1
00:00:02,266 --> 00:00:06,826
మీకు ఎఫైర్ ఉంది, కానీ
మీరు దీన్ని చేసినప్పటికీ

2
00:00:06,876 --> 00:00:09,546
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.

3
00:00:09,596 --> 00:00:11,026
నేను కాదు.

4
00:00:13,116 --> 00:00:16,146
ఈ అమ్మాయి ఒక ఫ్లింగ్. మీరు కాదు.

5
00:00:16,196 --> 00:00:18,626
ఆమె సర్జరీకి వచ్చింది
ఈ రోజు మరియు నేను కొన్ని పరీక్షలు చేసాను.

6
00:00:18,676 --> 00:00:22,826
- నేనే అంటున్నావు...?
- అవును. నువ్వు గర్భవతివి.

7
00:00:22,876 --> 00:00:26,706
అతను కేవలం వేడి వేసవిని కలిగి ఉన్నాడు మరియు
దాన్ని గందరగోళపరిచాడు. అతను తిరిగి వస్తాడు.

8
00:00:26,756 --> 00:00:29,666
వారు నిర్ణయం తీసుకున్నప్పుడు
ఈ బిడ్డ గురించి, మీకు తెలుస్తుంది.

9
00:00:29,716 --> 00:00:32,866
అయితే రెండేళ్లు,

10
00:00:32,916 --> 00:00:34,346
అది ఏదో చెబుతుంది.

11
00:00:34,396 --> 00:00:37,546
రెండేళ్లుగా!

12
00:00:37,596 --> 00:00:39,346
ఒక స్త్రీ ఇల్లు పొందవచ్చు,

13
00:00:39,396 --> 00:00:43,626
ఆస్తులు, పిల్లలు, కానీ
ఆమె గెలిచిందని అర్థం కాదు.

14
00:00:43,676 --> 00:00:46,706
- మీరు చాలా విడాకుల పని చేశారని చెప్పారు.
- నేను చేస్తాను. ఎందుకు?

15
00:00:46,756 --> 00:00:49,356
నేను అపాయింట్‌మెంట్ బుక్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

16
00:00:59,756 --> 00:01:01,226
హే!

17
00:01:01,276 --> 00:01:03,546
ఉదయం!

18
00:01:03,596 --> 00:01:06,236
మీ కోసం ముందస్తు ప్రారంభం.

19
00:01:07,356 --> 00:01:08,496
హాయ్.

20
00:01:09,676 --> 00:01:11,346
చూడటం బాగుంది.

21
00:01:12,076 --> 00:01:13,826
సమావేశం.

22
00:01:13,876 --> 00:01:15,146
కుడి.

23
00:01:17,996 --> 00:01:19,866
- నేను...
- అవును.

24
00:01:47,556 --> 00:01:49,396
కాదు...

25
00:02:00,036 --> 00:02:02,466
నాకు మోటార్‌సైకిల్ ప్రమాదం జరిగింది

26
00:02:02,516 --> 00:02:07,866
యొక్క జంక్షన్ 6 దాటి
పార్మిన్‌స్టర్ నుండి... A4220.

27
00:02:07,916 --> 00:02:10,626
- అతను చనిపోతాడా?
- లేదు.

28
00:02:10,676 --> 00:02:13,506
రైడర్ యొక్క పురుషుడు, స్పృహతో,

29
00:02:13,556 --> 00:02:15,946
సాధ్యం విరిగిన చేయి.

30
00:02:15,996 --> 00:02:18,306
మీరు ప్రయత్నించి నా కోసం నిశ్చలంగా ఉండగలరు.

31
00:02:18,356 --> 00:02:21,306
నేను మీ విజర్‌ని పైకి లేపుతున్నాను, సరేనా?

32
00:02:21,356 --> 00:02:23,786
ఎర్, లేదు... నేను డాక్టర్ని, నేను
ఇప్పుడే గడిచిపోయింది.

33
00:02:23,836 --> 00:02:25,426
అతను శ్వాస తీసుకుంటాడు, అప్రమత్తంగా ఉన్నాడు.

34
00:02:25,476 --> 00:02:27,066
అవును, అవును, సరే.

35
00:02:27,116 --> 00:02:28,586
ధన్యవాదాలు.

36
00:02:29,756 --> 00:02:32,946
మీరు బాగానే ఉన్నారు, కానీ నాకు మీరు కావాలి
ఖచ్చితంగా నిశ్చలంగా ఉండటానికి.

37
00:02:32,996 --> 00:02:35,066
పాక్షికంగా ఎందుకంటే
నరాల దెబ్బతినే ప్రమాదం,

38
00:02:35,116 --> 00:02:36,626
అలాగే నా చొక్కా మీద రక్తం అక్కర్లేదు

39
00:02:36,676 --> 00:02:41,066
ఎందుకంటే నాకు చాలా ముఖ్యమైనది ఉంది
సమావేశం, అది సరేనా?

40
00:02:41,116 --> 00:02:42,506
క్షమించరా?

41
00:02:42,556 --> 00:02:43,826
ఏమిటి?

42
00:02:50,116 --> 00:02:51,586
హాయ్.

43
00:02:51,636 --> 00:02:54,036
యేసు! మీకు ఏమైంది?

44
00:02:54,996 --> 00:02:56,396
ట్రాఫిక్.

45
00:03:57,156 --> 00:04:00,506
నా ఆలోచనలు నడుస్తూనే ఉన్నాయి
గత రెండు సంవత్సరాలుగా.

46
00:04:00,556 --> 00:04:02,556
పుట్టినరోజులు, సెలవులు.

47
00:04:04,076 --> 00:04:07,196
మేము సెక్స్ చేసినప్పుడు మరియు నేను
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పాడు.

48
00:04:09,516 --> 00:04:11,786
పడకగదిలో తిరుగుతున్నాడు
ఎలాంటి బట్టలు లేకుండా,

49
00:04:11,836 --> 00:04:14,506
అతను చూసేదాన్ని ఇష్టపడతాడని ఆలోచిస్తూ...

50
00:04:16,036 --> 00:04:18,436
అతను మొత్తం అబద్ధం చెప్పాడు.

51
00:04:20,036 --> 00:04:23,234
క్షమించండి, మీరు న్యాయవాది,
మీరు దీన్ని వినవలసిన అవసరం లేదు.

52
00:04:23,246 --> 00:04:24,316
బాగానే ఉంది.

53
00:04:27,596 --> 00:04:30,506
తీసుకురావాలని అడిగాను
మీ ఆర్థిక వివరాలు...

54
00:04:30,556 --> 00:04:33,026
- అక్కడ.
- ఇవి మీ ప్రస్తుత ఖాతా మాత్రమే.

55
00:04:33,076 --> 00:04:35,346
బహుశా, ఉన్నాయి
ఇతర పొదుపులు, పెట్టుబడులు?

56
00:04:35,396 --> 00:04:37,826
- అతను డబ్బును నిర్వహిస్తాడు, ఎల్లప్పుడూ చేసాడు.
- ఎందుకు?

57
00:04:37,876 --> 00:04:39,866
అందులో తాను మెరుగ్గా ఉన్నానని చెప్పాడు.

58
00:04:39,916 --> 00:04:43,616
కాబట్టి, మీ సంగతి మీకు తెలియదు
ఆర్థిక పరిస్థితి అస్సలు?

59
00:04:44,076 --> 00:04:45,876
లేదు, నేను అనుకుంటాను...

60
00:04:46,996 --> 00:04:49,746
ఈ ప్రాజెక్ట్, దాని పేరు ఏమిటి?

61
00:04:49,796 --> 00:04:52,796
- అకాడమీ గ్రీన్.
- మరియు అది చెల్లించబడుతుందా?

62
00:04:53,876 --> 00:04:55,426
బాగా జరుగుతోందని అంటున్నారు.

63
00:04:55,476 --> 00:04:57,676
- అతను "చెప్పాడు" ...
- క్షమించండి.

64
00:04:58,116 --> 00:05:00,146
ఇది...

65
00:05:00,196 --> 00:05:02,906
నేరం లేదు, కానీ నాకు ఆసక్తి లేదు.

66
00:05:02,956 --> 00:05:06,876
ఇది నిజంగా నీరసంగా ఉంది. ఇది కాదు
నా జీవితం దేనికి సంబంధించినది. నేను కేవలం...

67
00:05:09,196 --> 00:05:11,697
నేను దాటవేయాలనుకుంటున్నాను
నేను ముందుకు వెళ్ళే బిట్.

68
00:05:11,709 --> 00:05:12,546
విడాకులలో,

69
00:05:12,596 --> 00:05:15,426
అతను అధికారికంగా ప్రతిదానిలో 50% తీసుకుంటాడు.

70
00:05:15,476 --> 00:05:19,626
- మీ జీతం, మీ పొదుపు, మీ పెన్షన్.
- అతను మోసం చేశాడు. నేను కాదు.

71
00:05:19,676 --> 00:05:22,066
పర్వాలేదు. 50% డిఫాల్ట్.

72
00:05:22,116 --> 00:05:24,986
కానీ మీరు నాకు చెబుతున్నట్లయితే, అతను ఉన్నాడు
మీ ఆర్థిక వ్యవస్థపై పూర్తి నియంత్రణ,

73
00:05:25,036 --> 00:05:27,306
అతను ఇప్పటికే దాచి ఉండవచ్చు
తయారీలో డబ్బు దూరంగా ఉంది.

74
00:05:27,356 --> 00:05:30,666
అర్థం... మీరు కూడా పొందవచ్చు
తక్కువ. దానితో మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

75
00:05:30,716 --> 00:05:32,786
- లేదు, అయితే కాదు.
- చూడు.

76
00:05:32,836 --> 00:05:35,186
నీకు తెలుసు అని అతనికి చెప్పకుండా,

77
00:05:35,236 --> 00:05:37,546
మీరు అసాధారణ ప్రయోజనం పొందారు.

78
00:05:37,596 --> 00:05:41,186
మీరు దీన్ని లేకుండా చూడవచ్చు
అతను ఏదైనా అనుమానిస్తున్నాడు.

79
00:05:41,236 --> 00:05:42,826
కాబట్టి, నేను ఏమి చేయాలి?

80
00:05:42,876 --> 00:05:45,596
మీకు కావలసినదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

81
00:05:46,836 --> 00:05:49,786
నా కొడుకు జీవించి ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
అతను పుట్టిన పట్టణంలో.

82
00:05:49,836 --> 00:05:53,796
నేను ఆ జీవితాన్ని కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను
నేను ఇష్టపడే ఉద్యోగాన్ని ఎంచుకున్నాను.

83
00:05:54,876 --> 00:05:56,416
నా పరువు.

84
00:05:57,236 --> 00:05:59,226
నా డబ్బు మరియు నా ఇల్లు.

85
00:05:59,276 --> 00:06:01,066
బాగుంది. అప్పుడు, ఈలోగా,

86
00:06:01,116 --> 00:06:03,266
అతను ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నాడో తెలుసుకోండి.

87
00:06:03,316 --> 00:06:04,826
అతని దగ్గర ఎంత డబ్బు ఉంది.

88
00:06:04,876 --> 00:06:07,506
మరియు మీరు అలా చేస్తున్నప్పుడు,
విధిగా భార్యగా నటించండి

89
00:06:07,556 --> 00:06:10,026
కాబట్టి అతను దేనినీ అనుమానించడు.

90
00:06:18,756 --> 00:06:22,456
ఉదయం, స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

91
00:06:22,796 --> 00:06:24,866
హైబ్రూక్‌కు గర్వించదగిన చరిత్ర ఉంది.

92
00:06:24,916 --> 00:06:29,026
తరతరాలుగా పిల్లలు ఉన్నారు
నాతో సహా ఇక్కడే చదువుకున్నాను.

93
00:06:29,076 --> 00:06:31,026
అయ్యో, మూడేళ్ల క్రితం,

94
00:06:31,076 --> 00:06:33,066
భవనం పనికిరానిదిగా భావించబడింది.

