1 00:00:04,371 --> 00:00:06,405 - Golfe de novo? 2 00:00:06,407 --> 00:00:07,506 eu poderia passar aqui nu. 3 00:00:07,508 --> 00:00:08,540 Você nem notaria. 4 00:00:10,710 --> 00:00:12,011 - Você não é Tiger Woods. 5 00:00:15,315 --> 00:00:17,783 21 anos. 6 00:00:17,785 --> 00:00:20,352 Você sabe, ele começou quando tinha três anos. 7 00:00:20,354 --> 00:00:22,421 - eu deveria ter estive lá quando eu tinha três anos. 8 00:00:22,423 --> 00:00:24,223 O que diabos eu estava pensando? 9 00:00:25,658 --> 00:00:26,658 Inacreditável. 10 00:00:26,660 --> 00:00:28,227 - Ele é incrível. - Ah, cara. 11 00:00:28,229 --> 00:00:29,795 - O que é isso, três vitórias já este ano? 12 00:00:29,797 --> 00:00:31,263 - São quatro. São quatro. 13 00:00:31,265 --> 00:00:35,067 - Aonde ele sempre vai-- abraçar o pai, seu idiota. 14 00:00:35,069 --> 00:00:36,168 - Tudo bem, vá com calma. 15 00:00:36,170 --> 00:00:38,270 - Um abraço com seu pai, conde. 16 00:00:41,174 --> 00:00:42,775 Um momento emocionante aqui. 17 00:00:46,279 --> 00:00:47,813 Pai e filho. 18 00:00:52,819 --> 00:00:53,819 Bastante poderoso. 19 00:01:02,695 --> 00:01:05,631 - Tenho que verificar o carro. - Sim. 20 00:01:05,633 --> 00:01:06,765 Você quer um refrigerante? - Sim. 21 00:01:06,767 --> 00:01:07,766 - Tudo bem. 22 00:01:14,774 --> 00:01:16,809 - Ray, você checou fralda do Michael? 23 00:01:16,811 --> 00:01:18,143 - Acho que ele está bem. 24 00:01:26,586 --> 00:01:30,522 - Cara, eu nem acho que poderia passar nesse teste. 25 00:01:30,524 --> 00:01:32,491 - Ah, cara, é difícil assistir golfe 26 00:01:32,493 --> 00:01:33,792 porque eu só quero para chegar lá e brincar. 27 00:01:33,794 --> 00:01:35,327 - Eu sei, eu também. 28 00:01:35,329 --> 00:01:36,628 - Hum. 29 00:01:36,630 --> 00:01:38,630 - Vamos. Vamos amanhã. 30 00:01:38,632 --> 00:01:40,532 - Não, não, não posso contar para Debra Quero ir jogar golfe agora. 31 00:01:40,534 --> 00:01:42,534 acabei de voltar de cinco dias na estrada. 32 00:01:42,536 --> 00:01:43,702 - Veja o que ela diz, Ray. 33 00:01:43,704 --> 00:01:46,738 - Não, vou me meter em encrencas só por perguntar. 34 00:01:46,740 --> 00:01:49,341 Eu nem vou tentar. 35 00:01:49,343 --> 00:01:52,811 Você sabe o que poderíamos fazer? 36 00:01:52,813 --> 00:01:54,880 Se você me perguntar na frente dela 37 00:01:54,882 --> 00:01:57,816 Como se você estivesse me perguntando pela primeira vez, certo, 38 00:01:57,818 --> 00:02:00,119 E então Eu vou recusar. 39 00:02:00,121 --> 00:02:02,554 Ela vai pensar isso Estou sendo atencioso, você sabe, 40 00:02:02,556 --> 00:02:06,325 E então nós apenas esperamos Papai Noel pega os biscoitos. 41 00:02:06,327 --> 00:02:08,393 - Ah, sim, eu gosto. 42 00:02:08,395 --> 00:02:09,628 Vamos fazê-lo. Vamos tentar. 43 00:02:09,630 --> 00:02:11,630 - Assim que ela descer, nós faremos isso. 44 00:02:11,632 --> 00:02:12,664 Sentar. Não-- 45 00:02:12,666 --> 00:02:14,266 Parece normal. Não faça nada. 46 00:02:14,268 --> 00:02:15,434 Você vai colocar o pé para cima? 47 00:02:15,436 --> 00:02:16,435 - Eu não preciso. 48 00:02:16,437 --> 00:02:18,203 - Não, você coloca o seu. 49 00:02:18,205 --> 00:02:19,638 Coloque a pipoca aqui. 50 00:02:19,640 --> 00:02:20,839 Assim que ela descer. 51 00:02:24,244 --> 00:02:26,512 - Você quer que eu faça barulho? 52 00:02:26,514 --> 00:02:27,846 - O que você quer dizer com "fazer barulho"? 53 00:02:27,848 --> 00:02:28,847 Ela não é gansos. 54 00:02:28,849 --> 00:02:29,715 Apenas relaxe. 55 00:02:37,557 --> 00:02:39,391 - Deveria ser legal amanhã, raio. 56 00:02:39,393 --> 00:02:40,392 - Oh sim? 57 00:02:40,394 --> 00:02:41,426 Ouvi. 58 00:02:43,863 --> 00:02:46,732 - Ei, devíamos ir jogar golfe. 59 00:02:46,734 --> 00:02:48,934 - Sim, amanhã? 60 00:02:48,936 --> 00:02:52,171 Não, não, acabei de voltar da estrada. 61 00:02:52,173 --> 00:02:52,771 Eu quero estar em casa. 62 00:02:57,677 --> 00:02:58,677 [geme] 63 00:03:01,214 --> 00:03:02,481 É bom estar em casa. 64 00:03:04,851 --> 00:03:06,485 - Vamos, iremos para Westchester. 