1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,373 --> 00:01:23,751 [Pesawat Bergemuruh] 4 00:01:49,151 --> 00:01:51,445 [BAHASA PERANCIS]: 5 00:02:20,307 --> 00:02:22,643 [LONCENGAN OVERHEAD] 6 00:04:25,975 --> 00:04:28,978 [DUKUNGAN KOSONG] 7 00:06:10,287 --> 00:06:12,081 [DALAM BAHASA INGGRIS]: Apakah Anda memerlukan sesuatu? 8 00:06:12,581 --> 00:06:13,582 Tidak, aku baik-baik saja. 9 00:06:43,570 --> 00:06:44,696 [MANUSIA]: Sarapan, Bu. 10 00:06:44,822 --> 00:06:46,824 [EMMANUELLE]: Anda bisa meninggalkannya di ruang tamu. 11 00:07:01,713 --> 00:07:03,799 Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? 12 00:07:05,300 --> 00:07:06,260 eh... 13 00:07:07,886 --> 00:07:09,096 Enam bulan. 14 00:07:10,681 --> 00:07:11,849 Dan kamu menyukainya? 15 00:07:14,184 --> 00:07:15,227 Ya. 16 00:07:15,477 --> 00:07:16,645 Mengapa? 17 00:07:18,564 --> 00:07:19,690 Mengapa apa? 18 00:07:20,232 --> 00:07:21,608 Mengapa kamu menyukainya? 19 00:07:22,317 --> 00:07:23,277 Ya... 20 00:07:23,819 --> 00:07:25,571 kami bekerja berjam-jam 21 00:07:26,029 --> 00:07:28,782 tapi bayarannya cukup bagus, dan hotelnya indah. 22 00:07:30,659 --> 00:07:32,077 Bagaimana dengan pelanggannya? 23 00:07:33,829 --> 00:07:35,038 Bagaimana dengan mereka? 24 00:07:35,664 --> 00:07:37,040 Apakah sesuai dengan selera Anda? 25 00:07:40,335 --> 00:07:41,295 Ya... 26 00:07:42,087 --> 00:07:44,798 Saya suka menempatkan diri saya sendiri siap membantu para tamu. 27 00:07:48,177 --> 00:07:49,052 Jadi? 28 00:07:49,761 --> 00:07:50,971 Kesan pertama? 29 00:07:55,809 --> 00:07:57,477 Saya melihat sudah ada masalah. 30 00:07:58,729 --> 00:08:02,316 Saya mengejutkan salah satu pelayan Anda mengintip ke kamar mandiku pagi ini. 31 00:08:03,775 --> 00:08:05,235 Aku sedang mandi. 32 00:08:07,112 --> 00:08:08,906 Namun dia salah satu yang terbaik. 33 00:08:11,408 --> 00:08:14,119 Apa yang bisa saya katakan? Dia menyerah pada pesonamu. 34 00:08:15,537 --> 00:08:17,122 Apakah kamu mencoba menyanjungku? 35 00:08:17,206 --> 00:08:18,248 Ya. 36 00:08:18,624 --> 00:08:21,293 Tapi menurutku kamu tidak begitu reseptif. 37 00:08:23,086 --> 00:08:24,421 Saya seperti semua orang. 38 00:08:25,547 --> 00:08:27,799 Saya suka sanjungan, tetapi hanya jika gratis. 39 00:08:29,301 --> 00:08:31,637 Masalah dengan pelayan akan segera ditangani 40 00:08:31,720 --> 00:08:33,138 tapi maafkan aku karena mengatakan... 41 00:08:33,222 --> 00:08:35,098 ini hanya detailnya. 42 00:08:36,391 --> 00:08:37,309 Benar-benar? 43 00:08:38,685 --> 00:08:39,561 Ya. 44 00:08:40,312 --> 00:08:43,315 Detail yang dihargai oleh beberapa klien, ngomong-ngomong 45 00:08:43,774 --> 00:08:45,692 dan kamu tahu itu, kan? 46 00:08:47,027 --> 00:08:50,614 Seperti Anda, saya adalah bagian kendali mutu bertahun-tahun yang lalu. 47 00:08:51,448 --> 00:08:53,492 Seekor hiu, begitu mereka memanggil kita. 48 00:08:54,785 --> 00:08:57,162 Saya tahu bagaimana Anda akan membedah pekerjaan saya 49 00:08:57,913 --> 00:09:00,249 menilai kepuasan klien 50 00:09:01,208 --> 00:09:02,251 tapi tolong... 51 00:09:02,626 --> 00:09:04,253 jadilah tamuku. 52 00:09:09,675 --> 00:09:13,804 Kelompok tersebut meminta saya untuk melakukan renovasi penuh di sayap ini 53 00:09:14,471 --> 00:09:16,765 tanpa menutup pendiriannya. 54 00:09:18,475 --> 00:09:19,434 Mendengarkan. 55 00:09:20,060 --> 00:09:22,271 [gemerincing samar-samar] 56 00:09:23,480 --> 00:09:24,690 Liar, bukan? 57 00:09:27,067 --> 00:09:28,944 Hampir hening total. 58 00:09:31,154 --> 00:09:33,156 [TANDA Klakson DI LUAR] 59 00:09:33,282 --> 00:09:37,411 Kami tidak menerima satu pun keluhan, tidak satu komentar pun, tidak ada apa pun. 60 00:09:37,703 --> 00:09:39,663 Seolah-olah semua ini tidak ada. 61 00:09:40,872 --> 00:09:41,790 Oh. 62 00:09:43,041 --> 00:09:46,920 [PERCAKAPAN JAUH DALAM BAHASA KANTON] 63 00:09:49,631 --> 00:09:52,551 Saya ingin mengunjungi kuil Wong Tai Sin besok pagi. 64 00:09:52,634 --> 00:09:54,469 Baik, Bu, tapi aku harus memberitahumu 65 00:09:54,553 --> 00:09:56,972 bahwa ada banyak wisatawan pada saat ini tahun. 66 00:09:57,055 --> 00:09:59,725 Saya membayangkan Anda lebih suka untuk tidak mengantri di pintu masuk. 67 00:09:59,808 --> 00:10:01,310 Tidak, tidak dalam cuaca panas seperti ini. 68 00:10:01,435 --> 00:10:02,436 Tentu saja tidak. 69 00:10:03,103 --> 00:10:05,897 Saya juga ingin melihat Paviliun Perunggu? 70 00:10:06,815 --> 00:10:09,192 Tapi kudengar itu hanya terbuka untuk pria. 71 00:10:09,318 --> 00:10:11,028 Saya akan mengurusnya, Nona Arnaud. 72 00:10:12,279 --> 00:10:14,531 Daging lobster biru, daun bawang 73 00:10:14,614 --> 00:10:17,075 tauge ditumis dengan krim wijen 74 00:10:17,200 --> 00:10:19,286 dilengkapi dengan sedikit wasabi. 75 00:10:19,369 --> 00:10:21,413 Semua dimasak perlahan dalam kaldu tradisional. 76 00:10:22,998 --> 00:10:24,249 Dan apa itu? 77 00:10:25,292 --> 00:10:28,128 Koki mengambil kebebasan menambahkan emulsi mangga. 78 00:10:28,420 --> 00:10:30,339 Dia tahu betapa menyayanginya Anda. 79 00:10:38,764 --> 00:10:41,224 [KIUNGAN BURUNG] 80 00:10:48,857 --> 00:10:50,734 Apakah Anda ingin minum, Nyonya? 81 00:10:50,942 --> 00:10:51,985 Air berkilau. 82 00:10:52,069 --> 00:10:53,153 Lemon dan es? 83 00:11:21,598 --> 00:11:22,599 Buku apa itu? 84 00:11:24,017 --> 00:11:25,185 Airmu, Nyonya. 85 00:11:31,942 --> 00:11:33,610 Satu. Penjemputan di bandara. 86 00:11:33,693 --> 00:11:36,363 Ketepatan waktu, keramahan, kebijaksanaan. 87 00:11:37,114 --> 00:11:38,115 Peringkat: Hijau. 88 00:11:38,240 --> 00:11:40,200 Dua. Angkutan. 89 00:11:40,283 --> 00:11:41,910 Sedan tidak tercela. 90 00:11:42,077 --> 00:11:44,579 Aroma melati yang ringan, tidak terlalu kuat. 91 00:11:45,163 --> 00:11:46,623 Suhu ideal. 92 00:11:47,249 --> 00:11:48,458 Satu kelemahan: 93 00:11:48,708 --> 00:11:51,169 mengemudinya tiba-tiba, terkadang tersentak-sentak. 94 00:11:51,253 --> 00:11:53,088 Sedikit perasaan tidak nyaman. 95 00:11:53,171 --> 00:11:54,714 Peringkat: Oranye. 96 00:11:55,340 --> 00:11:56,883 Tiga. Kedatangan hotel. 97 00:11:58,009 --> 00:12:01,972 Stafnya tepat, efisien dan cepat. 98 00:12:02,055 --> 00:12:03,807 Peringkat: Hijau. 99 00:12:03,974 --> 00:12:05,809 [TELEPON BERDENGAR] 100 00:12:06,685 --> 00:12:08,311 [BAHASA PERANCIS]: 101 00:12:08,395 --> 00:12:09,980 [WANITA DI TELEPON]: 102 00:13:07,913 --> 00:13:10,832 [MAIN PIANO JAZZ] - [Obrolan samar] 103 00:13:34,606 --> 00:13:36,816 aku sudah lama merindukannya sebagian dari kehangatan ini 104 00:13:36,900 --> 00:13:38,109 sejak aku bertemu denganmu. 105 00:13:42,239 --> 00:13:44,741 Aku... aku tersesat, aku bingung. 106 00:13:44,824 --> 00:13:45,909 aku... aku tidak... 107 00:13:46,117 --> 00:13:49,329 Aku menyimpan jejak kukumu di punggungku selama berabad-abad. 108 00:13:50,622 --> 00:13:52,707 Aku terkejut dia tidak memperhatikan apa pun. 109 00:13:53,291 --> 00:13:55,877 [WANITA]: Baiklah, tunggu sampai kamu melihatnya apa yang akan aku lakukan padamu malam ini. 110 00:13:58,463 --> 00:13:59,464 Maaf. 111 00:13:59,589 --> 00:14:01,091 Terasa sedikit sempit di sini. 112 00:14:02,425 --> 00:14:03,718 [MANUSIA]: Apakah kami menghalangi Anda? 113 00:14:05,303 --> 00:14:08,473 Tidak, saya suka mendengarkan percakapan Aku tidak dimaksudkan untuk mendengar. 114 00:14:09,891 --> 00:14:12,477 Tapi yang sering saya dengar, karena saya bepergian sendirian. 115 00:14:16,106 --> 00:14:17,524 Apakah kamu orang Prancis? 116 00:14:18,650 --> 00:14:19,651 Ya. 117 00:14:21,152 --> 00:14:22,487 Saya suka aksen Anda. 118 00:14:26,032 --> 00:14:27,826 [MANUSIA]: Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini? 119 00:14:30,120 --> 00:14:32,581 [MEREKA MENGERANG DENGAN LEMBUT] 120 00:14:43,466 --> 00:14:46,261 [PERNAPASAN BERAT] 121 00:14:59,107 --> 00:15:01,776 Permisi? Kartu saya mengalami kerusakan magnetik. 122 00:15:02,235 --> 00:15:03,361 Saya akan mengurusnya. 123 00:15:06,531 --> 00:15:08,700 Ini adalah kedua kalinya. Saya sedang terburu-buru. 124 00:15:09,117 --> 00:15:10,368 Maaf tentang itu, Bu. 125 00:15:12,787 --> 00:15:14,331 Apakah kamu sedang mengalami hari yang buruk? 126 00:15:17,417 --> 00:15:18,710 Kita bisa menggunakan punyaku. 