1
00:00:02,636 --> 00:00:05,070
[ telefoon rinkelt ]
2
00:00:29,263 --> 00:00:34,400
♪
3
00:00:34,402 --> 00:00:39,571
♪
4
00:00:39,573 --> 00:00:42,574
Carole: Er is niets
achter die kraaloogjes
5
00:00:42,576 --> 00:00:46,845
Maar een slechte, zieke man.
6
00:00:46,847 --> 00:00:49,481
Ik wil niemand
in mijn familie
7
00:00:49,483 --> 00:00:51,450
Om hem op straat tegen te komen.
8
00:00:51,452 --> 00:00:53,886
We hebben een deal gesloten met de duivel.
9
00:00:56,824 --> 00:00:59,825
-- Onderschriften door vitac --
www.Vitac.Com
10
00:00:59,827 --> 00:01:02,928
Onderschriften betaald door
ontdekkingscommunicatie
11
00:01:05,433 --> 00:01:09,701
♪
12
00:01:09,703 --> 00:01:13,005
De winnaar van '85
was een wreed koude winter.
13
00:01:16,210 --> 00:01:20,012
De dag van de misdaad hadden we
20, 30 onder gevoelstemperatuurfactor,
14
00:01:20,014 --> 00:01:23,849
Maar die dag was alles zo
gewoon helderwitte sneeuw
15
00:01:23,851 --> 00:01:26,318
En zo duidelijk als maar kan.
16
00:01:26,320 --> 00:01:34,393
♪
17
00:01:34,395 --> 00:01:36,862
[telefoon piept]
18
00:01:36,864 --> 00:01:38,430
[ kiestoon beltoon ]
19
00:01:38,432 --> 00:01:39,998
[bezettoon piept]
[zucht]
20
00:01:40,000 --> 00:01:41,567
Kom op, papa.
21
00:01:41,569 --> 00:01:46,605
Mijn ouders woonden op een boerderij in de buurt
zeven mijl buiten Minot
22
00:01:46,607 --> 00:01:49,875
En het is binnen
een geïsoleerde locatie.
23
00:01:49,877 --> 00:01:51,376
Krijgt nog steeds
een bezettoon?
24
00:01:51,378 --> 00:01:53,612
Ja.
[zucht]
25
00:01:53,614 --> 00:01:56,115
Het moet zo zijn
al het ijs en de sneeuw.
26
00:01:56,117 --> 00:01:58,016
De storm moet geweest zijn
hun telefoonlijn afgesloten.
27
00:01:58,018 --> 00:02:00,486
[hangt op hoorn]
28
00:02:00,488 --> 00:02:04,256
Ja,
je hebt waarschijnlijk gelijk.
29
00:02:04,258 --> 00:02:07,059
Kon er nooit doorheen komen
aan de telefoon.
30
00:02:07,061 --> 00:02:09,728
[bezettoon piept]
31
00:02:12,666 --> 00:02:14,299
Daarom zijn we weggereden.
32
00:02:17,738 --> 00:02:19,505
Toen je bij de boerderij kwam,
33
00:02:19,507 --> 00:02:21,306
We liepen allebei naar de garagedeur
34
00:02:21,308 --> 00:02:23,208
En dat zat op slot.
35
00:02:23,210 --> 00:02:26,211
En ze hebben die deur nooit op slot gedaan.
36
00:02:26,213 --> 00:02:29,047
Maar ik had een sleutel, dus ik deed het op slot
dat en ik ging naar binnen.
37
00:02:31,285 --> 00:02:36,421
[ademt zwaar]
O god.
38
00:02:36,423 --> 00:02:38,357
Ik dacht dat dat zo was
er is iets mis
39
00:02:38,359 --> 00:02:42,027
Maar ik had nooit iets verwacht
zoals dit.
40
00:02:42,029 --> 00:02:44,396
In de keuken,
alles was een puinhoop.
41
00:02:44,398 --> 00:02:47,332
De meeste gerechten waren op
op de keukenvloer,
42
00:02:47,334 --> 00:02:50,269
En alles was gewoon
vernield, rondgegooid.
43
00:02:53,107 --> 00:02:54,907
Pa?
44
00:02:54,909 --> 00:02:57,109
Papa, ben je hier?
45
00:02:57,111 --> 00:03:00,279
Er stond een televisie aan
in de woonkamer,
46
00:03:00,281 --> 00:03:03,148
En ik denk dat dat zo was
ook wat lawaai maken.
47
00:03:03,150 --> 00:03:08,187
[tv statische rushes]
48
00:03:11,559 --> 00:03:14,126
De hele situatie
was griezelig --
49
00:03:14,128 --> 00:03:16,028
Ik bedoel...
50
00:03:16,030 --> 00:03:17,529
Gewoon moeilijk te beschrijven.
51
00:03:17,531 --> 00:03:21,099
[ statisch gaat verder ]
52
00:03:21,101 --> 00:03:23,569
Ik stapte erin
het eetkamergedeelte,
53
00:03:23,571 --> 00:03:25,604
En ik kon papa zien
op de vloer liggen.
54
00:03:25,606 --> 00:03:32,878
♪
55
00:03:32,880 --> 00:03:35,914
En hij had...
56
00:03:35,916 --> 00:03:39,718
Bloed over de hele vloer.
57
00:03:39,720 --> 00:03:44,389
♪
58
00:03:44,391 --> 00:03:46,191
Ik wist dat hij dood was.
59
00:03:49,496 --> 00:03:52,297
Dat kan ik zien
alsof het gisteren is gebeurd.
60
00:03:56,370 --> 00:03:57,970
Blijft gewoon bij je.
61
00:03:57,972 --> 00:04:03,008
♪
62
00:04:03,010 --> 00:04:04,009
mama...
63
00:04:04,011 --> 00:04:07,646
En op dat moment draaide ik me om
om bij mama te kijken.
64
00:04:07,648 --> 00:04:16,521
♪
65
00:04:16,523 --> 00:04:18,724
Ze stapten gewoon
de slaapkamer in.
66
00:04:18,726 --> 00:04:20,659
Er zaten kogelgaten in haar.
67
00:04:20,661 --> 00:04:26,798
♪
68
00:04:26,800 --> 00:04:28,066
Ik weet dat mijn moeder dood was
69
00:04:28,068 --> 00:04:31,470
Vanwege de manier waarop
Ze lag daar, weet je...
70
00:04:31,472 --> 00:04:34,039
Naar het plafond kijken
71
00:04:34,041 --> 00:04:35,641
Met haar ogen open.
72
00:04:35,643 --> 00:04:40,712
♪
73
00:04:40,714 --> 00:04:42,948
Net weg.
74
00:04:46,687 --> 00:04:48,287
Uit emoties.
75
00:04:48,289 --> 00:04:53,859
♪
76
00:04:53,861 --> 00:04:59,498
♪
77
00:04:59,500 --> 00:05:04,202
Mijn moeder, Cora,
en mijn vader, Charley.
78
00:05:04,204 --> 00:05:07,606
Eén ding waar ze voor leefden
waren hun kleinkinderen en familie.
