1 00:00:01,837 --> 00:00:03,173 Od kiedy wróciłeś, jesteś inny 2 00:00:03,173 --> 00:00:04,341 z Chicago. Zmieniłeś się 3 00:00:04,341 --> 00:00:05,545 odkąd to się stało z Rachelą. 4 00:00:05,545 --> 00:00:07,181 W poprzednich odcinkach... 5 00:00:07,181 --> 00:00:09,485 Ile prednizonu potrzebujesz wytrzymać zmianę? 6 00:00:09,485 --> 00:00:12,826 - Doktor Ben Grant. słuchałem swój wykład w Nowym Jorku. 7 00:00:12,826 --> 00:00:13,961 - Zmarł George Baker. 8 00:00:13,961 --> 00:00:15,565 Jest dwa razy bardziej zaraźliwy niż Ebola. 9 00:00:15,565 --> 00:00:18,436 - Prosimy wszystkie osoby pozostać na swoich miejscach. 10 00:00:19,105 --> 00:00:20,341 - Czy to był atak pamięci? 11 00:00:20,341 --> 00:00:22,311 Fenobarbiton zawsze pozostaje. 12 00:00:22,311 --> 00:00:23,615 Ma wiele skutków ubocznych. 13 00:00:23,615 --> 00:00:24,984 Musimy zmniejszyć na nim presję. Tracimy to. 14 00:00:24,984 --> 00:00:26,353 O nie. 15 00:00:26,353 --> 00:00:27,722 - Protokół nakłucia igłą. - Co się dzieje, 16 00:00:27,722 --> 00:00:28,791 co to było 17 00:00:36,072 --> 00:00:38,544 - Mamo? czy wszystko w porządku? 18 00:00:39,278 --> 00:00:40,313 - Cóż... 19 00:00:41,215 --> 00:00:43,954 powiedziałeś, że to zrobisz wiem, czy... 20 00:00:43,954 --> 00:00:45,124 - Jesteś chory? 21 00:00:45,124 --> 00:00:46,927 - Jestem pozytywny. 22 00:00:46,927 --> 00:00:48,463 Ale czuję się dobrze 23 00:00:48,463 --> 00:00:51,102 i nie mam żadnego przebyte choroby, więc... 24 00:00:51,102 --> 00:00:53,273 - Myślisz, że o tym nie czytałem? 25 00:00:53,273 --> 00:00:56,178 Wiem, jakie to niebezpieczne. 26 00:00:56,947 --> 00:00:59,586 - Kocham cię, Katie. 27 00:01:00,955 --> 00:01:03,894 I wybacz mi wszystko, co... 28 00:01:03,894 --> 00:01:06,365 - Nie, nie, mamo. 29 00:01:07,434 --> 00:01:10,473 Już o tym rozmawialiśmy, zostało ci wybaczone. 30 00:01:11,409 --> 00:01:12,477 Proszę... 31 00:01:13,614 --> 00:01:15,751 Nie mogę znieść tej myśli że tego nie wiesz. 32 00:01:17,221 --> 00:01:19,325 Proszę, powiedz mi, że to wiesz. 33 00:01:22,966 --> 00:01:24,468 - Ja wiem. 34 00:01:27,007 --> 00:01:28,644 Wiem to. 35 00:01:29,780 --> 00:01:31,382 - Wszystko w porządku, mamo. 36 00:01:32,017 --> 00:01:33,620 Jesteś w porządku. 37 00:01:50,420 --> 00:01:53,326 - Nie przeszkadza mi to, Sophie, 38 00:01:53,326 --> 00:01:55,531 po prostu staram się utrzymać nasza mama żyje... 39 00:01:58,036 --> 00:01:59,038 - Młodsza siostra? 40 00:02:00,173 --> 00:02:01,777 Czy to takie oczywiste? 41 00:02:01,777 --> 00:02:03,447 - Ja też mam jednego. 42 00:02:03,447 --> 00:02:05,450 - Czy to skraca życie? 43 00:02:05,450 --> 00:02:07,288 - Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić. 44 00:02:07,288 --> 00:02:08,757 Od jakiegoś czasu jest chora. 45 00:02:08,757 --> 00:02:10,695 Szkoda, że nie mieszkam bliżej abym mógł więcej pomóc. 46 00:02:18,578 --> 00:02:20,447 -Ela Moran jest dokładnie pozytywny. 47 00:02:20,447 --> 00:02:22,786 Zaraziła się przed operacją, 48 00:02:22,786 --> 00:02:25,457 tak, że dr Grant, Peter, TJ 49 00:02:25,457 --> 00:02:27,628 i Marcy mogą być również zostały ujawnione. 50 00:02:27,628 --> 00:02:29,566 Czekamy na wszystkie ich wyniki. 51 00:02:29,566 --> 00:02:31,804 Póki co reszta załogi 52 00:02:31,804 --> 00:02:33,239 nadal negatywny, 53 00:02:33,239 --> 00:02:34,843 ale musimy kontynuować testuj co 12 godzin. 54 00:02:34,843 --> 00:02:37,448 - O czym koktajle antywirusowe? 55 00:02:37,448 --> 00:02:39,886 - Trzech miało minimum lub brak efektu, 56 00:02:39,886 --> 00:02:43,093 jeden wydaje się bardzo skuteczny w zabijaniu wirusów. 57 00:02:43,093 --> 00:02:44,863 - Ale prawie to zrobił zabiłeś Richarda, prawda? 58 00:02:44,863 --> 00:02:46,967 - Tak, smażył wątrobę. Nie możemy na nim polegać. 59 00:02:46,967 --> 00:02:48,303 - Jeśli przedostanie się na drugą stronę, 60 00:02:48,303 --> 00:02:49,171 moglibyśmy użyć jego krwi 61 00:02:49,238 --> 00:02:51,777 do produkcji surowicy rekonwalescencyjne osocze. 62 00:02:51,777 --> 00:02:52,712 - Ale to duże „jeśli”. 63 00:02:52,712 --> 00:02:54,248 - Nie możemy tak po prostu siedzieć i czekać. 64 00:02:54,248 --> 00:02:57,221 - A co jeśli użyjemy koktajlu który działał na Richarda, 65 00:02:57,221 --> 00:02:59,258 ale spróbujmy to złagodzić uszkodzenie wątroby? 66 00:02:59,258 --> 00:03:01,530 - Z czym? - Wybrałbym NAC. 67 00:03:01,530 --> 00:03:03,400 - To byłoby to samo może spowodować więcej szkód. 68 00:03:03,400 --> 00:03:05,170 - Nie rozumiem, jak to możliwe. 69 00:03:05,170 --> 00:03:07,776 - Więc co chcesz zrobić? Traktować je jak świnki morskie? 70 00:03:07,776 --> 00:03:10,280 - Świnek morskich nie pyta się o zgodę. - A co jeszcze powinniśmy zrobić? 71 00:03:10,280 --> 00:03:11,550 - Kontynuuj leczenie wspomagające. 72 00:03:11,550 --> 00:03:13,019 Pozwól układowi odpornościowemu odejść robić swoje. 73 00:03:13,019 --> 00:03:16,827 - Widziałeś zdjęcia z sekcji zwłok, nie ma leczenia wspomagającego. 74 00:03:18,263 --> 00:03:21,670 - Uch, nie mogę nie trzymać niczego w środku. 75 00:03:21,670 --> 00:03:24,008 - Właśnie ci to dałem lek przeciwwymiotny w infuzji. 76 00:03:24,008 --> 00:03:25,410 To zadziała wkrótce. 77 00:03:29,385 --> 00:03:33,827 - Dziękuję, że jesteś... że mu pomogłeś. 78 00:03:34,629 --> 00:03:37,536 - Bał się. I twój przywódca, 79 00:03:37,536 --> 00:03:39,873 jego tchórzostwo nie pomogło. 80 00:03:41,777 --> 00:03:44,817 - Cześć, Ella. To by było potrzebna pomoc przy zimowaniu. 81 00:03:44,817 --> 00:03:48,524 - Operowałeś mnie, przekazałem ci to? 82 00:03:48,524 --> 00:03:50,695 - Nie. Mam odkrycie 20 minut temu, 83 00:03:50,695 --> 00:03:52,765 i nadal jestem negatywny, ok? - Dobra. 84 00:03:53,568 --> 00:03:55,538 - Nie powinieneś być w łóżku? 85 00:03:55,538 --> 00:03:58,277 - Dopóki mogę pracować, będę pracować. 86 00:03:58,277 --> 00:04:00,346 Jak się czujesz? 87 00:04:01,115 --> 00:04:02,953 - Znacznie gorzej niż wczoraj. 88 00:04:02,953 --> 00:04:05,457 - Przynajmniej wiesz, że tak nie jest od leków przeciwwirusowych. 89 00:04:11,335 --> 00:04:14,475 - Słyszałem, jak mówisz, Katie. - Tak, to było straszne. 90 00:04:14,475 --> 00:04:16,647 - Chcesz, żebym to zrobił wyjaśnić, co się stało? 91 00:04:16,647 --> 00:04:17,748 - Nie. 92 00:04:18,584 --> 00:04:21,422 Ale dziękuję. - Tylko chwilę. 93 00:04:22,424 --> 00:04:24,195 Proszę wszystkich o uwagę. 94 00:04:24,195 --> 00:04:27,234 Wydaje się, że tylko jeden koktajl przeciwwirusowy 95 00:04:27,234 --> 00:04:29,338 skutecznie tłumi wirusa. 96 00:04:29,338 --> 00:04:32,411 Ale wiąże się to z potencjałem śmiertelne skutki uboczne. 97 00:04:32,411 --> 00:04:33,881 - Więc to nie jest skuteczne. 98 00:04:33,881 --> 00:04:36,185 - Pracujemy nad sposobem łagodzić zagrożenia, 99 00:04:36,185 --> 00:04:38,624 żebyśmy nadal mogli to mieć użyj, aby spróbować cię uratować. 