127 00:15:21,463 --> 00:15:23,882 Milik Anda tidak memberi saya akses ke tempat yang harus aku tuju. 128 00:15:24,466 --> 00:15:25,508 Tapi terima kasih. 129 00:15:44,986 --> 00:15:47,906 [Obrolan DALAM BAHASA KANTON] 130 00:16:40,250 --> 00:16:42,919 [Obrolan KERAS] 131 00:16:46,423 --> 00:16:48,425 [MANUSIA BERTERIAK DALAM BAHASA KANTON] 132 00:16:48,800 --> 00:16:50,677 [UAP mendesis] 133 00:17:04,482 --> 00:17:06,443 [EMMANUELLE]: Jadi apa yang bisa Anda ceritakan tentang layanan? 134 00:17:06,526 --> 00:17:07,861 [MANUSIA]: Ya, banyak hal. 135 00:17:08,570 --> 00:17:09,821 Anda melihat gadis itu? 136 00:17:11,030 --> 00:17:13,158 Lin sangat buruk dalam matematika. 137 00:17:14,826 --> 00:17:17,746 Dia perlu menceritakan kembali setiap saat untuk melakukannya dengan benar. 138 00:17:21,541 --> 00:17:23,835 Nian menyingsingkan lengan bajunya. 139 00:17:24,753 --> 00:17:27,922 Dia tampan, dan menggunakannya dengan klien. 140 00:17:28,840 --> 00:17:30,800 Sedangkan Moshu terlalu pemalu. 141 00:17:31,176 --> 00:17:32,927 Dia harus sedikit terbuka. 142 00:17:34,387 --> 00:17:36,222 Sudah berapa lama Anda bekerja di sini? 143 00:17:37,140 --> 00:17:39,142 Saya adalah bagian dari furnitur. 144 00:17:39,225 --> 00:17:40,518 Anda bekerja berjam-jam. 145 00:17:40,810 --> 00:17:42,061 Karena aku memintanya. 146 00:17:42,437 --> 00:17:44,439 Saya menikmati menghabiskan waktu bersama mereka. 147 00:17:44,522 --> 00:17:47,734 Kamu juga akan menghabiskan waktu bersamaku selama beberapa hari ke depan. 148 00:17:47,817 --> 00:17:49,027 Mengerti, Bu. 149 00:17:54,532 --> 00:17:56,910 Um, dia Zelda. 150 00:17:57,076 --> 00:17:58,703 Biasa di klub biliar. 151 00:18:00,497 --> 00:18:03,249 Dia tidak banyak membaca, dan berenang lebih sedikit. 152 00:18:05,126 --> 00:18:06,419 Kemana dia pergi? 153 00:18:07,086 --> 00:18:08,171 Anda akan lihat. 154 00:18:19,474 --> 00:18:20,683 [EMMANUELLE]: Apa yang ada disana? 155 00:18:22,310 --> 00:18:23,311 [MANUSIA]: Sebuah gudang. 156 00:18:24,854 --> 00:18:27,148 [KIKIRAN SERANGGA] 157 00:19:29,335 --> 00:19:31,296 [DIA mengerang] 158 00:19:50,398 --> 00:19:52,191 Layanan tamu, pramutamu. 159 00:19:52,317 --> 00:19:54,736 Setiap permintaan dipertimbangkan dengan cermat. 160 00:19:55,153 --> 00:19:58,197 Staf memperhitungkan permintaan khusus pelanggan 161 00:19:58,281 --> 00:20:01,117 dan berkomitmen untuk menawarkan tanggapan yang dibuat khusus 162 00:20:01,200 --> 00:20:02,994 termasuk hak istimewa. 163 00:20:04,037 --> 00:20:05,705 Sensasi dominan: 164 00:20:06,164 --> 00:20:08,124 pengertian, rasa hormat. 165 00:20:08,416 --> 00:20:09,334 Peringkat: Hijau. 166 00:20:17,592 --> 00:20:18,927 Di kamarku dingin. 167 00:20:19,010 --> 00:20:21,596 Saya mencoba menaikkan suhu tapi itu tidak berhasil. 168 00:20:21,930 --> 00:20:23,389 Saya sangat menyesal tentang hal itu. 169 00:20:23,598 --> 00:20:25,183 Di mana termostatnya? 170 00:20:25,767 --> 00:20:27,518 21 derajat. 171 00:20:28,144 --> 00:20:30,355 [KLIK LEBIH RINGAN] - Aku akan langsung mengirimkan teknisinya. 172 00:20:36,152 --> 00:20:37,195 Permisi. 173 00:20:38,988 --> 00:20:40,698 Maaf pak, itu tidak diperbolehkan. 174 00:20:43,493 --> 00:20:45,620 Mereka membuat Anda melakukan segalanya di hotel ini. 175 00:20:46,996 --> 00:20:50,458 Saya tidak bekerja untuk hotel. Saya bekerja untuk grup yang memiliki hotel. 176 00:20:50,708 --> 00:20:51,626 Ah. 177 00:20:53,127 --> 00:20:54,212 Bagaimana denganmu? 178 00:20:54,545 --> 00:20:56,839 Saya seorang Wisatawan Internasional yang Sering. 179 00:20:57,173 --> 00:20:58,174 BUGAR. 180 00:20:58,883 --> 00:21:01,511 Bukankah itu yang kamu sebut pelanggan Anda yang paling berharga? 181 00:21:01,719 --> 00:21:03,596 Aturan tersebut juga berlaku bagi mereka. 182 00:21:09,310 --> 00:21:10,728 Mengapa kamu tersenyum? 183 00:21:11,980 --> 00:21:15,775 Tampaknya kamu sangat taat pada peraturan, tapi kamu tidak selalu mengikuti mereka, kan? 184 00:21:20,613 --> 00:21:21,739 Katakan padaku sesuatu. 185 00:21:23,491 --> 00:21:26,411 Apa yang ada di kepala seorang pria di depan pintu yang tertutup 186 00:21:26,494 --> 00:21:28,746 padahal dia tidak benar-benar mengetahuinya jika dia diinginkan? 187 00:21:31,207 --> 00:21:33,501 Jika Anda membuka pintu, Anda melanggar 188 00:21:33,584 --> 00:21:35,503 atau memenuhi keinginan seseorang. 189 00:21:39,424 --> 00:21:40,425 Aku tidak tahu. 190 00:21:41,801 --> 00:21:43,678 Saya belum pernah berada dalam situasi itu. 191 00:21:45,304 --> 00:21:47,056 Tapi Anda punya imajinasi. 192 00:21:49,267 --> 00:21:51,686 Tergantung siapa yang ada di balik pintu, kurasa. 193 00:21:55,064 --> 00:21:56,107 [EMMANUELLE]: Bolehkah saya? 194 00:24:46,110 --> 00:24:48,487 Sekarang mari kita tinjau FIT terbaru. 195 00:24:48,988 --> 00:24:51,157 Kami memiliki banyak pelanggan tetap saat ini. 196 00:24:51,240 --> 00:24:52,116 35%. 197 00:24:52,450 --> 00:24:54,410 Nona Jane Duan ada di sini. 198 00:24:54,493 --> 00:24:55,494 Perancang. 199 00:24:55,661 --> 00:24:57,705 Perhatikan bahwa dia sekarang bepergian sendirian. 200 00:24:57,788 --> 00:25:00,833 Dia berpisah dari mantan asistennya, dengan siapa dia terlibat. 201 00:25:01,125 --> 00:25:04,212 Dia memiliki anjingnya. Kami biasanya tidak mengizinkannya, tapi... 202 00:25:04,295 --> 00:25:07,006 mari kita minta koki menyiapkan makanan tolong untuk anjingnya juga. 203 00:25:07,089 --> 00:25:08,049 Mengerti. 204 00:25:08,132 --> 00:25:10,426 Kami juga memiliki Tuan Kwan, siapa yang datang ke sini untuk bekerja. 205 00:25:10,509 --> 00:25:11,802 Kami sangat mengenalnya. 206 00:25:11,886 --> 00:25:13,137 Dia seorang raksasa. 207 00:25:13,387 --> 00:25:15,556 Dia menyukai semuanya, menginginkan semuanya 208 00:25:16,015 --> 00:25:17,516 dan semuanya tidak pernah cukup. 209 00:25:17,600 --> 00:25:19,560 Mari kita kelilingi dia dengan staf 210 00:25:19,644 --> 00:25:22,188 dan memanjakannya sehingga dia lupa meminta terlalu banyak. 211 00:25:22,271 --> 00:25:23,439 Dan siapa dia? 212 00:25:24,273 --> 00:25:27,151 Kei Shinohara. Filenya kosong. 213 00:25:27,318 --> 00:25:29,320 Seorang pria yang memupuk anonimitas. 214 00:25:29,445 --> 00:25:30,905 Kami tidak tahu apa-apa tentang dia. 215 00:25:31,030 --> 00:25:32,573 Dia tinggal bersama kami secara teratur. 216 00:25:32,657 --> 00:25:35,326 Seperti biasa, kami memberinya kamar 2701. 217 00:25:35,409 --> 00:25:37,620 Seperti biasa, dia tidak akan tidur di dalamnya. 218 00:25:38,829 --> 00:25:40,248 Pernah? - Tidak pernah. 219 00:25:46,796 --> 00:25:48,130 Anda cari apa? 220 00:25:52,301 --> 00:25:53,386 Permisi? 221 00:25:54,428 --> 00:25:55,972 Aku mengamati tatapanmu. 222 00:26:00,142 --> 00:26:03,562 Tahukah Anda, hanya ada dua tipe tamu sering hotel mewah. 223 00:26:04,730 --> 00:26:06,857 Mereka yang mencari mangsa dan mereka yang melarikan diri. 224 00:26:07,692 --> 00:26:08,901 Dan aku sedang dalam pelarian. 225 00:26:10,778 --> 00:26:12,822 Saya datang ke Hong Kong dengan seorang sutradara. 226 00:26:14,156 --> 00:26:16,450 Anda pasti pernah melihatnya. Dia tinggi. 227 00:26:16,534 --> 00:26:19,453 Rambutnya sangat pendek dan berwarna gelap dan tempat kecantikan di sini. 228 00:26:20,162 --> 00:26:21,163 Membunyikan bel? 229 00:26:21,872 --> 00:26:23,124 Saya kira tidak demikian. 230 00:26:23,582 --> 00:26:24,500 Ya... 231 00:26:24,834 --> 00:26:27,378 jika kamu bertemu dengannya, jangan beri tahu dia. 232 00:26:27,545 --> 00:26:29,046 Dia benci tidak diperhatikan. 233 00:26:30,172 --> 00:26:31,507 Apa yang kamu lakukan? 234 00:26:32,883 --> 00:26:35,469 aku minta maaf, Sepertinya aku belum memperkenalkan diriku, kan? 235 00:26:36,387 --> 00:26:37,888 Semua orang memanggilku Sir John. 236 00:26:38,764 --> 00:26:41,726 Saya seorang produser, saya di sini untuk syuting iklan untuk Selecto. 237 00:26:43,102 --> 00:26:44,520 Tahukah anda apa itu Selecto? 238 00:26:44,603 --> 00:26:45,604 Tidak. 239 00:26:46,605 --> 00:26:47,815 Itu yogurt. 240 00:26:48,357 --> 00:26:49,525 Bukan parfum. 241 00:26:51,110 --> 00:26:54,405 Direktur saya perlu diingatkan akan hal ini. 242 00:26:54,530 --> 00:26:56,532 Dia pikir dia seorang auteur. 243 00:26:56,615 --> 00:26:59,618 Jika kamu tidak tahan dengan wanita ini, mengapa kamu memilih untuk bekerja dengannya? 