79
00:05:07,608 --> 00:05:09,374
Familie was belangrijk voor hen.
80
00:05:11,645 --> 00:05:13,712
Je verkeert in een zeer goede gezondheid.
81
00:05:13,714 --> 00:05:15,480
Ze hadden veel leven
in hen achtergelaten.
82
00:05:15,482 --> 00:05:18,850
Dat heb ik nooit gedacht
dit zou de laatste foto zijn.
83
00:05:18,852 --> 00:05:20,585
Dit klopte dus gewoon niet.
84
00:05:22,556 --> 00:05:24,356
[politie sirenes loeien]
85
00:05:24,358 --> 00:05:27,426
Verteller:
Onderzoekers daalden af
op de plaats delict.
86
00:05:29,930 --> 00:05:31,897
Erck: Op zaterdagmiddag,
toen ik aankwam,
87
00:05:31,899 --> 00:05:35,767
Er waren verschillende patrouille-eenheden
al ter plaatse.
88
00:05:35,769 --> 00:05:38,337
Man: Daar is hij --
de bewoners.
89
00:05:38,339 --> 00:05:42,207
Het abernatheyhuis...
90
00:05:42,209 --> 00:05:44,343
Was verschrikkelijk.
91
00:05:44,345 --> 00:05:49,781
Cora's tas werd erop gedumpt
de tafel in de eetkamer.
92
00:05:49,783 --> 00:05:53,418
Dat waren de eerste tekenen
van een schijnbare overval.
93
00:05:53,420 --> 00:05:56,755
Mannelijke onderwerp op de vloer
van het woonkamergedeelte.
94
00:05:56,757 --> 00:05:59,458
Charley had er twee
ingangswonden
95
00:05:59,460 --> 00:06:02,027
Naar de achterkant van het hoofd.
96
00:06:02,029 --> 00:06:06,732
En zijn keel
werd zeer diep uitgesneden.
97
00:06:06,734 --> 00:06:10,335
Er was veel bloed
op dat gebied --
98
00:06:10,337 --> 00:06:14,106
Op het tapijt, op zijn lichaam,
tegen de muur,
99
00:06:14,108 --> 00:06:16,441
Naar de keuken...
100
00:06:16,443 --> 00:06:17,876
Vanuit een andere kamer.
101
00:06:20,781 --> 00:06:23,315
Aan de linkerkant,
daar was de slaapkamer
102
00:06:23,317 --> 00:06:26,785
Waar Cora lag,
en het was heel duidelijk
103
00:06:26,787 --> 00:06:30,522
Dat ze meerdere keren was neergeschoten
keer en haar keel werd doorgesneden.
104
00:06:34,595 --> 00:06:37,095
In totaal zeven schoten --
105
00:06:37,097 --> 00:06:40,832
Twee tegen Charley's hoofd,
vijf tegen Cora's hoofd --
106
00:06:40,834 --> 00:06:43,635
En beiden waren afgesneden
107
00:06:43,637 --> 00:06:46,471
Op de keel met een mes.
108
00:06:50,444 --> 00:06:52,711
Het was gewoon...
109
00:06:52,713 --> 00:06:54,913
Het was gewoon een slechte scène...
110
00:06:59,586 --> 00:07:01,453
...Het ergste zal ik doen
waarschijnlijk ooit gezien...
111
00:07:04,224 --> 00:07:07,259
...En het ergste dat ik heb gedaan
in mijn 35-jarige carrière.
112
00:07:07,261 --> 00:07:13,231
♪
113
00:07:13,233 --> 00:07:16,034
Er gebeuren geen slechte dingen
heel vaak hier.
114
00:07:16,036 --> 00:07:18,837
En...
115
00:07:18,839 --> 00:07:20,338
Als je een dubbele moord hebt,
116
00:07:20,340 --> 00:07:22,941
Het is uiterst ongebruikelijk.
117
00:07:22,943 --> 00:07:27,045
Ik werd niet ter plaatse geroepen
tot ongeveer vier uur later.
118
00:07:27,047 --> 00:07:29,381
Wat maakt het uit
gebeurt hier?
119
00:07:30,918 --> 00:07:33,852
En ik liep naar Vern Erck,
120
00:07:33,854 --> 00:07:35,921
En ik zei:
"Vern, ik heb twee vragen.
121
00:07:35,923 --> 00:07:37,622
Waarom werd ik niet eerder gebeld,
122
00:07:37,624 --> 00:07:39,691
En wat zijn al die agenten?
hier doen?"
123
00:07:39,693 --> 00:07:40,492
Hé, rustig aan daarmee.
Hé, hé! Zet dat neer!
124
00:07:40,494 --> 00:07:42,527
Hé, vern.
125
00:07:42,529 --> 00:07:43,995
Niet één van hen
dragen handschoenen.
126
00:07:43,997 --> 00:07:45,964
Wat doen ze hier allemaal?
Ik probeerde ze tegen te houden.
127
00:07:45,966 --> 00:07:47,365
Ik werd overruled.
128
00:07:47,367 --> 00:07:49,901
Er waren mensen die dat echt deden
had geen reden om daar te zijn.
129
00:07:49,903 --> 00:07:53,672
Ze zouden waarschijnlijk nooit,
ooit een moordscène gezien.
130
00:07:53,674 --> 00:07:55,373
Niet velen van ons hebben dat.
131
00:07:55,375 --> 00:07:57,476
Het spijt me, meneer.
Ik heb hier niet de leiding.
132
00:07:57,478 --> 00:07:59,411
Nou,
jij hebt nu de leiding.
133
00:07:59,413 --> 00:08:04,349
[politie sirene loeit]
134
00:08:04,351 --> 00:08:07,185
Ach, nee.
Je maakt een grapje!
135
00:08:07,187 --> 00:08:10,121
Er komt een plaatsvervanger
over de weg vliegen -
136
00:08:10,123 --> 00:08:11,957
Sirenes gaan, lichten gaan --
137
00:08:11,959 --> 00:08:14,292
En hij trekt meteen omhoog
naar de garage,
138
00:08:14,294 --> 00:08:16,661
Precies waar de band wordt afgedrukt
zou zijn geweest.
139
00:08:18,832 --> 00:08:21,466
Het was koud!
Het is landelijk gebied!
140
00:08:21,468 --> 00:08:23,301
Ze zijn daar niet naar buiten gelopen.
141
00:08:23,303 --> 00:08:25,837
Je weet dat ze een auto hadden,
142
00:08:25,839 --> 00:08:28,006
En die zouden we gehad hebben
bandenafdrukken
143
00:08:28,008 --> 00:08:29,908
Had niemand gereden
die oprit op.
144
00:08:29,910 --> 00:08:34,179
Wat is hier in vredesnaam aan de hand?
145
00:08:34,181 --> 00:08:37,349
Ik wil alles wat niet essentieel is
personeel is nu van het toneel verdwenen.
146
00:08:37,351 --> 00:08:40,051
Akkoord.
Oké allemaal, luister goed!