65 00:03:06,487 --> 00:03:07,553 Eles apenas reencontraram. 66 00:03:07,555 --> 00:03:08,787 - Eles fizeram? Eles resolveram isso? 67 00:03:08,789 --> 00:03:10,255 - Grama nova. 68 00:03:10,257 --> 00:03:12,691 - Oh, cara, parece ótimo, mas não posso. 69 00:03:12,693 --> 00:03:14,426 Não posso jogar golfe. 70 00:03:14,428 --> 00:03:15,527 - Não, não, não, Estou lendo isso. 71 00:03:15,529 --> 00:03:16,528 - Ah, desculpe. 72 00:03:20,200 --> 00:03:21,300 Então não posso, Kevin. 73 00:03:23,303 --> 00:03:25,971 Talvez em outra hora. 74 00:03:29,876 --> 00:03:31,777 - Alguma outra hora podemos não sair de graça. 75 00:03:34,480 --> 00:03:35,480 - Livre? 76 00:03:39,719 --> 00:03:41,420 - Meu amigo Mike, ele trabalha na loja profissional. 77 00:03:41,422 --> 00:03:42,421 Ele pode nos compensar. 78 00:03:42,423 --> 00:03:44,489 Você sabe, economize 100 dólares. 79 00:03:44,491 --> 00:03:46,391 - Não é sobre o dinheiro. 80 00:03:46,393 --> 00:03:48,994 Estou fora há uma semana. 81 00:03:48,996 --> 00:03:50,929 Não, não posso. 82 00:03:50,931 --> 00:03:52,698 - Acho que você deveria ir, Ray. 83 00:03:52,700 --> 00:03:53,899 - Não... 84 00:03:53,901 --> 00:03:56,001 Sim? 85 00:03:56,003 --> 00:03:57,369 acabei de voltar da estrada. 86 00:03:57,371 --> 00:03:58,870 Eu quero-- sim? 87 00:03:58,872 --> 00:04:01,773 - Bem... 88 00:04:01,775 --> 00:04:03,408 Você sabe, quero dizer, se vocês puderem economizar 100 dólares, 89 00:04:03,410 --> 00:04:04,643 Então, sim, vá, 90 00:04:04,645 --> 00:04:06,011 Mas então talvez você pudesse deixe o golfe 91 00:04:06,013 --> 00:04:06,912 Por um tempo depois disso, ok? 92 00:04:06,914 --> 00:04:08,313 - OK. 93 00:04:08,315 --> 00:04:12,985 Jogando golfe, golfe na TV, golfe no computador. 94 00:04:12,987 --> 00:04:13,986 Dorf no golfe. 95 00:04:13,988 --> 00:04:15,554 - Claro. 96 00:04:15,556 --> 00:04:17,556 Claro, eu não-- 97 00:04:17,558 --> 00:04:18,790 Kevin. 98 00:04:18,792 --> 00:04:20,392 - Entramos. 99 00:04:20,394 --> 00:04:22,394 - Sim, mas o que você está fazendo dizendo que é de graça? 100 00:04:22,396 --> 00:04:24,796 - Ray, não estava funcionando. Tive que adicionar um pouco de molho. 101 00:04:24,798 --> 00:04:26,598 Ei, qual é a diferença? Vamos jogar golfe. 102 00:04:26,600 --> 00:04:27,633 - Nós somos. Eu sei. 103 00:04:27,635 --> 00:04:30,369 - Não, eu sabia que era indo trabalhar. 104 00:04:30,371 --> 00:04:31,503 - Você está me sufocando. 105 00:04:35,775 --> 00:04:38,410 Uau! 106 00:04:38,412 --> 00:04:39,411 Tenho que tomar banho. 107 00:04:39,413 --> 00:04:42,614 Eu cheiro como o vencedor. 108 00:04:42,616 --> 00:04:44,883 - eu não tive meu melhor jogo lá fora. 109 00:04:44,885 --> 00:04:46,385 - Sim, bem, isso acontece. 110 00:04:46,387 --> 00:04:47,786 Você sabe, Roberto, 111 00:04:47,788 --> 00:04:50,489 Você não pode amaldiçoar tão alto em um campo de golfe. 112 00:04:50,491 --> 00:04:51,757 - Sim, você está certo. 113 00:04:51,759 --> 00:04:53,425 É apenas um jogo. 114 00:04:53,427 --> 00:04:54,326 Você sabe, é só... 115 00:04:54,328 --> 00:04:55,661 Vamos! 116 00:05:00,700 --> 00:05:02,901 Desculpe. 117 00:05:02,903 --> 00:05:04,770 - Ei, ei, pessoal quer jogar mais nove? 118 00:05:04,772 --> 00:05:06,338 - Estou pronto. 119 00:05:06,340 --> 00:05:07,572 - Vamos! 120 00:05:07,574 --> 00:05:08,573 - Você não tem ir para casa? 121 00:05:08,575 --> 00:05:09,975 - Ah, eu-- ah, eu deveria. 122 00:05:09,977 --> 00:05:11,009 Débora está esperando. 123 00:05:11,011 --> 00:05:12,544 Mas você sabe o que? Chegamos tão cedo. 124 00:05:12,546 --> 00:05:13,679 Se nos apressarmos-- paramos de conversar-- 125 00:05:13,681 --> 00:05:15,380 Podemos conseguir mais nove, 126 00:05:15,382 --> 00:05:18,417 E ela não saberá a diferença. 127 00:05:18,419 --> 00:05:19,918 - Vou precisar de algumas camisetas. Preciso de algumas camisetas. 128 00:05:19,920 --> 00:05:21,520 - Ok, eu só preciso mais cinco bolas. 