1
00:00:06,070 --> 00:00:08,579
Ралф: Сгъвам
като евтин чадър.

2
00:00:08,580 --> 00:00:10,409
Кой използва чадъри?
Аз го правя.

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,209
Тим: Трябва
спрете болката някога.

4
00:00:12,210 --> 00:00:14,289
$2000, 2000 твърде много, излязох.

5
00:00:14,290 --> 00:00:15,599
Лили: Влизам.

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,169
Добре, Лили, нека
виж какво криеш.

7
00:00:17,170 --> 00:00:19,570
Имаш предвид моята красива двойка?

8
00:00:21,330 --> 00:00:22,160
обичам ви момчета

9
00:00:22,161 --> 00:00:23,759
Наистина се замислих
ти блъфираше.

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,699
Аз съм актьор.

11
00:00:25,700 --> 00:00:27,669
Тим: Лили,
гледали сме вашите филми.

12
00:00:27,670 --> 00:00:29,189
Хм, и аз бих
чета твоите романи, но...

13
00:00:29,190 --> 00:00:30,749
Неграмотен ли си?
Почивам си.

14
00:00:30,750 --> 00:00:33,300
Добре, добре, влизам.

15
00:00:37,780 --> 00:00:39,329
Пипа: Здравей!

16
00:00:39,330 --> 00:00:40,849
Пипа!
хей

17
00:00:40,850 --> 00:00:42,340
Аркадий: Шампанско?

18
00:00:43,200 --> 00:00:46,079
Осем сутринта е.

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,629
О, опа!

20
00:00:47,630 --> 00:00:48,909
Цяла нощ съм будна.

21
00:00:48,910 --> 00:00:52,449
Аз съм по средата на някои
игри тук за пари.

22
00:00:52,450 --> 00:00:54,329
Добре, какви са новините ви?

23
00:00:54,330 --> 00:00:57,069
Гледах касетата
за убийството на Розмари.

24
00:00:57,070 --> 00:00:59,479
Става въпрос за
време, какво мислиш?

25
00:00:59,480 --> 00:01:00,999
Гледай.
Виждал съм го.

26
00:01:01,000 --> 00:01:02,039
не

27
00:01:02,040 --> 00:01:03,939
Не, виж.

28
00:01:03,940 --> 00:01:05,749
Пипа: Това е
той, това е свидетелят.

29
00:01:05,750 --> 00:01:07,139
Аркадий: Хм-мм.

30
00:01:07,140 --> 00:01:09,319
Той умира два дни по-късно в пожар.

31
00:01:09,320 --> 00:01:11,209
Някой се опитваше да му затвори устата?

32
00:01:11,210 --> 00:01:12,110
Какво видя?

33
00:01:12,111 --> 00:01:14,679
Не, Пипа, погледни отново,
виж, той пали цигара,

34
00:01:14,680 --> 00:01:17,019
след това той се качва в колата, за да
карам, той никога не го е пушил.

35
00:01:17,020 --> 00:01:18,389
да
Така че той не е свидетел,

36
00:01:18,390 --> 00:01:20,799
той е наблюдател, това е класически КГБ.

37
00:01:20,800 --> 00:01:22,969
Наблюдателят знае
мишена, убиецът не,

38
00:01:22,970 --> 00:01:25,579
те се срещат на бойното поле
за първи път.

39
00:01:25,580 --> 00:01:27,419
Значи той сигнализира?

40
00:01:27,420 --> 00:01:29,539
Да, наблюдателят, той чака
в колата, докато изляза,

41
00:01:29,540 --> 00:01:31,189
той пали цигара, това е сигналът.

42
00:01:31,190 --> 00:01:32,279
Мислеше, че съм в колата.

43
00:01:32,280 --> 00:01:34,479
Те се опитваха да
да убия теб, не сестра ми?

44
00:01:34,480 --> 00:01:38,019
Руснаците така си мислеха
Приятелят на Розмари бях аз.

45
00:01:38,020 --> 00:01:41,119
Аз бях целта.
руснаци?

46
00:01:41,120 --> 00:01:42,749
Путин.
Владимир Путин

47
00:01:42,750 --> 00:01:44,269
опитвам се да те убия, наистина ли?

48
00:01:44,270 --> 00:01:45,799
Е, вероятно не лично,

49
00:01:45,800 --> 00:01:47,229
но с него никога не се знае,

50
00:01:47,230 --> 00:01:49,719
Дадох цяло състояние на
продемократично движение,

51
00:01:49,720 --> 00:01:50,720
това е отплата.

52
00:02:00,580 --> 00:02:02,409
Разбойник: Ти, до стената!

53
00:02:02,410 --> 00:02:03,250
Добре, добре.
тръгвай!

54
00:02:03,250 --> 00:02:04,220
Добре, просто се отпусни.
направи го!

55
00:02:04,221 --> 00:02:05,459
Просто се отпуснете.
Срещу стената!

56
00:02:05,460 --> 00:02:06,460
окей

57
00:02:07,210 --> 00:02:09,540
Разбойник: Ръцете във въздуха!

58
00:02:15,280 --> 00:02:18,179
Стой до стената,
дръжте ръцете си във въздуха!

59
00:02:18,180 --> 00:02:19,180
ъъ!

60
00:02:19,840 --> 00:02:21,340
Разбойник: Ъ-ъ-ъ!

61
00:02:22,460 --> 00:02:23,920
Следващият е твой.

62
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
Никой не си тръгва!

63
00:02:28,441 --> 00:02:30,459
Ти си охраната, къде беше?

64
00:02:30,460 --> 00:02:33,590
Къщата или не?
Всички добре ли са?

65
00:02:35,090 --> 00:02:37,799
Какво по дяволите беше това?

66
00:02:37,800 --> 00:02:39,069
какво правиш

67
00:02:39,070 --> 00:02:41,099
Аз те пазя от Путин.

68
00:02:41,100 --> 00:02:42,879
Пипа!

69
00:02:42,880 --> 00:02:45,809
Играта ми беше ограбена, Гурджит,
проверете камерите на асансьора.

70
00:02:45,810 --> 00:02:47,239
Шефе, някой съобщи за изстрели.

71
00:02:47,240 --> 00:02:49,019
Да, знам,
Търся мъж,

72
00:02:49,020 --> 00:02:52,769
кльощава черна чанта,
кървене, какво виждаш?

73
00:02:52,770 --> 00:02:55,689
Будистки монаси, двойка се прави.

74
00:02:55,690 --> 00:02:57,940
Хванах го, той е в асансьора
трима свалят маска.

75
00:03:00,770 --> 00:03:02,239
Той носи шапка с топка.

76
00:03:02,240 --> 00:03:05,759
Хм, млъкни
долу, предупреди рецепцията.

77
00:03:05,760 --> 00:03:08,529
Той има отмяна
ключ, трябва ли да се обадя на ченгетата?

78
00:03:08,530 --> 00:03:10,559
Не, не, просто имам
Greenspoon го чака,

79
00:03:10,560 --> 00:03:12,310
в случай че излезе от главния етаж.

80
00:03:13,140 --> 00:03:15,599
Имаме ситуация, върнете се вътре.

81
00:03:15,600 --> 00:03:17,049
Чухме изстрели.
Деца с фишеци.

82
00:03:17,050 --> 00:03:18,379
Това обяснява твоя пистолет.

83
00:03:18,380 --> 00:03:20,999
къде отиваш
Аз съм журналист.

84
00:03:21,000 --> 00:03:21,900
Блогър.

85
00:03:21,901 --> 00:03:24,000
Документален филм
режисьор и съм любопитен.

86
00:03:26,490 --> 00:03:28,679
Гурджит: Шефе, той отиде
извън чрез съхранение.

87
00:03:28,680 --> 00:03:29,510
Кажете на Wyman да излезе навън

88
00:03:29,511 --> 00:03:30,979
и го посече при западните врати.

89
00:03:30,980 --> 00:03:31,980
Гурджит: Копие.

90
00:03:35,390 --> 00:03:36,959
Аркадий: Виж, Хюго, кръв!

91
00:03:36,960 --> 00:03:38,029
защо си тук

92
00:03:38,030 --> 00:03:40,829
Мислех, че си параноик
шизо-орех или нещо подобно.

93
00:03:40,830 --> 00:03:42,549
Вашият натрапник отдавна го няма.

94
00:03:42,550 --> 00:03:44,589
Така че този човек
има ключ за всяка врата?

95
00:03:44,590 --> 00:03:45,789
Той работи тук, Хюго, или работи тук.

96
00:03:45,790 --> 00:03:47,450
би ли млъкнал

97
00:03:59,100 --> 00:04:02,380
О, сега ти се появи,
къде по дяволите беше

98
00:04:07,180 --> 00:04:08,180
не!

99
00:04:35,070 --> 00:04:35,960
Хм, какво стана,

100
00:04:35,961 --> 00:04:37,179
какво направи този човек?
нищо

101
00:04:37,180 --> 00:04:39,309
Той ограби играта на покер.

102
00:04:39,310 --> 00:04:40,779
Хотелът не иска нова стрелба

103
00:04:40,780 --> 00:04:42,629
и ако излезе, на Хюго
играта ще бъде съсипана.

104
00:04:42,630 --> 00:04:44,239
Мога да направя повече в едно
нощно провеждане на тази игра,

105
00:04:44,240 --> 00:04:45,989
отколкото работя една седмица в това бунище.

106
00:04:45,990 --> 00:04:47,909
И ако полицията се възстанови
парите, те са конфискувани,

107
00:04:47,910 --> 00:04:50,209
защото е част от незаконна дейност,

108
00:04:50,210 --> 00:04:52,160
така че трябва да го намерите сами, нали?

109
00:04:53,560 --> 00:04:54,400
Мога да помогна.
хей

110
00:04:54,401 --> 00:04:56,109
извади късмет в един случай, шахматист,

111
00:04:56,110 --> 00:04:57,499
Нямам нужда от вашата помощ.

112
00:04:57,500 --> 00:04:59,439
Добре, ти си бивш
детектив от отдел убийства,

113
00:04:59,440 --> 00:05:00,779
защо ще имаш нужда от помощ?

114
00:05:00,780 --> 00:05:02,689
Но ако намеря парите, получавам 10%.

115
00:05:02,690 --> 00:05:03,839
О, ще ти платя 10%?

116
00:05:03,840 --> 00:05:05,229
Не, ще запазя 10%.

117
00:05:05,230 --> 00:05:06,389
Но какво те интересува,

118
00:05:06,390 --> 00:05:08,590
ще намериш парите.
По-добре повярвай.