147
00:08:40,053 --> 00:08:42,287
Als je geen techneut bent, heb ik je nodig
laten vallen waar je mee bezig bent
148
00:08:42,289 --> 00:08:44,356
En verlaat het toneel
onmiddellijk.
149
00:08:44,358 --> 00:08:45,957
[klapt] laten we gaan!
150
00:08:48,395 --> 00:08:50,962
Kom op.
Ik heb iets dat je moet zien.
151
00:08:56,303 --> 00:08:59,471
Slorby: Er stond een stoel in de kamer
midden van de woonkamer.
152
00:08:59,473 --> 00:09:03,441
Het was vrij duidelijk
dat dhr. Abernathey werd vermoord
153
00:09:03,443 --> 00:09:05,477
Zittend in die stoel.
154
00:09:05,479 --> 00:09:12,017
♪
155
00:09:12,019 --> 00:09:13,518
Wat hebben we hier?
156
00:09:13,520 --> 00:09:16,821
En op de achterkant van de stoel --
157
00:09:16,823 --> 00:09:19,424
Houten lat aan de achterkant --
158
00:09:19,426 --> 00:09:23,061
Bloed erop.
159
00:09:23,063 --> 00:09:24,262
Hé, dit is cruciaal.
160
00:09:24,264 --> 00:09:26,431
Ik wil hier foto's van,
niet alleen video.
161
00:09:28,502 --> 00:09:30,936
Hopelijk hebben we een afdruk
op de achterkant daarvan.
162
00:09:30,938 --> 00:09:34,706
En ja,
dat was een wild moment.
163
00:09:34,708 --> 00:09:36,675
Het spijt me, meneer.
164
00:09:36,677 --> 00:09:39,210
Dat is de mijne.
165
00:09:39,212 --> 00:09:41,146
Ik heb de stoel verplaatst.
166
00:09:41,148 --> 00:09:43,582
Daar heb ik het gepakt.
167
00:09:43,584 --> 00:09:45,216
Nou, ik kom erachter
een van de plaatsvervangers
168
00:09:45,218 --> 00:09:47,452
Dat was het filmen van de scène
169
00:09:47,454 --> 00:09:50,021
Verplaats die stoel
om een beter zicht te krijgen.
170
00:09:51,892 --> 00:09:54,960
Duszijn afdruk stond op de achterkant
van die stoel.
171
00:09:57,464 --> 00:09:58,730
Verdomme!
172
00:09:58,732 --> 00:10:00,999
Ik was echt boos,
en ik was echt teleurgesteld.
173
00:10:01,001 --> 00:10:02,801
De hele plaats delict
onderzoek
174
00:10:02,803 --> 00:10:05,270
Was eigenlijk mislukt.
175
00:10:05,272 --> 00:10:07,639
Er zijn geen .22 hulzen gevonden.
176
00:10:07,641 --> 00:10:11,276
Maar het was niet iets
om überhaupt over op te scheppen.
177
00:10:11,278 --> 00:10:13,378
Nou, hoe zit het dan
de schelpen?
178
00:10:13,380 --> 00:10:15,180
Er zijn ongeveer 1.000 mensen
in deze provincie
179
00:10:15,182 --> 00:10:16,748
Die wapens hebben
dat zou overeenkomen.
180
00:10:16,750 --> 00:10:18,550
Inclusief jij en ik.
181
00:10:18,552 --> 00:10:20,018
Er is gewoon geen ander bewijs.
182
00:10:20,020 --> 00:10:21,753
Onze plaats delict gaf ons niets
elke verdachte.
183
00:10:21,755 --> 00:10:24,923
Op de een of andere manier zullen we moeten gaan
andersom
184
00:10:24,925 --> 00:10:27,092
En ga een paar verdachten opsporen
185
00:10:27,094 --> 00:10:28,793
Uit het heldere blauw.
186
00:10:28,795 --> 00:10:31,930
[zucht] deze mensen zijn neergeschoten
en ze werden neergestoken.
187
00:10:31,932 --> 00:10:35,266
Ze werden afgeslacht.
188
00:10:35,268 --> 00:10:37,268
We hebben een maniak
op vrije voeten,
189
00:10:37,270 --> 00:10:40,105
En absoluut
geen idee hoe je ze kunt vinden.
190
00:10:49,383 --> 00:10:56,721
♪
191
00:10:56,723 --> 00:10:59,124
Carole: Ik wist niet dat dat bestond
een video gemaakt die dag.
192
00:10:59,126 --> 00:11:04,863
♪
193
00:11:04,865 --> 00:11:09,434
[zucht] dat is op video opgenomen
voordat ze de kisten sloten.
194
00:11:09,436 --> 00:11:11,136
Dus ik keek op om naar binnen te kijken.
195
00:11:17,744 --> 00:11:19,811
Ik haat open kisten.
196
00:11:22,716 --> 00:11:27,485
Weet je, het is al moeilijk genoeg
ter voorbereiding op één begrafenis.
197
00:11:27,487 --> 00:11:31,523
Maar om je voor te bereiden op twee...
198
00:11:31,525 --> 00:11:33,358
Ik mis mijn vader en moeder echt.
199
00:11:35,662 --> 00:11:38,063
Mijn moeder belde mij elke avond.
200
00:11:38,065 --> 00:11:42,100
[ grinnikt ] en mijn vader, ik
kon hem op de achtergrond horen
201
00:11:42,102 --> 00:11:43,702
Zo nu en dan,
"Zou je dat meisje toestaan
202
00:11:43,704 --> 00:11:47,272
Ga het huis binnen en voer
haar kinderen voordat je haar lastigvalt?"
203
00:11:47,274 --> 00:11:49,040
Mijn vader was mijn stabiliteit.
204
00:11:51,712 --> 00:11:54,179
[stem breken]
Ik was [onduidelijk].
205
00:11:54,181 --> 00:11:56,114
En natuurlijk mijn moeder,
weet je --
206
00:11:56,116 --> 00:11:58,216
Wie wil zijn moeder niet?
207
00:11:58,218 --> 00:11:59,984
Maar ja, ik voelde me alleen.
208
00:11:59,986 --> 00:12:06,157
♪
209
00:12:06,159 --> 00:12:07,425
[ademt scherp uit]
210
00:12:07,427 --> 00:12:13,264
♪
211
00:12:13,266 --> 00:12:19,070
♪
212
00:12:19,072 --> 00:12:21,840
Het is niet ongebruikelijk voor de moordenaars
213
00:12:21,842 --> 00:12:23,274
Om op een begrafenis te verschijnen.
214
00:12:26,079 --> 00:12:29,547
Je hoopt dat je het zult zien
iets --
215
00:12:29,549 --> 00:12:33,184
Dat moordenaarsgedrag
anders,
216
00:12:33,186 --> 00:12:37,155
Niet het soort gedrag dat je zou doen
verwacht te zien op een begrafenis.
217
00:12:37,157 --> 00:12:39,524
Het heeft nergens toe geleid,
218
00:12:39,526 --> 00:12:41,159
Maar dat had gekund.
219
00:12:42,963 --> 00:12:44,763
Mevrouw Abernathey?
