1
00:00:03,835 --> 00:00:08,835
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:11,062 --> 00:00:13,229
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. ഉള്ളടക്കം.
3
00:00:13,231 --> 00:00:16,441
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വകാര്യതയിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു,
ആദിമ കുളം.
4
00:00:16,443 --> 00:00:18,901
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമുള്ള കാരണങ്ങളാൽ,
5
00:00:18,903 --> 00:00:21,612
ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് തകർത്തു...
6
00:00:21,614 --> 00:00:26,784
ക്രൂരന്മാരാൽ വീണ്ടും വീണ്ടും
എൻ്റെ അമ്മ ലെസ്ലിയുടെ ഗർഭാശയമുഖം
7
00:00:26,786 --> 00:00:30,163
ഞാൻ ഒരു നല്ല പോരാട്ടം നടത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ തോറ്റു,
8
00:00:30,165 --> 00:00:33,710
ആദ്യമായി, പക്ഷേ അവസാനമല്ല.
9
00:00:37,005 --> 00:00:40,173
9/11 ന് മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
10
00:00:40,175 --> 00:00:45,428
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും,
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു,
11
00:00:45,430 --> 00:00:48,264
തട്ടിയ ആളുകളും
ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ താഴേക്ക്
12
00:00:48,266 --> 00:00:49,851
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഉടൻ കേൾക്കും.
13
00:00:52,103 --> 00:00:55,732
യുഎസ്എ, യുഎസ്എ! USA, USA!
14
00:00:58,693 --> 00:01:00,943
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും രണ്ടു ദിവസം ചെലവഴിച്ചു
ആശുപത്രിയിൽ,
15
00:01:00,945 --> 00:01:03,863
മൃദുവായ പ്രകാശത്തിൻ കീഴിൽ എന്നെ പിടിച്ച്
ടെലിവിഷൻ,
16
00:01:03,865 --> 00:01:06,699
ആ ടവറുകൾ വീഴുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും,
17
00:01:06,701 --> 00:01:09,994
ദുഃഖത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വരെ
മരവിപ്പിന് വഴിമാറി.
18
00:01:09,996 --> 00:01:11,996
പിന്നെ, മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ,
19
00:01:11,998 --> 00:01:14,373
ഒരു മധ്യവർഗ ബാല്യം
ഒരു അമേരിക്കൻ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്.
20
00:01:14,375 --> 00:01:17,668
പതിമൂന്ന്... പതിന്നാലു...
21
00:01:17,670 --> 00:01:20,546
പതിനഞ്ച്... പതിനാറ്...
22
00:01:20,548 --> 00:01:22,340
- നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, റൂ?
- പതിനേഴു...
23
00:01:22,342 --> 00:01:25,051
റൂ, എന്നെ നോക്കൂ.
24
00:01:25,053 --> 00:01:31,267
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ...
- നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റൂ?
25
00:01:37,315 --> 00:01:40,024
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒബ്സസീവ് കംപൾസീവ് ഡിസോർഡറിൽ നിന്ന്...
26
00:01:40,026 --> 00:01:41,692
ഞാൻ ശാരീരികമായി ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടത് പോലെയല്ല...
27
00:01:41,694 --> 00:01:43,277
ശ്രദ്ധക്കുറവ്...
28
00:01:43,279 --> 00:01:44,946
- ...അല്ലെങ്കിൽ ശുദ്ധജലത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടായിരുന്നു...
-...പൊതുവായ ഉത്കണ്ഠാ രോഗം...
29
00:01:44,948 --> 00:01:46,531
...അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുടുംബാംഗത്താൽ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു.
30
00:01:46,533 --> 00:01:50,535
...ഒരുപക്ഷേ ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ.
പക്ഷേ അവൾ പറയുന്നതിന് അൽപ്പം ചെറുപ്പമാണ്.
31
00:01:50,537 --> 00:01:53,079
അതിനാൽ, ഈ കാര്യം എനിക്ക് വിശദീകരിക്കൂ.
32
00:01:53,081 --> 00:01:55,081
പ്രിയേ, അതൊരു വഴി മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് കഠിനമായിരുന്നു.
33
00:01:55,083 --> 00:01:59,627
ധാരാളം വലിയ, ബുദ്ധിമാനായ, തമാശയുള്ള,
രസകരവും ക്രിയാത്മകവുമായ ആളുകൾ
34
00:01:59,629 --> 00:02:02,338
ഒരേ കാര്യങ്ങളുമായി സമരം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ പോരാടുന്നു.
35
00:02:02,340 --> 00:02:04,717
ആരെ പോലെ?
36
00:02:05,844 --> 00:02:07,262
വിൻസെൻ്റ് വാൻഗോഗ്.
37
00:02:10,056 --> 00:02:11,973
സിൽവിയ പ്ലാത്ത്.
38
00:02:11,975 --> 00:02:14,475
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രിട്നി സ്പിയേഴ്സും.
39
00:02:14,477 --> 00:02:16,644
- അവൾക്ക് കഷണ്ടിയാണ്!
- ദൈവമേ!
40
00:02:16,646 --> 00:02:18,773
അവൾ പൂർണ്ണമായും കഷണ്ടിയാണ്.
41
00:02:20,400 --> 00:02:24,735
എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല
എട്ട് വയസ്സിനും 12 വയസ്സിനും ഇടയിൽ.
42
00:02:24,737 --> 00:02:28,990
ലോകം അതിവേഗം നീങ്ങിയെന്നു മാത്രം
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പതുക്കെ നീങ്ങി.
43
00:02:28,992 --> 00:02:32,162
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
ഒരു പ്രിപ്പോസിഷൻ എന്തായിരിക്കാം?
44
00:02:33,580 --> 00:02:38,209
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചാൽ ഇടയ്ക്കിടെ
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്ന വഴിയിൽ വളരെ അടുത്ത്...
45
00:02:41,129 --> 00:02:43,548
...ഞാൻ മരിക്കും.
46
00:02:48,595 --> 00:02:50,136
സാവധാനം, ശ്വസിക്കുക.
47
00:02:50,138 --> 00:02:52,263
എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ സെക്കൻഡ് വരെ,
48
00:02:52,265 --> 00:02:56,060
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
49
00:03:00,398 --> 00:03:02,315
എന്താണ് കുഴപ്പം, റൂ?
50
00:03:02,317 --> 00:03:04,233
ഒപ്പം വളരെ വ്യക്തമായി...
51
00:03:04,235 --> 00:03:07,028
ഞാൻ ആകെ തളർന്നു പോയി.
52
00:03:07,030 --> 00:03:10,656
ഡോക്ടർ ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്വർക്കിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അവൻ എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് നെറ്റ്വർക്കിന് പുറത്തായി?
53
00:03:10,658 --> 00:03:13,534
എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.
54
00:03:13,536 --> 00:03:15,077
ആ വീഡിയോ കണ്ടോ
സൗന്ദര്യ റാണിയുടെ
55
00:03:15,079 --> 00:03:17,205
അവളുടെ മുഖത്ത് ആസിഡ് ഒഴിച്ചത് ആരാണ്?
56
00:03:17,207 --> 00:03:20,374
- മ്മ്, എന്ത്? ഇല്ല.
- ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
57
00:03:20,376 --> 00:03:24,172
- ഹേയ്, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ടാംപൺ ഉണ്ടോ?
- എൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ, സിങ്കിനു താഴെ.
58
00:03:24,380 --> 00:03:29,177
ചില ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും.
59
00:03:34,390 --> 00:03:36,643
ഓ, എൻ്റെ...
60
00:03:50,573 --> 00:03:52,615
ശരി, ജിയാ, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
61
00:03:52,617 --> 00:03:55,451
എന്തിനാണ് കോ-പേയ്മെൻ്റ് $300?
62
00:03:55,453 --> 00:03:58,081
റൂ, നീ പ്രാതൽ കഴിച്ചോ?
63
00:04:01,042 --> 00:04:05,338
- സൺഗ്ലാസിന് എന്ത് പറ്റി?
- എന്ത് സൺഗ്ലാസുകൾ?
64
00:04:16,266 --> 00:04:20,852
ഞാൻ ഒരു ദിവസം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
ഭൂപടമോ കോമ്പസോ ഇല്ലാതെ...
65
00:04:20,854 --> 00:04:22,645
ശ്രദ്ധിക്കുക, വിദ്യാർത്ഥികളെ,
നമുക്ക് ലോക്ക്ഡൗൺ ചെയ്യണം.
66
00:04:22,647 --> 00:04:27,235
...അല്ലെങ്കിൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ കഴിവുള്ള ആർക്കും
ഒരു ചെറിയ നല്ല ഉപദേശം നൽകുന്നു.
67
00:04:30,864 --> 00:04:35,158
എല്ലാം സങ്കടകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
68
00:04:35,160 --> 00:04:39,497
ഞാനല്ല ഈ സിസ്റ്റം നിർമ്മിച്ചത്,
ഞാൻ അതിനെ ചതിച്ചില്ല.
69
00:05:04,564 --> 00:05:09,027
പിന്നെ അത് സംഭവിക്കുന്നു. ആ നിമിഷം
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മന്ദഗതിയിലാകുമ്പോൾ.
