇల్లు లాగా.
88
00:11:06,167 --> 00:11:08,603
మ్మ్మ్మ్. నిజంగా వాసన చూడకండి
ఇక్కడ, అయితే.
89
00:11:08,669 --> 00:11:09,703
సరే, ఇమోజెన్.
90
00:11:09,770 --> 00:11:11,573
తెలివైన గాడిదను ఎవరూ ఇష్టపడరు.
91
00:11:11,640 --> 00:11:12,907
ఆమె అందంగా ఉందా?
92
00:11:12,973 --> 00:11:14,208
అది చాలు.
93
00:11:14,275 --> 00:11:15,442
ఆమె నిజంగా అందంగా ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
94
00:11:16,243 --> 00:11:17,411
ఆమె వయస్సు ఎంత?
95
00:11:19,180 --> 00:11:20,981
ఏం, నాకు అనుమతి లేదు
స్నేహితురాళ్లు ఉన్నారా?
96
00:11:21,048 --> 00:11:24,285
ఓహ్, ఆమె మీ స్నేహితురాలు.
97
00:11:24,351 --> 00:11:25,953
మీకు ఎంత కాలం ఉంది
డేటింగ్ చేశారా?
98
00:11:26,521 --> 00:11:27,421
ఇమోజెన్...
99
00:11:27,488 --> 00:11:28,689
లేదు, చెప్పు.
100
00:11:29,323 --> 00:11:30,891
ఇది ప్రేమ, మీరు అనుకుంటున్నారా?
101
00:11:30,958 --> 00:11:32,561
మీరు ప్రపోజ్ చేయబోతున్నారా?
102
00:11:32,627 --> 00:11:34,195
నేను ఆమెను 'అమ్మ' అని పిలవాలా?
103
00:11:42,870 --> 00:11:44,371
మనం ఇంకేదైనా ట్రై చేద్దామా?
104
00:11:48,577 --> 00:11:49,843
హ్మ్?
105
00:11:58,219 --> 00:11:59,987
ఓహ్, మై గాడ్.
106
00:12:08,796 --> 00:12:10,297
నచ్చలేదా?
107
00:12:10,798 --> 00:12:12,399
ఇది వాచ్ మరియు ఫోన్.
108
00:12:12,900 --> 00:12:14,536
నా దగ్గర వాచ్ ఉంది.
109
00:12:14,603 --> 00:12:16,103
-మీరు చేస్తారా?
-అవును.
110
00:12:16,170 --> 00:12:17,271
మరియు ఒక ఫోన్.
111
00:12:17,338 --> 00:12:19,608
అయితే ఇది ఇలా...
అది కొత్తది.
112
00:12:19,674 --> 00:12:20,741
ఇది పిచ్చి సాంకేతికత లాంటిది.
113
00:12:20,808 --> 00:12:22,276
చూడండి, దీన్ని ప్రయత్నించండి.
114
00:12:22,343 --> 00:12:23,944
లేదు, నాకు కొత్తది అవసరం లేదు.
115
00:12:24,011 --> 00:12:26,981
నా పాతది నాకు ఇష్టం,
అది కూడా పాతది కాదు.
116
00:12:29,183 --> 00:12:30,184
నేను కొనసాగించలేను.
117
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
నేను రశీదు ఉంచాను.
జస్ట్... వెనక్కి తీసుకోండి.
118
00:12:32,786 --> 00:12:34,121
డబ్బును దేనికైనా వెచ్చించండి.
119
00:12:34,522 --> 00:12:35,456
స్పష్టంగా నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను.
120
00:12:35,523 --> 00:12:36,957
లేదు నాన్న, నేను...
121
00:12:39,426 --> 00:12:40,729
నాన్న?
122
00:12:40,794 --> 00:12:42,162
లోపల ఎవరో ఉన్నారు
తోట.
123
00:12:47,636 --> 00:12:49,103
ఇమోజెన్, ఇక్కడే ఉండు.
124
00:12:53,941 --> 00:12:55,209
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
125
00:13:01,382 --> 00:13:02,449
మీ స్నేహితుడా?
126
00:13:05,219 --> 00:13:07,388
మీరు బయటకు రావాలి
ప్రస్తుతం నా తోట.
127
00:13:10,024 --> 00:13:12,226
నా మాట వింటావా?
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
128
00:13:17,699 --> 00:13:19,233
నేను జోక్ చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
129
00:13:45,893 --> 00:13:48,128
ఇమోజెన్, లోపలికి వెళ్లు
గదిలో.
130
00:13:55,269 --> 00:13:56,337
నాన్న...
131
00:13:58,472 --> 00:13:59,741
నమస్కారం.
132
00:13:59,808 --> 00:14:01,408
మేము పార్టీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
133
00:14:02,811 --> 00:14:03,812
నన్ను క్షమించరా?
134
00:14:03,877 --> 00:14:05,179
పుట్టినరోజు పార్టీ.
135
00:14:05,245 --> 00:14:08,482
ఓహ్, మేము ప్రేమిస్తున్నాము
పుట్టినరోజు పార్టీలు.
136
00:14:08,550 --> 00:14:09,784
మరియు చూడండి,
మేము బహుమతులు తెచ్చాము.
137
00:14:09,850 --> 00:14:11,485
ఇమోజెన్, ఇప్పుడు ఇక్కడికి రండి.
138
00:14:13,287 --> 00:14:15,122
ఏం, నీకు అక్కర్లేదా
దాన్ని తెరవాలా?
139
00:14:15,657 --> 00:14:16,825
ఇది ఆశ్చర్యం.
140
00:14:16,890 --> 00:14:18,492
గెట్ ది ఫక్ అవుట్
నా ఇల్లు.
141
00:14:19,594 --> 00:14:20,961
పార్టీ పేదవాడు.
142
00:14:21,395 --> 00:14:22,530
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?
143
00:14:22,963 --> 00:14:25,032
మీరు మీ బహుమతిని తెరవాలనుకుంటున్నారు,
నువ్వు కాదా?
144
00:14:27,802 --> 00:14:31,338
సరే, మాస్క్లు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి
ఒక చెడ్డ ఆలోచన.
145
00:14:31,405 --> 00:14:32,906
అవి సరదాగా ఉంటాయని అనుకున్నాను.
146
00:14:32,973 --> 00:14:35,109
మేము దిగిపోయాము
తప్పు అడుగు, మేము కాదు?
147
00:14:35,175 --> 00:14:37,512
మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపారు
మీ పుట్టినరోజును జరుపుకోవడంలో సహాయపడటానికి.
148
00:14:37,978 --> 00:14:39,346
నేను మీ కోసం తెరవాలా?
149
00:14:44,985 --> 00:14:46,887
ఆశ్చర్యం.
150
00:14:53,927 --> 00:14:54,962
అది మీకు లభిస్తుందా
ఆమె కోసమా?
151
00:14:55,028 --> 00:14:56,363
బయట నిజంగా చల్లగా ఉంది.
152
00:14:56,897 --> 00:14:58,165
మీకు ఏమి కావాలి?
153
00:14:58,232 --> 00:14:59,734
మేము కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాము
కొంత వినోదం.
154
00:14:59,801 --> 00:15:01,836
ఓహ్, అబ్బాయిలు రండి.
అంత సీరియస్ గా ఉండకండి.
155
00:15:01,902 --> 00:15:03,137
తలుపు. ఇప్పుడు.
156
00:15:16,950 --> 00:15:18,586
ఏంటి, నువ్వు పుట్టావా
ఒక గాదె?
157
00:15:27,862 --> 00:15:29,930
మీరు చాలా చల్లగా లేదు
అక్కడ, మీరు చేసారా?
158
00:15:31,298 --> 00:15:32,332
బాగుంది.
159
00:15:33,601 --> 00:15:35,169
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
160
00:15:35,235 --> 00:15:37,371
ప్రజలు తగినంత భయపడ్డారు
ఇప్పటికే.
161
00:15:38,405 --> 00:15:40,174
ఆమె పిచ్చి అగ్లీ.
162
00:15:41,074 --> 00:15:43,578
ఓ... క్షమించండి, నేను ఎంత మొరటుగా ఉన్నాను!
163
00:15:43,645 --> 00:15:44,813
మూడు...
164
00:15:44,879 --> 00:15:46,246
రెండు...
165
00:15:46,313 --> 00:15:47,181
ఒక...
166
00:15:50,752 --> 00:15:54,656
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. ♪
167
00:15:54,722 --> 00:15:58,726
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪♪
168
00:15:58,793 --> 00:16:02,062
♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన... ♪♪
169
00:16:05,332 --> 00:16:06,568
ఇమోజెన్.
170
00:16:06,634 --> 00:16:09,069
♪ ఇమోజెన్ ♪♪
171
00:16:12,674 --> 00:16:14,676
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
172
00:16:16,511 --> 00:16:17,645
సరే, ఇప్పుడు ఆపు.
173
00:16:21,816 --> 00:16:23,250
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
174
00:16:24,519 --> 00:16:28,121
బయట బెలూన్లు చూశాం
మరియు మేము కేవలం పార్టీలను ప్రేమిస్తాము.
175
00:16:28,723 --> 00:16:30,123
దయచేసి వదిలేయండి.
176
00:16:31,158 --> 00:16:32,226
ఇది వింతగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు,
177
00:16:32,292 --> 00:16:34,361
నాతో ఇక్కడ నిలబడి,
తుపాకీ పట్టుకొని,
178
00:16:34,896 --> 00:16:36,463
కానీ మేము మీకు హాని చేయదలచుకోలేదు.
179
00:16:37,164 --> 00:16:38,332
మేము ఇమోజెన్ కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాము
180
00:16:38,398 --> 00:16:40,267
అత్యంత అద్భుతమైన పుట్టినరోజు.
181
00:16:41,401 --> 00:16:42,504
కేక్ ఉందా?
182
00:16:42,570 --> 00:16:44,104
ఇది తమాషా కాదు.
183
00:16:45,172 --> 00:16:46,774
మనం కొవ్వొత్తులను ఎందుకు వెలిగించకూడదు?
184
00:16:46,841 --> 00:16:48,008
ఆపై మనం వెళ్లిపోవచ్చు.
185
00:16:48,075 --> 00:16:49,944
మా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి,
186
00:16:50,010 --> 00:16:51,378
నువ్వు సైకో బిచ్.
187
00:16:52,312 --> 00:16:54,448
ఓహ్, రండి, ఇమోజెన్.
అలా ఉండకండి.
188
00:16:54,516 --> 00:16:56,985
నా ఉద్దేశ్యం, జీవితం ఫన్నీగా ఉంటుంది
మరియు జీవితం విచారంగా ఉంటుంది.
189
00:16:57,050 --> 00:16:59,319
మరియు మేము సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము
ఏది నిర్ణయించండి.
190
00:16:59,386 --> 00:17:01,656
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు బయలుదేరకూడదు
ఇతర గదిలోకి
191
00:17:02,055 --> 00:17:04,157
నేను కొంచెం చాట్ చేస్తున్నప్పుడు
నాన్నతో.
192
00:17:04,993 --> 00:17:06,093
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.
193
00:17:07,529 --> 00:17:08,630
నేను అడగడం లేదు.
194
00:17:15,335 --> 00:17:16,571
వావ్!
195
00:17:16,638 --> 00:17:18,506
ఆమె తీవ్రమైనది.
196
00:17:18,573 --> 00:17:20,307
ఆమె ప్రాణభయంతో ఉంది.
197
00:17:20,808 --> 00:17:22,242
ఏమిటి? మరియు మీరు కాదు?
198
00:17:27,147 --> 00:17:28,950
కేక్ లేదు, అవునా?
199
00:17:29,017 --> 00:17:31,351
అది నీ కూతురిది
16వ పుట్టినరోజు మరియు
200
00:17:31,418 --> 00:17:33,320
మీరు ఆమెకు కేక్ కూడా తీసుకోలేదు!
201
00:17:35,023 --> 00:17:36,524
సరే, మీకు బూజ్ ఉందా?
202
00:17:36,591 --> 00:17:37,357
అవును.
203
00:17:37,424 --> 00:17:38,826
మీకు బూజ్ ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
204
00:18:15,964 --> 00:18:17,331
పేకాట.