129 00:05:21,522 --> 00:05:23,055 - Sim, bem, pare de tomá-los da minha bolsa. 130 00:05:23,057 --> 00:05:24,523 - Vou entregá-los a você. 131 00:05:24,525 --> 00:05:26,091 - Estou me sentindo, tipo, corou de repente. 132 00:05:26,093 --> 00:05:27,492 - Não, vamos. Vamos. 133 00:05:27,494 --> 00:05:28,960 - Não, quero dizer, eu estou, tipo, um pouco nervoso aqui. 134 00:05:28,962 --> 00:05:30,729 - Sim, eu também. Vamos. Vamos lá. 135 00:05:30,731 --> 00:05:31,930 - Espere um minuto. Espere um minuto. 136 00:05:31,932 --> 00:05:33,965 Não estou me sentindo bem aqui. 137 00:05:33,967 --> 00:05:35,567 - Bem, o que foi, Raymond? 138 00:05:35,569 --> 00:05:38,537 - Não sei. 139 00:05:38,539 --> 00:05:40,572 Algo está acontecendo aqui. 140 00:05:40,574 --> 00:05:41,907 - Você tem algum formigamento em seu braço esquerdo 141 00:05:41,909 --> 00:05:42,974 Ou dores no peito? 142 00:05:42,976 --> 00:05:44,676 - Uh-uh. 143 00:05:44,678 --> 00:05:47,813 - Bem, não é um ataque cardíaco. 144 00:05:47,815 --> 00:05:50,716 - Tudo bem, vamos indo então. 145 00:05:52,819 --> 00:05:55,087 - Afaste-se um pouco, sim? Faça backup. 146 00:05:55,089 --> 00:05:56,488 Vamos, me dê espaço. Dê-me espaço. 147 00:05:56,490 --> 00:05:57,823 - Até onde você quer que a gente vá? 148 00:05:57,825 --> 00:05:59,458 - Estou... estou sentindo lotado aqui. 149 00:05:59,460 --> 00:06:00,659 -Ray, relaxe. Você só precisa relaxar. 150 00:06:00,661 --> 00:06:02,928 - Você poderia calar a boca por um segundo? 151 00:06:02,930 --> 00:06:05,063 - Pegue um pouco de água para ele. 152 00:06:05,065 --> 00:06:09,768 - Faça um refrigerante de gengibre! 153 00:06:09,770 --> 00:06:11,103 - Sim, vou precisar um dólar. 154 00:06:16,676 --> 00:06:18,443 - Ei, Ray, sente-se. 155 00:06:18,445 --> 00:06:20,579 - Ah, garoto. 156 00:06:20,581 --> 00:06:23,448 O que isso quer dizer? 157 00:06:23,450 --> 00:06:26,985 - Isso significa você está convidado a sentar. 158 00:06:26,987 --> 00:06:28,954 Vamos ver. 159 00:06:28,956 --> 00:06:30,856 Seu eletrocardiograma está bom. 160 00:06:30,858 --> 00:06:33,425 A pressão arterial está boa. 161 00:06:33,427 --> 00:06:35,527 Ei, eu vi seu irmão Robert na sala de espera? 162 00:06:35,529 --> 00:06:36,528 - Sim. 163 00:06:36,530 --> 00:06:37,629 - Como estão os pés dele? 164 00:06:37,631 --> 00:06:38,697 Eles já esclareceram? 165 00:06:41,100 --> 00:06:43,935 - Já faz um tempo Eu vi os pés dele, na verdade. 166 00:06:43,937 --> 00:06:45,404 - Eu vou te contar, 167 00:06:45,406 --> 00:06:47,939 Essa foi uma batalha difícil. 168 00:06:47,941 --> 00:06:50,041 De qualquer forma, raio, pelo que vejo aqui, 169 00:06:50,043 --> 00:06:52,043 Você está com boa saúde. 170 00:06:52,045 --> 00:06:55,147 acho que não foi mais nada do que um pouco de ansiedade. 171 00:06:55,149 --> 00:06:56,748 - Ah, cara, é isso? 172 00:06:56,750 --> 00:06:58,083 O que eu tinha, um ataque de ansiedade? 173 00:06:58,085 --> 00:07:00,652 - Eu prefiro ligar um episódio. 174 00:07:00,654 --> 00:07:05,190 Os pés de Robert foram um ataque. 175 00:07:05,192 --> 00:07:07,559 Ray, sua mente está tipo, 176 00:07:07,561 --> 00:07:09,161 Por falta de palavra melhor, 177 00:07:09,163 --> 00:07:13,131 Um burro. 178 00:07:13,133 --> 00:07:15,600 Você só pode jogar um certo número de sacolas nas costas 179 00:07:15,602 --> 00:07:18,703 Antes de se deitar e não vai se levantar. 180 00:07:18,705 --> 00:07:19,704 - Certo. 181 00:07:19,706 --> 00:07:20,906 - Certo, 182 00:07:20,908 --> 00:07:23,642 Então você tem que aliviar um pouco desse estresse. 183 00:07:23,644 --> 00:07:25,143 Faça coisas que relaxem você. 184 00:07:25,145 --> 00:07:27,579 O que você gosta de fazer? 185 00:07:27,581 --> 00:07:29,114 - Bem, eu-- 186 00:07:29,116 --> 00:07:31,016 Eu gosto de jogar golfe. 187 00:07:31,018 --> 00:07:32,784 - Bem, então, por suposto, saia daí 188 00:07:32,786 --> 00:07:34,719 E jogar tanto golfe como você puder. 