70
00:05:15,950 --> 00:05:20,497
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള മുഴുവൻ ഓക്സിജനും ശ്വസിക്കുക.
71
00:05:23,041 --> 00:05:26,042
എല്ലാം നിർത്തുന്നു:
72
00:05:26,044 --> 00:05:29,253
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം, ശ്വാസകോശം,
73
00:05:29,255 --> 00:05:31,299
പിന്നെ ഒടുവിൽ, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്.
74
00:05:33,635 --> 00:05:39,557
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതും ആഗ്രഹിക്കുന്നതും എല്ലാം,
മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എല്ലാം മുങ്ങിപ്പോകുന്നു.
75
00:05:43,436 --> 00:05:46,189
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്...
76
00:05:51,194 --> 00:05:55,281
...നിങ്ങൾ അതിന് വീണ്ടും വായു നൽകുക,
അതിന് വീണ്ടും ജീവൻ നൽകുക.
77
00:06:00,078 --> 00:06:04,622
അത് ആദ്യമായി സംഭവിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി 911.ൽ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
78
00:06:04,624 --> 00:06:08,586
ആശുപത്രിയിൽ പോയി ജീവൻ നിലനിർത്തുക
യന്ത്രങ്ങളിലൂടെയും ആപ്പിൾ ജ്യൂസിലൂടെയും.
79
00:06:11,089 --> 00:06:13,548
എന്നാൽ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
80
00:06:13,550 --> 00:06:16,136
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാവരുടെയും രാത്രി ഭോഗിക്കാൻ.
81
00:06:17,554 --> 00:06:22,181
പിന്നെ കാലക്രമേണ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എല്ലാം...
82
00:06:22,183 --> 00:06:24,936
ഒന്നുമില്ലായ്മയുടെ ആ രണ്ട് നിമിഷങ്ങൾ.
83
00:07:14,652 --> 00:07:20,323
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ നല്ലൊരു ഭാഗം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
പുനരധിവാസത്തിൽ ജൂനിയർ വർഷത്തിന് മുമ്പ്.
84
00:07:20,325 --> 00:07:26,037
ദൈവം എനിക്ക് ശാന്തത നൽകട്ടെ
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ,
85
00:07:26,039 --> 00:07:29,081
എനിക്ക് കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള ധൈര്യം,
86
00:07:29,083 --> 00:07:31,377
വ്യത്യാസം അറിയാനുള്ള ജ്ഞാനവും.
87
00:07:46,684 --> 00:07:48,267
Rue!
88
00:07:48,269 --> 00:07:50,853
- ഇവിടെ വരിക!
- ഹേയ്.
89
00:07:50,855 --> 00:07:53,481
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.
90
00:07:53,483 --> 00:07:55,358
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
91
00:07:55,360 --> 00:07:57,612
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വളരുകയാണോ? ഇല്ല.
92
00:07:59,572 --> 00:08:01,658
ഹേയ്!
93
00:08:09,415 --> 00:08:11,876
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, റൂ.
94
00:08:13,920 --> 00:08:16,881
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു പുതിയ അധ്യായം.
95
00:08:39,779 --> 00:08:43,950
ഇത് വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരുന്നു,
സ്കൂൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ആഴ്ച
96
00:08:46,578 --> 00:08:51,416
വൃത്തിയായി തുടരാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ലായിരുന്നു.
ജൂൾസ് പട്ടണത്തിലേക്ക് മാറിയിരുന്നു.
97
00:09:02,010 --> 00:09:05,636
നഗരത്തിൽ ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
98
00:09:05,638 --> 00:09:09,015
- WHO?
- ഷിറ്റ്, എനിക്കറിയില്ല.
99
00:09:09,017 --> 00:09:12,268
അവൾ ഇന്നലെ വന്നു
എല്ലാ സെയിലർ മൂണും ചീത്തയും നോക്കുന്നു.
100
00:09:12,270 --> 00:09:17,356
ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുകയാണ്, ഇതുപോലെ, നോക്കുക
ആരെങ്കിലും Rue ഒത്തുചേരും.
101
00:09:17,358 --> 00:09:20,234
അത് പോലെയായിരുന്നു
ഫെസ്കോ,യ്ക്കുള്ള നിർജീവ നിരീക്ഷണം
102
00:09:20,236 --> 00:09:23,990
സാധാരണയായി കറങ്ങാത്തവർ
ഭൂമിയുടെ അതേ ദിശയിൽ.
103
00:09:25,950 --> 00:09:28,075
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി തിരിച്ചെത്തി?
104
00:09:28,077 --> 00:09:30,953
- അഞ്ച് ദിവസം.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
105
00:09:30,955 --> 00:09:34,665
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകിയത് മുതൽ
എൻ്റെ കർത്താവും രക്ഷകനുമായ യേശുക്രിസ്തുവിന്,
106
00:09:34,667 --> 00:09:36,250
കാര്യങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
107
00:09:36,252 --> 00:09:39,629
- വാക്ക്? അതാണ് കാര്യം.
- അതെ.
108
00:09:39,631 --> 00:09:42,965
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു. അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
- ഷിറ്റ്.
109
00:09:42,967 --> 00:09:45,843
ഹേയ്, ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല.
110
00:09:45,845 --> 00:09:48,971
- എന്നാൽ ലോ-കീ, ആഷ്ട്രേ പുറകിലാണോ?
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
111
00:09:48,973 --> 00:09:51,641
എന്താണ്, ഞാൻ പോയതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
പുനരധിവാസത്തിനായി, ഞാൻ വൃത്തിയായി താമസിച്ചോ?
112
00:09:51,643 --> 00:09:54,393
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതല്ലേ കാര്യം?
113
00:09:54,395 --> 00:09:56,437
അതെ, നന്നായി,
ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു,
114
00:09:56,439 --> 00:09:59,901
എനിക്കും ഇല്ല
ഇതുവരെ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദം.
115
00:10:09,119 --> 00:10:11,035
നിൻ്റെ കഴുത ചത്തതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
116
00:10:11,037 --> 00:10:13,454
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്പർജർ വരെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ വെറുമൊരു പൊട്ടൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
117
00:10:13,456 --> 00:10:15,998
ഇതൊരു ചഞ്ചലമായ വ്യവസായമാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരികയും പോവുകയും ചെയ്യും.
118
00:10:16,000 --> 00:10:19,335
ഞാൻ എൻ്റെ പണം അടുക്കിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
ഞങ്ങളുടെ മോർട്ട്ഗേജ് അടയ്ക്കുക.
119
00:10:19,337 --> 00:10:21,589
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
120
00:10:25,635 --> 00:10:28,094
- പുതിയതൊന്നും പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- എന്തുപോലെ?
121
00:10:28,096 --> 00:10:33,224
2C-T-2, 2C-T-7,
കൂടാതെ 5-MeO-DIPT.
122
00:10:33,226 --> 00:10:35,435
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് പൂജ്യമായ ആശയം ഇല്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.
123
00:10:35,437 --> 00:10:39,772
സാരമില്ല.
പക്ഷേ, ഈ വൃത്തികേട് കത്തുകയാണ്.
124
00:10:39,774 --> 00:10:44,110
- എന്താണിത്?
- N-diisopropyl-5-methoxytryptamine.
125
00:10:44,112 --> 00:10:46,156
ഇത് അതിവേഗം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സൈക്കഡെലിക്ക് ആണ്.
126
00:10:47,365 --> 00:10:52,785
എൽഎസ്ഡിയുമായി ചില സാമ്യതകൾ ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾക്കൊപ്പം
127
00:10:52,787 --> 00:10:57,876
വിഷ്വൽ പോലെയല്ല,
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഒരു ഇന്ദ്രിയ വികൃതമാണ്.
128
00:11:02,005 --> 00:11:05,465
എന്താണ് കുഴപ്പം?
129
00:11:05,467 --> 00:11:08,217
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
130
00:11:08,219 --> 00:11:10,428
എനിക്കറിയില്ല.
താമ്പയിൽ ഷിറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു,
131
00:11:10,430 --> 00:11:13,264
കൂടാതെ ഭ്രാന്തൻ ആളുകൾ അതിനെ ഭോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
132
00:11:13,266 --> 00:11:17,560
- ശരി. അതെ.
- അത് 120 ആയിരിക്കും.
133
00:11:17,562 --> 00:11:19,937
- അവൻ എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഫെസ് പറഞ്ഞു.
- ഫെസ്കോ ആരെയും കാണുന്നില്ല.
134
00:11:19,939 --> 00:11:21,856
അതെ, ഇത് പുനരധിവാസത്തിനു ശേഷമുള്ള കിഴിവാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.
135
00:11:21,858 --> 00:11:23,651
ഞാൻ അവനോട് പോയി ചോദിക്കാം,
'കാരണം നീ നിറയെ ചളിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
136
00:11:36,206 --> 00:11:38,456
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
Nateനൊപ്പം
137
00:11:38,458 --> 00:11:40,458
ജൂൾസുമായുള്ള എല്ലാ ബുൾഷിറ്റ് വരെ.
138
00:11:40,460 --> 00:11:44,128
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല,
ഒരിക്കൽ, ഫ്രഷ്മാൻ ഔപചാരികമായ സമയത്ത്,
139
00:11:44,130 --> 00:11:46,508
അവൻ എന്നെ ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.