95
00:06:33,116 --> 00:06:36,506
పాఠశాలకు మకాం మార్చారు
ఉద్దేశ్యంతో నిర్మించిన సౌకర్యం,

96
00:06:36,556 --> 00:06:40,346
మరియు ఇప్పుడు, నేను గర్వపడుతున్నాను
అకాడమీ గ్రీన్ అభివృద్ధి

97
00:06:40,396 --> 00:06:43,746
యొక్క కొత్త లీజు ఇస్తుంది
ఈ చారిత్రాత్మక ప్రదేశానికి జీవితం.

98
00:06:43,796 --> 00:06:45,186
చాలా సరైనది!

99
00:06:45,236 --> 00:06:48,436
20 లగ్జరీ ఫ్లాట్‌లు
పట్టణం నడిబొడ్డున.

100
00:06:49,836 --> 00:06:53,226
ఇది కేవలం వ్యాపారం కాదు
నాకు అవకాశం,

101
00:06:53,276 --> 00:06:57,106
కానీ రక్షించే మార్గం
నేను ఇష్టపడే భవనం వారసత్వం.

102
00:06:57,156 --> 00:07:00,466
కాబట్టి, మీరందరూ చేరతారని ఆశిస్తున్నాను
నేను ఒక గ్లాసు షాంపైన్ కోసం...

103
00:07:00,516 --> 00:07:02,586
అయ్యో, దయచేసి ఒక బ్రోచర్ తీసుకోండి,

104
00:07:02,636 --> 00:07:05,986
మరియు లెట్స్, అమ్మో... కదులుదాం
ముందుకు! నిర్మించుకుందాం! ధన్యవాదాలు.

105
00:07:08,876 --> 00:07:11,346
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును.

106
00:07:14,196 --> 00:07:15,586
అది ఒక రోజు నువ్వే అవుతుంది, టామ్.

107
00:07:15,636 --> 00:07:17,426
- టామ్!
- ఇది యుగాలు పట్టింది, అది...

108
00:07:17,476 --> 00:07:20,539
వచ్చి మోడల్ చూడండి.
అన్నా, నీల్, రండి.

109
00:07:20,551 --> 00:07:21,576
అవును.

110
00:07:24,276 --> 00:07:27,666
అతను ఈ విషయంలో చెడ్డవాడు కాదు,
అతనేనా? పబ్లిక్ స్పీకింగ్.

111
00:07:27,716 --> 00:07:29,506
అతను తన సూట్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాడు.

112
00:07:29,556 --> 00:07:34,266
- ఎందుకు?
- అతను కార్లు అమ్ముతున్నట్లు కనిపిస్తున్నాడని చెప్పాడు.

113
00:07:34,316 --> 00:07:37,666
నిజమే, అవును, మీరు చెప్పేది నాకు అర్థమైంది!

114
00:07:37,716 --> 00:07:42,946
నీల్, నేను అడగాలనుకున్నాను, మనం అడగవచ్చు
నా ఖాతాలను పరిశీలించడానికి ఒక క్షణం కనుగొనాలా?

115
00:07:42,996 --> 00:07:45,386
నేను ఎల్లప్పుడూ దానిని సైమన్‌కి వదిలివేసాను,

116
00:07:45,436 --> 00:07:48,786
కానీ నేను బహుశా గ్రహించాను
నేను మరింత శ్రద్ధ వహించాలి.

117
00:07:48,836 --> 00:07:52,336
- మీరు నాతో మాట్లాడగలరని నేను అనుకున్నాను.
- తప్పకుండా.

118
00:07:52,516 --> 00:07:54,386
పైగా రాత్రి భోజనం కావచ్చు.

119
00:07:56,636 --> 00:07:58,176
ఖచ్చితంగా.

120
00:07:59,316 --> 00:08:02,116
మరియు బహుశా దానిని సైమన్‌తో ప్రస్తావించవద్దు.

121
00:08:02,196 --> 00:08:04,734
అతను ఆలోచించడం నాకు ఇష్టం లేదు
నేను అతనిని నమ్మను అని.

122
00:08:04,746 --> 00:08:05,746
అయితే.

123
00:08:08,116 --> 00:08:10,516
సరే, ఎప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.

124
00:08:18,196 --> 00:08:22,346
సైమన్ చెప్పింది నిజమే, ఇది చారిత్రాత్మకం.

125
00:08:22,396 --> 00:08:27,156
నేను కార్ల్ లూకాస్‌కి హ్యాండ్ జాబ్ ఇచ్చాను
1993లో ఆ గోడకు ఎదురుగా.

126
00:08:28,236 --> 00:08:30,706
మరియు ఇప్పుడు, వారు దానిని పడగొట్టారు!

127
00:08:30,756 --> 00:08:34,506
ఇంటర్నెట్ లేదు లేదా
90ల ప్రారంభంలో మొబైల్‌లు.

128
00:08:34,556 --> 00:08:38,996
కాబట్టి, అలాంటి పట్టణంలో,
ఒకరికొకరు తప్ప ఏమీ చేయరు.

129
00:08:39,996 --> 00:08:41,466
వినండి...

130
00:08:42,396 --> 00:08:45,986
కేట్ శస్త్రచికిత్సను మార్చింది. మాకు వచ్చింది
ఈ రోజు ద్వారా వ్రాతపని.

131
00:08:46,036 --> 00:08:47,916
అర్ధమవుతుంది.

132
00:08:48,916 --> 00:08:51,346
- రేపు నాకు ఇంకా అవసరమా?
- అవును.

133
00:08:51,396 --> 00:08:53,746
ఎప్పుడూ రహస్యంగా ఉండలేదు
ముందు. ఇది ఉత్తేజకరమైనది.

134
00:08:53,796 --> 00:08:56,116
- ధన్యవాదాలు.
- సరే.

135
00:08:57,756 --> 00:09:01,146
అమ్మా? మీరు చూడకపోతే
మోడల్, మీరు తప్పక.

136
00:09:01,196 --> 00:09:04,596
- ఆకట్టుకున్నారా?
- మ్, నేను అనుకుంటాను ...

137
00:09:05,836 --> 00:09:08,636
- మీ నాన్న గురించి గర్విస్తున్నారా?
- కొంచెం, అవును.

138
00:09:09,996 --> 00:09:12,396
- ధన్యవాదాలు.
- దేనికి?

139
00:09:14,316 --> 00:09:15,986
అంతా.

140
00:09:16,036 --> 00:09:17,906
ఇది నా ఆనందం.

141
00:09:19,436 --> 00:09:20,716
సైమన్!

142
00:09:21,996 --> 00:09:25,036
క్షమించండి, మీరు చేయగలరు
దీని మీద దృష్టి పెట్టావా?

143
00:09:42,476 --> 00:09:44,146
నేను చేయలేను.

144
00:09:45,716 --> 00:09:49,226
ఆమె నేనే అనుకుంటుంది
ఏదైనా అమ్మడం, లేదా మానసికంగా.

145
00:09:49,276 --> 00:09:52,266
మీరు మూల చుట్టూ తిరిగారు,
మీరు హలో చెబుతారని అనుకున్నాను.

146
00:09:52,316 --> 00:09:54,186
ప్రజలు ఇకపై అలా చేయరు.

147
00:09:54,236 --> 00:09:57,986
వారు గర్భవతి అయితే కావచ్చు
మరియు సంఘం యొక్క భావం కావాలి.

148
00:09:58,036 --> 00:10:01,706
సరే, నేను అన్నీ వదులుతాను
అది సంభాషణలోకి(!)

149
00:10:01,756 --> 00:10:04,866
మీరు అలసిపోయారని చెప్పండి, మీ చేయి వేయండి
మీ కడుపు, మరియు ఆమె దాన్ని పని చేస్తుంది.

150
00:10:04,916 --> 00:10:07,316
జస్ట్... ఆమె మిమ్మల్ని ఇష్టపడేలా చేయండి.

151
00:10:08,596 --> 00:10:11,186
ఆపై రేపు, తిరిగి రండి,
ఆమె సైమన్ గురించి మాట్లాడేలా చేయండి

152
00:10:11,236 --> 00:10:13,306
విడాకులు, ప్రణాళికలు, ఏదైనా.

153
00:10:13,356 --> 00:10:17,746
జరిగే చెత్త, ఆమె
మీ ముఖంలో తలుపు మూసివేస్తుంది.

154
00:10:17,796 --> 00:10:21,196
మరియు ఆమె చేస్తే, నేను చేస్తాను
ఇప్పటికీ మీకు డబ్బు ఇస్తాను.

155
00:10:22,516 --> 00:10:24,396
సరే, సరే.

156
00:10:49,716 --> 00:10:54,906
హాయ్! అమ్మో, నా పేరు కార్లీ, ఐ
ఇప్పుడే కోర్ చుట్టూ తిరిగాను...

157
00:10:54,956 --> 00:10:57,666
సరే... మరియు నేను, ఉమ్...

158
00:10:57,716 --> 00:11:00,816
- నేను కూడా!
- నువ్వేనా? అభినందనలు!

159
00:11:03,276 --> 00:11:06,346
సరే, నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను లోపలికి వదిలేస్తాను
శాంతి. అయినా మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

160
00:11:06,396 --> 00:11:08,826
నేను చేస్తాను. ఆశాజనక, నేను చేస్తాను
మిమ్మల్ని చుట్టుపక్కల కలుస్తాను లేదా ఏదో ఒకటి.

161
00:11:08,876 --> 00:11:10,516
సరే. బై.

162
00:11:21,676 --> 00:11:23,546
నీకెలా తెలిసింది?

163
00:11:23,596 --> 00:11:26,066
నేను గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు మేము ఇక్కడకు మారాము.

164
00:11:26,116 --> 00:11:28,716
నేను చేసిన మొదటి పని? స్నేహితులయ్యారు.

165
00:11:30,596 --> 00:11:33,596
కనీసం, నేను వారు అనుకున్నది అదే.

166
00:11:36,516 --> 00:11:38,466
మేము ప్రస్తుత మందులను ఆపగలము,

167
00:11:38,516 --> 00:11:41,586
కానీ a పరంగా
భర్తీ, ఇది కష్టం.

168
00:11:41,636 --> 00:11:45,136
మీ బాధ చాలా నిరూపించబడింది
చికిత్సకు నిరోధకత.

169
00:11:45,676 --> 00:11:49,746
వైద్య కోణం నుండి, I
మనం ఉన్నట్లే కొనసాగాలని సలహా ఇస్తారు.

170
00:11:49,796 --> 00:11:52,786
కానీ లేవని చెప్పలేం
మిమ్మల్ని చేయడానికి ఏదైనా ఆచరణాత్మక దశలు

171
00:11:52,836 --> 00:11:55,706
మీరు చేయగలిగినంత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది
ఇక్కడి సిబ్బందితో చర్చించారు.

172
00:11:55,756 --> 00:11:59,026
- మేము ఆ సంభాషణలను కలిగి ఉన్నాము.
- బాగుంది. బాగుంది.

173
00:11:59,076 --> 00:12:00,306
సరే.

174
00:12:00,356 --> 00:12:01,866
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

175
00:12:01,916 --> 00:12:03,386
ధన్యవాదాలు.

176
00:12:09,596 --> 00:12:12,426
ఇక అంతే. మేము వదులుకుంటాము.

177
00:12:12,476 --> 00:12:13,946
అమ్మ, లేదు...

178
00:12:18,356 --> 00:12:21,986
మీకు నొప్పి ఉంటే
మీ తల డ్రిల్ లాగా,

179
00:12:22,036 --> 00:12:24,626
రోజంతా, మరియు రాత్రంతా,

180
00:12:24,676 --> 00:12:28,636
- మీరు ఎంతకాలం వేచి ఉన్నారు?
- వేచి ఉండాలా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

181
00:12:30,316 --> 00:12:32,186
అమ్మా, బాగానే ఉంటుంది.

182
00:12:35,396 --> 00:12:37,336
ఈరోజు బాగా జరిగిందా?

183
00:12:40,116 --> 00:12:41,746
అవును. నిజంగా బాగానే ఉంది.