205
00:18:17,397 --> 00:18:19,399
ఓహ్, మీరు ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
ఒక ఆత్మ మనిషి.
206
00:18:20,500 --> 00:18:22,670
సరే, అప్పుడు రండి.
మా అందరికీ పానీయం చేయండి.
207
00:18:22,737 --> 00:18:24,137
చాప్ చాప్.
208
00:18:38,886 --> 00:18:40,454
నాలుగు అద్దాలు.
209
00:18:46,226 --> 00:18:48,930
నేను ఆ తుపాకీని మీ నుండి తీసివేస్తాను
210
00:18:48,997 --> 00:18:51,198
మరియు నేను తన్నుతాను
మీ దంతాలు.
211
00:18:53,067 --> 00:18:54,869
చాలా సమయం ఉంటుంది
దాని కోసం.
212
00:18:56,571 --> 00:18:57,772
నువ్వు చచ్చిపోయావు.
213
00:18:59,540 --> 00:19:01,441
సరే, చివరికి మనమందరం చనిపోయాము.
214
00:19:02,777 --> 00:19:03,778
అది షోబిజ్.
215
00:19:03,845 --> 00:19:05,046
అవునా?
216
00:19:05,113 --> 00:19:06,614
మీరు, చాలా త్వరగా.
217
00:19:07,180 --> 00:19:09,282
ఇప్పుడు అది మీ ఛాతీ నుండి తొలగించబడింది,
పెద్ద మనిషి.
218
00:19:33,708 --> 00:19:35,175
మాకు పానీయం పోయాలి.
219
00:19:44,752 --> 00:19:46,420
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
220
00:19:49,090 --> 00:19:50,825
ఇమోజెన్, కేక్ లేదు.
221
00:19:50,892 --> 00:19:52,392
మీ నాన్న మరిచిపోయారు.
222
00:19:52,459 --> 00:19:54,394
కాబట్టి, బదులుగా పానీయం చేద్దాం.
223
00:19:58,766 --> 00:20:00,400
ఓహ్, రండి, అబ్బాయిలు.
224
00:20:00,467 --> 00:20:02,436
మనం టోస్ట్ లేకుండా ఉండలేము
ఒక పానీయం.
225
00:20:09,844 --> 00:20:12,513
అందరూ, ఇమోజెన్కి...
226
00:20:12,580 --> 00:20:14,414
మరియు ఆమె ఒంటి తండ్రి కాదు
227
00:20:14,481 --> 00:20:16,184
ఎవరు కూడా ఆమెను పొందలేదు
ఒక కేక్.
228
00:20:27,695 --> 00:20:29,697
ఓహ్, మీరు కలిగి ఉన్నారు
అక్కడ కొంచెం ఇబ్బంది ఉందా?
229
00:20:30,330 --> 00:20:31,766
ఇక్కడ, నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.
230
00:20:39,974 --> 00:20:41,408
కఠినమైన గుంపు.
231
00:20:43,044 --> 00:20:44,612
ఇమోజెన్.
232
00:20:44,679 --> 00:20:45,880
ప్రసంగం.
233
00:20:45,947 --> 00:20:48,816
ప్రసంగం, ప్రసంగం, ప్రసంగం, ప్రసంగం.
234
00:20:48,883 --> 00:20:50,151
దయచేసి వెళ్లండి.
235
00:20:50,218 --> 00:20:52,086
నన్ను క్షమించండి, అది జరగదు.
236
00:20:52,153 --> 00:20:53,487
మీరు థియేటర్లో చూడండి
జీవితం యొక్క,
237
00:20:53,554 --> 00:20:55,923
మనమందరం నేర్చుకోవాలి
స్వగతం యొక్క కళ.
238
00:20:55,990 --> 00:20:58,693
అది సరైనది కాదా? అవునా?
నోరుమూసుకో.
239
00:20:59,694 --> 00:21:01,696
ఇమోజెన్, నేను నిజంగా భావిస్తున్నాను
మీరు నేర్చుకోవాలి
240
00:21:01,763 --> 00:21:02,964
మిమ్మల్ని మీరు వ్యక్తపరచడానికి.
241
00:21:03,531 --> 00:21:05,465
నా ఉద్దేశ్యం, ఉదాహరణకు,
మీ నాన్న నిన్ను పొందడం లేదు
242
00:21:05,533 --> 00:21:07,201
మీ పుట్టినరోజున ఒక కేక్.
243
00:21:07,267 --> 00:21:08,903
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఎలా చేస్తుంది
మీకు అనుభూతిని కలిగిస్తారా?
244
00:21:09,336 --> 00:21:10,705
మీకు ప్రసంగం కావాలా?
245
00:21:10,772 --> 00:21:14,208
నేనేమీ పట్టించుకోను
ఒక స్టుపిడ్ ఫకింగ్ కేక్.
246
00:21:14,642 --> 00:21:17,310
మరియు మీరు ముందు బయలుదేరాలి
మా నాన్న నిగ్రహాన్ని కోల్పోతాడు.
247
00:21:18,311 --> 00:21:19,781
వావ్.
248
00:21:19,847 --> 00:21:22,315
కేక్ ఎవరికి వద్దు
వారి పుట్టినరోజునా?
249
00:21:24,085 --> 00:21:25,553
నోరు మూసుకో అన్నాను.
250
00:21:26,053 --> 00:21:27,722
మీరు చూడండి, నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది నిజంగా అనిపిస్తుంది
251
00:21:27,789 --> 00:21:29,624
మీకు కొంత ఉంది
ఇక్కడ లోతైన సమస్యలు.
252
00:21:29,690 --> 00:21:30,825
మరి అమ్మ ఎక్కడ?
253
00:21:30,892 --> 00:21:33,293
నేను నిజంగా ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
దీని గురించి కేక్ లేదు.
254
00:21:33,360 --> 00:21:35,129
ఫకింగ్ కేక్ గురించి మర్చిపో.
255
00:21:35,196 --> 00:21:36,864
లేదు, అది నీ పని.
256
00:21:36,931 --> 00:21:39,366
ఇది నిజంగా ఉండాలని నేను గ్రహించాను
నీకు కష్టం,
257
00:21:40,134 --> 00:21:42,469
నియంత్రణలో ఉండటం లేదు
పరిస్థితి.
258
00:21:43,738 --> 00:21:45,907
నీకు ఏమి కావాలో నేను ఊహించలేను
నాకు చేయండి.
259
00:21:47,474 --> 00:21:48,910
నీకేమీ తెలియదు.
260
00:21:49,944 --> 00:21:51,444
నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి.
261
00:21:54,715 --> 00:21:56,483
కాబట్టి మమ్మీ ఎక్కడ ఉంది
వీటన్నింటిలో?
262
00:21:57,384 --> 00:21:59,352
- మేము విడిపోయాము.
- ఇటీవల?
263
00:21:59,954 --> 00:22:00,922
ఐదేళ్ల క్రితం.
264
00:22:00,988 --> 00:22:02,957
అది ఎలా చేస్తుంది
మీరు భావిస్తున్నారా, ఇమోజెన్?
265
00:22:03,024 --> 00:22:04,525
ఇది మిమ్మల్ని కలవరపెడుతుందా?
266
00:22:04,592 --> 00:22:07,094
పర్వాలేదు. ఇది కష్టం, నాకు తెలుసు.
267
00:22:07,862 --> 00:22:09,496
మీరు నిజంగా ఎదుర్కోవాలి
విషాదం
268
00:22:09,564 --> 00:22:11,566
కామెడీని అభినందించడానికి.
269
00:22:12,133 --> 00:22:13,734
అదంతా ఎదగడంలో భాగమే.
270
00:22:14,735 --> 00:22:17,205
ఆమె భయపడిపోయింది,
నువ్వు స్టుపిడ్ బిచ్.
271
00:22:17,271 --> 00:22:18,306
ఏం జరిగింది, ఇమోజెన్?
272
00:22:18,371 --> 00:22:19,941
మమ్మీ, డాడీ ఉన్నారు కదా
ఒక చిన్న పోరాటం?
273
00:22:21,474 --> 00:22:22,643
అది చాలు.
274
00:22:23,077 --> 00:22:24,912
ఇది ఫర్వాలేదు, హన్. మీరు నాకు చెప్పగలరు.
275
00:22:25,412 --> 00:22:27,447
మా నాన్న కూడా ఒంటి ముక్క.
276
00:22:33,988 --> 00:22:35,256
మోసం చేశాడు.
277
00:22:40,862 --> 00:22:41,662
వావ్.
278
00:22:41,729 --> 00:22:44,165
మరియు నేను కేక్ లేకపోవడం అనుకున్నాను
చెడ్డది.
279
00:22:44,232 --> 00:22:46,701
కానీ నువ్వు అసలు... గాడిదవి.
280
00:22:52,139 --> 00:22:53,307
అయితే పర్వాలేదు.
281
00:22:53,774 --> 00:22:56,611
మేము ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాము మరియు మేము ఏమి చేస్తాము
రోజులను నిర్వహిస్తుంది
282
00:22:56,677 --> 00:22:58,179
మీరు ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు.
283
00:22:58,679 --> 00:23:01,315
నా ఉద్దేశ్యం, మేము వసూలు చేస్తాము
మా సేవల కోసం.
284
00:23:01,381 --> 00:23:03,718
నాకు తెలిసి వుండాలి.
నీకు డబ్బు కావాలి.
285
00:23:03,784 --> 00:23:06,020
అవును, అది మీలాగే కనిపిస్తోంది
కొన్ని క్విడ్లను విడిచిపెట్టవచ్చు.
286
00:23:06,654 --> 00:23:08,022
నా దగ్గర డబ్బు లేదు
ఇంట్లో.
287
00:23:08,089 --> 00:23:09,389
తా...
288
00:23:09,456 --> 00:23:10,858
నా గడియారం తీసుకో.
289
00:23:10,925 --> 00:23:12,260
ఇది స్మార్ట్ వాచ్.
290
00:23:12,960 --> 00:23:15,997
మీరు మా సేవలు అనుకుంటున్నారు
వాచ్తో కొనవచ్చా?
291
00:23:22,570 --> 00:23:24,605
ఈ ఇల్లు చూడు!
292
00:23:25,472 --> 00:23:26,841
సేఫ్ ఎక్కడ ఉంది?
293
00:23:47,662 --> 00:23:49,563
డేనియల్. అది లిడియా.
294
00:23:49,630 --> 00:23:51,866
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఈ ఉదయం.
295
00:23:52,266 --> 00:23:53,834
మీరు నాకు కాల్ చేయాలి.
296
00:23:53,901 --> 00:23:56,637
మీరు ఇమ్మీతో ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
అయితే ఇది అత్యవసరం.
297
00:23:58,105 --> 00:23:59,439
ఇమ్మీ?
298
00:24:00,107 --> 00:24:01,676
పరధ్యానాలు!
299
00:24:03,244 --> 00:24:04,779
కాబట్టి, ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది,
అప్పుడు?
300
00:24:05,279 --> 00:24:06,547
సురక్షితంగా లేదా?
301
00:24:07,515 --> 00:24:09,449
నేను మీకు ముందే చెప్పాను,
నా దగ్గర సేఫ్ లేదు.
302
00:24:09,517 --> 00:24:10,685
మేము చూస్తాము.
303
00:24:47,355 --> 00:24:49,323
పెట్టెలో ఏముంది, డేనియల్?
304
00:24:49,390 --> 00:24:51,158
ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు.
305
00:24:51,225 --> 00:24:52,626
నేను న్యాయమూర్తిగా ఉంటాను
అని.
306
00:25:22,089 --> 00:25:23,157
బొమ్మలు!
307
00:25:23,224 --> 00:25:25,893
నా ఉద్దేశ్యం, పుట్టినరోజు పార్టీ అంటే ఏమిటి
బొమ్మలు లేకుండా?
308
00:25:29,096 --> 00:25:30,731
మీరు జూదగాడు, సరియైనదా?
309
00:25:30,798 --> 00:25:32,433
మీరు ఎప్పటికైనా తలరాతలు.
310
00:25:33,134 --> 00:25:36,170
నేను ఊహించనివ్వండి.
ఇది ఎర్, హోల్డ్ ఎమ్, పరిమితులు లేవా?
311
00:25:38,272 --> 00:25:39,707
మీరు ఆలోచిస్తున్నట్లు నేను చూడగలను.