100 00:04:38,624 --> 00:04:41,095 Dla tych, którzy nie mogą zdecydować się 101 00:04:41,095 --> 00:04:43,300 rozmawialiśmy z ich rodzinami. 102 00:04:43,300 --> 00:04:44,569 Dla innych 103 00:04:44,569 --> 00:04:46,873 podjąć decyzję, czy tego spróbować to zależy od ciebie. 104 00:04:46,873 --> 00:04:49,579 - No cóż, bez tego jakie mamy perspektywy? 105 00:04:49,579 --> 00:04:51,583 - Oczywiście, każdy zaczyna 106 00:04:51,583 --> 00:04:53,687 z różnymi indywidualne czynniki ryzyka. 107 00:04:53,687 --> 00:04:55,391 Ale ogólnie rzecz biorąc, 108 00:04:55,391 --> 00:04:59,198 Marburg w Angoli miał śmiertelność na poziomie 90%. 109 00:04:59,198 --> 00:05:01,235 Tutaj, razem z tym zaawansowana medycyna, 110 00:05:01,235 --> 00:05:03,473 mogłaby być niższa, około jednej piątej. 111 00:05:03,473 --> 00:05:06,580 Jednak to jest bardzo mocny wariant, 112 00:05:06,580 --> 00:05:08,483 więc będzie i śmiertelność prawdopodobnie będzie wyższy. 113 00:05:08,483 --> 00:05:10,353 - Wygląda na to, że tak nie masz pojęcia o niczym. 114 00:05:10,353 --> 00:05:12,224 Dlaczego nie masz żadnych odpowiedzi? 115 00:05:12,224 --> 00:05:14,963 - Przynajmniej ma przyzwoitość powiedz prawdę! 116 00:05:14,963 --> 00:05:16,800 Tego właśnie chcesz, prawda? 117 00:05:18,102 --> 00:05:19,572 Postaram się. 118 00:05:20,508 --> 00:05:22,077 Nie ma mowy! 119 00:05:22,077 --> 00:05:24,014 - Jak powiedziałem, to zależy od ciebie. 120 00:05:24,014 --> 00:05:26,720 Ale polecamy to ten sposób leczenia. 121 00:05:28,389 --> 00:05:29,993 - Zgadzam się. 122 00:05:30,995 --> 00:05:32,398 - Ja też. 123 00:05:39,646 --> 00:05:41,850 - Zaraz od tego zaczniemy. 124 00:05:44,388 --> 00:05:46,392 Musi być tam bardzo strasznie. 125 00:05:46,392 --> 00:05:48,564 Coś, czego nigdy wcześniej nie widziałem. 126 00:05:48,564 --> 00:05:50,434 - Te garnitury, które nosisz, chronią cię? 127 00:05:50,434 --> 00:05:53,440 - Tak, jestem negatywny. I tak pozostanę. 128 00:05:53,440 --> 00:05:55,110 - Oczywiście! Za dobrze się bawisz 129 00:05:55,110 --> 00:05:56,680 flirtować z ten przystojny lekarz. 130 00:05:56,680 --> 00:05:58,183 - O czym ty mówisz? 131 00:05:58,183 --> 00:05:59,452 Znam cię, starszy bracie! 132 00:05:59,452 --> 00:06:01,389 Było coś więcej na tej konferencji 133 00:06:01,389 --> 00:06:02,592 z tego co jej powiedziałeś. 134 00:06:02,592 --> 00:06:03,828 - I myślę, że śnisz w środku 135 00:06:03,828 --> 00:06:05,999 zaczyna pracować po godzinach! 136 00:06:08,638 --> 00:06:11,075 - Wygląda na to, że dzwon cię uratował. 137 00:06:11,075 --> 00:06:15,017 Ktoś dzwoni do współlokatora. Uważaj, bo cię zabiję! 138 00:06:15,017 --> 00:06:16,485 - Będę. 139 00:06:18,322 --> 00:06:20,193 - Hej, ty. - Jak się masz? 140 00:06:20,193 --> 00:06:22,331 - w domu trochę szaleję, ale nic mi nie jest. 141 00:06:22,331 --> 00:06:23,601 Czy jest dla Ciebie coś lepszego? 142 00:06:23,601 --> 00:06:26,539 - Trzy kolejne pozytywne przypadki, wśród nich jest Amy. 143 00:06:26,539 --> 00:06:28,711 - O nie. Jake'u! 144 00:06:28,711 --> 00:06:30,581 - Tak, wypiła jakieś lekarstwo który opuścił jej gardę, 145 00:06:30,581 --> 00:06:32,083 nie powiedziała mi, dopóki to się nie skończyło. 146 00:06:32,083 --> 00:06:34,656 Bardzo mi przykro, to brzmi okropnie. 147 00:06:35,557 --> 00:06:37,629 - W zasadzie, jak się ma Mia? 148 00:06:38,129 --> 00:06:40,466 - Cóż, kiedy twoja ciocia tak myśli figi pełne białka, 149 00:06:40,466 --> 00:06:41,770 wszystko jest w porządku ze światem. 150 00:06:41,770 --> 00:06:43,707 - Może powinniśmy przyprowadź swoją mamę. 151 00:06:43,707 --> 00:06:46,646 O nie! Nawet nie żartuj z tego! 152 00:06:47,549 --> 00:06:50,621 - Może mam wrodzoną reaktywność krzyżowa 153 00:06:50,621 --> 00:06:52,725 w komórkach T z wirusem Marburg. 154 00:06:52,725 --> 00:06:54,328 I myślisz, że zostałeś zdemaskowany 155 00:06:54,328 --> 00:06:55,598 coś podobnego? 156 00:06:55,598 --> 00:06:56,767 - Kilka lat temu moja była żona i ja 157 00:06:56,767 --> 00:06:58,637 byliśmy w Ugandzie podczas wizyty turystycznej. 158 00:06:58,637 --> 00:07:01,475 - Biorąc pod uwagę, jak długo tu byłeś kontakt z tymi dwoma pacjentami, 159 00:07:01,475 --> 00:07:03,614 i fakt, że nie masz jeszcze objawów, 160 00:07:03,614 --> 00:07:06,185 możliwe, że to już masz immunoglobuliny. 161 00:07:06,185 --> 00:07:10,160 - A jeśli tak, to czy mój CD8 Czy komórki T mogłyby usunąć wiremię? 162 00:07:10,160 --> 00:07:12,999 Nie daliśmy mu wystarczająco dużo czasu. 163 00:07:12,999 --> 00:07:14,034 - Nie podoba mi się to, ok? 164 00:07:14,034 --> 00:07:16,038 Jej AST wynosi 1100, musimy przestać jej to dawać. 165 00:07:16,038 --> 00:07:17,842 - Czekaj, co się dzieje, co robisz? 166 00:07:18,142 --> 00:07:20,748 - Nie reaguje dobrze na lek przeciwwirusowy. 167 00:07:20,748 --> 00:07:23,587 - Wiedziałem, że to zły pomysł! - OK, możesz mi też przerwać? 168 00:07:23,587 --> 00:07:25,758 - Każdy jest inny, Lance. 169 00:07:25,758 --> 00:07:27,528 Pojawicie się zarówno ty, jak i pan Zweig oznaki poprawy. 170 00:07:27,528 --> 00:07:29,533 - To tylko tymczasowe. Herman jest żółty. 171 00:07:29,533 --> 00:07:31,302 Chase ma obrzęki obwodowe. - Herman jest coraz mniejszy 172 00:07:31,302 --> 00:07:33,472 ilość wirusa we krwi i Chase’a obrzęk może pochodzić z Marburga. 173 00:07:33,472 --> 00:07:35,043 - Ja też tego chcę przestaniesz podawać lek. 174 00:07:35,043 --> 00:07:38,016 - Amy, zabraliśmy Liz, bo oni jej enzymy wątrobowe są zbyt wysokie, 175 00:07:38,016 --> 00:07:39,118 ale nadal są twoje w bezpiecznym zakresie. 176 00:07:39,118 --> 00:07:42,825 - Wszystkie wskaźniki w każdym przypadku mają tendencję wzrostową. 177 00:07:42,825 --> 00:07:44,929 Jest punkt zwrotny, wszyscy do niej dotrzemy 178 00:07:44,929 --> 00:07:46,800 i skończymy jak Richard! 179 00:07:46,800 --> 00:07:49,071 - Hej! Czekaj, o co chodzi? tam rozmawiasz 180 00:07:49,071 --> 00:07:49,940 co się dzieje? 181 00:07:49,940 --> 00:07:51,375 - Barry, zapisałeś się na medycynę 182 00:07:51,375 --> 00:07:52,812 od naszej ostatniej rozmowy? 183 00:07:52,812 --> 00:07:54,516 Zgadza się, to jest tylko dla lekarzy! 184 00:07:54,516 --> 00:07:56,619 - Cóż, jesteś obecnie pacjentem. 185 00:07:56,619 --> 00:07:57,855 - Musisz znaleźć inny sposób. 186 00:07:57,855 --> 00:08:00,762 - Nie będę narażać cudzego szanse tylko dlatego, że się boisz. 187 00:08:00,762 --> 00:08:02,932 Jeśli chcesz przerwać terapię, zrób to dyskretnie. 188 00:08:02,932 --> 00:08:05,604 Ale przebieg leczenia pozostaje taki sam. 189 00:08:19,331 --> 00:08:21,002 - Po prostu mi powiedz że nadal masz się dobrze. 190 00:08:21,002 --> 00:08:23,707 - Nic mi nie jest. Czy leki przeciwwirusowe działają? 191 00:08:23,707 --> 00:08:26,847 - Uh, rezultaty są mieszane obecnie. 192 00:08:26,847 --> 00:08:28,683 - Więc możesz jej potrzebować moje przeciwciała. 