184
00:12:41,796 --> 00:12:44,156
Mm. గర్వంగా ఉంది.

185
00:12:46,716 --> 00:12:48,306
మీరు వెళ్లడం మంచిది.

186
00:12:48,356 --> 00:12:50,826
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే మాకు కాల్ చేయండి.

187
00:12:51,716 --> 00:12:53,386
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

188
00:12:57,916 --> 00:12:59,906
మీకు అర్థమైంది, కాదా?

189
00:12:59,956 --> 00:13:03,426
- అవును.
- నేను దీన్ని ఎప్పటికీ చేయలేను.

190
00:13:03,476 --> 00:13:05,316
నేను చేయలేను.

191
00:13:07,116 --> 00:13:08,386
నేను...

192
00:13:08,436 --> 00:13:11,106
(నేను ఈ సంభాషణ చేయలేను.)

193
00:13:12,276 --> 00:13:14,426
మేము వదులుకోవడం లేదు. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

194
00:13:14,476 --> 00:13:16,876
నేను ఎంపికలను పరిశీలిస్తాను.

195
00:13:18,356 --> 00:13:20,226
త్వరలో కలుద్దాం.

196
00:13:34,316 --> 00:13:36,786
♪ నా బిడ్డ వెళ్ళిపోయింది

197
00:13:36,836 --> 00:13:43,746
♪ అతను సముద్రం దాటి వెళ్లిపోయాడు

198
00:13:43,796 --> 00:13:48,226
♪ రెండు సంవత్సరాలు గడిచాయి

199
00:13:48,276 --> 00:13:51,826
♪ నా బిడ్డ వెళ్ళడం నేను చూసినప్పటి నుండి

200
00:13:51,876 --> 00:13:55,506
♪ ఆపై ఈ ఉత్తరం నా కోసం వచ్చింది... ♪

201
00:14:06,716 --> 00:14:08,786
నువ్వు మామూలుగా కనిపించడం లేదు.

202
00:14:09,556 --> 00:14:11,226
నేను అందంగా ఉన్నానని మీరు చెప్పగలరు.

203
00:14:11,276 --> 00:14:14,356
బాగా, అవును, అదే
నా ఉద్దేశ్యం. ఇది అసాధారణమైనది.

204
00:14:16,236 --> 00:14:19,186
- ధన్యవాదాలు, టామ్.
- చాలా రోజు. టాక్సీ బయట ఉంది.

205
00:14:19,236 --> 00:14:21,426
- కుడి.
- మీరు మళ్ళీ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

206
00:14:21,476 --> 00:14:23,586
స్థానిక వైద్య కమిటీ విందు.

207
00:14:23,636 --> 00:14:25,186
బోరింగ్ గా ఉంది కదూ.

208
00:14:25,236 --> 00:14:27,466
కుడి. సరే. మరియు అది ఒక...

209
00:14:27,516 --> 00:14:28,906
ఏమిటి?

210
00:14:28,956 --> 00:14:31,666
- మరియు మీరు దాని కోసం ముఖ్య విషయంగా ధరిస్తారు, అవునా?
- నేను రాత్రిపూట స్త్రీని,

211
00:14:31,716 --> 00:14:34,786
కనుక ఇది మడమలు లేదా ఫ్లాట్లు,
మరియు ఫ్లాట్లు వెళ్లవు, కాబట్టి...

212
00:14:34,836 --> 00:14:38,026
- శిక్షకులు, నేను ఏమి ధరించాలనుకుంటున్నారు?
- లేదు ... కేవలం ...

213
00:14:38,076 --> 00:14:40,546
- మీరు నిజంగా కనిపిస్తున్నారు ...
- ఏమిటి?

214
00:14:41,568 --> 00:14:42,568
పర్వాలేదు.

215
00:14:42,580 --> 00:14:45,066
లేదు, అక్కడితో ఆగవద్దు.
నేను ఇంటి నుండి బయటికి వెళ్తున్నాను.

216
00:14:45,116 --> 00:14:48,066
- నేను నిజంగా ఏమి చూస్తున్నాను?
- నేను తెలివిగా ఉన్నాను. మనకు ఏదైనా క్రిస్ప్స్ వచ్చాయా?

217
00:14:48,116 --> 00:14:50,186
నేను కూడా చాలా కష్టమైన రోజును ఎదుర్కొన్నాను.

218
00:14:50,236 --> 00:14:52,106
- మీరు ఇంటికి ఎన్ని గంటలకు ఉన్నారు?
- ఆలస్యం.

219
00:14:52,156 --> 00:14:54,906
నేను మంచానికి వెళ్లి ఉండవచ్చు. టామ్ చేస్తుంది
అతను విందులో ఏమి చేస్తున్నాడో తెలుసా?

220
00:14:54,956 --> 00:14:56,826
- అవును.
- మరియు ఏదైనా ఉందా ...

221
00:14:56,876 --> 00:14:59,746
ఫ్రిజ్‌లో మిగిలిపోయినవి. క్రిస్ప్స్
దిగువ ఎడమ అల్మారాలో ఉన్నాయి.

222
00:14:59,796 --> 00:15:03,116
- మీరు చిక్కుకుపోతే టామ్ మీకు చూపించగలడు.
- కుడి ...

223
00:15:46,876 --> 00:15:48,026
హాయ్!

224
00:15:48,076 --> 00:15:49,266
హాయ్.

225
00:15:49,316 --> 00:15:51,346
ఇది వింతగా ఉందని నాకు తెలుసు, కానీ నేను...

226
00:15:51,396 --> 00:15:53,586
నేను ఈ పుస్తకం కాపీని ఆర్డర్ చేసాను,

227
00:15:53,636 --> 00:15:57,026
కానీ నేను రెండుసార్లు ఆర్డర్ చేసి ఉండాలి
నాకు రెండు కాపీలు వచ్చాయి.

228
00:15:57,076 --> 00:16:00,196
మరియు నేను అనుకున్నాను, బాగా, మీరు కేవలం ఉన్నారు
దారిలో, మీరు కోరుకోవచ్చు.

229
00:16:02,636 --> 00:16:05,866
- గెమ్మా గురించి?
- ఆమె విందులో ఉంది. - ఓ.

230
00:16:05,916 --> 00:16:08,186
బాధించేది.

231
00:16:08,236 --> 00:16:10,506
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

232
00:16:11,076 --> 00:16:13,386
- ఆమెకు ఇంకా చెప్పారా?
- లేదు.

233
00:16:13,436 --> 00:16:15,146
కేట్ వైద్యులను ఎవరు మార్చారు?

234
00:16:15,196 --> 00:16:17,266
వీటన్నింటి గురించి మనం ఇప్పుడు మాట్లాడకూడదు.

235
00:16:17,316 --> 00:16:19,586
- టామ్ ...?
- మేడమీద.

236
00:16:19,636 --> 00:16:21,657
సరే, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
దాన్ని తిరిగి పంపకూడదనుకుంటున్నారా?

237
00:16:21,669 --> 00:16:22,346
నహ్.

238
00:16:22,396 --> 00:16:25,546
- ఇది... అవాంతరం.
- సరే, దాని కోసం నేను మీకు డబ్బు ఇవ్వగలను.

239
00:16:25,596 --> 00:16:27,156
లేదు. కొనసాగండి.

240
00:16:28,916 --> 00:16:30,906
- ధన్యవాదాలు.
- 'నేను వచ్చాను...'

241
00:16:30,956 --> 00:16:33,786
అన్ని మార్గం పైగా. ఇది మారుతుంది
మంచి కారణం లేకుండా బయటకు,

242
00:16:33,836 --> 00:16:36,986
మరియు మీరు వెళుతున్నారని నాకు తెలుసు
చాలా, కానీ సాధారణ విషయం,

243
00:16:37,036 --> 00:16:40,306
మరియు మర్యాదగా ఉంటుంది
టీ కప్పు కోసం నన్ను అడగడానికి.

244
00:16:40,356 --> 00:16:43,276
సరే, మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?

245
00:16:44,196 --> 00:16:46,466
ఏర్, కప్పు టీ?

246
00:16:46,516 --> 00:16:48,456
లేదా జిన్ మరియు టానిక్?

247
00:16:59,036 --> 00:17:00,396
ఖచ్చితంగా.

248
00:17:27,356 --> 00:17:29,036
త్రాగాలా?

249
00:17:39,116 --> 00:17:41,146
నేను మీతో నిజాయితీగా ఉండగలనా?

250
00:17:41,196 --> 00:17:43,986
నేను గర్భవతి అని మర్చిపోతున్నాను.

251
00:17:44,036 --> 00:17:47,266
- మీరు మర్చిపోయారా?
- అవును, అవును ...

252
00:17:47,316 --> 00:17:49,786
ఇది ప్లాన్ చేయలేదు. కాబట్టి, అవును...

253
00:17:50,356 --> 00:17:52,466
కాబట్టి, నాన్న ఎలా ఉన్నారు?

254
00:17:52,516 --> 00:17:54,186
క్షమించండి, నువ్వేనా...?

255
00:17:54,236 --> 00:17:57,106
- మీరు తండ్రితో ఉన్నారా?
- లేదు, ఎర్మ్ ...

256
00:17:57,156 --> 00:17:59,626
రాత్రికి ఎనిమిది పూటలా తాగేవాడు

257
00:17:59,676 --> 00:18:02,986
మరియు నేను వచ్చినప్పుడు నన్ను పట్టుకోవడం
ఇల్లు, కాబట్టి, నాకు సరిపోయింది.

258
00:18:03,036 --> 00:18:04,346
అతన్ని వదిలించుకున్నారు.

259
00:18:04,396 --> 00:18:06,236
బాగుంది.

260
00:18:07,676 --> 00:18:10,146
బాగా, లేకుండా మంచిది.

261
00:18:10,196 --> 00:18:11,466
మీరు?

262
00:18:11,516 --> 00:18:13,586
అవును, మేము కలిసి ఉన్నాము.

263
00:18:13,946 --> 00:18:14,946
అవును...

264
00:18:14,996 --> 00:18:16,586
అతను ఇక్కడ నివసించడు, అవునా?

265
00:18:16,636 --> 00:18:18,506
మీరు చెప్పగలరు, ఇది మచ్చలేనిది.

266
00:18:18,556 --> 00:18:20,236
అవును, అలాగే...

267
00:18:21,436 --> 00:18:23,076
పొడవైన కథ.

268
00:18:26,116 --> 00:18:27,386
కొనసాగండి.

269
00:18:29,596 --> 00:18:32,426
'పర్ఫెక్ట్ కథ అని జనాలు అంటున్నారు
అంటే మీరు ఈ వ్యక్తిని కలిశారు

270
00:18:32,476 --> 00:18:34,826
మరియు పూర్తిగా ప్రేమలో పడండి,
ఆపై ఆ క్షణం నుండి,

271
00:18:34,876 --> 00:18:37,346
మీకు ఇంకేమీ అవసరం లేదు.

272
00:18:38,356 --> 00:18:41,756
వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ
ప్రపంచం మారుతూ ఉంటుంది.

273
00:18:44,316 --> 00:18:46,456
మనుషులు కూడా మారతారు.

274
00:18:48,596 --> 00:18:51,426
మీ పని, మీ ఇల్లు
మరియు ప్రతిదీ మారుతుంది,

275
00:18:51,476 --> 00:18:54,556
మీరు కట్టుబడి ఉంటారని భావిస్తున్నారు
కేవలం ఈ ఒక్క వ్యక్తితో.

276
00:18:57,516 --> 00:19:00,466
మరియు అది అసంభవంగా అనిపించినప్పటికీ,
నేను గెమ్మాను కలిసినప్పుడు నేను చేయగలనని అనుకున్నాను.

277
00:19:00,516 --> 00:19:02,856
నేను "అసలు అవును" అనుకున్నాను.

278
00:19:04,836 --> 00:19:07,306
"నాకు మరెవరూ అవసరం లేదు."

279
00:19:14,356 --> 00:19:16,556
నేను గ్రహించనిది...