312
00:25:39,774 --> 00:25:41,976
ఇది మీ పెద్దది,
మొత్తం క్షణం.
313
00:25:44,078 --> 00:25:45,279
తుపాకీని పొందండి.
314
00:25:46,313 --> 00:25:47,415
ఇంటిని గెలిపించండి.
315
00:25:48,149 --> 00:25:50,151
నా ఉద్దేశ్యం, వాటాలు అందవు
దీని కంటే చాలా ఎక్కువ
316
00:25:50,217 --> 00:25:51,118
వారు చేస్తారా?
317
00:25:52,119 --> 00:25:54,822
కానీ మీరు పట్టుకోవడం లేదు
ఉత్తమ కార్డులు.
318
00:25:55,423 --> 00:25:56,991
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఏమి పొందారు
ఓడిపోవాలా?
319
00:25:57,058 --> 00:25:58,859
నా ఉద్దేశ్యం, కాకుండా
మీ కుమార్తె ముఖం.
320
00:25:59,460 --> 00:26:00,995
ఓహ్, ఇది కఠినమైన కాల్.
321
00:26:02,396 --> 00:26:04,098
డేనియల్, నీ దమ్ము ఏమంటోంది?
322
00:26:08,936 --> 00:26:11,338
చింతించకు.
మీకు మీ క్షణం ఉంటుంది.
323
00:26:13,508 --> 00:26:15,042
ఇప్పుడు, మంచం మీదకు.
324
00:26:30,024 --> 00:26:32,593
ఓహ్, చూడు
అది ఒకటి!
325
00:26:32,993 --> 00:26:35,663
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తారు
దానితో?
326
00:26:35,729 --> 00:26:37,631
అతను ఏమి చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
దానితో, ఇమ్మీ?
327
00:26:37,698 --> 00:26:39,300
కాబట్టి, ఇది ఒక డిల్డో.
328
00:26:39,366 --> 00:26:40,501
దాన్ని అధిగమించండి.
329
00:26:41,268 --> 00:26:44,004
వారు కేవలం చాలా వేగంగా పెరుగుతాయి
ఈ రోజుల్లో, వారు కాదా?
330
00:26:44,405 --> 00:26:46,140
నా కూతురికి అవసరం లేదు
ఇది చూడండి.
331
00:26:46,207 --> 00:26:48,109
ఇది గురించి మాట్లాడటానికి సమయం
పక్షులు మరియు తేనెటీగలు.
332
00:26:48,175 --> 00:26:51,045
నా ఉద్దేశ్యం, అన్ని తరువాత ...
ఇమ్మీ ఇప్పుడు ఒక మహిళ.
333
00:26:52,313 --> 00:26:53,647
తీసుకో.
334
00:26:58,719 --> 00:27:00,321
మీరు మహిళలు అనుకుంటున్నారా
అలా?
335
00:27:01,856 --> 00:27:03,257
దానిని మీ గజ్జకు పట్టుకోండి.
336
00:27:03,691 --> 00:27:05,926
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
337
00:27:05,993 --> 00:27:06,961
ఓహ్, కొనసాగండి.
338
00:27:07,027 --> 00:27:08,929
దయచేసి.
339
00:27:15,836 --> 00:27:17,271
మీ నోటిలో పెట్టుకోండి.
340
00:27:19,740 --> 00:27:22,109
ఆమె అలా నటిస్తోంది
మాకు ఇంకా జీతం ఇవ్వలేదు.
341
00:27:22,176 --> 00:27:25,212
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి,
లేదా నేను నిన్ను శిక్షించాలి.
342
00:27:56,110 --> 00:27:57,344
అది మీకు నచ్చిందా?
343
00:28:00,515 --> 00:28:01,949
ఇప్పుడు మీ వంతు, ఇమ్మీ.
344
00:28:02,483 --> 00:28:04,151
చాలు.
345
00:28:04,218 --> 00:28:05,786
నేను తమాషా చేస్తున్నాను!
346
00:28:05,853 --> 00:28:08,856
వావ్, ప్రతి ఒక్కరూ ఉండకుండా ఉండగలరా
అంత సీరియస్ గా ఉందా?
347
00:28:08,923 --> 00:28:11,025
ఇప్పుడే వెళ్లి వెతుకుదాం
డబ్బు.
348
00:28:11,091 --> 00:28:12,259
తరలించు.
349
00:28:14,228 --> 00:28:15,329
తరలించు!
350
00:28:43,190 --> 00:28:44,191
పేకాట.
351
00:28:44,659 --> 00:28:46,327
కొంత బంగారం ఉండాలి
ఇక్కడ.
352
00:28:48,429 --> 00:28:49,797
కూర్చోండి.
353
00:28:56,470 --> 00:28:57,805
లాగిన్ చేయండి.
354
00:28:59,006 --> 00:29:01,108
- మీ సమయాన్ని వృధా చేయడం.
-మేము చూస్తాము.
355
00:29:12,786 --> 00:29:15,456
నీ డబ్బు మొత్తం నాకు పెట్టాలి
ఆ ఖాతాలోకి.
356
00:29:17,391 --> 00:29:18,759
సరే, బాగానే ఉంది.
357
00:29:19,827 --> 00:29:21,295
జంట వంద పౌండ్లు
నా ప్రస్తుత ఖాతా.
358
00:29:21,362 --> 00:29:23,531
నేను నా అన్నింటిని యాక్సెస్ చేయలేను
వంటి పెట్టుబడులు.
359
00:29:25,533 --> 00:29:27,034
మీరు నా కారు ఎందుకు తీసుకోరు?
360
00:29:27,101 --> 00:29:28,703
ఓహ్, అందులో ఇది ఒకటేనా...
361
00:29:28,769 --> 00:29:31,706
ఫ్యాన్సీ ఎలక్ట్రిక్ వాటిని
GPS ట్రాకింగ్
362
00:29:31,772 --> 00:29:33,340
మరియు రిమోట్ ఇమ్మొబిలైజర్లు?
363
00:29:34,275 --> 00:29:36,810
నేను డబ్బు తీసుకోవడమే మంచిది
ఖాతాలో, ధన్యవాదాలు.
364
00:29:39,313 --> 00:29:41,448
సరే. లోని డబ్బు
ఖాతా విలువ తక్కువ
365
00:29:41,516 --> 00:29:42,684
గడియారం కంటే.
366
00:29:43,384 --> 00:29:46,420
మీ ఎస్క్రో ఖాతా గురించి ఏమిటి
మీ సంస్థ మధ్య
367
00:29:46,487 --> 00:29:48,055
మరియు JSJ ల్యాండ్ హోల్డింగ్స్?
368
00:29:52,092 --> 00:29:53,093
మ్.
369
00:29:53,160 --> 00:29:55,329
కాబట్టి, ఇది ఏమిటి
అన్ని గురించి.
370
00:29:56,598 --> 00:29:58,600
అవును, అది నిజమే.
371
00:29:59,033 --> 00:30:02,436
నీ గురించి మాకు అన్నీ తెలుసు... డేనియల్.
372
00:30:04,405 --> 00:30:06,040
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
373
00:30:06,106 --> 00:30:07,642
ఇది అభివృద్ధి ఒప్పందం గురించి.
374
00:30:07,709 --> 00:30:09,310
నేను సరసమైన గృహాలను నిర్మిస్తున్నాను
375
00:30:09,376 --> 00:30:11,780
మరియు వారు సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
కొన్ని బ్యాడ్జర్లు.
376
00:30:11,845 --> 00:30:13,814
సరసమైన గృహాలు?
377
00:30:13,881 --> 00:30:15,849
మీ గురించి ఏమిటి
చివరి అభివృద్ధి?
378
00:30:15,916 --> 00:30:17,351
చివరికి ఏమైంది, ఏంటి...
379
00:30:17,418 --> 00:30:20,689
మూడు యూనిట్లు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటాయి
వెనుక గుండా,
380
00:30:20,755 --> 00:30:23,490
మీ నుండి కనిపించదు
చైనీస్ కొనుగోలుదారులు. మీరు...
381
00:30:23,558 --> 00:30:26,493
ఓహ్, మరియు... మరియు మీరు
చాలా మంచిదా?
382
00:30:27,294 --> 00:30:31,031
పిల్లల తలపై తుపాకీ గురిపెట్టి
డబ్బు కోసం.
383
00:30:31,766 --> 00:30:33,768
అవును. ఇది ఆదర్శం కాదు, లేదు.
384
00:30:33,834 --> 00:30:35,235
నువ్వు ఒట్టు.
385
00:30:36,738 --> 00:30:38,506
అది నా మనోభావాలను దెబ్బతీస్తుంది.
386
00:30:39,406 --> 00:30:41,975
నీ సంగతేంటి, విషాదం?
అది మీ మనోభావాలను గాయపరిచిందా?
387
00:30:44,912 --> 00:30:47,047
సరే!
388
00:30:52,620 --> 00:30:54,823
ఇది దాదాపు మిలియన్ పౌండ్లు.
389
00:30:54,888 --> 00:30:56,524
ఇది గుర్తించబడదు.
390
00:30:56,990 --> 00:30:58,626
బాగా, మీరు కేవలం, ఎర్ ...
391
00:30:58,693 --> 00:31:00,729
ఆ ఒంటిని తినే చిరునవ్వును ఉపయోగించండి
మీది
392
00:31:00,795 --> 00:31:03,030
మరియు కొద్దిగా PR మేజిక్ స్పిన్ చేయండి,
అవునా?
393
00:31:12,774 --> 00:31:14,475
మీరు ప్రారంభించడం మంచిది
నడుస్తోంది.
394
00:31:14,542 --> 00:31:15,909
వారు మీ కోసం వస్తున్నారు.
395
00:31:15,976 --> 00:31:17,444
మీ వ్యాపార భాగస్వామి కాదు
తెలుస్తుంది
396
00:31:17,512 --> 00:31:19,681
డబ్బు లేదు
సోమవారం ఉదయం వరకు.
397
00:31:20,147 --> 00:31:23,050
మీరు వచ్చినది వచ్చింది.
నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి!
398
00:31:23,917 --> 00:31:25,486
ఆమె చిన్నపిల్ల.
399
00:31:28,489 --> 00:31:30,924
ఎర్, ఇది ఫిల్.
400
00:31:30,991 --> 00:31:32,159
ఏం జరుగుతోంది
ఖాతా?
401
00:31:32,226 --> 00:31:34,629
నాకు ఇప్పుడే నోటిఫికేషన్ వచ్చింది.
ఉమ్...
402
00:31:34,696 --> 00:31:37,030
దయచేసి వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.
403
00:31:37,097 --> 00:31:38,833
మారదాం
మరియు తేలిక
404
00:31:38,899 --> 00:31:40,934
మానసిక స్థితి కొంతవరకు, మనం?
405
00:31:41,569 --> 00:31:42,970
ఎందుకు ఆట కాదు? అంటే...
406
00:31:43,036 --> 00:31:45,607
ఆటలు లేని పార్టీ ఏమిటి
సరియైనదా, ఇమ్మీ?
407
00:31:48,342 --> 00:31:51,178
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, ఇది ఉంటుంది
చివరి ఆట
408
00:31:51,245 --> 00:31:53,914
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ నా వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకుంటాను.
409
00:31:55,550 --> 00:31:56,718
గొప్ప.
410
00:31:56,785 --> 00:31:59,521
కాబట్టి, ఆడుకుందాం...
411
00:32:00,254 --> 00:32:02,657
నాన్న పోర్న్ స్టాష్ని కనుగొనండి.
412
00:32:03,257 --> 00:32:04,425
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
413
00:32:05,192 --> 00:32:07,361
ఓహ్, ఏమి, మీరు ఆడకూడదనుకుంటున్నారా?
414
00:32:08,128 --> 00:32:09,664
ఓటేద్దాం.
415
00:32:10,197 --> 00:32:13,300
ఆడాలనుకునే వారు,
మీ చేయి పైకెత్తండి.
416
00:32:25,045 --> 00:32:26,781
మీరు మీ నుండి అయిపోయారు
ఫకింగ్ మనసులు.
417
00:32:26,848 --> 00:32:28,650
మీ జంట.
418
00:32:28,716 --> 00:32:30,184
నా ఉద్దేశ్యం, నిస్సందేహంగా.