244 00:26:59,702 --> 00:27:01,203 Itu adalah pertanyaan yang bagus. 245 00:27:01,954 --> 00:27:04,749 Masalahnya, saya khawatir, adalah sedikit hasil buatanku sendiri. 246 00:27:05,583 --> 00:27:08,294 Saya mempekerjakannya untuk pekerjaan pertamanya, Saya memonetisasi kenaikannya 247 00:27:08,377 --> 00:27:11,172 dan dia telah menjadi pemain penting 248 00:27:11,339 --> 00:27:12,965 dan orang yang sangat arogan dalam hal itu. 249 00:27:14,550 --> 00:27:16,510 Dia hanya ingin diinginkan. 250 00:27:17,345 --> 00:27:18,929 Namun keinginan surut... 251 00:27:19,430 --> 00:27:20,598 dan mengalir. 252 00:27:21,307 --> 00:27:22,433 Itu berkembang. 253 00:27:23,809 --> 00:27:25,102 Itu juga habis. 254 00:27:27,897 --> 00:27:28,939 Biar kutebak. 255 00:27:30,358 --> 00:27:31,650 Anda bekerja di bidang keuangan. 256 00:27:33,652 --> 00:27:34,904 Tepat. 257 00:27:35,321 --> 00:27:36,781 Selamat. 258 00:27:38,491 --> 00:27:39,617 Anda tahu bagaimana saya tahu? 259 00:27:41,577 --> 00:27:43,621 Saya merasakan semacam kekakuan. 260 00:27:44,705 --> 00:27:46,832 Kepastian diri, dan sedikit ironi. 261 00:27:48,459 --> 00:27:50,920 Ini adalah perpaduan yang sering ditemukan di bidang keuangan. 262 00:27:53,422 --> 00:27:55,883 Oh... jangan menganggapnya buruk. 263 00:28:00,930 --> 00:28:01,931 Permisi. 264 00:29:24,763 --> 00:29:26,432 [MANUSIA PANGGILAN]: Menerima laporan Anda. 265 00:29:26,807 --> 00:29:28,809 Hijau, lebih hijau... 266 00:29:29,935 --> 00:29:32,271 Hasil Rosefield luar biasa. 267 00:29:32,646 --> 00:29:35,274 Mulai hari ini, penyesuaian apa pun yang dilakukan akan bersifat kecil. 268 00:29:35,399 --> 00:29:38,736 Jika masalahnya tidak berfungsi, maka keseluruhan visinya pasti kurang. 269 00:29:38,819 --> 00:29:39,987 Maksudmu manajemen? 270 00:29:40,070 --> 00:29:41,447 Ya, Margot Parson. 271 00:29:42,239 --> 00:29:44,617 Dia sudah bersama grup itu untuk waktu yang sangat lama. 272 00:29:45,826 --> 00:29:47,161 Apa yang harus saya lakukan dengannya? 273 00:29:48,037 --> 00:29:49,830 Kami menjatuhkan tempat di Merchant. 274 00:29:50,789 --> 00:29:52,041 Kami tidak dapat memindahkannya. 275 00:29:52,541 --> 00:29:54,418 Memecatnya akan sangat merugikan kita. 276 00:29:55,419 --> 00:29:56,795 Jadi, kami mengandalkan Anda. 277 00:29:57,505 --> 00:29:59,089 Anda ingin saya menemukan kesalahannya? 278 00:29:59,173 --> 00:30:01,050 Idealnya, pelanggaran berat. 279 00:30:02,009 --> 00:30:03,010 saya akan melihat. 280 00:30:04,512 --> 00:30:05,804 Tidak ada orang yang sempurna. 281 00:30:06,263 --> 00:30:08,265 Ketika Anda mencari, Anda menemukan. 282 00:30:12,019 --> 00:30:14,104 [Obrolan samar] 283 00:30:22,363 --> 00:30:24,281 Di sini tidak terlalu panas untuk membaca? 284 00:30:25,699 --> 00:30:27,785 Itu sebabnya kakiku ada di dalam air. 285 00:30:29,453 --> 00:30:31,539 Saya suka sinar matahari di kulit saya. 286 00:30:32,248 --> 00:30:33,374 Dan... 287 00:30:33,749 --> 00:30:35,918 batu itu sedikit membakar pantatku. 288 00:30:39,213 --> 00:30:40,631 Apakah kamu sering datang ke sini? 289 00:30:41,257 --> 00:30:42,216 Ya. 290 00:30:42,841 --> 00:30:44,051 Saya tinggal di dekat sini. 291 00:30:46,262 --> 00:30:47,596 Dan apa yang kamu lakukan? 292 00:30:48,180 --> 00:30:49,348 Untuk mencari nafkah? 293 00:30:50,057 --> 00:30:51,392 Ya, untuk mencari nafkah. 294 00:30:53,185 --> 00:30:54,562 Siswa di bidang sastra. 295 00:30:57,147 --> 00:30:58,274 Anda tidak percaya padaku? 296 00:31:01,318 --> 00:31:04,196 “Ini tentu saja negara yang indah. 297 00:31:04,488 --> 00:31:05,823 Di seluruh Inggris 298 00:31:05,906 --> 00:31:08,993 Saya tidak percaya itu Saya bisa saja memperbaiki suatu situasi 299 00:31:09,201 --> 00:31:12,621 jadi dihilangkan seluruhnya dari kehebohan masyarakat. 300 00:31:13,414 --> 00:31:16,375 Surga seorang misantropis yang sempurna: 301 00:31:16,834 --> 00:31:19,378 dan Tuan Heathcliff dan saya 302 00:31:19,545 --> 00:31:21,547 adalah pasangan yang cocok 303 00:31:21,630 --> 00:31:24,091 untuk membagi kesedihan di antara kita." 304 00:31:27,011 --> 00:31:29,263 Saat Anda terus membaca halaman pertama 305 00:31:30,014 --> 00:31:31,724 Anda akhirnya menghafalnya. 306 00:31:34,768 --> 00:31:36,645 Saya pikir saya pantas mendapatkan ijazah. 307 00:31:42,443 --> 00:31:44,570 Saya bisa membacakan untuk Anda di tempat yang lebih tenang 308 00:31:44,737 --> 00:31:46,947 jika Anda ingin tahu apa yang terjadi selanjutnya. 309 00:32:11,013 --> 00:32:12,723 Lebih baik dari kamar tidur, bukan? 310 00:32:15,476 --> 00:32:16,894 Anda tahu apa yang saya suka di sini? 311 00:32:19,730 --> 00:32:21,565 Gagasan untuk terlihat... 312 00:32:23,567 --> 00:32:25,778 meskipun biasanya tidak ada orang yang datang ke sini. 313 00:32:26,612 --> 00:32:27,738 Biasanya. 314 00:32:29,907 --> 00:32:31,950 Aku suka saat kamu memperhatikanku. 315 00:32:33,827 --> 00:32:36,080 Itu membuatnya semakin intens 316 00:32:36,163 --> 00:32:37,748 untuk merasakan matamu menatapku. 317 00:32:38,874 --> 00:32:40,250 Anda menyukai bahaya. 318 00:32:41,919 --> 00:32:42,920 Bukan begitu? 319 00:32:46,215 --> 00:32:48,926 Sebenarnya, Margot memberitahuku untuk menghindarimu. 320 00:32:51,011 --> 00:32:52,221 Kalian berdua sering berbicara? 321 00:32:53,722 --> 00:32:55,182 Kami kadang-kadang berbicara. 322 00:32:58,268 --> 00:33:00,229 Dia benar memperingatkanmu tentang aku. 323 00:33:02,606 --> 00:33:03,565 Mengapa? 324 00:33:05,901 --> 00:33:09,154 Karena perilaku seperti ini ditoleransi, namun tidak diperbolehkan. 325 00:33:11,990 --> 00:33:13,659 Dan apa bedanya? 326 00:33:16,412 --> 00:33:17,413 Resikonya. 327 00:33:29,508 --> 00:33:30,843 Apakah Anda mendapatkan kesenangan? 328 00:33:32,845 --> 00:33:34,054 Kenapa tidak? 329 00:33:39,393 --> 00:33:42,855 Anda selalu mencoba untuk mengesampingkan segalanya dan semua orang, bukan? 330 00:33:47,317 --> 00:33:48,819 Ini adalah kemewahan saya. 331 00:33:49,987 --> 00:33:51,739 Kenikmatan ketika saya menginginkannya 332 00:33:52,281 --> 00:33:53,490 dimana aku menginginkannya. 333 00:33:54,450 --> 00:33:57,453 Mungkin itu satu-satunya kemewahan orang bisa menawarkan diri mereka sendiri 334 00:33:57,536 --> 00:33:58,871 sebanyak yang mereka inginkan. 335 00:34:01,123 --> 00:34:03,667 Itu sebabnya mereka selalu berusaha melarangnya 336 00:34:04,585 --> 00:34:05,586 bukan begitu? 337 00:34:11,341 --> 00:34:12,217 Duduk. 338 00:34:18,432 --> 00:34:19,391 Berlangsung. 339 00:34:22,019 --> 00:34:24,188 Aku ingin kamu terus menatapku. 340 00:35:09,191 --> 00:35:10,692 [DIA menghela nafas] 341 00:35:13,362 --> 00:35:14,530 Lanjutkan. 342 00:35:23,121 --> 00:35:24,206 Tidak usah buru-buru. 343 00:35:25,999 --> 00:35:27,000 Ya... 344 00:35:40,430 --> 00:35:41,807 Biarkan dirimu pergi. 345 00:35:58,657 --> 00:35:59,867 Tetaplah bersamaku. 346 00:36:00,701 --> 00:36:01,994 Tetaplah bersamaku... 347 00:36:02,077 --> 00:36:03,161 tolong. 348 00:36:06,832 --> 00:36:08,000 [DIA mengerang] 349 00:37:19,696 --> 00:37:20,781 Apa yang kamu lakukan? 350 00:37:22,115 --> 00:37:23,492 Untuk siapa Anda bekerja? 351 00:37:24,076 --> 00:37:26,119 Mengapa kamu tidak tidur di hotel? 352 00:37:26,203 --> 00:37:27,579 Apa yang kamu lakukan di malam hari? 353 00:37:27,996 --> 00:37:30,165 Mengapa kami tidak tahu apa pun tentang Anda? 354 00:37:33,168 --> 00:37:34,544 Apakah ini interogasi? 355 00:37:34,628 --> 00:37:35,629 Berdasarkan buku. 356 00:37:36,296 --> 00:37:37,589 Dan mengapa saya harus menjawabnya? 357 00:37:37,673 --> 00:37:39,883 Karena aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 358 00:37:44,179 --> 00:37:47,057 Saya seorang insinyur, di EOW. 359 00:37:47,182 --> 00:37:50,394 Sebuah perusahaan yang membangun bendungan penahan untuk melawan banjir. 360 00:37:50,936 --> 00:37:55,065 Dan karena jumlahnya semakin banyak, keterampilanku meningkat nilainya. 361 00:37:55,857 --> 00:37:57,150 Akhir dunia 362 00:37:57,567 --> 00:37:58,735 memang memiliki kelebihannya. 363 00:38:00,153 --> 00:38:02,114 Saya bepergian sepanjang waktu 364 00:38:02,197 --> 00:38:04,866 ke tempat yang berbeda, tergantung pada tugasnya. 