220
00:12:47,634 --> 00:12:50,802
Het spijt me zo
over je ouders.
221
00:12:50,804 --> 00:12:52,470
Bedankt.
222
00:12:52,472 --> 00:12:55,340
Denk je dat we zouden kunnen praten?
even privé?
223
00:12:55,342 --> 00:12:56,875
Ja?
Laten we deze kant op gaan.
224
00:12:56,877 --> 00:12:59,010
Meestal is er een verband
225
00:12:59,012 --> 00:13:02,213
Tussen de moordenaar
en het slachtoffer.
226
00:13:02,215 --> 00:13:06,985
De familie zal er zeker van zijn
tenminste wat informatie
227
00:13:06,987 --> 00:13:09,287
Dat blijkt nuttig te zijn.
228
00:13:11,324 --> 00:13:13,358
[fluisterend] Mijn excuses
omdat je dit hier hebt
229
00:13:13,360 --> 00:13:15,126
Maar we proberen het
om snel te bewegen.
230
00:13:15,128 --> 00:13:16,694
Er is een mogelijkheid
231
00:13:16,696 --> 00:13:18,363
Dat de overval
was een dekmantel...
232
00:13:20,333 --> 00:13:23,768
...En dat van je ouders
kende de moordenaar eigenlijk.
233
00:13:23,770 --> 00:13:25,470
Is er
iedereen die je kent
234
00:13:25,472 --> 00:13:27,305
Dat had misschien gewild
om je ouders pijn te doen?
235
00:13:29,009 --> 00:13:32,944
Ik weet het niet
als ik je dit zou vertellen.
236
00:13:32,946 --> 00:13:35,046
Ik had wat problemen
met mijn ex-man.
237
00:13:36,683 --> 00:13:39,017
Carole: Ze vroegen het mij
over mijn ex-man.
238
00:13:39,019 --> 00:13:42,020
Hij was absoluut ongelukkig
vanwege de scheiding.
239
00:13:42,022 --> 00:13:45,423
Er was een tijd dat hij dat was
in de gevangenis van de wijk
240
00:13:45,425 --> 00:13:49,093
En hij had er een paar gemaakt
kant-en-klare opmerking
241
00:13:49,095 --> 00:13:50,829
Dat mijn vader hem niet leuk vond
242
00:13:50,831 --> 00:13:52,564
En hem waarschijnlijk de schuld geven
243
00:13:52,566 --> 00:13:53,832
Voor ons uit elkaar.
244
00:13:53,834 --> 00:13:54,999
Maar...
245
00:13:55,001 --> 00:13:57,402
Ik denk niet dat hij zou gaan
zover dat het hen pijn doet.
246
00:13:58,772 --> 00:14:01,239
Carole's ex-man
was een duidelijke aanwijzing
247
00:14:01,241 --> 00:14:03,274
In dit soort gevallen.
248
00:14:03,276 --> 00:14:06,377
Dat heb je vaak
die verbinding --
249
00:14:06,379 --> 00:14:08,580
Slecht bloed
vanwege een slecht huwelijk.
250
00:14:08,582 --> 00:14:13,952
♪
251
00:14:13,954 --> 00:14:16,387
We hadden met haar ex-man gesproken.
252
00:14:16,389 --> 00:14:21,392
♪
253
00:14:21,394 --> 00:14:23,328
Ken jij Cor
en Charles Abernathey?
254
00:14:24,497 --> 00:14:25,830
Uh-huh.
255
00:14:28,802 --> 00:14:30,101
‘Iemand heeft ze vermoord.
256
00:14:30,103 --> 00:14:32,237
Wij hebben het gevoel dat dit zo was
iemand
257
00:14:32,239 --> 00:14:34,539
Ze wisten het.
258
00:14:34,541 --> 00:14:38,910
We zijn hier om erachter te komen
waar je vrijdag was."
259
00:14:38,912 --> 00:14:40,912
Vrijdag.
260
00:14:40,914 --> 00:14:43,514
Ik had school.
261
00:14:43,516 --> 00:14:45,283
En na schooltijd kwam ik thuis.
262
00:14:47,487 --> 00:14:50,755
Wat heb je gedaan
Zaterdag?
263
00:14:50,757 --> 00:14:52,991
Ging ijsvissen.
264
00:14:52,993 --> 00:14:55,760
"Oké, wie is er gaan ijsvissen?"
265
00:14:55,762 --> 00:14:57,495
"Eh, alleen ik."
266
00:14:57,497 --> 00:14:59,364
"Alleen jij?"
"uh-huh."
267
00:14:59,366 --> 00:15:01,466
Konden jullie goed met elkaar overweg
Goed met Charley en Cora?
268
00:15:01,468 --> 00:15:06,938
♪
269
00:15:06,940 --> 00:15:08,840
Ik kon niet met elkaar overweg
met Charley.
270
00:15:12,512 --> 00:15:14,779
"Charley en ik hadden nog steeds ruzie,
271
00:15:14,781 --> 00:15:17,982
Zeker na de scheiding
272
00:15:17,984 --> 00:15:20,652
Want voor zover hij was
bezorgd..."
273
00:15:20,654 --> 00:15:24,689
Dat zou hij me net zo snel nooit laten doen
hun dochter weer zien.
274
00:15:24,691 --> 00:15:26,658
Ze hebben geen vijanden
weet je van?
275
00:15:29,496 --> 00:15:31,195
Ik was hun enige vijand.
276
00:15:33,767 --> 00:15:36,200
Heb je op een of andere manier
vorm, of vorm
277
00:15:36,202 --> 00:15:39,304
Heb iets te doen
met hun dood?
278
00:15:39,306 --> 00:15:41,372
Ik zou het nooit overwogen hebben
zoiets.
279
00:15:45,111 --> 00:15:47,011
Het zou tegen zijn geweest
mijn ex-vrouw,
280
00:15:47,013 --> 00:15:48,546
Niet tegen hen.
281
00:15:51,384 --> 00:15:53,451
Hij zei of hij dat had gedaan
wat dan ook
282
00:15:53,453 --> 00:15:55,186
Het zou voor Carole zijn geweest.
283
00:15:58,458 --> 00:16:01,526
Slorby: We waren met een aantal
die er behoorlijk zeker van waren
284
00:16:01,528 --> 00:16:03,494
We gaan onze man halen.
285
00:16:03,496 --> 00:16:05,129
Jongen, ik ben opgewonden.
286
00:16:09,502 --> 00:16:13,338
Verteller:
De vermoedens van de onderzoekers
een onverwachte wending nemen
287
00:16:13,340 --> 00:16:15,707
Wanneer de .22 kaliber granaatkoffers zijn
288
00:16:15,709 --> 00:16:17,942
Geef een belastende aanwijzing.
289
00:16:21,448 --> 00:16:23,481
Oké, dus wat is er zo belangrijk?
we moesten hier beneden zijn
290
00:16:23,483 --> 00:16:25,283
Om 5.00 uur in de ochtend?
291
00:16:25,285 --> 00:16:27,051
Ik was aan het kijken
bij de schelpen...