189 00:07:34,721 --> 00:07:37,456 - Bem, espere um minuto. 190 00:07:37,458 --> 00:07:40,792 Espere, é aí esse episódio aconteceu. 191 00:07:40,794 --> 00:07:42,561 - Ah, isso poderia ter aconteceu em qualquer lugar. 192 00:07:42,563 --> 00:07:43,995 Você esteve muito na estrada. 193 00:07:43,997 --> 00:07:45,931 Você tem uma esposa, três filhos, 194 00:07:45,933 --> 00:07:47,732 Pais do outro lado da rua. 195 00:07:47,734 --> 00:07:48,900 Isso demorou muito para acontecer. 196 00:07:52,104 --> 00:07:55,006 Jogue golfe. 197 00:07:55,008 --> 00:07:56,174 - Espere, então-- 198 00:07:56,176 --> 00:07:57,709 Então eu tenho que ir para casa 199 00:07:57,711 --> 00:07:59,678 E diga à minha esposa 200 00:07:59,680 --> 00:08:04,683 Que preciso jogar mais golfe? 201 00:08:04,685 --> 00:08:05,684 - Ordens do médico. 202 00:08:05,686 --> 00:08:07,552 - [risos] 203 00:08:07,554 --> 00:08:11,823 Ok. 204 00:08:11,825 --> 00:08:15,894 Eu consultaria um podólogo ou um proctologista 205 00:08:15,896 --> 00:08:17,529 Para pegar um pé removido da minha bunda? 206 00:08:27,139 --> 00:08:29,608 - Que diabos? 207 00:08:29,610 --> 00:08:32,010 Quem está jogando ossos de galinha aqui? 208 00:08:32,012 --> 00:08:33,745 Caramba. 209 00:08:33,747 --> 00:08:34,779 - Ah... 210 00:08:34,781 --> 00:08:39,618 Tempo limite para o vovô. 211 00:08:39,620 --> 00:08:40,652 - Frank, você tem que xingar? 212 00:08:40,654 --> 00:08:43,588 - Você quer consertar? 213 00:08:43,590 --> 00:08:46,224 Ossos de galinha bastardos! 214 00:08:46,226 --> 00:08:49,928 Eu preciso da minha maldita nariz de agulha. 215 00:08:49,930 --> 00:08:51,196 Ossos no lixo! 216 00:08:55,801 --> 00:08:56,902 - Então deve ter foi um bom jogo. 217 00:08:56,904 --> 00:08:58,770 Você está duas horas atrasado. 218 00:08:58,772 --> 00:09:00,572 - Sim, bem, 219 00:09:00,574 --> 00:09:02,574 Algo estranho aconteceu. 220 00:09:02,576 --> 00:09:05,544 - Realmente. O que? 221 00:09:05,546 --> 00:09:07,779 - Depois de jogar golfe, uh, 222 00:09:07,781 --> 00:09:09,147 Estávamos no vestiário, 223 00:09:09,149 --> 00:09:11,683 E tive uma sensação estranha. 224 00:09:11,685 --> 00:09:13,818 - Ah, Ray, você não é gay. 225 00:09:23,796 --> 00:09:25,163 - Não, eu sei, você me disse, 226 00:09:25,165 --> 00:09:26,565 Mas isso era outra coisa. 227 00:09:29,669 --> 00:09:31,169 Nós-- 228 00:09:31,171 --> 00:09:32,337 Você sabe, nós apenas-- 229 00:09:32,339 --> 00:09:33,772 Tínhamos terminado de jogar golfe-- 230 00:09:33,774 --> 00:09:35,206 - Raimundo, você está bem? 231 00:09:35,208 --> 00:09:37,042 Seu irmão me contou o que aconteceu. 232 00:09:37,044 --> 00:09:38,610 - "o que aconteceu"? 233 00:09:38,612 --> 00:09:40,011 - Diga-me o que dr. Sundram disse. 234 00:09:40,013 --> 00:09:41,646 - Ah, agora, espere um minuto. Doutor? 235 00:09:41,648 --> 00:09:42,881 - fui ao médico a caminho de casa. 236 00:09:42,883 --> 00:09:45,584 Ele disse que não era nada mais do que o estresse. 237 00:09:45,586 --> 00:09:46,818 Isso é tudo. 238 00:09:46,820 --> 00:09:48,253 - Ei, preciso de algum espaço para trabalhar aqui. 239 00:09:48,255 --> 00:09:51,723 -Franco, Raymond teve um ataque hoje. 240 00:09:51,725 --> 00:09:53,825 - Mãe, pare, não foi nada. 241 00:09:53,827 --> 00:09:54,926 Foi ansiedade. Isso é tudo. 242 00:09:54,928 --> 00:09:57,095 - Um ataque de ansiedade? Dá um tempo. 243 00:09:57,097 --> 00:09:58,763 Todo mundo está tendo isso hoje em dia. 244 00:09:58,765 --> 00:10:00,966 É moderno. 245 00:10:00,968 --> 00:10:02,734 - Isso não é engraçado, Frank. 246 00:10:02,736 --> 00:10:04,736 Nosso filho tem problemas mentais. 247 00:10:06,339 --> 00:10:08,940 - Escute, posso apenas fale com Ray, por favor? 248 00:10:08,942 --> 00:10:10,809 - Ei, diga a Debra sobre o médico ainda? 249 00:10:10,811 --> 00:10:14,079 - Sim, você diz a ela o que ele recomendou para você? 250 00:10:14,081 --> 00:10:15,080 - O que? 251 00:10:15,082 --> 00:10:17,248 - Nada, nada, ele apenas-- 252 00:10:17,250 --> 00:10:19,250 Ele disse - o médico disse Eu preciso relaxar. 