1 00:00:01,637 --> 00:00:03,339 Anterior în Doc. 2 00:00:03,339 --> 00:00:05,077 - Ești diferit de când ai fost întors din Chicago. 3 00:00:05,077 --> 00:00:06,914 - Te-ai schimbat de atunci s-a întâmplat cu Rachel. 4 00:00:06,914 --> 00:00:08,984 - Acum sunt șeful departamentului tău. 5 00:00:08,984 --> 00:00:11,056 I-ai mințit pe ai noștri în prima zi de lucru împreună. 6 00:00:11,056 --> 00:00:12,959 - Apreciez ceea ce ai găsit mod de a avea încredere în mine. 7 00:00:12,959 --> 00:00:14,796 - Nu te voi lăsa niciodată să cred, Richard. 8 00:00:14,796 --> 00:00:15,965 Ai mințit despre Dr. Miller. 9 00:00:15,965 --> 00:00:18,003 Este o chestiune de reputație, 10 00:00:18,003 --> 00:00:19,940 ai doar unul și odată ce o pierzi, 11 00:00:19,940 --> 00:00:21,677 este aproape imposibil să-l returnezi. 12 00:00:21,677 --> 00:00:23,079 - Ce as putea sa fac in acest moment? 13 00:00:23,079 --> 00:00:24,583 - Găsește-ți vocea. 14 00:00:24,583 --> 00:00:25,785 - Te simți bine? 15 00:00:25,785 --> 00:00:28,390 - I-am spus că vom face ai grija de spate daca vrei 16 00:00:28,390 --> 00:00:30,160 contactați Resurse Umane. 17 00:00:35,204 --> 00:00:36,941 - Bună dimineaţa. - Hei. 18 00:00:36,941 --> 00:00:40,181 - Hei. - Oh, sunt transpirat. 19 00:00:40,181 --> 00:00:42,351 - E în regulă, îmi place de tine când ești transpirat. 20 00:00:42,351 --> 00:00:44,522 Mă pot gândi la o modalitate mai bună să te aducă la ea. 21 00:00:44,522 --> 00:00:47,494 - Da, dar felul tău înseamnă da nu se poate concentra asupra lancetei. 22 00:00:47,494 --> 00:00:50,367 Și trebuie să mă pregătesc pentru că este astăzi prima zi pe care o urmaresc 23 00:00:50,367 --> 00:00:52,104 principalul său specialist. 24 00:00:52,104 --> 00:00:54,542 - Ei bine, cred că o vei face fi perfect bine. 25 00:00:56,279 --> 00:00:58,551 - Cafea? - Da. 26 00:00:58,551 --> 00:01:02,659 Hei, Rachel o va face mai târziu vino la spital. 27 00:01:02,659 --> 00:01:04,963 Locul de biopsie nu se vindecă bine, 28 00:01:04,963 --> 00:01:06,533 așa că vreau doar, știi juca în siguranță. 29 00:01:06,533 --> 00:01:09,139 - Are sens. Mulțumesc că mi-ai spus. 30 00:01:11,711 --> 00:01:13,346 - Michael. 31 00:01:16,153 --> 00:01:18,156 O să aduc cafeaua. 32 00:01:18,156 --> 00:01:19,826 - Dimineata. 33 00:01:19,826 --> 00:01:21,362 - Doar ca să știi, 34 00:01:21,362 --> 00:01:23,801 Liz a trimis o cerere la People resurse împotriva lui Richard 35 00:01:23,801 --> 00:01:27,007 pentru că el a obligat-o să fie parte a mușamalizării de anul trecut. 36 00:01:27,007 --> 00:01:29,145 - Așa ar trebui să fie, 37 00:01:29,145 --> 00:01:31,016 dar nu este Dixon asta destul de bine stabilit legal? 38 00:01:31,016 --> 00:01:33,019 - Nu a participat în acele acorduri. 39 00:01:33,019 --> 00:01:34,756 Ea nu este confortabilă din cauza întoarcerii sale 40 00:01:34,756 --> 00:01:35,859 Si eu o sustin. 41 00:01:35,859 --> 00:01:37,127 - Și cum suportă? 42 00:01:37,127 --> 00:01:38,430 El nu știe încă. 43 00:01:38,430 --> 00:01:39,800 Vă anunt mai întâi, 44 00:01:39,800 --> 00:01:42,739 pentru că nu ies din necaz cel mai bun dintre el. 45 00:01:42,739 --> 00:01:45,110 - Asta înseamnă blând! 46 00:01:45,110 --> 00:01:48,149 Apreciez că ai grijă de mine. 47 00:01:48,149 --> 00:01:49,786 Oh, iată-l, trebuie să plec. 48 00:01:52,158 --> 00:01:54,696 - Liz este împotrivă Richard prin HR. 49 00:01:54,696 --> 00:01:56,667 - Sigur ar fi a fost dreptatea poetică. 50 00:01:56,667 --> 00:02:00,273 - Tipul acela are nouă vieți. Nu am prea multe speranțe. 51 00:02:07,488 --> 00:02:09,192 - Doar anunţă-mă 52 00:02:09,192 --> 00:02:11,029 după ce se termină cu mărturie, 53 00:02:11,029 --> 00:02:12,966 și spune-i că e important. 54 00:02:12,966 --> 00:02:14,769 Mulţumesc. 55 00:02:17,809 --> 00:02:19,078 - Dr. Miller? 56 00:02:19,078 --> 00:02:20,982 - Ți-am făcut testul de sânge, 57 00:02:20,982 --> 00:02:25,057 iar descoperirile tale merg în direcția corectă. 58 00:02:25,057 --> 00:02:26,927 - Deci, am plătit în sfârșit cauțiunea. 59 00:02:26,927 --> 00:02:28,196 - Nu chiar. 60 00:02:28,196 --> 00:02:30,568 - Hai, au trecut trei zile, sunt bine! 61 00:02:30,568 --> 00:02:31,737 - Pentru că ai EPO 62 00:02:31,737 --> 00:02:34,108 și jumătate din banca noastră de sânge în sistemul dumneavoastră. 63 00:02:36,445 --> 00:02:38,885 - Oh, am trombocitele ei. 64 00:02:38,885 --> 00:02:41,957 - Doar dă-mi-o, le voi spânzura. Mulţumesc. 65 00:02:48,103 --> 00:02:49,973 - Deci, ea a venit în față. 66 00:02:49,973 --> 00:02:52,578 - Sunt sigur că a făcut-o Amy a vorbit despre asta. 67 00:02:54,349 --> 00:02:56,587 - Nu, am fost eu. 68 00:02:56,587 --> 00:03:00,494 Și prefer să-i spun așa prin împuternicirea ei. 69 00:03:00,494 --> 00:03:03,935 - A fost înainte sau după? ce ti-am salvat viata? 70 00:03:03,935 --> 00:03:06,439 - Ai făcut ce trebuia să faci. 71 00:03:08,711 --> 00:03:11,550 - Ei bine, e grozav 72 00:03:11,550 --> 00:03:14,021 ce esti din nou în formă de luptă, Joan. 73 00:03:14,021 --> 00:03:16,225 Am să vă verific în câteva ore. 74 00:03:20,133 --> 00:03:22,104 - Domnule Zweig. 75 00:03:22,104 --> 00:03:24,609 Sunt Dr. Larsen, acesta este doctorul Heller. 76 00:03:24,609 --> 00:03:26,212 - Colierul tău este frumos. 77 00:03:26,212 --> 00:03:28,216 - Sunt un mare credincios în viață. 78 00:03:28,216 --> 00:03:29,687 - Nu suntem toți? 79 00:03:30,421 --> 00:03:32,391 - Nivel ridicat de zahăr din sânge vederea lui este încețoșată. 80 00:03:32,391 --> 00:03:34,629 - Am un examen de conducere în curând. 81 00:03:34,629 --> 00:03:36,265 - M-am dus singur la spital, 82 00:03:36,265 --> 00:03:37,535 după-amiaza el încearcă să ajungă 83 00:03:37,535 --> 00:03:38,704 aniversarea a 90 de ani. 84 00:03:38,704 --> 00:03:40,808 - Da, da, știu, știu, 90. 85 00:03:40,808 --> 00:03:42,712 Dar nici să nu te gândești la asta să-mi iau cheile! 86 00:03:42,712 --> 00:03:45,383 - Am încercat un CGM, o pompă de insulină; este încă hiperglicemic. 87 00:03:45,383 --> 00:03:47,722 Ar trebui sa adaugi... 88 00:03:48,658 --> 00:03:52,197 Um, te-ai gândit despre aportul de zahar? 89 00:03:52,197 --> 00:03:53,801 - Oh, dieta lui este destul de bună. 90 00:03:53,801 --> 00:03:55,571 - Am aruncat latkes și babka in timpul covid. 91 00:03:55,571 --> 00:03:57,441 Le-am schimbat cu Peloton. 92 00:03:57,809 --> 00:04:00,180 Nu este vorba doar despre ceea ce mănâncă, 93 00:04:00,180 --> 00:04:02,250 ci cum intră în sistemul său. 94 00:04:02,250 --> 00:04:03,854 - Blocant de absorbție a glucozei 95 00:04:03,854 --> 00:04:06,025 ar limita intrarea zahăr în sângele lui. 96 00:04:06,025 --> 00:04:07,294 Hmm... 97 00:04:07,294 --> 00:04:09,265 - Dar se blochează și absorbția digoxinei. 98 00:04:09,265 --> 00:04:10,400 - Exact. Rău pentru inimă. 99 00:04:10,400 --> 00:04:13,640 - Vom reduce reabsorbția glucozei 100 00:04:13,640 --> 00:04:15,043 în rinichi. 101 00:04:15,043 --> 00:04:16,913 inhibitor SGLT2. 102 00:04:16,913 --> 00:04:18,618 - Excelent. Ți se pare bine? 103 00:04:18,618 --> 00:04:20,487 - Ei bine, nu reconsider planul. 104 00:04:20,487 --> 00:04:22,759 Așa am ajuns până aici! 105 00:04:23,460 --> 00:04:25,865 - Uh, tumora lui Pancoast va trebui să aștepte 106 00:04:25,865 --> 00:04:28,837 pana ma intorc, nu cred Mullins că va obține margini curate. 107 00:04:28,837 --> 00:04:31,176 Și lasă-l pe Gorman să preia camera de cateterism. 108 00:04:31,176 --> 00:04:34,782 Nu, nu, se va plânge, dar va merge. 109 00:04:35,618 --> 00:04:38,690 Te sun mai târziu pentru restul. În regulă. 