140
00:11:47,550 --> 00:11:50,802
എന്നാൽ... ഇത് അമേരിക്കയാണ്.
141
00:11:50,804 --> 00:11:53,221
അവർ എറിയുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു വേനൽക്കാല വിരുന്ന്...
142
00:11:53,223 --> 00:11:56,557
യോ, റൂവിനായി ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
143
00:11:56,559 --> 00:11:58,101
...തീർച്ചയായും ഞാൻ പോകും.
144
00:11:58,103 --> 00:12:01,104
യോ. ലോകം മുഴുവൻ
സംസാരിക്കും
145
00:12:01,106 --> 00:12:04,232
മക്കെ എങ്ങനെയാണ് ഏറ്റവും ഭീകരമായത് എറിഞ്ഞത്
വേനൽച്ചൂടിൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബാംഗർ.
146
00:12:04,234 --> 00:12:09,153
എനിക്കറിയില്ല ബ്രോ. എൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
യഥാർത്ഥ OCD. ഭിത്തിയിൽ ഒരു ചെറിയ പോറൽ,
147
00:12:09,155 --> 00:12:10,696
വിഭവങ്ങൾ ക്രമത്തിലല്ല.
148
00:12:10,698 --> 00:12:13,991
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കും.
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയ വഴിയിൽ തിരികെ വെക്കും.
149
00:12:13,993 --> 00:12:16,035
ഇതെന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്,
മിഷൻ ഇംപോസിബിൾ?
150
00:12:16,037 --> 00:12:18,121
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ
നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്,
151
00:12:18,123 --> 00:12:19,914
വിഷമിച്ചു തുടങ്ങും
എല്ലാ ഫക്കിംഗ് പൂസിനേയും കുറിച്ച്
152
00:12:19,916 --> 00:12:21,791
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തകർക്കും, ബ്രോ.
153
00:12:21,793 --> 00:12:25,419
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
മാഡി ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നില്ലേ?
154
00:12:25,421 --> 00:12:29,340
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.
അവൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു. അവളെ ഭോഗിക്കുക.
155
00:12:29,342 --> 00:12:31,300
നോക്കൂ, ഇല്ല, സഹോദരാ. കാരണം അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
156
00:12:31,302 --> 00:12:34,554
അവൾ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വീട് കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
157
00:12:34,556 --> 00:12:36,097
- നിങ്ങളുടെ ...
- അതെ.
158
00:12:36,099 --> 00:12:38,182
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.
159
00:12:38,184 --> 00:12:41,352
യോ. ഇത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
160
00:12:41,354 --> 00:12:43,646
ഇവിടെത്തന്നെ.
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം...
161
00:12:43,648 --> 00:12:46,649
- മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. വരിക.
- അതെ അതെ.
162
00:12:46,651 --> 00:12:48,401
ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി, ബി?
163
00:12:48,403 --> 00:12:51,195
യോ, നീ എങ്ങനെ വരും
ഈ ഡിക്കിൽ കയറണോ?
164
00:12:51,197 --> 00:12:53,658
ഇല്ല, നാറ്റ്, തണുപ്പ്, ബ്രോ. വരൂ മനുഷ്യാ.
165
00:12:55,535 --> 00:12:57,702
ചേട്ടാ.
166
00:12:57,704 --> 00:12:59,330
ശ്ശോ.
167
00:13:07,714 --> 00:13:12,510
ജൂൾസ് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മാറി
അവളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും വിവാഹമോചനം നേടിയ ശേഷം.
168
00:13:15,513 --> 00:13:17,388
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ,
169
00:13:17,390 --> 00:13:19,515
എന്നാൽ അച്ഛന്മാർ ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല
പൂർണ്ണ കസ്റ്റഡി,
170
00:13:19,517 --> 00:13:22,353
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
തീർച്ചയായും ഇറങ്ങി.
171
00:13:24,522 --> 00:13:27,565
അവൾ മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് പോയി
കാറ്റ്,ഒപ്പമുള്ള വേനൽക്കാല സ്കൂൾ
172
00:13:27,567 --> 00:13:30,695
വിഷ്വൽ ആർട്സിലേക്കുള്ള ആമുഖം പരാജയപ്പെട്ടത്.
173
00:14:35,760 --> 00:14:39,053
- എൻ്റെ ഏരിയോളകൾ വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
174
00:14:39,055 --> 00:14:43,141
- പക്ഷേ, അരികുകൾ പോലെ, എങ്കിലും.
- മാഡി, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
175
00:14:43,143 --> 00:14:44,934
അവർ വിചിത്രമായത് പോലെ കൊള്ളാം,
അല്ലെങ്കിൽ നന്നായി
176
00:14:44,936 --> 00:14:47,019
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
177
00:14:47,021 --> 00:14:50,064
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മാഡി.
178
00:14:50,066 --> 00:14:52,108
എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറുപ്പോടെ കാണുന്നു.
179
00:14:52,110 --> 00:14:54,735
മാഡി, നീ വെറുതെ വിടൂ
ഇതിൻ്റെ. നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.
180
00:14:54,737 --> 00:14:57,822
- നേറ്റ് ഒരു പരാജിതനാണ്. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
- അവൻ ഒരു പരാജിതനല്ല. അവൻ ഒരു കുണ്ണയാണ്.
181
00:14:57,824 --> 00:15:00,158
എല്ലാ ഡിക്കുകളും തോറ്റവരാണ്. ദുഹ്.
182
00:15:00,160 --> 00:15:02,827
നോക്കൂ, താഴത്തെ വരി:
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ പാർട്ടിയിലേക്ക് നടക്കണം
183
00:15:02,829 --> 00:15:04,912
നിങ്ങളുടെ പൂസിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ വില വരുന്നതുപോലെ.
184
00:15:04,914 --> 00:15:07,331
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പരിഹരിക്കും
അമ്പത് ഗ്രാൻഡിന്.
185
00:15:07,333 --> 00:15:08,958
അമ്പത് ഗ്രാൻഡ് ഒരു മില്യൺ ഡോളറാണ്.
186
00:15:08,960 --> 00:15:12,670
നാല് കൊറോണ ലൈറ്റുകൾ പോലെ ഞാൻ തൃപ്തിപ്പെടും
ബലാത്സംഗം ചെയ്യാത്ത ചില സ്നേഹവും.
187
00:15:12,672 --> 00:15:16,466
- അത് ഒരുതരം നിരാശാജനകമാണ്.
- നേറ്റ് എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.
188
00:15:16,468 --> 00:15:18,509
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിരന്തരം വിമർശിക്കുന്നു,
189
00:15:18,511 --> 00:15:20,136
പോലെ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം?
190
00:15:20,138 --> 00:15:21,804
അതെ. അത് പോലെ, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും.
191
00:15:21,806 --> 00:15:24,015
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിക്ക് പിടിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ മറക്കുകയും ചെയ്യുക.
192
00:15:24,017 --> 00:15:26,309
പെണ്ണേ, നീ ഒരു കുണ്ണയെ പിടിച്ചാൽ മതി.
193
00:15:26,311 --> 00:15:28,019
ഗൗരവമായി, മാഡി, ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
ഒരു വേർപിരിയലിന് ശേഷം ചെയ്യാൻ
194
00:15:28,021 --> 00:15:29,979
പുതിയ ആരെയെങ്കിലും ഭോഗിക്കുക എന്നതാണ്,
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട്.
195
00:15:29,981 --> 00:15:32,857
ദയവായി, കാറ്റ്, എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ എത്ര ആൺകുട്ടികളെ ചതിച്ചു?
196
00:15:32,859 --> 00:15:36,235
പിന്നെ, ഓ, അതെ, പൂച്ച-മത്സ്യബന്ധനം, അത്
കണക്കാക്കരുത്.
197
00:15:36,237 --> 00:15:39,614
നിനക്ക് ഒരു കുണ്ണയാകാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ
ലൈക്ക്, 15 സെക്കൻഡ്?
198
00:15:39,616 --> 00:15:44,120
അച്ഛാ, വികൃതമാകുന്നത് നിർത്തുക!
ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, എല്ലാവരും നഗ്നരാണ്!
199
00:15:53,463 --> 00:15:55,298
ഊമ്പി.
200
00:15:56,633 --> 00:15:58,384
ശരി.
201
00:16:01,262 --> 00:16:03,262
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോയി.
202
00:16:03,264 --> 00:16:05,598
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോയി?
- എന്ത്?
203
00:16:05,600 --> 00:16:08,184
എന്ത്? എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്.
204
00:16:08,186 --> 00:16:11,646
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റൂ? എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
205
00:16:11,648 --> 00:16:13,648
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
206
00:16:13,650 --> 00:16:16,067
- ഞാൻ വെറുതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു!
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!
207
00:16:16,069 --> 00:16:17,652
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രഗ് ടെസ്റ്റ് ചെയ്യും.
208
00:16:17,654 --> 00:16:19,904
- ഇവിടെ ചുറ്റും വാതിലുകളൊന്നും ഇടരുത്.
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
209
00:16:19,906 --> 00:16:22,698
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധന നടത്തുന്നതുവരെ വീട്.
210
00:16:22,700 --> 00:16:26,830
- ഞാൻ വെറുതെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു!