193 00:08:28,683 --> 00:08:30,988 - Gina, ona nadal to ma wielu z nas tego nie ma... 194 00:08:30,988 --> 00:08:33,994 - Kto reanimował i leczył Panie Santiago? 195 00:08:33,994 --> 00:08:36,700 Rozmawiałem z dwoma immunolog w DC 196 00:08:36,700 --> 00:08:39,539 i jeden ceniony wirusolog w Kolorado. 197 00:08:39,539 --> 00:08:41,375 Wierzą, że jest to możliwe. 198 00:08:41,375 --> 00:08:44,816 - Doktor Walker się mylił. Nie ma przeciwciał. 199 00:08:44,816 --> 00:08:46,418 - No to dlaczego? czy nie została już zakażona? 200 00:08:46,418 --> 00:08:48,858 - Nie zostanie zarażony. Nigdy. 201 00:08:48,858 --> 00:08:51,328 - Jeśli nie jest odporna, skąd możesz to wiedzieć? 202 00:08:51,730 --> 00:08:53,634 - Nie, nie chcę tego! 203 00:08:53,634 --> 00:08:55,437 - Hej, co się z nim dzieje? 204 00:08:55,437 --> 00:08:58,342 - Przestań! To za dużo. 205 00:08:58,342 --> 00:08:59,712 - Ma majaczenie. 206 00:08:59,712 --> 00:09:02,050 - Zatrzymywać się! Nie zależy ci na mnie! 207 00:09:03,152 --> 00:09:06,192 - Porozmawiajmy o tym, jak zmusiliśmy go do picia. 208 00:09:06,894 --> 00:09:08,997 Gdybym to zrobił, nawet by mnie tu nie było nie zrobiliśmy mu tego. 209 00:09:09,997 --> 00:09:11,301 Nie zależy ci na mnie! 210 00:09:13,641 --> 00:09:14,909 - Wszyscy mówią, że jesteś tym jedynym 211 00:09:14,909 --> 00:09:16,647 kto to zrozumiał. Hm? 212 00:09:16,647 --> 00:09:18,215 Wirus. 213 00:09:18,617 --> 00:09:21,055 Nigdy bym tego nie zrobił mógłby mi wybaczyć, że wracam do domu 214 00:09:21,055 --> 00:09:23,827 i przekazał to swoim wnukom. 215 00:09:24,494 --> 00:09:25,964 Dlatego dziękuję. 216 00:09:26,600 --> 00:09:27,902 - Nie ma za co. 217 00:09:29,873 --> 00:09:32,745 Gina. Nie! Czy ty też to masz? 218 00:09:32,745 --> 00:09:34,850 - Nie, jestem odporny. - Co? Jak? 219 00:09:34,850 --> 00:09:36,285 - Okazało się, że to plaga 220 00:09:36,285 --> 00:09:38,289 przejmuje szlak cholesterolowy wejść do komórek. 221 00:09:38,289 --> 00:09:41,597 Mam mutację genetyczną który blokuje ten punkt wejścia, 222 00:09:41,597 --> 00:09:43,232 więc wirus nie może się przedostać. 223 00:09:43,232 --> 00:09:46,238 - Czyli nie masz przeciwciał, 224 00:09:46,238 --> 00:09:47,942 ale Richard je ma. 225 00:09:47,942 --> 00:09:49,880 - Co oznacza, że teraz kiedy wiedzą, gdzie szukać, 226 00:09:49,880 --> 00:09:53,419 patolodzy mogą izolować tego przeciwciała w ciągu kilku godzin 227 00:09:53,419 --> 00:09:54,655 zamiast miesięcy. 228 00:09:54,655 --> 00:09:57,360 Jeśli to zadziała, będziemy mieli lekarstwo. 229 00:09:57,360 --> 00:09:59,633 Przynajmniej dla tej odmiany. 230 00:09:59,633 --> 00:10:01,569 - Będzie problem zdobyć jego krew 231 00:10:01,569 --> 00:10:02,772 jest zbyt chory. 232 00:10:02,772 --> 00:10:04,776 Po prostu muszę... 233 00:10:04,776 --> 00:10:07,782 wymyśl, jak go ulepszyć. 234 00:10:07,782 --> 00:10:10,554 - OK, banda lekarzy popracuj nad tym 235 00:10:10,554 --> 00:10:12,390 chodźmy położyć cię do łóżka. 236 00:10:17,802 --> 00:10:20,139 - Zamknij oczy, wszystko jest w porządku. 237 00:10:21,843 --> 00:10:23,647 Nie mogę tego dla niej zrobić obniżyć temperaturę, 238 00:10:23,647 --> 00:10:25,116 nie będzie długo. 239 00:10:26,185 --> 00:10:27,454 - Czy to był koktajl? 240 00:10:27,454 --> 00:10:29,291 - AST wynosi 850, 241 00:10:29,291 --> 00:10:31,328 ma wirusa i wrzód. 242 00:10:37,942 --> 00:10:40,747 - Zdejmij wszystko od leku przeciwwirusowego. 243 00:10:53,339 --> 00:10:54,575 Aureola? 244 00:10:54,575 --> 00:10:56,345 - Cześć, Sophie. dr. Przyznaj tutaj. 245 00:10:56,345 --> 00:10:57,447 - Czy jest dobry? 246 00:10:57,447 --> 00:10:59,719 - Próbowaliśmy wszystko, co mogliśmy 247 00:10:59,719 --> 00:11:02,290 ale niestety, Ela... 248 00:11:02,290 --> 00:11:04,327 - Czekaj, czekaj. Czekać. 249 00:11:05,330 --> 00:11:06,699 Proszę. 250 00:11:09,071 --> 00:11:11,743 Naprawdę wiedzieli, jak być trudnym, wiesz? 251 00:11:12,678 --> 00:11:14,682 Była szefową i zachowywała się arogancko. 252 00:11:15,852 --> 00:11:17,588 Ale ona jest moją starszą siostrą, 253 00:11:17,988 --> 00:11:20,327 i nikogo nie kocham bardziej niż ją! 254 00:11:21,395 --> 00:11:24,802 I nikt nigdy mnie nie pokocha lubię ją, więc po prostu... 255 00:11:26,371 --> 00:11:29,077 daj mu jeszcze minutę wcześniej niż powiedzieć to na głos. 256 00:11:29,077 --> 00:11:31,816 - Oczywiście. Oczywiście. 257 00:11:35,089 --> 00:11:36,358 - Mam na myśli... 258 00:11:37,528 --> 00:11:40,768 może bardzo mnie zirytowała bo miała rację. 259 00:11:40,768 --> 00:11:42,772 Moja mama zasługuje na kogoś lepszego, 260 00:11:42,772 --> 00:11:44,608 i nie mogę tego zrobić! 261 00:11:44,608 --> 00:11:47,180 - Nie to mi powiedziała. 262 00:11:47,180 --> 00:11:50,821 - Co, co dokładnie powiedziała? 263 00:11:52,023 --> 00:11:55,463 - „Moja siostra, ona to potrafi. 264 00:11:56,265 --> 00:11:57,968 Powiedz jej.” 265 00:12:03,514 --> 00:12:07,086 - Przepraszam, muszę iść. 266 00:12:09,759 --> 00:12:12,230 - To było miłe. 267 00:12:13,533 --> 00:12:14,969 - Przepraszam? 268 00:12:16,272 --> 00:12:18,744 - Jestem pewien, Ella w końcu nie była przytomna. 269 00:12:36,411 --> 00:12:38,883 - Próbowałeś wszystkiego. 270 00:12:39,920 --> 00:12:42,256 - Po pierwsze, nie szkodzić. 271 00:12:42,256 --> 00:12:44,562 - Jestem pewien, że Hipokrates też zrozumiałe 272 00:12:44,562 --> 00:12:46,332 że jest miejsce na niuanse. 273 00:12:46,332 --> 00:12:47,635 - Nie jestem pewien, czy Amy to rozumie. 274 00:12:47,635 --> 00:12:50,974 - Gdy coś pójdzie nie tak, ma tendencję do szukania winowajcy. 275 00:12:53,412 --> 00:12:55,116 - Richard jest teraz naszą jedyną szansą, 276 00:12:55,116 --> 00:12:58,256 ale nie wraca do zdrowia wystarczająco szybko. 277 00:12:58,256 --> 00:13:00,260 - Jego nasycenie tlenem wynosi 94%, 278 00:13:00,260 --> 00:13:02,965 i jego enzymy wątrobowe spadły trochę ponad sto. 279 00:13:02,965 --> 00:13:04,569 Naprawdę radzi sobie lepiej. 280 00:13:04,569 --> 00:13:06,438 - L-karnityna z cholestyraminą 281 00:13:06,438 --> 00:13:07,976 może przyspieszyć powrót do zdrowia. 282 00:13:07,976 --> 00:13:10,681 - Już mu to dałem. - Następnie dodaj flumazenil. 283 00:13:10,681 --> 00:13:12,250 - Może to spowodować drgawki. 284 00:13:12,250 --> 00:13:13,753 - Och, teraz stałeś się ostrożny? 285 00:13:23,840 --> 00:13:25,176 - Zrób to. 286 00:13:35,096 --> 00:13:37,434 - Nie, nie. Nic nie możesz zrobić. 287 00:13:41,475 --> 00:13:44,080 Powiedz mamie, żeby się nie martwiła. 288 00:13:45,182 --> 00:13:47,321 Poświęcę swoje 30 minut. 289 00:13:47,321 --> 00:13:49,124 Jak się mają Twoje? 290 00:13:50,026 --> 00:13:51,863 - Wiele nierozwiązanych problemów 291 00:13:51,863 --> 00:13:53,634 z którymi będą musieli sobie poradzić jeśli umrę 292 00:13:53,634 --> 00:13:55,236 - Nie umrzesz. 293 00:13:56,773 --> 00:13:58,843 - Rozmawiałeś już ze swoim? 294 00:13:59,545 --> 00:14:01,649 - Już minęły dużo ze mną. 295 00:14:01,649 --> 00:14:02,985 Wierzą. 