419
00:32:30,250 --> 00:32:32,754
కానీ మేము వెర్రి కాలంలో జీవిస్తున్నాము,
మనం కాదా?
420
00:32:33,253 --> 00:32:35,723
కాబట్టి, కంప్యూటర్లో ఏముంది,
డాడియో?
421
00:32:36,825 --> 00:32:38,560
మాకు చూపించు.
422
00:32:48,770 --> 00:32:50,370
ఓహ్, అవును.
423
00:32:53,207 --> 00:32:55,409
ఎవరో బిజీ అబ్బాయి.
424
00:32:58,378 --> 00:33:00,447
నేను ఆ విషయాన్ని చూడను...
425
00:33:03,484 --> 00:33:04,719
అది చూడు!
426
00:33:20,100 --> 00:33:21,870
ఇప్పుడు, రండి.
427
00:33:21,936 --> 00:33:23,505
మీరు ఈ చెత్తను ఇష్టపడుతున్నారు.
428
00:33:28,877 --> 00:33:30,578
మిమ్మల్ని మీరు తాకండి.
429
00:33:36,584 --> 00:33:37,986
అలా చేయండి నాన్న.
430
00:33:38,620 --> 00:33:40,989
ఆనందం లేదా బాధ, డేనియల్?
431
00:33:41,088 --> 00:33:42,389
మీ ఎంపిక.
432
00:33:46,995 --> 00:33:48,763
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను!
433
00:34:04,044 --> 00:34:05,013
ఉహ్!
434
00:34:15,155 --> 00:34:16,958
ఇమోజెన్, నా వెనుకకు రా.
435
00:34:17,025 --> 00:34:19,393
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు
దీన్ని ఫక్ అప్ చేయండి.
436
00:34:24,164 --> 00:34:26,634
బాగా, మీరు చూస్తారా
ఆ సమయంలో, హమ్?
437
00:34:27,301 --> 00:34:29,269
మీరిద్దరూ ఇప్పుడు చనిపోతారు.
438
00:34:30,070 --> 00:34:31,204
ఎలా అనిపిస్తుంది?
439
00:34:31,271 --> 00:34:33,440
- నాన్న, పోలీసులను పిలవండి.
- నిశ్శబ్దం, ఇమోజెన్!
440
00:34:34,008 --> 00:34:35,342
నువ్వు గెలుస్తావు.
441
00:34:36,076 --> 00:34:37,612
మాకు కేవలం డబ్బు కావాలి.
442
00:34:37,679 --> 00:34:39,847
మేము కొంచెం దూరం అయ్యాము,
అంతే.
443
00:34:40,280 --> 00:34:41,916
కేవలం... మనం వెళ్దాం మరియు...
444
00:34:41,983 --> 00:34:43,417
కాబట్టి, మీరు రావచ్చని అనుకుంటున్నారు
నా ఇంట్లోకి
445
00:34:43,483 --> 00:34:46,253
ఆపై నన్ను అవమానించండి
నా కూతురు ముందు?
446
00:34:47,421 --> 00:34:49,456
కాదు. నేను కాదు.
447
00:34:51,258 --> 00:34:52,794
డేనియల్ క్రేన్ కాదు!
448
00:34:52,860 --> 00:34:54,662
లేదు, కాల్చవద్దు!
449
00:34:55,897 --> 00:34:57,097
వావ్.
450
00:34:57,164 --> 00:34:59,266
మీరు నిజంగా దీన్ని చేయబోతున్నారు.
451
00:34:59,333 --> 00:35:01,435
మరియు ఇక్కడ మేము ఉన్నాము,
కేవలం ఆటలు ఆడుతున్నారు.
452
00:35:07,140 --> 00:35:09,010
రిలాక్స్, నేను లక్ష్యం పెట్టుకోవడం లేదు.
453
00:35:09,077 --> 00:35:10,712
వాగ్దానం చేసినట్లు.
454
00:35:23,223 --> 00:35:25,192
- నాన్న, నా ఫోన్!
- సమయం లేదు!
455
00:35:26,326 --> 00:35:28,228
అయ్యో!
456
00:35:29,162 --> 00:35:30,565
నాన్న, ఫోన్!
457
00:35:30,632 --> 00:35:31,733
లేవండి!
458
00:35:31,799 --> 00:35:33,868
ఇది లోపలి నుండి లాక్ చేయబడింది.
వారు మీ కోసం వస్తే,
459
00:35:33,935 --> 00:35:35,770
వారి ఫకింగ్ కళ్ళు బయటకు తీయండి.
460
00:35:40,008 --> 00:35:41,241
నా ఫోన్ పొందండి.
461
00:35:41,843 --> 00:35:42,877
అయ్యో!
462
00:36:18,278 --> 00:36:20,280
తుపాకీ విసిరి,
మరియు నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి.
463
00:36:20,347 --> 00:36:22,750
అవును, ఎందుకంటే మీరు నిజంగా ఉన్నారు
నమ్మదగిన.
464
00:36:23,350 --> 00:36:25,119
నేను ఆమె మెడను విరగ్గొడతాను.
465
00:36:25,185 --> 00:36:26,087
అది చేయండి.
466
00:36:26,154 --> 00:36:27,689
ఆమె నిన్ను కాల్చివేస్తుంది.
467
00:36:27,755 --> 00:36:29,289
నాకు రోజంతా ఉంది.
468
00:36:30,158 --> 00:36:32,126
ఏమి తప్పు
మీరు ప్రజలారా?
469
00:36:32,192 --> 00:36:33,628
మీకు డబ్బు వచ్చింది.
470
00:36:35,096 --> 00:36:38,166
నువ్వు ఇంకా నేర్చుకోలేదు
మీ పాఠం.
471
00:36:43,504 --> 00:36:44,471
ఉహ్!
472
00:36:44,539 --> 00:36:46,040
అర్ఘ్!
473
00:36:46,107 --> 00:36:46,974
ఆర్గ్!
474
00:36:51,411 --> 00:36:53,213
నేను వస్తున్నట్లు ఊహిస్తున్నాను.
475
00:36:54,982 --> 00:36:56,416
మీరిద్దరూ పిచ్చివాళ్ళు.
476
00:36:56,483 --> 00:36:58,953
ఓహ్, మీరు గమనించారు.
477
00:37:00,054 --> 00:37:01,522
అయినా పర్వాలేదు.
478
00:37:02,023 --> 00:37:03,223
అటకపై ఒక కిటికీ ఉంది.
479
00:37:03,624 --> 00:37:05,159
ఇమోజెన్ పోయింది. మీరు ఆమెను పోగొట్టుకున్నారు.
480
00:37:05,225 --> 00:37:06,961
లేదు, కిటికీ లేదు
అక్కడ పైకి.
481
00:37:37,357 --> 00:37:39,694
సమయం ముగిసింది! సమయం ముగిసింది.
482
00:37:39,761 --> 00:37:43,197
అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్దాం
పడకగది.
483
00:37:43,731 --> 00:37:45,233
అతను ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే,
అతనిని చంపండి.
484
00:37:45,298 --> 00:37:46,299
నేను ఇక పట్టించుకోను.
485
00:37:50,938 --> 00:37:51,973
అయ్యో.
486
00:37:52,039 --> 00:37:54,441
ఉహ్! అవును, సరే!
నేను వస్తున్నాను!
487
00:37:54,509 --> 00:37:57,245
నేను కాల్చి చంపాను,
నీకు తెలుసా? ఓహ్, ఫక్...
488
00:38:09,456 --> 00:38:11,826
మదర్ఫకర్!
489
00:38:11,893 --> 00:38:13,795
మీరు నాకు చికిత్స చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ మార్కుల్లో ఒకటి నచ్చిందా?
490
00:38:13,861 --> 00:38:16,329
మీరు మర్చిపోతారు, నాకు మీరు తెలుసు, డేనియల్.
మీరు నన్ను మగ్ చేస్తున్నారు.
491
00:38:16,396 --> 00:38:17,598
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు...
492
00:38:17,665 --> 00:38:20,001
యు ఆర్ బ్లడీ ఫకింగ్ డెడ్!
493
00:38:20,067 --> 00:38:21,501
నేను అక్కడికి చేరుకునే ముందు మీరు నాకు కాల్ చేయండి.
494
00:38:21,569 --> 00:38:23,104
లేదా మీరు చనిపోయిన వ్యక్తి.
495
00:38:23,171 --> 00:38:24,272
ఓహ్, గొప్ప.
496
00:38:24,337 --> 00:38:26,140
పార్టీ కోసం మరొకరు.
497
00:38:26,207 --> 00:38:28,075
ఉహ్! అయ్యో!
498
00:38:28,776 --> 00:38:31,579
ఓహ్, ఫక్!
499
00:38:38,853 --> 00:38:39,887
సరే...
500
00:38:41,289 --> 00:38:43,791
నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
మనం మాట్లాడాలి...
501
00:38:45,860 --> 00:38:47,094
నన్ను క్షమించండి.
502
00:38:47,161 --> 00:38:48,495
నేను పొందాను అనుకుంటున్నాను
తప్పు ఇల్లు.
503
00:38:48,563 --> 00:38:50,097
నువ్వు లోపలికి రావాలి.
504
00:38:51,032 --> 00:38:52,499
నేను వెళ్ళాలి.
505
00:38:53,167 --> 00:38:55,269
ఇంట్లోకి రండి, లిడియా.
506
00:39:11,652 --> 00:39:13,988
కాబట్టి, మీది ఏమిటి
కథ, అవునా?
507
00:39:14,055 --> 00:39:15,022
పిరికివాడు.
508
00:39:17,792 --> 00:39:19,827
చూపించడానికి చాలా భయపడ్డాను
మా ముఖం, అవునా?
509
00:39:20,795 --> 00:39:23,463
మీతో నిలబడటానికి చాలా భయంగా ఉంది
సైకో స్నేహితురాలు.
510
00:39:25,967 --> 00:39:28,603
మీరు దిగిపోతున్నారని మీకు తెలుసు,
సరియైనదా? అవునా?
511
00:39:29,270 --> 00:39:31,371
ఇంట్లో సీసీటీవీ.
512
00:39:31,438 --> 00:39:33,875
భద్రతా సంస్థతో లింక్ చేయబడింది
డౌన్ టౌన్.
513
00:39:33,941 --> 00:39:35,243
అవును, అది నిజమే.
514
00:39:35,309 --> 00:39:37,812
అవును, మీరు క్రిందికి వెళ్ళవచ్చు
దొంగతనం లేదా హత్య.
515
00:39:38,378 --> 00:39:39,714
దేనికి తేడా?
516
00:39:41,082 --> 00:39:42,984
ఇరవై ఏళ్లు? హుహ్?
517
00:39:47,321 --> 00:39:48,589
హుహ్?
518
00:39:49,557 --> 00:39:51,391
సరే, అప్పుడు ఏదైనా చెప్పు!
519
00:39:58,366 --> 00:39:59,867
ష్.
520
00:40:01,035 --> 00:40:02,670
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
521
00:40:05,573 --> 00:40:07,174
ఒక క్రూరమైన అంచనా తీసుకోండి.
522
00:40:09,110 --> 00:40:11,112
నేను డేనియల్ భార్యను.
523
00:40:12,412 --> 00:40:14,682
అవును, నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది
అతను నన్ను మోసం చేస్తున్నాడు.
524
00:40:15,216 --> 00:40:17,585
అతను నాకు భయంకరమైన STDని ఇచ్చాడు.
525
00:40:17,652 --> 00:40:19,887
అవును, దానికి ధన్యవాదాలు, డేనియల్!
526
00:40:22,023 --> 00:40:25,960
అలాంటిది ఎలా ఉందంటే చాలా బాధగా ఉంది
విజయవంతమైన వ్యక్తి...
527
00:40:27,194 --> 00:40:30,097
దించవచ్చు
తన తృప్తి చెందని వ్యామోహం ద్వారా
528
00:40:30,164 --> 00:40:31,498
తన సొంత డిక్ తో.
529
00:40:31,565 --> 00:40:33,433
అతను కేవలం తనకు సహాయం చేయలేడు.
530
00:40:34,602 --> 00:40:36,504
ఆమె ఎవరో నాకు తెలియదు...