- മറ്റൊരു വാതിൽ അടക്കുക.
211
00:16:27,956 --> 00:16:30,708
ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ മരണമായിരിക്കും.
212
00:16:37,006 --> 00:16:38,631
ഷിറ്റ്.
213
00:16:38,633 --> 00:16:41,259
ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് വഴികളുണ്ട്
മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധനയിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ.
214
00:16:41,261 --> 00:16:43,803
ആദ്യത്തേത് ലളിതമാണ്. മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
215
00:16:43,805 --> 00:16:49,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും
ഫക്ക്ഡ്, ഓപ്ഷൻ ഒന്ന്: നിയാസിൻ.
216
00:16:49,102 --> 00:16:53,646
ഇത് ഒരു ബി വിറ്റാമിനാണ്, അത് തകർക്കുന്നു
കൊഴുപ്പും രാസവസ്തുക്കളും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,കുറയ്ക്കുക
217
00:16:53,648 --> 00:16:56,441
നിങ്ങൾ അത് ധാരാളം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
2,000 മില്ലിഗ്രാം പോലെ,
218
00:16:56,443 --> 00:16:58,403
പിന്നെ കുറച്ച് ഗാലൻ വെള്ളം കുടിക്കുക,
219
00:16:58,611 --> 00:17:00,486
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഫ്ലഷ് ചെയ്യാം
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
220
00:17:00,488 --> 00:17:02,947
ഏക പ്രശ്നം,
ഇതിന് കുറച്ച് പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്.
221
00:17:02,949 --> 00:17:05,074
ചർമ്മം തുടുത്തു,
കടുത്ത തലകറക്കം, ഛർദ്ദി,
222
00:17:05,076 --> 00:17:08,453
വേഗത്തിലുള്ള ഹൃദയമിടിപ്പ്,
ചിലപ്പോൾ മരണം.
223
00:17:08,455 --> 00:17:11,914
ഞാൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല. ചെയ്യുന്നില്ല
ഇൻറർനെറ്റിലെ ഏതെങ്കിലും നിയമാനുസൃത മയക്കുമരുന്ന് സൈറ്റ്.
224
00:17:11,916 --> 00:17:15,170
ഓപ്ഷൻ 2: സിന്തറ്റിക് മൂത്രം.
225
00:17:16,629 --> 00:17:18,254
അതെ, ശരിയാണ്.
226
00:17:18,256 --> 00:17:22,302
ഓപ്ഷൻ 3: ഒരു നോൺ-മരുന്ന് നേടുക
നിങ്ങൾക്കായി മൂത്രമൊഴിക്കാൻ സുഹൃത്തിനെ അടിമയാക്കുക.
227
00:17:24,512 --> 00:17:26,929
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം...
228
00:17:26,931 --> 00:17:29,307
...ഏറ്റവും ഓവർ-ദി-കൌണ്ടർ
ഹോം ഡ്രഗ് ടെസ്റ്റിംഗ് കിറ്റുകൾ
229
00:17:29,309 --> 00:17:33,060
ഒരു ഹീറ്റ് സെൻസർ സ്ട്രിപ്പുമായി വരൂ
നിങ്ങളുടെ മൂത്രത്തിൻ്റെ താപനില കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
230
00:17:33,062 --> 00:17:36,316
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സിങ്ക് ട്രിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
231
00:17:39,110 --> 00:17:41,196
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ഫ്രഷ് ആയി എടുക്കണം.
232
00:17:44,115 --> 00:17:45,656
ഹേയ്, റൂ.
233
00:17:45,658 --> 00:17:48,618
- ഹേയ്, എനിക്കൊരു സഹായം വേണം.
- എന്ത്?
234
00:17:48,620 --> 00:17:52,916
- എനിക്ക്... ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, ലെക്സി.
- എന്ത്?
235
00:17:54,250 --> 00:17:57,335
ഈ ഓപ്ഷൻ്റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ?
236
00:17:57,337 --> 00:17:59,378
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
237
00:17:59,380 --> 00:18:01,007
ദയവായി.
238
00:18:02,967 --> 00:18:04,969
നന്ദി.
239
00:18:07,013 --> 00:18:10,473
ഹേയ്, റൂ.
240
00:18:10,475 --> 00:18:12,183
പുനരധിവാസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
241
00:18:12,185 --> 00:18:14,187
ഷിറ്റ്.
242
00:18:15,772 --> 00:18:20,608
- നല്ലതായിരുന്നു. അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
- ശരി, അത് നല്ലതാണ്.
243
00:18:20,610 --> 00:18:23,277
- നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി തിരിച്ചെത്തി?
- അഞ്ച് ദിവസം.
244
00:18:23,279 --> 00:18:25,031
ഓ.
245
00:18:26,449 --> 00:18:28,658
- പുതിയ അധ്യായം.
- അമ്മ.
246
00:18:28,660 --> 00:18:30,868
ഹും?
247
00:18:30,870 --> 00:18:34,539
ലെക്സിയും ഞാനും പരസ്പരം അറിയാം
പ്രീ-സ്കൂൾ മുതൽ.
248
00:18:34,541 --> 00:18:37,208
കൂടാതെ, ചില വഴികളിൽ
അവൾ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്,
249
00:18:37,210 --> 00:18:39,418
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിലും.
250
00:18:39,420 --> 00:18:41,548
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
കൂടുതൽ പൊതുവായി.
251
00:18:44,426 --> 00:18:47,260
നിങ്ങൾ അവിടെ ഏതെങ്കിലും സുന്ദരന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
252
00:18:47,262 --> 00:18:50,723
- ഇതാ ആ ഐലൈനർ.
- നന്ദി.
253
00:18:59,816 --> 00:19:01,818
അമ്മേ, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം!
254
00:19:03,111 --> 00:19:04,819
നമുക്ക് ഇത് ഒരു വിധത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
255
00:19:04,821 --> 00:19:07,822
അത് പൂർണ്ണമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റം.
256
00:19:07,824 --> 00:19:10,366
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അമിത ഡോസിന് ശേഷമുള്ള സ്വകാര്യത.
257
00:19:10,368 --> 00:19:13,037
- അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
- വ്യതിചലിക്കരുത്, റൂ.
258
00:19:14,789 --> 00:19:18,126
കഴിയുമോ... നന്ദി.
259
00:19:23,465 --> 00:19:26,549
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന നിമിഷമായിരുന്നു
260
00:19:26,551 --> 00:19:28,801
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാമായിരുന്നു. ഒപ്പം ജിയയും...
261
00:19:28,803 --> 00:19:33,055
- ജിയ, നിങ്ങളെ തികച്ചും ആരാധിക്കുന്ന...
- എനിക്കറിയാം അമ്മേ.
262
00:19:33,057 --> 00:19:35,894
അവൾ നിങ്ങളെ അബോധാവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തുന്നതിന്...
263
00:19:38,897 --> 00:19:41,898
നമുക്ക് കഴിയുമോ...
അമ്മേ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
264
00:19:41,900 --> 00:19:43,610
Rue?
265
00:19:46,112 --> 00:19:48,156
Rue?
266
00:19:51,242 --> 00:19:53,411
Rue.
267
00:20:02,670 --> 00:20:06,800
നിങ്ങളിൽ പലരും എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
268
00:20:07,884 --> 00:20:12,097
എനിക്ക് മറ്റൊരു വ്യക്തിയാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും.
269
00:20:13,848 --> 00:20:18,059
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല,
പക്ഷേ അവർ ചെയ്യുന്നതിനാൽ.
270
00:20:18,061 --> 00:20:20,605
അതിലാണ് ക്യാച്ച്.
271
00:20:23,108 --> 00:20:27,570
ക്ഷമിക്കണം...
നേരത്തെ വാതിൽ അടിച്ചതിന്.
272
00:20:31,741 --> 00:20:35,578
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. ഇവിടെ വരിക.
273
00:20:43,419 --> 00:20:45,002
ഹേയ്, അമ്മേ?
274
00:20:45,004 --> 00:20:47,046
- അതെ?
- എനിക്ക് ലെക്സിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കാമോ?
275
00:20:47,048 --> 00:20:49,006
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- നന്ദി.
276
00:20:49,008 --> 00:20:50,677
അതെ.
277
00:21:48,693 --> 00:21:53,114
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല. ഏതോ പാർട്ടിയോ മറ്റോ.
278
00:21:54,365 --> 00:21:56,532
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
279
00:21:56,534 --> 00:21:58,870
അച്ഛൻ.
280
00:22:00,246 --> 00:22:03,623
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുതിയ നഗരം.
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
281
00:22:03,625 --> 00:22:06,626
- അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നല്ലത്.
282
00:22:06,628 --> 00:22:08,586
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
283
00:22:08,588 --> 00:22:10,673
- ശരി.
- തമാശയുള്ള.
284
00:22:27,565 --> 00:22:30,944
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ജൂൾസ് എന്നോട് പിന്നീട് പറഞ്ഞു.
285
00:23:05,728 --> 00:23:07,645
അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,
286
00:23:07,647 --> 00:23:11,274
അവൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയായിരിക്കും
McKay's ൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
287
00:23:11,276 --> 00:23:12,694
എന്നാൽ...