119
00:05:10,490 --> 00:05:12,649
Това е просто застраховка,
в случай, че не го намерите,

120
00:05:12,650 --> 00:05:14,689
което ще, но ако
имахте застраховка срещу пожар

121
00:05:14,690 --> 00:05:16,769
и трябваше да платите само ако
сте имали пожар, ще се съгласите.

122
00:05:16,770 --> 00:05:18,679
Дори не знам какво
ти си дрънкаш.

123
00:05:18,680 --> 00:05:19,979
Моите 20%.

124
00:05:19,980 --> 00:05:21,449
20, мислех, че каза, че е 10?

125
00:05:21,450 --> 00:05:24,299
Беше, но ти беше
твърде бавен, компромис, 15.

126
00:05:24,300 --> 00:05:25,459
Добре, както и да е.

127
00:05:25,460 --> 00:05:28,000
Колко е откраднато?
100 хиляди.

128
00:05:29,010 --> 00:05:30,509
Вие сте надплатили.

129
00:05:30,510 --> 00:05:32,270
Бих взел половината.

130
00:05:33,960 --> 00:05:35,549
приятен ден!

131
00:05:35,550 --> 00:05:37,919
Добре, откъде разбра
че е имало игра на карти?

132
00:05:37,920 --> 00:05:40,399
Продължава от
40 години, Дани ми каза.

133
00:05:40,400 --> 00:05:42,649
Барманът.

134
00:05:42,650 --> 00:05:45,590
Това място е по-лошо от
украинска квилинг пчела.

135
00:05:54,850 --> 00:05:56,359
Отделен, изпран, студена вода,

136
00:05:56,360 --> 00:05:57,959
извинете ме
Окачен, не изсушен,

137
00:05:57,960 --> 00:05:59,149
пресована и без миризми.
Г-н Балаган,

138
00:05:59,150 --> 00:06:01,449
има пластмасово пране
чанти във вашия апартамент.

139
00:06:01,450 --> 00:06:03,249
Опитвам се да
спасете околната среда.

140
00:06:03,250 --> 00:06:04,959
Относно просрочената ви сметка.

141
00:06:04,960 --> 00:06:06,609
Така че работя върху нещо,

142
00:06:06,610 --> 00:06:08,819
и скоро ще има повече от
достатъчно, за да уредя сметката си.

143
00:06:08,820 --> 00:06:11,039
Барбара: Прави това
нещо общо с Хюго?

144
00:06:11,040 --> 00:06:12,449
Шансовете му са почти нулеви

145
00:06:12,450 --> 00:06:14,229
и моите са до неговите, значи.

146
00:06:14,230 --> 00:06:16,329
Е, успях
пазете го от медиите,

147
00:06:16,330 --> 00:06:18,589
но тези покер играчи имат големи усти

148
00:06:18,590 --> 00:06:19,699
и това може да излезе наяве.

149
00:06:19,700 --> 00:06:22,839
Ако можете да им ги вземете
пари, ще изтрия дълга ти.

150
00:06:22,840 --> 00:06:24,859
А следващите два месеца безплатно?

151
00:06:24,860 --> 00:06:26,040
Две седмици.

152
00:06:26,920 --> 00:06:30,019
Съгласен, ако Хюго ми помогне.

153
00:06:30,020 --> 00:06:31,020
По-добре маймуната в джоба ти,

154
00:06:31,021 --> 00:06:32,629
отколкото този под краката, нали?

155
00:06:32,630 --> 00:06:34,959
И безплатна храна за две седмици.

156
00:06:34,960 --> 00:06:36,600
Но лентата е твоя.

157
00:06:38,120 --> 00:06:39,120
страхотно

158
00:06:39,940 --> 00:06:41,479
Господин Балаган!

159
00:06:41,480 --> 00:06:43,109
Получих съобщението ти, умирам за игра.

160
00:06:43,110 --> 00:06:45,269
не са там
душове къде живееш?

161
00:06:45,270 --> 00:06:48,069
Не, мивка, но ти
каза ела веднага.

162
00:06:48,070 --> 00:06:49,289
Бях на последна тренировка.

163
00:06:49,290 --> 00:06:51,389
Да, имам проблем,
Мисля, че можете да помогнете.

164
00:06:51,390 --> 00:06:53,310
шах?
За съжаление не, живот.

165
00:06:59,780 --> 00:07:03,749
Да видим какво е на Хюго
до, стоейки наоколо,

166
00:07:03,750 --> 00:07:05,780
Предполагам, че престъплението е разкрито, нали?

167
00:07:07,480 --> 00:07:08,310
Предполагам, че не.

168
00:07:08,311 --> 00:07:10,119
Какво каза полицията?

169
00:07:10,120 --> 00:07:11,869
Извадихме късмет.

170
00:07:11,870 --> 00:07:14,219
Полицаите са заети с a
тройна стрелба в Гастаун,

171
00:07:14,220 --> 00:07:16,009
така че засега това минава под радара.

172
00:07:16,010 --> 00:07:17,739
Какво сте установили?

173
00:07:17,740 --> 00:07:19,859
Мислиш ли, че ще споделя информацията си?

174
00:07:19,860 --> 00:07:22,510
Не, вашият шеф, Барбара,
прави, обади й се, ако искаш.

175
00:07:23,990 --> 00:07:26,789
Добре, две глави
са по-добри от един, нали?

176
00:07:26,790 --> 00:07:28,669
Проследяваме пътя на натрапника.

177
00:07:28,670 --> 00:07:31,559
Така че покажи ми.
Покажете му.

178
00:07:31,560 --> 00:07:32,840
Коридор на основния етаж,

179
00:07:34,090 --> 00:07:36,749
асансьор три.
Отивам нагоре.

180
00:07:36,750 --> 00:07:39,369
Гурджит: И четири
минути по-късно, спускане.

181
00:07:39,370 --> 00:07:40,730
Добре, замръзни там.

182
00:07:41,560 --> 00:07:43,139
Това е най-доброто, което имаме.

183
00:07:43,140 --> 00:07:46,239
А какво да кажем за излизане
вратата в мазето?

184
00:07:46,240 --> 00:07:48,329
Гурджит: Добър удар
на гърба на шапката му.

185
00:07:48,330 --> 00:07:51,499
Така че той знае къде всички
камерите са, той имаше ключове,

186
00:07:51,500 --> 00:07:53,449
но той не е служител?

187
00:07:53,450 --> 00:07:54,280
не

188
00:07:54,281 --> 00:07:56,069
Е, той беше,
или той има вътрешен човек.

189
00:07:56,070 --> 00:07:57,589
Имате ли касета на
той влиза в хотела?

190
00:07:57,590 --> 00:07:59,319
Да, имаме
камери на всеки вход,

191
00:07:59,320 --> 00:08:00,569
лоби, персонал и паркинг.

192
00:08:00,570 --> 00:08:02,409
Минали през шест часа преди обира,

193
00:08:02,410 --> 00:08:04,619
този човек не е на нито една от лентите.

194
00:08:04,620 --> 00:08:07,979
Покажи ми най-добрите пет
минути, колкото по-луди, толкова по-добре.

195
00:08:07,980 --> 00:08:09,019
Часове и часове на
идващи и заминаващи хора

196
00:08:09,020 --> 00:08:11,539
и искате да видите пет минути забавление?

197
00:08:11,540 --> 00:08:15,480
Да, и ми вземи своя
стари досиета на служители.

198
00:08:24,000 --> 00:08:25,870
Ще се видим утре!

199
00:08:39,960 --> 00:08:41,290
Здравей, татко.
о!

200
00:09:04,560 --> 00:09:06,310
Ето, г-н Б.

201
00:09:08,140 --> 00:09:09,140
събуди се

202
00:09:10,180 --> 00:09:11,180
добро утро

203
00:09:12,140 --> 00:09:13,669
Засега не.

204
00:09:13,670 --> 00:09:15,210
Добре, барабанът с акценти.

205
00:09:16,350 --> 00:09:18,229
будистки монаси.

206
00:09:18,230 --> 00:09:20,149
Аркадий: Какво още?

207
00:09:20,150 --> 00:09:21,700
Гурджит: Бездомен пич.

208
00:09:24,020 --> 00:09:26,799
Ето, точно там, разбойникът.

209
00:09:26,800 --> 00:09:28,629
Няма начин.
той е

210
00:09:28,630 --> 00:09:29,550
не го виждам

211
00:09:29,551 --> 00:09:30,649
Сам?

212
00:09:30,650 --> 00:09:33,269
Не изглежда като същия човек.

213
00:09:33,270 --> 00:09:35,020
Понякога пешката става царица.

214
00:09:38,980 --> 00:09:41,149
Сам: Къде е той?

215
00:09:41,150 --> 00:09:42,970
Кой каза нещо за него?

216
00:09:50,700 --> 00:09:54,019
Добро утро, прекрасен ден.

217
00:09:54,020 --> 00:09:55,520
Мм, хубав парфюм.

218
00:10:07,390 --> 00:10:08,970
Наистина трябваше да тръгвам.

219
00:10:10,450 --> 00:10:11,590
Доказателство за Хюго.

220
00:10:22,580 --> 00:10:24,399
Къде е Хюго?

221
00:10:24,400 --> 00:10:25,649
На път.

222
00:10:25,650 --> 00:10:29,329
Гурджит, наблюдателят на КГБ
който беше извън хотела

223
00:10:29,330 --> 00:10:31,799
нощта, в която годеницата ми беше
убит, какво ще ми кажеш...

224
00:10:31,800 --> 00:10:32,630
наблюдател на КГБ?

225
00:10:32,631 --> 00:10:34,189
Ти беше дежурен
онази нощ на вратата,

226
00:10:34,190 --> 00:10:36,789
можеш ли да ми обясниш защо ти
да го оставя да седи там с часове?

227
00:10:36,790 --> 00:10:38,320
Имате предвид музиканта?

228
00:10:40,060 --> 00:10:42,039
Той искаше да даде диска си на
холивудски музикален продуцент

229
00:10:42,040 --> 00:10:43,539
който беше отседнал тук.

230
00:10:43,540 --> 00:10:45,059
СЗО?

231
00:10:45,060 --> 00:10:46,670
DJ A.J.

232
00:10:47,750 --> 00:10:50,759
Може ли да проверите хотела
записи и намиране на контакт,

233
00:10:50,760 --> 00:10:53,519
защото трябва да говоря с този г-н A.J.?