531
00:40:37,805 --> 00:40:39,707
కానీ వారు కండోమ్ ధరించారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
532
00:40:41,709 --> 00:40:44,111
నేను అతనికి చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను మరియు తరువాత
అతను నాకు ఇలా చేసాడు.
533
00:40:45,980 --> 00:40:47,214
అది చూడు.
534
00:40:48,182 --> 00:40:50,618
అది చూడు!
535
00:40:51,585 --> 00:40:53,921
ఇది న్యాయమని నేను అనుకోను, అది,
మీకు తెలుసా,
536
00:40:53,988 --> 00:40:56,557
అతను మోసం చేస్తాడు మరియు నేను
జబ్బుపడిన వాడు.
537
00:40:58,793 --> 00:41:00,828
ఆపై అతను నన్ను కాల్చి చంపాడు.
538
00:41:01,262 --> 00:41:03,631
నా ఉద్దేశ్యం, ఎంత వెర్రివాడు
అది?
539
00:41:03,698 --> 00:41:05,066
అతను కలిగి ఉన్నాడని కూడా నాకు తెలియదు
ఒక తుపాకీ.
540
00:41:05,132 --> 00:41:06,200
అతని వద్ద తుపాకీ ఉందని మీకు తెలుసా?
541
00:41:06,267 --> 00:41:07,500
క్షమించండి, క్షమించండి.
ఏంటి... అదేంటి?
542
00:41:07,568 --> 00:41:09,003
-లేదు.
-ఉహ్-హుహ్.
543
00:41:09,770 --> 00:41:10,805
అంటే...
544
00:41:10,871 --> 00:41:13,207
మీకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఎవరైనా, లిడియా,
545
00:41:13,741 --> 00:41:17,611
మరియు అవి కొన్నిగా మారతాయి
వ్యాధితో కూడిన తుపాకీ గింజ.
546
00:41:18,546 --> 00:41:20,548
పురుషులు మరియు వారి రహస్యాలు, అవునా?
547
00:41:21,615 --> 00:41:22,683
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
548
00:41:22,750 --> 00:41:25,119
లేదు, క్షమించండి.
వచ్చి హలో చెప్పండి.
549
00:41:26,153 --> 00:41:27,621
దయచేసి.
550
00:41:27,688 --> 00:41:29,590
క్షమించండి, నా మర్యాదలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
551
00:41:30,490 --> 00:41:31,826
దయచేసి.
552
00:41:56,951 --> 00:41:58,085
డేనియల్?
553
00:41:58,686 --> 00:42:00,588
మాకు మరొక అతిథి ఉన్నారు.
554
00:42:01,088 --> 00:42:02,223
లిడియా...
555
00:42:05,493 --> 00:42:06,594
మీరు వెళ్ళి ఉండేవారు
నేరుగా పోలీసులకు.
556
00:42:06,660 --> 00:42:07,795
నేను ఏమి చేయాలి?
557
00:42:08,229 --> 00:42:10,698
సమాధానం చెప్పలేక పోయాను
ఫకింగ్ తలుపు!
558
00:42:10,765 --> 00:42:13,534
నువ్వు బందీవి.
ఇందులో మీరు చెప్పేది రాదు.
559
00:42:15,069 --> 00:42:16,404
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
560
00:42:16,470 --> 00:42:17,605
మాట్లాడటానికి వచ్చాను.
561
00:42:17,671 --> 00:42:18,806
ఏం జరుగుతోంది?
562
00:42:21,409 --> 00:42:22,877
అది చాలు!
563
00:42:23,878 --> 00:42:25,312
వారు చెప్పినట్లే చేయండి.
564
00:42:25,746 --> 00:42:27,681
వారు మనిషిని ద్వేషించే లెస్బియన్లు.
565
00:42:27,748 --> 00:42:29,050
ఆహ్, అది ఉండాలి.
566
00:42:29,116 --> 00:42:31,252
మేము లెస్బియన్స్.
అందుకే మాకు నువ్వు అక్కర్లేదు.
567
00:42:31,318 --> 00:42:32,420
ఫక్ ఆఫ్.
568
00:42:32,486 --> 00:42:33,854
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
569
00:42:36,590 --> 00:42:37,958
కేవలం కలిసి ఆడండి.
570
00:42:38,025 --> 00:42:39,260
వారు మీకు హాని చేయరు.
571
00:42:39,326 --> 00:42:40,261
ఓహ్.
572
00:42:40,327 --> 00:42:41,295
ఓ, అది...
573
00:42:41,362 --> 00:42:42,430
అది నీకు చాలా తెలివైనది,
డేనియల్.
574
00:42:42,496 --> 00:42:43,731
మీరు అక్కడ ఏమి చేశారో నేను చూస్తున్నాను.
575
00:42:43,798 --> 00:42:45,499
మీరు చూడండి, నేను చెప్పినట్లు గుర్తుంది
576
00:42:45,566 --> 00:42:46,767
నేను నిన్ను మరియు ఇమ్మీని బాధించను,
577
00:42:46,834 --> 00:42:49,737
కానీ నేను బాధపడటం గురించి ఏమీ చెప్పలేదు
యువ లిడియా ఇక్కడ ఉంది.
578
00:42:49,804 --> 00:42:51,138
నేను వెళ్ళబోతున్నాను.
579
00:42:51,906 --> 00:42:52,907
ఆహ్, ఆహ్!
580
00:42:52,973 --> 00:42:54,575
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
581
00:42:57,144 --> 00:42:58,612
ప్రశాంతంగా ఉండు.
582
00:42:58,679 --> 00:43:00,714
- నేను భయపడుతున్నాను.
- ఉండకండి.
583
00:43:01,382 --> 00:43:03,217
తుపాకీ కూడా ఎక్కలేదు.
584
00:43:03,284 --> 00:43:04,519
ఇది కేవలం ఒక ఆట.
585
00:43:04,585 --> 00:43:05,520
కేవలం కలిసి ఆడండి.
586
00:43:05,586 --> 00:43:07,888
ఆహ్! చివరకు నేర్చుకుంటున్నాడు.
587
00:43:07,955 --> 00:43:10,057
ఇప్పుడు, ఇవి నియమాలు
ఆట యొక్క.
588
00:43:10,124 --> 00:43:12,726
ఇమ్మీ గడ్డివాములో ఉంది
మరియు మనం ఆమెను దించాలి.
589
00:43:13,194 --> 00:43:14,428
నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.
590
00:43:15,530 --> 00:43:16,630
ఇమ్మీ! కిందకు రా,
591
00:43:16,697 --> 00:43:18,599
లేదంటే నేను పొందుతాను
నా తల ఊడిపోయింది.
592
00:43:18,666 --> 00:43:20,267
- ఏమిటి?
- లేదు, బిడ్డ.
593
00:43:20,968 --> 00:43:22,069
ఇమోజెన్ ఇక్కడ ఉన్నారా?
594
00:43:22,504 --> 00:43:23,671
లేదు, బేబీ డాల్.
595
00:43:23,737 --> 00:43:25,739
నన్ను చూడు, నన్ను చూడు,
ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
596
00:43:25,806 --> 00:43:26,874
అతను నిన్ను బేబీ అని పిలుస్తున్నాడని మీకు తెలుసు
597
00:43:26,941 --> 00:43:28,075
ఎందుకంటే అతను వారిని యువకులను ఇష్టపడతాడు,
సరియైనదా?
598
00:43:28,142 --> 00:43:29,043
నోరుమూసుకో.
599
00:43:29,110 --> 00:43:31,312
ఎందుకు... ఇమోజెన్ ఎందుకు లోపల ఉన్నాడు
అటకపై?
600
00:43:31,378 --> 00:43:33,447
ఆమె కాదు! ఆమె అక్కడ లేదు.
601
00:43:33,515 --> 00:43:35,649
ఇమోజెన్కి కాల్ చేయండి లేదా మీరు ఇప్పుడే చనిపోతారు.
602
00:43:35,716 --> 00:43:37,218
ఆమె బ్లఫ్ చేస్తోంది, లిడియా.
603
00:43:37,284 --> 00:43:38,385
తుపాకీ ఖాళీగా ఉంది.
604
00:43:38,452 --> 00:43:39,521
పారిపోండి.
605
00:43:39,588 --> 00:43:40,555
- ఇప్పుడు మీ అవకాశం.
-ఎందుకు?
606
00:43:40,621 --> 00:43:41,856
ఆమెను పిలవండి లేదా మీరు చనిపోతారు!
607
00:43:41,922 --> 00:43:43,924
జస్ట్ పరుగు, మూగ బిచ్!
బయటపడండి!
608
00:43:47,529 --> 00:43:48,863
కాదు...
609
00:43:48,929 --> 00:43:50,664
లేదు!
610
00:43:52,867 --> 00:43:54,068
మీరు చెబుతున్నారా?
611
00:43:55,169 --> 00:43:56,637
ఎందుకు అలా చేసావు?
612
00:43:59,473 --> 00:44:00,708
ఎందుకు?
613
00:44:00,774 --> 00:44:02,143
ఆమె అతనిలాగే చెడ్డది.
614
00:44:03,612 --> 00:44:05,547
ఎవరూ గాయపడరు.
615
00:44:05,614 --> 00:44:06,847
మేము అంగీకరించాము!
616
00:44:06,914 --> 00:44:09,383
అందరూ గాయపడతారు
అతనిని ఇష్టపడే పురుషులు.
617
00:44:10,851 --> 00:44:12,353
అతను ఒక కదలికను చేయబోతున్నాడు.
618
00:44:13,387 --> 00:44:15,089
నేను హంతకుడిని కాదు.
619
00:44:15,156 --> 00:44:16,157
అవును, నేనే.
620
00:44:16,223 --> 00:44:17,958
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏమి చేస్తుంది
ఏమైనా అంటే?
621
00:44:18,025 --> 00:44:19,660
ఏమిటి, మనం ఇప్పుడు చెడ్డవాళ్లం?
622
00:44:19,727 --> 00:44:21,295
అతను ఇప్పటికీ ఒంటి ముక్క.
623
00:44:21,729 --> 00:44:23,330
అతనిపై రెండు తుపాకులు కావాలి.
624
00:44:24,498 --> 00:44:26,333
నేను నీ కోసం ఇలా చేస్తున్నాను,
గుర్తుందా?
625
00:44:33,407 --> 00:44:35,209
లేదు, ధన్యవాదాలు.
626
00:44:35,276 --> 00:44:36,710
నన్ను క్షమించండి...
627
00:44:38,613 --> 00:44:40,214
వ్యాపారానికి తిరిగి వద్దాం.
628
00:44:41,849 --> 00:44:44,118
ఇది ఇప్పుడు దాదాపు ముగిసింది,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
629
00:44:44,185 --> 00:44:45,719
మీ వాగ్దానాలు ఏమిటో నాకు తెలుసు
విలువైనవి.
630
00:44:45,786 --> 00:44:47,321
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
631
00:44:47,388 --> 00:44:48,523
ఇప్పుడు...
632
00:44:49,056 --> 00:44:51,492
మాకు ఇమోజెన్ అవసరం
ఇక్కడ దిగడానికి.
633
00:44:52,026 --> 00:44:54,161
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.
634
00:44:55,963 --> 00:44:57,898
అలా జరగడం లేదు.
635
00:44:59,800 --> 00:45:01,769
ఇమోజెన్, తేనె.
636
00:45:01,835 --> 00:45:04,238
నువ్వు ఇప్పుడే దిగి రావాలి.
637
00:45:04,305 --> 00:45:05,472
నోరుమూసుకో!
638
00:45:05,540 --> 00:45:08,209
ఇమోజెన్, మేము కోరుకోవడం లేదు
నిన్ను బాధపెట్టింది.
639
00:45:08,275 --> 00:45:10,277
ఇమోజెన్, అక్కడే ఉండండి
మీరు ఎక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.
640
00:45:10,344 --> 00:45:11,779
పోలీసులు వారి దారిలో ఉన్నారు.
641
00:45:11,845 --> 00:45:13,648
ఎవరూ రావడం లేదు.
642
00:45:14,215 --> 00:45:17,151
మేము మీకు ఏదో చూపించాలి
మేము బయలుదేరే ముందు.
643
00:45:17,218 --> 00:45:19,320
- దయచేసి.
- వినవద్దు, ప్రియతమా.