110 00:04:38,690 --> 00:04:40,962 - Hei, dimineața. Sunt Dr. Heller, 111 00:04:40,962 --> 00:04:42,431 aceasta este dr. Amy... 112 00:04:42,431 --> 00:04:45,771 - Amy Larsen! dr. Ben Grant. 113 00:04:45,771 --> 00:04:48,577 Am urmărit prezentarea ta la simpozionul de osteomielita 114 00:04:48,577 --> 00:04:50,380 acum trei ani când am găzduit la New York. 115 00:04:50,380 --> 00:04:52,618 - Scuze, nu-mi amintesc asta. 116 00:04:52,618 --> 00:04:55,123 - Știu. am auzit pentru nenorocirea ta. 117 00:04:55,123 --> 00:04:56,760 - Ai făcut-o? 118 00:04:56,760 --> 00:04:58,630 - Da, ești destul de celebru în acele cercuri. 119 00:04:58,630 --> 00:05:00,367 - Deci, nu ne-am întâlnit de fapt. 120 00:05:00,367 --> 00:05:01,670 - Nu, nu aș spune, nu aș spune asta. 121 00:05:01,670 --> 00:05:04,007 Te-am confruntat în privința asta tratament non-operator 122 00:05:04,007 --> 00:05:06,580 ulcer diabetic și m-ai distrus 123 00:05:06,580 --> 00:05:08,483 în fața altor o sută de chirurgi. 124 00:05:08,483 --> 00:05:10,320 - Da, sună corect! 125 00:05:10,320 --> 00:05:11,824 - Mulțumesc foarte mult! 126 00:05:13,326 --> 00:05:15,363 - Deci, Renee, dr. Barrett a spus că ai întrebări 127 00:05:15,363 --> 00:05:17,367 despre tratamentul nostru durerea ta neuropatică? 128 00:05:17,367 --> 00:05:19,640 - Nu eu, fratele meu ocupat aici! 129 00:05:19,640 --> 00:05:21,476 - Prefer să spun prea protector. 130 00:05:21,476 --> 00:05:24,048 dr. a prescris Barrett 300 mg gabapentin, 131 00:05:24,048 --> 00:05:26,151 dar Renee o lua când ea tocmai a fost diagnosticat 132 00:05:26,151 --> 00:05:27,420 și din cauza asta era prea letargică. 133 00:05:27,420 --> 00:05:28,757 Asa ca as vrea sa incerc naltrexona. 134 00:05:28,757 --> 00:05:31,128 - Acest lucru poate duce la rezultate semnificative tulburări gastrointestinale. 135 00:05:31,128 --> 00:05:32,965 - Grozav. - Îl poți reduce? 136 00:05:32,965 --> 00:05:34,167 - Hmm... 137 00:05:34,167 --> 00:05:35,972 - Am putea adăuga dicloracetat, 138 00:05:35,972 --> 00:05:37,374 încercați doze împărțite? 139 00:05:37,374 --> 00:05:39,245 - Mulţumesc. 140 00:05:39,245 --> 00:05:40,882 - Mă bucur să te văd. - De asemenea. 141 00:05:40,882 --> 00:05:42,417 Din nou. 142 00:05:44,254 --> 00:05:45,992 - Ce se întâmplă? 143 00:05:45,992 --> 00:05:47,628 - O2-ul lui este puțin scăzut. 144 00:05:47,628 --> 00:05:49,767 - Poate că are ceva de-a face cu faptul 145 00:05:49,767 --> 00:05:51,703 că a fost săptămâna trecută a ratat terapia! 146 00:05:51,703 --> 00:05:54,843 - George! Știi acea dializă nu este optional! 147 00:05:54,843 --> 00:05:57,549 - Știu, dar Angie era în afara orașului. 148 00:05:57,549 --> 00:06:00,053 Și dacă las câinele prea mult timp, 149 00:06:00,053 --> 00:06:01,289 isi face nevoile pe covor. 150 00:06:01,289 --> 00:06:02,692 - De aceea am pisici! 151 00:06:02,692 --> 00:06:05,196 - Este tensiunea arterială de asemenea un pic scurt. 152 00:06:05,196 --> 00:06:06,432 Sunteţi amețit? 153 00:06:06,432 --> 00:06:09,405 - Sunt obosit, totul doare, Am si o temperatura usoara. 154 00:06:09,405 --> 00:06:11,208 - Și de ce abia acum aud despre asta? 155 00:06:11,208 --> 00:06:14,549 - Credeam că este vorba doar despre acumularea de toxine în sistem. 156 00:06:14,549 --> 00:06:16,419 - Ar trebui să o facem? analize de sange suplimentare? 157 00:06:16,419 --> 00:06:18,891 - Evident. Da, Lucy, mulțumesc. 158 00:06:18,891 --> 00:06:21,028 - Domnule Santiago. - Hei. 159 00:06:21,028 --> 00:06:22,464 - Am auzit că ai migrenă? 160 00:06:22,464 --> 00:06:25,003 - Da, capul meu, mi se rupe capul. 161 00:06:25,003 --> 00:06:26,539 - Scuză-mă pentru o clipă. 162 00:06:28,409 --> 00:06:30,548 Spune-mi că contractul meu asta o acoperă! 163 00:06:30,548 --> 00:06:32,350 - Mă tem că este un pic o zonă gri. 164 00:06:32,350 --> 00:06:34,222 - Cum de nu ești a reusit sa negocieze? 165 00:06:34,222 --> 00:06:35,692 - Ai vrut să te întorci repede. 166 00:06:35,692 --> 00:06:37,962 Și nu am vrut să ridic praf 167 00:06:37,962 --> 00:06:39,565 care ar include unirea ei. 168 00:06:39,565 --> 00:06:40,801 - Și acum ce? 169 00:06:40,801 --> 00:06:42,070 - Sugerez 170 00:06:42,070 --> 00:06:43,807 să încerci să fii drăguț. 171 00:06:43,807 --> 00:06:45,277 - Nu, nu pot. 172 00:06:45,277 --> 00:06:46,580 spuse Michael cu insistență 173 00:06:46,580 --> 00:06:47,849 că trebuie să stau departe de ea. 174 00:06:47,849 --> 00:06:49,753 - Atunci va fi o călătorie foarte lungă. 175 00:06:49,753 --> 00:06:52,925 - Cod albastru! Cod albastru! Avem nevoie de ajutor aici! 176 00:06:52,925 --> 00:06:54,462 - Trebuie să plec! 177 00:06:54,462 --> 00:06:56,933 Cod albastru. Cod albastru. 178 00:06:59,872 --> 00:07:02,477 - Richard a greşit evident și avem nevoie de o autopsie. 179 00:07:02,477 --> 00:07:04,883 - Pacientul era în stadiul final stadiul insuficienței renale. 180 00:07:04,883 --> 00:07:07,722 Un atac de cord nu este o mare surpriză. 181 00:07:07,722 --> 00:07:09,458 - Ceva nu e în regulă, Michael. 182 00:07:09,458 --> 00:07:12,999 M-am uitat la cartea lui, decalajul său anionic este de peste 30. 183 00:07:12,999 --> 00:07:14,468 - Dializa întârziată 184 00:07:14,468 --> 00:07:16,539 este o explicație perfect rezonabilă. 185 00:07:17,440 --> 00:07:19,478 - Și ce, a răspuns Richard la apel, 186 00:07:19,478 --> 00:07:21,181 tocmai când pacientul lui se prăbușește și moare? 187 00:07:21,181 --> 00:07:22,518 De ce îți amintește asta? 188 00:07:22,518 --> 00:07:24,922 - Gina a spus că a fost cod făcut bine, la fel ca și Liz. 189 00:07:24,922 --> 00:07:27,027 - Nu vorbesc despre codul în sine, 190 00:07:27,027 --> 00:07:29,165 eu vorbesc despre asta care a dus la cod. 191 00:07:29,165 --> 00:07:31,770 Nu pot fi singurul care gândește că aici există un motiv 192 00:07:31,770 --> 00:07:34,108 pentru îngrijorare. Jake? 193 00:07:34,943 --> 00:07:37,882 - Personal, nu cred că moartea a fost suspectă, 194 00:07:37,882 --> 00:07:39,886 dar da, Richard are o istorie 195 00:07:39,886 --> 00:07:42,123 făcând greșeli când este deconcentrat. 196 00:07:42,792 --> 00:07:45,130 - Când pacientul meu soția sună înapoi, 197 00:07:45,130 --> 00:07:47,300 O să întreb despre autopsie. 198 00:07:47,300 --> 00:07:49,972 Dar nu promit nimic. 199 00:07:52,778 --> 00:07:55,083 - Ai spus lucrul tău, te-a auzit. În regulă? 200 00:07:55,083 --> 00:07:57,822 Să-l lăsăm pe Michael să-și facă treaba, iar noi le avem pe ale noastre. 201 00:07:57,822 --> 00:07:58,657 - Mm-hmm. 202 00:07:58,657 --> 00:07:59,693 - Herman este gata de externare. 203 00:07:59,693 --> 00:08:01,262 Te poți ocupa de asta? - Mm-hmm. 204 00:08:01,262 --> 00:08:02,865 - Bine. 205 00:08:07,407 --> 00:08:09,010 - Scuzați-mă. 206 00:08:10,881 --> 00:08:12,284 Arc. 207 00:08:12,284 --> 00:08:14,354 - Deci, tu ești doar el ai gasit una ca asta? 208 00:08:14,354 --> 00:08:17,193 - Da, eram îngrijorați când el nu a venit la întâlnire în casă. 209 00:08:17,193 --> 00:08:20,333 - A fost înainte sau după tine? l-a făcut să alerge gol prin campus? 210 00:08:20,333 --> 00:08:21,904 - Frăţia noastră nu conduce iniţieri. 211 00:08:22,906 --> 00:08:24,408 - Scutește-mă de rahat, este boboc 212 00:08:24,408 --> 00:08:26,245 cu 1,8 la mie de alcool în sânge! 213 00:08:26,245 --> 00:08:29,284 - Bună, doctore Maitra. Ai o secundă? 214 00:08:29,919 --> 00:08:31,723 - Scuzați-mă. 215 00:08:32,692 --> 00:08:34,696 Sper că tu Richard fara probleme? 216 00:08:34,696 --> 00:08:36,667 - Nu este asta. 217 00:08:36,667 --> 00:08:38,704 Hei, ai auzit de cod? 218 00:08:38,704 --> 00:08:41,075 Cred că poate a ucis un alt pacient. 