365 00:38:05,826 --> 00:38:07,452 Saya mengatakan bahwa saya tinggal di New York 366 00:38:07,536 --> 00:38:09,413 padahal aku sudah lama tidak ke sana. 367 00:38:10,205 --> 00:38:13,500 Saya di sini untuk melakukan penelitian pada permukaan air Sungai Pearl. 368 00:38:15,627 --> 00:38:17,212 aku tidak tidur di hotel... 369 00:38:19,506 --> 00:38:21,008 karena aku tidak merasa menyukainya. 370 00:38:22,968 --> 00:38:26,096 Tapi saya membiarkan perusahaan membayar kamar saya, dan untuk kopiku 371 00:38:26,221 --> 00:38:28,974 karena semakin mahal biayanya, semakin aku berharga bagi mereka. 372 00:38:29,474 --> 00:38:31,977 Oh. Begitulah cara seseorang nilai didefinisikan? 373 00:38:32,102 --> 00:38:33,812 Anda seharusnya tahu lebih baik dari saya. 374 00:38:36,815 --> 00:38:40,694 Ini membuat penasaran. Saya mengerti kesannya semakin banyak Anda menjawab, semakin sedikit saya tahu. 375 00:38:40,986 --> 00:38:42,779 Karena Anda tidak tahu bagaimana cara bertanya. 376 00:38:44,990 --> 00:38:45,949 OKE. 377 00:38:48,910 --> 00:38:50,579 Ceritakan tentang pesawat itu. 378 00:38:55,417 --> 00:38:58,336 Apa yang kamu pikirkan? kapan kamu menunggu pria itu? 379 00:39:12,893 --> 00:39:15,604 Saya asyik menunggu. 380 00:39:16,104 --> 00:39:17,481 Oleh ketegangan. 381 00:39:19,816 --> 00:39:21,860 Anda membutuhkan lebih dari sekedar keinginan untuk mengambil langkah itu. 382 00:39:21,943 --> 00:39:24,279 Kamu... kamu juga membutuhkan keberanian. 383 00:39:24,946 --> 00:39:26,281 Apakah kamu memikirkan dia? 384 00:39:28,283 --> 00:39:29,201 Tidak. 385 00:39:29,910 --> 00:39:32,788 Saya bertanya-tanya apakah dia akan menanggapi undangan itu. 386 00:39:33,914 --> 00:39:35,165 Suatu kebanggaan? 387 00:39:38,168 --> 00:39:40,087 Jadi, Anda sedang memikirkan diri sendiri. 388 00:39:40,170 --> 00:39:41,546 Ya mungkin. 389 00:39:44,841 --> 00:39:46,176 Bagaimana awalnya? 390 00:39:46,510 --> 00:39:48,637 Apakah Anda menyentaknya untuk membuatnya bersemangat? 391 00:39:49,930 --> 00:39:51,598 Tidak, itu sudah sulit. 392 00:39:52,265 --> 00:39:53,517 Apakah kamu menyukai kemaluannya? 393 00:39:56,520 --> 00:39:58,271 Saya tidak langsung melihatnya. 394 00:40:00,732 --> 00:40:02,109 Aku menoleh ke dinding. 395 00:40:02,192 --> 00:40:03,110 saya... 396 00:40:03,944 --> 00:40:07,364 mengangkat gaunku, menarik celana dalamku ke samping 397 00:40:07,447 --> 00:40:08,615 jadi dia bisa membawaku. 398 00:40:10,909 --> 00:40:13,120 Dan kemudian aku bisa merasakan kemaluannya. 399 00:40:14,621 --> 00:40:16,289 Saya pikir itu mirip dengannya. 400 00:40:17,332 --> 00:40:19,042 Tebal, tegas. 401 00:40:21,461 --> 00:40:22,754 Apakah ada yang lain... 402 00:40:23,255 --> 00:40:25,340 detail yang dapat Anda ingat? 403 00:40:28,677 --> 00:40:30,804 Sepatunya dipoles sempurna. 404 00:40:34,558 --> 00:40:37,727 Tapi kuku jarinya digigit dengan cepat. 405 00:40:39,396 --> 00:40:43,191 Dia... jari-jarinya mencengkeram kulitku terlalu erat, hampir sakit. 406 00:40:44,234 --> 00:40:45,360 Dan baunya? 407 00:40:47,112 --> 00:40:48,697 Pada awalnya, saya tidak bisa menangkapnya. 408 00:40:49,823 --> 00:40:51,783 Tapi kemudian, pada satu titik, ketika dia... 409 00:40:52,242 --> 00:40:53,326 di dalam diriku 410 00:40:55,579 --> 00:40:57,289 Aku mencium aromanya. 411 00:40:57,414 --> 00:40:58,498 Sedikit pedas. 412 00:41:00,625 --> 00:41:02,544 Tangannya menjadi basah. 413 00:41:02,627 --> 00:41:06,047 Keringatnya mengeluarkan bau pedas. 414 00:41:06,923 --> 00:41:08,008 Apakah itu tidak menyenangkan? 415 00:41:09,259 --> 00:41:10,218 Tidak. 416 00:41:11,845 --> 00:41:12,804 Hidup. 417 00:41:14,347 --> 00:41:15,390 Apakah dia berbicara? 418 00:41:18,768 --> 00:41:19,728 TIDAK. 419 00:41:20,270 --> 00:41:22,189 Dia berbisik, agar kami tidak terdengar. 420 00:41:23,815 --> 00:41:25,108 Dan apa yang dia bisikkan? 421 00:41:27,319 --> 00:41:29,571 "Ambil semuanya. Ambil semuanya." 422 00:41:34,784 --> 00:41:36,369 Dan kemudian dia mempercepat langkahnya. 423 00:41:40,790 --> 00:41:42,584 Tubuhnya terus membentur tubuhku 424 00:41:42,667 --> 00:41:44,711 membuat tempo yang berulang-ulang. 425 00:41:46,504 --> 00:41:48,548 Aku merasakan kulitnya yang lembap,... 426 00:41:49,716 --> 00:41:51,343 napasnya yang panas di tulang belikatku 427 00:41:51,426 --> 00:41:53,428 mengikuti ritme dorongannya... 428 00:41:56,431 --> 00:41:57,557 dan kebisingan. 429 00:41:59,517 --> 00:42:01,228 Selalu sama. 430 00:42:03,355 --> 00:42:05,607 Itu seperti suara kereta api 431 00:42:05,690 --> 00:42:07,776 atau mesin yang beroperasi dengan kecepatan penuh. 432 00:42:15,033 --> 00:42:16,826 Kemudian berjalan semakin cepat. 433 00:42:17,953 --> 00:42:20,455 Pinggulku terbanting ke wastafel. 434 00:42:20,538 --> 00:42:21,623 Dia tidak... 435 00:42:22,290 --> 00:42:23,708 bahkan tidak menyadarinya. 436 00:42:23,792 --> 00:42:26,795 Benar-benar terkonsentrasi pada pantatku 437 00:42:27,420 --> 00:42:28,922 dan penisnya yang keras. 438 00:42:29,464 --> 00:42:31,091 Tak, tak, tak, tak. 439 00:42:33,176 --> 00:42:34,344 Sampai dia datang. 440 00:42:36,638 --> 00:42:38,223 Itu hanya berlangsung beberapa menit. 441 00:42:39,516 --> 00:42:40,558 Apakah kamu menghitung? 442 00:42:42,602 --> 00:42:43,728 Mungkin memang begitu. 443 00:42:45,647 --> 00:42:46,815 Mungkin memang begitu. 444 00:42:47,941 --> 00:42:49,359 Anda hanya berbicara tentang dia. 445 00:42:52,112 --> 00:42:54,072 Karena tidak ada lagi yang perlu kukatakan. 446 00:42:57,200 --> 00:42:58,576 Saat kamu keluar 447 00:42:59,035 --> 00:43:00,370 wajahmu berbeda. 448 00:43:02,122 --> 00:43:03,456 Matamu sedih. 449 00:43:05,667 --> 00:43:06,960 Anda tampak kosong. 450 00:43:09,004 --> 00:43:11,006 Itu tidak ada hubungannya dengan dia. 451 00:43:12,007 --> 00:43:13,508 Kesedihan adalah milikku. 452 00:43:13,591 --> 00:43:14,634 Saya harus pergi. 453 00:43:16,094 --> 00:43:17,053 Baiklah. 454 00:44:09,981 --> 00:44:13,193 Saya sangat terkejut ketika Tuan Heathcliff tiba-tiba meninggal. 455 00:44:14,944 --> 00:44:15,904 Dan kemudian... 456 00:44:16,029 --> 00:44:17,447 ceritanya berlanjut. 457 00:44:44,349 --> 00:44:46,142 Yah, itu tidak diharapkan, tapi... 458 00:44:46,309 --> 00:44:49,312 sampai sekarang, mereka memperkirakan kecepatan angin mencapai 90 km. 459 00:44:49,396 --> 00:44:50,563 Apakah itu kuat? 460 00:44:50,647 --> 00:44:51,731 Dapat dikelola. 461 00:44:53,358 --> 00:44:54,859 Oh. Permisi sebentar. 462 00:44:54,943 --> 00:44:57,112 Halo teman-teman! Bagaimana kabar kita? 463 00:44:57,195 --> 00:44:59,030 Bagus, terima kasih. - Kamu beruntung. 464 00:44:59,447 --> 00:45:00,865 Ini bukan lagi musimnya 465 00:45:00,949 --> 00:45:05,912 tapi mulai sekarang, kamu akan melakukannya dapat menyaksikan badai langsung secara nyata. 466 00:45:06,454 --> 00:45:09,374 Saat mereka datang terlambat seperti ini, mereka menyebutnya orang bodoh. 467 00:45:09,457 --> 00:45:10,917 Dan para pengemis adalah pencuri. 468 00:45:11,000 --> 00:45:13,753 Mereka menyedot semua yang mereka bisa ke langit. 469 00:45:14,504 --> 00:45:16,506 Anda menyimpan barang-barang Anda, bukan? - Ya. 470 00:45:16,756 --> 00:45:18,049 Sempurna. 471 00:45:19,050 --> 00:45:20,718 Silakan lewat sini. 472 00:45:20,802 --> 00:45:22,220 Ayo pergi. - Silakan duduk. 473 00:45:23,263 --> 00:45:25,390 Orang bodoh ini, apakah berbahaya? 474 00:45:25,473 --> 00:45:28,476 Tidak, tidak sama sekali. Itu hanya tontonan yang indah. 475 00:45:32,647 --> 00:45:34,274 Saya belum pernah mendengar tentang dawdler. 476 00:45:34,357 --> 00:45:36,860 Mm. Mereka hanya ada di sini. 477 00:45:37,485 --> 00:45:39,320 Di sini, di Rosefield? 478 00:45:39,404 --> 00:45:42,240 Benar. Tapi Anda akan melihat saya tidak berbohong. 479 00:45:43,074 --> 00:45:45,702 Mereka menyapu semua yang ada di jalurnya. 480 00:45:46,119 --> 00:45:47,162 Silakan duduk. 481 00:45:47,871 --> 00:45:50,039 [Guntur Bergemuruh] 482 00:46:29,162 --> 00:46:31,539 [GUNTUR GUNTUR] 483 00:46:49,224 --> 00:46:50,350 [Tiba-tiba berbunyi] 484 00:46:50,642 --> 00:46:52,894 [Obrolan TAMU] 485 00:46:53,269 --> 00:46:55,313 [Guntur Bergemuruh] 486 00:47:02,070 --> 00:47:03,780 Saya harap Anda menyukai kegelapan. 487 00:47:09,494 --> 00:47:12,121 Anda harus memeriksa sayapnya itu sedang direnovasi. 