644
00:45:19,386 --> 00:45:21,523
ఇమ్మీ, మీరు దిగి రాకపోతే
ఐదు గణన మీద,
645
00:45:21,590 --> 00:45:23,157
నేను మీ నాన్నను చంపాలి.
646
00:45:23,224 --> 00:45:24,291
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. నన్ను చంపు.
647
00:45:24,358 --> 00:45:26,093
ఓహ్, నన్ను నమ్మండి, నేను ఇష్టపడతాను.
648
00:45:26,160 --> 00:45:28,630
పిరికివాడా!
నన్ను చంపు!
649
00:45:28,697 --> 00:45:30,864
ఇమ్మీ, నేను ఇప్పటికే చంపాను
నాన్న స్నేహితురాలు.
650
00:45:31,298 --> 00:45:32,366
చివరి అవకాశం.
651
00:45:32,433 --> 00:45:33,400
ఐదు...
652
00:45:34,034 --> 00:45:35,102
నాలుగు...
653
00:45:36,303 --> 00:45:37,304
మూడు...
654
00:45:39,039 --> 00:45:40,040
రెండు...
655
00:45:55,022 --> 00:45:56,991
వారం రోజులుగా అక్కడే ఉన్నారు.
656
00:45:58,058 --> 00:46:00,261
వారు స్పష్టంగా పొందారు
కొన్ని గొప్ప ప్రణాళిక.
657
00:46:01,362 --> 00:46:04,398
మీరు చేయాల్సింది మాత్రమే చేయండి
మరియు వదిలివేయండి.
658
00:46:21,815 --> 00:46:23,250
మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
659
00:46:29,423 --> 00:46:31,025
నాకు బాత్రూమ్ కావాలి.
660
00:46:34,763 --> 00:46:36,163
దీనిని ప్రయత్నించవద్దు.
661
00:46:38,733 --> 00:46:40,200
నేను ఆమెను తీసుకెళ్తాను.
662
00:46:40,267 --> 00:46:41,670
అప్పుడు నేను వస్తున్నాను.
663
00:46:41,736 --> 00:46:42,903
నం.
664
00:46:43,505 --> 00:46:45,072
నువ్వు నాతో ఉండొచ్చు.
665
00:46:46,273 --> 00:46:48,409
మనం ఒకరినొకరు తెలుసుకోవచ్చు
కొంచెం మెరుగైనది.
666
00:46:50,578 --> 00:46:51,879
రండి.
667
00:47:11,999 --> 00:47:13,500
చూడవద్దు.
668
00:47:31,085 --> 00:47:32,654
నేను కొంత గోప్యతను పొందవచ్చా?
669
00:47:33,220 --> 00:47:35,055
నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు.
670
00:48:13,093 --> 00:48:15,530
ముసుగులు అలిసన్ ఆలోచన.
671
00:48:15,597 --> 00:48:17,431
ఎల్లప్పుడూ నాటకం, అవునా?
672
00:48:37,652 --> 00:48:39,386
ఇది మీ తప్పు కాదు, మీకు తెలుసా,
673
00:48:40,722 --> 00:48:43,056
అది ఏమైనా నువ్వు
గుండా వెళుతోంది.
674
00:48:44,224 --> 00:48:48,530
అవును, ఈ కుళ్ళిన ప్రపంచం, ఈ...
మనిషి ప్రపంచం.
675
00:48:51,932 --> 00:48:53,701
పురుషులు ముద్దులు.
676
00:48:54,268 --> 00:48:57,204
కానీ అది మనిషి కాదు
అది నన్ను బందీగా ఉంచుతుంది.
677
00:49:00,508 --> 00:49:02,677
మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు క్షమించండి
ఇదంతా.
678
00:49:03,745 --> 00:49:05,312
నేను నిజంగా ఉన్నాను.
679
00:49:06,748 --> 00:49:08,716
ఉంది అనుకున్నా
వేరే మార్గం...
680
00:49:10,919 --> 00:49:12,554
నీకు ఏమి కావాలి?
681
00:49:14,221 --> 00:49:16,323
మీ నాన్నకు గుణపాఠం చెప్పడానికి.
682
00:49:17,124 --> 00:49:18,626
మమ్మల్ని చంపేస్తావా?
683
00:49:19,460 --> 00:49:20,628
నాకు అక్కర్లేదు.
684
00:49:21,328 --> 00:49:22,630
మీ స్నేహితుడు చేస్తాడు.
685
00:49:27,267 --> 00:49:28,268
ఆమె...
686
00:49:29,737 --> 00:49:31,840
ఆమె పురుషులను ఎక్కువగా ఇష్టపడదు.
687
00:49:31,906 --> 00:49:33,974
ఆమె మానసిక రోగి.
688
00:49:39,012 --> 00:49:40,782
ఆమెకు ఆమె కారణాలు ఉన్నాయి.
689
00:49:46,487 --> 00:49:48,288
ఎందుకు నువ్వు
నన్ను హింసిస్తున్నారా?
690
00:49:50,625 --> 00:49:52,059
మిమ్మల్ని హింసిస్తున్నారా?
691
00:49:53,828 --> 00:49:55,496
మీకు స్క్రాచ్ లేదు
మీ మీద.
692
00:49:57,331 --> 00:49:58,533
నన్ను చూడు.
693
00:49:58,600 --> 00:50:00,100
నా ముఖం చూడు.
694
00:50:01,168 --> 00:50:02,871
నువ్వు నా ముక్కు పగలగొట్టావు.
695
00:50:02,937 --> 00:50:04,438
కాలికి కాల్చారు.
696
00:50:04,939 --> 00:50:06,674
నువ్వే తెచ్చుకున్నావు.
697
00:50:08,008 --> 00:50:09,544
విలక్షణమైన మనిషి.
698
00:50:10,612 --> 00:50:13,180
నేను నలుపు మరియు నీలం,
కానీ నువ్వు బాధితుడివి.
699
00:50:14,682 --> 00:50:16,450
నా కుమార్తెను వెళ్లనివ్వండి.
700
00:50:17,251 --> 00:50:18,285
హుహ్?
701
00:50:19,319 --> 00:50:21,455
ఆమె వచ్చింది
జీవితం మొత్తం ఆమె ముందుంది.
702
00:50:22,055 --> 00:50:23,357
నేను ఆడుకుంటాను...
703
00:50:23,423 --> 00:50:25,359
ఏదైనా అనారోగ్య ఆటలు
మీకు కావాలి.
704
00:50:25,425 --> 00:50:27,729
నకిలీ కరుణను నన్ను విడిచిపెట్టు,
705
00:50:27,795 --> 00:50:29,564
నువ్వు ఫకింగ్ పంది.
706
00:50:32,032 --> 00:50:33,868
నేను మీలాంటి పురుషులను తృణీకరించాను.
707
00:50:34,368 --> 00:50:37,371
నాకు స్త్రీవాద బుల్షిట్ను వదిలేయండి.
708
00:50:38,372 --> 00:50:41,074
నా కూతురు ఒక అమ్మాయి,
ఒకవేళ మీరు గమనించి ఉండకపోతే.
709
00:50:41,141 --> 00:50:42,677
ఓహ్, నేను గమనించాను.
710
00:50:43,778 --> 00:50:45,379
నువ్వు చింతించకు.
711
00:50:47,549 --> 00:50:48,850
కేవలం ప్రయత్నించండి.
712
00:50:48,917 --> 00:50:51,385
నేను నీ మొహాన్ని తింటాను.
713
00:50:52,286 --> 00:50:55,590
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
714
00:51:16,911 --> 00:51:18,445
నన్ను చూడు.
715
00:51:42,971 --> 00:51:45,272
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, ఇమోజెన్.
716
00:51:47,609 --> 00:51:49,242
నాకు చావాలని లేదు.
717
00:51:55,516 --> 00:51:57,150
ఇది దాదాపు ముగిసింది.
718
00:52:23,911 --> 00:52:25,412
అదీ పోలీసులు.
719
00:52:26,614 --> 00:52:27,915
మీరు పూర్తి చేసారు.
720
00:52:50,872 --> 00:52:53,508
డేనియల్, మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
మీరు ఒంటి ముక్క!
721
00:52:53,574 --> 00:52:54,676
తెరవండి!
722
00:52:56,911 --> 00:52:58,412
డేనియల్!
723
00:53:01,281 --> 00:53:02,917
దోచుకుంటున్న అమ్మానాన్న!
724
00:53:02,984 --> 00:53:04,652
మీరు నన్ను చేయడం లేదు!
725
00:53:19,232 --> 00:53:21,002
హే, ఫిల్.
726
00:53:21,069 --> 00:53:23,137
మీరు మాతో చేరినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
727
00:53:45,026 --> 00:53:46,594
అది మీ అవకాశం.
728
00:53:47,195 --> 00:53:48,696
నేను లోడ్ చేయబడలేదు.
729
00:53:49,396 --> 00:53:51,298
ఆమె ఇమోజెన్ను కాల్చివేసింది.
730
00:53:51,364 --> 00:53:52,800
బహుశా.
731
00:53:54,334 --> 00:53:57,270
కానీ మీరు... తప్పించుకుని ఉండవచ్చు.
732
00:53:59,107 --> 00:54:00,508
సరే.
733
00:54:12,153 --> 00:54:13,755
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
734
00:54:19,594 --> 00:54:23,131
సమయం ఆసన్నమైంది
చివరి పుట్టినరోజు గేమ్.
735
00:54:23,831 --> 00:54:27,400
దీనిని అంటారు,
"మీ నాన్న ఎవరు?"
736
00:54:45,052 --> 00:54:46,988
నిబంధనలు ఒకటే
మునుపటిలాగే.
737
00:54:47,755 --> 00:54:51,926
మరియు డేనియల్, మీరు చెయ్యండి
ఇందులో కొంచెం నటన.
738
00:54:53,393 --> 00:54:55,696
మరియు మీరు ఎంచుకుంటే
నిబంధనలను ఉల్లంఘించండి...
739
00:54:57,031 --> 00:54:59,167
ఇక్కడ ఇమ్మీకి బుల్లెట్ వచ్చింది.
740
00:54:59,233 --> 00:55:01,068
మీకు అర్థమైందా?
741
00:55:03,805 --> 00:55:05,072
నేను చేస్తాను.
742
00:55:05,139 --> 00:55:06,574
ఇమ్మీ?
743
00:55:07,642 --> 00:55:09,010
నేను చేస్తాను.
744
00:55:11,779 --> 00:55:13,548
డేనియల్?
745
00:55:13,614 --> 00:55:15,049
ఇది చాలా ముఖ్యం.
746
00:55:15,116 --> 00:55:16,551
దానితో పొందండి.
747
00:55:19,419 --> 00:55:20,955
ప్రారంభిద్దాం.
748
00:55:25,325 --> 00:55:26,694
డేనియల్...
749
00:55:27,394 --> 00:55:31,699
నువ్వు ఇక్కడ నిలబడు...
పూల్ టేబుల్ వద్ద.
750
00:55:44,344 --> 00:55:46,614
నువ్వే అగ్రగామివి.
751
00:55:48,282 --> 00:55:49,784
హీరో.
752
00:55:50,918 --> 00:55:54,121
మరియు కైలీ ఇక్కడ ఉంటుంది
మీ ప్రధాన మహిళ.
753
00:56:01,195 --> 00:56:02,997
మరియు ఇమోజెన్ ...
754
00:56:06,366 --> 00:56:09,637
మీరు ఇక్కడ కూర్చోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
755
00:56:11,906 --> 00:56:13,674
మరియు మీ నాన్నను చూడండి.
756
00:56:21,381 --> 00:56:24,085
మీకు అనుమతి లేదు
దూరంగా చూడు.
757
00:56:24,151 --> 00:56:25,853
సరేనా?
758
00:56:26,520 --> 00:56:28,789
మీరు ప్రేక్షకులు.
759
00:56:28,856 --> 00:56:32,459
నన్ను మాత్రమే పరిగణించండి
మీ దర్శకుడిగా ఉండాలి.
760
00:56:34,061 --> 00:56:36,664
నేను సూచనలు ఇస్తాను,
761
00:56:36,731 --> 00:56:39,100
ఇలా...
762
00:56:39,166 --> 00:56:41,468
సైమన్ చెప్పినట్లుగా.