288
00:23:42,682 --> 00:23:44,559
അകത്തേക്ക് വരൂ.
289
00:23:53,526 --> 00:23:56,360
അതെ, കാസി ഒരു വേശ്യയാണ്. വസ്തുത.
290
00:23:56,362 --> 00:23:59,697
ഇല്ല, അവളല്ല. വസ്തുത.
അവൾ അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയല്ല.
291
00:23:59,699 --> 00:24:02,450
ഓ. കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവളുടെ സ്ലട്ട് പേജുകൾ, എങ്കിലും?
292
00:24:02,452 --> 00:24:04,535
- ഇല്ല.
- അവർ വന്യമാണ്, യോ.
293
00:24:04,537 --> 00:24:07,288
- അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്
- കാസി സ്ലട്ട് പേജുകളിൽ ഉണ്ടോ?
294
00:24:07,290 --> 00:24:09,582
അയ്യോ, നമുക്കിത് കാണണം.
295
00:24:09,584 --> 00:24:11,250
അയ്യോ, നിങ്ങളൊക്കെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
മുറിക്ക് പുറത്ത്, മനുഷ്യാ?
296
00:24:11,252 --> 00:24:12,835
- തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകൂ, സഹോദരാ.
- എന്ത്?
297
00:24:12,837 --> 00:24:15,046
- കാര്യം ഒന്നും രണ്ടും. അത് എടുക്കുക.
- ഓ, യോ.
298
00:24:15,048 --> 00:24:17,965
- അത് എടുക്കുക.
- ശാന്തമാകൂ. പത്തുവരെ ഇവിടെ ആരും വരാറില്ല.
299
00:24:17,967 --> 00:24:21,385
എന്ത് പറ്റി, നാറ്റേ? എന്താണ് നല്ലത്,
എന്താണ് നല്ലത്, നല്ല രൂപം.
300
00:24:21,387 --> 00:24:24,722
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
നിങ്ങൾ കാസി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
301
00:24:24,724 --> 00:24:27,642
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായാലും
അല്ലെങ്കിൽ അപ്രസക്തമാണ്.
302
00:24:27,644 --> 00:24:31,312
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ് എന്നതാണ് വസ്തുത
ബ്രോ.
303
00:24:31,314 --> 00:24:33,898
ശരി, നോക്കൂ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ ചെയ്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത്,
304
00:24:33,900 --> 00:24:37,193
അവൾ ശാന്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്.
305
00:24:37,195 --> 00:24:38,738
സഹോദരാ, അവൾക്ക് കാറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ.
306
00:24:40,865 --> 00:24:43,491
അവൾക്ക് കാറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
ഷിറ്റ്, എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
307
00:24:43,493 --> 00:24:45,535
- എന്ത് പറ്റി?
- ചേട്ടന് ഭ്രാന്തമായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
308
00:24:45,537 --> 00:24:47,995
യഥാർത്ഥത്തിൽ, യോ. മക്കെയുടെ
ഒരു Pinterest ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
309
00:24:47,997 --> 00:24:50,289
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
310
00:24:50,291 --> 00:24:53,294
അയ്യോ, അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
311
00:24:57,215 --> 00:24:59,759
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
312
00:25:00,844 --> 00:25:05,306
ഇരിക്കൂ. നീയും ഞാനും എടുക്കും
നാണക്കേടിൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ യാത്ര, ബ്രോ.
313
00:25:12,939 --> 00:25:15,314
ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം
ലോകത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
314
00:25:15,316 --> 00:25:18,025
എല്ലാ തവണയും പോലെ
ഒരാളുടെ ഷിറ്റ് ചോർന്നു,
315
00:25:18,027 --> 00:25:19,986
അത് ജെ. ലോ ആയാലും ലെസ്ലി ജോൺസ് ആയാലും,
316
00:25:19,988 --> 00:25:22,071
ലോകം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "ശരി
നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ വേണ്ടെങ്കിൽ,
317
00:25:22,073 --> 00:25:23,698
നഗ്നചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്."
318
00:25:23,700 --> 00:25:28,619
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ തലമുറ ആശ്രയിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
പൂക്കളുടെയും പിതാക്കന്മാരുടെയും അനുവാദത്തിൽ,
319
00:25:28,621 --> 00:25:31,456
എന്നാൽ ഇത് 2019 ആണ്,
നിങ്ങൾ അമിഷ്,യല്ലെങ്കിൽ
320
00:25:31,458 --> 00:25:35,042
നഗ്നതകൾ പ്രണയത്തിൻ്റെ നാണയമാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
321
00:25:35,044 --> 00:25:38,421
സൃഷ്ടിക്കുന്ന തെണ്ടികളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുക
പാസ്വേഡ്-പരിരക്ഷിത ഓൺലൈൻ ഡയറക്ടറികൾ
322
00:25:38,423 --> 00:25:41,507
നഗ്നരായ, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടികളുടെ.
323
00:25:41,509 --> 00:25:44,051
കാസി ശരിക്കും മധുരമാണ്.
324
00:25:44,053 --> 00:25:46,471
നിങ്ങൾ നേരത്തെ മുതൽ ഓർക്കുന്നു.
325
00:25:46,473 --> 00:25:50,808
- യോ, റൂ, റൂ.
- ഹേയ്. എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
326
00:25:50,810 --> 00:25:52,935
അവൾ മയങ്ങുകയാണ്.
327
00:25:52,937 --> 00:25:56,773
കാരണം അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാമുകൻ ഉണ്ട്
അവൾ തലകുനിച്ചിരിക്കുന്നു.
328
00:25:56,775 --> 00:25:59,442
അമ്മേ, മന്ദഗതിയിലാകുന്നത് നിർത്തുക.
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല.
329
00:25:59,444 --> 00:26:01,444
ഓ. ശരി.
330
00:26:01,446 --> 00:26:04,697
ആരാണ് ആ സുന്ദരനായ യുവാവ്
ആരാണ് ഇന്നലെ രാത്രി അത്താഴത്തിന് വന്നത്?
331
00:26:04,699 --> 00:26:08,826
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അമ്മേ! നിർത്തുക!
- ക്രിസ്റ്റഫർ മക്കേ.
332
00:26:08,828 --> 00:26:10,787
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മക്കെയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
333
00:26:10,789 --> 00:26:14,248
ശരി, അമ്മേ, ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ വിഷം കൊടുക്കാൻ.
334
00:26:14,250 --> 00:26:16,294
അപ്പോൾ, റൂ, എങ്ങനെയായിരുന്നു പുനരധിവാസം?
335
00:26:20,632 --> 00:26:22,965
നിങ്ങൾ അവിടെ ഏതെങ്കിലും സുന്ദരന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
336
00:26:22,967 --> 00:26:26,219
- ഇതാ ആ ഐലൈനർ.
- നന്ദി.
337
00:26:26,221 --> 00:26:28,012
എന്നാൽ എന്തായാലും, ഈ ബുൾഷിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
338
00:26:28,014 --> 00:26:30,975
ഒപ്പം ഓസ്കാർ പോകുന്നു...
339
00:26:32,268 --> 00:26:34,393
- ഓ!
- ഷിറ്റ്!
340
00:26:34,395 --> 00:26:36,604
ഞാൻ ടാഗ് ടീമിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണ്.
341
00:26:36,606 --> 00:26:39,440
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. ഇരട്ട ടീം.
- പോലെ, ട്രിപ്പിൾ.
342
00:26:39,442 --> 00:26:42,568
- മുന്നിൽ റോയിക്കൊപ്പം.
- അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, മനുഷ്യാ.
343
00:26:42,570 --> 00:26:45,196
- ഇത് അവളാണ്, ബ്രോ.
- ഇത് അവളാണ്. അവളുടെ മുലകൾ നോക്കൂ.
344
00:26:45,198 --> 00:26:48,491
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണോ?
അവൾ വേശ്യയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കുന്നു,
345
00:26:48,493 --> 00:26:50,159
നിങ്ങൾ അവളുടെ കഴുതയെ കടിഞ്ഞാൺ വരെ ചവിട്ടുക.
346
00:26:50,161 --> 00:26:51,911
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
347
00:26:51,913 --> 00:26:53,913
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചെറിയ കന്യക കഴുതകളെയും അടയ്ക്കുക
മനുഷ്യാ.
348
00:26:53,915 --> 00:26:55,581
നിങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല
അത് എന്ത് ചെയ്യണം.
349
00:26:55,583 --> 00:26:59,961
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എനിക്ക് ഒരു ട്യൂട്ടോറിയൽ ലഭിച്ചു, ഘട്ടം ഘട്ടമായി.
350
00:26:59,963 --> 00:27:02,004
ഇത് വ്യക്തമാണ്
മക്കെയുടെ തലയിൽ നേറ്റ് വീണു,
351
00:27:02,006 --> 00:27:06,302
കാരണം കാസി ലെക്സിയോടും ലെക്സിയോടും പറഞ്ഞു
എന്നോട് പറഞ്ഞു, പാർട്ടിയുടെ രാത്രി...
352
00:27:08,138 --> 00:27:10,056
എന്ത്?
353
00:27:11,683 --> 00:27:14,142
ഒന്നുമില്ല.
354
00:27:14,144 --> 00:27:16,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?