219 00:08:41,075 --> 00:08:42,579 - Ce? 220 00:08:42,579 --> 00:08:44,481 - Mi s-a spus că nu Lucrez la corp 221 00:08:44,481 --> 00:08:46,485 pentru că ar putea fi o autopsie. 222 00:08:47,621 --> 00:08:49,124 - E doar o infecție minoră, 223 00:08:49,124 --> 00:08:50,728 dar e bine că ai prins-o devreme. 224 00:08:50,728 --> 00:08:52,832 - Catastrofalul meu gândirea a dat roade în sfârșit! 225 00:08:53,333 --> 00:08:55,136 - Să-i spunem prudență. 226 00:08:55,738 --> 00:08:58,009 - Amy e de acord ca eu să fiu aici? 227 00:08:58,409 --> 00:08:59,679 Am văzut-o pe hol, 228 00:08:59,679 --> 00:09:01,717 flutura ei era puțin nesigură. 229 00:09:01,717 --> 00:09:03,888 - Da, nu a fost încântată 230 00:09:03,888 --> 00:09:05,992 ce sunt eu toată săptămâna aceea ți-a ținut situația de la ea. 231 00:09:05,992 --> 00:09:08,296 - Presupun că sunt tu pune-l într-o situație incomodă. 232 00:09:08,296 --> 00:09:10,233 Și acum sunt din nou aici! 233 00:09:10,233 --> 00:09:12,070 - Totul este bine, suntem bine. 234 00:09:12,070 --> 00:09:13,907 - Da? 235 00:09:15,712 --> 00:09:17,848 - Doctorul care a tratat-o înnebunit s-a întors 236 00:09:17,848 --> 00:09:19,952 si se pare ca este a suflat-o cu pacientul. 237 00:09:19,952 --> 00:09:21,122 - O înnebunea? 238 00:09:21,122 --> 00:09:23,727 - L-a folosit pe al ei pierderea memoriei 239 00:09:23,727 --> 00:09:25,664 și a încercat la ea coase moartea pacientului. 240 00:09:25,664 --> 00:09:28,570 Întotdeauna este cumva ca o călătorie cu trenul morții. 241 00:09:28,570 --> 00:09:30,039 - Cu toate acestea, 242 00:09:30,039 --> 00:09:32,945 ai voie sa ai sisteme nervoase separate. 243 00:09:35,651 --> 00:09:39,024 - Da. Nu va dura mult ultimul, 244 00:09:39,024 --> 00:09:41,963 și te voi verifica când sunt liber, bine? 245 00:09:45,638 --> 00:09:47,809 - Ai văzut vreodată da cateter de dializa 246 00:09:47,809 --> 00:09:49,513 provoacă tamponare cardiacă? 247 00:09:49,513 --> 00:09:51,482 - Nu, de ce? 248 00:09:51,482 --> 00:09:52,685 - Deci, spui ca nu se poate? 249 00:09:52,685 --> 00:09:54,555 - Ei bine, teoretic, 250 00:09:54,555 --> 00:09:56,425 dacă vârful a spart peretele vena cavă superioară. 251 00:09:56,425 --> 00:09:58,396 - Uite. - Pacientul lui Richard? 252 00:09:58,396 --> 00:09:59,899 - Mm-hmm. 253 00:10:01,536 --> 00:10:02,905 - Nu este un cateter. 254 00:10:02,905 --> 00:10:05,043 Dar ceva provoacă sângerare. 255 00:10:05,043 --> 00:10:09,384 Ureea lui din sânge are 95, poate a provocat disfuncția trombocitelor. 256 00:10:13,694 --> 00:10:15,062 Patologie? 257 00:10:15,062 --> 00:10:16,800 - Hei, Jeannie, o sun în relaţie cu George Baker. 258 00:10:16,800 --> 00:10:18,403 Mai ai ceva din sângele lui? 259 00:10:18,403 --> 00:10:19,705 Două sticle. 260 00:10:19,705 --> 00:10:22,144 - Excelent. Poți s-o faci? test rapid PFA? Voi aștepta. 261 00:10:22,144 --> 00:10:23,681 - Hei. - Hei! 262 00:10:23,681 --> 00:10:25,183 - Există vreo problemă? cu Herman Zweig? 263 00:10:25,183 --> 00:10:26,285 - Uh... 264 00:10:26,285 --> 00:10:27,453 - E încă aici. 265 00:10:27,453 --> 00:10:30,093 - Oh! Am uitat să-l concediez. 266 00:10:30,093 --> 00:10:31,663 - Se pare că ești complet uitat 267 00:10:31,663 --> 00:10:33,299 pentru că ești aici urmărindu-l pe Richard. 268 00:10:33,299 --> 00:10:34,802 - Îmi pare rău. - Lumea ta. 269 00:10:34,802 --> 00:10:36,540 Doar trăim în ea. - Hei! 270 00:10:37,976 --> 00:10:40,313 - Scuze, dar ai văzut-o tatuajul lui, nu? 271 00:10:40,313 --> 00:10:41,983 - Da. - Bine. 272 00:10:41,983 --> 00:10:43,821 Speram doar că poate și tu face un pic mai mult efort 273 00:10:43,821 --> 00:10:44,956 în preajma cuiva ca el. 274 00:10:44,956 --> 00:10:46,593 Nu contează, îl voi concedia eu însumi. 275 00:10:46,593 --> 00:10:48,797 Familia lui îl așteaptă pentru a-și aniversa 90 de ani. 276 00:10:49,866 --> 00:10:51,836 Bine, am concluziile tale. 277 00:10:51,836 --> 00:10:54,943 - Hm, are vreo funcție trombocite prelungite? 278 00:10:54,943 --> 00:10:57,080 Nu, e normală. 279 00:10:57,080 --> 00:10:58,851 Cu toate acestea, factorii de coagulare i-au spart acoperișul. 280 00:10:58,851 --> 00:11:01,221 Adică sunt nebun de înalți! 281 00:11:07,969 --> 00:11:10,073 - Richard avea dreptate, nu a fost vina lui. 282 00:11:10,073 --> 00:11:12,745 - Ei bine, asta e o ușurare. - Nu, nu chiar. 283 00:11:12,745 --> 00:11:15,951 Cred că este George Baker avea febră hemoragică. 284 00:11:17,487 --> 00:11:19,190 - Hai, te rog! 285 00:11:20,727 --> 00:11:24,869 - simptome asemănătoare gripei, tensiune arterială scăzută, D-dimeri foarte mari, 286 00:11:24,869 --> 00:11:27,709 coagulogramă și AST, triplat ALT. 287 00:11:27,709 --> 00:11:30,648 Este hemoragică imagine virală. 288 00:11:30,648 --> 00:11:31,983 - A călătorit recent? 289 00:11:31,983 --> 00:11:34,288 - Nu, dar a spus Lucy să-i fie soția 290 00:11:34,288 --> 00:11:36,894 tocmai m-am întors dintr-un safari în Tanzania. 291 00:11:36,894 --> 00:11:38,429 Ai vorbit cu ea? 292 00:11:38,429 --> 00:11:40,600 - Am încercat ore întregi, nu răspunde. 293 00:11:40,600 --> 00:11:43,272 - Sănătatea publică trebuie să dispară la casa ei în costume de protecţie 294 00:11:43,272 --> 00:11:45,377 , și trebuie să izolați această podea! 295 00:11:45,377 --> 00:11:46,612 - Amy, eu... 296 00:11:46,612 --> 00:11:48,182 - Știu, vei dori să-l testezi și 297 00:11:48,182 --> 00:11:49,117 efectua o autopsie, 298 00:11:49,117 --> 00:11:51,154 dar fiecare minut care trece, 299 00:11:51,154 --> 00:11:53,193 cineva care poate fi expus părăsește această clădire 300 00:11:53,193 --> 00:11:54,763 și răspândește virusul. 301 00:11:54,763 --> 00:11:57,968 Nu putem clipi, Michael. 302 00:11:59,037 --> 00:12:01,475 Ambele erau pe cod cu Richard și Gina. 303 00:12:02,310 --> 00:12:05,349 - Găsește-le și izolează-le. - Bine. 304 00:12:12,632 --> 00:12:14,401 Atentie, Cod 5. 305 00:12:14,401 --> 00:12:16,472 Atentie, Cod 5! 306 00:12:16,472 --> 00:12:19,645 Toate persoanele sunt rugate să rămână în locurile lor, 307 00:12:19,645 --> 00:12:24,020 Repet, toți oamenii, stai pe loc! 308 00:12:33,072 --> 00:12:35,545 George Baker a fost pozitiv 309 00:12:35,545 --> 00:12:36,846 la varianta virusului Marburg. 310 00:12:36,846 --> 00:12:38,951 Care, după cum știți, are o rată de mortalitate foarte mare 311 00:12:38,951 --> 00:12:41,455 și este extrem de contagioasă. 312 00:12:41,455 --> 00:12:45,496 Are caracteristici focarul din Angola din 2005. 313 00:12:45,496 --> 00:12:49,071 și Uganda în 2012, dar este unic. 314 00:12:49,071 --> 00:12:51,475 dr. Franco face autopsia chiar acum 315 00:12:51,475 --> 00:12:55,585 si dr. Larsen secvențiază virusul pe măsură ce vorbim. 316 00:12:55,585 --> 00:12:57,855 Sunt în contact cu CDC, 317 00:12:57,855 --> 00:13:00,827 și până acum Baker este singurul 318 00:13:00,827 --> 00:13:02,932 caz confirmat în Minneapolis, 319 00:13:02,932 --> 00:13:05,537 deşi Sănătatea Publică verifică soția lui. 320 00:13:05,537 --> 00:13:07,541 Între timp, 321 00:13:07,541 --> 00:13:09,812 prevenirea răspândirii noastre este o prioritate. 322 00:13:09,812 --> 00:13:12,752 Nimeni nu intră, nimeni nu iese. 323 00:13:12,752 --> 00:13:14,254 - Așteaptă aici. 324 00:13:14,254 --> 00:13:16,124 - Cei cu simptome sau risc ridicat de expunere 325 00:13:16,124 --> 00:13:18,597 vor fi izolati si sub supraveghere. 