488 00:47:13,331 --> 00:47:15,208 Masalahnya berasal dari sana. 489 00:47:16,292 --> 00:47:17,710 Bagaimana kamu tahu? 490 00:47:19,212 --> 00:47:20,421 Karena saya tahu. 491 00:47:21,464 --> 00:47:24,926 Hadirin sekalian, lampu akan menyala kembali dalam satu menit 492 00:47:25,009 --> 00:47:28,012 tapi sementara itu, Saya ingin menceritakan kisah singkatnya kepada Anda 493 00:47:28,096 --> 00:47:32,433 tentang kita yang luar biasa, koki terkenal Maître Xiao. 494 00:47:32,976 --> 00:47:36,479 Dia pernah memintaku untuk mencicipi masakannya 495 00:47:36,563 --> 00:47:40,191 dengan mata tertutup, sehingga saya bisa berkonsentrasi pada rasanya 496 00:47:40,275 --> 00:47:42,652 dan hanya rasanya. 497 00:47:43,069 --> 00:47:45,780 Meski aku benci mengakuinya, dia benar. 498 00:47:45,863 --> 00:47:47,991 Jadi silakan lihat sendiri. 499 00:47:48,074 --> 00:47:51,035 Lampu akan menyala kembali hanya dalam sekejap. Terima kasih. 500 00:47:51,327 --> 00:47:53,663 [Guntur Bergemuruh] 501 00:48:00,545 --> 00:48:01,754 [DUKUNGAN JAUH] 502 00:48:04,757 --> 00:48:06,801 [BERGERAK] 503 00:48:10,138 --> 00:48:11,472 [AIR BERGERAK] 504 00:48:11,681 --> 00:48:13,099 Ya Tuhan! 505 00:48:18,021 --> 00:48:19,063 [BERGERAK] 506 00:48:19,147 --> 00:48:20,398 Ini banjir besar! 507 00:48:24,944 --> 00:48:26,571 [Guntur Bergemuruh] 508 00:48:41,794 --> 00:48:43,796 Semua terpal telah lepas. 509 00:48:44,547 --> 00:48:45,798 [DENGAR JAUH] 510 00:48:48,926 --> 00:48:50,720 Aku butuh bantuanmu malam ini. 511 00:49:06,527 --> 00:49:09,030 [Obrolan FRANTIS DALAM BAHASA KANTON] 512 00:49:13,618 --> 00:49:14,952 [EMMANUELLE]: Ayo cepat! 513 00:49:17,205 --> 00:49:18,206 Tolong cepat. 514 00:49:22,251 --> 00:49:23,670 Silakan langsung ke tangga. 515 00:49:24,128 --> 00:49:25,421 Anda melihat ambang pintu? 516 00:49:26,381 --> 00:49:28,341 Tepat di atas tangga, terima kasih! 517 00:49:29,717 --> 00:49:32,637 [Obrolan DALAM BAHASA KANTON] 518 00:49:42,188 --> 00:49:44,065 Oke, cerahkan semuanya. 519 00:49:44,148 --> 00:49:46,067 Mereka harus ada dimana-mana, membuatnya terlalu berlebihan. 520 00:49:46,609 --> 00:49:49,445 [Obrolan DALAM BAHASA KANTON] 521 00:50:11,050 --> 00:50:13,177 [Obrolan FRANTIS] 522 00:50:28,276 --> 00:50:30,278 [MARGOT]: Lebih cepat! Tolong, lebih cepat. 523 00:50:32,780 --> 00:50:36,743 ♪ Dan aku pulang ♪ 524 00:50:37,076 --> 00:50:39,787 ♪ Tidak banyak yang bisa dikatakan ♪ 525 00:50:40,037 --> 00:50:41,873 ♪ Lagipula... ♪ 526 00:50:42,415 --> 00:50:44,083 Berhenti. Ini terlalu menyedihkan. 527 00:50:44,250 --> 00:50:45,877 Bisakah kamu menyanyikan sesuatu yang lebih... 528 00:50:46,836 --> 00:50:47,962 tidak terduga? 529 00:51:02,393 --> 00:51:04,520 [Guntur Bergemuruh] 530 00:51:20,161 --> 00:51:21,621 Mataku tidak terlalu sembab? 531 00:51:22,538 --> 00:51:23,831 Kamu terlihat menakjubkan. 532 00:51:23,998 --> 00:51:24,916 Ya? 533 00:51:25,958 --> 00:51:28,544 Aku sedang berada di tempat tidurku ketika mereka menyuruhku datang. 534 00:51:29,670 --> 00:51:30,963 Mereka menyuruhmu datang? 535 00:51:32,089 --> 00:51:33,007 Ya. 536 00:51:39,222 --> 00:51:40,348 ♪ Melakukan tariannya ♪ 537 00:51:40,431 --> 00:51:43,518 ♪ Jelas terlihat, seperti orang lain ♪ 538 00:51:45,686 --> 00:51:50,441 ♪ Dia memfilmkan dirinya sendiri dengan poster empat berwarna putih, gambar dirinya ♪ 539 00:51:53,402 --> 00:51:57,573 ♪ Katanya dia sedang menulis adegan tertentu dia berada di ♪ 540 00:52:06,249 --> 00:52:07,250 ♪ Percaya ♪ 541 00:52:07,667 --> 00:52:11,003 ♪ Dia tidak sesederhana yang mereka bayangkan ♪ 542 00:52:11,087 --> 00:52:14,549 ♪ Tidak ada riasan sebanyak apa pun dari mal ♪ 543 00:52:14,757 --> 00:52:18,052 ♪ Meyakinkan teman juga merupakan masalah ♪ 544 00:52:18,135 --> 00:52:22,598 ♪ Fantasi pria kotor di bawah sepatu lecet ♪ 545 00:52:28,896 --> 00:52:31,190 ♪ Jangan berpikir kamu spesial ♪ 546 00:52:31,274 --> 00:52:32,650 ♪ Jangan pernah berpikir ♪ 547 00:52:34,110 --> 00:52:35,945 ♪ Pilih Camilla Pink ♪ 548 00:52:36,070 --> 00:52:38,364 ♪ Jangan berpikir kamu spesial ♪ 549 00:52:38,447 --> 00:52:39,949 ♪ Jangan pernah berpikir ♪ 550 00:52:41,409 --> 00:52:43,244 ♪ Pilih Camilla Pink ♪ 551 00:52:43,327 --> 00:52:45,538 ♪ Jangan berpikir kamu spesial ♪ 552 00:52:45,621 --> 00:52:46,831 ♪ Jangan pernah berpikir ♪ 553 00:52:48,583 --> 00:52:50,293 ♪ Pilih Camilla Pink ♪ 554 00:52:50,459 --> 00:52:52,628 ♪ Jangan berpikir kamu spesial ♪ 555 00:52:52,753 --> 00:52:54,005 ♪ Jangan pernah berpikir ♪ 556 00:52:59,093 --> 00:53:00,011 Terima kasih. 557 00:53:04,807 --> 00:53:06,976 ♪ Jangan berpikir kamu spesial ♪ 558 00:53:07,101 --> 00:53:08,519 ♪ Jangan pernah berpikir ♪ 559 00:53:09,896 --> 00:53:11,814 ♪ Pilih Camilla Pink ♪ 560 00:53:12,064 --> 00:53:14,191 ♪ Jangan berpikir kamu spesial ♪ 561 00:53:14,317 --> 00:53:15,985 ♪ Jangan pernah berpikir... ♪ 562 00:53:16,277 --> 00:53:18,404 [HUJAN GURU] 563 00:53:19,280 --> 00:53:20,156 Tunggu! 564 00:53:22,116 --> 00:53:23,826 Anda akan keluar dalam cuaca seperti ini? 565 00:53:25,036 --> 00:53:26,120 Apakah Anda ingin mobil? 566 00:53:31,500 --> 00:53:33,586 Menurutku badainya sudah reda, tapi... 567 00:53:34,795 --> 00:53:35,755 terima kasih. 568 00:53:40,718 --> 00:53:41,636 Tinggal. 569 00:53:46,849 --> 00:53:48,017 Anda harus keluar. 570 00:54:11,582 --> 00:54:13,584 [MAN]: Anda tahu grupnya dan standarnya yang tinggi. 571 00:54:13,668 --> 00:54:15,461 Hotel ini dilanda badai. 572 00:54:15,544 --> 00:54:17,922 Kami sadar akan hal itu, tapi apa hubungannya? 573 00:54:18,297 --> 00:54:20,216 Nona Parson sangat rajin, dan sangat-- 574 00:54:20,299 --> 00:54:22,093 Dia bertanggung jawab atas Istana Rosefield 575 00:54:22,176 --> 00:54:25,846 dan untuk penurunan peringkatnya di industri daftar peringkat paling penting. 576 00:54:25,972 --> 00:54:28,849 Dan Anda bertanggung jawab untuk memperbaiki masalah. 577 00:54:29,642 --> 00:54:31,727 Apakah Anda menemukan kesalahannya atau tidak? 578 00:54:31,811 --> 00:54:32,812 Belum. 579 00:54:33,312 --> 00:54:34,480 Jadi kita punya masalah. 580 00:54:35,189 --> 00:54:36,524 Aku hanya butuh waktu. 581 00:54:37,191 --> 00:54:40,277 Anda tahu bahwa di industri kami, tidak ada yang punya waktu luang? 582 00:54:41,445 --> 00:54:43,739 Saya akan mengirimkan ulasan saya kepada Anda sesegera mungkin. 583 00:54:44,073 --> 00:54:45,074 Besok. 584 00:54:45,491 --> 00:54:46,993 Semoga harimu menyenangkan. 585 00:54:47,118 --> 00:54:48,077 Kamu juga. 586 00:54:49,870 --> 00:54:51,706 Hubungan yang hangat! 587 00:54:54,792 --> 00:54:57,003 Aku belum pernah melihatmu dalam keadaan seperti ini. 588 00:54:58,504 --> 00:55:00,881 Saya selalu membawanya, tapi jangan pernah memakainya. 589 00:55:01,716 --> 00:55:02,717 Mengapa tidak? 590 00:55:03,968 --> 00:55:05,469 Tidak pernah mendapatkan kesempatan yang tepat. 591 00:55:16,355 --> 00:55:18,774 Lihat bagaimana saya bisa menciptakan kesempatan yang tepat. 592 00:55:31,662 --> 00:55:32,538 Melihat? 593 00:56:06,697 --> 00:56:08,074 Saya tahu mengapa Anda menyimpannya. 594 00:56:09,450 --> 00:56:10,326 Mengapa? 595 00:56:10,618 --> 00:56:11,869 Karena mereka gratis. 596 00:56:14,580 --> 00:56:16,082 Terlepas dari sikapmu 597 00:56:16,457 --> 00:56:18,542 kamu dan aku berasal dari tempat yang sama. 598 00:56:20,920 --> 00:56:21,921 Mungkin. 599 00:56:22,505 --> 00:56:24,548 Dan kami takut untuk kembali. 600 00:56:26,550 --> 00:56:27,635 Selalu. 601 00:56:29,887 --> 00:56:33,432 Aku sering mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku akan melakukannya hentikan pekerjaan ini ketika saya menginginkannya. 602 00:56:35,226 --> 00:56:38,187 Saya salah satunya siapa yang melakukan ini karena pilihan. 603 00:56:40,564 --> 00:56:42,775 Nanti saya akan beralih ke hal lain. 604 00:56:46,070 --> 00:56:48,364 Setidaknya, itulah yang kukatakan pada diriku sendiri sekarang. 605 00:56:55,454 --> 00:56:57,081 Saya bisa menjadi pelatih, bukan? 606 00:57:00,417 --> 00:57:01,752 Dan apa yang akan Anda latih? 607 00:57:03,129 --> 00:57:04,130 Semuanya. 608 00:57:06,048 --> 00:57:07,675 Saya punya ilmu sendiri. 609 00:57:14,723 --> 00:57:15,975 Kamu membantuku dengan baik. 610 00:57:24,066 --> 00:57:25,025 Apa yang sedang kamu lakukan? 