234
00:10:53,520 --> 00:10:57,150
не мога да го направя
Не можеш да направиш това, сигурен ли си?

235
00:10:58,790 --> 00:11:00,440
Всичко е наред, Хюго може.

236
00:11:02,480 --> 00:11:04,130
Добре, няма DJ.

237
00:11:05,560 --> 00:11:07,969
Човекът караше за а
проститутка, той ми даде 50,

238
00:11:07,970 --> 00:11:09,939
затова го оставих да паркира, аз
даде половината на портиера.

239
00:11:09,940 --> 00:11:11,889
И тази проститутка,
тя има ли име

240
00:11:11,890 --> 00:11:14,349
Не го знам
и повярвай ми, опитах,

241
00:11:14,350 --> 00:11:16,749
Виетнамка, прекрасна, няма да я направи
говори с мен, някак закъсал.

242
00:11:16,750 --> 00:11:20,139
Добре, Гурджит, време за шоу,
хайде, мърдай!

243
00:11:20,140 --> 00:11:22,469
Всички познавате нашия прославен
гост, г-н Балаган,

244
00:11:22,470 --> 00:11:23,829
човекът, който не би си тръгнал.

245
00:11:23,830 --> 00:11:25,760
Сега разпознаваме ли този човек?

246
00:11:33,260 --> 00:11:34,620
Не, съжалявам.

247
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
добре

248
00:11:39,580 --> 00:11:41,920
Не е престъпление да
вкарайте престъпник в затвора.

249
00:11:43,830 --> 00:11:46,599
Искаш ли да кажеш на Алчина?

250
00:11:46,600 --> 00:11:48,269
Откъде знаеш, че знам?

251
00:11:48,270 --> 00:11:50,190
Не дишаш.

252
00:11:53,730 --> 00:11:57,559
Мисля, че беше с охрана,
може би преди две години.

253
00:11:57,560 --> 00:11:58,560
Джо?

254
00:11:59,580 --> 00:12:01,129
Джо Газлан.

255
00:12:01,130 --> 00:12:03,099
Хюго?
Преди моето време.

256
00:12:03,100 --> 00:12:06,119
Беше агресивен
с момичетата, не е хубаво.

257
00:12:06,120 --> 00:12:08,959
Имаше брада, красив.

258
00:12:08,960 --> 00:12:11,069
Да, ето го.

259
00:12:11,070 --> 00:12:14,799
Той се отказа, той беше
разследван за кражба.

260
00:12:14,800 --> 00:12:16,200
Благодаря ти, Зофия.

261
00:12:17,840 --> 00:12:20,399
А ти, ти си моят талисман за късмет,

262
00:12:20,400 --> 00:12:22,779
Имам нужда от вашата помощ за това.
Имам работа, господин Балаган.

263
00:12:22,780 --> 00:12:25,889
Тогава елате след вас
смени и ще наваксаме.

264
00:12:25,890 --> 00:12:28,439
Няма време, имам шест
деца и без мъж.

265
00:12:28,440 --> 00:12:30,840
Алчина, не ти трябва
чат, трябва ви водка.

266
00:12:31,690 --> 00:12:32,690
моля

267
00:12:35,330 --> 00:12:36,869
Ах, Сам!
хей

268
00:12:36,870 --> 00:12:39,039
Аркадий: Най-накрая,
как беше класът ти?

269
00:12:39,040 --> 00:12:41,099
Всъщност беше наистина...
Трябва да намериш този човек,

270
00:12:41,100 --> 00:12:43,449
Джо Газлан, имам
покер играч, който да срещнете

271
00:12:43,450 --> 00:12:45,030
и тогава ще играем малко шах.

272
00:12:48,460 --> 00:12:51,989
Играл съм покер
в този хотел от '64.

273
00:12:51,990 --> 00:12:53,979
В онези дни имахме истински звезди,

274
00:12:53,980 --> 00:12:57,629
Дон Рикълс, Майкъл Ландън, Шари Луис,

275
00:12:57,630 --> 00:13:00,809
не като тази Лили каква е устата.

276
00:13:00,810 --> 00:13:03,209
Трябва да сте евреин, господин Балабан.

277
00:13:03,210 --> 00:13:04,909
Това е Балаган.
ах

278
00:13:04,910 --> 00:13:07,259
Една четвърт, майката на майка ми.

279
00:13:07,260 --> 00:13:08,589
А, но това е точната четвърт.

280
00:13:08,590 --> 00:13:10,729
Да се върнем на
игра на покер, какво видя?

281
00:13:10,730 --> 00:13:13,809
Трябва да ми напомниш аз
просто бяха откраднати 20 бона?

282
00:13:13,810 --> 00:13:16,709
Ще ви кажа какво видях, това
мръсник нахлу в стаята,

283
00:13:16,710 --> 00:13:19,929
когато Юго беше в
може със свалени гащи.

284
00:13:19,930 --> 00:13:22,009
Как беше координирано, а?

285
00:13:22,010 --> 00:13:24,199
Тази актриса, Лили, тя
пъхна ръката си в чантата си

286
00:13:24,200 --> 00:13:26,620
в момента, в който Хюго се сблъска с кутията,

287
00:13:27,590 --> 00:13:30,549
тя е подала сигнал, единият есемес.

288
00:13:30,550 --> 00:13:32,250
Тя е богата, защо ще краде?

289
00:13:42,420 --> 00:13:45,799
Така че тази актриса през 702 г.
Лили Палмара, тя прави кока-кола

290
00:13:45,800 --> 00:13:48,509
и тя го получава от
аржентинският сервитьор.

291
00:13:48,510 --> 00:13:49,340
Нико?

292
00:13:49,341 --> 00:13:51,659
Да, но той мисли
че отива в Л.А.

293
00:13:51,660 --> 00:13:54,349
да купонясва с нея, така че той е
давайки й го безплатно.

294
00:13:54,350 --> 00:13:55,749
Аркадий: Ти беше на
покер играта онази вечер,

295
00:13:55,750 --> 00:13:58,889
видяхте ли нещо, някой
сигнал, когато Уго излезе?

296
00:13:58,890 --> 00:14:01,909
Някакъв вътрешен човек?
хм

297
00:14:01,910 --> 00:14:03,089
Не че видях.

298
00:14:03,090 --> 00:14:04,309
добре благодаря

299
00:14:04,310 --> 00:14:07,239
О, хм, чудя се има ли някакъв начин

300
00:14:07,240 --> 00:14:11,200
които можете да направите магически
моят раздел на бара да се превърне в храна?

301
00:14:13,230 --> 00:14:14,909
Ето я твоята салата.

302
00:14:14,910 --> 00:14:15,750
благодаря

303
00:14:15,751 --> 00:14:20,070
О, има още нещо,
Дани, имам нужда от момиче на повикване.

304
00:14:21,410 --> 00:14:22,750
Не, нямаш.

305
00:14:24,510 --> 00:14:25,899
Е, за съжаление, аз го правя.

306
00:14:25,900 --> 00:14:28,699
Тя работеше тук
денят, в който годеницата ми беше убита,

307
00:14:28,700 --> 00:14:30,959
виетнамски.
познавам я

308
00:14:30,960 --> 00:14:33,329
Мислиш, че можеш
да я наема да говори с мен?

309
00:14:33,330 --> 00:14:34,669
О, тя ще го направи безплатно,

310
00:14:34,670 --> 00:14:38,449
ние сме колеги в
хотелиерство и туристическа индустрия.

311
00:14:38,450 --> 00:14:40,780
търсиш ли...
А, ето я срещата ми!

312
00:14:41,720 --> 00:14:43,789
Дани, може ли още една водка?

313
00:14:43,790 --> 00:14:46,329
Г-н Балаган, здравейте, Дани.
здравей

314
00:14:46,330 --> 00:14:47,999
Ще имам проблеми
за пиене с гост.

315
00:14:48,000 --> 00:14:51,209
Не, Дани тук е много
дискретно, седнете.

316
00:14:51,210 --> 00:14:54,049
Така че първо изпиваме всичко
и тогава имате туршия,

317
00:14:54,050 --> 00:14:56,340
но първо тост за моята Алчина.

318
00:14:58,900 --> 00:14:59,740
Алчина!

319
00:14:59,741 --> 00:15:02,969
Не знам какво мирише
по-лошо, водката или киселите краставички.

320
00:15:02,970 --> 00:15:05,449
Господин Балаган, не е добре
живееш така,

321
00:15:05,450 --> 00:15:07,309
пиене твърде много, страх да излезе навън.

322
00:15:07,310 --> 00:15:08,919
Трябва да се върнеш към живота,

323
00:15:08,920 --> 00:15:12,049
вместо да отвлича вниманието
себе си с решаването на казуси.

324
00:15:12,050 --> 00:15:13,929
Пъзелите са това, което аз
направи, това е всичко, което мога да направя.

325
00:15:13,930 --> 00:15:15,610
Съпругът ми също беше убит.

326
00:15:18,160 --> 00:15:19,559
как?

327
00:15:19,560 --> 00:15:20,659
Беше Гватемала.

328
00:15:20,660 --> 00:15:22,779
Аркадий: И така
как се върна към живота?

329
00:15:22,780 --> 00:15:24,059
Моите деца.

330
00:15:24,060 --> 00:15:25,409
Е, това е мой проблем,

331
00:15:25,410 --> 00:15:26,699
Няма за кого да се грижа, така че...

332
00:15:26,700 --> 00:15:29,360
Имате себе си и
повярвай ми ти си дете.

333
00:15:31,500 --> 00:15:32,670
Сами.
хей

334
00:15:33,520 --> 00:15:35,609
Така че това е невероятно,

335
00:15:35,610 --> 00:15:38,549
единственият Джо Газлан в района е на 92,

336
00:15:38,550 --> 00:15:42,569
той беше таксиджия, но
той е позволявал на този човек

337
00:15:42,570 --> 00:15:43,999
използва личната му карта и се представя за него.

338
00:15:44,000 --> 00:15:45,599
Така че търсите
за нелегален имигрант.

339
00:15:45,600 --> 00:15:46,799
Знаеш ли за това?

340
00:15:46,800 --> 00:15:48,859
Аркадий: Имал ли си някога
бил извън университета?

341
00:15:48,860 --> 00:15:49,969
Да, гимназия.

342
00:15:49,970 --> 00:15:52,489
Така или иначе, този човек трябваше да бъде
да плати на истинския Джо Газлан

343
00:15:52,490 --> 00:15:56,289
$100 на месец за цял живот,
но тогава преди две години,

344
00:15:56,290 --> 00:15:57,909
той спря, то изчезна.