296 00:14:06,759 --> 00:14:08,395 Przejdziemy przez to. 297 00:14:14,074 --> 00:14:16,312 - Sprawdzę najniższy poziom walproinianu. 298 00:14:16,312 --> 00:14:19,284 - OK, powtórzmy jutro EEG. 299 00:14:20,387 --> 00:14:21,823 Jak się ma T.J.? 300 00:14:21,823 --> 00:14:24,194 - Martwi się. Czuje się winny z powodu Amy. 301 00:14:24,194 --> 00:14:26,633 - Cóż, to na pewno nie zależy od niego. 302 00:14:26,633 --> 00:14:27,802 - Co to znaczy? 303 00:14:27,802 --> 00:14:30,073 - Hej. Właśnie rozmawiałem z siostrą 304 00:14:30,073 --> 00:14:31,876 Rachel ma gorączkę. 305 00:14:32,911 --> 00:14:34,615 - Tak. W porządku. 306 00:14:45,202 --> 00:14:47,240 - Nie możemy nawet porozmawiać we własnym domu? 307 00:14:47,240 --> 00:14:49,111 - Wczoraj zetknęłam się z kimś, 308 00:14:49,111 --> 00:14:51,081 nie ma jeszcze szczepionki dla Mii, nie mogę nic zrobić! 309 00:14:51,081 --> 00:14:52,985 - Cóż, Mia to zrobi Eliani na weekend, 310 00:14:52,985 --> 00:14:54,922 i jadę do Cabo ze swoimi przyjaciółmi! 311 00:14:54,922 --> 00:14:56,793 - OK, świetnie, baw się dobrze. 312 00:14:56,793 --> 00:14:57,995 - To wszystko? 313 00:14:57,995 --> 00:15:00,132 - Co chciałbyś, żebym ci powiedział? 314 00:15:01,569 --> 00:15:03,573 A co powiesz na: „Nie, Rache, 315 00:15:03,573 --> 00:15:05,677 wolelibyśmy, żebyś ty i ja poszliśmy!” 316 00:15:05,677 --> 00:15:06,980 - Wiesz, że nie mogę tego zrobić! 317 00:15:06,980 --> 00:15:08,215 - Oczywiście, bo cały świat umrze 318 00:15:08,215 --> 00:15:09,351 jeśli wyjdziesz z pracy na trzy dni! 319 00:15:09,351 --> 00:15:11,088 - Złożyłem przysięgę swoim pacjentom. 320 00:15:11,088 --> 00:15:12,691 - Wcześniej, przysięgałeś mi! 321 00:15:12,691 --> 00:15:14,127 - Chodź, Rachel! 322 00:15:14,127 --> 00:15:15,931 Przestań mnie drażnić! - W ogóle tu nie pasujemy! 323 00:15:15,931 --> 00:15:17,367 Powinniśmy być w Maryland! 324 00:15:17,367 --> 00:15:19,037 - Jest też w Maryland dość covida. 325 00:15:20,574 --> 00:15:22,277 - Tracimy nas oboje, Jake. 326 00:15:22,277 --> 00:15:24,314 A ty tego w ogóle nie widzisz. 327 00:15:41,315 --> 00:15:42,250 - Nora? 328 00:15:42,250 --> 00:15:45,490 - Amy. Jak się czujesz? 329 00:15:45,490 --> 00:15:46,893 - Nie najlepiej. 330 00:15:46,893 --> 00:15:48,597 Potrzebujesz czegoś? 331 00:15:48,997 --> 00:15:52,470 - Próbowałem dodzwonić się do Michaela, nie odpowiedział. 332 00:15:53,907 --> 00:15:56,145 Katie dzwoniła, boi się, 333 00:15:56,145 --> 00:15:58,884 więc pójdę do domu i będę z nią. 334 00:15:58,884 --> 00:16:00,486 - Dobra. 335 00:16:01,055 --> 00:16:04,161 Więc powinieneś iść i być z nią. 336 00:16:04,161 --> 00:16:07,568 - Dobry. Nie zrobiłem tego chciał przekroczyć granicę. 337 00:16:07,568 --> 00:16:10,039 - Cóż, nie przed tobą nie przeszkodziło to. 338 00:16:10,473 --> 00:16:11,609 - Proszę? 339 00:16:13,178 --> 00:16:15,316 - Przepraszam, ja... 340 00:16:17,154 --> 00:16:21,062 Słuchaj, wiem, że jesteś byli z nią 341 00:16:21,062 --> 00:16:22,998 kiedy nie mogłem być. 342 00:16:24,334 --> 00:16:28,375 Pomogłeś jej przejść bardzo ciemny okres, 343 00:16:29,310 --> 00:16:31,816 więc muszę ci za to podziękować. 344 00:16:31,816 --> 00:16:33,519 - Hmm... 345 00:16:35,924 --> 00:16:37,595 Teraz wejdę do twojego domu, 346 00:16:37,595 --> 00:16:39,799 i zaopiekuję się twoją córką 347 00:16:39,799 --> 00:16:41,302 najlepsze, co mogę teraz zrobić. 348 00:16:41,302 --> 00:16:43,372 Ale kiedy stamtąd wyjdziesz, 349 00:16:44,174 --> 00:16:46,011 jeśli ty i Michael powinniście być razem 350 00:16:46,011 --> 00:16:47,781 Mam nadzieję, że tak się stanie. 351 00:16:48,650 --> 00:16:50,520 Dla obojga. 352 00:16:51,889 --> 00:16:55,029 - Uściskaj ją ode mnie, dobrze? 353 00:16:57,067 --> 00:16:58,670 - Będę. 354 00:17:02,343 --> 00:17:05,651 - Wow. Naprawdę tak myślisz że umrzemy. 355 00:17:05,651 --> 00:17:08,690 - Po prostu nie chciałem wyjeżdżać nic niewypowiedzianego. 356 00:17:10,594 --> 00:17:13,967 - Wiem, że myślisz, że jestem kimś szaleniec wierzący w teorie spiskowe. 357 00:17:13,967 --> 00:17:15,770 Ale nie zawsze taki byłem. 358 00:17:15,770 --> 00:17:17,440 - Co się stało? 359 00:17:17,440 --> 00:17:18,442 - Covid. 360 00:17:18,442 --> 00:17:20,313 To znaczy słuchałem ekspertów, 361 00:17:20,313 --> 00:17:22,685 Przestrzegałem wszystkich zasad, 362 00:17:22,685 --> 00:17:25,557 i mój syn miał 10 lat. 363 00:17:25,557 --> 00:17:28,796 Maseczki i izolacja. 364 00:17:29,699 --> 00:17:31,603 Teraz jest już tylko pozostałością tego, czym był wcześniej. 365 00:17:31,603 --> 00:17:33,305 A ja nie mogłam mu pomóc. 366 00:17:33,873 --> 00:17:35,578 Nadal nie mogę. 367 00:17:36,112 --> 00:17:38,816 - To są trudne lata, sami. 368 00:17:39,685 --> 00:17:41,455 - Pamiętasz, kiedy miałeś 10 lat? 369 00:17:41,455 --> 00:17:42,390 - Dlaczego nie! 370 00:17:42,390 --> 00:17:45,329 W moje dziesiąte urodziny, wygraliśmy wojnę. 371 00:17:45,997 --> 00:17:47,634 To był dobry dzień! 372 00:17:49,539 --> 00:17:52,343 Ale świat niczego nam nie obiecuje. 373 00:17:54,247 --> 00:17:58,088 Straciłam też rodziców i siostry w obozach. 374 00:17:59,559 --> 00:18:03,733 A później straciłem obie żony na raka, a nawet... 375 00:18:06,873 --> 00:18:08,475 nawet syn. 376 00:18:10,581 --> 00:18:13,485 Jedyne, co mogliśmy zrobić, to spróbować bądź wdzięczny za to co mamy, 377 00:18:13,485 --> 00:18:14,988 wtedy, kiedy to mamy. 378 00:18:14,988 --> 00:18:17,561 I traktuj wszystkich z godnością, 379 00:18:17,561 --> 00:18:20,734 i bądź hojny kiedy popełniają błędy. 380 00:18:38,936 --> 00:18:40,039 - Doktorze Heller. 381 00:18:40,039 --> 00:18:42,276 - Mamy ustalenia Rachel. 382 00:18:43,546 --> 00:18:45,350 - Po prostu to powiedz. 383 00:18:45,350 --> 00:18:47,219 - Masz grypę. 384 00:18:50,226 --> 00:18:51,930 To chyba od naszej córki, te chodzące szalki Petriego! 385 00:18:53,298 --> 00:18:54,736 - Czekaj, Mia nawet tego nie ma! 386 00:18:54,736 --> 00:18:56,539 - Tak, właśnie rozmawiałem z Allie przy telefonie, 387 00:18:56,539 --> 00:18:58,041 Chyba dopiero się zaczyna uzyskać objawy, 388 00:18:58,041 --> 00:18:59,211 po prostu nie chciała nas martwić. 389 00:18:59,211 --> 00:19:00,881 - Cóż, dobrze byłoby wiedzieć! 390 00:19:00,881 --> 00:19:03,285 To. 391 00:19:03,787 --> 00:19:05,255 Uniknąłeś kolejnej kuli. 392 00:19:05,657 --> 00:19:07,226 - Mam szczęście. 393 00:19:08,329 --> 00:19:10,533 Bardziej niż kiedykolwiek zdawałem sobie sprawę. 394 00:19:25,697 --> 00:19:26,933 - Jak się mam? 395 00:19:27,635 --> 00:19:29,338 - Przestraszyłeś nas na chwilę. 396 00:19:29,338 --> 00:19:31,509 Ale płuca są lepsze, brzuch jest miękki. 397 00:19:31,509 --> 00:19:33,311 Oczekuję pełnego powrotu do zdrowia. 398 00:19:35,215 --> 00:19:36,586 - A jak się ma Amy? 399 00:19:36,586 --> 00:19:38,188 Julie mi powiedziała że zaraziła się... 400 00:19:39,224 --> 00:19:40,794 ratując mnie. 401 00:19:51,983 --> 00:19:53,719 - Czy mogę coś dla ciebie zrobić? 