611 00:57:27,278 --> 00:57:28,571 Jadi, kamu akan memikirkan aku. 612 00:57:30,948 --> 00:57:34,368 [MAN]: Fotografer berencana melakukannya ambil foto pasangan di tepi kolam renang. 613 00:57:34,535 --> 00:57:37,580 Jadi saya sarankan kita menutup bar kolam renang selama sekitar 15 menit. 614 00:57:37,830 --> 00:57:39,165 [WANITA]: Tepatnya pada jam berapa? 615 00:57:39,248 --> 00:57:40,749 Hal itu memerlukan persiapan. 616 00:57:41,208 --> 00:57:42,126 [MANUSIA]: jam 3 sore. 617 00:57:43,919 --> 00:57:45,337 OKE. Kami akan mencoba yang terbaik. 618 00:57:45,421 --> 00:57:48,132 Tapi ini menit terakhir. - Saya mengerti, terima kasih. 619 00:57:49,091 --> 00:57:49,967 Sempurna. 620 00:57:50,092 --> 00:57:51,385 Terima kasih semuanya. 621 00:57:51,969 --> 00:57:53,095 Semoga harimu menyenangkan. 622 00:57:55,097 --> 00:57:57,183 [Obrolan samar] 623 00:58:05,399 --> 00:58:07,026 Apakah Anda menikmati waktu Anda di sini? 624 00:58:08,235 --> 00:58:10,446 Mengapa? Apakah kehadiranku mengganggumu? 625 00:58:10,529 --> 00:58:12,198 Tidak, sebaliknya. saya... 626 00:58:12,573 --> 00:58:13,908 Saya mulai terbiasa. 627 00:58:14,783 --> 00:58:18,454 Tapi Anda telah memperpanjang waktu Anda di sini, jadi aku bertanya-tanya. 628 00:58:19,830 --> 00:58:22,416 Apakah kamu masih mencari untuk beberapa kelemahan mendasar 629 00:58:22,499 --> 00:58:25,836 itu sebenarnya tidak ada atau ya, yang mengejutkan semua orang 630 00:58:25,920 --> 00:58:28,005 memutuskan untuk bersenang-senang? 631 00:58:30,090 --> 00:58:31,842 Apa sebenarnya yang kamu cari? 632 00:58:35,930 --> 00:58:39,433 Yang sangat misterius Tuan Kei Shinohara. 633 00:58:39,642 --> 00:58:41,560 Kami melihatnya pagi ini. 634 00:58:42,519 --> 00:58:44,313 Apa yang bisa kamu ceritakan tentang dia? 635 00:58:44,897 --> 00:58:47,274 Orang ini sangat pandai menghindari kita. 636 00:58:48,025 --> 00:58:50,069 Kami tidak pernah benar-benar melihat wajahnya. 637 00:58:52,655 --> 00:58:54,573 Anda lihat? Tidak juga di sana... 638 00:58:55,074 --> 00:58:56,116 juga tidak di sana. 639 00:58:57,034 --> 00:58:58,619 Izinkan saya mencoba yang lain. 640 00:58:58,827 --> 00:59:00,746 2701, kan? 641 00:59:04,291 --> 00:59:06,460 Apa? - Biasanya kunci magnetnya 642 00:59:06,543 --> 00:59:09,588 memberi kita gambaran sekilas kebiasaan masing-masing tamu. 643 00:59:09,964 --> 00:59:12,633 Mereka datang mencari petualangan, perubahan pemandangan 644 00:59:12,716 --> 00:59:15,052 tapi akhirnya mereka melakukannya hal yang sama setiap hari. 645 00:59:16,053 --> 00:59:18,389 Tapi orang ini tidak punya rutinitas. 646 00:59:18,847 --> 00:59:20,766 Dia muncul, menghilang 647 00:59:20,975 --> 00:59:23,018 muncul kembali, di mana saja. 648 00:59:25,562 --> 00:59:27,648 Anda mengejar hantu. 649 00:59:54,383 --> 00:59:56,343 Klien ini tidak pernah tidur di sini. 650 00:59:57,678 --> 00:59:58,762 Itu selalu bersih. 651 00:59:58,846 --> 01:00:00,055 Tidak banyak yang bisa dilakukan. 652 01:00:00,639 --> 01:00:02,474 Jadi kamu bisa pergi sekarang. Terima kasih. 653 01:02:12,604 --> 01:02:15,232 [PIANO BERMAIN DALAM JARAK] - [Obrolan TAMU] 654 01:02:25,075 --> 01:02:26,410 Apakah kamu menungguku? 655 01:02:27,369 --> 01:02:28,537 Kamu menghilang. 656 01:02:29,163 --> 01:02:31,165 Saya punya pekerjaan. Airnya naik. 657 01:02:34,668 --> 01:02:35,919 Mengapa kamu tersenyum? 658 01:02:37,504 --> 01:02:39,381 Saya mengalami hari yang menarik hari ini. 659 01:02:40,757 --> 01:02:41,717 Bagaimana bisa? 660 01:02:44,636 --> 01:02:46,763 Saya mengunjungi kamar 2701. 661 01:02:51,393 --> 01:02:52,519 Seperti apa rasanya? 662 01:02:53,604 --> 01:02:54,605 Merangsang... 663 01:03:01,820 --> 01:03:02,821 Anda menginginkannya? 664 01:03:13,540 --> 01:03:14,541 Simpan itu. 665 01:03:26,803 --> 01:03:28,847 [Obrolan tidak jelas] 666 01:03:31,934 --> 01:03:32,893 Bantu aku. 667 01:03:33,810 --> 01:03:35,562 Aku tidak tahu dia ada di sini. 668 01:03:35,979 --> 01:03:37,105 Apakah dia menatapku? 669 01:03:38,315 --> 01:03:39,900 Belakang ruangan. Gaun putih. 670 01:03:41,652 --> 01:03:42,861 Tidak. Tidak sama sekali. 671 01:03:43,737 --> 01:03:46,198 [DIA menghela nafas] Tahukah kamu apa yang dia suruh aku lakukan hari ini? 672 01:03:47,366 --> 01:03:50,494 Dia menyuruhku menukar wadah untuk merek lain. 673 01:03:50,577 --> 01:03:53,121 Kami harus merekatkan pembungkus kami ke bungkusnya. 674 01:03:54,373 --> 01:03:56,250 Dia bilang dia lebih menyukai bentuknya. 675 01:03:56,959 --> 01:03:58,293 Apa yang akan kamu lakukan? 676 01:03:58,710 --> 01:03:59,836 Tidak ada apa-apa. 677 01:03:59,920 --> 01:04:00,921 Tidak ada sama sekali. 678 01:04:01,880 --> 01:04:03,423 Saya tidak akan memainkan permainan kecilnya. 679 01:04:07,719 --> 01:04:08,845 [Flick yang Lebih Ringan] 680 01:04:16,186 --> 01:04:17,521 Anda tahu Fenwick? 681 01:04:19,731 --> 01:04:20,691 Tidak. 682 01:04:21,400 --> 01:04:22,442 Itu bukan milikku. 683 01:04:24,945 --> 01:04:25,946 Itu lucu. 684 01:04:28,240 --> 01:04:29,783 Saya pikir itu hanya legenda... 685 01:04:32,494 --> 01:04:34,830 Orang-orang menyebutnya Bar Calon Pengantin 686 01:04:34,913 --> 01:04:36,832 karena adat istiadat yang dipraktikkan di sana. 687 01:04:38,000 --> 01:04:40,460 Dan itu disediakan untuk pelanggan yang sangat kaya 688 01:04:40,544 --> 01:04:41,837 yang semuanya membawa berlian. 689 01:04:42,921 --> 01:04:43,880 Berlian asli. 690 01:04:46,049 --> 01:04:47,009 Dan mereka berkata... 691 01:04:47,593 --> 01:04:49,469 mereka menyusunnya 692 01:04:50,262 --> 01:04:52,431 di bar, di depan para gadis 693 01:04:52,514 --> 01:04:54,349 berdasarkan urutan ukuran dan karat. 694 01:04:55,434 --> 01:04:57,936 Dan setiap gadis bisa menjaganya sebanyak yang bisa dia telan. 695 01:05:00,814 --> 01:05:02,190 Tentu saja itu berbahaya. 696 01:05:03,650 --> 01:05:06,320 Berlian tersusun karbon murni, seperti grafit. 697 01:05:07,237 --> 01:05:09,698 Ini tidak larut dalam asam. Tidak larut dan sangat tajam. 698 01:05:09,781 --> 01:05:12,534 Karena masing-masing adalah potongan miring. 699 01:05:14,202 --> 01:05:16,121 Jadi, semakin besar dan semakin mahal berlian 700 01:05:16,204 --> 01:05:17,456 semakin berbahaya. 701 01:05:18,498 --> 01:05:22,210 Dan kemudian mereka bilang gadis-gadis itu memakainya berlian di jari mereka sebagai cincin 702 01:05:24,129 --> 01:05:26,006 seperti piala. 703 01:05:28,175 --> 01:05:29,468 Bukti keberanian mereka... 704 01:05:31,595 --> 01:05:32,846 atau kejahatan mereka. 705 01:05:34,056 --> 01:05:35,307 Apakah menurut Anda itu benar? 706 01:05:36,224 --> 01:05:37,184 Mungkin. 707 01:05:38,477 --> 01:05:40,145 Saya ingin pergi dan mencari tahu. 708 01:05:43,148 --> 01:05:44,149 Saya juga. Tapi... 709 01:05:44,232 --> 01:05:45,108 Tapi apa? 710 01:05:46,360 --> 01:05:47,361 saya takut. 711 01:05:50,864 --> 01:05:52,199 Perasaan yang nikmat. 712 01:09:04,516 --> 01:09:06,977 [telepon berdering] 713 01:09:12,607 --> 01:09:14,484 Ya? - Halo, Nona Arnaud. 714 01:09:14,651 --> 01:09:16,862 Saya punya pesan untuk Anda di meja depan. 715 01:09:17,070 --> 01:09:18,071 Dari siapa? 716 01:09:18,196 --> 01:09:19,906 Aku tidak tahu. Itu sebuah amplop. 717 01:09:19,990 --> 01:09:21,616 Aku tidak ada di sini saat itu ditinggalkan. 718 01:09:41,595 --> 01:09:42,470 Hai! 719 01:09:42,554 --> 01:09:43,889 Nona Parson, dimana dia? 720 01:09:44,014 --> 01:09:45,473 Maaf, Bu, saya tidak tahu. 721 01:09:45,724 --> 01:09:47,934 [Tamu bersorak dan bertepuk tangan] 722 01:10:12,584 --> 01:10:13,877 Aku mengharapkanmu. 723 01:10:15,253 --> 01:10:17,756 Anda mengusir Zelda dari hotel. 724 01:10:17,839 --> 01:10:18,882 Siapa? 725 01:10:19,215 --> 01:10:20,216 Ayo. 726 01:10:23,553 --> 01:10:25,680 Harap perhatikan laporan Anda. 727 01:10:26,056 --> 01:10:29,017 Saya diberitahu tentang kehadirannya pengawal di kolam renang 728 01:10:29,142 --> 01:10:30,852 pria dan wanita muda 729 01:10:30,977 --> 01:10:33,939 berpura-pura menjadi tamu, menjual jasa mereka. 730 01:10:34,022 --> 01:10:36,316 Saya menyuruh mereka mengosongkan tempat itu. 731 01:10:36,566 --> 01:10:39,069 Anda diam-diam memaafkan jaringan pengawal. 732 01:10:39,194 --> 01:10:40,612 Seberapa jauh Anda membuktikannya? 733 01:10:40,695 --> 01:10:41,696 Jauh. 734 01:10:41,780 --> 01:10:43,740 Karena profesionalisme murni? 