280
00:19:17,636 --> 00:19:19,826
అని భావించడం సాధ్యమే

281
00:19:19,876 --> 00:19:23,076
రెండు వేర్వేరు
అదే సమయంలో ప్రజలు.

282
00:19:24,196 --> 00:19:28,556
- మీరు ఇప్పటికీ జీతో ప్రేమలో ఉన్నారు...
- గెమ్మతో. అవును, అయితే. అవును!

283
00:19:32,836 --> 00:19:34,306
మరియు కేట్.

284
00:19:35,156 --> 00:19:37,996
ఇద్దరూ.

285
00:19:44,716 --> 00:19:47,516
నేను గెమ్మకు చెప్పిన క్షణం, నేను ఆమెను కోల్పోతాను.

286
00:19:47,796 --> 00:19:49,666
మరియు నేను నా కొడుకును కోల్పోతాను.

287
00:19:50,356 --> 00:19:52,426
వారాంతాల్లో, సాయంత్రాలు...

288
00:19:53,116 --> 00:19:56,416
మరియు అతనికి తెలుస్తుంది
నిజం మరియు అతను నన్ను ద్వేషిస్తాడు.

289
00:19:57,556 --> 00:20:00,956
మరియు అది ఒక్కటే కారణం
మీరు ఆమెకు చెప్పలేదా?

290
00:20:05,756 --> 00:20:08,876
- ఈ రాత్రికి రావాలని ఆమె మిమ్మల్ని కోరింది, కాదా?
- లేదు! - ఆమె అనుమానిస్తుంది.

291
00:20:14,076 --> 00:20:15,816
సరే, అవును.

292
00:20:17,556 --> 00:20:21,356
సరే, ఆమె... ఆమె ఆలోచించలేదు
మీరు మరొకరితో ఉన్నారని.

293
00:20:22,716 --> 00:20:24,306
మీరు దాక్కుంటారని ఆమె భయపడుతోంది

294
00:20:24,356 --> 00:20:27,296
వ్యాపారంతో ఏదో, డబ్బు.

295
00:20:28,276 --> 00:20:29,706
మీరు తెరుచుకోవచ్చని ఆమె భావించింది.

296
00:20:29,756 --> 00:20:33,456
ఆమె ఎందుకు ఏదైనా అనుకుంటుంది
డబ్బులో తప్పా?

297
00:20:34,156 --> 00:20:37,256
మీరు ఎంత ఒత్తిడికి లోనవుతున్నారో ఆమె గమనించి ఉండవచ్చు.

298
00:20:37,876 --> 00:20:40,986
- నేను ఒత్తిడికి గురైనట్లు కనిపించడం లేదు!
- ఒత్తిడి అనేది ఒక చిన్నమాట.

299
00:20:41,036 --> 00:20:44,396
నిజానికి, మీరు చెప్పింది నిజమే, మీరు కాదు
ఒత్తిడితో చూడండి. మీరు అనారోగ్యంగా కనిపిస్తున్నారు.

300
00:20:47,996 --> 00:20:50,306
డబ్బులో ఏదైనా లోపం ఉందా?

301
00:20:50,356 --> 00:20:53,026
బాగా, అక్కడ ఉంటే, నేను
ఇప్పుడు నీకు చెప్పను కదా?

302
00:20:53,076 --> 00:20:56,826
- మీరు నేరుగా గెమ్మాకి తిరిగి వెళతారు.
- నేను ఆమె వైపు లేను.

303
00:20:56,876 --> 00:20:59,106
నేను మధ్యలో ఇరుక్కుపోయాను!

304
00:20:59,156 --> 00:21:01,426
నాకు ఏది మంచిదో అది కావాలి!

305
00:21:01,476 --> 00:21:05,176
- నాకు నిజం చెప్పు.
- డబ్బు గురించి నిజం ...

306
00:21:07,156 --> 00:21:10,856
అది ప్రతిదీ
దీని గురించి చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

307
00:21:13,596 --> 00:21:16,186
'ఆర్థిక విషయాలా?'

308
00:21:16,236 --> 00:21:19,706
అవును. మా అకౌంటెంట్‌గా, నేను ఆశించాను
మీరు నాతో విషయాలు మాట్లాడగలరు.

309
00:21:19,756 --> 00:21:22,746
- పైగా రాత్రి భోజనం.
- అవును.

310
00:21:22,796 --> 00:21:25,226
ఏమిటి, ఆదాయాలు, పన్ను, ఆ విధమైన విషయం?

311
00:21:25,276 --> 00:21:28,546
- సరిగ్గా ఆ విధమైన విషయం.
- కుడి ...

312
00:21:28,596 --> 00:21:31,294
సరే, నేను చేయలేదని నేను భయపడుతున్నాను
నాతో ఏవైనా ఫైల్స్ తీసుకురా.

313
00:21:31,306 --> 00:21:32,226
అది సిగ్గుచేటు.

314
00:21:32,276 --> 00:21:35,476
- నేను మర్చిపోయాను.
- నేను ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని వ్యవస్థీకృతంగా ఉంచాను. - నేను కూడా!

315
00:21:38,996 --> 00:21:41,666
మేము ఆహారాన్ని ఆస్వాదించవలసి ఉంటుంది.

316
00:21:43,156 --> 00:21:45,986
సైమన్ వివరించిన విధానం
నువ్వు మొదటిసారి కలిసినప్పుడు...

317
00:21:46,036 --> 00:21:47,826
ఇప్పటికి చాలా భిన్నంగా ఉంది.

318
00:21:47,876 --> 00:21:50,076
అతను నన్ను ఎలా వర్ణించాడు?

319
00:21:50,716 --> 00:21:52,466
అతను మిమ్మల్ని జంతువులా అనిపించేలా చేస్తాడు.

320
00:21:52,516 --> 00:21:53,906
నిజమేనా?

321
00:21:53,956 --> 00:21:55,586
ఫెరల్.

322
00:21:58,836 --> 00:22:00,876
మీకు అది కనిపించలేదా?

323
00:22:05,436 --> 00:22:07,506
సైమన్ ఎలా ఉన్నాడు?

324
00:22:07,556 --> 00:22:10,186
మీరు అతన్ని కొన్ని వారాల కంటే ఎక్కువగా చూస్తారు.

325
00:22:10,236 --> 00:22:12,266
అతను పనిలో ఎలా కొనసాగుతున్నాడో చెప్పు.

326
00:22:12,316 --> 00:22:13,796
హ్మ్...

327
00:22:15,476 --> 00:22:18,466
మీకు తెలిసినట్లుగా సైమన్ ప్రతిష్టాత్మకమైనది.

328
00:22:18,516 --> 00:22:20,106
ఈ ప్రాజెక్ట్ అతనికి పెద్ద అడుగు.

329
00:22:20,156 --> 00:22:23,866
- ఇది డబ్బు సంపాదించగలదా?
- నేను ఆశిస్తున్నాను. - కాబట్టి, ఇది బాగా జరుగుతుందా?

330
00:22:23,916 --> 00:22:27,546
అతను నాకు చెప్పడు. నేను చింతిస్తానని అనుకుంటాడు.

331
00:22:27,596 --> 00:22:29,986
సరిగ్గా...

332
00:22:30,036 --> 00:22:32,546
మా నుండి మీకు తెలిసినట్లుగా
ఖాతాలు, నేను అతనికి మద్దతు ఇచ్చాను

333
00:22:32,596 --> 00:22:34,986
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా
అతను ప్రారంభించినట్లు.

334
00:22:35,036 --> 00:22:38,226
కాబట్టి, ఇప్పుడు అవన్నీ తప్పు కాకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను.

335
00:22:38,276 --> 00:22:39,866
మీరు గూఢచర్యం చేస్తున్నారు.

336
00:22:39,916 --> 00:22:42,026
- ఏమిటి?
- డాక్టర్ లాగా,

337
00:22:42,066 --> 00:22:44,307
నేను ఏదీ వెల్లడించలేను
అది నా క్లయింట్‌లతో జరుగుతుంది...

338
00:22:44,319 --> 00:22:45,066
నేను కాదు.

339
00:22:45,116 --> 00:22:47,106
అడిగే వ్యక్తి అయినా..

340
00:22:47,156 --> 00:22:50,276
- చాలా ఒప్పించేది.
- నేను సంభాషణ చేస్తున్నాను.

341
00:22:52,596 --> 00:22:54,106
అతని పని గురించి నేను మాట్లాడదలచుకోలేదు.

342
00:22:54,156 --> 00:22:55,906
నేను సైమన్ గురించి మాట్లాడదలచుకోలేదు.

343
00:22:55,956 --> 00:22:57,996
- అందుకే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు...
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే

344
00:22:58,036 --> 00:23:01,936
జీవితం గడిచిపోతుందని నేను అనుకుంటున్నాను
నా ద్వారా మరియు నేను కోల్పోతున్నాను.

345
00:23:03,436 --> 00:23:06,036
మనం ఏమి మాట్లాడుకున్నా నేను పట్టించుకోను.

346
00:23:14,036 --> 00:23:15,386
నేను మీకు ఒక పరీక్ష ఇవ్వనివ్వండి.

347
00:23:15,436 --> 00:23:19,466
నేను ఎందుకు ఉన్నానో మీకు చెప్పబోతున్నాను
ఇక్కడ, మరియు అది మిమ్మల్ని బాధపెడితే,

348
00:23:19,516 --> 00:23:22,626
మీరు లేచి ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు. మేము
దాని గురించి మళ్లీ మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.

349
00:23:22,676 --> 00:23:25,066
కానీ అది కాకపోతే...

350
00:23:25,116 --> 00:23:27,226
మీరు అక్కడే కూర్చోవచ్చు.

351
00:23:27,276 --> 00:23:28,876
కొనసాగండి, అప్పుడు.

352
00:23:29,996 --> 00:23:32,026
నీల్, నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

353
00:23:32,076 --> 00:23:34,786
ఎందుకంటే గత ఐదేళ్లలో
నేను మీ శరీరం గురించి చాలా ఆలోచించాను

354
00:23:34,836 --> 00:23:37,306
మరియు అది పాయింట్ వచ్చింది
నేను తీవ్రంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను

355
00:23:37,356 --> 00:23:40,226
ఆ డ్రెస్‌ కింద ఏం జరుగుతోంది.

356
00:23:40,556 --> 00:23:42,496
సాధారణంగా, గెమ్మా...

357
00:23:43,156 --> 00:23:46,546
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే మేము కోరుకుంటున్నాము
నిజంగా మంచి సమయం గడపండి.

358
00:23:46,596 --> 00:23:49,956
మీరు ప్రధాన కోర్సు కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

359
00:23:55,556 --> 00:23:57,556
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను.

360
00:24:00,916 --> 00:24:02,266
'మీరు ఆమెను కలుసుకున్నారా?'

361
00:24:02,316 --> 00:24:05,066
'రెండు సార్లు. ఆమె అహంకారి.

362
00:24:05,116 --> 00:24:07,026
'ప్రజలను చిన్నచూపు చూస్తాడు.'

363
00:24:07,076 --> 00:24:11,106
- క్షమించండి, నేను బిచ్ లాగా ఉన్నాను కానీ...
- అందుకే అతను మరొకరిని కోరుకున్నాడా?

364
00:24:11,156 --> 00:24:12,586
ఏమిటి?

365
00:24:12,636 --> 00:24:14,386
ఆమె అహంకారి అని.

366
00:24:14,436 --> 00:24:17,906
- సరే, అతను చేయలేదు. - లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ...
- లేదు, అతను "మరెవరో" కోరుకోలేదు.

367
00:24:17,956 --> 00:24:19,946
ఇది మా గురించి, మేము ముందుకు వచ్చాము.

368
00:24:19,996 --> 00:24:21,986
అతను మోసం చేయాలని చూడలేదు.

369
00:24:22,036 --> 00:24:24,186
నిజానికి, ఇది ఎల్లప్పుడూ సమస్య.