345
00:15:57,910 --> 00:15:59,979
И така, какво беше истинското му име?

346
00:15:59,980 --> 00:16:01,439
Газлан забрави, той е древен.

347
00:16:01,440 --> 00:16:02,899
О, изненада!

348
00:16:02,900 --> 00:16:05,119
Така че идваш тук без нищо,
и очакваш игра?

349
00:16:05,120 --> 00:16:06,749
Виж, затова се нуждаем от теб, Алчина.

350
00:16:06,750 --> 00:16:08,079
Не, г-н Балаган.

351
00:16:08,080 --> 00:16:10,489
Сам и аз не можем да направим това сами.

352
00:16:10,490 --> 00:16:12,709
Трябва да говориш с полската прислужница

353
00:16:12,710 --> 00:16:15,139
и кажи й този път
Искам цялата история.

354
00:16:15,140 --> 00:16:17,509
Това ще направя, но нищо друго.

355
00:16:17,510 --> 00:16:18,510
може би

356
00:16:19,800 --> 00:16:22,169
А, следващият ми покер играч.

357
00:16:22,170 --> 00:16:24,729
Почти всичките ми романи
имат престъпление в основата,

358
00:16:24,730 --> 00:16:26,509
така че имам доста
владеене на предмета.

359
00:16:26,510 --> 00:16:28,849
Някой беше замесен, бяхме нагласени.

360
00:16:28,850 --> 00:16:30,149
Аркадий: Кой?

361
00:16:30,150 --> 00:16:33,359
Когато човекът от сигурността
отиде до банята,

362
00:16:33,360 --> 00:16:37,050
старецът докосна слуха си
помощ, като по този начин изпраща сигнал.

363
00:16:38,910 --> 00:16:39,910
хм

364
00:16:40,590 --> 00:16:42,139
Значи сте на книжно турне?

365
00:16:42,140 --> 00:16:44,540
Хм, от
дъждовен бряг до дъждовен бряг.

366
00:16:46,140 --> 00:16:48,379
Познаваш моя приятел, Салман Рушди

367
00:16:48,380 --> 00:16:50,509
А, да, играем шах.
хм

368
00:16:50,510 --> 00:16:52,489
Ще се опитам да намеря дума.

369
00:16:52,490 --> 00:16:53,900
През цялото време го биех.

370
00:16:55,230 --> 00:16:57,180
Играх шах състезателно в Оксфорд,

371
00:16:58,330 --> 00:16:59,869
но започна да се усеща

372
00:16:59,870 --> 00:17:02,799
сякаш се криех
от човешките дела.

373
00:17:02,800 --> 00:17:05,069
Е, някои хора
тръгнете смело в света

374
00:17:05,070 --> 00:17:07,719
да създавам изкуство, да спортувам,
да правя наука, дори война,

375
00:17:07,720 --> 00:17:09,289
но ако искате да направите и четирите,

376
00:17:09,290 --> 00:17:11,480
играеш шах.
Играете шах.

377
00:17:13,610 --> 00:17:15,669
Добро утро, г-н Балаган.

378
00:17:15,670 --> 00:17:18,860
Wall Street Journal, нов
York Times, Globe and Mail?

379
00:17:19,820 --> 00:17:22,659
Значи не харесваш Севера
Америка, г-н Балаган,

380
00:17:22,660 --> 00:17:24,439
какво ще кажете за Южна Америка?

381
00:17:24,440 --> 00:17:26,309
Само тези,
заредете ги в моя апартамент.

382
00:17:26,310 --> 00:17:27,940
Изглежда, че имаш преследвач.

383
00:17:29,620 --> 00:17:32,120
А, ти говори с Алчина.

384
00:17:34,950 --> 00:17:36,830
Говориш полски като руснак.

385
00:17:39,040 --> 00:17:40,909
Бях приятел с Джо.

386
00:17:40,910 --> 00:17:42,459
Ходил ли си при него?

387
00:17:42,460 --> 00:17:44,519
Никога, но
веднъж отидох при братовчед му.

388
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
Братовчед му?

389
00:17:46,530 --> 00:17:47,899
Не помня името му,

390
00:17:47,900 --> 00:17:49,799
но той живее в тази публика
жилище на Grandview.

391
00:17:49,800 --> 00:17:51,889
Някакви други подробности?

392
00:17:51,890 --> 00:17:56,209
Беше женен, имаше
деца, той беше турчин

393
00:17:56,210 --> 00:17:57,659
и той беше хубав.

394
00:17:57,660 --> 00:17:59,050
Благодаря ти, Зофия.

395
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
Сам!

396
00:18:09,110 --> 00:18:10,939
Да, сутрин е.

397
00:18:10,940 --> 00:18:13,580
Искам да отидеш на малка екскурзия.

398
00:18:31,960 --> 00:18:33,669
Сам: Здравей, баща ти вкъщи ли е?

399
00:18:33,670 --> 00:18:34,500
не

400
00:18:34,501 --> 00:18:35,659
Майка ти?

401
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
да

402
00:18:37,730 --> 00:18:38,730
мамо!

403
00:18:50,420 --> 00:18:52,189
Кой си ти, какво правиш тук?

404
00:18:52,190 --> 00:18:54,149
Съжалявам, той
пусни ме да вляза, почуках.

405
00:18:54,150 --> 00:18:56,270
Търся този човек.

406
00:18:58,350 --> 00:18:59,409
аз не го познавам

407
00:18:59,410 --> 00:19:01,330
Той е братовчед на мъжа ти?
не

408
00:19:02,590 --> 00:19:04,939
Добре, добре, мисля
трябва да погледнеш отново,

409
00:19:04,940 --> 00:19:06,409
защото мисля, че знаеш кой е той.

410
00:19:06,410 --> 00:19:07,719
Той е братовчед на мъжа ти,

411
00:19:07,720 --> 00:19:09,770
работеше в хотела Хъксли?

412
00:19:11,140 --> 00:19:12,789
О, Яшар, разбирам, да.

413
00:19:12,790 --> 00:19:14,289
Да, да, Яшар, къде е Яшар?

414
00:19:14,290 --> 00:19:15,719
Много е спешно.

415
00:19:15,720 --> 00:19:17,949
Съпругът ми Сюлейман
е на работа, питайте го.

416
00:19:17,950 --> 00:19:18,890
Той ще се прибере по-късно.

417
00:19:18,891 --> 00:19:20,829
Хм, фамилията на Яшар?
Сюлейман, той знае.

418
00:19:20,830 --> 00:19:22,879
Имате ли идея какво
болницата, в която е настанен Яшар?

419
00:19:22,880 --> 00:19:24,289
Г-жа Севда: Трябва да тръгвате!

420
00:19:24,290 --> 00:19:25,799
Съпругът ви има ли клетка?

421
00:19:25,800 --> 00:19:26,630
Давай, давай!

422
00:19:26,631 --> 00:19:28,039
Добре, ще отида, просто, хм, моля те,

423
00:19:28,040 --> 00:19:32,400
ако можете да получите Сюлейман
да се обадя на Сам, спешно е.

424
00:19:36,230 --> 00:19:37,489
Благодаря ви, много ви благодаря.

425
00:19:37,490 --> 00:19:39,269
Г-жа Севда: Давай!

426
00:19:39,270 --> 00:19:40,270
благодаря

427
00:19:45,290 --> 00:19:46,790
Чи Танг?
да

428
00:19:47,960 --> 00:19:49,759
О, вие трябва да сте г-н Балаган.

429
00:19:49,760 --> 00:19:51,069
Играете ли покер в момента?

430
00:19:51,070 --> 00:19:54,729
Тествам бета приложение, аз
играйте онлайн 70 часа на седмица,

431
00:19:54,730 --> 00:19:56,469
строго според теорията на игрите.
Играя шах онлайн,

432
00:19:56,470 --> 00:19:59,619
имаш ли нещо против да попитам колко?

433
00:19:59,620 --> 00:20:03,110
Около 300 к
миналата година е без данъци.

434
00:20:04,280 --> 00:20:05,829
Знаеш ли, беше ми първото
време за игра в стая

435
00:20:05,830 --> 00:20:08,599
с истински хора, твърде разсейващо.

436
00:20:08,600 --> 00:20:10,839
Тази Лили, тя е толкова гореща.

437
00:20:10,840 --> 00:20:13,089
Гледали ли сте я в "Extreme Death III?"

438
00:20:13,090 --> 00:20:14,889
Не, забелязахте ли нещо друго?

439
00:20:14,890 --> 00:20:17,109
да, да,
когато стигнах до хотела,

440
00:20:17,110 --> 00:20:18,759
премина кола с двама момчета,

441
00:20:18,760 --> 00:20:20,759
По-късно разбрах, че
шофьорът беше този адвокат.

442
00:20:20,760 --> 00:20:21,839
Г-н Харлингтън.
да

443
00:20:21,840 --> 00:20:23,919
Кой беше другият мъж?

444
00:20:23,920 --> 00:20:24,920
това той ли е

445
00:20:25,710 --> 00:20:27,769
след играта,
Джеф се прибра с такси,

446
00:20:27,770 --> 00:20:29,079
Знам, защото се возих с него.

447
00:20:29,080 --> 00:20:31,159
И така, кой закара колата му вкъщи?

448
00:20:31,160 --> 00:20:32,879
шпионираш ли
аз?

449
00:20:32,880 --> 00:20:34,649
Не, тя е тук и те търси,

450
00:20:34,650 --> 00:20:37,119
виетнамската мадама, ще ти покажа.

451
00:20:37,120 --> 00:20:39,020
Вижте дали можете да ми дадете номера й, а?

452
00:20:42,770 --> 00:20:43,770
здравей

453
00:20:44,970 --> 00:20:46,449
Аркадий Балаган.
Трин.

454
00:20:46,450 --> 00:20:49,019
Благодаря ви, че дойдохте.
Благодаря на Дани.

455
00:20:49,020 --> 00:20:50,559
Трябва да знам какво помниш

456
00:20:50,560 --> 00:20:52,319
за деня, в който годеницата ми почина.

457
00:20:52,320 --> 00:20:57,320
Разбира се, шофьорът ми беше
ранен, чух изстрелите.

458
00:20:57,500 --> 00:20:59,700
Разкажи ми за него, твоя шофьор.

459
00:21:01,400 --> 00:21:04,579
Той не каза много, той
не ме притесняваше за съвети,

460
00:21:04,580 --> 00:21:07,799
той ме вози само седмица и
тогава той умря в този пожар.