326 00:13:18,597 --> 00:13:21,636 dr. Walker, Dr. Miller, Liz și Lucy 327 00:13:21,636 --> 00:13:23,974 au fost expuse în timpul codului 328 00:13:23,974 --> 00:13:25,944 și așteptăm rezultatele testelor lor. 329 00:13:25,944 --> 00:13:29,418 Ne vom testa pe noi înșine și pe ai noștri pacienti la fiecare 12 ore. 330 00:13:29,418 --> 00:13:33,359 Cazurile confirmate vor fi postate în carantină în secția de terapie intensivă, 331 00:13:33,359 --> 00:13:34,996 la care de acum înainte 332 00:13:34,996 --> 00:13:37,100 nu intrați fără echipament HAZMAT. 333 00:13:37,100 --> 00:13:39,271 Decontaminare la ieșire. 334 00:13:39,271 --> 00:13:42,144 Mănușile și mănușile vor fi suficiente pentru îngrijirea regulată a pacientului, 335 00:13:42,144 --> 00:13:44,047 dar trebuie să reducem interacțiunea la minim. 336 00:13:44,047 --> 00:13:46,051 Dacă ceva poate aștepta, lăsați-l să aștepte. 337 00:13:46,051 --> 00:13:48,055 - Dar urgenţele? 338 00:13:48,055 --> 00:13:49,424 - Sunt rezolvate de la caz la caz. 339 00:13:49,424 --> 00:13:52,397 - Pacientului meu din camera 623 poate avea nevoie de un plasture Graham. 340 00:13:52,397 --> 00:13:55,070 - Acesta este Dr. Grant, şef chirurgie cardiotoracică 341 00:13:55,070 --> 00:13:57,007 în St. Mark's din New York. 342 00:13:57,007 --> 00:13:58,309 Cu o dublă specializare în traume, 343 00:13:58,309 --> 00:14:00,714 a avut ghinionul să fie aici astăzi. 344 00:14:00,714 --> 00:14:02,384 - Voi fi bucuros să vă ajut în orice fel. 345 00:14:02,384 --> 00:14:04,855 - Dacă este necesară o intervenție chirurgicală, Dr. Coleman va ajuta, 346 00:14:04,855 --> 00:14:07,260 și dr. Douglas, tu te descurci cu anestezie? 347 00:14:07,260 --> 00:14:09,064 - Pot să dau medicamente și ține inima să bată. 348 00:14:09,064 --> 00:14:11,769 - Da, dar unde? Avem oameni în fiecare cameră a pacientului. 349 00:14:11,769 --> 00:14:14,008 - Salile de asteptare sunt sterilizate. 350 00:14:14,008 --> 00:14:15,443 Pot lucra oriunde. 351 00:14:15,443 --> 00:14:16,914 - Toți va trebui să facem asta astăzi improviza, 352 00:14:16,914 --> 00:14:18,617 dar o putem face. 353 00:14:18,617 --> 00:14:20,152 - Oh, absolut. 354 00:14:20,152 --> 00:14:21,622 - Joan, nu poți ieși din camera ta! 355 00:14:21,622 --> 00:14:24,562 - Sunt fericit să stau aici și urmăriți contactele, 356 00:14:24,562 --> 00:14:27,334 Presupun că sunt singurul aici cine a facut-o de fapt? 357 00:14:27,334 --> 00:14:29,271 - Îți aduc înregistrările camere de supraveghere. 358 00:14:29,271 --> 00:14:31,175 Ceilalți, am nevoie de tine a merge din cameră în cameră 359 00:14:31,175 --> 00:14:33,278 pentru a recolta probe de sânge și a răspuns la întrebări. 360 00:14:33,278 --> 00:14:35,518 - Deci întreg podeaua este infectată? 361 00:14:35,518 --> 00:14:37,053 - Nu, nu. 362 00:14:37,053 --> 00:14:39,825 Închiderea este o măsură de precauție iar virusul nu se transmite prin aer. 363 00:14:39,825 --> 00:14:41,161 Se răspândește picătură cu picătură, 364 00:14:41,161 --> 00:14:42,598 de la om la om și peste suprafețe, 365 00:14:42,598 --> 00:14:44,902 de aceea trebuie să rămâi în camera lui. 366 00:14:44,902 --> 00:14:47,073 - Cât timp? - De zile? 367 00:14:47,073 --> 00:14:48,442 Nu pot sta aici zile întregi, 368 00:14:48,442 --> 00:14:50,814 mama depinde de mine Am grijă de ea cu normă întreagă. 369 00:14:50,814 --> 00:14:52,217 - Poti suna pe altcineva? 370 00:14:52,217 --> 00:14:54,254 - Tatăl meu este avocat și doar ca să știi 371 00:14:54,254 --> 00:14:56,692 nu te va îngădui să mă ții aici. 372 00:14:58,262 --> 00:15:00,801 - Febră, frisoane, dureri în piept, 373 00:15:00,801 --> 00:15:03,573 greață și chiar dureri de cap, anunta-ne. 374 00:15:03,573 --> 00:15:07,246 Între timp, o să am nevoie probe de sânge pentru a vă testa. 375 00:15:07,949 --> 00:15:09,686 Vă sugerez să cooperați. 376 00:15:10,119 --> 00:15:11,823 - Îmi pare foarte rău pentru tine blocat aici 377 00:15:11,823 --> 00:15:12,959 azi din toate zilele. 378 00:15:12,959 --> 00:15:15,598 - Mai servești mâncare? Atunci sunt bine! 379 00:15:15,598 --> 00:15:17,601 - Nu ne poți ucide pur și simplu așa încuie aici! 380 00:15:17,601 --> 00:15:18,970 Soția mea mă așteaptă jos! 381 00:15:18,970 --> 00:15:20,507 - Lucrări de blocare protecția ta. 382 00:15:20,507 --> 00:15:22,645 - Da, așa au spus genii și data trecută, 383 00:15:22,645 --> 00:15:25,449 și apoi ne-am întâlnit timp de doi ani ascuns de gripa! 384 00:15:25,449 --> 00:15:26,887 - Hei. Hei! 385 00:15:26,887 --> 00:15:28,990 Te vei duce unde îți spun ei, 386 00:15:28,990 --> 00:15:31,294 sau tu și cu mine vom avea o problemă. 387 00:15:34,033 --> 00:15:35,604 - Ce prostie! 388 00:15:37,006 --> 00:15:38,977 - Am vorbit deja cu Allie, 389 00:15:38,977 --> 00:15:41,248 a spus că ar putea avea grijă de Mia pana se termina asta. 390 00:15:41,248 --> 00:15:43,853 - Chiar nu știi cât va dura asta? 391 00:15:43,853 --> 00:15:45,591 Adică, de îndată ce sunt negativ, pot sa merg acasa... 392 00:15:45,591 --> 00:15:46,860 - Nu merge asa, 393 00:15:46,860 --> 00:15:48,530 negativ ar putea însemna atâta timp cât nu ești încă pozitiv. 394 00:15:48,530 --> 00:15:50,867 Vreau să iei temperatura în fiecare oră. 395 00:15:50,867 --> 00:15:52,738 Dacă este peste 37,2, sună-mă. 396 00:15:53,773 --> 00:15:57,380 Voi primi rezultatele în curând teste pe asta, bine? 397 00:15:58,215 --> 00:15:59,350 - Jake? 398 00:16:00,352 --> 00:16:02,658 Pari speriat. 399 00:16:02,658 --> 00:16:04,327 - Am făcut-o. 400 00:16:09,739 --> 00:16:12,243 - Spune-le băieților ca sunt bine 401 00:16:12,243 --> 00:16:14,280 și că voi veni acasă de îndată ce pot. 402 00:16:14,280 --> 00:16:17,454 Momentan sunt negativ, 403 00:16:17,454 --> 00:16:19,191 dar minte 404 00:16:19,191 --> 00:16:20,894 Nu cred că voi fi 405 00:16:20,894 --> 00:16:22,998 în afara pericolului încă câteva zile. 406 00:16:22,998 --> 00:16:25,236 - Bun venit la cea mai proastă petrecere în pijamale din lume. 407 00:16:26,305 --> 00:16:28,075 Am avut grijă de patul tău de sus! 408 00:16:28,075 --> 00:16:29,912 - Mă îndoiesc că voi dormi mult. 409 00:16:29,912 --> 00:16:31,649 - Nu am intimitate acum, 410 00:16:31,649 --> 00:16:32,818 deci nu pot vorbi despre asta. 411 00:16:32,818 --> 00:16:34,788 Da, bine. 412 00:16:34,788 --> 00:16:36,659 Și eu te iubesc. 413 00:16:41,035 --> 00:16:43,172 Acest tip de pune toate noastre 414 00:16:43,172 --> 00:16:45,811 alte probleme din perspectiva, nu? 415 00:16:47,648 --> 00:16:50,252 - Bine, mă poate ajuta cineva se refera la situatie? 416 00:16:52,323 --> 00:16:56,164 - Am depus o cerere la HR, dar nu că ar conta acum. 417 00:16:56,899 --> 00:16:58,035 Unde este Lucy? 418 00:16:58,035 --> 00:16:59,438 - Poate că încă așteaptă 419 00:16:59,438 --> 00:17:01,075 rezultatele testelor ei. 420 00:17:01,743 --> 00:17:04,815 - A luat sângele domnului Baker pe față în timpul codului. 421 00:17:05,517 --> 00:17:06,953 - Știu. 422 00:17:08,222 --> 00:17:10,092 Știu că e greu, doamnă 423 00:17:10,092 --> 00:17:11,763 dar trebuie să te izolezi de copiii tăi. 424 00:17:11,763 --> 00:17:14,134 - Nu, dacă încerci să te urci în avion, va interveni politia. 425 00:17:14,134 --> 00:17:15,804 - Păi, mi-ar plăcea pentru a avea vești mai bune, 426 00:17:15,804 --> 00:17:17,307 dar apreciez că mă anunțați. 427 00:17:17,307 --> 00:17:20,046 Da, iti voi trimite adresele pentru toate celelalte pe care nu le găsim. 428 00:17:20,046 --> 00:17:21,181 Mulţumesc. 429 00:17:21,181 --> 00:17:24,789 Sănătatea publică tocmai l-a găsit Doamna Baker, moartă în casa ei. 430 00:17:24,789 --> 00:17:27,126 - Presupun că va începe propria unitate de urmărire a contactelor. 