402 00:19:54,153 --> 00:19:57,595 - Możesz przestać czuć się odpowiedzialnym. 403 00:19:58,530 --> 00:20:01,869 Moja koncentracja spadła, zrobiłeś wszystko dobrze. 404 00:20:02,805 --> 00:20:05,844 Musisz mi powiedzieć, że mnie słyszysz. 405 00:20:10,720 --> 00:20:12,356 - Słyszę cię. 406 00:20:18,570 --> 00:20:21,742 - To, co przypisałeś Na Richarda to działa. 407 00:20:22,878 --> 00:20:25,717 Po prostu trzymaj się. W porządku? 408 00:20:31,428 --> 00:20:34,301 - A więc ilość wirusa Richarda we krwi ostatecznie wyszło na zero. 409 00:20:34,301 --> 00:20:35,837 - Jedynym problemem jest to 410 00:20:35,837 --> 00:20:38,375 czego potrzebujemy bardzo wysoko stężenie przeciwciał, 411 00:20:38,375 --> 00:20:40,647 i jest za słaby, żeby nam go dać więcej niż kilka dawek. 412 00:20:40,647 --> 00:20:42,283 - To wystarczy za ile serum? 413 00:20:42,283 --> 00:20:44,888 - Trzy dawki, jeśli będziemy mieli szczęście. 414 00:20:44,888 --> 00:20:46,926 - Komu je oddamy? 415 00:20:50,032 --> 00:20:52,437 - Wiedzieć, że to na pewno leczy, 416 00:20:52,437 --> 00:20:53,806 najtrudniejsze przypadki by to osiągnęły. 417 00:20:53,806 --> 00:20:56,111 - Tak, ale nie wiemy i nie wolno nam go marnować. 418 00:20:56,111 --> 00:20:58,282 -No to czego chcesz, zapomnijmy o Hermanie, 419 00:20:58,282 --> 00:21:00,186 dajmy to tym studentom bo są młodsi? 420 00:21:00,186 --> 00:21:01,421 - Tego nie powiedziałem, Jake. 421 00:21:01,421 --> 00:21:02,958 - Nie, ale wiemy, dokąd to prowadzi. 422 00:21:02,958 --> 00:21:05,229 - Odmówiłbyś tego studentom bo ich nie lubisz? 423 00:21:05,229 --> 00:21:06,966 Czy to oznacza, że on też fanem teorii spiskowych marnotrawionych? 424 00:21:06,966 --> 00:21:08,335 - Co zrobimy z faktem 425 00:21:08,335 --> 00:21:09,605 że nasi ludzie też są w środku? 426 00:21:09,605 --> 00:21:10,841 - Nie możemy ich wykluczyć tylko dlatego 427 00:21:10,841 --> 00:21:12,310 boimy się, że nas zrobią oskarżony o stronniczość. 428 00:21:12,310 --> 00:21:14,180 Co, nikt nie chce tego powiedzieć? 429 00:21:14,180 --> 00:21:16,485 Amy powinna taki dostać! 430 00:21:16,485 --> 00:21:18,790 Nie obchodzi mnie to dyskusje filozoficzne! 431 00:21:18,790 --> 00:21:20,660 Musi to zdobyć! 432 00:21:21,896 --> 00:21:23,599 Gdzie poszedłeś? 433 00:21:23,599 --> 00:21:25,637 - Myślisz, że tak Nie chcę jej dać? 434 00:21:29,210 --> 00:21:31,481 - Nie wiem, Gino. Ale złożyliśmy przysięgę. 435 00:21:31,481 --> 00:21:33,386 Więc naprawdę nie wiem jak sobie z tym poradzić. 436 00:21:33,386 --> 00:21:35,055 - Nie możemy bawić się w Boga. 437 00:21:35,055 --> 00:21:36,592 Jak żyć ze sobą 438 00:21:36,592 --> 00:21:37,895 skoro niektórzy z nich nie przeżyli? 439 00:21:37,895 --> 00:21:39,965 - Musimy się wykluczyć z tego. 440 00:21:42,971 --> 00:21:44,541 Potrzebuję kapelusza. 441 00:21:57,066 --> 00:21:59,705 - Och, nie patrz tak na mnie. 442 00:22:01,241 --> 00:22:03,579 Nic mi nie będzie. 443 00:22:09,859 --> 00:22:11,361 - Jakie jest nasycenie Lizy? 444 00:22:11,361 --> 00:22:13,533 - 86. 445 00:22:13,533 --> 00:22:16,104 - To źle. AST? 446 00:22:16,104 --> 00:22:18,576 - Utknąłem na 600. 447 00:22:19,110 --> 00:22:21,114 - Kto dostanie moje serum? 448 00:22:21,982 --> 00:22:23,485 - Nie wiem. 449 00:22:45,296 --> 00:22:47,601 - Jest w nich serum. - Dobra. 450 00:22:55,049 --> 00:22:58,923 - Wszyscy, jest coś coś nowego, czego chcemy spróbować. 451 00:22:58,923 --> 00:23:01,127 I biorąc to pod uwagę Doktor Miller wraca do zdrowia, 452 00:23:01,127 --> 00:23:02,731 wiąże się to z użyciem jego krwi. 453 00:23:02,731 --> 00:23:05,469 Niestety, mamy tego dość tylko dla trzech pacjentów. 454 00:23:05,469 --> 00:23:08,576 Każdy z Was otrzyma napar. 455 00:23:08,576 --> 00:23:10,914 Surowica doktora Millera jest w trzech, 456 00:23:10,914 --> 00:23:12,450 a w innych jest to placebo. 457 00:23:12,450 --> 00:23:14,153 Wszystko jest wybierane losowo. 458 00:23:14,153 --> 00:23:16,959 Nikt z Was nie będzie wiedział kto otrzymuje prawdziwe leczenie. 459 00:23:16,959 --> 00:23:18,796 I znowu, 460 00:23:19,364 --> 00:23:21,167 potrzebujemy Twojej zgody. 461 00:23:24,775 --> 00:23:26,044 - Tak. 462 00:23:46,384 --> 00:23:47,587 - Amy! 463 00:23:56,506 --> 00:23:59,044 - Doktorze Coleman, potrzebuję pańskiej pomocy. - Co się stało? 464 00:23:59,044 --> 00:24:00,781 - Hipotensyjne, traci przytomność. 465 00:24:00,781 --> 00:24:03,018 USG pokazuje rozwarstwienie aorta piersiowa z Marburga. 466 00:24:03,018 --> 00:24:05,857 Nastąpiło rozproszenie skrzepów, dlatego ma niedokrwione nerki. 467 00:24:05,857 --> 00:24:07,393 - Musisz podać jej antykoagulanty. 468 00:24:07,393 --> 00:24:08,395 - Nie mogę. Nie, kiedy ma sekcję. 469 00:24:08,395 --> 00:24:09,397 Musimy pozbyć się nerek 470 00:24:09,397 --> 00:24:11,034 i aortę jednocześnie. 471 00:24:11,034 --> 00:24:12,871 - Laparotomia i torakotomia? To dwie operacje jednocześnie! 472 00:24:12,871 --> 00:24:14,374 - Cóż, właśnie dlatego tego potrzebuję inny chirurg. 473 00:24:14,374 --> 00:24:16,244 Umyj się, ubierz i chodźmy! 474 00:24:20,453 --> 00:24:23,626 Podczas gdy ja pracuję nad jej sercem, usuniesz skrzepy z tętnicy nerkowej. 475 00:24:23,626 --> 00:24:25,295 - Nacięcie środkowe. - Dokładnie. 476 00:24:25,295 --> 00:24:26,632 Kiedy usuniesz skrzepy, 477 00:24:26,632 --> 00:24:28,068 ocenisz rentowność tkanka nerkowa, 478 00:24:28,068 --> 00:24:30,005 i prawdopodobnie będziesz musiał to zrobić resekcja klinowa. 479 00:24:30,005 --> 00:24:32,678 - Czasem robiłem tylko jedno wyrostek robaczkowy, a nawet wtedy... 480 00:24:32,678 --> 00:24:34,480 - Przeprowadzę Cię przez procedurę. 481 00:24:36,852 --> 00:24:38,221 Skalpel. 482 00:24:47,674 --> 00:24:50,278 - Zaopiekuję się naszą dziewczyną. 483 00:24:56,024 --> 00:24:57,761 Czy potrzebujesz pomocy? 484 00:24:59,798 --> 00:25:01,468 - Mówiono mi, że jesteś całkiem niezły. 485 00:25:01,468 --> 00:25:03,506 - Zostałeś wprowadzony w błąd. 486 00:25:04,140 --> 00:25:05,977 Jestem spektakularny. 487 00:25:08,683 --> 00:25:10,554 Wiem, że się boisz, kochanie 488 00:25:10,554 --> 00:25:12,591 ale jest w dobrych rękach. 489 00:25:12,591 --> 00:25:15,563 - Ale on nadal ma tego wirusa, co jest jak ebola! 490 00:25:15,563 --> 00:25:17,901 - Wiem, ale... 491 00:25:20,540 --> 00:25:22,176 - Tata? 492 00:25:22,176 --> 00:25:24,648 - Przepraszam, ja... 493 00:25:27,019 --> 00:25:28,088 Tato! 494 00:25:31,461 --> 00:25:33,064 - Nic mi nie jest. 495 00:25:34,100 --> 00:25:35,603 Wszystko jest w porządku. 496 00:25:36,572 --> 00:25:39,477 - TJ, zaabsorbuj krew z góry moje pęsety. 497 00:25:39,845 --> 00:25:42,684 - Sekcja jest w pełni odsłonięta. 498 00:25:42,684 --> 00:25:44,086 - Co widzisz? 499 00:25:44,086 --> 00:25:45,757 - Jest dystalnie lewy podobojczykowy. 500 00:25:45,757 --> 00:25:47,827 - To dobrze. 