461
00:21:07,800 --> 00:21:09,539
Преди теб той е карал други жени?

462
00:21:09,540 --> 00:21:10,819
Не, той беше нов.

463
00:21:10,820 --> 00:21:13,139
Аркадий: Руснак ли беше?

464
00:21:13,140 --> 00:21:14,959
Не звучеше руски.

465
00:21:14,960 --> 00:21:17,259
Той пи ли, ти ли
виждал ли си го да прави наркотици?

466
00:21:17,260 --> 00:21:19,119
не
Миришеше ли на цигари?

467
00:21:19,120 --> 00:21:20,779
Трин: Не, той не пушеше.

468
00:21:20,780 --> 00:21:24,010
Той пушеше деня Розмари
беше убит, това беше сигнал.

469
00:21:25,460 --> 00:21:26,739
Кой беше вашият клиент?

470
00:21:26,740 --> 00:21:31,209
Дават само малки имена
и те обикновено са фалшиви, така че.

471
00:21:31,210 --> 00:21:32,499
Ти нямаше клиент,

472
00:21:32,500 --> 00:21:34,389
седяхте в хотела, никой не дойде.

473
00:21:34,390 --> 00:21:36,049
Моите приятели, които работят тук

474
00:21:36,050 --> 00:21:37,849
кажете, че харчите пари за обслужване по стаите,

475
00:21:37,850 --> 00:21:39,749
това е вашият начин да върнете парите на хотела,

476
00:21:39,750 --> 00:21:41,359
но този ден, единственото нещо, което поръчахте

477
00:21:41,360 --> 00:21:42,799
беше "Яж, моли се, обичай",

478
00:21:42,800 --> 00:21:44,880
сега кой мъж във вашата компания би го направил?

479
00:21:46,690 --> 00:21:48,150
Датата ми не се появи.

480
00:21:49,090 --> 00:21:51,199
Какво ви казаха шефовете ви?

481
00:21:51,200 --> 00:21:52,989
Никога да не говоря с никого за това.

482
00:21:52,990 --> 00:21:54,479
Но ти говориш на мен.

483
00:21:54,480 --> 00:21:55,990
Те са жестоки мъже.

484
00:21:57,100 --> 00:22:00,100
Искам да изляза от положението си,
помогни ми и аз ще ти помогна.

485
00:22:01,230 --> 00:22:04,069
за какво говорим
25 000,

486
00:22:04,070 --> 00:22:05,210
тогава мога да изчезна.

487
00:22:06,110 --> 00:22:10,009
Мога да ви кажа много интересно
неща за шофьора,

488
00:22:10,010 --> 00:22:12,489
моите шефове, но първо парите.

489
00:22:12,490 --> 00:22:13,939
Ще имам парите утре,

490
00:22:13,940 --> 00:22:17,080
но очаквам информацията
да си струва, моля.

491
00:22:24,230 --> 00:22:27,569
Добре, този писател, той
седна така, че да може да гледа към вратата,

492
00:22:27,570 --> 00:22:29,699
старецът беше напрегнат,

493
00:22:29,700 --> 00:22:33,599
Чи, нашата предполагаема математика
гений, мислете другаде,

494
00:22:33,600 --> 00:22:34,799
Лили флиртуваше, разсейвайки всички.

495
00:22:34,800 --> 00:22:37,269
И така, какво казваш,
всички бяха в това,

496
00:22:37,270 --> 00:22:38,619
всички освен теб?

497
00:22:38,620 --> 00:22:40,579
Г-н Балаган, занимавам се с наказателно право,

498
00:22:40,580 --> 00:22:42,209
Помагам ви да формулирате въпроса.

499
00:22:42,210 --> 00:22:43,789
Като поставиш в рамка всички, освен себе си.

500
00:22:43,790 --> 00:22:47,199
Защо шахматист
разследване на обир?

501
00:22:47,200 --> 00:22:48,249
Хонорар на намиращия.

502
00:22:48,250 --> 00:22:50,449
Джеф: Или ти липсва
тръпката от победата?

503
00:22:50,450 --> 00:22:52,290
Това изобщо замъглява ли преценката ви?

504
00:22:53,280 --> 00:22:55,979
Емоциите никога не влизат в играта ми.

505
00:22:55,980 --> 00:22:56,810
да

506
00:22:56,811 --> 00:22:58,909
Сюлейман: Г-н Балаган,
Говорих със Сам Бешт,

507
00:22:58,910 --> 00:23:01,150
казвам се Сюлейман Севда.

508
00:23:02,420 --> 00:23:04,190
Господин Севда, моля, влезте.

509
00:23:05,410 --> 00:23:07,100
Г-н Харлингтън тъкмо си тръгва.

510
00:23:09,500 --> 00:23:10,949
Отидохте до хотела за играта на покер,

511
00:23:10,950 --> 00:23:12,810
но ти се прибра с такси, защо?

512
00:23:14,210 --> 00:23:16,239
След обира,
нервите ми бяха опънати,

513
00:23:16,240 --> 00:23:18,219
Имах малко прекалено много
пия, затова оставих колата си, защо?

514
00:23:18,220 --> 00:23:19,819
Е, имаше ли някой
друг в колата с теб,

515
00:23:19,820 --> 00:23:21,359
кога пристигна?
Моят син.

516
00:23:21,360 --> 00:23:23,350
Закарах го до центъра.

517
00:23:25,310 --> 00:23:27,719
Увериха ме, че ще бъдем
връщане на всичките ни пари,

518
00:23:27,720 --> 00:23:31,350
ако това е вашият подход,
Ще съдя хотела.

519
00:23:32,420 --> 00:23:34,399
Е, направи го клас
действие и аз ще се присъединя,

520
00:23:34,400 --> 00:23:36,899
поръчваш рум сервиз,
трябва да изчакате час,

521
00:23:36,900 --> 00:23:38,459
понякога за грешна храна.

522
00:23:38,460 --> 00:23:40,569
Моля, влезте, не ви очаквах

523
00:23:40,570 --> 00:23:42,829
но мога ли да ти донеса нещо,
Мога ли да направя чай?

524
00:23:42,830 --> 00:23:43,800
Не, не, благодаря.
малко храна,

525
00:23:43,801 --> 00:23:45,259
искаш ли, не?
Не, не, не, нищо.

526
00:23:45,260 --> 00:23:47,329
Моля, седнете.

527
00:23:47,330 --> 00:23:48,409
О, съжалявам за дрехите ми, аз...

528
00:23:48,410 --> 00:23:49,899
Добре е, добре.
Току що идвам от работа.

529
00:23:49,900 --> 00:23:51,289
Хм-мм.

530
00:23:51,290 --> 00:23:53,509
И така, Сам ми каза, че имаш много деца.

531
00:23:53,510 --> 00:23:55,469
О, да, пет.
Пет деца.

532
00:23:55,470 --> 00:24:00,399
Да, от седем до 12 години,
три момчета и две момичета.

533
00:24:00,400 --> 00:24:01,400
тук

534
00:24:04,990 --> 00:24:07,029
В училище те учат
англичани и французи,

535
00:24:07,030 --> 00:24:08,489
Турски у дома.

536
00:24:08,490 --> 00:24:09,920
Вие сте късметлия.

537
00:24:11,130 --> 00:24:12,980
И така, какво можете да ми кажете за Яшар?

538
00:24:13,810 --> 00:24:16,579
Далечен братовчед, той вика
когато иска услуга,

539
00:24:16,580 --> 00:24:19,309
но иначе нищо.

540
00:24:19,310 --> 00:24:21,329
И така, кога беше
последния път, когато се обади?

541
00:24:21,330 --> 00:24:24,109
Обадих му се може би преди половин година,

542
00:24:24,110 --> 00:24:26,499
но телефонът му е изключен.

543
00:24:26,500 --> 00:24:31,219
Тогава чух, че има момиче
бременна и след това заминава за Турция.

544
00:24:31,220 --> 00:24:33,729
А, кой може още
да поддържам връзка с него?

545
00:24:33,730 --> 00:24:35,889
Приятели или приятелки?

546
00:24:35,890 --> 00:24:38,539
Името му, какво е неговото...
Като моята, Севда.

547
00:24:38,540 --> 00:24:40,999
Севда, и ти си сигурна
той не е бил във вашия апартамент

548
00:24:41,000 --> 00:24:42,100
онзи ден?

549
00:24:44,340 --> 00:24:45,210
не

550
00:24:45,211 --> 00:24:46,339
разбирам

551
00:24:46,340 --> 00:24:48,179
Е, оценявам помощта ви.

552
00:24:48,180 --> 00:24:49,180
о

553
00:24:53,070 --> 00:24:55,579
Интересно ми е защо дойде.

554
00:24:55,580 --> 00:24:59,279
Обадих се на Сам, каза той
беше много важно.

555
00:24:59,280 --> 00:25:00,110
така че

556
00:25:00,111 --> 00:25:04,469
И исках да се срещнем
известен шахматист

557
00:25:04,470 --> 00:25:07,379
и може би автограф?

558
00:25:07,380 --> 00:25:08,889
Аркадий: Играеш!

559
00:25:08,890 --> 00:25:10,640
Сюлейман: Аматьор.

560
00:25:15,710 --> 00:25:17,359
Ето ви.

561
00:25:17,360 --> 00:25:19,419
Моля, обадете ми се, ако имате нещо.

562
00:25:19,420 --> 00:25:20,420
благодаря

563
00:25:30,920 --> 00:25:34,039
Г-н Балаган, какво направи братовчед ми Яшар?

564
00:25:34,040 --> 00:25:35,040
В беда ли е?

565
00:25:36,400 --> 00:25:38,099
Не, не си
питай ме това, Сюлейман.

566
00:25:38,100 --> 00:25:43,100
Господин Балаган, казва Сам
Яшар е в болница защо?

567
00:25:44,190 --> 00:25:45,780
И това не попитахте.

568
00:25:47,820 --> 00:25:50,360
Дойде да разбереш какво знам.

569
00:25:55,590 --> 00:25:57,659
Сюлейман, помогни ми.

570
00:25:57,660 --> 00:25:58,769
как?

571
00:25:58,770 --> 00:26:00,059
Трябва да отидете в болница.

572
00:26:00,060 --> 00:26:02,609
Не, знам
лекар, който ще ме оправи.

573
00:26:02,610 --> 00:26:03,829
Закарайте ме, моля.