355
00:27:19,858 --> 00:27:24,277
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഒരു സെക്കൻ്റ് നേരത്തേക്ക് സ്പെയ്സ് ചെയ്ത തരത്തിൽ.
356
00:27:24,279 --> 00:27:26,573
ഞാൻ വിചിത്രമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
357
00:27:27,782 --> 00:27:29,993
ഇല്ല. നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
358
00:27:31,369 --> 00:27:34,497
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും, പക്ഷേ...
359
00:27:35,915 --> 00:27:39,167
...നീയാണ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
360
00:27:39,169 --> 00:27:41,421
അവർ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു.
361
00:27:49,387 --> 00:27:52,138
ഫക്ക്.
362
00:27:52,140 --> 00:27:54,056
നീ എപ്പോഴും ഈ നനവാണോ?
363
00:27:54,058 --> 00:27:56,311
ഇത്തരം. അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
364
00:27:57,562 --> 00:28:02,150
- ഇത് നിങ്ങളെ ഓഫാക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല. അത് ശാന്തമാണ്.
365
00:28:05,653 --> 00:28:08,156
ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
366
00:28:32,722 --> 00:28:34,099
ആഹ്!
367
00:28:35,725 --> 00:28:38,851
മക്കെ. മക്കേ, നിർത്തുക! നിർത്തൂ...
368
00:28:38,853 --> 00:28:41,020
ഇപ്പോൾ, ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
369
00:28:41,022 --> 00:28:44,315
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഇത് ഒരു ബലാത്സംഗത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല.
370
00:28:44,317 --> 00:28:48,736
എന്നാൽ ഇതാ കാര്യം. എല്ലാവരും
ഗ്രഹത്തിൽ അശ്ലീലം കാണുന്നു. വസ്തുത.
371
00:28:48,738 --> 00:28:52,990
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ 20 ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
പോൺ ഹബ്ബിലെ ജനപ്രിയ വീഡിയോകൾ,
372
00:28:52,992 --> 00:28:55,076
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഇതാണ്:
373
00:28:55,078 --> 00:28:57,247
നല്ല പെൺകുട്ടി, അതെ, അതെ.
374
00:28:58,456 --> 00:29:01,042
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോവുകയാണോ
അനുസരണയുള്ള ഒരു ചെറിയ വേശ്യ?
375
00:29:04,295 --> 00:29:06,212
- നന്ദി പറയൂ, വീണ്ടും.
- ഓ, നന്ദി.
376
00:29:06,214 --> 00:29:08,506
ഞാൻ സെക്സ് നെഗറ്റീവ് ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...
377
00:29:08,508 --> 00:29:10,049
നിർത്തുക!
378
00:29:10,051 --> 00:29:11,759
...ഇതൊന്നുമല്ല
ഇടത് ഫക്കിംഗ് ഫീൽഡിന് പുറത്ത്.
379
00:29:11,761 --> 00:29:14,345
- ഫക്ക്, മക്കേ!
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
380
00:29:14,347 --> 00:29:15,888
എന്തിനാ നീ എന്നെ അങ്ങനെ പിടിച്ചെഴുന്നേൽപ്പിച്ചത്?
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
381
00:29:15,890 --> 00:29:19,976
- എനിക്കറിയില്ല. നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
382
00:29:19,978 --> 00:29:22,895
കാസി, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
383
00:29:22,897 --> 00:29:25,733
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.
384
00:29:32,740 --> 00:29:36,033
കാസി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
385
00:29:36,035 --> 00:29:40,538
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
386
00:29:40,540 --> 00:29:42,375
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്.
387
00:29:46,463 --> 00:29:48,756
ആദ്യം എന്നോട് ചോദിച്ചാലല്ലാതെ.
388
00:29:55,346 --> 00:29:57,515
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
389
00:30:03,396 --> 00:30:06,147
എന്തായാലും ഞാൻ ലെക്സിയിൽ പോയില്ല.
അതൊരു നുണയായിരുന്നു.
390
00:30:06,149 --> 00:30:08,232
അതിനാൽ, ഞാൻ മക്കെയുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു,
391
00:30:08,234 --> 00:30:10,904
കാരണം എനിക്ക് ഈ നിയമം ഉണ്ട്
ഞാൻ മദ്യപിക്കുകയും ബൈക്ക് ഓടിക്കുകയും ചെയ്യാറില്ല, കാരണം...
392
00:30:19,788 --> 00:30:23,164
- അതാണോ...?
- കഷ്ടം. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
393
00:30:23,166 --> 00:30:25,124
സുഹൃത്തേ, അതാണ് റൂ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
394
00:30:25,126 --> 00:30:27,335
- കാത്തിരിക്കുക. Rue, ലൈക്ക്, മരിച്ചില്ലേ?
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രേതങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
395
00:30:27,337 --> 00:30:30,715
യോ, കാസ്പർ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
396
00:30:34,969 --> 00:30:36,763
എന്തിന്, നന്ദി.
397
00:31:16,010 --> 00:31:20,598
- ആഹ്. നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- 22.
398
00:31:22,684 --> 00:31:24,519
നന്ദി.
399
00:31:25,562 --> 00:31:27,895
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?
400
00:31:27,897 --> 00:31:30,648
ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരെ സന്ദർശിക്കുക മാത്രമാണ്.
401
00:31:30,650 --> 00:31:32,444
ഹും.
402
00:31:33,903 --> 00:31:35,780
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
403
00:31:36,906 --> 00:31:39,117
നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ നടക്കാറുണ്ടോ?
404
00:31:41,327 --> 00:31:43,661
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
405
00:31:43,663 --> 00:31:47,081
ശരി, നിങ്ങൾ പൊതുവെ ഇങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?
406
00:31:47,083 --> 00:31:49,961
അതായത്... അതെ.
407
00:31:53,423 --> 00:31:55,508
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
408
00:31:57,343 --> 00:31:59,637
നന്ദി.
409
00:32:03,641 --> 00:32:06,811
നിങ്ങളുടെ തലമുറയോട് എനിക്ക് അസൂയയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
410
00:32:08,688 --> 00:32:12,732
നിങ്ങളൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട
നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
411
00:32:12,734 --> 00:32:16,027
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
412
00:32:16,029 --> 00:32:19,697
പിന്നെ എനിക്ക് ഇത്രയും വയസ്സാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്ന ആൾ,
413
00:32:19,699 --> 00:32:23,159
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു
ഒപ്പം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
414
00:32:23,161 --> 00:32:26,662
രണ്ട് പതിപ്പുകൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
415
00:32:26,664 --> 00:32:29,457
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം,
416
00:32:29,459 --> 00:32:33,377
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
417
00:32:33,379 --> 00:32:38,424
അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലൊരു പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കാം.
എന്നെപ്പോലെ അവസാനം.
418
00:32:38,426 --> 00:32:41,137
മോട്ടൽ മുറികളിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
419
00:32:45,308 --> 00:32:47,268
സ്വാർത്ഥതയോടെ...
420
00:32:48,853 --> 00:32:52,148
നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
421
00:32:53,900 --> 00:32:55,944
വിശാലമായ.
422
00:32:57,320 --> 00:32:59,739
വിശാലമായ. അങ്ങ് പോകൂ.
423
00:33:00,782 --> 00:33:03,910
അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ല പെൺകുട്ടി.
424
00:33:12,836 --> 00:33:15,878
ഒരിക്കൽ ജൂൾസ് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എല്ലാ രാത്രിയും,
425
00:33:15,880 --> 00:33:18,172
ഇഷ്ടം, അഞ്ചോ മറ്റോ...
426
00:33:18,174 --> 00:33:20,466
തുപ്പി.
427
00:33:20,468 --> 00:33:22,385
...അവൾ സ്വയം പൂട്ടും
കുളിമുറിയിൽ,
428
00:33:22,387 --> 00:33:24,595
അവളുടെ നേരെ ഇറങ്ങുക
കൈകളും മുട്ടുകളും, ഒപ്പം...
429
00:33:24,597 --> 00:33:25,974
ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക.
430
00:33:31,646 --> 00:33:36,315
ഉണരുമ്പോൾ അവൾ അങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കുമായിരുന്നു
രാവിലെ അവൾക്ക് 25 വയസ്സായിരുന്നു.
431
00:33:36,317 --> 00:33:39,569
അവൾ അവളുടെ ഉറ്റസുഹൃത്തായ ഒരു പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പമായിരുന്നു താമസം.
432
00:33:39,571 --> 00:33:42,280
അവൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ, പക്ഷേ...
433
00:33:42,282 --> 00:33:44,951
അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ
അവൾ എന്നേക്കും വിശ്വസിക്കും.
434
00:33:51,916 --> 00:33:54,208
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവൾ ആ കഥ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
435
00:33:54,210 --> 00:33:57,837
ഞാൻ വല്ലാതെ കരയാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റഡ്.
436
00:33:57,839 --> 00:34:02,385
നിങ്ങൾ വളരെ ശുദ്ധനാണ്.
അത് എത്ര അപൂർവമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
437
00:34:06,055 --> 00:34:10,516
ജൂൾസ് ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
"എന്താണ് കുഴപ്പം?" പക്ഷേ...