501 00:25:47,827 --> 00:25:49,732 - Doskonały kandydat na zastępcę Przeszczep dakronu. 502 00:25:49,732 --> 00:25:51,434 Zacisk naczyniowy. 503 00:25:51,434 --> 00:25:53,506 Przysięgam teraz. - NIE! 504 00:25:54,173 --> 00:25:56,912 - Aby to zrobić, muszę zatrzymać przepływ krwi mógłby usunąć rozwarstwienie. 505 00:25:56,912 --> 00:25:58,849 - Jeśli zatrzymasz przepływ krwi w mojej minucie, 506 00:25:58,849 --> 00:26:00,654 pozbawisz nerki tlenu. 507 00:26:00,654 --> 00:26:02,991 To ich zniszczy. - A co z maszyną ECMO? 508 00:26:02,991 --> 00:26:05,696 - Mamy już tylko jednego jest podłączony do innego pacjenta. 509 00:26:07,032 --> 00:26:10,238 - Musimy stworzyć własne system zmiany kierunku rzeki Red River. 510 00:26:10,238 --> 00:26:12,577 - O czym ty mówisz? - Chodź, TJ! 511 00:26:12,577 --> 00:26:14,180 Fargo i Moorhead odwracają rzekę 512 00:26:14,180 --> 00:26:15,516 aby zatrzymać powodzie. 513 00:26:15,516 --> 00:26:17,486 - Chcesz przekierować przepływ krwi 514 00:26:17,486 --> 00:26:18,923 powyżej sekcji do miejsca poniżej? 515 00:26:18,923 --> 00:26:22,129 - Ja dostaję krew i ty ją dostajesz suche pole operacyjne. Każdy wygrywa. 516 00:26:22,129 --> 00:26:23,265 - Podoba mi się. 517 00:26:23,265 --> 00:26:24,601 - Robiłeś to już wcześniej? 518 00:26:24,601 --> 00:26:26,939 - Nigdy. Daj mi prolen 4-0 dla posiadacza kręgli. 519 00:26:42,370 --> 00:26:43,773 - Jak się mamy? 520 00:26:43,773 --> 00:26:46,979 - Moje pole jest piękne i... 521 00:26:48,482 --> 00:26:49,651 suchy. 522 00:26:49,651 --> 00:26:52,389 - I mam szczęśliwe nerki. 523 00:26:52,389 --> 00:26:55,128 Och, właśnie powiedziałem, że może nie. 524 00:26:55,128 --> 00:26:56,364 - Co jest nie tak? 525 00:26:56,364 --> 00:26:58,536 - Mam więcej segmentów z tkanką martwiczą. 526 00:26:58,536 --> 00:27:00,773 - Jeśli zrekonstruujemy tętnice nerkowe, 527 00:27:00,773 --> 00:27:03,145 moglibyśmy wykonać ukierunkowane resekcje jednocześnie chroniąc nefron, 528 00:27:03,145 --> 00:27:04,915 to uratuje jej nerki. 529 00:27:09,090 --> 00:27:11,996 - Potrzebuję 100 miligramów hydrokortyzon. 530 00:27:11,996 --> 00:27:13,164 - Rozumiem. 531 00:27:15,135 --> 00:27:16,270 Nie dla niej. 532 00:27:17,273 --> 00:27:18,843 Dla mnie. 533 00:27:25,088 --> 00:27:27,426 Bez niego nie poradzę sobie z tym. 534 00:27:28,562 --> 00:27:31,067 Zrób to, Piotrze. Teraz! 535 00:27:52,844 --> 00:27:54,614 Rekonstrukcja tętnicy została zakończona, 536 00:27:54,614 --> 00:27:58,454 Muszę to po prostu przepracować jeszcze dwa segmenty uszkodzonych nerek. 537 00:27:59,490 --> 00:28:00,860 - Poziom CO2 wzrasta. 538 00:28:00,860 --> 00:28:03,464 - Zwiększ częstotliwość oddychania. Wylej trochę tego kwasu. 539 00:28:06,872 --> 00:28:08,576 - Teraz to prosto z serca! 540 00:28:08,576 --> 00:28:10,111 - Potas prawdopodobnie również rośnie. 541 00:28:10,111 --> 00:28:11,616 Nerki nie pracują zbyt długo. 542 00:28:11,616 --> 00:28:13,284 Leczę ją tak szybko, jak tylko mogę. 543 00:28:13,284 --> 00:28:15,088 - Peter, daj jej beta-blokery, potrzebujemy więcej czasu. 544 00:28:15,088 --> 00:28:16,324 Natychmiast. 545 00:28:16,324 --> 00:28:19,396 - TJ, musisz mnie zszyć ten mały segment. 546 00:28:20,131 --> 00:28:21,267 - Daj mi 4-0. 547 00:28:28,616 --> 00:28:31,487 - Teraz są odcinki SVT. Zaczynam się tu denerwować. 548 00:28:31,487 --> 00:28:33,191 - To nie jest pomocne. 549 00:28:41,642 --> 00:28:43,746 - Zrobione. Jak się czujesz? 550 00:28:44,815 --> 00:28:46,150 - Doskonały. 551 00:28:47,420 --> 00:28:50,292 - Przywrócono przepływ w aorcie. 552 00:28:54,568 --> 00:28:55,937 - Imponujący. 553 00:28:55,937 --> 00:28:58,241 - Nie jesteś jedyny co jest spektakularne! 554 00:29:03,752 --> 00:29:05,856 - Możesz mi zamknąć, proszę? 555 00:29:25,195 --> 00:29:26,599 - Tak. 556 00:29:26,999 --> 00:29:28,803 - Och, wszystko boli! 557 00:29:28,803 --> 00:29:31,173 - Tak, tak, tego można się spodziewać. 558 00:29:32,042 --> 00:29:33,912 - Czy w ogóle chcę wiedzieć? 559 00:29:33,912 --> 00:29:35,415 - No cóż... 560 00:29:35,950 --> 00:29:38,121 Powiedzmy, wiesz, 561 00:29:38,121 --> 00:29:40,392 nasza dwójka jest znacznie bliżej niż byliśmy wcześniej. 562 00:29:41,729 --> 00:29:45,201 - Ty, operowałeś mnie? 563 00:29:45,201 --> 00:29:46,137 - Nie tylko ja. 564 00:29:46,137 --> 00:29:47,841 Oprócz Marburga 565 00:29:47,841 --> 00:29:50,580 miałeś też tętniaka aorty, 566 00:29:50,580 --> 00:29:52,383 i niedokrwione nerki, 567 00:29:52,383 --> 00:29:55,723 więc doktor Grant się tym zajął po pierwsze, ja po drugie, 568 00:29:55,723 --> 00:29:59,096 i TJ znakomicie asystowali. 569 00:29:59,096 --> 00:30:00,599 - I? 570 00:30:00,599 --> 00:30:01,735 - Wszystko zaaranżowaliśmy. 571 00:30:01,735 --> 00:30:03,438 Dobrze walczysz i przeciwko Marburgowi. 572 00:30:03,438 --> 00:30:06,845 - Oh. Więc mam serum. 573 00:30:06,845 --> 00:30:09,718 - Nie, nie zrobiłeś tego. 574 00:30:09,718 --> 00:30:11,688 - Prawdopodobnie... 575 00:30:11,688 --> 00:30:13,993 to była trudna decyzja. 576 00:30:13,993 --> 00:30:15,395 - Nikt nie zdecydował. 577 00:30:15,395 --> 00:30:18,067 Musieliśmy to zrobić losowo, w przeciwnym razie byłoby to nieetyczne. 578 00:30:18,903 --> 00:30:20,873 - Więc moje ciało po prostu walczy. 579 00:30:20,873 --> 00:30:22,777 - Nic mniej Nawet się tego po tobie nie spodziewałem. 580 00:30:22,777 --> 00:30:24,715 - A co z innymi? 581 00:30:25,149 --> 00:30:27,988 - Lance nie przeżył, ale zrobił to drugi facet. 582 00:30:27,988 --> 00:30:30,125 - A Liz? A Herman? 583 00:30:30,125 --> 00:30:32,029 - Dostali serum razem z Barrym. 584 00:30:32,029 --> 00:30:34,133 Richard również wraca do zdrowia. 585 00:30:34,133 --> 00:30:36,037 - Chyba możemy być szczęśliwi 586 00:30:36,037 --> 00:30:38,609 wrócił do szpitala, co? 587 00:30:38,609 --> 00:30:41,113 - Ktoś działa w tajemniczy sposób. 588 00:30:41,648 --> 00:30:43,151 I oto teraz jesteś, 589 00:30:43,151 --> 00:30:45,923 z kolejną otrzymaną szansą. 590 00:30:47,627 --> 00:30:49,531 OK, odpocznij. 591 00:30:51,769 --> 00:30:54,173 - John! czy wszystko w porządku? 592 00:30:54,173 --> 00:30:55,910 - W tym kasku jest gorąco, 593 00:30:55,910 --> 00:30:57,647 i noszę go już jakiś czas. 594 00:31:00,486 --> 00:31:02,389 - Joanno... 595 00:31:04,293 --> 00:31:06,130 Co zrobiłeś? 596 00:31:07,767 --> 00:31:09,236 - Dałem... 597 00:31:10,238 --> 00:31:12,275 wszystko, co teraz miałem. 598 00:31:15,415 --> 00:31:17,319 Ale ty, ty, Amy, 599 00:31:17,319 --> 00:31:20,158 masz jeszcze wiele do zaoferowania. 600 00:31:22,664 --> 00:31:24,266 Więc chodź. 601 00:31:31,381 --> 00:31:32,583 - Będę. 602 00:31:35,556 --> 00:31:37,459 Obiecuję, że to zrobię. 603 00:31:48,950 --> 00:31:51,320 Tak, wiem. 604 00:31:51,989 --> 00:31:54,427 To samo słyszałem, tak. 605 00:31:54,427 --> 00:31:56,665 Wiem, wiem. Również. 