253 00:10:19,252 --> 00:10:20,218 Isso é tudo. 254 00:10:20,220 --> 00:10:21,620 Você poderia ir? 255 00:10:21,622 --> 00:10:23,021 Vocês poderiam ir, realmente? 256 00:10:23,023 --> 00:10:24,322 - Tudo bem, Estou com fome de qualquer maneira. 257 00:10:24,324 --> 00:10:25,690 Vamos, Maria. 258 00:10:25,692 --> 00:10:26,691 - Não, alimente-se. 259 00:10:26,693 --> 00:10:28,793 Meu filho precisa de mim. 260 00:10:28,795 --> 00:10:30,161 - Ah, corte o cordão. 261 00:10:32,732 --> 00:10:33,932 - Mãe, por favor, vá embora. 262 00:10:33,934 --> 00:10:34,933 Vá com o pai. 263 00:10:34,935 --> 00:10:35,934 Tudo bem. Estou bem. 264 00:10:35,936 --> 00:10:36,935 - Tudo bem. Tudo bem. 265 00:10:36,937 --> 00:10:38,069 Só se você me prometer 266 00:10:38,071 --> 00:10:39,671 Para fazer exatamente o que o médico disse. 267 00:10:39,673 --> 00:10:40,672 - Eu vou. Por favor, vá. 268 00:10:40,674 --> 00:10:41,673 - Ok, ok. 269 00:10:43,876 --> 00:10:45,877 - Ok, então-- então o que o médico disse? 270 00:10:45,879 --> 00:10:48,113 O que você é deveria-- 271 00:10:48,115 --> 00:10:50,015 Robert, você vai ficar conosco para jantar? 272 00:10:50,017 --> 00:10:51,783 - Não, não, Amy está me levando para sair. 273 00:10:51,785 --> 00:10:53,785 Em algum lugar chamado Jozu. 274 00:10:53,787 --> 00:10:55,954 - Ah, aquele lugar japonês. 275 00:10:55,956 --> 00:10:58,790 - Japonês? 276 00:10:58,792 --> 00:10:59,924 Eles fazem você pegar você tirou os sapatos? 277 00:10:59,926 --> 00:11:00,925 - Sim. 278 00:11:06,866 --> 00:11:07,966 - Preciso fazer uma ligação. 279 00:11:11,704 --> 00:11:13,805 - Então ele disse para você relaxar, hein? 280 00:11:13,807 --> 00:11:16,074 Você vai ouvi-lo? 281 00:11:16,076 --> 00:11:18,276 - Eu penso que sim. Sim. 282 00:11:18,278 --> 00:11:21,079 - Então o que ele dizer para você fazer? 283 00:11:21,081 --> 00:11:23,348 Tipo, você deveria tirar uma folga do trabalho ou-- 284 00:11:23,350 --> 00:11:26,017 - Não, não, não, não. 285 00:11:27,420 --> 00:11:29,821 Uh, ele realmente disse 286 00:11:29,823 --> 00:11:30,989 O que ele pensou me ajudaria 287 00:11:30,991 --> 00:11:35,193 Seria se eu jogasse mais golfe. 288 00:11:35,195 --> 00:11:38,697 - [risos] 289 00:11:38,699 --> 00:11:42,233 Dr. Sundram disse: "jogar mais golfe"? 290 00:11:42,235 --> 00:11:43,702 - Tenho um bilhete. 291 00:11:47,440 --> 00:11:49,207 - Ele escreveu um bilhete para você. 292 00:11:49,209 --> 00:11:51,042 - Eu sabia que você não iria acredite, então voltei, 293 00:11:51,044 --> 00:11:52,944 E eu perguntei a ele para anotar. 294 00:11:52,946 --> 00:11:55,980 - "mais golfe." 295 00:11:55,982 --> 00:11:58,717 Quer dizer, eu poderia conseguir uma segunda opinião. 296 00:11:58,719 --> 00:12:01,853 - Não, não, não, uh-- 297 00:12:01,855 --> 00:12:03,988 Eu acho que isso é o que você deve fazer. 298 00:12:03,990 --> 00:12:05,356 - Você faz? 299 00:12:05,358 --> 00:12:07,092 - Sim, quero dizer, você sabe, 300 00:12:07,094 --> 00:12:09,227 É muito estressante por aqui, 301 00:12:09,229 --> 00:12:11,930 E, uh, se estiver jogando golfe faz você se sentir melhor, 302 00:12:11,932 --> 00:12:14,065 Então jogue golfe. 303 00:12:14,067 --> 00:12:16,067 - Hum. 304 00:12:16,069 --> 00:12:17,068 Uau! 305 00:12:17,070 --> 00:12:19,170 Você é muito atencioso. 306 00:12:19,172 --> 00:12:23,341 - Bem, querido, quero dizer, meu Deus, Eu quero que você fique bem. 307 00:12:23,343 --> 00:12:25,143 Escute, vou apenas cuidar das crianças, tudo bem, 308 00:12:25,145 --> 00:12:27,245 E você senta aqui antes do jantar e vá com calma. 309 00:12:27,247 --> 00:12:28,880 E adivinhe, Fiz frango com limão para você. 310 00:12:53,005 --> 00:12:54,005 - Olá, Débora. 311 00:12:54,007 --> 00:12:56,174 - Olá, Maria. 312 00:12:56,176 --> 00:12:57,909 - As crianças na escola? 