431 00:17:27,126 --> 00:17:28,362 - Da. 432 00:17:28,362 --> 00:17:31,067 Între timp, am identificat 27 433 00:17:31,067 --> 00:17:33,105 din 39 de persoane care au plecat acest etaj. 434 00:17:33,105 --> 00:17:35,109 - Treci pe 28. 435 00:17:35,109 --> 00:17:37,515 - Am făcut și cartografierea 436 00:17:37,515 --> 00:17:39,718 mișcarea lui George Baker la etajul șase, 437 00:17:39,718 --> 00:17:42,357 identificarea tuturor punctelor critice posibile. 438 00:17:42,357 --> 00:17:43,994 - toaletă, tabletă de conectare, 439 00:17:43,994 --> 00:17:45,396 orice a atins sau pe ce tușea. 440 00:17:45,396 --> 00:17:47,300 - Vom avea nevoie de o listă a tuturor 441 00:17:47,300 --> 00:17:48,503 care erau puternic expuse acele zone. 442 00:17:48,503 --> 00:17:49,972 - Analizăm înregistrările 443 00:17:49,972 --> 00:17:51,074 pentru a identifica oricine putem. 444 00:17:51,074 --> 00:17:52,912 - Echipa noastră de resuscitare este problema reala. 445 00:17:52,912 --> 00:17:55,349 - Credeam că sunt deja izolat în camera de serviciu. 446 00:17:55,349 --> 00:17:59,190 - Toată lumea, cu excepția Lucy, care a fost doar pozitiv. 447 00:18:01,663 --> 00:18:05,269 - Deci, perioada de incubație durează ore întregi, nu zile. 448 00:18:05,269 --> 00:18:07,273 - Nici măcar Ebola nu este atât de rapid! 449 00:18:07,273 --> 00:18:08,744 - Și echipa sa mișcat liber 450 00:18:08,744 --> 00:18:10,045 înainte să înceapă oprirea. 451 00:18:10,045 --> 00:18:12,150 - Vrei să spui da Liz, Dr. Miller 452 00:18:12,150 --> 00:18:14,154 și dr. Walker cu siguranță poartă virusul? 453 00:18:14,154 --> 00:18:15,524 - Nu neapărat, 454 00:18:15,524 --> 00:18:18,195 dar pentru a fi sigur, trebuie să le izolăm pacienții. 455 00:18:18,195 --> 00:18:20,700 - Bine, am eliberat camera 627, 456 00:18:20,700 --> 00:18:22,604 deci sa ne izolam domnule Batal acolo. 457 00:18:22,604 --> 00:18:24,240 Și Sammy, poți o plasează pe Rachel în 619? 458 00:18:24,240 --> 00:18:26,478 - Vom avea nevoie și de camera ei. - Lucrez la asta. 459 00:18:28,382 --> 00:18:31,322 - Tată, trebuie să fie ceva ce poți face! 460 00:18:31,322 --> 00:18:32,824 Oh, mai aduci pe cineva aici? 461 00:18:32,824 --> 00:18:34,928 - Trebuie să creăm spații pentru izolarea oamenilor 462 00:18:34,928 --> 00:18:36,165 care au confirmat expunerea. 463 00:18:36,165 --> 00:18:37,602 Fii recunoscător ca nu esti unul dintre ei. 464 00:18:37,602 --> 00:18:38,903 - Dar este sigur? 465 00:18:38,903 --> 00:18:40,305 - Stai pe partea ta a camerei, 466 00:18:40,305 --> 00:18:42,010 nu atinge nimic de partea lui. 467 00:18:42,444 --> 00:18:44,815 Dacă îți dau probleme, spune-mi voi reveni. 468 00:18:44,815 --> 00:18:48,255 - Pot să am grijă de mine, doctore. Sunt bine aici. 469 00:18:51,762 --> 00:18:54,835 - Vom găsi ceva, Lucy. În regulă? 470 00:19:02,885 --> 00:19:04,922 Michael, mă auzi? 471 00:19:04,922 --> 00:19:07,160 - Da, ai vreo veste? 472 00:19:07,160 --> 00:19:08,362 Am primit raportul de autopsie. 473 00:19:08,362 --> 00:19:10,299 Vei dori să vezi asta. 474 00:19:10,299 --> 00:19:13,038 Necroza hepatică, ruptura splinei, 475 00:19:13,038 --> 00:19:14,575 sângerare în intestine. Plămâni, rinichi. 476 00:19:14,575 --> 00:19:17,948 - Totul s-a transformat în ciupercă. - Baker a fost mortul ambulant. 477 00:19:17,948 --> 00:19:19,952 - Există ceva despre secvențiere? 478 00:19:20,654 --> 00:19:23,860 Această înlocuire de suprafață glicoproteină 479 00:19:23,860 --> 00:19:25,530 accelerează transmisia. 480 00:19:25,530 --> 00:19:29,672 O mutație VP3 i afinitate mare pentru receptorii NPC1 481 00:19:29,672 --> 00:19:32,042 înseamnă intrare rapidă în celule. 482 00:19:32,042 --> 00:19:36,619 - Deci, este chiar mai mortal decât Marburgul obișnuit? 483 00:19:36,619 --> 00:19:38,923 - Și de două ori mai contagioasă decât Ebola. 484 00:19:55,122 --> 00:19:56,992 - Există schimbări? 485 00:19:56,992 --> 00:19:58,395 - Tensiunea arterială scade. 486 00:19:58,395 --> 00:20:00,600 Dacă resuscitarea cu lichide eșuează, trebuie să facem pași în continuare. 487 00:20:00,600 --> 00:20:01,969 - Mi-e atât de frig. 488 00:20:03,874 --> 00:20:05,978 - Din cauza febrei, voi aduce paracetamol 489 00:20:05,978 --> 00:20:07,547 intravenos și o pătură caldă. 490 00:20:08,482 --> 00:20:10,486 - Te ții? 491 00:20:10,486 --> 00:20:14,728 - Temperatura mea era de 39,4, iar saturația devine sălbatică. 492 00:20:14,728 --> 00:20:16,699 - Am văzut mai rău. 493 00:20:16,699 --> 00:20:19,004 Și rinichii tăi încă funcționează ca un ceas. 494 00:20:21,408 --> 00:20:23,245 - Pot să mă uit? 495 00:20:25,283 --> 00:20:27,019 Să vedem. 496 00:20:27,554 --> 00:20:30,059 Pe palat sunt peteșii. 497 00:20:30,059 --> 00:20:33,398 - Luați lactați. coagulograma completă, analiza gazelor din sânge. 498 00:20:33,398 --> 00:20:34,835 O să aduc echipamentul. 499 00:20:34,835 --> 00:20:37,306 - Îl voi trimite spre dactilografiere și interogatoriu pentru patru doze de sânge. 500 00:20:41,148 --> 00:20:43,485 - Mi-e atât de frică, Amy! 501 00:20:45,657 --> 00:20:47,193 - Știu, Lucy! 502 00:20:47,193 --> 00:20:50,365 - Mă bucur că ai grija de mine 503 00:20:51,669 --> 00:20:54,641 - Îl vreau doar pe el ține-mă de mână, te rog! 504 00:20:58,282 --> 00:21:00,219 - Mai avem unul. 505 00:21:00,219 --> 00:21:02,924 - Dr. Larsen, rămânem fara spatiu. 506 00:21:03,860 --> 00:21:06,231 - Asta e... - Colega de cameră a lui George Baker. 507 00:21:06,231 --> 00:21:07,333 - Pacientul Ginei? 508 00:21:20,326 --> 00:21:21,795 - Acum ce? 509 00:21:24,868 --> 00:21:28,375 - Carl Santiago tocmai a fost pozitiv. 510 00:21:31,582 --> 00:21:33,920 - Lucy a lucrat la amândoi. 511 00:21:33,920 --> 00:21:35,088 - Şi eu! 512 00:21:35,088 --> 00:21:36,859 - Nu gândi așa, Liz. 513 00:21:38,730 --> 00:21:41,536 - Dacă nu te-aș fi deranjat azi, 514 00:21:42,203 --> 00:21:43,606 ai fi observat asta mai devreme? 515 00:21:43,606 --> 00:21:47,080 - Nu am observat nimic. Amy a făcut-o. 516 00:21:47,480 --> 00:21:49,484 - Nu s-a putut salva, Liz. 517 00:21:49,484 --> 00:21:51,756 Și a expus totul 518 00:21:51,756 --> 00:21:54,027 momentul în care este a pășit pe acest etaj. 519 00:21:54,027 --> 00:21:57,968 - Am vrut doar pentru a readuce lucrurile la normal. 520 00:22:06,819 --> 00:22:07,888 - Liz. 521 00:22:09,391 --> 00:22:12,597 Pentru tot ce merită, 522 00:22:13,666 --> 00:22:16,070 nu ai meritat tot ce ai trecut te-am făcut să treci. 523 00:22:21,214 --> 00:22:22,951 Și îmi pare rău. 524 00:22:25,723 --> 00:22:27,426 - Ce mai face Lucy? 525 00:22:27,426 --> 00:22:28,930 - Facem tot ce putem. 526 00:22:28,930 --> 00:22:30,834 Și voi doi inca fara temperatura? 527 00:22:30,834 --> 00:22:33,940 - Suntem bine! De acum o oră. 528 00:22:33,940 --> 00:22:35,777 - Haide, ia temperatura încă o dată. 529 00:22:35,777 --> 00:22:38,883 - Jake! - Rachel, măsoară-o din nou. 530 00:22:49,003 --> 00:22:50,540 - Vezi? 531 00:22:50,540 --> 00:22:54,013 Nu avem de ce să ne facem griji aici, cu excepția bateriei descărcate a telefonului mobil. 532 00:22:54,013 --> 00:22:57,453 Și poate un caz ușor de PTSD. 533 00:22:58,022 --> 00:22:59,424 Ce vrei să spui? 534 00:22:59,424 --> 00:23:00,927 - Conversație prin fereastră? 535 00:23:00,927 --> 00:23:03,933 Parcă e din nou 2020, doar că eu sunt tu 536 00:23:03,933 --> 00:23:05,303 și dorm în garaj. 537 00:23:05,303 --> 00:23:06,673 - Încearcă să o faci luni de zile. 538 00:23:06,673 --> 00:23:10,012 - Oh, da, cel oribil saltea gonflabilă. 539 00:23:11,582 --> 00:23:15,156 - Practic, o să văd dacă pot găsești un încărcător pentru telefonul tău mobil. 