606 00:32:01,140 --> 00:32:04,079 - Wróciłem do zdrowia tak szybko, 607 00:32:05,115 --> 00:32:07,319 myślę, że może jestem dostałem prawdziwą ofertę. 608 00:32:07,319 --> 00:32:09,022 - Może być. 609 00:32:15,302 --> 00:32:17,239 - Jesteś pewien? chcesz iść, panie Zweig? 610 00:32:17,239 --> 00:32:18,943 Żartujesz sobie? 611 00:32:18,943 --> 00:32:22,551 Bądź silny. I bądź swoim własnym mężczyzną! 612 00:32:22,551 --> 00:32:23,719 - Będę. 613 00:32:26,290 --> 00:32:29,363 - Hej, Hermanie. Przykro mi, że jesteś musiał przegapić swoje urodziny. 614 00:32:29,363 --> 00:32:32,336 - Ach, przegapiłem imprezę. Technicznie rzecz biorąc, miałem to. 615 00:32:33,672 --> 00:32:36,912 Dzięki temu serum, wiesz, mógłbym mieć jeszcze kilka. 616 00:32:36,912 --> 00:32:38,615 - Zwykłe szczęście w losowaniu. 617 00:32:38,615 --> 00:32:40,285 - Tak. Więc... 618 00:32:40,285 --> 00:32:42,523 Jestem stary, zmarnowałeś to na mnie. 619 00:32:42,523 --> 00:32:45,361 - Daj spokój, naprawdę teraz zaczynasz? kwestionować nasz plan? 620 00:32:46,163 --> 00:32:47,767 - Du host a punkt, doktorze Heller. 621 00:32:47,767 --> 00:32:49,303 - Nie mogę powiedzieć, że znam to zdanie. 622 00:32:49,303 --> 00:32:53,011 - To jidysz. Czyli w zasadzie „masz rację”. 623 00:32:53,011 --> 00:32:54,514 - Masz punkt. 624 00:32:54,514 --> 00:32:58,021 - Teraz załóż ten naszyjnik, i noś go z dumą! 625 00:32:58,021 --> 00:33:00,025 - Tak, proszę pana, zrobię to! 626 00:33:00,025 --> 00:33:02,730 - Do widzenia. - Jesteś gotowy? 627 00:33:02,730 --> 00:33:04,099 - Tak. 628 00:33:09,176 --> 00:33:11,380 - Dzwoniłeś do mnie? - Jak się ma Amy? 629 00:33:11,380 --> 00:33:12,550 - Jest lepiej. 630 00:33:12,550 --> 00:33:14,487 Tak, tak, teraz będzie dobrze. 631 00:33:14,487 --> 00:33:15,656 - Dobry. 632 00:33:17,226 --> 00:33:19,798 - Rache? Co to było? 633 00:33:19,798 --> 00:33:22,102 - Kiedy miałem gorączkę, 634 00:33:22,102 --> 00:33:24,407 a kiedy myśleliśmy, że to wirus... 635 00:33:25,409 --> 00:33:27,346 wiesz, co mówią kiedy samolot spada 636 00:33:27,346 --> 00:33:29,517 że życie przelatuje ci przed oczami? 637 00:33:31,588 --> 00:33:36,063 Przez cały ten czas, pomyślałem że jesteś taki samolubny 638 00:33:36,063 --> 00:33:38,569 ale to byłem ja. 639 00:33:39,203 --> 00:33:41,508 nie zrozumiałem przez co przechodzisz 640 00:33:41,508 --> 00:33:44,379 i wszystko zepsułem w najgorszy możliwy sposób. 641 00:33:45,550 --> 00:33:48,287 Każdego dnia żałuję, 642 00:33:49,991 --> 00:33:52,597 i bardzo mi przykro. 643 00:33:57,439 --> 00:34:00,278 - Długo czekałem, żeby to usłyszeć. 644 00:34:02,617 --> 00:34:05,488 Ale zdałem sobie z tego sprawę próbowałeś mi powiedzieć 645 00:34:05,488 --> 00:34:07,225 jak bardzo byłeś samotny te wszystkie miesiące 646 00:34:07,225 --> 00:34:08,896 kiedy byłem tu, w szpitalu. 647 00:34:08,896 --> 00:34:12,803 Walczyłeś dla nas, i po prostu cię nie słyszałem. 648 00:34:13,805 --> 00:34:15,208 Więc to ja schrzaniłem sprawę. 649 00:34:29,036 --> 00:34:31,374 - Nadal mam jego krew? 650 00:34:31,374 --> 00:34:33,845 Chyba dlatego jesteś związany! 651 00:34:50,311 --> 00:34:52,382 - Przepraszam, że zaraziłem cię wirusem. 652 00:34:52,984 --> 00:34:55,355 - To nie tak że zrobiłeś to celowo. 653 00:34:56,157 --> 00:34:58,161 A może jesteś? 654 00:35:00,532 --> 00:35:04,273 Przepraszam, że tak myślałem zabił George'a Bakera. 655 00:35:04,273 --> 00:35:06,144 - Cóż, dzięki temu 656 00:35:06,144 --> 00:35:07,446 szybko odkryłeś wirusa, tak jak to zrobiłeś, 657 00:35:07,446 --> 00:35:09,784 gdybyś tego nie odkrył, zginęłoby znacznie więcej ludzi. 658 00:35:09,784 --> 00:35:11,154 To tyle z nienawiści do mnie. 659 00:35:11,154 --> 00:35:13,391 - Nie nienawidzę cię. 660 00:35:13,391 --> 00:35:14,961 - Cóż, cokolwiek czujesz, 661 00:35:14,961 --> 00:35:18,936 Myślę, że nie będziesz mnie już potrzebować długo cierpieć. 662 00:35:18,936 --> 00:35:20,138 - Co chcesz powiedzieć? 663 00:35:20,138 --> 00:35:23,478 - Myślę, że tak jest najlepiej po prostu iść dalej. 664 00:35:24,013 --> 00:35:26,417 - Nie odchodź przeze mnie. 665 00:35:27,821 --> 00:35:30,626 Każdy na to zasługuje kolejna szansa, Richardzie. 666 00:35:32,029 --> 00:35:33,799 Właśnie dostałem trzecią. 667 00:35:38,542 --> 00:35:40,078 - Tak. 668 00:35:40,412 --> 00:35:43,051 - Dziękuję, Ben, za wszystko. 669 00:35:43,051 --> 00:35:45,923 - Dziękuję, przyjacielu. Byłeś naszym filarem. 670 00:35:45,923 --> 00:35:47,425 - Musiałem dać ci niezłe przedstawienie! 671 00:35:47,425 --> 00:35:49,964 - Powiedzieli mi, że minęliśmy lepsze niż te na Eastside. 672 00:35:49,964 --> 00:35:51,768 I wczesna obserwacja nawiązane kontakty 673 00:35:51,768 --> 00:35:53,437 to naprawdę zapobiegło rozprzestrzenianiu się. 674 00:35:53,437 --> 00:35:56,544 - Cóż, CDC twierdzi, że to całkiem sporo dobrze stłumiony w mieście. 675 00:35:56,544 --> 00:35:57,880 - To dobrze. 676 00:35:57,880 --> 00:36:00,351 Wyniki krwi Renee są dobre, więc zabiorę ją do domu. 677 00:36:00,351 --> 00:36:02,523 - Czy jest szansa, że tak może chciałem się tu przeprowadzić, 678 00:36:02,523 --> 00:36:04,594 żebyś mógł być bliżej niej? 679 00:36:04,594 --> 00:36:06,732 Zapłaciła ci, żebyś o to pytał? 680 00:36:06,732 --> 00:36:09,637 - Nie, tylko to, co mamy jedno wolne miejsce na sali operacyjnej. 681 00:36:11,842 --> 00:36:13,578 - Trzymać się. 682 00:36:20,626 --> 00:36:23,565 - Sprawiłem, że jesteś nie do pozazdroszczenia miejsce wcześniej, wokół Amy. 683 00:36:25,002 --> 00:36:26,738 - Ona jest twoją siostrą. 684 00:36:27,841 --> 00:36:28,875 - Pospiesz się. 685 00:36:40,767 --> 00:36:43,572 - Nie mówiłeś mi, że tak problemy z zapamiętywaniem. 686 00:36:45,074 --> 00:36:47,078 Przyszedłem do ciebie 687 00:36:47,078 --> 00:36:48,649 i zobaczyłem, że coś jest nie tak, 688 00:36:48,649 --> 00:36:50,953 ale zamiast mnie wpuścić, po prostu mnie odepchnąłeś. 689 00:36:53,357 --> 00:36:55,128 Patrzyłeś mi w oczy przez półtora dnia 690 00:36:55,128 --> 00:36:56,397 powiedzieć mi, że wszystko jest w porządku 691 00:36:56,397 --> 00:36:58,134 i po drodze połykałeś pigułki sobie z tym poradzić. 692 00:36:58,134 --> 00:36:59,504 - Ja wiem. 693 00:37:01,307 --> 00:37:03,645 - To mnie zastanowiło czym naprawdę jesteśmy. 694 00:37:05,281 --> 00:37:09,323 - To wszystko, to wszystko co mam zrobić, kiedy się boję 695 00:37:09,323 --> 00:37:11,895 - Czego się boisz? To ja, czego się boisz? 696 00:37:13,298 --> 00:37:15,769 - Na pogrzebie twojego ojca, 697 00:37:15,769 --> 00:37:17,840 Allie powiedziała mi, że tak 698 00:37:17,840 --> 00:37:21,013 ty i Rachel nigdy się nie spotkaliście nie pozbędziecie się siebie 699 00:37:21,013 --> 00:37:23,885 że to tylko kwestia czasu 700 00:37:23,885 --> 00:37:25,656 kiedy znów będziecie razem. 701 00:37:25,656 --> 00:37:29,396 - Cóż, Allie ma długi język. - Nie myliła się, prawda? 