735 01:10:44,866 --> 01:10:45,867 Siapa yang tahu? 736 01:10:52,749 --> 01:10:54,167 Anda tahu apa yang saya lakukan 737 01:10:54,292 --> 01:10:55,585 kapan aku pertama kali tiba di sini? 738 01:10:58,254 --> 01:11:00,256 Saya mengubah musik latar belakang. 739 01:11:01,800 --> 01:11:03,176 Milik kami sangat istimewa. 740 01:11:04,344 --> 01:11:07,931 Ti, tata, tata... 741 01:11:10,350 --> 01:11:12,394 Butuh waktu lama untuk menemukannya. 742 01:11:14,688 --> 01:11:16,356 Aku ingin melodi yang... 743 01:11:16,815 --> 01:11:19,859 memaksakan ritme, tetapi diam-diam. 744 01:11:20,652 --> 01:11:23,321 Ti, tata, tata. 745 01:11:23,863 --> 01:11:25,573 Begitulah cara semua orang berjalan di sini. 746 01:11:27,367 --> 01:11:30,954 Ini mungkin tampak seperti musik menyertai langkah itu, tapi tidak. 747 01:11:31,413 --> 01:11:32,539 Ini memandunya. 748 01:11:34,708 --> 01:11:37,585 Para tamu tiba dan tiba-tiba... 749 01:11:38,795 --> 01:11:42,132 ti, tata, tata... 750 01:11:42,465 --> 01:11:43,675 mereka melambat. 751 01:11:46,469 --> 01:11:49,180 Kami dengan lembut membawa Anda ke ruang teh. 752 01:11:50,223 --> 01:11:52,976 Aroma kue-kue menggugah selera. 753 01:11:55,145 --> 01:11:56,229 Anda lapar. 754 01:11:57,188 --> 01:11:59,065 Anda duduk, Anda memesan 755 01:12:00,400 --> 01:12:01,985 dan melalui jendela rongga 756 01:12:02,569 --> 01:12:04,738 matamu merangkul pemandangan 757 01:12:04,863 --> 01:12:07,824 flora eksotis mengingatkan Anda kamu sedang bepergian. 758 01:12:08,950 --> 01:12:11,327 Satu gigitan kue. 759 01:12:12,954 --> 01:12:15,874 Gulanya meleleh di mulutmu, melepaskan dopamin. 760 01:12:16,583 --> 01:12:17,709 Dan kemudian... 761 01:12:17,876 --> 01:12:20,545 seorang pria atau wanita muda lewat 762 01:12:22,589 --> 01:12:24,257 dengan gaya berjalan lambat yang sama. 763 01:12:24,340 --> 01:12:28,094 Ti, tati, tata, menuju ke kolam. 764 01:12:30,305 --> 01:12:33,600 Goyangan langkah mereka membangkitkan hasrat Anda 765 01:12:33,808 --> 01:12:35,977 sedikit menggigil di punggungmu 766 01:12:37,270 --> 01:12:39,856 dan matahari menghangatkan semangatmu. 767 01:12:42,817 --> 01:12:45,028 Anda pindah ke kursi biliar 768 01:12:45,987 --> 01:12:47,197 dan musiknya... 769 01:12:49,074 --> 01:12:52,494 Musik telah berhenti, tapi itu masih melekat di kepalamu. 770 01:12:53,995 --> 01:12:55,246 Seperti hitungan mundur. 771 01:12:55,371 --> 01:12:58,500 Ti, tata, tata. 772 01:13:02,670 --> 01:13:04,714 Anda memasukkan satu kaki ke dalam air. 773 01:13:05,673 --> 01:13:08,927 Anda memesan minuman untuk menaklukkan hambatan terakhir. 774 01:13:10,845 --> 01:13:13,431 Dan kesenangan itu sudah ada 775 01:13:13,515 --> 01:13:16,017 melalui setiap pori kulitmu. 776 01:13:23,775 --> 01:13:25,318 Itu membuat klien tertawan. 777 01:13:25,401 --> 01:13:27,153 Klien bangun 778 01:13:28,113 --> 01:13:29,781 dan mengikuti pengawalnya. 779 01:13:33,827 --> 01:13:37,372 Jadi ya, praktik tersebut ditoleransi di sini 780 01:13:37,997 --> 01:13:39,707 tetapi tidak diizinkan. 781 01:13:46,965 --> 01:13:48,341 Aku juga seekor hiu. 782 01:13:49,759 --> 01:13:53,179 Aku tahu kapan waktunya hewan itu bergerak untuk membunuh. 783 01:13:57,767 --> 01:14:00,436 Betapa bangganya Anda, dengan musik kecil Anda. 784 01:14:00,562 --> 01:14:01,688 Tidak, bukan aku. 785 01:14:04,315 --> 01:14:06,401 Saya arsitek sistemnya. 786 01:14:07,360 --> 01:14:08,653 Mereka membuatku melakukannya. 787 01:14:11,739 --> 01:14:14,033 Dan mereka mengharapkan kita untuk bertarung. 788 01:14:15,451 --> 01:14:16,411 Tapi aku... 789 01:14:17,620 --> 01:14:18,705 saya tidak akan melakukannya. 790 01:14:20,331 --> 01:14:21,833 Karena aku tidak mau. 791 01:15:46,793 --> 01:15:48,920 Hai. Bisakah kita pergi ke tempat ini? 792 01:15:49,128 --> 01:15:50,213 Fenwick? 793 01:15:51,005 --> 01:15:52,382 Tahukah kamu tempat ini? 794 01:15:53,132 --> 01:15:54,467 Ya, ya. Ya. 795 01:15:54,550 --> 01:15:55,593 Masuk, masuk. 796 01:16:59,115 --> 01:17:01,200 [DRIVER BERBICARA BAHASA KANTON] 797 01:17:02,160 --> 01:17:03,453 Maaf, kami diblokir. 798 01:17:04,370 --> 01:17:05,330 Itu di sana. 799 01:17:05,788 --> 01:17:06,789 Apa? 800 01:17:07,457 --> 01:17:09,334 Fenwick? Itu disana? 801 01:17:09,417 --> 01:17:10,585 Ya ya. Di Sini. 802 01:17:10,668 --> 01:17:12,128 Anda yakin? - Di gedung itu. 803 01:17:42,533 --> 01:17:43,743 Hei, apa yang kamu punya? 804 01:17:43,826 --> 01:17:44,827 Permen? - Tidak. 805 01:17:44,911 --> 01:17:46,079 kacang almond. - Tidak, tidak. 806 01:17:46,162 --> 01:17:47,372 Kelapa? - Aku tidak lapar. 807 01:17:47,455 --> 01:17:50,666 Saya mencari tempat bernama Fenwick? Tahukah kamu dimana itu? 808 01:17:52,001 --> 01:17:52,960 Tidak ada bahasa Inggris. 809 01:17:53,044 --> 01:17:54,003 Fenwick? 810 01:17:54,253 --> 01:17:56,130 Kamu... kamu baru saja berbicara dalam bahasa Inggris. 811 01:18:10,728 --> 01:18:11,771 Permisi? 812 01:18:12,438 --> 01:18:13,398 [MANUSIA]: Ya? 813 01:18:13,564 --> 01:18:14,982 Apakah Fenwick ada di sini? 814 01:18:15,233 --> 01:18:16,234 Aku tidak tahu. 815 01:18:17,360 --> 01:18:18,736 Itu tidak ada di suatu tempat di sini? 816 01:18:18,820 --> 01:18:19,821 Aku tidak tahu. 817 01:18:19,946 --> 01:18:20,905 Maaf. 818 01:18:32,708 --> 01:18:34,460 Kamu tahu tempat ini, Fenwick? 819 01:18:36,629 --> 01:18:37,588 TIDAK? 820 01:19:02,780 --> 01:19:03,948 Anda tahu tempat ini? 821 01:19:06,075 --> 01:19:08,703 [MEREKA BERBICARA BAHASA KANTON] 822 01:19:27,847 --> 01:19:30,725 [Obrolan DALAM BAHASA KANTON] 823 01:20:04,383 --> 01:20:05,384 Hei, tolong! 824 01:20:05,927 --> 01:20:06,969 Bisakah kamu kembali? 825 01:20:15,520 --> 01:20:16,479 Halo. 826 01:20:18,314 --> 01:20:21,317 Apa yang kamu inginkan? - Saya mencari salah satu pelanggan Anda. 827 01:20:21,400 --> 01:20:22,485 Tidak ada pelanggan. 828 01:20:22,568 --> 01:20:24,153 Maaf, tolong. Hanya... 829 01:20:35,498 --> 01:20:36,832 Siapa yang kamu cari? 830 01:20:38,292 --> 01:20:39,460 Kei Shinohara. 831 01:20:46,008 --> 01:20:47,885 Anda tidak punya hak untuk berada di sini. 832 01:20:50,346 --> 01:20:52,431 Dan Anda tidak akan pernah membicarakan tempat ini. 833 01:21:06,946 --> 01:21:07,989 Buka pintunya. 834 01:21:17,039 --> 01:21:19,458 [Obrolan JAUH] 835 01:21:28,634 --> 01:21:31,637 [Obrolan DALAM BAHASA KANTON] 836 01:22:18,517 --> 01:22:20,895 [Obrolan LANGSUNG] 837 01:23:21,372 --> 01:23:22,498 Jadi kamu keluar? 838 01:23:23,457 --> 01:23:24,750 Atas undangan Anda. 839 01:23:26,877 --> 01:23:28,212 Dan Anda datang untuk bersikap sopan? 840 01:23:29,422 --> 01:23:31,215 Atau melarikan diri dari hotel, seperti Anda. 841 01:23:33,801 --> 01:23:35,261 Terkejut mereka membiarkanmu masuk. 842 01:23:36,554 --> 01:23:37,722 Aku memberi namamu. 843 01:23:38,305 --> 01:23:39,390 [DIA MENGECEWAKAN] 844 01:23:54,155 --> 01:23:55,114 Duduklah. 845 01:24:01,454 --> 01:24:04,457 [Obrolan DALAM BAHASA KANTON] 846 01:24:06,792 --> 01:24:07,752 M goi. 847 01:24:21,891 --> 01:24:23,100 [DIA BERBICARA BAHASA KANTON] 848 01:24:26,395 --> 01:24:28,105 Mengapa klub itu berada di bawah tanah? 849 01:24:28,272 --> 01:24:29,607 Mahjong tidak ilegal. 850 01:24:30,649 --> 01:24:31,817 Itu untuk penipu. 851 01:24:32,193 --> 01:24:33,360 Penghitung kartu. 852 01:24:34,320 --> 01:24:35,988 Hanya tempat itulah yang tersisa bagi mereka. 853 01:24:37,615 --> 01:24:38,616 Bagaimana denganmu? 854 01:24:38,699 --> 01:24:39,658 Aku? 855 01:24:41,535 --> 01:24:42,953 Saya mencari suasananya. 856 01:24:43,954 --> 01:24:46,207 Semua orang bermain dengan mata pada orang di sebelah mereka. 857 01:24:46,290 --> 01:24:47,541 Itulah yang saya sukai darinya. 858 01:24:48,501 --> 01:24:50,127 Aku belum pernah melihatmu begitu hidup. 859 01:24:51,629 --> 01:24:54,215 Tapi aku tidak tahu jika Anda pergi ke sana untuk menang atau... 860 01:24:54,465 --> 01:24:55,508 untuk membakar semuanya. 861 01:24:57,218 --> 01:24:58,427 Atau hanya untuk sensasi. 862 01:25:06,936 --> 01:25:08,687 Kapan terakhir kali Anda berhubungan seks? 863 01:25:12,191 --> 01:25:13,192 Dua... 864 01:25:14,235 --> 01:25:15,486 mungkin tiga tahun lalu. 865 01:25:16,904 --> 01:25:17,905 Saya tidak ingat. 866 01:25:21,450 --> 01:25:22,368 kamu... 867 01:25:23,035 --> 01:25:24,078 impoten? 