292
00:16:27,053 --> 00:16:30,321
Slorby: Over de ballistiek
onderzoeken, op de kogels,
293
00:16:30,323 --> 00:16:32,690
Eén ervan was een draai naar rechts
294
00:16:32,692 --> 00:16:34,792
En de andere was
een draai naar links.
295
00:16:34,794 --> 00:16:37,962
Dus dat vertelt je
Je hebt hier twee vuurwapens.
296
00:16:37,964 --> 00:16:39,430
Zelfs van een dubbelloops wapen
297
00:16:39,432 --> 00:16:42,166
Zal dezelfde wending hebben
op elke ton.
298
00:16:42,168 --> 00:16:44,635
We hebben nog steeds niets te binden
iedereen ter plaatse.
299
00:16:44,637 --> 00:16:45,937
Ja, we hebben meer nodig.
300
00:16:45,939 --> 00:16:47,405
Er werd één pistool afgevuurd
in de slaapkamer,
301
00:16:47,407 --> 00:16:49,173
Eén in de woonkamer.
302
00:16:49,175 --> 00:16:51,943
Dat suggereert sterk
er zijn twee mensen --
303
00:16:51,945 --> 00:16:54,612
Twee moordenaars, twee daders.
304
00:16:54,614 --> 00:16:56,681
De ex-man
met iemand samenwerken?
305
00:16:56,683 --> 00:16:58,182
Misschien.
306
00:16:58,184 --> 00:16:59,984
En dat is wat
je zoekt --
307
00:16:59,986 --> 00:17:02,487
Een tweetal verdachten.
308
00:17:02,489 --> 00:17:04,922
En dat is mijn vroegste
309
00:17:04,924 --> 00:17:06,724
"wauw"-momentje.
310
00:17:18,738 --> 00:17:21,372
Nadat ze waren vermoord,
Ik ging daar elke avond heen.
311
00:17:21,374 --> 00:17:25,176
Elke avond na het werk,
Ik zou uitgaan.
312
00:17:25,178 --> 00:17:26,978
En we hadden de paarden nog
daarbuiten dan,
313
00:17:26,980 --> 00:17:29,347
Dus dat heb ik gewoon gebruikt
als excuus.
314
00:17:33,019 --> 00:17:34,419
Ik heb daar gewoon gezeten.
315
00:17:34,421 --> 00:17:42,026
♪
316
00:17:42,028 --> 00:17:44,529
Gewoon om daar naar buiten te gaan
en nadenken, denk ik.
317
00:17:46,533 --> 00:17:48,132
[fluisteren]
Ik niet [onduidelijk].
318
00:17:48,134 --> 00:17:54,539
♪
319
00:17:54,541 --> 00:18:00,978
♪
320
00:18:00,980 --> 00:18:03,381
Verteller: Nu zoeken
voor twee verdachten,
321
00:18:03,383 --> 00:18:07,585
Rechercheurs doorzoeken het platteland
gebied rond het abernatheyhuis.
322
00:18:07,587 --> 00:18:15,159
♪
323
00:18:15,161 --> 00:18:16,260
Hallo, mevrouw.
324
00:18:16,262 --> 00:18:19,530
Het spijt ons vreselijk
om je lastig te vallen.
325
00:18:19,532 --> 00:18:22,700
Herinner jij je de nacht?
van de sneeuwstorm?
326
00:18:22,702 --> 00:18:24,268
Nou, dat vroegen we ons af
als je het misschien had gezien
327
00:18:24,270 --> 00:18:25,736
Iets vreemds,
328
00:18:25,738 --> 00:18:28,339
Wat dan ook
buitengewoon?
329
00:18:28,341 --> 00:18:31,342
Wij spraken tussen
15 en 20 buren,
330
00:18:31,344 --> 00:18:35,079
En de meesten van hen --
niets gezien, niets gehoord.
331
00:18:36,883 --> 00:18:38,683
Vrouw: Maar misschien wil je dat wel
om met mijn zoon te praten.
332
00:18:41,020 --> 00:18:43,154
Kom binnen, alsjeblieft.
333
00:18:43,156 --> 00:18:46,591
Soms prospectie
levert je niets op.
334
00:18:46,593 --> 00:18:48,726
Andere keren raakt het je
alles.
335
00:18:52,198 --> 00:18:54,799
Ik voel me vreemd
dit zeggen.
336
00:18:54,801 --> 00:18:57,301
Het gaat over Kevin.
337
00:18:57,303 --> 00:19:02,106
De ouders noemden de naam --
Kevin Austin, hun zoon --
338
00:19:02,108 --> 00:19:03,875
En ze praatten alleen maar
in termen
339
00:19:03,877 --> 00:19:07,378
Van hun problemen met hem.
340
00:19:07,380 --> 00:19:10,515
Nou, dat is hij geweest
geld van ons aannemen.
341
00:19:10,517 --> 00:19:12,783
Hij heeft een aantal cheques vervalst
op onze naam
342
00:19:12,785 --> 00:19:16,787
En er is gewoon
iets ongewoons aan hem.
343
00:19:16,789 --> 00:19:18,556
ik denk...
344
00:19:18,558 --> 00:19:20,691
Dit zat hen dwars
voor een tijdje.
345
00:19:20,693 --> 00:19:22,860
Ze vonden gewoon dat hij het nodig had,
weet je,
346
00:19:22,862 --> 00:19:24,996
Om zijn leven op orde te krijgen.
347
00:19:24,998 --> 00:19:28,900
Mevrouw, niet te bagatelliseren
wat je zoon deed,
348
00:19:28,902 --> 00:19:31,235
Maar geld stelen
van jou?
349
00:19:31,237 --> 00:19:33,337
Ik bedoel, wat maakt jou
sluit dat aan
350
00:19:33,339 --> 00:19:35,273
Met wat er is gebeurd
bij de abernathey boerderij?
351
00:19:35,275 --> 00:19:38,643
Ze dachten niet dat hij dat zou zijn
betrokken bij zoiets als dit,
352
00:19:38,645 --> 00:19:42,246
Maar weet je, als iemand
sprak hem daarin aan
353
00:19:42,248 --> 00:19:45,583
Misschien, misschien zou hij dat wel gedaan hebben
ging lang.
354
00:19:45,585 --> 00:19:47,218
Bedankt voor uw tijd,
mevrouw.
355
00:19:47,220 --> 00:19:48,819
We nemen contact met u op.
356
00:19:48,821 --> 00:19:55,459
♪
357
00:19:55,461 --> 00:20:02,133
♪
358
00:20:02,135 --> 00:20:03,734
Dit verhaal lijkt
nogal flauw voor mij.
359
00:20:03,736 --> 00:20:06,837
Ik bedoel, tenminste
de ex-man had een motief.
360
00:20:06,839 --> 00:20:09,140
Rechercheur, over hem --
361
00:20:09,142 --> 00:20:10,708
Wij hebben zijn verhaal gecheckt.
362
00:20:10,710 --> 00:20:13,044
En?
Het is allemaal uitgecheckt.
363
00:20:13,046 --> 00:20:15,413
Iemand heeft hem gezien
ijsvissen die zaterdag.