763
00:56:41,535 --> 00:56:43,304
మరియు నేను చెప్పినట్లు, మీరు ఉంటే, er ...
764
00:56:43,371 --> 00:56:45,907
మీరు నాకు లోబడకూడదని ఎంచుకుంటే,
అప్పుడు అమ్మో...
765
00:56:47,008 --> 00:56:48,843
నేను ఇమ్మీని కాల్చబోతున్నాను.
766
00:56:48,910 --> 00:56:51,612
నువ్వు ఎవరూ చెప్పలేదని అనుకున్నాను
గాయపడతాడు.
767
00:56:51,679 --> 00:56:54,248
మీరు గొన్న ఎందుకంటే
సరిగ్గా ఏమి చేయండి
768
00:56:54,315 --> 00:56:56,117
అని దర్శకుడు అడుగుతాడు.
769
00:57:07,962 --> 00:57:09,530
సురక్షిత పదమా?
770
00:57:13,734 --> 00:57:15,169
కష్టతరమైనది.
771
00:57:27,415 --> 00:57:29,016
ప్రారంభిద్దాం.
772
00:57:36,624 --> 00:57:39,860
"టేక్ దిస్ బాటిల్" ద్వారా
ఫెయిత్ నో మోర్ ప్లే
773
00:57:39,927 --> 00:57:41,862
ఆహ్, ఫకింగ్ హెల్.
774
00:57:43,698 --> 00:57:45,433
ఆట మొదలైంది.
775
00:57:45,967 --> 00:57:49,637
డేనియల్ మరియు కైలీ,
మీరు నృత్యం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
776
00:57:51,038 --> 00:57:52,673
చర్య.
777
00:57:58,346 --> 00:58:04,085
♪ నేను స్వర్గంలో ప్రేమ కోసం వేచి ఉండగలను
778
00:58:07,321 --> 00:58:11,759
♪ నేను నీ కోసం వేచి ఉండగలను
779
00:58:15,629 --> 00:58:22,003
♪ దూరంగా,
నేను మీకు మంచిగా వ్యవహరిస్తాను ♪
780
00:58:25,439 --> 00:58:30,244
ఇక్కడ కంటే ♪ బెటర్ ♪
781
00:58:30,311 --> 00:58:33,781
♪ ఎందుకంటే నేను తప్పు చేసాను ♪♪
782
00:58:34,582 --> 00:58:37,118
♪ మరియు నేను కొంచెం భయపడుతున్నాను ♪
783
00:58:38,953 --> 00:58:42,256
♪ మరియు నేను చాలా బలంగా లేను ♪
784
00:58:43,624 --> 00:58:48,162
♪ మరియు ఇది చెప్పడం సులభం కాదు: ♪
785
00:58:48,229 --> 00:58:51,732
♪ ఈ బాటిల్ తీసుకోండి ♪♪
786
00:58:56,837 --> 00:59:00,541
♪ ఈ బాటిల్ తీసుకోండి ♪
787
00:59:05,880 --> 00:59:10,684
♪ మరియు దూరంగా నడవండి ♪
788
00:59:11,185 --> 00:59:13,522
♪ మీరిద్దరూ ♪
789
00:59:14,922 --> 00:59:22,863
♪ మరియు నన్ను నొప్పిని అనుభవించనివ్వండి
నేను నీకు ♪♪ చేశాను
790
00:59:27,401 --> 00:59:33,641
♪ మనం కలిసి ఉంటామని నేను ఆశిస్తున్నాను
791
00:59:36,010 --> 00:59:40,981
♪ మెరుగైన పైకప్పుతో
మా తలపై ♪
792
00:59:44,919 --> 00:59:51,859
♪ నేను ఆశిస్తున్నాను
తుఫాను వాతావరణం ♪
793
00:59:54,328 --> 00:59:59,166
♪ ఇది దాటిపోతుంది, ఇది దాటిపోతుంది ♪
794
00:59:59,568 --> 01:00:03,437
♪ కానీ నేను చాలా కాలంగా ఆశిస్తున్నాను
795
01:00:03,838 --> 01:00:07,441
♪ నేను మారాలని ఆశిస్తున్నాను ♪
796
01:00:10,579 --> 01:00:12,947
డేనియల్, మీరు ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
797
01:00:16,884 --> 01:00:20,387
♪ ఈ బాటిల్ తీసుకోండి ♪
798
01:00:25,826 --> 01:00:29,330
♪ ఈ బాటిల్ తీసుకోండి ♪
799
01:00:31,765 --> 01:00:34,168
సరే, బాగుంది. అది చాలు.
800
01:00:37,471 --> 01:00:39,140
అవును, ఇది సరదాగా ఉంది.
801
01:00:40,774 --> 01:00:42,910
నా ఉద్దేశ్యం, చనిపోవడం కంటే ఇది మంచిది,
సరియైనదా?
802
01:00:45,179 --> 01:00:47,882
డేనియల్, మీరు ఎందుకు ఆఫర్ చేయకూడదు
కైలీ పానీయమా?
803
01:00:50,351 --> 01:00:51,752
త్రాగాలా?
804
01:00:52,286 --> 01:00:53,988
అవును, దయచేసి.
805
01:01:01,162 --> 01:01:02,930
ఆమెలో మాత్ర వేయండి.
806
01:01:05,032 --> 01:01:06,066
ఇది ఏమిటి?
807
01:01:06,635 --> 01:01:07,735
ఆర్గ్!
808
01:01:07,801 --> 01:01:10,237
నాల్గవ గోడను బద్దలు కొట్టవద్దు!
809
01:01:13,908 --> 01:01:16,177
నేను మీకు అది ఉచితంగా ఇస్తాను.
810
01:01:41,202 --> 01:01:42,937
ఇది త్రాగండి, కైలీ.
811
01:01:58,485 --> 01:02:00,221
ఇప్పుడు డేనియల్...
812
01:02:01,188 --> 01:02:04,291
ఇది మీరు నిజంగా ముఖ్యం
ఈ తదుపరి బిట్తో నాకు సహాయం చేయి.
813
01:02:05,726 --> 01:02:08,829
కైలీ పొందబోతోంది
చాలా అసహ్యకరమైన,
814
01:02:08,896 --> 01:02:12,199
అందుకే నాకు నువ్వు కావాలి
నేను చెప్పినట్లు ఖచ్చితంగా చేయాలి.
815
01:02:13,167 --> 01:02:15,537
ఏమి చేయాలో మీకు తెలియదు
మీ కుమార్తెను పొందండి
816
01:02:15,604 --> 01:02:17,838
ఆమె పుట్టినరోజు కోసం.
817
01:02:17,905 --> 01:02:19,974
మరియు దాన్ని పరిష్కరించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
818
01:02:21,041 --> 01:02:22,644
ఈ రోజు మీరు పొందుతారు
ఆమెకు బహుమతి ఇవ్వండి
819
01:02:22,711 --> 01:02:24,345
ఆమె జీవితాంతం...
820
01:02:26,113 --> 01:02:28,082
లేదా మీరు దానిని తీసివేయవచ్చు.
821
01:02:30,217 --> 01:02:33,120
మీరు చూడండి, అది శక్తి
మీకు స్త్రీలపై ఉంది.
822
01:02:35,122 --> 01:02:37,992
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే,
మీరు వెళ్లి లిడియాని అడగవచ్చు.
823
01:02:39,393 --> 01:02:41,028
వెళ్దాం.
824
01:02:41,095 --> 01:02:42,664
ఇప్పుడు, కైలీని పైకి లేపండి
పూల్ టేబుల్
825
01:02:42,731 --> 01:02:44,331
మరియు ఆమె కాళ్ళ మధ్య నిలబడండి.
826
01:03:24,739 --> 01:03:27,007
మీరు ఆమెకు ఎందుకు సహాయం చేయకూడదు
ఆమె టాప్ తీసేయాలా?
827
01:03:28,976 --> 01:03:30,944
ఇమ్మీ, మీరు దీన్ని చూడాలి.
828
01:03:31,746 --> 01:03:33,581
మీరు ఆటలో కూడా ఓడిపోవచ్చు.
829
01:03:55,002 --> 01:03:57,271
ఆమె జీన్స్ బటన్ విప్పు.
830
01:04:09,116 --> 01:04:12,486
లేదు, లేదు, లేదు.
831
01:04:14,789 --> 01:04:18,058
లేదు, లేదు.
832
01:04:21,663 --> 01:04:24,932
లేదు, లేదు, లేదు.
833
01:04:28,502 --> 01:04:30,304
ఆమె సహకరించడం లేదు.
834
01:04:31,740 --> 01:04:33,941
మీరు ఆమెకు ఎందుకు ఇవ్వరు
ఒక చిన్న చప్పుడు?
835
01:04:36,644 --> 01:04:41,816
డేనియల్, మాకు ఆమె నిజంగా అవసరం
ఈ విషయంలో సహకరించండి
836
01:04:41,882 --> 01:04:43,951
కాబట్టి మనం దాని ద్వారా పొందవచ్చు.
837
01:04:44,819 --> 01:04:47,020
- ఆమెను చెంపదెబ్బ కొట్టండి.
- లేదు, అలిసన్ ...
838
01:04:47,087 --> 01:04:49,022
ఆపు! లేదు! చాలు!
839
01:04:49,089 --> 01:04:51,291
నోరుమూసుకో!
840
01:04:51,358 --> 01:04:52,827
బాగుంది, బాగుంది.
841
01:04:53,327 --> 01:04:55,597
నా ఉద్దేశ్యం, అన్ని తరువాత,
ఆమె మీ డబ్బు దొంగిలించింది.
842
01:04:55,663 --> 01:04:57,297
ఆమెను మళ్లీ కొట్టండి.
843
01:05:00,300 --> 01:05:02,403
మరియు ఆమె మీ కుమార్తెను కిడ్నాప్ చేసింది.
844
01:05:03,103 --> 01:05:05,740
ఎలాగో ఎందుకు చూపించరు
అది మీకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది?
845
01:05:06,373 --> 01:05:08,676
ఆపై బహుశా మీరు చేయవచ్చు
తర్వాత నన్ను చేయండి.
846
01:05:10,578 --> 01:05:12,547
ఆ జీన్స్ కావాలి
బయటకు వస్తాయి.
847
01:05:16,885 --> 01:05:18,553
జీన్స్ తీసేయండి!
848
01:05:32,032 --> 01:05:34,268
ఆమె ఇప్పటికీ సహకరించడం లేదు.
849
01:05:34,736 --> 01:05:36,403
ఆమెను మళ్లీ కొట్టండి.
850
01:05:37,672 --> 01:05:39,707
దయచేసి ఆపండి, అలిసన్.
851
01:05:41,743 --> 01:05:43,076
అవును, అవును.
852
01:05:44,913 --> 01:05:46,581
ఆమె ముఖం మీద పంచ్.
853
01:05:46,648 --> 01:05:49,316
- అయ్యో!
- కష్టం.
854
01:05:49,416 --> 01:05:52,520
కష్టతరమైనది.
855
01:05:53,855 --> 01:05:55,590
కష్టతరమైనది.
856
01:05:55,657 --> 01:05:56,791
అయ్యో!
857
01:05:56,858 --> 01:05:59,126
కష్టతరమైనది. అయ్యో.
858
01:06:03,832 --> 01:06:05,533
కష్టతరమైనది.
859
01:06:07,968 --> 01:06:10,304
అయ్యో...
860
01:06:21,816 --> 01:06:25,486
అయ్యో! ఏమి ప్రయాణం, హే?
861
01:06:32,993 --> 01:06:34,863
మీరు తెలివైనవారు.
862
01:06:34,929 --> 01:06:36,664
నిజమైన సహజమైనది.
863
01:06:37,765 --> 01:06:39,166
నా ఉద్దేశ్యం, మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము
చివరి వరకు.
864
01:06:39,233 --> 01:06:41,603
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను
క్యాబ్కి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
865
01:06:42,302 --> 01:06:45,138
మీ నాన్న నిజంగా చేస్తాడని తేలింది
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఇమోజెన్.
866
01:06:47,842 --> 01:06:49,443
అదృష్టవంతురాలు.
867
01:06:51,813 --> 01:06:53,347
డేనియల్...
868
01:06:55,115 --> 01:06:57,451
నువ్వు తీయాలి
కత్తెర.