438
00:34:10,518 --> 00:34:12,479
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
439
00:34:47,097 --> 00:34:49,265
പിന്നെ, രാത്രി വിചിത്രമായി.
440
00:35:29,848 --> 00:35:31,808
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
441
00:36:14,058 --> 00:36:16,726
ഇപ്പോൾ, രണ്ട് പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്
ആ രാത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
442
00:36:16,728 --> 00:36:19,020
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ ആരോട് ചോദിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു,
സത്യസന്ധമായി,
443
00:36:19,022 --> 00:36:22,275
ഞാൻ എപ്പോഴും അല്ല
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ ആഖ്യാതാവ്.
444
00:36:25,612 --> 00:36:28,446
എന്നാൽ നേറ്റ് ഒരു കാര്യത്തിലാണ്.
445
00:36:28,448 --> 00:36:32,118
അതാകട്ടെ,
മാഡി ഒന്നിൽ ഭോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
446
00:36:37,582 --> 00:36:39,626
ഹായ്.
447
00:36:46,591 --> 00:36:48,343
വസ്ത്രം അഴിക്കുക.
എനിക്ക് നീന്താൻ പോകണം.
448
00:37:06,986 --> 00:37:09,656
- നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
449
00:37:31,845 --> 00:37:33,386
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
450
00:37:33,388 --> 00:37:37,849
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട എൻ്റെ മുൻ കാമുകനിൽ.
451
00:37:37,851 --> 00:37:39,559
എന്ത്?
452
00:37:39,561 --> 00:37:44,856
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞാലോ
എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ, ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ?
453
00:37:44,858 --> 00:37:47,567
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
454
00:37:47,569 --> 00:37:50,570
അത് ശരിയായ സമയമാണ്
ജൂൾസ് അവളുടെ ഹുക്ക്അപ്പ്യെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
455
00:37:50,572 --> 00:37:54,157
ഒപ്പം ബൈക്ക് മക്കെയ്സിലേക്ക്.
456
00:37:54,159 --> 00:37:57,662
ഇപ്പോൾ, ജൂൾസ് കാറ്റിന് സന്ദേശമയച്ചു,
പക്ഷേ കാറ്റ് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല, കാരണം...
457
00:38:09,591 --> 00:38:12,341
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ബിബിയോടൊപ്പം?
458
00:38:12,343 --> 00:38:16,262
- അവളുടെ കാര്യമോ?
- അവൾ ഒരു അഹങ്കാരിയാണോ, അതോ ഒരു വേശ്യയാണോ?
459
00:38:16,264 --> 00:38:18,347
തീർച്ചയായും ഒരു വേശ്യ.
460
00:38:18,349 --> 00:38:21,684
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
461
00:38:21,686 --> 00:38:25,980
- നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണോ?
- അതെ, ഞാനൊരു കാട്ടാളനാണ്.
462
00:38:25,982 --> 00:38:31,360
- ഓ, അതെ? നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണക്കാക്കാവുന്നതിനേക്കാൾ ഉയർന്നത്.
463
00:38:31,362 --> 00:38:34,864
കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്.
464
00:38:34,866 --> 00:38:37,825
ഇപ്പോൾ, കാറ്റ് ഒരു അഹങ്കാരി ആയിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവൾ കന്യകയായിരുന്നു.
465
00:38:37,827 --> 00:38:41,412
ഒരു ആഴ്ച വേനൽക്കാലത്ത് അവൾ ജൂലസിനോട് പറഞ്ഞു
സ്കൂൾ, കാറ്റ് അവളുടെ പ്രതികരണം കണ്ടപ്പോൾ:
466
00:38:41,414 --> 00:38:44,292
ബിച്ച്, ഇത് 80കളല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിക്ക് പിടിക്കണം.
467
00:38:48,087 --> 00:38:51,881
അവൾ ജൂനിയറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാനുള്ള ഒരു ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു
സംശയാസ്പദമായ ധാർമ്മികതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ വർഷം.
468
00:38:51,883 --> 00:38:53,758
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
469
00:38:53,760 --> 00:38:57,138
ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയെ പുറത്തെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കുമോ?
470
00:38:58,932 --> 00:39:01,851
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാനത് കാണട്ടെ.
- ഇതുവരെ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.
471
00:39:03,436 --> 00:39:05,686
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു മുലകുടി വലിച്ചു.
472
00:39:05,688 --> 00:39:08,856
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
- മിക്ക പെൺകുട്ടികൾക്കും ഡിക്ക് എങ്ങനെ കുടിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.
473
00:39:08,858 --> 00:39:11,359
- അതെ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
474
00:39:11,361 --> 00:39:14,153
ശരി, അവർ വളരെ സൗമ്യരാണ്.
അവർ അത് കണ്ട് പേടിക്കുന്ന പോലെ.
475
00:39:14,155 --> 00:39:16,072
- അശ്ലീലത്തിൽ അല്ല.
- കൃത്യമായി.
476
00:39:16,074 --> 00:39:18,825
- നിങ്ങൾ അശ്ലീലം കാണുന്നുണ്ടോ?
- എല്ലാവരും അല്ലേ?
477
00:39:18,827 --> 00:39:21,244
ഇല്ല. എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ചെയ്യുന്നു. അതെ.
478
00:39:21,246 --> 00:39:24,080
അഹങ്കാരികളല്ല. വേശ്യകൾ മാത്രം.
479
00:39:24,082 --> 00:39:28,417
- അതെ, നന്നായി ...
- അതെ, എന്നാൽ ഇഷ്ടമാണ്, എത്ര?
480
00:39:28,419 --> 00:39:31,047
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വേശ്യയാണ്?
481
00:39:32,966 --> 00:39:36,801
എം.എം. എന്തേ അന്വേഷിക്കാൻ വരാത്തത്?
482
00:39:36,803 --> 00:39:39,514
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് അഴിച്ചുകൂടാ?
483
00:39:40,557 --> 00:39:44,225
ഇതുപോലെ, ഇപ്പോൾ, മുന്നിൽ...
ഈ രണ്ടിനും മുന്നിൽ?
484
00:39:44,227 --> 00:39:46,310
അതെ.
485
00:39:46,312 --> 00:39:48,398
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
486
00:40:06,916 --> 00:40:12,046
അതെ, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
തടിച്ച പെൺകുട്ടികൾ മികച്ച തല നൽകുന്നു.
487
00:40:25,727 --> 00:40:29,228
ഞാൻ ഫെസ്കോയുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് തിരിച്ചുപോയി
ജൂൾസ് എത്തിയപ്പോൾ.
488
00:40:29,230 --> 00:40:31,063
എന്താ റ്യൂ?
489
00:40:31,065 --> 00:40:33,649
എന്ത്? എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?
490
00:40:33,651 --> 00:40:37,195
ഇപ്പോൾ വരൂ, ബ്രോ.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 120 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
491
00:40:37,197 --> 00:40:42,368
- എൻ്റെ ചീത്ത, മനുഷ്യാ, ഞാൻ മറന്നു.
- ഷിറ്റ്, ഞാൻ ട്രിപ്പിൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
492
00:40:44,412 --> 00:40:46,287
ശരി, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
493
00:40:46,289 --> 00:40:49,582
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ മയക്കുമരുന്നും
എനിക്ക് ഒരുതരം അസ്വസ്ഥത തോന്നി.
494
00:40:49,584 --> 00:40:52,251
വരൂ, എന്നോട് മൃദുവായി പോകരുത്, ഫെസ്.
495
00:40:52,253 --> 00:40:55,379
ഇല്ല, ഞാനല്ല. അത്ര മാത്രം...
496
00:40:55,381 --> 00:40:58,841
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, ബ്രൂ. പോലെ...
497
00:40:58,843 --> 00:41:03,262
വേനലിൻ്റെ തുടക്കത്തിലാണ് ആ ചതി
എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
498
00:41:03,264 --> 00:41:06,349
- അതെ, നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും.
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, റൂ.
499
00:41:06,351 --> 00:41:09,104
ഒരുപാട് ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
500
00:41:10,313 --> 00:41:13,022
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരുമില്ല.
501
00:41:13,024 --> 00:41:17,652
ഏത് തരം ചതിയാണ് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ നിൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ കയറി.
502
00:41:17,654 --> 00:41:21,656
എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം:
503
00:41:21,658 --> 00:41:24,244
ഈ മരുന്ന് ചീത്ത, അത് ഉത്തരമല്ല.
504
00:41:29,999 --> 00:41:33,253
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് പതിനൊന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ...
505
00:41:34,504 --> 00:41:37,338
ഒന്നുരണ്ടു മാസങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ രോഗനിർണയം നടത്തിയ ശേഷം
506
00:41:37,340 --> 00:41:40,258
ഞങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ തിരികെ ലഭിച്ചു
പ്രവചനത്തിൽ നിന്ന്.
507
00:41:40,260 --> 00:41:43,803
അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
അത് 80/20 പോലെയായിരുന്നു.
508
00:41:43,805 --> 00:41:46,722
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതിനാൽ ...
509
00:41:46,724 --> 00:41:49,519
ഒരു കൂട്ടം ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
510
00:41:51,104 --> 00:41:55,356
ആ രാത്രി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ഞാൻ കട്ടിലിൽ മാതാപിതാക്കൾക്കിടയിൽ കിടന്നു,
511
00:41:55,358 --> 00:41:57,026
ഒപ്പം...