574
00:26:03,830 --> 00:26:07,520
Казах ти, не го правя
искам някакви проблеми, става ли?

575
00:26:09,660 --> 00:26:11,349
Докторът ще ме оправи,

576
00:26:11,350 --> 00:26:14,509
за 10 000 няма да го направи
докладвай на ченгетата.

577
00:26:14,510 --> 00:26:17,510
Ще запазя останалото и
никога няма да ме намериш.

578
00:26:24,120 --> 00:26:25,770
Сюлейман, помогни ми.

579
00:26:27,320 --> 00:26:28,150
как?

580
00:26:28,151 --> 00:26:29,510
Трябва да отидете в болница.

581
00:26:34,910 --> 00:26:35,939
Защо да се отървете от тялото?

582
00:26:35,940 --> 00:26:36,860
Мога просто да се обадя на полицията

583
00:26:36,861 --> 00:26:39,419
и да кажа, че братовчед ми беше
застрелян от ревнив съпруг,

584
00:26:39,420 --> 00:26:42,869
преди да успея да го убедя
да отиде в болница, той почина.

585
00:26:42,870 --> 00:26:45,490
Но те биха
питам те за парите.

586
00:26:47,200 --> 00:26:48,460
какви пари?

587
00:26:52,560 --> 00:26:54,589
Сюлейман, помогни ми.

588
00:26:54,590 --> 00:26:55,430
как?

589
00:26:55,431 --> 00:26:56,909
Трябва да отидете в болница.

590
00:26:56,910 --> 00:26:58,779
Не, намерете лекар, който ще ме оправи.

591
00:26:58,780 --> 00:27:00,629
Не познавам никакъв лекар.

592
00:27:00,630 --> 00:27:02,720
Заради децата си.

593
00:27:05,980 --> 00:27:07,199
ъъ!

594
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
ъъ!

595
00:27:17,390 --> 00:27:18,889
здравей

596
00:27:18,890 --> 00:27:22,129
А, г-жа Лили Палмара
най-накрая ми върна обаждането.

597
00:27:22,130 --> 00:27:24,399
Когато тази сигурност
идиот прескочи крадеца,

598
00:27:24,400 --> 00:27:26,709
Опитах се да стана, но това
малък перверзник ме задържа.

599
00:27:26,710 --> 00:27:28,059
Кой малък перверзник?

600
00:27:28,060 --> 00:27:29,969
Има толкова много.
Чи.

601
00:27:29,970 --> 00:27:30,999
Чи?
да

602
00:27:31,000 --> 00:27:33,039
Аркадий: Какво смяташе да правиш?

603
00:27:33,040 --> 00:27:36,429
Муай тай, този крадец
щеше да напусне тази стая

604
00:27:36,430 --> 00:27:37,719
на носилка или в кутия.

605
00:27:37,720 --> 00:27:40,049
Е, може би просто Чи
не искаше да пострадаш.

606
00:27:40,050 --> 00:27:41,479
Бях нагоре с 40 000, това ме заболя.

607
00:27:41,480 --> 00:27:43,579
Трябва ли да платите
хотелска екстра за елипса?

608
00:27:43,580 --> 00:27:45,489
Не, мой е, пътувам с него.

609
00:27:45,490 --> 00:27:47,789
Хотелът ми предложи спа центъра,
въпреки това, заради грабежа.

610
00:27:47,790 --> 00:27:49,670
Дали и те
допълваш ли кокаина си?

611
00:27:50,950 --> 00:27:53,020
Искам тези покер пари обратно.

612
00:27:54,010 --> 00:27:56,330
Трябва ми, спестявам
когато циците ми увиснат.

613
00:28:02,660 --> 00:28:06,149
Добре, значи Яшар отиде
вижте го, детето имаше маската,

614
00:28:06,150 --> 00:28:09,229
Яшар може да е умрял,
но Сюлейман го убива?

615
00:28:09,230 --> 00:28:10,979
Не го виждам, не го виждам,

616
00:28:10,980 --> 00:28:13,089
той не звучеше като а
убиец по телефона.

617
00:28:13,090 --> 00:28:15,059
Така Сюлейман изчака, докато умре,

618
00:28:15,060 --> 00:28:17,219
или може би не е имал
така или иначе работи.

619
00:28:17,220 --> 00:28:19,199
Просто не ми звучи правилно.

620
00:28:19,200 --> 00:28:20,519
Алчина?

621
00:28:20,520 --> 00:28:21,640
Съгласен съм със Сами.

622
00:28:25,650 --> 00:28:27,729
Яшар дойде при Сюлейман,
не обратното,

623
00:28:27,730 --> 00:28:29,479
но защо не и Сюлейман
да се обадя на линейка?

624
00:28:29,480 --> 00:28:31,319
Да, Сюлейман е семеен човек,

625
00:28:31,320 --> 00:28:34,419
Видях 55 снимки на
деца на турския килим,

626
00:28:34,420 --> 00:28:36,439
той направи голяма сделка
показва ги и защо?

627
00:28:36,440 --> 00:28:38,269
Защото той се доказва
че е семеен човек

628
00:28:38,270 --> 00:28:41,199
а не някой, който би позволил
братовчед му кърви до смърт,

629
00:28:41,200 --> 00:28:42,760
защото това е, което той направи.

630
00:28:44,220 --> 00:28:45,749
какво?
Какъв килим?

631
00:28:45,750 --> 00:28:48,639
В апартамента, на
деца бяха на килим от Милас,

632
00:28:48,640 --> 00:28:50,239
червено и жълто.

633
00:28:50,240 --> 00:28:51,690
Без килим в апартамента.

634
00:28:53,210 --> 00:28:56,469
Той уби Яшар, той
уви го в килима,

635
00:28:56,470 --> 00:28:59,259
той откара до бунището, изхвърли тялото,

636
00:28:59,260 --> 00:29:00,909
заряза колата на Яшар, фини.

637
00:29:00,910 --> 00:29:03,639
Свалката е твърде очевидна,
Сюлейман е боклукчия.

638
00:29:03,640 --> 00:29:05,229
Да, но никой няма да се чуди

639
00:29:05,230 --> 00:29:06,659
какво прави на сметището

640
00:29:06,660 --> 00:29:08,499
и къде другаде отива
да отида и да изхвърля труп?

641
00:29:08,500 --> 00:29:10,429
И къде сме другаде
ще отидем да търсим такъв?

642
00:29:10,430 --> 00:29:12,309
Както казваха в Кремъл,

643
00:29:12,310 --> 00:29:15,149
лошият план е по-добър от липсата на такъв.

644
00:29:15,150 --> 00:29:19,190
Е, как изглеждаш
за тяло на бунище?

645
00:29:20,330 --> 00:29:21,160
О, Боже!

646
00:29:21,161 --> 00:29:22,719
Миризмата.

647
00:29:22,720 --> 00:29:23,869
да, повярвай ми,
Уф!

648
00:29:23,870 --> 00:29:26,339
това куче мирише по-лошо.

649
00:29:26,340 --> 00:29:28,209
Хайде, Руди, тук сме от час

650
00:29:28,210 --> 00:29:31,160
и не ни плащат
час, намери ми нещо!

651
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
хайде

652
00:29:42,340 --> 00:29:45,119
Хайде, Руди, имаме нужда
килим, а не багажник.

653
00:29:45,120 --> 00:29:48,800
Не, може да не е твоя
тяло, но е някой!

654
00:29:50,320 --> 00:29:51,290
О, заключено е,

655
00:29:51,291 --> 00:29:53,399
трябва да отидем да намерим
килим някъде другаде.

656
00:29:53,400 --> 00:29:54,839
тук, тук,

657
00:29:54,840 --> 00:29:56,990
Ще ти покажа един трик
моята баба ме научи.

658
00:30:02,130 --> 00:30:03,540
Добре, да видим какво имаме.

659
00:30:11,150 --> 00:30:13,949
А, ние сме близо до
разрешаване на грабежа.

660
00:30:13,950 --> 00:30:16,379
Страхотно, студено ли ти е?

661
00:30:16,380 --> 00:30:17,380
Не, горещо.

662
00:30:31,750 --> 00:30:33,500
Нямам цял ден.

663
00:30:42,010 --> 00:30:44,539
Ти луд ли си, донасяйки
тяло през хотела,

664
00:30:44,540 --> 00:30:46,559
подправяне на доказателства?
Ние спираме престъпление,

665
00:30:46,560 --> 00:30:48,479
някой скри тяло и ние го намерихме

666
00:30:48,480 --> 00:30:51,299
и той се простреля случайно,
освен ако не го застреляш.

667
00:30:51,300 --> 00:30:52,759
Ако братовчед му го довърши,

668
00:30:52,760 --> 00:30:54,539
дълбоко сме за преместване на жертва на убийство!

669
00:30:54,540 --> 00:30:55,669
Не е убийство, не.

670
00:30:55,670 --> 00:30:57,109
Мислех, че каза, че е убийство.

671
00:30:57,110 --> 00:30:59,849
Така или иначе, това е
неуважение към мъртва душа.

672
00:30:59,850 --> 00:31:02,569
Ние използваме тялото
като лост за влияние върху Сюлейман

673
00:31:02,570 --> 00:31:04,719
да вземеш откраднатите пари, нали, Хюго?

674
00:31:04,720 --> 00:31:06,849
И по-късно ще направим нещата уважавани.

675
00:31:06,850 --> 00:31:08,240
Алчина, моля те.

676
00:31:09,320 --> 00:31:10,830
Сам.

677
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Сам!

678
00:31:29,290 --> 00:31:33,970
Добре, само раната от
собствения си пистолет, той се самоуби.

679
00:31:38,410 --> 00:31:41,010
Чакай, той отиде на лекар.

680
00:31:44,420 --> 00:31:46,130
Братовчед му беше много мил.

681
00:31:47,730 --> 00:31:49,279
Тогава чух, че е забременяло момиче

682
00:31:49,280 --> 00:31:50,680
и избяга в Турция.

683
00:31:53,110 --> 00:31:54,470
Той ти помогна, нали?

684
00:31:58,530 --> 00:32:00,219
Тя направи аборт.

685
00:32:00,220 --> 00:32:01,769
Сам: Кой?

686
00:32:01,770 --> 00:32:04,409
Прислужницата Зофия преди три години,

687
00:32:04,410 --> 00:32:06,739
Яшар я забременя
и я заведе на лекар,

688
00:32:06,740 --> 00:32:08,689
Зофия го направи доброволно, лекарят също.