868 01:25:26,163 --> 01:25:27,581 Aku sudah kehabisan keinginan. 869 01:25:31,460 --> 01:25:32,545 saya tidak makan. 870 01:25:32,962 --> 01:25:34,046 saya tidak tidur. 871 01:25:34,588 --> 01:25:37,883 Saya membangun bendungan dengan pengetahuan penuh bahwa lautan pada akhirnya akan menang. 872 01:25:41,971 --> 01:25:44,640 Jadi sekarang giliran Anda untuk berbicara tentang kesedihan. 873 01:25:46,267 --> 01:25:47,393 Ya, menurutku memang begitu. 874 01:25:57,111 --> 01:25:58,404 Anda mulai lebih awal besok? 875 01:25:59,905 --> 01:26:00,823 TIDAK? 876 01:26:01,866 --> 01:26:02,783 Tidak. 877 01:26:10,624 --> 01:26:12,626 [EMMANUELLE]: Selamat malam, anggota panitia. 878 01:26:12,710 --> 01:26:15,796 Sesuai rencana, saya mengirimkan laporan saya kepada Anda di Istana Rosefield 879 01:26:15,880 --> 01:26:17,423 dan visi Margot Parson. 880 01:26:18,173 --> 01:26:19,717 Manajemen staf, optimal. 881 01:26:19,800 --> 01:26:20,885 Peringkat: Hijau. 882 01:26:21,343 --> 01:26:22,887 Pengelolaan sumber daya, optimal. 883 01:26:22,970 --> 01:26:24,013 Peringkat: Hijau. 884 01:26:24,263 --> 01:26:25,723 Manajemen tamu, optimal. 885 01:26:25,806 --> 01:26:26,891 Peringkat: Hijau. 886 01:26:27,308 --> 01:26:29,059 Manajemen krisis, optimal. 887 01:26:29,143 --> 01:26:30,352 Peringkat: Hijau. 888 01:26:30,686 --> 01:26:33,981 manajemen Margot Parson secara keseluruhan dan kompetensi, optimal. 889 01:26:34,064 --> 01:26:35,482 Peringkat: Hijau. 890 01:26:38,360 --> 01:26:39,862 Anda akan dipecat. 891 01:26:41,405 --> 01:26:42,364 Ya. 892 01:26:43,782 --> 01:26:45,117 Anda meninggalkan semuanya? 893 01:26:48,537 --> 01:26:49,538 Sekadar iseng? 894 01:26:50,414 --> 01:26:51,665 Apakah itu mengejutkan Anda? 895 01:26:53,125 --> 01:26:54,084 Ya. 896 01:26:56,712 --> 01:26:58,339 Tahukah Anda apa yang akan Anda lakukan selanjutnya? 897 01:27:01,550 --> 01:27:02,635 Apakah itu membuatmu takut? 898 01:27:04,094 --> 01:27:05,387 Itu membuatku takut. 899 01:27:13,520 --> 01:27:14,647 Apa yang sedang kamu lakukan? 900 01:27:14,730 --> 01:27:16,482 Perayaan. - [DIA BERBICARA BAHASA KANTON] 901 01:27:17,900 --> 01:27:18,859 M goi. 902 01:27:22,404 --> 01:27:23,614 Hati-hati, ini kuat. 903 01:27:37,294 --> 01:27:38,545 Jangan meminumnya terlalu cepat. 904 01:28:10,285 --> 01:28:11,328 Kapan kamu berangkat? 905 01:28:13,330 --> 01:28:14,498 Dalam beberapa jam. 906 01:28:15,249 --> 01:28:17,001 Sampai saat itu, saya tidak punya rencana apa pun. 907 01:28:19,712 --> 01:28:22,297 Apa yang kamu lakukan dengan malammu kapan kamu tidak berjudi? 908 01:28:27,302 --> 01:28:28,387 Saya berkeliaran. 909 01:28:30,389 --> 01:28:31,473 Saya suka... 910 01:28:32,266 --> 01:28:34,309 jam-jam tak berguna yang kuhabiskan di sini. 911 01:28:37,813 --> 01:28:39,189 Apakah Anda ingin saya menunjukkannya kepada Anda? 912 01:29:01,628 --> 01:29:03,422 [EMMANUELLE]: Bisakah saya mendapatkan nomor Anda? 913 01:29:05,299 --> 01:29:06,884 [KEI]: Mengapa? Apakah kamu akan meneleponku? 914 01:29:07,176 --> 01:29:08,135 Tidak. 915 01:29:23,525 --> 01:29:24,777 [TELEPON BERDENGAR] 916 01:29:26,945 --> 01:29:28,072 [TELEPON BERDENGAR] 917 01:29:36,789 --> 01:29:37,915 [TELEPON BERDENGAR] 918 01:29:45,881 --> 01:29:47,049 [TELEPON BERDENGAR] 919 01:29:51,386 --> 01:29:52,513 [TELEPON BERDENGAR] 920 01:29:55,224 --> 01:29:56,433 Anda bisa menyimpannya. 921 01:30:04,525 --> 01:30:05,526 Mari ikut saya. 922 01:30:20,415 --> 01:30:21,500 [Penjaga Pintu]: Pertama kali? 923 01:30:21,625 --> 01:30:22,668 Ya. 924 01:30:23,794 --> 01:30:26,463 [MUSIK DANCE DITAMPILKAN] 925 01:31:09,965 --> 01:31:11,717 ♪ Kemuliaan besar atas nama dolar ♪ 926 01:31:11,842 --> 01:31:13,385 ♪ Bicaralah hanya dalam nama Bapa ♪ 927 01:31:13,468 --> 01:31:15,179 ♪ Orang kulit putih tidak mencoba melakukannya bayar aku dengan pantas ♪ 928 01:31:15,262 --> 01:31:17,097 ♪ Aku sedang mencoba mendapatkan cincin untuk ibuku sayang ♪ 929 01:31:17,181 --> 01:31:18,515 ♪ Sembuhkan dunia untuk putriku, anakku ♪ 930 01:31:18,599 --> 01:31:19,641 ♪ Membantu menumbuhkan bunga ♪ 931 01:31:19,725 --> 01:31:21,351 ♪ Orang tidak pernah mau mengatakannya mereka tidak peduli ♪ 932 01:31:21,518 --> 01:31:23,187 ♪ Kemarahan palsu sebelumnya ceknya sudah selesai ♪ 933 01:31:23,270 --> 01:31:24,813 ♪ Aku tidak mencoba menjalani hidupku untuk membandingkan ♪ 934 01:31:24,897 --> 01:31:26,773 ♪ Bayar saja aku atas cinta yang kubagikan ♪ 935 01:31:26,940 --> 01:31:28,025 ♪ Ya, ya, ya ♪ 936 01:31:58,180 --> 01:31:59,598 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 937 01:32:04,186 --> 01:32:05,103 Ya. 938 01:32:08,857 --> 01:32:10,234 Saat kamu berada di kamarku... 939 01:32:12,694 --> 01:32:13,862 apa yang kamu lakukan? 940 01:32:17,574 --> 01:32:19,034 Aku pergi ke kamar mandimu 941 01:32:19,159 --> 01:32:20,869 dan aku meminum airnya. 942 01:32:25,624 --> 01:32:26,875 Minum airnya? 943 01:32:28,710 --> 01:32:29,670 Wow. 944 01:32:34,049 --> 01:32:35,509 [EMMANUELLE]: Itu terasa darimu. 945 01:32:39,471 --> 01:32:40,514 [KEI]: Ini cantik. 946 01:32:41,807 --> 01:32:42,849 [EMMANUELLE]: Apa? 947 01:32:43,392 --> 01:32:44,726 [KEI]: Bukan gelangnya. 948 01:32:44,851 --> 01:32:45,811 Ini. 949 01:32:53,360 --> 01:32:54,736 [MANUSIA BERBICARA BAHASA KANTON] 950 01:32:56,029 --> 01:32:58,699 [DIA TERUS DALAM BAHASA KANTON] 951 01:32:59,491 --> 01:33:01,159 [KEI BERBICARA BAHASA KANTON] 952 01:33:03,537 --> 01:33:06,540 [PERCAKAPAN BERLANJUT DALAM BAHASA KANTON] 953 01:33:13,088 --> 01:33:14,381 Mm. 954 01:33:14,589 --> 01:33:17,843 [PERCAKAPAN BERLANJUT DALAM BAHASA KANTON] 955 01:33:40,032 --> 01:33:41,533 Apa yang kamu bicarakan? 956 01:33:42,367 --> 01:33:43,327 Anda. 957 01:33:44,953 --> 01:33:46,580 Dia menganggapmu sangat menarik. 958 01:33:47,789 --> 01:33:49,333 Dia ingin tidur denganmu. 959 01:33:51,501 --> 01:33:53,211 Dan dia memberitahumu begitu saja? 960 01:33:54,838 --> 01:33:55,839 Ya. 961 01:34:02,220 --> 01:34:03,388 Bagaimana menurutmu? 962 01:34:05,724 --> 01:34:06,975 Itu keputusanmu. 963 01:34:14,232 --> 01:34:15,609 Aku tidak akan pergi tanpamu. 964 01:34:24,076 --> 01:34:26,620 [DIA BERBICARA BAHASA KANTON] 965 01:34:39,966 --> 01:34:41,385 Katakan padanya untuk mendekat. 966 01:34:42,427 --> 01:34:43,720 [KEI BERBICARA BAHASA KANTON] 967 01:35:07,536 --> 01:35:08,787 [KEI BERBICARA BAHASA KANTON] 968 01:35:16,378 --> 01:35:18,296 Suruh dia melepas celana dalamku. 969 01:35:22,676 --> 01:35:23,885 [KEI BERBICARA BAHASA KANTON] 970 01:35:47,617 --> 01:35:49,035 Suruh dia menjilat ke atas. 971 01:35:51,204 --> 01:35:52,539 [KEI BERBICARA BAHASA KANTON] 972 01:36:05,802 --> 01:36:07,679 [DIA BERNAPAS DALAM-dalam] 973 01:36:19,024 --> 01:36:20,025 Apakah kamu suka itu? 974 01:36:20,108 --> 01:36:21,067 Ya. 975 01:36:38,627 --> 01:36:39,836 Katakan padanya untuk... 976 01:36:40,420 --> 01:36:41,588 jilat putingku. 977 01:36:44,090 --> 01:36:45,592 [KEI BERBICARA BAHASA KANTON] 978 01:37:04,945 --> 01:37:05,946 Dan itu? 979 01:37:07,572 --> 01:37:08,532 Apakah kamu suka itu? 980 01:37:08,615 --> 01:37:09,574 Ya. 981 01:37:10,575 --> 01:37:11,576 Ya, saya bersedia. 982 01:37:14,162 --> 01:37:15,330 [DIA mengerang] 983 01:37:16,373 --> 01:37:17,457 Ini membuat saya bersemangat. 984 01:37:23,463 --> 01:37:25,799 Katakan padanya untuk meletakkan tangannya di antara pahaku. 985 01:37:27,592 --> 01:37:30,554 [KEI BERBICARA BAHASA KANTON] 986 01:38:06,715 --> 01:38:07,924 Apakah Anda ingin lebih? 987 01:38:10,051 --> 01:38:11,261 [DIA TERCEPAT] Ya. 988 01:38:12,095 --> 01:38:13,346 [DIA BERBICARA BAHASA KANTON] 989 01:38:28,570 --> 01:38:29,529 Sekarang. 990 01:38:30,280 --> 01:38:31,323 Apakah kamu menginginkannya? 991 01:38:33,700 --> 01:38:34,826 Ya, saya menginginkannya. 992 01:38:38,913 --> 01:38:41,416 [KEI BERBICARA BAHASA KANTON] 993 01:39:13,740 --> 01:39:14,783 Seperti itu. 994 01:39:15,492 --> 01:39:16,701 Ya, begitu saja... 995 01:39:19,496 --> 01:39:21,498 [DIA mengerang] 996 01:39:22,415 --> 01:39:23,500 Seperti itu... 997 01:39:46,606 --> 01:39:47,565 Lebih cepat. 998 01:40:08,545 --> 01:40:09,921 [DIA mengerang] 999 01:40:13,466 --> 01:40:14,968 [DIA TERCEPAT] 1000 01:40:22,642 --> 01:40:24,144 [DIA menghela nafas]