512
00:41:58,820 --> 00:42:01,531
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
513
00:42:02,824 --> 00:42:08,369
പോലെ ആയിരുന്നു
ലോകത്ത് കൂടുതൽ വായു ശേഷിച്ചിരുന്നില്ല.
514
00:42:08,371 --> 00:42:12,665
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
515
00:42:12,667 --> 00:42:16,043
അവർ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു
അത് പോലെയാണെന്ന് അവർ കരുതി...
516
00:42:16,045 --> 00:42:19,505
ഒരു അലർജി പ്രതികരണം അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്.
517
00:42:19,507 --> 00:42:23,009
പിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിയപ്പോൾ..
518
00:42:23,011 --> 00:42:25,305
അവർ എനിക്ക് ലിക്വിഡ് വാലിയം തന്നു.
519
00:42:27,140 --> 00:42:30,435
അതെ. എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.
520
00:42:33,104 --> 00:42:35,356
അത് എന്നെ ബാധിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...
521
00:42:37,692 --> 00:42:40,651
ഇതാണ്.
522
00:42:40,653 --> 00:42:44,864
ഇതാണ് ഞാൻ അനുഭവിച്ച വികാരം
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തിരയുന്നു,
523
00:42:44,866 --> 00:42:47,533
ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
524
00:42:47,535 --> 00:42:49,579
കാരണം പെട്ടെന്ന്...
525
00:42:50,622 --> 00:42:53,414
...ലോകം നിശ്ശബ്ദമായി.
526
00:42:53,416 --> 00:42:57,587
എൻ്റെ സ്വന്തം തലയിൽ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി.
527
00:43:02,383 --> 00:43:04,969
രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ് അവൻ പോയി.
528
00:43:07,222 --> 00:43:09,557
പാനിക് അറ്റാക്ക് നിലനിന്നു.
529
00:43:11,392 --> 00:43:14,685
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി, അങ്ങനെ ...
530
00:43:14,687 --> 00:43:17,146
ഒടുവിൽ അത് എന്നെ കൊല്ലുമോ? ഒരുപക്ഷേ.
531
00:43:17,148 --> 00:43:20,151
കഷ്ടം, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. എനിക്കറിയില്ല.
532
00:43:24,531 --> 00:43:27,281
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഡീലർ ആയിരിക്കും, ഫെസ്?
533
00:43:27,283 --> 00:43:30,827
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ട്രിപ്പ്, ബ്രോ.
534
00:43:30,829 --> 00:43:34,372
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ഉയരത്തിലാണ്
ഈ സംഭാഷണം ഇപ്പോൾ.
535
00:43:34,374 --> 00:43:36,749
അതെ, മനുഷ്യാ. ഞാനും.
536
00:43:36,751 --> 00:43:39,462
ഞാനും ഫക്കിംഗ്.
537
00:44:25,258 --> 00:44:28,134
അതെ, അത് യഥാർത്ഥ ക്ലാസ്സിയാണ്,
നീ വേശ്യാ.
538
00:44:28,136 --> 00:44:30,720
എൻ്റെ കുണ്ണയെ കുടിക്കൂ.
539
00:44:30,722 --> 00:44:32,223
ഓ!
540
00:44:45,487 --> 00:44:48,946
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കൂ! ഊമ്പി!
541
00:44:48,948 --> 00:44:52,786
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
542
00:44:56,915 --> 00:44:59,125
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
543
00:45:02,796 --> 00:45:04,378
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
544
00:45:04,380 --> 00:45:07,673
- ഞാൻ ജൂൾസ്. ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്...
- നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണ് ...
545
00:45:07,675 --> 00:45:10,009
ആരുടെ സുഹൃത്ത്?
കാരണം നീ എൻ്റെ ചങ്ങാതിയല്ല.
546
00:45:10,011 --> 00:45:14,013
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ചങ്ങാതിമാരായത്,
ജൂൾസ്? ഹും?
547
00:45:14,015 --> 00:45:17,266
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ഇത് ആരാണ്?
548
00:45:17,268 --> 00:45:19,602
ഇത് ആരാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
549
00:45:19,604 --> 00:45:22,939
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
ജൂൾസ് ആരാണ്?
550
00:45:22,941 --> 00:45:26,861
എല്ലാവരും. നിങ്ങൾ,
ജൂൾസ് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
551
00:45:29,572 --> 00:45:32,073
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
552
00:45:32,075 --> 00:45:35,493
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒന്നും തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
553
00:45:35,495 --> 00:45:37,787
ശരി, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആരും
554
00:45:37,789 --> 00:45:40,291
അവരുടെ സ്വന്തം വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
555
00:45:42,710 --> 00:45:45,128
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
556
00:45:45,130 --> 00:45:48,005
അതെ. അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.
557
00:45:48,007 --> 00:45:50,758
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
558
00:45:50,760 --> 00:45:53,511
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ വേണോ?
559
00:45:53,513 --> 00:45:56,391
കാരണം ഞാൻ തരാം
കുറച്ച് ശ്രദ്ധ.
560
00:45:58,476 --> 00:46:03,062
യോ, ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ സുഹൃത്തുക്കളെ
ജൂൾസിനൊപ്പം?
561
00:46:03,064 --> 00:46:05,815
ആരെങ്കിലും? ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
ആരാണ് ഈ തെണ്ടി?
562
00:46:05,817 --> 00:46:10,445
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് സംസാരിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഈ തെണ്ടി ചതിക്കും
563
00:46:10,447 --> 00:46:12,029
ഷിറ്റ്!
564
00:46:12,031 --> 00:46:14,532
- നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!
565
00:46:14,534 --> 00:46:17,368
ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
566
00:46:17,370 --> 00:46:18,953
ഫക്കിംഗ് കത്തി താഴെ ഇടുക, ശരി.
567
00:46:18,955 --> 00:46:20,997
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
- നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കണോ?
568
00:46:20,999 --> 00:46:24,876
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആശയവുമില്ല
569
00:46:24,878 --> 00:46:26,961
- കണ്ടോ?
- നീ ഒരു സൈക്കോ ആണ്!
570
00:46:26,963 --> 00:46:29,130
- ഞാൻ അജയ്യനാണ്!
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
571
00:46:29,132 --> 00:46:31,509
എന്ത് പറ്റി?
572
00:46:37,557 --> 00:46:40,308
വഴിയിൽ, ഞാൻ ജൂൾസ് ആണ്.
573
00:46:40,310 --> 00:46:42,435
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി.
574
00:46:42,437 --> 00:46:45,565
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ശരിയല്ലേ?
575
00:46:55,617 --> 00:46:58,493
നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലത്തെയും ഭ്രാന്തമായ കാര്യം നഷ്ടമായി.
576
00:46:58,495 --> 00:47:00,286
എനിക്ക് എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
577
00:47:00,288 --> 00:47:03,372
ബിച്ച്, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതാണോ?
ആർക്കൊപ്പം?
578
00:47:03,374 --> 00:47:05,082
സെൻ്റ് മേരീസിലെ ഈ പയ്യൻ.
579
00:47:05,084 --> 00:47:08,169
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?
- നല്ലതായിരുന്നു. അതെ.
580
00:47:08,171 --> 00:47:11,800
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എൻ്റെ ചെറിയ വേശ്യ. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു
581
00:47:18,807 --> 00:47:21,057
യോ! ഷിറ്റ്...
582
00:47:21,059 --> 00:47:24,018
- സുഖമാണോ?
- അതെ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
583
00:47:24,020 --> 00:47:25,645
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഊഹിച്ചു
അത് അക്രമാസക്തമാകും
584
00:47:25,647 --> 00:47:28,022
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ഭോഗവും വേണ്ടായിരുന്നു
ഒടിഞ്ഞ കവിളെല്ല് അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ചാണകം.
585
00:47:28,024 --> 00:47:30,483
അതെ, ഇല്ല,
അതിൻ്റെ പിന്നിലെ യുക്തി എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി.
586
00:47:30,485 --> 00:47:33,363
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്ത് പോലെയാണ്.
587
00:47:39,119 --> 00:47:43,037
- ഞാൻ Rue ആണ്.
- ഞാൻ ജൂൾസ്.
588
00:47:43,039 --> 00:47:45,581
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
589
00:47:45,583 --> 00:47:48,086
വീട്. ഒരുപക്ഷേ.
590
00:47:49,671 --> 00:47:51,798
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
591
00:48:44,100 --> 00:48:46,060
ശ്ശ്.
592
00:48:58,907 --> 00:49:00,825
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
593
00:49:02,911 --> 00:49:04,329
ഓ.
594
00:49:15,215 --> 00:49:17,926
- ശ്ശ്
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
595
00:51:03,782 --> 00:51:06,659
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമായോ?
596
00:51:09,996 --> 00:51:13,458
അങ്ങനെ... അതെ.
597
00:51:43,905 --> 00:51:45,907
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
598
00:51:47,283 --> 00:51:49,617
എന്ത്?
599
00:51:49,619 --> 00:51:51,788
ഉയരത്തിൽ എത്തണോ?
600
00:51:51,925 --> 00:51:56,925
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org