689
00:32:08,690 --> 00:32:09,690
Какъв лекар?

690
00:32:11,180 --> 00:32:13,299
Сюлейман, помогни ми.

691
00:32:13,300 --> 00:32:14,919
Ще те заведа в болница.

692
00:32:14,920 --> 00:32:16,339
Оперирайте, извадете куршума.

693
00:32:16,340 --> 00:32:18,319
Не съм лекар в това
държава, нямам оборудване.

694
00:32:18,320 --> 00:32:21,179
Ако можете да направите аборт,
можете да направите това, оперирайте!

695
00:32:21,180 --> 00:32:22,829
Нямам нищо за успокоителни.

696
00:32:22,830 --> 00:32:24,150
направи го!

697
00:32:26,550 --> 00:32:28,090
Сам, номерът на Сюлейман.

698
00:32:29,110 --> 00:32:31,160
Сюлейман, това е Аркадий Балаган.

699
00:32:32,180 --> 00:32:35,309
Ще се радвам да дойдеш
Хъксли да играе малко шах.

700
00:32:35,310 --> 00:32:37,669
Сюлейман: Трябва да ходя на работа.

701
00:32:37,670 --> 00:32:41,809
Намерихме Яшар в един багажник,
багажникът беше на бунището,

702
00:32:41,810 --> 00:32:43,820
къде работите, докторе.

703
00:32:55,690 --> 00:32:58,249
Сега, какво трябва да направите
кажи за малките си аз?

704
00:32:58,250 --> 00:32:59,919
Тя бръкна в чантата си

705
00:32:59,920 --> 00:33:01,249
в момента, в който влезе в кутията.

706
00:33:01,250 --> 00:33:02,569
Докосваше слуховия си апарат.

707
00:33:02,570 --> 00:33:04,439
Той беше нервен, тя беше
флиртувайки с всички

708
00:33:04,440 --> 00:33:05,559
и той настоя да се обърне към вратата.

709
00:33:05,560 --> 00:33:08,549
Иначе ме държеше
този разбойник би бил месо.

710
00:33:08,550 --> 00:33:10,209
Той караше с крадеца!

711
00:33:10,210 --> 00:33:11,419
Шшт!

712
00:33:11,420 --> 00:33:13,689
Хората жадуват за конспирация

713
00:33:13,690 --> 00:33:15,530
по същата причина те жадуват за Бог.

714
00:33:16,540 --> 00:33:19,039
Те искат големи отговори
техните малки проблеми,

715
00:33:19,040 --> 00:33:21,839
но истината е, че отне само един човек

716
00:33:21,840 --> 00:33:23,549
да вземе всичките ти пари.

717
00:33:23,550 --> 00:33:26,050
Гросмайсторе, вратата?

718
00:33:26,930 --> 00:33:29,310
Може да е Сюлейман,
искаш да говориш с него.

719
00:33:30,410 --> 00:33:32,380
Сър, трябва ли да отворя вратата?

720
00:33:34,160 --> 00:33:36,869
Стой там, остани там.

721
00:33:36,870 --> 00:33:39,549
Кой е?
Сюлейман Севда.

722
00:33:39,550 --> 00:33:40,550
ах

723
00:33:44,780 --> 00:33:46,039
Господин Севда, моля.

724
00:33:46,040 --> 00:33:48,399
Жена ми е на работа,
в залата ще играят деца.

725
00:33:48,400 --> 00:33:50,159
Не, влез, влез.

726
00:33:50,160 --> 00:33:53,269
Деца, ето моята спалня.

727
00:33:53,270 --> 00:33:56,919
А, има шахматни дъски или моето легло,

728
00:33:56,920 --> 00:33:59,199
правете каквото и да правите.

729
00:33:59,200 --> 00:34:00,930
Деца, дръжте се прилично.

730
00:34:09,520 --> 00:34:10,480
Зофия.

731
00:34:10,481 --> 00:34:13,130
Ти си светец, светец,

732
00:34:14,220 --> 00:34:15,240
благодаря ви

733
00:34:23,590 --> 00:34:24,590
Полският.

734
00:34:25,780 --> 00:34:27,859
Значи вярно е, че сте помогнали на Зофия?

735
00:34:27,860 --> 00:34:30,829
Срещнах я, когато тя
за първи път дойде в тази страна,

736
00:34:30,830 --> 00:34:32,330
все още няма здравеопазване.

737
00:34:34,560 --> 00:34:37,160
Бях триминутен блиц
шампион в медицинското училище.

738
00:34:38,520 --> 00:34:40,500
Тогава седнете.

739
00:34:42,660 --> 00:34:43,669
Знам, че си оперирал Яшар.

740
00:34:43,670 --> 00:34:45,529
Той не ми позволи да използвам
нещо за успокояване,

741
00:34:45,530 --> 00:34:47,929
страхуваше се, че ще се обадя
полиция, ако е бил в безсъзнание.

742
00:34:47,930 --> 00:34:48,760
Какво ти каза?

743
00:34:48,761 --> 00:34:50,069
Той беше застрелян от ревниво гадже,

744
00:34:50,070 --> 00:34:51,579
той не искаше да ходи в болница,

745
00:34:51,580 --> 00:34:52,430
гаджето все още го преследваше.

746
00:34:52,431 --> 00:34:53,439
Искахте ли да знаете истината?

747
00:34:53,440 --> 00:34:55,839
Истината е куршумът
прекъсна чернодробната му артерия,

748
00:34:55,840 --> 00:34:58,559
имаше нужда от кръв след това
завършвайки епидуралните си шевове,

749
00:34:58,560 --> 00:35:00,179
прекарал е остър миокарден инфаркт.

750
00:35:00,180 --> 00:35:01,739
Дали се страхуваше от упойка,

751
00:35:01,740 --> 00:35:03,990
защото те помисли
ще открадне парите?

752
00:35:05,050 --> 00:35:06,289
какви пари?

753
00:35:06,290 --> 00:35:08,339
Парите, които открадна,
че ще се върнеш,

754
00:35:08,340 --> 00:35:09,550
или ще се обадя на полицията.

755
00:35:12,240 --> 00:35:16,309
В Турция бях като
този епископ, помагайки на хората,

756
00:35:16,310 --> 00:35:19,059
тук, аз съм като пешка, някой
който ти изнася боклука.

757
00:35:19,060 --> 00:35:22,169
Една пешка ми струваше света
шампионат, уважавам пешките.

758
00:35:22,170 --> 00:35:24,549
Ако имах пари, аз
може да ходи на училище тук

759
00:35:24,550 --> 00:35:26,309
и да стана лекар, кой би пострадал?

760
00:35:26,310 --> 00:35:27,779
Тези, от които Яшар открадна.

761
00:35:27,780 --> 00:35:30,069
Те са богати, парите
беше за забавление,

762
00:35:30,070 --> 00:35:32,169
така че го загубиха по интересен начин,

763
00:35:32,170 --> 00:35:33,339
още по-забавно.

764
00:35:33,340 --> 00:35:34,399
Не го намериха за забавно.

765
00:35:34,400 --> 00:35:37,919
Г-н Балаган, нали
играете игри на карти, зарове?

766
00:35:37,920 --> 00:35:42,749
Не, разбира се, че не, само шах
има равни условия.

767
00:35:42,750 --> 00:35:43,580
Това е всичко, което искам.

768
00:35:43,581 --> 00:35:47,079
Това и $100 000,
И аз имам нужда от парите,

769
00:35:47,080 --> 00:35:48,759
да разреша убийството на годеницата ми.

770
00:35:48,760 --> 00:35:50,979
Значи си мъртъв
годеницата е по-важна,

771
00:35:50,980 --> 00:35:52,530
отколкото живите ми деца?
хм

772
00:35:54,060 --> 00:35:57,519
Видяхте католик
нарича мюсюлманин светец,

773
00:35:57,520 --> 00:36:01,049
защото лекарите могат да правят чудеса.

774
00:36:01,050 --> 00:36:03,189
Върнете парите днес,

775
00:36:03,190 --> 00:36:05,100
или да дам тялото на Яшар на полицията.

776
00:36:06,250 --> 00:36:07,250
Добре!

777
00:36:08,170 --> 00:36:09,999
Вие печелите, деца, хайде!

778
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
Върви, ела.

779
00:36:13,970 --> 00:36:15,219
ела

780
00:36:15,220 --> 00:36:18,390
Какво се случи с
Килим Милас на тези снимки?

781
00:36:19,900 --> 00:36:24,519
Продадохме го, така че Саваш
може да започне уроци по цигулка.

782
00:36:24,520 --> 00:36:26,510
Тази вечер ще имате парите си.

783
00:37:00,490 --> 00:37:03,469
Сюлейман: Това е
Резиденция Сюлейман Севда.

784
00:37:03,470 --> 00:37:05,020
Моля, оставете съобщение.

785
00:37:06,700 --> 00:37:07,700
Сюлейман.

786
00:37:10,030 --> 00:37:13,100
Не беше честно от ваша страна
апел към моята висша природа,

787
00:37:14,460 --> 00:37:16,040
Не приемам неустойката ви.

788
00:37:17,610 --> 00:37:20,880
Печелите, можете да запазите
пари, бъди проклет лекар.

789
00:37:23,470 --> 00:37:24,300
какво?

790
00:37:24,301 --> 00:37:25,819
Здравей, ще бъда там в полунощ.

791
00:37:25,820 --> 00:37:27,409
Имате ли вече парите от лекаря?

792
00:37:27,410 --> 00:37:29,389
Аркадий: Ние
трябва да кажа на този ескорт,

793
00:37:29,390 --> 00:37:31,579
може да се наложи да й кажем, че нямам пари.

794
00:37:31,580 --> 00:37:33,429
Какво, ти каза, че ти
щяха да получат парите.

795
00:37:33,430 --> 00:37:35,739
Аркадий: Подарих го.

796
00:37:35,740 --> 00:37:36,570
Аркадий.

797
00:37:36,571 --> 00:37:38,619
Това са просто пари,
Ще правя други пари

798
00:37:38,620 --> 00:37:40,990
Ще взема още пъзели, Пипа, всичко е наред.

799
00:37:43,220 --> 00:37:44,080
Махай се!

800
00:37:44,081 --> 00:37:45,709
Хюго: Хюго Лум.

801
00:37:45,710 --> 00:37:46,819
Той не е тук!

802
00:37:46,820 --> 00:37:49,220
Хюго: Отвори вратата
или ще използвам моята ключова карта.