540 00:23:15,156 --> 00:23:16,692 - Eroul meu! 541 00:23:28,550 --> 00:23:30,152 - E greu să fii aici, nu-i așa? 542 00:23:30,152 --> 00:23:33,325 Când persoana iubită este pe partea greșită a ușii. 543 00:23:33,325 --> 00:23:37,433 - Oh, nu suntem împreună, Jake este fostul meu. 544 00:23:37,967 --> 00:23:39,505 - La urma urmei, ești o familie. 545 00:23:40,006 --> 00:23:42,677 Spune-mi dacă asta doare, bine? 546 00:23:45,082 --> 00:23:47,053 - Ăsta e un lucru! - Bine. 547 00:23:50,994 --> 00:23:54,802 - Scuzați-mă. Furuncul merge pentru mine când mă enervez. 548 00:23:54,802 --> 00:23:57,206 - Îmi pare rău, dar tensiunea arterială îți scade, 549 00:23:57,206 --> 00:23:58,609 și pierde prea mult sânge, 550 00:23:58,609 --> 00:24:00,313 Sunt îngrijorat de perforație. 551 00:24:01,849 --> 00:24:04,621 - O clipă. Era timpul să-mi răspunzi apelul! 552 00:24:04,621 --> 00:24:07,695 Cum este mama? I-ai dat cina? 553 00:24:08,630 --> 00:24:11,735 - Ella, vreau să-l pui jos telefonează și ascultă-mă. 554 00:24:11,735 --> 00:24:14,207 Trebuie să vă operam pentru un ulcer. 555 00:24:14,207 --> 00:24:15,977 - Acum? 556 00:24:19,885 --> 00:24:24,394 dr. Coleman! avem de lucru, si o vom face bine. 557 00:24:24,394 --> 00:24:26,264 Sunteţi gata? - Da, domnule! 558 00:24:26,264 --> 00:24:27,801 - Puțină inspirație, te rog. 559 00:24:30,807 --> 00:24:32,309 Scalpel. 560 00:24:35,182 --> 00:24:37,687 Chiar nu pot să-ți spun cât de mult vei fi acolo mult timp? 561 00:24:37,687 --> 00:24:39,825 - Omule, oprește-te. - Dar de ce ar trebui să-și ia un pat? 562 00:24:39,825 --> 00:24:41,394 Doarme toată ziua. 563 00:24:41,394 --> 00:24:43,065 - Știi cum e cu chestii de genul acesta. 564 00:24:43,065 --> 00:24:45,002 Sunt foarte atenți, hei! 565 00:24:45,002 --> 00:24:46,572 Ți se pare amuzant? 566 00:24:46,572 --> 00:24:48,041 Ce se întâmplă acolo, tată? 567 00:24:48,041 --> 00:24:50,246 - Oh, doar un nemernic care s-a născut cu o lingură de aur, 568 00:24:50,246 --> 00:24:51,682 crede că a cucerit lumea! 569 00:24:52,083 --> 00:24:55,055 - Hei, hei, hei! Ce naiba, ce ai făcut? 570 00:24:55,055 --> 00:24:56,826 - Hopa! 571 00:24:56,826 --> 00:24:59,196 Are o criză! Întoarce-l pe o parte! 572 00:24:59,196 --> 00:25:01,434 - Nu mă voi atinge de el, ar putea fi infectat! 573 00:25:01,434 --> 00:25:02,737 - Dar cum? Nici măcar nu a ieșit afară din cameră! 574 00:25:02,737 --> 00:25:04,675 - Nu, se sufocă! - Deci unul dintre noi o are? 575 00:25:04,675 --> 00:25:06,077 - Nu te uita la mine! 576 00:25:06,077 --> 00:25:08,950 - Te-a prins. - Va fi bine. 577 00:25:08,950 --> 00:25:10,821 - Hei, Herman! Herman, Herman, Herman. 578 00:25:10,821 --> 00:25:12,691 Hei, dă-mi un gram de keppra, două miligrame de lorazepam. 579 00:25:12,691 --> 00:25:16,064 Herman, hei, hai să facem un pas înapoi, bine? Stai înapoi. 580 00:25:17,934 --> 00:25:20,072 Ce dracu este singurul ți-ai ajutat prietenul? 581 00:25:20,072 --> 00:25:21,742 Lorazepam. 582 00:25:23,478 --> 00:25:26,785 - scade saturatia de oxigen, edem pulmonar. 583 00:25:28,122 --> 00:25:30,594 - Vom crește debitul la maxim, iar apoi o vom intuba. 584 00:25:36,138 --> 00:25:39,343 -Cum sunt ceilalti? Liz? 585 00:25:40,112 --> 00:25:43,619 - Toți mor, Nu mai pot face asta. 586 00:25:45,456 --> 00:25:49,330 - Oh, sunt bine. 587 00:25:50,499 --> 00:25:51,935 Încearcă să te odihnești. 588 00:25:53,371 --> 00:25:55,610 - Bine, am o întrebare. 589 00:25:55,610 --> 00:25:58,481 Ai prefera sa lucrezi tura de noapte 590 00:25:58,481 --> 00:26:01,488 pe care ai da numai clisme toată noaptea, 591 00:26:01,488 --> 00:26:05,730 sau a mers la o nuntă ca anturajul lui Petru? 592 00:26:05,730 --> 00:26:08,235 - Uhh, trebuie să dansez cu el? 593 00:26:08,235 --> 00:26:09,738 - Două cântece. 594 00:26:09,738 --> 00:26:11,341 - Da, aleg clismele! 595 00:26:11,341 --> 00:26:12,977 Prea uşor. 596 00:26:12,977 --> 00:26:14,280 Adică, l-ai văzut robot dansator 597 00:26:14,280 --> 00:26:16,519 la petrecerea de Crăciun, ai dansa cu el? 598 00:26:16,519 --> 00:26:18,254 Un punct bun. 599 00:26:20,059 --> 00:26:22,329 - Te simți bine? - Stai departe de mine. 600 00:26:24,968 --> 00:26:26,639 dr. Este Miller. 601 00:26:26,639 --> 00:26:28,943 Trebuie să mă testez. 602 00:26:34,420 --> 00:26:36,191 Curge peste tot. 603 00:26:36,191 --> 00:26:39,965 Julie, mai pune două doze, si plasma proaspata congelata! 604 00:26:42,537 --> 00:26:44,106 - Sângele ei se subțiează. 605 00:26:51,154 --> 00:26:52,523 - Richard. 606 00:26:52,523 --> 00:26:55,997 - Gina este încă negativă. La fel și Liz. 607 00:26:56,798 --> 00:26:58,702 - Respiratoarele nu funcționează! 608 00:27:02,544 --> 00:27:04,246 - Acum poți să dai drumul. - Cod albastru! 609 00:27:05,315 --> 00:27:06,919 - Hemotorax. Amy? 610 00:27:06,919 --> 00:27:09,423 - Da, o să fac o puncție cu un ac. 611 00:27:09,423 --> 00:27:11,294 - DIK? - Da. 612 00:27:11,294 --> 00:27:12,396 - Dispozitiv de perfuzie rapidă. STATELE UNITE ALE AMERICII! 613 00:27:23,552 --> 00:27:25,288 - Este în șoc hipovolemic! 614 00:27:25,923 --> 00:27:28,829 - Vom trece peste asta, Amy! 615 00:27:28,829 --> 00:27:32,002 - Vreau fiecare doză pe care o avem în acel infuzor! 616 00:27:34,440 --> 00:27:36,177 - Dau adrenalina. 617 00:27:38,015 --> 00:27:40,052 - Voi începe compresiile! 618 00:27:50,706 --> 00:27:52,176 - Taxa la 120. 619 00:27:52,176 --> 00:27:54,915 - Amy, Amy. Nu folosește. 620 00:27:56,184 --> 00:27:57,754 Ea a plecat. 621 00:28:22,904 --> 00:28:25,744 Ora morții, ora 22:47. 622 00:28:54,033 --> 00:28:56,337 - Încă nu-mi vine să cred că ea a plecat. 623 00:28:56,337 --> 00:28:58,474 Nici domnul Santiago. 624 00:28:59,376 --> 00:29:02,416 Asta merge foarte repede, TJ. 625 00:29:03,920 --> 00:29:06,558 - Îţi voi continua tura intens, bine? 626 00:29:06,558 --> 00:29:08,195 Ai grijă de pacienții mei. 627 00:29:08,195 --> 00:29:10,065 - Acum sunt într-o poziție de conducere, 628 00:29:10,065 --> 00:29:11,702 Nu îmi voi transfera munca altora! 629 00:29:11,702 --> 00:29:15,308 - Hei. O parte din a fi lider este recunoașteți când aveți nevoie de ajutor 630 00:29:15,308 --> 00:29:18,014 și ai încredere în oamenii din jurul tău că vor împărți povara. 631 00:29:18,583 --> 00:29:20,820 Încetinește câteva ore. 632 00:29:20,820 --> 00:29:23,057 Avem un drum lung de parcurs. 633 00:29:46,672 --> 00:29:47,841 - Hei. 634 00:29:47,841 --> 00:29:49,945 Îndepărtează-te de uşă, bine? 635 00:29:49,945 --> 00:29:52,416 - Nu sunt aproape de ei. De ce? 636 00:29:59,731 --> 00:30:01,768 - Nu am vrut să fii singur. 637 00:30:01,768 --> 00:30:04,239 - Sunt sigur că ne vom întâlni destul de curând vezi la terapie intensivă. 638 00:30:04,239 --> 00:30:07,079 - Nu spune asta! - Gresesc? 639 00:30:11,087 --> 00:30:13,458 - Ai vorbit cu Wendy? 640 00:30:14,160 --> 00:30:17,332 - Se descurcă ca o campioană! Până acum. 641 00:30:18,201 --> 00:30:19,137 Cum este Katie? 642 00:30:19,137 --> 00:30:22,476 - De fapt, este destul de optimista. 643 00:30:22,476 --> 00:30:25,115 Ceea ce este bine, având în vedere, 644 00:30:25,115 --> 00:30:27,419 știi, prin tot ce a trecut. 645 00:30:27,419 --> 00:30:30,626 - Mi-aș dori doar să pot fi acolo și vă ajută pe toți. 646 00:30:31,460 --> 00:30:34,634 Sunt sigur că a fost oribil să o văd pe Lucy așa. 647 00:30:36,237 --> 00:30:37,607 - Nu este... 648 00:30:43,452 --> 00:30:44,755 A fost o criză de memorie? 649 00:30:44,755 --> 00:30:46,758 - Din cauza Covid. 650 00:30:47,159 --> 00:30:50,065 Trauma pare să aducă înapoi trauma. 651 00:30:50,065 --> 00:30:52,169 - Întotdeauna există fenobarbitonă. 