869
01:06:59,888 --> 01:07:01,890
మరియు నాకు మీరు కావాలి
ఆమె కాలులో పొడిచి.
870
01:08:04,284 --> 01:08:05,853
ఓహ్, కొనసాగండి.
871
01:08:07,689 --> 01:08:09,222
ఒక బొమ్మగా ఉండండి.
872
01:08:13,595 --> 01:08:14,796
ఎందుకు?
873
01:08:15,730 --> 01:08:17,397
ఎందుకో తెలుసా.
874
01:08:18,666 --> 01:08:19,767
మీరు లేదా?
875
01:09:31,139 --> 01:09:32,674
నేను చేస్తాను.
876
01:09:40,882 --> 01:09:42,884
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. మీరు చెప్పింది నిజమే.
877
01:09:44,819 --> 01:09:46,721
నా కుమార్తెను వెళ్లనివ్వండి.
878
01:09:50,158 --> 01:09:51,926
నేను ఏమి కోల్పోయాను?
879
01:09:53,226 --> 01:09:55,063
నా మాట వినండి.
880
01:09:55,129 --> 01:09:57,098
నాకు అర్థమైంది.
881
01:09:57,165 --> 01:09:59,499
అన్నీ చేస్తాను.
మరియు మీరు నన్ను చంపవచ్చు.
882
01:10:02,302 --> 01:10:03,938
నాకు కోపం లేదు.
883
01:10:04,872 --> 01:10:06,607
నాకు అర్థమైంది.
884
01:10:08,643 --> 01:10:10,377
కానీ ఇమోజెన్ వెళ్తాడు.
885
01:10:14,682 --> 01:10:16,249
అదీ ఒప్పందం.
886
01:10:16,316 --> 01:10:19,352
ఉహ్, ఆమె అలాగే ఉంటుంది.
887
01:10:20,521 --> 01:10:21,956
ఎందుకు?
888
01:10:35,570 --> 01:10:37,337
ఎందుకంటే...
889
01:10:50,350 --> 01:10:53,353
ఎందుకంటే లేకపోతే, ఏమవుతుంది
పాయింట్?
890
01:10:54,021 --> 01:10:55,957
ఆమెకు పదహారేళ్లు.
891
01:10:56,958 --> 01:10:59,827
నేను కూడా అలాగే ఉన్నాను. గుర్తుందా?
892
01:11:09,269 --> 01:11:11,471
ఏం చేసావ్ నాన్న?
893
01:11:12,507 --> 01:11:14,675
నాకు తెలియదు,
నేను చేయను...
894
01:11:21,182 --> 01:11:22,683
నాన్న...
895
01:11:25,052 --> 01:11:27,021
మీరు ఈ స్త్రీని ఏమి చేసారు?
896
01:11:28,656 --> 01:11:30,992
నాకు తెలియదు. ఇది సంవత్సరాల క్రితం.
897
01:11:32,260 --> 01:11:34,128
నేను నా నట్ ఆఫ్ ఉంది.
నేను చిన్నపిల్లనే.
898
01:11:34,195 --> 01:11:35,730
చెప్పు.
899
01:11:37,698 --> 01:11:39,366
నాకు గుర్తులేదు.
900
01:11:42,937 --> 01:11:45,072
నేను వేడుకున్నట్లు గుర్తు.
901
01:11:47,141 --> 01:11:49,544
నాకు గుర్తుంది
మీ స్నేహితులు నవ్వుతున్నారు.
902
01:11:54,982 --> 01:11:56,884
మరియు అవమానం ...
903
01:11:57,585 --> 01:11:59,754
నేను ఇంటికి తిరిగి కుంటుండగా.
904
01:12:05,827 --> 01:12:09,396
మీ నాన్నగారి సంగతి నాకు గుర్తుంది
ఒక న్యాయవాది. ఒక మంచి ఒకటి.
905
01:12:15,269 --> 01:12:17,972
నాకు గుర్తుంది
పాఠశాలలను తరలించండి.
906
01:12:24,078 --> 01:12:25,746
సరే.
907
01:12:26,247 --> 01:12:28,015
మీరు మీ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేసారు.
908
01:12:28,816 --> 01:12:30,585
కానీ ఆమె తగినంతగా చూసింది.
909
01:12:34,121 --> 01:12:36,924
మీరు ఈసారి బాధ్యత వహించరు.
910
01:12:36,991 --> 01:12:38,693
మేము దానిని పూర్తి చేస్తాము.
911
01:12:40,360 --> 01:12:42,063
మేము దానిని ముగించాము.
912
01:12:43,231 --> 01:12:44,265
నేను చేయను.
913
01:12:45,233 --> 01:12:47,235
దీన్ని ఇప్పుడే పూర్తి చేయండి లేదా మీరిద్దరూ చనిపోతారు!
914
01:12:47,301 --> 01:12:49,670
నేను ఇంతకంటే స్పష్టంగా చెప్పగలనా?
915
01:13:08,589 --> 01:13:12,727
AAARGH!
916
01:15:16,751 --> 01:15:19,687
డేనియల్, నన్ను చూడు.
917
01:15:26,594 --> 01:15:28,562
మీకు అర్థమైందా?
918
01:15:30,631 --> 01:15:32,266
నన్ను క్షమించండి.
919
01:16:06,033 --> 01:16:07,501
నన్ను క్షమించండి!
920
01:16:12,006 --> 01:16:14,608
నన్ను క్షమించండి.
921
01:16:17,678 --> 01:16:19,947
నన్ను క్షమించండి.
922
01:16:20,948 --> 01:16:22,750
క్షమించండి.
923
01:16:28,823 --> 01:16:30,958
ఇది మీ తప్పు కాదు.
924
01:16:46,607 --> 01:16:48,709
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.
925
01:17:00,522 --> 01:17:02,389
ధన్యవాదాలు.
926
01:17:10,731 --> 01:17:13,334
మమ్మీ... మమ్మీ...
927
01:17:36,690 --> 01:17:39,226
డేనియల్... ఇది ఇమోజెన్ యొక్క మమ్.
928
01:17:39,293 --> 01:17:40,728
ఈ డబ్బు అంతా ఏమిటి
అది పోయింది
929
01:17:40,794 --> 01:17:42,663
ఇమ్మీ యొక్క పొదుపు ఖాతా?
930
01:17:42,730 --> 01:17:45,099
మీరు ఏ గేమ్ ఆడుతున్నారు?
931
01:17:45,166 --> 01:17:48,335
మీరు ఆమెను తిరిగి కొనుగోలు చేయగలరని భావిస్తున్నారా?
ఆమె మీలాంటిది కాదు.
932
01:17:48,402 --> 01:17:50,905
ఇది ఏమిటి?
933
01:17:50,971 --> 01:17:53,007
మీరు నుండి వింటారు
నా న్యాయవాదులు.
934
01:17:53,073 --> 01:17:56,076
ఆమె లేదు
ఒక వాచ్ కావాలి, డేనియల్.
935
01:17:57,444 --> 01:17:59,847
ఆమె తప్పించుకోవాలి.
936
01:18:00,681 --> 01:18:02,449
మీ నుండి.
937
01:18:06,687 --> 01:18:08,956
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ఇమోజెన్.
938
01:18:10,525 --> 01:18:12,193
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
939
01:18:13,861 --> 01:18:15,963
ఇమోజెన్,
పోలీసులను పిలవండి.
940
01:18:23,003 --> 01:18:26,040
నేను కేవలం లాగడం ఎలా
ట్రిగ్గర్, అవునా?
941
01:18:27,341 --> 01:18:28,943
మీకు కావలసినది చేయండి.
942
01:18:30,077 --> 01:18:31,912
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.
943
01:18:33,280 --> 01:18:34,848
నా అమ్మ...
944
01:18:34,915 --> 01:18:39,119
మీ మాజీ భార్య లిడియా,
మీ కూతురు.
945
01:18:40,254 --> 01:18:42,022
ఇంకా ఎన్ని ఉన్నాయో దేవుడికే తెలియాలి.
946
01:18:45,092 --> 01:18:47,995
మీరు వచ్చిన ప్రతి స్త్రీ
తో పరిచయం,
947
01:18:48,062 --> 01:18:49,330
మీరు నాశనం చేయండి.
948
01:18:50,931 --> 01:18:53,234
నా దగ్గర ఎందుకు ఆగాలి, అవునా?
949
01:18:54,669 --> 01:18:57,037
నాన్న?
950
01:19:43,817 --> 01:19:49,524
♪ అయ్యో, అవును, అందరిదీ
చనిపోతాను ♪
951
01:19:51,258 --> 01:19:56,897
♪ అందరూ జారిపోతున్నారు
రాత్రికి దూరంగా ♪
952
01:19:56,964 --> 01:19:59,033
♪ కానీ మేము బాగానే ఉన్నాము ♪♪
953
01:19:59,099 --> 01:20:04,438
♪ అయ్యో-అవును, అందరిదీ
చనిపోతాను ♪♪
954
01:20:06,874 --> 01:20:11,912
♪ అందరూ, అందరూ
పోరాటంలో ఓడిపోతుంది ♪
955
01:20:11,979 --> 01:20:14,549
♪ కానీ మేము బాగానే ఉన్నాము ♪♪
956
01:20:15,149 --> 01:20:21,989
♪ మనలో కొందరు నమ్ముతారు
మనం శాశ్వతంగా జీవిస్తాం ♪
957
01:20:22,990 --> 01:20:29,531
♪ మనలో కొందరు నమ్ముతారు
మేము తిరిగి వస్తాము, అయ్యో ♪
958
01:20:30,364 --> 01:20:37,237
♪ మనలో కొందరు వెళ్తారు
మనమందరం కలిసి ఉన్నప్పుడు ♪
959
01:20:38,305 --> 01:20:44,746
♪ మనలో కొందరు వెళ్తారు
మనం ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు ♪
960
01:20:45,412 --> 01:20:51,619
♪ అయ్యో-అవును, అందరిదీ
చనిపోతాను ♪
961
01:20:53,020 --> 01:20:58,158
♪ అందరూ జారిపోతున్నారు
రాత్రికి దూరంగా ♪
962
01:20:58,225 --> 01:21:00,795
♪ కానీ మేము బాగానే ఉన్నాము ♪♪
963
01:21:00,861 --> 01:21:06,433
♪ అయ్యో-అవును, అందరిదీ
చనిపోతాను ♪♪
964
01:21:08,168 --> 01:21:13,742
♪ అందరూ, అందరూ
పోరాటంలో ఓడిపోతుంది ♪
965
01:21:13,808 --> 01:21:15,810
♪ కానీ మేము బాగానే ఉన్నాము ♪♪
966
01:21:16,511 --> 01:21:23,551
♪ మనలో కొందరు జీవిస్తాం
రేపు లేదు ♪
967
01:21:24,786 --> 01:21:30,592
♪ మనలో కొందరు చేస్తారు
చివరి వరకు పోరాడండి ♪
968
01:21:31,793 --> 01:21:38,332
♪ మనలో కొందరు కష్టపడతారు
నొప్పి మరియు బాధ ద్వారా ♪
969
01:21:39,933 --> 01:21:44,304
♪ మనలో కొందరు ఎంచుకుంటారు
దాన్ని ఆపడానికి ♪
970
01:21:46,841 --> 01:21:53,147
♪ అయ్యో-అవును, అందరిదీ
చనిపోతాను ♪
971
01:21:54,381 --> 01:21:59,821
♪ అందరూ జారిపోతున్నారు
రాత్రికి ♪
972
01:21:59,888 --> 01:22:02,122
♪ కానీ మేము బాగానే ఉన్నాము ♪♪
973
01:22:02,189 --> 01:22:08,028
♪ అయ్యో-అవును, అందరిదీ
చనిపోతాను ♪♪
974
01:22:09,463 --> 01:22:15,269
♪ అయ్యో-అవును, అందరిదీ
చనిపోతాను ♪
975
01:22:17,539 --> 01:22:23,010
♪ అందరూ జారిపోతున్నారు
రాత్రికి ♪
976
01:22:23,076 --> 01:22:25,379
♪ కానీ మేము బాగానే ఉన్నాము ♪♪
977
01:22:25,446 --> 01:22:31,653
♪ అయ్యో, అవును, అందరిదీ
చనిపోతాను ♪♪