803
00:37:50,170 --> 00:37:53,359
Пипа, ще се видим довечера.

804
00:37:53,360 --> 00:37:55,199
Може би това момиче на повикване ще го направи
все пак ни кажи какво знае

805
00:37:55,200 --> 00:37:57,450
дори и без парите.

806
00:38:00,280 --> 00:38:01,120
какво става

807
00:38:01,121 --> 00:38:03,210
Чух, че турчинът бил
тук, къде са парите?

808
00:38:04,660 --> 00:38:06,209
Сюлейман не е лекар,

809
00:38:06,210 --> 00:38:09,319
Яшар намери лекар,
който дойде и оперира

810
00:38:09,320 --> 00:38:10,840
в замяна на парите.

811
00:38:12,190 --> 00:38:14,329
Докторът взе всичко,
няма пари, Хюго

812
00:38:14,330 --> 00:38:16,140
няма пари, няма ги.

813
00:38:18,250 --> 00:38:19,459
Лъжецко!

814
00:38:19,460 --> 00:38:21,509
Излъгахте ме!

815
00:38:21,510 --> 00:38:22,549
Ще се обадя на полицията.
добре!

816
00:38:22,550 --> 00:38:25,369
Ще им кажа, че си откраднал 100 000 долара.

817
00:38:25,370 --> 00:38:27,829
Е, технически,
моят дял беше 15 000,

818
00:38:27,830 --> 00:38:29,200
така че откраднах само 85.

819
00:38:31,270 --> 00:38:33,159
ъъ!

820
00:38:33,160 --> 00:38:34,430
Гурджит, вземи колата!

821
00:38:35,560 --> 00:38:38,559
Сюлейман: Това е
Резиденция Сюлейман Севда.

822
00:38:38,560 --> 00:38:39,769
Моля, оставете съобщение.

823
00:38:39,770 --> 00:38:43,300
Началникът на охраната,
той идва след теб, бягай!

824
00:39:07,930 --> 00:39:10,599
Няма как да ти дам 15%.

825
00:39:10,600 --> 00:39:12,469
Намерих го.
И го раздаде.

826
00:39:12,470 --> 00:39:13,889
Имаш тези пари заради мен.

827
00:39:13,890 --> 00:39:16,320
Всъщност, гений, имам
тези пари въпреки теб.

828
00:39:18,770 --> 00:39:19,890
Добре, компромис,

829
00:39:21,080 --> 00:39:24,149
Не взимам, но давам
да им върнат парите.

830
00:39:24,150 --> 00:39:25,150
не

831
00:39:27,240 --> 00:39:29,239
Или вие
предпочитам да съставя писмо

832
00:39:29,240 --> 00:39:31,299
до главния офис за вашия пистолет,

833
00:39:31,300 --> 00:39:33,450
което е незаконно да
имат в хотелска собственост?

834
00:39:38,920 --> 00:39:42,210
Добре, какво искаш да направиш?

835
00:39:52,580 --> 00:39:53,889
А, добре дошла!

836
00:39:53,890 --> 00:39:57,019
Влезте, влезте, това е
чудесно е да ви видя всички.

837
00:39:57,020 --> 00:39:59,129
Като сувенир за вашето малко приключение,

838
00:39:59,130 --> 00:40:01,579
Сложих автограф
копия на моя снимка

839
00:40:01,580 --> 00:40:04,729
там на масата, изготвен
на всеки един от вас лично,

840
00:40:04,730 --> 00:40:06,159
изобщо не е проблем.

841
00:40:06,160 --> 00:40:07,579
Какъв нарцисист.
страхотно е,

842
00:40:07,580 --> 00:40:10,819
Трябваше ми отметка.
Това е за теб, Джеф.

843
00:40:10,820 --> 00:40:11,869
Твоят е тук, Ралф.

844
00:40:11,870 --> 00:40:14,629
Крадецът е починал от раната си
и си върнах всички пари.

845
00:40:14,630 --> 00:40:18,559
Сега правилата на покера казват
че прекъсната игра се нулира,

846
00:40:18,560 --> 00:40:20,529
така че ще разделим
парите по равно.

847
00:40:20,530 --> 00:40:21,929
Звучи ми справедливо.
ти се шегуваш

848
00:40:21,930 --> 00:40:24,009
Ти даваш
плъхът да върне парите си?

849
00:40:24,010 --> 00:40:25,179
нелепо,
имаше двама крадци.

850
00:40:25,180 --> 00:40:26,619
Чи: Знаеш ли
кой беше съучастникът,

851
00:40:26,620 --> 00:40:28,629
казах ти
И аз също.

852
00:40:28,630 --> 00:40:30,929
Така че искате да задържите
парите на сътрудника?

853
00:40:30,930 --> 00:40:32,379
Да, абсолютно.
да

854
00:40:32,380 --> 00:40:33,899
Пуцът трябва да бъде наказан.

855
00:40:33,900 --> 00:40:35,169
да
Разпнат.

856
00:40:35,170 --> 00:40:38,329
Добре, добре, имам решение,

857
00:40:38,330 --> 00:40:40,489
но не можеш да запазиш дела на плъха,

858
00:40:40,490 --> 00:40:42,349
Ще го дам на медицинска благотворителност.

859
00:40:42,350 --> 00:40:44,829
Тим: Да, стига
крадецът не го разбира.

860
00:40:44,830 --> 00:40:46,749
Аркадий: Тогава ще го направим
изхвърлете този плъх, нали?

861
00:40:46,750 --> 00:40:47,999
да, добре.
Можем да направим това.

862
00:40:48,000 --> 00:40:49,239
Така че ще го направим в руски стил!

863
00:40:49,240 --> 00:40:51,219
Моля всички да седнат там, където сте.

864
00:40:51,220 --> 00:40:54,339
Хюго, моля, поставете две купчини по 10 000

865
00:40:54,340 --> 00:40:56,299
пред всеки играч?

866
00:40:56,300 --> 00:40:59,569
Сега, за да работи това, ние
трябва да ви завържат очите.

867
00:40:59,570 --> 00:41:01,269
Дани, Сам?
Уау, какво?

868
00:41:01,270 --> 00:41:03,600
всичко е наред
правосъдието е сляпо, нали?

869
00:41:04,440 --> 00:41:06,629
Г-н Харлингтън, имате доверие
аз с твоите прозрения,

870
00:41:06,630 --> 00:41:08,229
сега ми повярвай моята.

871
00:41:08,230 --> 00:41:11,399
Е, това е абсурдно.
Харесва ми да съм със завързани очи.

872
00:41:11,400 --> 00:41:13,320
Играя, звучи готино.
И аз също.

873
00:41:14,120 --> 00:41:15,870
Добре, значи е просто.

874
00:41:17,230 --> 00:41:19,070
Прехвърляте 10 000 към вашия
съсед отдясно,

875
00:41:20,160 --> 00:41:22,389
но ако този човек е плъхът,

876
00:41:22,390 --> 00:41:23,740
плъзнете го към центъра.

877
00:41:24,590 --> 00:41:26,539
Всички сте със завързани очи?

878
00:41:26,540 --> 00:41:27,450
добре

879
00:41:27,451 --> 00:41:31,739
Така че на три се плъзгате към
центъра или надясно.

880
00:41:31,740 --> 00:41:33,829
Благодаря ти, Хюго.

881
00:41:33,830 --> 00:41:34,830
едно,

882
00:41:35,680 --> 00:41:37,220
две, три.

883
00:41:42,300 --> 00:41:43,339
Отлично, добре.

884
00:41:43,340 --> 00:41:46,299
Сега ще направим същото
с човека отляво,

885
00:41:46,300 --> 00:41:48,389
ако този човек е плъхът, до центъра,

886
00:41:48,390 --> 00:41:51,270
в противен случай преминете
пари, едно, две, три.

887
00:41:52,250 --> 00:41:54,319
Ралф: Може ли
свали превръзките на очите?

888
00:41:54,320 --> 00:41:55,820
Аркадий: Моля те.

889
00:41:57,080 --> 00:41:59,069
Ти си крадецът, знаех си!
какво?

890
00:41:59,070 --> 00:42:00,060
Раздадохте справедливост!
майтапиш ли се

891
00:42:00,061 --> 00:42:02,469
не!
Продаде ли ме?

892
00:42:02,470 --> 00:42:03,300
Това са моите пари!

893
00:42:03,300 --> 00:42:04,300
Благодаря ти, Сам!

894
00:42:05,490 --> 00:42:07,820
От името на медицинската благотворителна организация.

895
00:42:14,890 --> 00:42:16,559
благодаря

896
00:42:16,560 --> 00:42:18,149
благодаря

897
00:42:18,150 --> 00:42:19,949
Трябва да благодаря на теб.

898
00:42:19,950 --> 00:42:20,950
Дани!

899
00:42:21,720 --> 00:42:24,479
Обадете се, поръчайте празник,

900
00:42:24,480 --> 00:42:26,920
най-добрият хайвер, с любезното съдействие на Хъксли.

901
00:42:28,130 --> 00:42:29,890
Ето го, уау!

902
00:42:33,610 --> 00:42:35,999
Пипа: Тя закъсня с два часа.

903
00:42:36,000 --> 00:42:37,450
Тя каза, че ще бъде тук.

904
00:42:39,060 --> 00:42:40,199
Все още няма отговор.

905
00:42:40,200 --> 00:42:42,699
Г-н Б, никой от пиколото

906
00:42:42,700 --> 00:42:44,699
видях това момиче на повикване цяла нощ.

907
00:42:44,700 --> 00:42:46,020
благодаря

908
00:42:48,270 --> 00:42:49,690
благодаря

909
00:42:52,610 --> 00:42:54,549
Не знам, може би
тя промени решението си.

910
00:42:54,550 --> 00:42:56,450
Или може би
някой го е променил вместо нея.

911
00:42:57,600 --> 00:43:00,019
Пипа, какво правя тук?

912
00:43:00,020 --> 00:43:01,740
Тези хора са убийци.

913
00:43:04,450 --> 00:43:06,989
И какво, можете да разрешите
чужди проблеми,

914
00:43:06,990 --> 00:43:08,529
но не твоята?

915
00:43:08,530 --> 00:43:10,439
Как мога
решаване на нечии проблеми,

916
00:43:10,440 --> 00:43:14,020
когато дори не мога да изляза през вратата?

917
00:43:15,150 --> 00:43:16,910
Можем да направим това заедно.

918
00:43:20,400 --> 00:43:22,550
Загубих Розмари,
Пипа, не мога да те загубя.