652 00:30:52,169 --> 00:30:55,643 - Nu, sunt prea multe potenţiale efecte secundare. 653 00:30:58,916 --> 00:31:01,120 - Promite-mi că vei fi atent. 654 00:31:04,426 --> 00:31:06,363 - Te iubesc. 655 00:31:08,535 --> 00:31:10,138 - Şi eu! 656 00:31:23,465 --> 00:31:25,770 Mă uit materialele pe care le-ai trimis, 657 00:31:25,770 --> 00:31:26,972 dar nu ma ajuta. 658 00:31:26,972 --> 00:31:28,809 Tulpina noastră este mult mai agresivă 659 00:31:28,809 --> 00:31:30,445 din cea pe care o urmărești în Tanzania. 660 00:31:30,445 --> 00:31:32,116 Nu o pot face singur tratate cu Remdesivir. 661 00:31:32,116 --> 00:31:34,319 Dar alte medicamente antivirale? 662 00:31:36,390 --> 00:31:39,798 Vrei să spui că este tratament de susținere 663 00:31:39,798 --> 00:31:41,267 cel mai bun sfat al tau? 664 00:31:41,267 --> 00:31:43,505 Adică, Spitalul din Eastside a mai pierdut două în această dimineață. 665 00:31:46,077 --> 00:31:48,081 Excelent. Ei bine, când ești am avut o idee mai buna, 666 00:31:48,081 --> 00:31:49,551 stii unde sa ma gasesti! 667 00:31:50,720 --> 00:31:53,424 - Presupun că ai fost aseară am dormit aproape la fel de bine ca mine. 668 00:31:55,428 --> 00:31:57,432 - Mulţumesc. 669 00:31:59,838 --> 00:32:02,577 Eram gata trata pacientii. 670 00:32:03,712 --> 00:32:05,081 Nu oamenii noștri. 671 00:32:05,081 --> 00:32:07,854 Și nu pot privi pe nimeni în ochi 672 00:32:07,854 --> 00:32:10,024 și spune-le că totul va fi bine. 673 00:32:12,096 --> 00:32:14,901 - Cred că este George Baker mers la aparatul de gustare 674 00:32:14,901 --> 00:32:16,403 înainte de terapie. 675 00:32:16,403 --> 00:32:18,710 Este singurul loc unde erau acei elevi 676 00:32:18,710 --> 00:32:20,579 la etajul șase. 677 00:32:20,579 --> 00:32:21,848 Și mi-a fost dor. 678 00:32:21,848 --> 00:32:23,819 - Nici măcar nu avem camere acolo. 679 00:32:23,819 --> 00:32:27,259 - Nu avem, dar când s-a întors la camera ta la 9:23, 680 00:32:27,259 --> 00:32:28,996 avea suc în mână. 681 00:32:28,996 --> 00:32:32,135 Că i-am izolat pe pacienți conform acestui criteriu, 682 00:32:32,135 --> 00:32:34,407 ne-am afla intr-o situatie mult mai buna. 683 00:32:34,407 --> 00:32:38,347 - Suntem în urmă de la bun început, Ioana. 684 00:32:38,916 --> 00:32:41,220 - Da. Că. 685 00:32:45,262 --> 00:32:46,765 - Hei! 686 00:32:48,903 --> 00:32:51,641 Mă întorc imediat, bine? 687 00:32:57,753 --> 00:32:59,858 - De ce nu merge nimic din toate astea? 688 00:32:59,858 --> 00:33:01,327 - Domnule, lucrăm tot ce stă în puterea noastră. 689 00:33:01,327 --> 00:33:03,131 - Ei bine, asta nu e suficient de bun! 690 00:33:03,933 --> 00:33:06,738 Nu, nu mă atinge tocmai l-ai atins! 691 00:33:06,738 --> 00:33:09,076 - Nu pot să-ți spun ceva ce ai deja! 692 00:33:09,076 --> 00:33:11,514 Acum, vă rog, permiteți-mi să vă examinez. 693 00:33:18,963 --> 00:33:20,934 Hei Jules! - Da? 694 00:33:20,934 --> 00:33:22,036 - Ai văzut una ca asta 695 00:33:22,036 --> 00:33:23,105 limfadenopatie la alti pacienti? 696 00:33:23,105 --> 00:33:24,875 - Nu sunt sigur. 697 00:33:24,875 --> 00:33:26,377 - Hei, și eu am o umflătură. 698 00:33:26,878 --> 00:33:29,050 - Se înmulțește repede. 699 00:33:29,050 --> 00:33:31,354 - Stai, de ce spui asta? ca asta e un lucru bun? 700 00:33:31,354 --> 00:33:33,491 - Viteza lui este slăbiciunea lui. 701 00:33:33,491 --> 00:33:36,765 - Înmulțirea accelerată a vrăjii virus predispus la erori. 702 00:33:36,765 --> 00:33:38,101 - Și mai deschis la atac, 703 00:33:38,101 --> 00:33:39,638 medicamente antivirale care inhiba replicarea. 704 00:33:39,638 --> 00:33:41,340 - Bine, da, dar care? 705 00:33:41,340 --> 00:33:43,311 Adică, insuficiență cardiacă în patul doi 706 00:33:43,311 --> 00:33:45,081 indică inhibitori de protează, 707 00:33:45,081 --> 00:33:46,518 dar insuficienta respiratorie intr-o saptamana 708 00:33:46,518 --> 00:33:48,723 sugerează că inhibitorii de neuraminidază ar ar putea fi mai eficient. 709 00:33:48,723 --> 00:33:52,396 - Am putea să ne proiectăm singuri. - Vrei să inventezi un medicament antiviral? 710 00:33:52,396 --> 00:33:55,369 - Cocktail, pe baza a ceea ce știm 711 00:33:55,369 --> 00:33:57,607 despre componentele virusului din secvențierea genetică. 712 00:33:57,607 --> 00:34:00,445 - Toremifenul se destabiliza glicoproteină virală. 713 00:34:00,445 --> 00:34:02,784 Interferon beta-1a inhibă expresia VP3. 714 00:34:02,784 --> 00:34:06,592 Și catepsina-B ar interfera cu siguranță legarea de receptorii NPC1. 715 00:34:06,592 --> 00:34:09,096 - Încă nu rezolvă viteza de replicare. 716 00:34:09,096 --> 00:34:11,701 - S-ar rezolva dacă am adăuga un analog nucleozidic 717 00:34:11,701 --> 00:34:12,637 să-l încetinească. 718 00:34:12,637 --> 00:34:14,407 - Vor fi o mulțime de variabile. 719 00:34:14,407 --> 00:34:17,079 - Da. Cu toții trebuie să ieșim din zonele lor de confort 720 00:34:17,079 --> 00:34:18,849 dacă vrem să atacăm asta. 721 00:34:18,849 --> 00:34:20,352 - Are dreptate. combina, 722 00:34:20,352 --> 00:34:22,122 incearca sa gasesti o combinatie din care vom avea 723 00:34:22,122 --> 00:34:23,559 cele mai multe beneficii. 724 00:34:23,559 --> 00:34:27,733 Sau putem sta pe spate, abordați simptomele și rugați-vă. 725 00:34:29,102 --> 00:34:31,274 - După cum știți, această infecție 726 00:34:31,274 --> 00:34:33,512 poate deveni foarte serios, foarte curand. 727 00:34:33,512 --> 00:34:35,750 Și nu vom aștepta pentru ca asta sa se intample. 728 00:34:35,750 --> 00:34:39,725 Am venit cu patru cocktail-uri de droguri despre care credem că poate ajuta. 729 00:34:39,725 --> 00:34:41,561 - Deci improvizezi? 730 00:34:41,561 --> 00:34:44,099 - Am condus un proces sofisticat analiza. 731 00:34:44,099 --> 00:34:45,803 - Dacă e al tău analiza gresita? 732 00:34:45,803 --> 00:34:47,841 - Toți voluntarii vor fi sub strictă supraveghere. 733 00:34:47,841 --> 00:34:51,982 La reacțiile negative imediat va interveni. 734 00:34:51,982 --> 00:34:53,685 - Deci, dacă dai peste cap, 735 00:34:53,685 --> 00:34:56,758 atunci trebuie să ai încredere că o vei remedia. 736 00:34:56,758 --> 00:34:58,428 - Asta e o simplificare excesivă. 737 00:34:58,428 --> 00:35:00,733 - Adică au un test! 738 00:35:00,733 --> 00:35:03,304 Cum de nu au un tratament decent? 739 00:35:03,304 --> 00:35:05,509 - Oh, deci care dintre cele două? Crezi tu suntem incompetenti? 740 00:35:05,509 --> 00:35:06,912 Sau zeii? 741 00:35:06,912 --> 00:35:09,049 Sau doar mincinoși, dintr-un motiv necunoscut? 742 00:35:09,049 --> 00:35:10,886 - Nu ajuți. 743 00:35:11,420 --> 00:35:13,258 Nu ești obligat să fii de acord cu acest lucru. 744 00:35:13,258 --> 00:35:15,930 Și da, există riscuri serioase. 745 00:35:17,266 --> 00:35:19,436 Insuficiență hepatică, atac de cord, chiar moarte. 746 00:35:19,436 --> 00:35:21,675 Ramanem fara spatiu! 747 00:35:21,675 --> 00:35:22,877 - Cod albastru! 748 00:35:22,877 --> 00:35:23,879 - Dar vei învăța ceva 749 00:35:23,879 --> 00:35:26,150 oricum, nu? 750 00:35:27,520 --> 00:35:28,923 Sunt de acord. 751 00:35:28,923 --> 00:35:32,262 - Mulţumesc, Richard. Altcineva? 752 00:35:36,739 --> 00:35:40,746 - Haide. Doar vrei stai aici cu speranta? 753 00:35:41,782 --> 00:35:43,284 Sau vrei să lupți? 754 00:35:54,340 --> 00:35:57,278 - Excelent. Vom începe în curând. 755 00:36:00,351 --> 00:36:03,926 - Hei. Amintiri care revin? 756 00:36:03,926 --> 00:36:05,696 - Am nevoie doar de un minut. 757 00:36:32,984 --> 00:36:34,821 Uh, salut! 