364
00:20:15,415 --> 00:20:18,683
Hij kon het niet hebben
van Noord-Dakota naar
Minnesota op tijd.
365
00:20:18,685 --> 00:20:20,318
Erck: Hij had een goed alibi.
366
00:20:20,320 --> 00:20:23,554
Hij bleef niet
erg lang op de radar.
367
00:20:23,556 --> 00:20:25,856
Ik denk dat deze van Kevin Austin is
verhaal is alles wat we hebben.
368
00:20:25,858 --> 00:20:28,392
Nou, vern, ik ken Kevin.
369
00:20:28,394 --> 00:20:30,628
Beschuldigingen van vervalsing
een paar jaar geleden.
370
00:20:30,630 --> 00:20:31,662
Echt?
371
00:20:31,664 --> 00:20:33,331
Nou, wat doe je
van hem maken?
372
00:20:33,333 --> 00:20:34,799
Kevin Austin-
373
00:20:34,801 --> 00:20:37,235
Hij is maar een kleine boef
374
00:20:37,237 --> 00:20:39,203
In het minotgebied.
375
00:20:39,205 --> 00:20:42,807
Niets echt substantieel
viel op over hem.
376
00:20:42,809 --> 00:20:44,542
Valt mij niet op
als het gewelddadige type.
377
00:20:46,779 --> 00:20:49,280
Hij had echter een vriend.
378
00:20:49,282 --> 00:20:51,549
Deze kerel
was een ander verhaal.
379
00:20:51,551 --> 00:20:52,917
Hoe heet hij?
380
00:20:54,354 --> 00:20:55,920
Nieuwnam.
381
00:20:55,922 --> 00:20:58,055
Calvijn Newnam.
382
00:20:58,057 --> 00:21:00,057
Calvijn Newnam had
een gewelddadige geschiedenis,
383
00:21:00,059 --> 00:21:02,793
En ik had vroeger
als een [onduidelijk],
384
00:21:02,795 --> 00:21:05,396
Vervolgde Calvijn Newnam
wegens zware mishandeling,
385
00:21:05,398 --> 00:21:08,432
En ik denk dat hij dat waarschijnlijk voelde
Ik heb hem eerlijk behandeld.
386
00:21:08,434 --> 00:21:10,534
Ik denk dat hij een bepaalde had
comfortniveau bij mij,
387
00:21:10,536 --> 00:21:12,503
Maar ik had die geschiedenis met hem.
388
00:21:12,505 --> 00:21:14,572
Calvijn vertrouwt mij.
389
00:21:14,574 --> 00:21:16,173
Waarom laat je mij niet
ga met hem praten.
390
00:21:19,979 --> 00:21:21,412
Laten we het doen.
391
00:21:21,414 --> 00:21:28,886
♪
392
00:21:28,888 --> 00:21:36,327
♪
393
00:21:36,329 --> 00:21:37,828
Bedankt voor de ontmoeting
met mij, Calvijn.
394
00:21:39,532 --> 00:21:41,365
Dacht dat ik het had gezien
de laatste van jou, Slorby.
395
00:21:41,367 --> 00:21:43,601
Waar gaat dit over?
396
00:21:43,603 --> 00:21:44,835
Ik wil met je praten
een klein beetje
397
00:21:44,837 --> 00:21:46,570
Over wat er is gebeurd
vorig jaar,
398
00:21:46,572 --> 00:21:48,706
Over wat je deed.
399
00:21:48,708 --> 00:21:52,343
Slorby: Calvin heeft het geprobeerd
inbreken in een auto,
400
00:21:52,345 --> 00:21:55,479
En de man betrapte hem
in de handeling,
401
00:21:55,481 --> 00:21:57,214
En...
402
00:21:57,216 --> 00:21:59,850
Calvin sloeg hem op zijn hoofd
met boutensnijders,
403
00:21:59,852 --> 00:22:01,585
Heb hem uitgeschakeld,
404
00:22:01,587 --> 00:22:02,687
En vertrok.
405
00:22:02,689 --> 00:22:04,488
[zucht]
406
00:22:04,490 --> 00:22:07,692
Waarom gaan we
daar weer doorheen?
407
00:22:07,694 --> 00:22:09,226
Je hebt het mij verteld
Je had hem moeten vermoorden.
408
00:22:11,197 --> 00:22:13,631
Hij zei: "Ik had het gewoon moeten doen
heeft die man vermoord'
409
00:22:13,633 --> 00:22:15,399
En hij zei het nogal koeltjes.
410
00:22:15,401 --> 00:22:17,868
Weet je dat ik bedoel?
Het was niet --
411
00:22:17,870 --> 00:22:19,670
Het was niet voor de grap.
412
00:22:19,672 --> 00:22:23,774
Calvin Newnam-pasvorm
413
00:22:23,776 --> 00:22:25,743
Het profiel van een moordenaar.
414
00:22:25,745 --> 00:22:28,546
[zucht]
415
00:22:28,548 --> 00:22:29,980
En ik heb er mijn tijd voor genomen.
416
00:22:29,982 --> 00:22:32,883
[ruitenwissers zwiepen]
417
00:22:32,885 --> 00:22:34,685
Waar precies
ga jij hiermee mee?
418
00:22:34,687 --> 00:22:40,891
♪
419
00:22:40,893 --> 00:22:42,593
Je hoort over het stel
die vermoord werd
420
00:22:42,595 --> 00:22:43,894
Bij de boerderij?
421
00:22:45,932 --> 00:22:48,065
Wat is dat
heb je met mij te maken?
422
00:22:48,067 --> 00:22:51,135
Ik hoorde dat je vriend
Kevin Austin
423
00:22:51,137 --> 00:22:52,436
Misschien lag het aan jou.
424
00:22:52,438 --> 00:22:57,274
♪
425
00:22:57,276 --> 00:22:58,876
Nou, Slorby,
426
00:22:58,878 --> 00:23:01,746
Het was geweldig
inhalen maar...
427
00:23:01,748 --> 00:23:03,581
Ik denk dat we hier klaar zijn.
428
00:23:03,583 --> 00:23:09,320
♪
429
00:23:09,322 --> 00:23:11,255
Koud daar, maatje.
430
00:23:11,257 --> 00:23:12,656
Zorg goed voor jezelf.
431
00:23:12,658 --> 00:23:18,863
♪
432
00:23:18,865 --> 00:23:25,035
♪
433
00:23:25,037 --> 00:23:26,437
Ze gingen samen op pad,
434
00:23:26,439 --> 00:23:28,906
En we moesten ze plaatsen
435
00:23:28,908 --> 00:23:31,475
Op de plaats delict
de misdaad begaan,
436
00:23:31,477 --> 00:23:36,313
Maar we hebben geen enkel bewijs
hem daar neerleggen.
437
00:23:36,315 --> 00:23:40,751
Misschien kunnen we daar niet plaatsen
omdat ze er niet waren.
438
00:23:40,753 --> 00:23:44,121
Nou ja, als ze er waren
en ze lieten alles achter,
439
00:23:44,123 --> 00:23:47,892
We hebben prachtig werk verricht door te helpen
ze wissen hun sporen uit.
