2
00:10:49,253 --> 00:10:50,710
是的。

3
00:10:50,961 --> 00:10:53,543
名叫瑪莉的女孩打電話來
在公用電話上。

4
00:10:53,626 --> 00:10:57,165
說她已經安排了父母
並邀請您共進晚餐。

5
00:10:59,873 --> 00:11:01,122
哦，是嗎？

6
00:11:11,534 --> 00:11:12,783
非常感謝。

7
00:17:18,849 --> 00:17:20,931
你遲到了，亨利。

8
00:17:28,219 --> 00:17:32,591
我不知道你是否想要我
來或不來。你去哪裡了？

9
00:17:39,672 --> 00:17:41,341
你永遠不會來
周圍不再。

10
00:17:55,945 --> 00:17:57,405
晚餐快準備好了。

11
00:18:14,305 --> 00:18:14,930
進來吧。

12
00:18:42,053 --> 00:18:43,513
你好。

13
00:18:45,183 --> 00:18:46,852
你好。

14
00:18:49,981 --> 00:18:51,858
我很高興認識你。

15
00:18:55,823 --> 00:18:57,283
坐下。

16
00:19:25,658 --> 00:19:27,744
這是亨利。不是嗎？

17
00:19:29,831 --> 00:19:31,082
是的。

18
00:19:49,860 --> 00:19:54,867
瑪麗告訴我你是一個非常
好傢伙。你做什麼工作？

19
00:19:56,953 --> 00:19:59,039
我-我正在度假。

20
00:20:01,126 --> 00:20:02,795
你做了什麼？

21
00:20:04,881 --> 00:20:06,132
哦，對不起。

22
00:20:09,054 --> 00:20:12,392
我在 Lapell 的工廠工作。

23
00:20:15,313 --> 00:20:16,982
我是一名印表機。

24
00:20:17,399 --> 00:20:20,737
亨利在印刷方面非常聰明。

25
00:20:24,076 --> 00:20:26,579
是的，他聽起來很聰明。

26
00:20:36,802 --> 00:20:39,514
我以為我聽到了一個陌生人的聲音。

27
00:20:39,723 --> 00:20:43,979
今晚我們有雞肉。最奇怪
該死的東西，它們是人造的。

28
00:20:44,021 --> 00:20:46,608
該死的小事，
比我的拳頭還小。

29
00:20:46,650 --> 00:20:49,111
但它們是新的。

30
00:20:50,155 --> 00:20:51,198
我是比爾。

31
00:20:53,493 --> 00:20:58,708
- 你好，我是亨利。
- 亨利在拉佩爾的工廠。

32
00:20:58,918 --> 00:21:01,212
印刷是你的事，哈？
水管是我的。

33
00:21:01,254 --> 00:21:06,010
30年。我所見從未改變
修補一下現在的狀況！

34
00:21:06,053 --> 00:21:08,723
我把每根該死的管子
在這個街區。

35
00:21:08,765 --> 00:21:09,975
- 爸爸！
- 帳單！

36
00:21:10,017 --> 00:21:14,147
管道並不是單獨生長的。我確定
他們沒有。看看我的膝蓋。

37
00:21:15,400 --> 00:21:18,738
- 看看我的膝蓋！
- 帳單！

38
00:21:20,282 --> 00:21:23,745
- 你餓了嗎？
- 帳單！

39
00:23:39,775 --> 00:23:42,695
姑娘們早就聽過這句話了…

40
00:23:42,905 --> 00:23:47,286
但14年前，我曾
我的手臂在這裡接受了手術。

41
00:23:47,495 --> 00:23:52,502
醫生說我不能使用它。
但他們到底知道什麼，我說。

42
00:23:52,710 --> 00:23:58,969
我每天都會擦半小時
我有那些……我可以稍微移動一下。

43
00:23:59,178 --> 00:24:05,019
我得到了...所以我可以打開水龍頭
很快我的手臂又回來了。

44
00:24:05,646 --> 00:24:09,610
現在我感覺不到任何該死的了
裡面的東西。都麻木了...