370
00:24:24,236 --> 00:24:26,946
నేను అతనితో, మీకు కావాలి
ఆమెకు వెంటనే చెప్పడానికి,

371
00:24:26,996 --> 00:24:29,396
లేదా అది ముగిసింది మరియు అది ...

372
00:24:29,596 --> 00:24:31,956
అది రెండేళ్ల క్రితం.

373
00:24:33,836 --> 00:24:36,796
- ఇప్పుడు, మీకు ఒక బిడ్డ పుట్టింది.
- అవును.

374
00:24:38,316 --> 00:24:40,466
అవును, నేను దాన్ని వదిలించుకోబోతున్నాను.

375
00:24:40,516 --> 00:24:42,934
క్షమించండి, మీరు...
మీరు బహుశా వినడానికి ఇష్టపడరు.

376
00:24:42,946 --> 00:24:43,946
బాగానే ఉంది.

377
00:24:46,156 --> 00:24:48,386
నేను సిద్ధంగా లేను,

378
00:24:48,436 --> 00:24:51,436
కానీ నాకు చివరికి పిల్లలు కావాలని అతనికి తెలుసు, కాబట్టి...

379
00:24:53,836 --> 00:24:55,906
అందుకని "ఎందుకు కాదు?"

380
00:24:57,636 --> 00:25:00,716
నేను ఉంచుకుంటే నాకు హామీ ఇచ్చారు
బేబీ, అతను వెంటనే ఆమెకు చెప్పేవాడు.

381
00:25:02,876 --> 00:25:05,346
అయితే దాదాపు రెండు వారాల తర్వాత...

382
00:25:06,156 --> 00:25:08,626
మేము పొందుతామని అతను చెప్పాడు
కలిసి సరైన ఇల్లు,

383
00:25:08,676 --> 00:25:11,186
అతను ఆమెను బయటకు తరలిస్తానని
తమ కొడుకుతో కలిసి లండన్‌కు వెళ్లాడు.

384
00:25:11,236 --> 00:25:15,066
- అతను విడాకుల న్యాయవాదిని పొందాడా, ఇవన్నీ?
- నాకు అనుమానం.

385
00:25:15,116 --> 00:25:18,356
అతను ఎలాంటి సంకేతాలు చూపించడం లేదు
ఆమెతో విడిపోవడం.

386
00:25:22,316 --> 00:25:25,306
'నేను ఈ మధ్యనే అనుకున్నాను...

387
00:25:25,356 --> 00:25:26,826
'కావాలి...?

388
00:25:27,636 --> 00:25:29,586
'ఏం, అతన్ని వదిలేయా?

389
00:25:29,636 --> 00:25:32,906
'సరే, నీకు ఎలా అనిపించింది
మీరు మీతో ఎప్పుడు విడిపోతారు?

390
00:25:32,956 --> 00:25:34,626
'భయంకరమైనది...'

391
00:25:35,556 --> 00:25:36,956
సరిగ్గా...

392
00:25:37,596 --> 00:25:40,696
రెండు రోజులు. ఆపై, నేను మంచి అనుభూతి చెందాను.

393
00:25:41,436 --> 00:25:42,826
కాబట్టి, మీరు చింతించలేదా?

394
00:25:42,876 --> 00:25:45,076
అస్సలు కాదు.

395
00:25:48,756 --> 00:25:50,906
'ఆమెకు నిజం చెప్పడం ఒక్కటే మార్గం

396
00:25:50,956 --> 00:25:52,586
మరియు ఏమి జరుగుతుందో దానితో వ్యవహరించండి.

397
00:25:52,636 --> 00:25:54,036
'లేదు...'

398
00:25:57,076 --> 00:25:58,666
నేను చేయగలను.

399
00:25:58,716 --> 00:26:02,226
డబ్బు ఉంది, అన్నీ ఉంటాయి
మేము ఫ్లాట్లను అమ్మడం ప్రారంభించిన తర్వాత మంచిది.

400
00:26:02,276 --> 00:26:05,996
ఇది దగ్గరగా ఉంది కానీ నాకు సమయం కావాలి ...

401
00:26:07,356 --> 00:26:09,786
- ఆరు నెలలు ఉండవచ్చు.
- మీరు వీటన్నింటినీ కొనసాగించాలనుకుంటున్నారు

402
00:26:09,836 --> 00:26:12,836
- మరో ఆరు నెలలు?!
- నేను చేయాలి.

403
00:26:15,276 --> 00:26:16,946
శిశువు గురించి ఏమిటి?

404
00:26:16,996 --> 00:26:18,666
అవును, అలాగే...

405
00:26:22,476 --> 00:26:23,666
ఓ...

406
00:26:23,716 --> 00:26:25,656
- హాయ్, రోస్.
- హయ్యా.

407
00:26:27,116 --> 00:26:28,986
అమ్మ ఇంటికి ఎప్పుడు?

408
00:26:29,036 --> 00:26:32,346
- ఆమె ఆలస్యం కావచ్చు. మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.

409
00:26:32,396 --> 00:26:34,986
- తప్పకుండా?
- అవును. నేను ఆమెను ఏదో అడగబోతున్నాను,

410
00:26:35,036 --> 00:26:37,576
- కానీ అది పట్టింపు లేదు.
- సరే.

411
00:26:38,036 --> 00:26:39,506
అవును, బై.

412
00:26:39,556 --> 00:26:41,106
రాత్రి, సహచరుడు.

413
00:26:41,156 --> 00:26:43,826
నేను ఒక నిమిషంలో వచ్చి మిమ్మల్ని కలుస్తాను.

414
00:26:46,916 --> 00:26:49,546
దయచేసి ఆమెకు ఏదైనా తప్పు చెప్పకండి.

415
00:26:49,596 --> 00:26:50,746
డబ్బు బాగుందని చెప్పండి.

416
00:26:50,796 --> 00:26:53,836
ఇది అన్ని ఉత్తమంగా పని చేస్తుంది
చివరికి అందరూ. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

417
00:26:55,196 --> 00:26:58,466
'వెళ్ళు, నీకు ఏదో చెప్పాలి.'

418
00:26:58,516 --> 00:27:00,396
ఆహ్, ఒక గదిని బుక్ చేసాను.

419
00:27:02,596 --> 00:27:04,146
మేడమీద, వారికి మంచి గదులు ఉన్నాయి.

420
00:27:04,196 --> 00:27:07,146
మరియు నేను ఒకటి బుక్ చేసాను. కాబట్టి, అది ఉంది.

421
00:27:07,196 --> 00:27:09,586
- ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.
- నాకు ముందే తెలుసు.

422
00:27:09,636 --> 00:27:10,574
ఓహ్?

423
00:27:10,586 --> 00:27:13,436
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్ళినప్పుడు,
నేను రిసెప్షన్‌తో తనిఖీ చేసాను.

424
00:27:14,636 --> 00:27:17,467
నువ్వు బాత్రూమ్ కి వెళ్ళావు
మీరు మొదటిసారి వచ్చినప్పుడు.

425
00:27:17,479 --> 00:27:18,426
అది నిజమే.

426
00:27:18,476 --> 00:27:21,576
కాబట్టి, మీరు నా గురించి తెలుసుకున్నారు
సాయంత్రం అంతా ఉద్దేశాలు.

427
00:27:22,436 --> 00:27:25,836
నీల్, నీ గురించి నాకు తెలుసు
ఐదు సంవత్సరాల ఉద్దేశాలు.

428
00:27:27,236 --> 00:27:29,706
ఓ దేవుడా!

429
00:27:29,756 --> 00:27:32,426
అయ్యో, మీరు నన్ను నిరాశకు గురిచేస్తున్నారు!

430
00:27:32,756 --> 00:27:34,106
ఇది తీరని మాత్రమే ఉంటుంది

431
00:27:34,156 --> 00:27:36,546
మీరు చిక్కుకున్నట్లయితే
అన్నతో ఈ వివాహం

432
00:27:36,596 --> 00:27:39,106
మరియు పూర్తిగా ప్రేమలో
ఎదురుగా ఉన్న స్త్రీ.

433
00:27:39,156 --> 00:27:40,826
కానీ...

434
00:27:40,876 --> 00:27:43,746
అలా అని నేను అనుకోను, అవునా?

435
00:27:45,036 --> 00:27:47,106
నేను ప్రత్యేకమైనవాడిని కాదు, నేను?

436
00:27:48,996 --> 00:27:51,596
నేను మొదటి "ఇతర మహిళ" కాదు.

437
00:27:52,076 --> 00:27:54,746
ఇతర మహిళలు ఉన్నారు, అవును.

438
00:27:57,556 --> 00:27:58,946
మీరు దేనిలో ఉన్నారు?

439
00:27:58,996 --> 00:28:02,896
- మీ ఉద్దేశ్యం, ఉమ్...
- ఈ స్త్రీలు, మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు?

440
00:28:02,996 --> 00:28:04,946
నిజాయితీగా?

441
00:28:04,996 --> 00:28:07,336
- ఆనందం.
- కుడి. కాబట్టి...

442
00:28:08,636 --> 00:28:10,576
నన్ను ప్రత్యేకంగా చెప్పనివ్వండి.

443
00:28:13,516 --> 00:28:15,386
మీరు దేనిలో ఉన్నారు?

444
00:28:16,916 --> 00:28:18,826
ఇలాంటి ప్రశ్నలు తేలికగా అడగవద్దు

445
00:28:18,876 --> 00:28:22,576
- అవి మీ నుండి వచ్చే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
- నాకు తెలుసు.

446
00:28:25,956 --> 00:28:28,226
- విచిత్రం ఏమీ లేదు.
- అవమానం.

447
00:28:33,836 --> 00:28:36,836
- భౌతిక.
- విధమైన భౌతికంగా ఉండాలి.

448
00:28:37,996 --> 00:28:40,996
చూడు అన్నా చాలా బాగుంది. నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

449
00:28:43,196 --> 00:28:45,466
కానీ ఆమె దానిలో ఉంది ...

450
00:28:45,676 --> 00:28:47,506
ప్రేమగల, ప్రశాంతత, సున్నితమైన.

451
00:28:47,556 --> 00:28:50,436
కాబట్టి ... కొన్నిసార్లు నేను ఇష్టపడతాను ...

452
00:28:51,916 --> 00:28:54,596
దాని కోసం వెళ్ళండి. సరిగ్గా...

453
00:28:56,156 --> 00:28:59,596
- నేను వివరించడం కంటే చేయడం ఉత్తమం.
- ఓహ్, దేవా!

454
00:29:01,156 --> 00:29:03,226
నాకు తెలియదు!

455
00:29:05,396 --> 00:29:07,266
నేను... నేను మెరుగుపరుస్తాను.

456
00:29:10,516 --> 00:29:12,256
మీ గురించి ఏమిటి?

457
00:29:23,916 --> 00:29:27,076
మనం ప్రారంభించాలని అనుకుంటున్నాను
మా బట్టలు తీయడం.

458
00:29:31,996 --> 00:29:33,596
నాకు పెళ్లయింది.

459
00:29:36,716 --> 00:29:38,586
నేను వాగ్దానం చేసాను.

460
00:29:41,356 --> 00:29:43,696
నేను మిమ్మల్ని రహస్యంగా ఉంచుతాను.

461
00:29:46,276 --> 00:29:48,306
వివాహిత పురుషులు రెండు రకాలు మాత్రమే.

462
00:29:48,356 --> 00:29:51,266
మోసం చేసే వారు మీకు తెలిసిన వారు
వారి భార్యలపై, మరియు...

463
00:29:51,316 --> 00:29:53,986
దానిని దాచడంలో మంచి వారు.

464
00:29:54,836 --> 00:29:57,426
నేను కలిసిన ప్రతి మనిషి ఎవరో
దీర్ఘకాలిక సంబంధంలో,

465
00:29:57,476 --> 00:30:01,106
వారందరూ నమ్మకద్రోహం చేశారు
ఒక పాయింట్ లేదా మరొక వద్ద.

466
00:30:01,156 --> 00:30:04,546
- నిజంగా?
- ఇది జీవసంబంధమైనది.