440
00:23:47,894 --> 00:23:49,894
De hele zaak --
de hele zaak --
441
00:23:49,896 --> 00:23:53,330
Afhankelijk van een bekentenis.
100%.
442
00:23:53,332 --> 00:23:56,500
Er was absoluut geen ander
manier waarop het opgelost zou worden.
443
00:23:56,502 --> 00:23:58,335
Absoluut geen.
444
00:23:58,337 --> 00:23:59,637
We moeten
op de een of andere manier bij hen terechtkomen.
445
00:23:59,639 --> 00:24:02,273
We moeten
breng ze uit balans.
446
00:24:02,275 --> 00:24:05,376
Weet je, twee mensen kunnen het houden
een geheim als je dood bent.
447
00:24:05,378 --> 00:24:06,911
[ grinnikt ]
448
00:24:06,913 --> 00:24:08,712
En dat is hun zwakte --
449
00:24:08,714 --> 00:24:10,281
Zijn het er twee?
450
00:24:10,283 --> 00:24:11,415
Dat is de zwakte.
451
00:24:11,417 --> 00:24:14,351
Verdeel en heers.
452
00:24:14,353 --> 00:24:17,521
Wacht even.
453
00:24:17,523 --> 00:24:19,390
Dat hebben we niet
enig fysiek bewijs.
454
00:24:21,260 --> 00:24:22,893
Maarzij weten dat niet.
455
00:24:25,531 --> 00:24:26,730
Waar kom je op uit?
456
00:24:26,732 --> 00:24:29,667
En verne erck
457
00:24:29,669 --> 00:24:32,803
Kwam met dit gekke idee.
458
00:24:32,805 --> 00:24:34,705
Oké, hier is het idee.
459
00:24:34,707 --> 00:24:36,140
We bellen de verslaggevers.
460
00:24:36,142 --> 00:24:38,709
We zullen ze vertellen dat we dat hebben gedaan
een grote doorbraak in de zaak,
461
00:24:38,711 --> 00:24:40,611
Zeg hem dat we dichterbij komen
over onze verdachten,
462
00:24:40,613 --> 00:24:42,813
Dat hebben we --
we hebben een hoop bewijs
463
00:24:42,815 --> 00:24:44,014
Wachten op verwerking
464
00:24:44,016 --> 00:24:46,851
En misschien, hopelijk,
465
00:24:46,853 --> 00:24:48,886
Austin en Newnam
zijn aan het kijken.
466
00:24:50,723 --> 00:24:52,890
En hopelijk,
467
00:24:52,892 --> 00:24:55,359
We kunnen er één kraken.
468
00:24:55,361 --> 00:24:56,527
[ grinnikt ]
469
00:24:56,529 --> 00:24:59,129
We hadden geen idee
470
00:24:59,131 --> 00:25:00,731
Of het gaat werken of niet.
471
00:25:00,733 --> 00:25:03,267
Het klonk mij nogal dom in de oren
472
00:25:03,269 --> 00:25:04,768
Maar wat gaan we anders doen?
473
00:25:06,906 --> 00:25:08,472
Weet je wat, waarom niet.
474
00:25:08,474 --> 00:25:10,040
Wat hebben we te verliezen?
475
00:25:10,042 --> 00:25:11,575
God help ons.
476
00:25:11,577 --> 00:25:17,915
We hebben een nummer ingesteld
van valse nieuwsconferenties
477
00:25:17,917 --> 00:25:19,717
Voor het enige doel
van proberen
478
00:25:19,719 --> 00:25:21,452
Om onze moordenaars te misleiden.
479
00:25:21,454 --> 00:25:24,688
Wij geloven het motief
is diefstal.
480
00:25:24,690 --> 00:25:26,090
Verslaggever:
Erck vertelde verslaggevers
481
00:25:26,092 --> 00:25:27,625
Familieleden
zijn geïnterviewd
482
00:25:27,627 --> 00:25:28,926
En hebben zeer meegewerkt.
483
00:25:28,928 --> 00:25:30,461
Slorby: Het hele idee
484
00:25:30,463 --> 00:25:33,898
Was om een boodschap over te brengen
485
00:25:33,900 --> 00:25:37,134
Dat we echt dichtbij komen
486
00:25:37,136 --> 00:25:39,870
Tot het doen van een arrestatie.
487
00:25:39,872 --> 00:25:42,206
Verslaggever: De reden waarom de
onderzoek duurt zo lang
488
00:25:42,208 --> 00:25:44,074
Is omdat er
een enorme hoeveelheid bewijsmateriaal
489
00:25:44,076 --> 00:25:46,510
Dat moet verwerkt worden
door het staatslaboratorium.
490
00:25:46,512 --> 00:25:48,879
Alles wat we daar neerzetten...
491
00:25:50,983 --> 00:25:52,216
...was een stier.
492
00:25:52,218 --> 00:25:54,118
Het ding dat echt
blijft in mijn gedachten hangen,
493
00:25:54,120 --> 00:25:55,452
Zijn het "bandensporen."
494
00:25:57,557 --> 00:25:59,423
We weten dat we dat niet hebben
bandensporen,
495
00:25:59,425 --> 00:26:01,592
Maar ze weten het niet...
496
00:26:01,594 --> 00:26:03,994
Wij hebben geen bandensporen.
497
00:26:03,996 --> 00:26:05,829
Dat was onze eerste
persconferentie.
498
00:26:05,831 --> 00:26:07,164
"We hebben bandensporen,
499
00:26:07,166 --> 00:26:09,767
En we gaan maken
enkele vergelijkingen."
500
00:26:09,769 --> 00:26:11,902
Wij hoopten...
501
00:26:11,904 --> 00:26:14,371
Dat zijn onze daders
televisie gekeken.
502
00:26:14,373 --> 00:26:16,574
[ grinnikt ]
503
00:26:16,576 --> 00:26:19,143
Verslaggever:
Agenten geloven de moordenaar --
of moordenaars --
504
00:26:19,145 --> 00:26:20,844
Wordt binnenkort vastgelegd.
505
00:26:20,846 --> 00:26:26,951
♪
506
00:26:26,953 --> 00:26:28,452
Verteller: Met de val ingesteld,
507
00:26:28,454 --> 00:26:31,989
Onderzoekers proberen
om beide verdachten te confronteren
508
00:26:31,991 --> 00:26:35,960
Maar concentreer je zwaar
op Calvijn Newnam.
509
00:26:35,962 --> 00:26:38,428
Ik wed dat ik naar zijn huis ben gegaan
minstens drie keer.
510
00:26:38,430 --> 00:26:39,930
Wij hebben het zeker gemaakt
511
00:26:39,932 --> 00:26:44,101
Dat ze ons zagen
foto's maken van de banden...
512
00:26:47,506 --> 00:26:50,874
...En zag ons meten
en aantekeningen maken,
513
00:26:50,876 --> 00:26:53,777
Alsof we aantekeningen maken
op de banden.