45
00:24:14,408 --> 00:24:18,580
我害怕剪掉它，你知道的。

46
00:24:18,790 --> 00:24:25,883
瑪麗通常負責雕刻，但是
也許今晚你會做到的，亨利。

47
00:24:26,927 --> 00:24:29,429
你還好嗎？

48
00:24:34,225 --> 00:24:35,267
當然。

49
00:24:39,021 --> 00:24:41,523
我很樂意。

50
00:24:48,196 --> 00:24:52,783
我只是...只是把它們切碎
像普通雞一樣？

51
00:24:52,826 --> 00:24:55,286
當然可以，把它們剪掉就可以了
像普通雞一樣。

52
00:25:50,338 --> 00:25:53,674
會沒事的。

53
00:25:55,551 --> 00:25:57,427
打擾一下。

54
00:26:32,043 --> 00:26:34,962
那麼，亨利，你知道什麼？

55
00:26:42,261 --> 00:26:44,554
我什麼都不知道。

56
00:27:22,299 --> 00:27:25,426
亨利，我可以說話嗎
給你一分鐘？

57
00:27:25,468 --> 00:27:27,928
在這裡。

58
00:28:12,220 --> 00:28:17,558
你和瑪麗有嗎
有性交嗎？

59
00:28:19,227 --> 00:28:22,980
- 為什麼？
- 是嗎？

60
00:28:23,606 --> 00:28:27,901
- 你為什麼問我這個問題？
- 我有一個很好的理由。

61
00:28:27,943 --> 00:28:30,904
但現在我要你告訴我。

62
00:28:33,407 --> 00:28:37,786
我-我非常...我愛瑪麗。

63
00:28:37,828 --> 00:28:43,374
亨利，我問你是否
和瑪莉發生了性行為。

64
00:28:43,416 --> 00:28:47,586
- 我-我認為這不關你的事。
- 亨利！

65
00:28:49,255 --> 00:28:51,757
對不起。

66
00:28:53,009 --> 00:28:57,596
你有大麻煩了
如果你不合作。

67
00:29:04,269 --> 00:29:06,354
嗯...我...

68
00:29:08,857 --> 00:29:13,027
- 瑪麗！
- 母親！

69
00:29:14,404 --> 00:29:18,449
- 回答我！
- 我太緊張了。

70
00:29:18,491 --> 00:29:22,619
- 有一個嬰兒。這是在醫院。
- 媽媽！

71
00:29:22,661 --> 00:29:26,789
- 你是父親。
- 這不可能...

72
00:29:26,832 --> 00:29:31,586
- 仍然不確定這是一個嬰兒。
- 雖然還早產，但已經有小孩了。

73
00:29:31,628 --> 00:29:36,799
兩人結婚後應該
很快，你就可以接寶寶了。

74
00:29:51,396 --> 00:29:53,898
媽媽，他有
他的鼻子流血了。

75
00:29:58,903 --> 00:30:00,988
我去拿冰塊。

76
00:30:05,993 --> 00:30:11,623
你介意嗎，亨利，
你和我要結婚了？

77
00:30:12,875 --> 00:30:14,334
不！

78
00:30:26,012 --> 00:30:28,931
這頓飯快涼了。

79
00:36:21,136 --> 00:36:23,012
有郵件嗎？

80
00:36:27,225 --> 00:36:28,434
不。

81
00:39:39,863 --> 00:39:41,739
閉嘴！

82
00:39:46,119 --> 00:39:48,621
住口！

83
00:40:56,810 --> 00:41:00,354
我受不了了。
我要回家了。

84
00:41:03,900 --> 00:41:09,530
- 你在說什麼？
- 我甚至無法入睡。我快瘋了。

85
00:41:09,989 --> 00:41:14,743
你現在正在度假。
你可以照顧它一個晚上。

86
00:41:14,785 --> 00:41:17,871
明天你會回來嗎？

87
00:41:17,913 --> 00:41:21,624
我所需要的只是體面的睡眠。

88
00:41:31,009 --> 00:41:35,596
為什麼不待在家裡呢？

89
00:41:35,638 --> 00:41:38,932
我會做我想做的事。

90
00:41:38,975 --> 00:41:43,937
你最好採取真正的好
我不在的時候照顧一下事情。

91
00:45:09,963 --> 00:45:11,839
哦，你有病吧……

92
00:53:12,623 --> 00:53:15,000
移過去。

93
00:53:50,450 --> 00:53:55,037
移過去。
移過去！

94
00:58:04,646 --> 00:58:07,565
我把自己鎖起來
从我的公寓出来。

95
00:58:24,039 --> 00:58:26,958
而且已經這麼晚了。

96
00:59:27,015 --> 00:59:29,100
你的妻子在哪裡？

97
00:59:40,152 --> 00:59:44,114
她一定已经走了
再次回到她的父母身邊。

98
00:59:47,867 --> 00:59:50,369
我不知道。

99
01:00:45,213 --> 01:00:48,132
我可以在這裡過夜嗎？

100
01:03:10,140 --> 01:03:16,395
在天堂一切都好

101
01:03:17,021 --> 01:03:23,276
在天堂一切都好

102
01:03:23,486 --> 01:03:25,571
在天堂一切都好

103
01:03:30,367 --> 01:03:39,125
你有你的好東西
我有我的

104
01:03:43,504 --> 01:03:49,551
在天堂一切都好

105
01:03:50,177 --> 01:03:56,224
在天堂一切都好

106
01:03:56,433 --> 01:04:03,314
在天堂一切都好

107
01:04:03,940 --> 01:04:09,778
你有你的好東西
你有我的

108
01:04:16,660 --> 01:04:29,171
在天堂...
....一切都很好

109
01:09:31,538 --> 01:09:34,457
好吧，保羅！

110
01:09:41,756 --> 01:09:44,883
嗨，兒子，
你那裡有什麼？

111
01:10:08,448 --> 01:10:10,946
反擊，保羅！

112
01:12:27,863 --> 01:12:30,361
沒關係。

114
01:12:31,000 --> 01:12:34,121
使用 Open Subtitles MKV Player 觀看效果最佳