313 00:12:57,911 --> 00:12:59,377 - Sim, sim, 314 00:12:59,379 --> 00:13:01,446 Eu tenho, tipo, meia hora para fazer tudo 315 00:13:01,448 --> 00:13:02,914 Antes que eu tenha para ir buscá-los. 316 00:13:02,916 --> 00:13:04,983 - Uh-huh. Onde está o raio? 317 00:13:04,985 --> 00:13:06,885 - Oh, ele está jogando golfe. 318 00:13:06,887 --> 00:13:07,886 - Ah, isso é bom. 319 00:13:07,888 --> 00:13:10,955 - Sim. 320 00:13:10,957 --> 00:13:12,957 - Estou preocupado com você, no entanto. 321 00:13:12,959 --> 00:13:14,025 [sino toca] 322 00:13:14,027 --> 00:13:15,193 Você está bem, querido? 323 00:13:15,195 --> 00:13:17,462 Quero dizer, você parece um pouco drenado. 324 00:13:17,464 --> 00:13:19,430 - Ah, você sabe, Só estou um pouco cansado. 325 00:13:19,432 --> 00:13:20,498 Isso é tudo. 326 00:13:20,500 --> 00:13:21,900 - Bem, por que você não sentar? 327 00:13:21,902 --> 00:13:23,101 - Bem, eu realmente não posso, 328 00:13:23,103 --> 00:13:26,471 - Sim, você pode sentar-se aqui por apenas um segundo. 329 00:13:26,473 --> 00:13:29,407 Só por um minuto. 330 00:13:29,409 --> 00:13:31,109 - Obrigado. 331 00:13:31,111 --> 00:13:34,479 - Escute, eu sei que isso tem sido duro com você, querido, 332 00:13:34,481 --> 00:13:37,348 E você está fazendo tudo você pode para Raymond, 333 00:13:37,350 --> 00:13:39,384 Mas talvez o caminho você pode ajudá-lo a relaxar 334 00:13:39,386 --> 00:13:40,852 É muito simples. 335 00:13:40,854 --> 00:13:42,220 - O que você quer dizer? 336 00:13:42,222 --> 00:13:46,090 - Bem, eu não pude ajudar me perguntando, querido, 337 00:13:46,092 --> 00:13:47,959 Você está se fazendo disponível para ele? 338 00:14:00,206 --> 00:14:01,372 Você sabe do que estou falando? 339 00:14:01,374 --> 00:14:03,308 - Por favor, Maria! 340 00:14:03,310 --> 00:14:06,244 - Escute, você conhece Raymond não gosta de pedir coisas. 341 00:14:06,246 --> 00:14:07,946 - Temos falar sobre isso? 342 00:14:07,948 --> 00:14:09,414 - Só estou tentando ajudar. 343 00:14:09,416 --> 00:14:10,982 -Maria, você sabe, eu não disse nada 344 00:14:10,984 --> 00:14:12,617 Quando você me contou como Ray gostava sua cueca dobrada, 345 00:14:12,619 --> 00:14:14,319 Mas isso já passou dos limites. 346 00:14:14,321 --> 00:14:17,322 - Bem, me desculpe, mas Raymond precisa de sua ajuda. 347 00:14:17,324 --> 00:14:19,057 Debra, você... 348 00:14:19,059 --> 00:14:20,992 Tome uma taça de vinho primeiro. 349 00:14:26,432 --> 00:14:27,866 - Vamos, raio, você não perdeu uma aposta. 350 00:14:27,868 --> 00:14:30,368 Você pagou por uma aula. 351 00:14:30,370 --> 00:14:31,369 Ei, muito bem, Robert. 352 00:14:31,371 --> 00:14:32,971 Você não amaldiçoou nenhuma vez hoje. 353 00:14:32,973 --> 00:14:35,306 - Sim, estou melhorando. 354 00:14:35,308 --> 00:14:36,307 Perdedor! 355 00:14:40,045 --> 00:14:41,346 - Ei, vamos jogar mais nove. 356 00:14:41,348 --> 00:14:42,146 - Estou dentro. 357 00:14:44,483 --> 00:14:46,017 - Não, eu não quero. 358 00:14:46,019 --> 00:14:47,352 - Bem, o que você quer dizer? 359 00:14:47,354 --> 00:14:49,220 - Eu só-- Não estou com vontade de brincar. 360 00:14:49,222 --> 00:14:51,456 - Ah, não, você está pirando de novo? 361 00:14:51,458 --> 00:14:53,658 - Olha, Eu tive aquele ataque de ansiedade 362 00:14:53,660 --> 00:14:56,160 Porque eu enganei a Debra, ok? 363 00:14:56,162 --> 00:14:57,629 E agora estou conseguindo esse passeio grátis fora disso 364 00:14:57,631 --> 00:14:58,630 Que eu não mereço. 365 00:14:58,632 --> 00:14:59,631 Estou indo para casa. 366 00:14:59,633 --> 00:15:00,665 - Só mais nove. 367 00:15:00,667 --> 00:15:02,066 - Você não me vê aí? 368 00:15:02,068 --> 00:15:03,167 Não estou gostando do jogo. 369 00:15:03,169 --> 00:15:05,603 - Você não está mantendo sua cabeça baixa. 370 00:15:05,605 --> 00:15:07,071 - Olha, já é o suficiente. 371 00:15:07,073 --> 00:15:08,373 Tenho que falar com a Débora. 372 00:15:16,382 --> 00:15:18,016 - Você quer jogar só você e eu? 373 00:15:18,018 --> 00:15:20,451 - Ok, mas você tem que me dê mais golpes. 374 00:15:20,453 --> 00:15:21,519 - Por que, você está cansado? 