467
00:30:04,596 --> 00:30:06,266
పురుషులు సెక్స్‌ను ఇష్టపడతారు.

468
00:30:07,556 --> 00:30:10,586
వారు చుట్టూ వేలాడదీయగలరు
ఒక మహిళతో, కానీ ...

469
00:30:10,636 --> 00:30:15,876
అయితే, ఇప్పుడు మరియు అప్పుడప్పుడు, వారు ఉన్నారు
వారి పనితీరును నెరవేర్చడానికి అనుమతించబడింది.

470
00:30:18,756 --> 00:30:20,756
నాకు గిల్టీ అనిపించడం లేదు.

471
00:30:21,556 --> 00:30:23,426
స్త్రీల సంగతేంటి?

472
00:30:24,036 --> 00:30:27,136
బాగా, నేను మహిళలు అనుకుంటున్నాను
బహుశా సెక్స్ కూడా ఇష్టం.

473
00:30:29,076 --> 00:30:31,146
విషయం ఏమిటంటే. ఇది...

474
00:30:31,996 --> 00:30:34,066
అదంతా సర్వసాధారణం.

475
00:30:38,476 --> 00:30:39,946
మీ ఇష్టం.

476
00:33:21,356 --> 00:33:22,826
Mmph!

477
00:33:22,876 --> 00:33:24,676
పని దొరికింది.

478
00:33:32,756 --> 00:33:34,426
ఏమిటి, ఇప్పటికే?

479
00:33:35,956 --> 00:33:38,156
ముందు నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

480
00:33:42,356 --> 00:33:44,506
నేను అనుకున్నాను...

481
00:33:44,556 --> 00:33:46,826
మేము మరొక ప్రయాణం చేయవచ్చు.

482
00:33:47,636 --> 00:33:48,826
అన్నకు ఎప్పుడు చెప్పాలి?

483
00:33:48,876 --> 00:33:50,146
అవును!

484
00:33:51,076 --> 00:33:53,506
లేదా ఆ విషయం కోసం సైమన్.

485
00:33:53,556 --> 00:33:56,466
ఆగండి! మనం చేయకపోతే (!)

486
00:33:56,516 --> 00:33:57,786
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

487
00:33:57,836 --> 00:33:59,636
ఆమె నా స్నేహితురాలు.

488
00:34:02,476 --> 00:34:05,314
సరే, నువ్వు ఆలోచించలేదు
నిన్న రాత్రి అన్నా చాలా.

489
00:34:05,326 --> 00:34:06,326
నాకు తెలుసు.

490
00:34:07,796 --> 00:34:10,466
ఆమె నిజంగా కలత చెందుతుంది ...

491
00:34:11,716 --> 00:34:13,186
కానీ ఆమె చాలా కలత చెందుతుంది

492
00:34:13,236 --> 00:34:16,936
ఆమె మేము కనుగొంటే
ఆమె నుండి దాచడానికి ప్రయత్నించాడు.

493
00:34:17,516 --> 00:34:20,056
ఏంటి... ఏం చేస్తున్నారు?

494
00:34:20,956 --> 00:34:22,826
- మనం నిజాయితీగా ఉండాలని నేను చెప్తున్నాను.
- లేదు, లేదు.

495
00:34:22,876 --> 00:34:25,586
లేదు, మీరు కాదు, మీరు గేమ్ ఆడుతున్నారు

496
00:34:25,636 --> 00:34:29,186
మరియు నాకు అర్థం కాలేదు, కనుక ఇది
నన్ను చాలా భయపెడుతున్నది.

497
00:34:29,236 --> 00:34:31,066
మోసం నాకు ఇష్టం లేదు.

498
00:34:31,116 --> 00:34:33,906
అన్నకు చెప్పను
దీని గురించి మరియు మీరు కూడా కాదు.

499
00:34:33,956 --> 00:34:35,706
మీరు చేస్తే, నేను సైమన్‌కి చెప్పగలను.

500
00:34:35,756 --> 00:34:37,226
ముందుకు సాగండి.

501
00:34:38,116 --> 00:34:40,186
నేనే అతనికి చెబుతాను.

502
00:34:46,276 --> 00:34:48,146
మీకు ఏమి కావాలి?

503
00:34:50,276 --> 00:34:51,546
ఆహ్...

504
00:34:52,956 --> 00:34:55,876
నిన్న రాత్రి...నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి?

505
00:34:57,196 --> 00:34:59,436
రివర్స్ ఆర్డర్‌లో... లేదు.

506
00:35:01,396 --> 00:35:03,266
గత రాత్రి...

507
00:35:05,476 --> 00:35:09,576
ఎందుకంటే నేను నిన్ను మరియు నన్ను ఇష్టపడుతున్నాను
మంచి రాత్రి కావాలనుకున్నాడు.

508
00:35:09,836 --> 00:35:12,376
నేను సెక్స్, కంపెనీని ఆస్వాదించాను.

509
00:35:14,276 --> 00:35:17,356
గత రాత్రి అద్భుతం,
నేను ఆశించిన ప్రతిదీ.

510
00:35:20,196 --> 00:35:22,866
కానీ ఈ ఉదయం, నాకు ఏమి కావాలి?

511
00:35:24,236 --> 00:35:27,596
సరే, మీరు నన్ను అబద్ధం చెప్పమని అడుగుతుంటే...

512
00:35:28,996 --> 00:35:31,866
నేను దాని కోసం ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను.

513
00:35:33,292 --> 00:35:34,292
ఏది ఇష్టం?

514
00:35:34,304 --> 00:35:37,266
సైమన్ ఖాతాలు.
అతని వ్యక్తిగత మరియు వ్యాపారం.

515
00:35:37,316 --> 00:35:40,986
వెనుకకు సాగే ప్రతిదాని కాపీలు
గత మూడు సంవత్సరాలుగా, ప్రతి వివరాలు,

516
00:35:41,036 --> 00:35:43,386
అధికారిక అంశాలు మాత్రమే కాదు.

517
00:35:43,436 --> 00:35:46,586
నేను వాటిని చూడబోతున్నాను
కాబట్టి ఏదైనా దాచడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

518
00:35:46,636 --> 00:35:50,276
- గెమ్మా, అది చాలా పని.
- ఈ మధ్యాహ్నం నాకు అవి కావాలి...

519
00:35:52,436 --> 00:35:54,546
పొందడం సాధ్యం కాదు
అన్ని విషయాలు కలిసి.

520
00:35:54,596 --> 00:35:57,136
నీకు పెళ్లయి ఎంత కాలమైంది?

521
00:35:57,796 --> 00:35:59,346
15 సంవత్సరాలు?

522
00:35:59,396 --> 00:36:02,556
నిన్ను, అన్నను కలిసి చాలాసార్లు చూశాను.

523
00:36:03,756 --> 00:36:06,426
మీరు ఆమెను చూసుకోండి, మీరు
ఆమెను సెలవులో తీసుకెళ్లండి

524
00:36:06,476 --> 00:36:08,906
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఆమెను నిజంగా ప్రేమిస్తారు, కాదా?

525
00:36:08,956 --> 00:36:11,226
ఆమె నిజంగా ముఖ్యమైనది.

526
00:36:12,036 --> 00:36:13,146
అవును.

527
00:36:13,196 --> 00:36:14,906
మనం ఇప్పుడేం చేసాము, అది...

528
00:36:14,956 --> 00:36:16,626
కేవలం బోనస్.

529
00:36:19,996 --> 00:36:21,716
అమ్మో ఎందుకు...

530
00:36:23,756 --> 00:36:25,346
మీకు అతని ఖాతాలు ఎందుకు కావాలి?

531
00:36:25,396 --> 00:36:28,546
ఎందుకంటే ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను
మా ఆర్థిక విషయాలలో జరుగుతున్నాయి

532
00:36:28,596 --> 00:36:30,796
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

533
00:36:33,276 --> 00:36:34,816
నేను సరైనదేనా?

534
00:36:36,436 --> 00:36:38,836
- ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను.
- ఏమి చూడండి?

535
00:36:40,196 --> 00:36:41,596
ఫెరల్.

536
00:36:45,276 --> 00:36:48,276
ఈ మధ్యాహ్నం. మీ ఆఫీసు, లేదా ఇంట్లో?

537
00:36:51,836 --> 00:36:53,146
హోమ్.

538
00:36:53,196 --> 00:36:54,736
అన్నా ఔట్.

539
00:37:02,956 --> 00:37:04,496
నిజాయితీగా...

540
00:37:05,796 --> 00:37:07,866
ఇది నిజంగా బాగుంది.

541
00:38:21,396 --> 00:38:22,796
అమ్మ...

542
00:38:27,436 --> 00:38:28,976
అర్థరాత్రి?

543
00:38:31,276 --> 00:38:33,276
నువ్వు బాగా కనిపించడం లేదు.

544
00:38:34,476 --> 00:38:37,306
నేను బాగున్నాను. నాకు స్నానం కావాలి.

545
00:38:37,356 --> 00:38:39,826
- సమయం ఎంత?
- ఎనిమిది గంటలు.

546
00:38:39,876 --> 00:38:41,786
ఓ...

547
00:38:41,836 --> 00:38:44,436
- మీకు మంచి సమయం ఉందా?
- అవును.

548
00:38:46,036 --> 00:38:47,306
ఏమిటి?

549
00:38:49,636 --> 00:38:52,346
గత రాత్రి, టామ్ CheckMyGP చూస్తున్నాడు,

550
00:38:52,396 --> 00:38:55,986
- ఇది రేటింగ్ సైట్...
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

551
00:38:56,036 --> 00:38:59,186
- హ్యారీ దాని గురించి నాకు చెప్పాడు.
- ఎందుకంటే వారు సాధారణంగా మంచి విషయాలు చెబుతారు,

552
00:38:59,236 --> 00:39:00,706
- మరియు అతను మీ గురించి గర్వంగా ఉన్నాడు.
- కుడి.

553
00:39:00,756 --> 00:39:02,196
కుడి.

554
00:39:03,476 --> 00:39:05,946
కాబట్టి, మీరు "సాధారణంగా" అంటే ఏమిటి?

555
00:39:05,996 --> 00:39:08,636
వారు... నిన్న రాత్రి ప్రారంభించారు.

556
00:39:20,476 --> 00:39:21,946
మీరు ఇవన్నీ చదివారా?

557
00:39:21,996 --> 00:39:24,066
వాటిలో ఎక్కువ.

558
00:39:24,116 --> 00:39:25,466
అవి నిజం కాదు.

559
00:39:25,516 --> 00:39:27,906
మేము వాటిని తీసివేస్తాము, కాదా?

560
00:39:27,956 --> 00:39:31,207
కొన్నిసార్లు వ్యక్తులు విషయాలు వ్రాస్తారు
ఇంటర్నెట్‌లో ఇలా.

561
00:39:31,219 --> 00:39:32,306
ఎందుకు?

562
00:39:32,356 --> 00:39:36,596
- ఎవరైనా అమ్మ వద్దకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.
- చింతించకండి, టామ్. - WHO?

563
00:39:37,956 --> 00:39:39,626
మాకు తెలియదు.

564
00:39:40,636 --> 00:39:42,636
నేను దీనితో వ్యవహరిస్తాను.

565
00:39:43,836 --> 00:39:45,976
నేను స్నానం చేయాలి.

566
00:39:58,396 --> 00:40:01,266
ల్యూక్, చివరగా... మీరు ఇప్పుడే హెలెన్‌ని చూశారా?

567
00:40:01,316 --> 00:40:02,596
అవును.

568
00:40:04,036 --> 00:40:06,876
మరియు నేను నిపుణుడితో అంగీకరిస్తున్నాను.

569
00:40:08,156 --> 00:40:11,306
చేయాల్సింది చాలా లేదు
మందుల పరంగా.

570
00:40:11,356 --> 00:40:14,746
కాబట్టి, మేము మార్పుల గురించి మాట్లాడాము
ఇంటికి, నిర్వహణకు,

571
00:40:14,796 --> 00:40:16,066
ఎదుర్కొనే వ్యూహాలు.