758 00:36:34,821 --> 00:36:37,994 - Hei. Ar fi bine dacă am fi și noi acolo sus ar putea face un test PCR. 759 00:36:37,994 --> 00:36:39,997 - Ei lucrează la asta. 760 00:36:40,967 --> 00:36:43,639 Am auzit că ești îl doborî pe doctorul Coleman din picioare 761 00:36:43,639 --> 00:36:46,545 aptitudinile sale chirurgicale și playlist de muzică. 762 00:36:46,545 --> 00:36:48,515 - Asta nu e nimic în comparație cu ceea ce faci. 763 00:36:48,515 --> 00:36:51,320 - Nu este cel mai bun mod să ne întâlnim din nou. 764 00:36:54,761 --> 00:36:57,031 Vom trece peste asta, Amy. 765 00:36:57,031 --> 00:36:58,602 - Te simți bine? 766 00:37:00,004 --> 00:37:02,877 - Doar... da. 767 00:37:02,877 --> 00:37:04,380 Da, sunt bine. 768 00:37:04,380 --> 00:37:07,653 - A. Mă duc să verific ce este Ella după operație. 769 00:37:54,680 --> 00:37:58,956 - Liz? Este ondansetron ajutat cu greata? 770 00:37:58,956 --> 00:38:00,693 - Nu încă. 771 00:38:00,693 --> 00:38:03,565 - Bine, voi încerca adăugați haloperidol. 772 00:38:04,568 --> 00:38:07,072 - Cum te simti? Ai dificultăți de respirație? 773 00:38:07,072 --> 00:38:09,142 Doar din două mii! 774 00:38:09,142 --> 00:38:11,581 Îți amintești, lumea era atunci ar fi trebuit să se încheie? 775 00:38:11,581 --> 00:38:13,585 - Da, acum pare cumva neobișnuit, nu-i așa? 776 00:38:13,585 --> 00:38:16,591 - Voi fi bine, doctore. într-adevăr. 777 00:38:16,591 --> 00:38:18,261 - Ei bine, anunță-mă dacă o faci schimba-l, bine? 778 00:38:18,261 --> 00:38:19,597 - Da. 779 00:38:20,365 --> 00:38:22,069 - Cum se simte? 780 00:38:22,069 --> 00:38:23,872 - Saturația lui scade. 781 00:38:23,872 --> 00:38:26,243 N-ar fi trebuit să fie niciodată în camera cu nemernicii ăia. 782 00:38:26,243 --> 00:38:28,080 - Suntem în triaj, nu am avut de ales. 783 00:38:28,080 --> 00:38:29,316 - Cum sunt pacienţii tăi? 784 00:38:29,316 --> 00:38:31,487 - Cred că Kenny are nevoie de un ecou inimii, 785 00:38:31,487 --> 00:38:34,392 iar Layla dă semne inflamație sistemică. 786 00:38:34,392 --> 00:38:36,363 - Bine, voi arunca o privire. Între timp, 787 00:38:36,363 --> 00:38:38,869 o poți conecta pe Audrey la nutriția parenterală? 788 00:38:38,869 --> 00:38:40,104 - Se poate. 789 00:38:41,273 --> 00:38:42,743 Suntem aproape plini aici. 790 00:38:42,743 --> 00:38:44,881 - Da, și problemele doar continuă. 791 00:38:44,881 --> 00:38:45,883 Cum este Gina? 792 00:38:45,883 --> 00:38:48,354 - Este încă negativă și fără simptome. 793 00:38:48,354 --> 00:38:49,624 Cumva. 794 00:38:49,624 --> 00:38:51,628 - O să accept pe oricare vesti bune. 795 00:38:51,628 --> 00:38:53,097 Edemul cerebral al lui Chase 796 00:38:53,097 --> 00:38:56,170 nu a răspuns la manitol, asa ca l-am sedat. 797 00:38:56,170 --> 00:38:58,107 Herman ține curajos, 798 00:38:58,107 --> 00:38:59,811 dar O2 lui scade, 799 00:38:59,811 --> 00:39:02,650 și teoreticianul nostru local al conspirației 800 00:39:02,650 --> 00:39:04,486 face splenomegalie, dar nu crede. 801 00:39:04,486 --> 00:39:06,658 - Dr. Hamda, dr. Larsen! 802 00:39:06,658 --> 00:39:08,127 dr. Miller are febră! 803 00:39:08,127 --> 00:39:09,798 Anterior era la 40 de ani, 804 00:39:09,798 --> 00:39:12,435 acum are 38,7 iar saturația sa se îmbunătățește. 805 00:39:13,539 --> 00:39:14,808 - Cocktailul lui funcționează. 806 00:39:14,808 --> 00:39:16,678 - Asta înseamnă ceea ce cred eu că înseamnă? 807 00:39:16,678 --> 00:39:18,582 - Nu vom ști până nu vom ști hai sa-l incercam si pe altii. 808 00:39:18,582 --> 00:39:20,418 - Dr. Franco. - Da? 809 00:39:20,418 --> 00:39:22,523 - Cât de mult ai nevoie să mă pregătești suficient cocktail numărul patru 810 00:39:22,523 --> 00:39:23,826 pentru toată lumea de aici? 811 00:39:23,826 --> 00:39:25,963 - O oră până reconstituirea fiolelor, 812 00:39:25,963 --> 00:39:28,067 doi pentru echilibru solutii perfuzabile 813 00:39:28,067 --> 00:39:29,571 și încă unul pentru pregătirea pungilor IV. 814 00:39:29,571 --> 00:39:31,708 - Unii dintre pacienţii mei poate că nu au atât de mult timp. 815 00:39:31,708 --> 00:39:33,745 - Tocmai au sosit mâini suplimentare de ajutor. 816 00:39:34,146 --> 00:39:35,983 E o ușurare, mamă! 817 00:39:35,983 --> 00:39:37,687 - Oh, știu! Aveţi încredere în mine. 818 00:39:37,687 --> 00:39:39,657 - Am dat din nou sânge azi. 819 00:39:39,657 --> 00:39:40,993 Asta e singurul lucru pot face pentru a ajuta. 820 00:39:40,993 --> 00:39:44,867 Ești sigur că ești bine? Pari epuizat. 821 00:39:44,867 --> 00:39:49,075 - Sunt, ei bine, am nevoie doar de el pentru ca această cafea să funcționeze! 822 00:39:50,144 --> 00:39:51,915 Ascultă, trebuie să mă întorc, am nevoie de... 823 00:39:51,915 --> 00:39:53,117 - Stai, mamă! 824 00:39:53,117 --> 00:39:56,023 Promite-mi, dacă unul dintre te îmbolnăvește, vreau să știu. 825 00:39:56,023 --> 00:39:57,660 - Vei şti. 826 00:39:58,762 --> 00:40:00,097 Te iubesc. 827 00:40:00,097 --> 00:40:01,801 - Și eu te iubesc. 828 00:40:14,359 --> 00:40:16,565 - Să ne mișcăm cu toții! 829 00:40:16,565 --> 00:40:18,467 - Exact la timp, Chase este instabil. 830 00:40:18,467 --> 00:40:20,338 Și Herman devine totul mai tahicardică. 831 00:40:20,338 --> 00:40:21,941 - Mulţumesc. 832 00:40:21,941 --> 00:40:23,177 Mulţumesc. PE! 833 00:40:23,177 --> 00:40:24,480 - Te simți bine? 834 00:40:24,480 --> 00:40:26,350 - Da, ce anume Nu am rămas fără benzină. 835 00:40:26,350 --> 00:40:28,354 Prima dată, a doua oară? 836 00:40:28,354 --> 00:40:30,760 - Nu, mulțumesc, folosește-l pe cobaii tăi! 837 00:40:30,760 --> 00:40:33,832 În plus, prietenul tău? Nu arata foarte bine. 838 00:40:37,071 --> 00:40:38,775 - Julie, verifică sângele lui Richard! 839 00:40:45,354 --> 00:40:47,091 - Simt ca... 840 00:40:49,095 --> 00:40:51,100 - AST este 13.000! 841 00:40:51,100 --> 00:40:52,468 - Ce? 842 00:40:52,468 --> 00:40:54,841 Mihai! Insuficiență hepatică fulminantă! 843 00:40:56,878 --> 00:41:00,117 Unde T cu vârfuri, asta înseamnă hiperkaliemie. Inima lui se va opri! 844 00:41:00,117 --> 00:41:02,156 Fibrilatie ventriculara! 845 00:41:06,263 --> 00:41:08,033 - Adrenalina este înăuntru. - Tax la 200! 846 00:41:09,002 --> 00:41:10,706 - Întoarce-te! 847 00:41:17,085 --> 00:41:18,253 - Bine. 848 00:41:21,528 --> 00:41:23,765 - Fără sângerare. 849 00:41:23,765 --> 00:41:25,869 Aceasta nu este febră hemoragică. 850 00:41:27,540 --> 00:41:29,409 - Este o reacție la medicament. 851 00:41:29,811 --> 00:41:32,081 - Toată lumea, opriți infuziile! 852 00:41:32,081 --> 00:41:34,887 Saturația de oxigen scade. TJ, verifică-i plămânii! 853 00:41:35,421 --> 00:41:37,392 Pregătesc steroizi. 854 00:41:37,961 --> 00:41:40,031 Încep oxigenul cu debit mare. 855 00:41:40,031 --> 00:41:42,135 O pierdem din nou! 856 00:41:44,439 --> 00:41:46,143 - Pneumotorax tensionat! 857 00:41:46,143 --> 00:41:48,280 - Trebuie să-l decomprimăm. 858 00:41:51,120 --> 00:41:52,756 În regulă. 859 00:41:54,661 --> 00:41:56,898 - Aproape ai intrat. 860 00:42:01,941 --> 00:42:04,279 - Saturația este în creștere. - Țin cuplajul. 861 00:42:06,450 --> 00:42:08,287 - Scoateți acul. 862 00:42:09,089 --> 00:42:11,226 - Oh! 863 00:42:11,226 --> 00:42:13,497 -O, nu, nu, nu! 864 00:42:16,638 --> 00:42:18,340 - Protocol de înțepare cu ac. 865 00:42:18,340 --> 00:42:19,844 - Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat? 866 00:42:19,844 --> 00:42:21,848 S-a înțepat cu un ac infectat. 867 00:42:21,848 --> 00:42:23,986 - Dr. Heller, scoate-o de aici! 868 00:42:23,986 --> 00:42:26,289 Dezinfectați, testați și izolați. Urgent! 869 00:42:26,289 --> 00:42:27,793 - Ray! Sari inauntru! 870 00:42:30,699 --> 00:42:33,938 TJ, pregătește un dren toracic. STATELE UNITE ALE AMERICII!