375 00:15:21,521 --> 00:15:23,054 - Não, acho que minha mão está quebrada. 376 00:15:29,328 --> 00:15:30,295 -Deb, estou em casa. 377 00:15:33,198 --> 00:15:35,333 Débora, onde você está? 378 00:15:35,335 --> 00:15:36,668 - Estou aqui. 379 00:15:36,670 --> 00:15:38,937 No quarto. 380 00:15:38,939 --> 00:15:40,338 - Onde estão as crianças? 381 00:15:40,340 --> 00:15:42,006 - Eles estão na casa da Linda. 382 00:15:42,008 --> 00:15:43,942 - Bom. Desça, sim? 383 00:15:43,944 --> 00:15:46,077 Eu quero falar com você. 384 00:15:46,079 --> 00:15:48,346 - Eu acho que você pode quero subir. 385 00:15:56,021 --> 00:15:57,221 - São 3:00. 386 00:15:59,425 --> 00:16:00,625 Isso não pode ser sexo. 387 00:16:00,627 --> 00:16:02,126 Desça, sim? 388 00:16:04,363 --> 00:16:07,231 - Tudo bem, mas eu vou para colocar roupas. 389 00:16:07,233 --> 00:16:08,232 - Chegando. 390 00:16:12,171 --> 00:16:15,139 Uau! 391 00:16:15,141 --> 00:16:19,544 Isso foi realmente, muito bom. 392 00:16:19,546 --> 00:16:23,147 - Então, sim, não foi um dia ruim para você, hein? 393 00:16:23,149 --> 00:16:25,683 Isto e golfe. 394 00:16:25,685 --> 00:16:27,752 - Ah, sim, golfe. 395 00:16:27,754 --> 00:16:31,556 Sim, era isso que eu queria para falar com você antes. 396 00:16:31,558 --> 00:16:33,257 - Ok, então me diga agora. 397 00:16:35,494 --> 00:16:36,594 - OK. 398 00:16:36,596 --> 00:16:39,330 Uh... 399 00:16:39,332 --> 00:16:41,566 Você sabe outro dia quando tive aquele episódio? 400 00:16:41,568 --> 00:16:43,201 - Sim, pobrezinho. 401 00:16:43,203 --> 00:16:44,635 - Sim. 402 00:16:44,637 --> 00:16:47,538 Eu não acho que foi porque Preciso jogar mais golfe. 403 00:16:47,540 --> 00:16:49,774 Eu acho que foi porque Eu estava me sentindo culpado 404 00:16:49,776 --> 00:16:53,077 Sobre enganar você em me deixar jogar golfe. 405 00:16:53,079 --> 00:16:53,778 - O que você está falando? 406 00:16:53,780 --> 00:16:55,179 Eu disse para você ir. 407 00:16:55,181 --> 00:16:57,148 - Não, não, não, não. 408 00:16:59,385 --> 00:17:02,020 Não, você só pensou que você fez. 409 00:17:02,022 --> 00:17:04,222 -Ray, vamos lá, Eu estava lá quando disse isso. 410 00:17:04,224 --> 00:17:05,690 - Sim, foi... 411 00:17:08,327 --> 00:17:11,029 Uma espécie de trapaça. Foi engraçado. 412 00:17:11,031 --> 00:17:12,296 - O que? 413 00:17:12,298 --> 00:17:13,531 - Sim, bem, foi o todo 414 00:17:13,533 --> 00:17:15,400 Kevin me perguntando na sua frente, 415 00:17:15,402 --> 00:17:17,668 Eu recusando ele. 416 00:17:17,670 --> 00:17:19,203 Nós meio que brincamos com você. 417 00:17:20,639 --> 00:17:22,040 Desculpe. 418 00:17:27,513 --> 00:17:30,381 - Então e a nota do médico 419 00:17:30,383 --> 00:17:32,183 Onde ele te conta jogar golfe para sempre? 420 00:17:32,185 --> 00:17:33,518 - Isso foi real. 421 00:17:33,520 --> 00:17:36,654 - Então, quando você contou ao médico 422 00:17:36,656 --> 00:17:38,322 Que você me enganou 423 00:17:38,324 --> 00:17:40,725 Em deixar você jogar golfe, 424 00:17:40,727 --> 00:17:43,194 Ele recomendou mais golfe? 425 00:17:50,536 --> 00:17:54,472 - Eu poderia ter deixado de fora a parte do truque. 426 00:17:54,474 --> 00:17:55,840 - Realmente? 427 00:17:55,842 --> 00:17:57,341 - Eu ia contar a ele... - sim. 428 00:17:57,343 --> 00:17:58,543 - Mas então quando ele prescreveu golfe, 429 00:17:58,545 --> 00:18:00,278 Eu meio que esqueci. 430 00:18:02,614 --> 00:18:04,148 - Você esqueceu. 431 00:18:04,150 --> 00:18:06,384 Você mentiu para mim, 432 00:18:06,386 --> 00:18:09,153 E então, porque você me sinto mal por isso, 433 00:18:09,155 --> 00:18:11,722 Eu tenho que ter certeza que você relaxe. 434 00:18:11,724 --> 00:18:13,558 - Bem, quero dizer, eu nunca quis dizer para que isso aconteça. 435 00:18:13,560 --> 00:18:15,760 - Você tem coragem. 436 00:18:15,762 --> 00:18:17,228 - Eu sei, eu sei. 437 00:18:17,230 --> 00:18:20,098 - Ah, não entenda Muito sobrecarregado, Ray. 438 00:18:20,100 --> 00:18:21,799 Oh, deixe Ray relaxar. 