572
00:40:16,116 --> 00:40:19,116
- అది సరిపోతుందని నాకు తెలియదు.
- అవును.

573
00:40:21,876 --> 00:40:24,866
మరియు ఆమె నాకు చెప్పమని అడిగింది
ఆమె నిన్ను చూడాలనుకుంటుందని.

574
00:40:24,916 --> 00:40:26,706
ఈ రోజు, వీలైతే.

575
00:40:26,756 --> 00:40:29,106
సరే, ధన్యవాదాలు.

576
00:40:29,156 --> 00:40:30,826
బిజీ ఉదయం!

577
00:40:34,196 --> 00:40:35,716
నేను వదులుకుంటాను!

578
00:40:39,116 --> 00:40:41,106
రోస్

579
00:40:41,156 --> 00:40:47,266
క్షమించండి, నేను కాదు అని చెప్పగలను
సరసాలాడుటతో నిజంగా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

580
00:40:47,316 --> 00:40:48,916
పనిలో లేదు.

581
00:40:49,556 --> 00:40:50,906
సరే...

582
00:40:50,956 --> 00:40:52,306
అది సరేనా?

583
00:40:52,356 --> 00:40:54,556
- అవును, బాగానే ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

584
00:40:58,036 --> 00:40:59,906
నేను అతని నుండి వెళ్లిపోయాను.

585
00:41:02,876 --> 00:41:04,546
గత రాత్రి...

586
00:41:05,236 --> 00:41:08,937
చెడు వార్త ఏమిటంటే,
మీరు నన్ను పంపారని నేను అతనికి చెప్పవలసి వచ్చింది.

587
00:41:08,949 --> 00:41:10,186
ఎందుకు?

588
00:41:10,236 --> 00:41:13,186
అతను ఊహించినందున, అలా
నేను సరే అన్నాను, అవును

589
00:41:13,236 --> 00:41:14,706
మీరు నన్ను చుట్టుముట్టమని అడిగారు,

590
00:41:14,756 --> 00:41:17,917
కానీ అది నీ వల్ల మాత్రమే
డబ్బు గురించి ఆందోళన చెందారు.

591
00:41:17,929 --> 00:41:18,986
సరే, మరి?

592
00:41:19,036 --> 00:41:21,906
తగినంత ఉందని చెప్పాడు
ప్రాజెక్ట్ కొనసాగించడానికి

593
00:41:21,956 --> 00:41:24,506
మరియు సమయానికి అది ...

594
00:41:24,556 --> 00:41:27,756
- అది సరే అవుతుంది.
- కాబట్టి, సమస్యలు లేవా?

595
00:41:29,636 --> 00:41:32,008
అని అతనికి ఖచ్చితంగా అనిపించింది
అది అన్ని పని చేస్తుంది.

596
00:41:32,020 --> 00:41:33,186
అయితే అదే నిజమైతే..

597
00:41:33,236 --> 00:41:36,506
ఇప్పుడు ఆమె గర్భవతి అయినందున, ఎందుకు లేదు
అతను ఇప్పుడే బయటకు వచ్చి నాకు చెప్పాలా?

598
00:41:36,556 --> 00:41:38,026
నా ఉద్దేశ్యం అతను దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు?

599
00:41:38,076 --> 00:41:41,146
కేట్‌కి సరిగ్గా ఉందని నేను చెప్పాను
అదే ప్రశ్న.

600
00:41:41,196 --> 00:41:42,996
నీకెలా తెలుసు?

601
00:41:45,156 --> 00:41:48,106
ఇది వింతగా ఉందని నాకు తెలుసు, కానీ
నిన్న రాత్రి ఏం చెప్పాడో...

602
00:41:48,156 --> 00:41:51,556
అతను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
బహుశా అదే కారణం కావచ్చు.

603
00:41:52,716 --> 00:41:55,706
మరియు ప్రేమించబడటం మంచిది, గెమ్మా.

604
00:41:55,756 --> 00:41:57,426
ఇది నిజంగా ఉంది.

605
00:41:59,996 --> 00:42:02,666
'కాబట్టి, మీరు చూడగలిగినట్లుగా,
అతను ప్రతిదానిపై దాడి చేశాడు.

606
00:42:02,716 --> 00:42:04,986
అది అదుపులో ఉందని నా స్నేహితుడు చెప్పాడు.

607
00:42:05,036 --> 00:42:07,226
సరే, మీ స్నేహితుడు తప్పు చేసాడు. చూడు...

608
00:42:07,276 --> 00:42:11,306
ISA, సేవింగ్స్, విశ్వవిద్యాలయం కోసం టామ్స్ ఫండ్.

609
00:42:11,356 --> 00:42:14,546
ఆ డబ్బు నా తల్లిదండ్రుల నుంచి వచ్చింది.

610
00:42:14,596 --> 00:42:16,336
వారు చనిపోయినప్పుడు.

611
00:42:17,876 --> 00:42:21,626
- ఎర్, ఇంటిని రీమార్ట్‌గేజ్ చేసాను...
- నన్ను క్షమించు?

612
00:42:21,676 --> 00:42:24,626
బాగా, బహుశా మీకు తెలుసు
దాని గురించి. మీరు, ఉమ్...

613
00:42:24,676 --> 00:42:26,436
మీరు సంతకం చేసారు.

614
00:42:28,276 --> 00:42:30,836
లేదు, నేను చేయలేదు.

615
00:42:33,676 --> 00:42:37,186
సరే, చూడండి, నేను సలహా ఇవ్వను,

616
00:42:37,236 --> 00:42:39,346
నేను ఖాతాలు మాత్రమే చేస్తాను.

617
00:42:39,396 --> 00:42:41,826
కానీ మీరు నిజంగా చేయకూడదు
ఇప్పుడే దానిని అతనికి వదిలేశాను.

618
00:42:41,876 --> 00:42:45,276
అతను కేవలం జోడించవచ్చు, వీలు
ఒంటరిగా వ్యాపారాన్ని నడుపుతారు.

619
00:42:45,916 --> 00:42:49,666
ఏమైనా, మీరు ఊహించినట్లుగా,
అదంతా దాదాపు సరిపోలేదు.

620
00:42:49,716 --> 00:42:51,946
అతను దానిలోకి సగం వచ్చాడు,
భవనాన్ని భద్రపరిచారు,

621
00:42:51,996 --> 00:42:54,186
కానీ నిధులు లేవు
అభివృద్ధి కూడా.

622
00:42:54,236 --> 00:42:56,986
అప్పుడు ఈ కొత్త పెట్టుబడిదారుడు వస్తాడు.

623
00:42:57,036 --> 00:43:00,306
ఉమ్, "వైట్ స్టోన్",
నగదుతో దున్నడం ప్రారంభిస్తుంది.

624
00:43:00,356 --> 00:43:03,346
ఇప్పటివరకు, కేవలం ఒక మిలియన్ కంటే ఎక్కువ,
అనేక వాయిదాలలో.

625
00:43:03,396 --> 00:43:05,586
ఆ విధంగా అతను పని ప్రారంభించాడు.

626
00:43:05,636 --> 00:43:08,266
- "వైట్ స్టోన్" ఎవరు?
- ఆలోచన లేదు. వారు ఆఫ్‌షోర్‌లో నమోదు చేయబడ్డారు,

627
00:43:08,316 --> 00:43:11,386
కాబట్టి నేను కనుగొనలేను మరియు
సైమన్ నాకు చెప్పడు.

628
00:43:11,436 --> 00:43:12,866
ఆ డబ్బు వస్తూనే ఉంటే..

629
00:43:12,916 --> 00:43:15,866
అప్పుడు మీరు ఏమి విన్నారు
మీ స్నేహితుడి నుండి సరైనది,

630
00:43:15,916 --> 00:43:18,386
అతను ముగింపుకు రావచ్చు
ప్రాజెక్ట్, ఫ్లాట్లను అమ్మండి,

631
00:43:18,436 --> 00:43:20,586
అన్నింటినీ తిరిగి పొందండి మరియు మరెన్నో.

632
00:43:20,636 --> 00:43:24,716
అయితే, ఏ కారణం చేతనైనా,
అది ఆగిపోతుంది, ఉమ్...

633
00:43:25,916 --> 00:43:27,746
సరే, అతను ఒక వారంలో దివాలా తీస్తాడు.

634
00:43:27,796 --> 00:43:30,396
నా పొదుపు, తనఖా...

635
00:43:31,556 --> 00:43:32,626
ప్రతిదీ.

636
00:43:32,676 --> 00:43:34,076
పోయింది.

637
00:43:43,796 --> 00:43:46,586
మీరు ఎలా అని సైమన్ అడిగితే
ఈ సమాచారం వచ్చింది...

638
00:43:46,636 --> 00:43:49,426
అవును, నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను.

639
00:43:49,476 --> 00:43:52,996
మరియు మీకు ఇంకా ఏదైనా అవసరమైతే
సమాచారం లేదా సలహా...

640
00:43:54,356 --> 00:43:56,626
సరే, మనం మళ్ళీ కలుసుకోవచ్చు.

641
00:43:58,276 --> 00:43:59,946
నన్ను క్షమించు...?

642
00:44:00,716 --> 00:44:03,836
నీల్, నేను నిన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నాను.

643
00:44:05,876 --> 00:44:07,156
అవును.

644
00:44:10,756 --> 00:44:13,906
నిజం ఏమిటంటే నాకు సైమన్ అంటే ఇష్టం లేదు.

645
00:44:13,956 --> 00:44:17,146
అతను సహచరుడు, అతను క్లయింట్,
కానీ అతను ఆదరిస్తున్నాడు.

646
00:44:17,196 --> 00:44:19,866
తనకు అన్నీ తెలుసని అనుకుంటాడు. ఇది బాధించేది.

647
00:44:19,916 --> 00:44:22,586
నేను గత రాత్రి గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను.

648
00:44:22,996 --> 00:44:25,756
మీకు కావాలంటే మనం మళ్ళీ కలుసుకోవచ్చు.

649
00:44:29,076 --> 00:44:30,676
వైట్ స్టోన్?

650
00:44:31,432 --> 00:44:32,432
ఉమ్, అవును.

651
00:44:32,444 --> 00:44:34,866
ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటా
అది ఎవరో తెలుసుకోవడానికి?

652
00:44:36,196 --> 00:44:38,306
హలో! ఇప్పుడు అక్కడ చెడ్డ రోజు కాదు.

653
00:44:38,356 --> 00:44:41,626
బ్రెడ్ మరియు వైప్‌లు లభించాయి
వంటగది, కానీ అక్కడ కొన్ని ...

654
00:44:41,676 --> 00:44:44,986
- హాయ్, ప్రేమ. - ఓ! హాయ్! - హాయ్.
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియదు.

655
00:44:45,036 --> 00:44:46,946
నీల్ నా ఖాతాల విషయంలో సహాయం చేస్తున్నాడు.

656
00:44:46,996 --> 00:44:50,466
మేము ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించాము అని నేను అనుకుంటున్నాను,
కాబట్టి నేను బహుశా బయలుదేరాలి.

657
00:44:50,516 --> 00:44:52,866
క్షమించండి, నేను తొందరపడుతున్నాను...

658
00:44:52,916 --> 00:44:56,276
సరే, తప్పకుండా. బై! తర్వాత కలుద్దాం.

659
00:44:58,476 --> 00:44:59,946
హే.

660
00:44:59,996 --> 00:45:01,956
మీరు బాగున్నారా?

661
00:45:02,956 --> 00:45:04,666
'అతను ఏమీ పొందడు.'

662
00:45:04,716 --> 00:45:08,706
విడాకులు మొదలయ్యాక..
అన్నీ బయటకు వస్తాయి,

663
00:45:08,756 --> 00:45:11,624
అతను మీ డబ్బు తీసుకుంటాడు,
మీ సంతకాన్ని ఫోర్జరీ చేస్తున్నారు.

664
00:45:11,636 --> 00:45:12,636
అవును.