702 00:37:32,704 --> 00:37:35,776 - Nie sądzę, żeby tam to zadziałało tylko o Rachel i mnie. 703 00:37:38,180 --> 00:37:39,917 Co się stało w Chicago, Amy? 704 00:37:39,917 --> 00:37:41,755 - Nic, co powinienem ukrywać. 705 00:37:41,755 --> 00:37:43,893 - To właśnie zrobiłeś, ukrywałeś się. 706 00:37:43,893 --> 00:37:45,061 - Naprawdę? 707 00:37:45,362 --> 00:37:48,067 I o czym ty mówisz? ty i Rachel rozmawialiście 708 00:37:48,067 --> 00:37:49,971 tutaj, przez te wszystkie dni? 709 00:37:49,971 --> 00:37:52,577 Widziałem cię, Jake. Widziałem cię na korytarzu. 710 00:37:52,577 --> 00:37:55,015 Widziałem, że na nią patrzyłeś przez jej okno. 711 00:37:55,015 --> 00:37:57,452 Więc bądź szczery. 712 00:37:57,452 --> 00:37:59,223 - Ona jest matką Mii. 713 00:37:59,223 --> 00:38:00,959 - I jest ojcem Katie. 714 00:38:02,797 --> 00:38:04,901 Ale to coś więcej. 715 00:38:05,903 --> 00:38:09,577 Dla nas obojga, nawet jeśli ty nie chcemy się do tego przyznać. 716 00:38:10,980 --> 00:38:13,685 Przekonałem cię o tym możemy sobie z tym poradzić 717 00:38:13,685 --> 00:38:15,689 ale... 718 00:38:19,530 --> 00:38:21,433 co jeśli nie możemy? 719 00:38:26,511 --> 00:38:28,448 - Tak. Oczywiście. 720 00:38:28,448 --> 00:38:31,688 Och, dziękuję Max, doceniam to. 721 00:38:32,455 --> 00:38:34,426 OK, do widzenia. 722 00:38:36,598 --> 00:38:38,902 - To brzmiało niemal intymnie. 723 00:38:38,902 --> 00:38:41,107 - Tak, woli mnie z bezpiecznej odległości. 724 00:38:44,279 --> 00:38:46,017 - Przepraszam, że ja zwrócił się przeciwko tobie. 725 00:38:46,918 --> 00:38:50,626 Kiedy się ze mną nie zgadzałeś wokół leków przeciwwirusowych. 726 00:38:50,626 --> 00:38:52,530 - Cóż, czuję, że że to było pięć lat temu. 727 00:38:52,530 --> 00:38:54,801 - Ale tak nie jest, to było pięć dni temu. 728 00:38:54,801 --> 00:38:57,573 I nie mogę w to uwierzyć że nadal to robię. 729 00:38:58,073 --> 00:38:59,611 - Co robisz? 730 00:39:00,879 --> 00:39:03,250 - To proste pojawiło się we mnie to uczucie 731 00:39:03,250 --> 00:39:07,092 za każdym razem, gdy ktoś mnie włącza kogo zaliczam do rozczarowania. 732 00:39:07,092 --> 00:39:11,400 Ta złość, ta zdrada. 733 00:39:11,400 --> 00:39:14,039 I mój sposób reagowania, to całkowicie nieproporcjonalne, 734 00:39:14,039 --> 00:39:16,010 i to jest błędne. 735 00:39:16,010 --> 00:39:18,314 Ja też, nie mogę nad tym zapanować. 736 00:39:18,314 --> 00:39:19,951 Gdybym tak się czuł 737 00:39:19,951 --> 00:39:22,690 bo podałeś złe tam leki dla niektórych obcokrajowców, 738 00:39:22,690 --> 00:39:26,396 Nie mogę sobie tego wyobrazić jaki byłem, kiedy umarł Danny. 739 00:39:27,734 --> 00:39:31,641 Próbuję to rozgryźć od Chicago 740 00:39:32,844 --> 00:39:36,317 i myślę, że powód dlaczego się nie zgodziłem 741 00:39:36,317 --> 00:39:39,590 pierwszy raz Kiedy mi się oświadczyłeś, było to... 742 00:39:40,392 --> 00:39:43,532 głęboko w środku wiedziałem, że kiedy 743 00:39:44,099 --> 00:39:47,773 pewnego dnia znowu mnie rozczarujesz, Nie dam sobie z tym rady. 744 00:39:48,808 --> 00:39:52,015 I nienawidzę tego, że jestem taka stworzona. 745 00:39:53,317 --> 00:39:55,154 - Wycofujesz się, 746 00:39:56,057 --> 00:39:58,060 ale zawsze wracasz. 747 00:39:58,060 --> 00:39:59,864 - Ale ja nie wróciłem, Michael. 748 00:40:00,398 --> 00:40:04,507 Miałem 12-letnią córkę i zrobiłem jej to samo. 749 00:40:06,276 --> 00:40:08,648 Straciliśmy syna 750 00:40:09,551 --> 00:40:12,088 ale to bardziej dla nas to nie może być wymówką. 751 00:40:12,088 --> 00:40:16,196 - Możemy nad tym popracować. Razem. 752 00:40:16,196 --> 00:40:18,167 - Kocham cię. 753 00:40:18,167 --> 00:40:21,274 I jestem pewien, że zawsze będę cię kochać, 754 00:40:21,274 --> 00:40:24,479 ale żeby się teraz ponownie zjednoczyć, Popełniłbym ten sam błąd. 755 00:40:24,479 --> 00:40:27,185 - Ale tak właśnie jest co teraz robisz? 756 00:40:28,120 --> 00:40:30,091 Wycofujesz się, żeby się chronić. 757 00:40:30,091 --> 00:40:31,460 To twój błąd. 758 00:40:31,460 --> 00:40:32,897 - Nie cofam się. 759 00:40:32,897 --> 00:40:36,103 nie wyłączam, Nie ukrywam się, Michael. 760 00:40:39,711 --> 00:40:41,146 Muszę tylko służyć celowi, 761 00:40:41,146 --> 00:40:44,186 i to jest coś co możemy zrobić razem 762 00:40:44,186 --> 00:40:46,123 w swoim dziale. 763 00:40:48,895 --> 00:40:51,601 Nie mogę już żyć w przeszłości. 764 00:40:53,672 --> 00:40:55,609 Muszę iść do przodu. 765 00:41:01,387 --> 00:41:03,759 ♪ Zachowam swoją dumę 766 00:41:03,759 --> 00:41:07,032 ♪ Stoję tu dla ciebie 767 00:41:07,032 --> 00:41:09,771 ♪ Nie, nie jestem ślepy 768 00:41:09,771 --> 00:41:12,977 ♪ Po prostu idę na całość 769 00:41:12,977 --> 00:41:15,682 ♪ Odbierasz mi życie 770 00:41:15,682 --> 00:41:18,688 ♪ Tylko dla dreszczyku emocji 771 00:41:18,688 --> 00:41:21,561 ♪ Biorę tę noc 772 00:41:21,561 --> 00:41:24,734 ♪ I walczę do końca 773 00:41:25,302 --> 00:41:30,010 ♪ I zawsze to zrobię 774 00:41:32,382 --> 00:41:34,520 ♪ Wiem, jak to wygląda 775 00:41:34,820 --> 00:41:37,693 ♪ Usunąłem stronę 776 00:41:37,693 --> 00:41:39,797 ♪ Być kochanym 777 00:41:40,833 --> 00:41:43,839 ♪ Być kochanym i nic więcej 778 00:41:43,839 --> 00:41:46,377 ♪ I dotrzymałeś słowa 779 00:41:46,377 --> 00:41:48,782 ♪ Chcesz za to medal? 780 00:41:52,656 --> 00:41:56,698 ♪ Dla mnie to tylko poziomy 781 00:41:56,698 --> 00:42:02,776 ♪ Och, teraz ja 782 00:42:04,279 --> 00:42:07,185 ♪ Ale biorę tę noc 783 00:42:07,185 --> 00:42:09,890 ♪ I walczę do końca 784 00:42:10,926 --> 00:42:14,199 ♪ I zawsze 785 00:42:16,303 --> 00:42:18,641 ♪ Zrobię to 786 00:42:20,444 --> 00:42:22,215 W porządku! 787 00:42:22,215 --> 00:42:25,421 Wiem, że nigdy nie korespondujemy, ani nie pozostawiamy żadnych śladów pisanych, 788 00:42:25,421 --> 00:42:27,726 ale teraz łamię tę zasadę, 789 00:42:27,726 --> 00:42:31,635 tylko ten jeden raz bo to twoje urodziny! 790 00:42:31,635 --> 00:42:34,439 A ponieważ nie możemy być 791 00:42:34,439 --> 00:42:36,076 w tym wielkim mieszkaniu, 792 00:42:36,076 --> 00:42:37,613 w „Czterech porach roku”, 793 00:42:37,613 --> 00:42:39,450 aby to właściwie uczcić, 794 00:42:39,450 --> 00:42:42,689 Robię dla ciebie ten zabawny film. 795 00:42:43,625 --> 00:42:46,664 Ja, uch, nie wiem co... 796 00:42:47,232 --> 00:42:49,303 czy to jest między nami 797 00:42:49,303 --> 00:42:52,877 ale wiem to możesz mnie rozśmieszyć 798 00:42:53,277 --> 00:42:56,584 i jeszcze się nie śmiałem bardzo długi czas. 799 00:42:56,985 --> 00:42:59,022 Więc wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Benjaminie. 800 00:42:59,022 --> 00:43:02,629 Ten film nie będzie autodestrukcja po obejrzeniu, 801 00:43:02,629 --> 00:43:04,667 więc upewnij się, że sam go zniszczysz, 802 00:43:04,667 --> 00:43:07,372 żeby nie skończyć niewłaściwe ręce. 803 00:43:07,372 --> 00:43:10,378 Wiem, że jestem zły 804 00:43:10,946 --> 00:43:13,250 ale staram się być dobry. 805 00:43:14,353 --> 00:43:16,022 Ile.