439 00:18:21,801 --> 00:18:23,234 Ele acabou de ter um episódio. 440 00:18:23,236 --> 00:18:24,502 - Olha, eu nunca pensei que-- 441 00:18:24,504 --> 00:18:25,503 - Ah, meu Deus! 442 00:18:25,505 --> 00:18:27,605 E eu, Ray, hein? 443 00:18:27,607 --> 00:18:29,407 Quando eu consigo ter um episódio? 444 00:18:29,409 --> 00:18:32,410 Eu acho que mereço um episódio, né? 445 00:18:32,412 --> 00:18:34,145 Quando eu consigo para ter meu pequeno-- 446 00:18:34,147 --> 00:18:35,546 [vibra a língua] 447 00:18:35,548 --> 00:18:36,747 - Espere um minuto, certo? 448 00:18:36,749 --> 00:18:38,182 Você está tirando sarro de uma doença agora. 449 00:18:38,184 --> 00:18:39,183 - O que mais foi um truque? 450 00:18:39,185 --> 00:18:40,818 - Nada! 451 00:18:40,820 --> 00:18:43,221 - Sua mãe vem aqui me dizer para fazer sexo com você? 452 00:18:43,223 --> 00:18:45,823 - O que? 453 00:18:45,825 --> 00:18:47,258 - Sim. 454 00:18:47,260 --> 00:18:48,292 Isto é o que Eu tenho que aguentar 455 00:18:48,294 --> 00:18:49,527 Enquanto você está fora jogando golfe. 456 00:18:49,529 --> 00:18:51,429 Sua mãe vindo aqui e me dizendo 457 00:18:51,431 --> 00:18:55,299 Isso vai te ajudar a relaxar se eu me colocar à sua disposição. 458 00:18:55,301 --> 00:18:56,901 - Oh, meu Deus, você acabou de faça sexo comigo 459 00:18:56,903 --> 00:18:58,402 Porque minha mãe mandou você fazer isso? 460 00:19:01,440 --> 00:19:03,908 Eca! 461 00:19:03,910 --> 00:19:05,543 Oh, quão doentio é isso? 462 00:19:05,545 --> 00:19:06,911 - Muito. 463 00:19:06,913 --> 00:19:08,679 - estou pensando da minha mãe agora! 464 00:19:08,681 --> 00:19:09,881 - Eca! - Eca! 465 00:19:09,883 --> 00:19:11,516 Como você pôde ouvi-la? 466 00:19:11,518 --> 00:19:12,817 - Porque eu te amo, Ray. 467 00:19:12,819 --> 00:19:13,885 Eu me importo com você. 468 00:19:13,887 --> 00:19:16,587 Para jogar golfe para fugir de mim. 469 00:19:16,589 --> 00:19:18,289 - Você não acha Eu me importo com você. 470 00:19:18,291 --> 00:19:19,891 Por que você acha Estou confessando? 471 00:19:19,893 --> 00:19:21,359 Você não vê? Eu me sinto culpado. 472 00:19:21,361 --> 00:19:22,793 Culpa! Culpa! 473 00:19:22,795 --> 00:19:25,530 Isso significa amor. 474 00:19:25,532 --> 00:19:26,531 Huh? 475 00:19:26,533 --> 00:19:28,232 Tive que voltar para casa e confessar. 476 00:19:28,234 --> 00:19:29,800 - Sim, mas você esperou até depois de fazermos sexo. 477 00:19:29,802 --> 00:19:31,302 - Bem, você é muito bonito! 478 00:19:34,806 --> 00:19:35,940 Desculpe. 479 00:19:35,942 --> 00:19:37,475 Olha, eu nunca vou jogar golfe novamente. 480 00:19:37,477 --> 00:19:38,743 - Ah, sim, você vai. 481 00:19:38,745 --> 00:19:40,444 - Eu sei que vou. 482 00:19:43,749 --> 00:19:45,783 Não tanto. 483 00:19:45,785 --> 00:19:48,619 Eu prometo e-- 484 00:19:48,621 --> 00:19:51,322 Só se eu souber que não tirar qualquer coisa de nós. 485 00:19:53,492 --> 00:19:54,492 Sempre. 486 00:19:54,494 --> 00:19:56,794 Realmente. 487 00:19:56,796 --> 00:19:58,396 Quero dizer. Desculpe. 488 00:19:58,398 --> 00:19:59,397 Desculpe. 489 00:20:03,669 --> 00:20:05,469 - OK. 490 00:20:05,471 --> 00:20:08,206 Idiota. 491 00:20:08,208 --> 00:20:10,708 - Eu sei. Eu sei. 492 00:20:10,710 --> 00:20:12,410 Olha, se você precisar de tempo para levar para si, 493 00:20:12,412 --> 00:20:13,411 Eu quero que você faça isso. 494 00:20:13,413 --> 00:20:16,914 É encontrar algo divertido fazer juntos. 495 00:20:16,916 --> 00:20:19,483 - Você sabe, deveríamos jogar golfe juntos. 496 00:20:24,623 --> 00:20:27,825 - Sim. 497 00:20:27,827 --> 00:20:30,261 Isso seria relaxante. 498 00:20:40,739 --> 00:20:41,806 Você está pronto, certo? 499 00:20:41,808 --> 00:20:42,807 - Sim. Sim. 500 00:20:48,680 --> 00:20:49,947 - Vamos, raio, 501 00:20:49,949 --> 00:20:50,948 Só temos duas horas até a hora do chá. 502 00:20:55,520 --> 00:20:58,289 - Você sabe que vai vai chover hoje, não é? 503 00:20:58,291 --> 00:20:59,023 - Oh sim?