665
00:45:13,876 --> 00:45:16,346
మరియు ప్రాజెక్ట్ బహుశా కూలిపోతుంది.

666
00:45:16,396 --> 00:45:18,346
అన్నింటినీ పోగొట్టుకుంటాం.

667
00:45:18,396 --> 00:45:20,826
కానీ నేను తగినంత సంపాదిస్తున్నాను.

668
00:45:20,876 --> 00:45:24,466
మరియు అతను ఏమి చేసాడు
నా కేసును బలపరుస్తుంది.

669
00:45:24,516 --> 00:45:26,666
టామ్ మరియు నేను, మేము బాగానే ఉంటాము.

670
00:45:26,716 --> 00:45:29,866
మరియు మేము ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటామని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

671
00:45:29,916 --> 00:45:31,656
అతని గురించి ఏమిటి?

672
00:45:32,796 --> 00:45:36,116
మీరు బహుశా పట్టించుకోరు,
అది నాకు అర్థమైంది. కానీ...

673
00:45:37,556 --> 00:45:39,946
మీరు అతనిని చూసుకుంటారా?

674
00:45:39,996 --> 00:45:42,666
మీరు అతన్ని ఏమీ లేకుండా వదిలిపెట్టరు?

675
00:45:43,716 --> 00:45:45,386
ఇది న్యాయంగా ఉంటుంది.

676
00:45:47,676 --> 00:45:49,146
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

677
00:45:52,556 --> 00:45:55,826
హాయ్, అన్వర్, నేను పొందానని అనుకుంటున్నాను
ప్రతిదీ. నేను కొనసాగాలనుకుంటున్నాను.

678
00:45:55,876 --> 00:45:57,946
మీరు నన్ను తిరిగి పిలవగలరా?

679
00:46:05,316 --> 00:46:07,456
హే. ఏమిటి విషయం?

680
00:46:08,316 --> 00:46:10,586
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను చేసాను.

681
00:46:12,156 --> 00:46:13,466
ఏమిటి? మీ ప్రియుడు?

682
00:46:13,516 --> 00:46:15,876
ఓహ్, షిట్, అతను నన్ను అనుసరించాడు.

683
00:46:18,156 --> 00:46:20,026
మేము దీన్ని ఇక్కడ చేయలేము.

684
00:46:20,076 --> 00:46:24,026
నేను మీకు చెప్పాను, నేను మాత్రమే ఉంచుతున్నాను
మీరు ఆమెతో పూర్తి చేస్తే.

685
00:46:24,076 --> 00:46:25,866
మీరు చేస్తానని చెప్పారు!

686
00:46:25,916 --> 00:46:27,306
నాకు కావాలి.

687
00:46:27,356 --> 00:46:29,696
ఇది సరిపోదు, అది.

688
00:46:30,236 --> 00:46:32,226
ఏది ఏమైనా...

689
00:46:32,276 --> 00:46:33,946
అది ఇప్పుడు పోయింది.

690
00:46:33,996 --> 00:46:35,636
ఇది మంచిది.

691
00:46:36,996 --> 00:46:40,146
- ఇది నా శరీరం. అది నా ఇష్టం.
- నేను ఆమెకు ఎందుకు చెప్పలేకపోయానో మీకు తెలుసు.

692
00:46:40,196 --> 00:46:42,586
ఇప్పుడు వెళ్లి ఆమెకు చెప్పు.

693
00:46:42,636 --> 00:46:44,306
లేదా అంతే.

694
00:46:45,196 --> 00:46:46,666
అది నా బిడ్డ కూడా.

695
00:46:46,716 --> 00:46:49,386
మీరు వెళ్లి ఆమెకు చెప్పబోతున్నారా?

696
00:46:51,196 --> 00:46:52,336
నం.

697
00:47:00,676 --> 00:47:03,676
మీరు చెప్పింది నిజమే, మీరు ఇక వేచి ఉండకూడదు.

698
00:47:12,596 --> 00:47:14,506
'అతను వెళ్ళిపోయాడు. ఆమె ఎదురుచూసింది.'

699
00:47:14,556 --> 00:47:16,556
అతను తిరిగి రాలేదు.

700
00:47:17,156 --> 00:47:20,146
మరియు ఇది నిజంగా ముగిసిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

701
00:47:20,196 --> 00:47:22,946
ఆమె అతనికి చెప్పకుండానే చేసింది.

702
00:47:22,996 --> 00:47:25,866
అతను దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేనట్లు కనిపించాడు.

703
00:47:27,516 --> 00:47:30,466
బహుశా అది పట్టింపు లేదు, కానీ చివరికి,

704
00:47:30,516 --> 00:47:32,226
అతను దానిని పూర్తి చేశాడు.

705
00:47:32,276 --> 00:47:34,476
వేచి ఉండవద్దని అతను ఆమెకు చెప్పాడు.

706
00:47:37,596 --> 00:47:40,066
అది దేనినీ మార్చదు.

707
00:48:24,956 --> 00:48:27,306
అంతా బాగానే ఉందా?

708
00:48:27,356 --> 00:48:29,116
కేవలం గురించి.

709
00:48:32,156 --> 00:48:34,956
ప్రస్తుతానికి కష్టం, కాదా?

710
00:48:44,516 --> 00:48:46,626
మేము ఒక విషయం చూస్తున్నాము.

711
00:48:46,676 --> 00:48:48,616
ఇది... తమాషాగా ఉంది.

712
00:48:50,276 --> 00:48:52,546
నేను ఒక్క నిమిషంలో అయిపోతాను.

713
00:49:34,836 --> 00:49:36,106
హలో?

714
00:49:38,116 --> 00:49:39,476
అవునా?

715
00:49:45,076 --> 00:49:48,176
అవును, అవును. నేను ఉంటాను
నేను వీలైనంత త్వరగా అక్కడ.

716
00:50:04,916 --> 00:50:06,986
నన్ను క్షమించండి.

717
00:50:07,036 --> 00:50:10,436
- పోలీసులు మీతో మాట్లాడారా?
- లేదు - వారు వేచి ఉండమని చెప్పారు.

718
00:50:11,796 --> 00:50:14,956
ఆమె నిద్రమాత్రలు ఎక్కువ మోతాదులో వేసుకుంది.

719
00:50:16,636 --> 00:50:18,226
ఒక చిన్న గమనిక వదిలి.

720
00:50:18,276 --> 00:50:21,786
నొప్పి మరీ ఎక్కువైందని చెబుతోంది.

721
00:50:21,836 --> 00:50:24,346
మరియు ఆమె కొనసాగించలేకపోయింది.

722
00:50:24,396 --> 00:50:27,186
- అయితే, ఆమె ఎందుకు మాకు చెప్పలేదు.
- ఆమె చేసింది. - అవును, కానీ ...

723
00:50:27,236 --> 00:50:28,466
ఆమె బాధపడుతుందని మాకు తెలుసు,

724
00:50:28,516 --> 00:50:32,216
అక్కడ ఏమీ లేదు
మేము సహాయం చేయగలమని.

725
00:50:41,076 --> 00:50:43,346
ఆమెకు మాత్రలు ఎలా వచ్చాయి?

726
00:50:43,676 --> 00:50:46,346
నోట్‌లో, ఆమె గురించి మాట్లాడుతుంది
వాటిని ఎక్కువ కాలం నిల్వ ఉంచడం,

727
00:50:46,396 --> 00:50:49,396
వాటిని తీసుకుని రక్షిస్తున్నట్లు నటించాడు.

728
00:50:51,476 --> 00:50:54,216
ఈ విధమైన విషయం, ఇది జరుగుతుంది.

729
00:50:56,356 --> 00:50:59,026
నువ్వు ఆమెకు ఎప్పుడూ ఇవ్వలేదు...?

730
00:50:59,076 --> 00:51:00,426
నన్ను క్షమించు?

731
00:51:00,476 --> 00:51:02,666
వారు నన్ను ఏదో అడిగారు.

732
00:51:02,716 --> 00:51:05,456
- మీరు ఉండవచ్చు లేదో.
- నేను చేయను.

733
00:51:09,916 --> 00:51:11,396
ఓ, సైమన్.

734
00:51:31,276 --> 00:51:34,276
- ఏం జరిగింది?
- వచ్చి కూర్చో.

735
00:51:41,476 --> 00:51:45,106
మేట్, బామ్మ చాలా అనారోగ్యంతో ఉందని మీకు తెలుసు.

736
00:51:45,156 --> 00:51:46,346
ఆమె అన్ని సమయాలలో బాధపడుతోంది.

737
00:51:46,396 --> 00:51:48,066
అవును, అవును.

738
00:51:48,116 --> 00:51:52,626
బాగా, నేను భయపడుతున్నాను, చివరిది
రాత్రి, ఆమె మరణించింది.

739
00:51:52,676 --> 00:51:54,746
ఆమె నిద్రలోనే మరణించింది.

740
00:51:59,537 --> 00:52:00,537
ఆమె... ఆమె...

741
00:52:00,549 --> 00:52:02,756
ఇది శాంతియుతంగా ఉంది.
ఆమెకు ఇక నొప్పి లేదు.

742
00:52:10,396 --> 00:52:13,156
ఇది నిజంగా బాధాకరం. నన్ను క్షమించండి.

743
00:52:22,956 --> 00:52:25,156
ఓహ్, టామ్...

744
00:52:35,236 --> 00:52:37,436
ఇది సహాయపడవచ్చని నేను అనుకున్నాను.

745
00:52:38,276 --> 00:52:40,746
బహుశా మీరు దీనిని ప్రయత్నించవచ్చు?

746
00:52:41,276 --> 00:52:43,546
ఇది వెర్రి అని మీరు అనుకుంటున్నారా, హే?

747
00:52:49,316 --> 00:52:52,186
నేను ఇప్పుడే వెళ్లి మీ నాన్నని చూడబోతున్నాను.

748
00:53:14,236 --> 00:53:18,386
మా అమ్మ మరియు నాన్న చనిపోయినప్పుడు, ది
నన్ను చూసుకున్న మహిళ, మేరీ,

749
00:53:18,436 --> 00:53:21,836
ఆమె నాకు నోట్‌బుక్ ఇచ్చింది
నాకు ఎలా అనిపించిందో వ్రాయడానికి.

750
00:53:22,316 --> 00:53:23,656
స్టుపిడ్.

751
00:53:28,396 --> 00:53:30,556
అస్సలు కాదు.

752
00:53:42,396 --> 00:53:43,666
క్షమించండి.

753
00:53:52,396 --> 00:53:54,796
హాయ్. అన్వర్. అవును...

754
00:53:56,116 --> 00:53:57,436
నం.

755
00:54:01,636 --> 00:54:03,706
నేను నా మనసు మార్చుకున్నాను.

756
00:54:05,036 --> 00:54:06,836
మేము బాగానే ఉన్నాము.

757
00:54:08,116 --> 00:54:10,386
మేము మళ్లీ ప్రయత్నించబోతున్నాం.

758
00:55:12,516 --> 00:55:14,346
"టైఫాయిడ్ అంటే ఏమిటి"?

759
00:55:14,396 --> 00:55:17,986
మీరు అతన్ని ఎలా వెనక్కి తీసుకోగలరు?

760
00:55:18,036 --> 00:55:21,786
ఎందుకంటే మాకు ఒక బిడ్డ ఉంది
కలిసి. కలిసి జీవితం.

761
00:55:21,836 --> 00:55:23,306
మా బెల్ట్ కింద 14 సంవత్సరాలు,

762
00:55:23,356 --> 00:55:25,866
కాబట్టి ఉంచడానికి ఏదైనా మార్గం ఉంటే
ఇవన్నీ, నేను ప్రయత్నించాలి.

763
00:55:25,916 --> 00:55:29,356
మరియు మీరు నిజాయితీగా అతను అని అనుకుంటున్నారు
ఆమెను మళ్లీ చూడలేదా?

764
00:55:36,036 --> 00:55:38,516
నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా? మీరు
ఇప్పటికీ నన్ను నమ్మలేదా?