514
00:26:53,779 --> 00:26:55,846
Hij is duidelijk...
[camerasluiter klikt]
515
00:26:55,848 --> 00:26:59,283
... Dacht van wel
heel dichtbij komen
516
00:26:59,285 --> 00:27:01,118
Ook al waren we dat niet.
517
00:27:01,120 --> 00:27:04,455
Maar nogmaals, dat is allemaal belangrijk
is zijn eigen werkelijkheid,
518
00:27:04,457 --> 00:27:06,857
En hij dacht dat we dat waren.
519
00:27:06,859 --> 00:27:08,959
Hopelijk...
520
00:27:08,961 --> 00:27:10,661
Hij bezwijkt ervoor.
521
00:27:20,239 --> 00:27:22,206
[filmdoorvoerhendel klikt]
522
00:27:22,208 --> 00:27:26,143
Het idee was om...
523
00:27:26,145 --> 00:27:28,646
Gebruik wat psychologische druk
524
00:27:28,648 --> 00:27:30,681
Niet alleen via de media
525
00:27:30,683 --> 00:27:32,216
Maar persoonlijk.
526
00:27:32,218 --> 00:27:35,919
Keelan: Destijds was ik dat ook
toegewezen aan onderzoeken.
527
00:27:35,921 --> 00:27:39,123
Dus ik kreeg Calvijn te pakken
bij hem thuis,
528
00:27:39,125 --> 00:27:41,325
Klopte op de deur,
529
00:27:41,327 --> 00:27:43,827
Probeer vriendelijk te zijn,
530
00:27:43,829 --> 00:27:46,897
Probeer in zijn gedachten te komen.
531
00:27:46,899 --> 00:27:48,532
[klop op de deur]
532
00:27:48,534 --> 00:27:51,335
Kom binnen.
533
00:27:51,337 --> 00:27:53,704
Ik kwam af en aan terug
534
00:27:53,706 --> 00:27:56,340
Voor iets meer dan zes maanden.
535
00:27:56,342 --> 00:27:59,209
Er zat iets in mij
dat vertelde mij
536
00:27:59,211 --> 00:28:02,046
Dat ik denk dat hij langskomt,
537
00:28:02,048 --> 00:28:04,948
En we kregen een beetje
een beetje vrienden zijn.
538
00:28:04,950 --> 00:28:06,316
Hallo, leo.
539
00:28:06,318 --> 00:28:09,486
Fijn je weer te zien,
vriend.
540
00:28:09,488 --> 00:28:14,491
Hij zou op zijn bank liggen
met de kat op zijn borst
541
00:28:14,493 --> 00:28:16,960
Hier om foto's te maken
weer van mijn banden, Leo?
542
00:28:16,962 --> 00:28:20,531
Nee. Nee, ze zijn nog steeds
het verwerken van dat spul.
543
00:28:20,533 --> 00:28:22,866
Ik wilde gewoon kletsen.
544
00:28:22,868 --> 00:28:24,968
Nou, ga dan maar zitten.
545
00:28:27,640 --> 00:28:30,641
[kat spinnen]
dit is wilg.
546
00:28:30,643 --> 00:28:34,411
Nog maar een baby, nietwaar?
547
00:28:34,413 --> 00:28:37,715
Ik weet niet of je dat wilt
noem hem een vreemde eend in de bijt of excentriek
548
00:28:37,717 --> 00:28:40,884
Of...
Maar ja, hij was anders.
549
00:28:40,886 --> 00:28:43,854
Geen normaal mens
je ontmoet elkaar op straat.
550
00:28:43,856 --> 00:28:46,323
[het spinnen gaat door]
551
00:28:46,325 --> 00:28:48,392
Verder gegaan. Aai haar.
552
00:28:48,394 --> 00:28:56,633
♪
553
00:28:56,635 --> 00:28:58,569
Ah, ze vindt je leuk, Leo.
554
00:28:58,571 --> 00:29:01,171
Calvin is een beetje ingewikkeld.
555
00:29:01,173 --> 00:29:04,074
Hij is stil,
hij is introvert,
556
00:29:04,076 --> 00:29:06,143
Maar ik kende zijn verleden,
557
00:29:06,145 --> 00:29:08,712
En hij kon een zeer gewelddadige,
weet je,
558
00:29:08,714 --> 00:29:12,416
Dr. Jekyll en dhr. Hyde-type
ook van persoon.
559
00:29:12,418 --> 00:29:14,284
Jullie maken
enige vooruitgang
560
00:29:14,286 --> 00:29:17,554
Op dat boerderijbedrijf?
561
00:29:17,556 --> 00:29:19,923
Werkt er nog steeds mee.
562
00:29:19,925 --> 00:29:23,694
Ik hoop dat hij betere verdachten had
dan ik, leeuw.
563
00:29:23,696 --> 00:29:26,697
Je weet dat ik niet zoveel kan praten
daarover.
564
00:29:26,699 --> 00:29:28,832
[het spinnen gaat door]
565
00:29:28,834 --> 00:29:31,769
Misschien was het juffrouw Wilg.
566
00:29:31,771 --> 00:29:34,671
Was jij een slechte kat?
567
00:29:34,673 --> 00:29:37,007
Ik zou het zijne kunnen vertellen
verdedigingsmechanisme
568
00:29:37,009 --> 00:29:38,675
Kwam langzaam op gang
569
00:29:38,677 --> 00:29:41,345
Om een beetje te vertragen.
570
00:29:41,347 --> 00:29:43,680
Hij voelde zich meer op zijn gemak bij mij.
571
00:29:43,682 --> 00:29:50,487
♪
572
00:29:50,489 --> 00:29:52,422
Een man van God, hè?
573
00:29:52,424 --> 00:29:57,227
[het spinnen gaat door]
574
00:29:57,229 --> 00:29:58,462
Dat klopt.
575
00:29:58,464 --> 00:30:00,631
Ik ontdekte dat hij en zijn vader waren
576
00:30:00,633 --> 00:30:04,001
Waren gewijde bedienaren.
577
00:30:04,003 --> 00:30:07,337
Ik zei: "Weet je,
Ik ben een wedergeboren christen.
578
00:30:07,339 --> 00:30:11,275
Dat moet je zijn
ook een wedergeboren christen."
579
00:30:11,277 --> 00:30:15,279
God heeft een doel
voor jou, leeuw.
580
00:30:15,281 --> 00:30:16,847
Hij heeft een doel
ook voor jou.
581
00:30:18,884 --> 00:30:21,318
Wat denk je ervan
dat is?
582
00:30:21,320 --> 00:30:24,655
Ik kon je vertellen dat je dat nodig had
om er met mij over te praten.
583
00:30:24,657 --> 00:30:27,157
Hij wist dat het tijd was,
en hij wilde het doen.
584
00:30:29,094 --> 00:30:30,894
Ik denk dat je het weet
het antwoord daarop.
585
00:30:32,965 --> 00:30:34,765
Ik geloof dat God denkt
586
00:30:34,767 --> 00:30:36,567
Het is tijd voor jou
om de waarheid te vertellen.
587
00:30:39,038 --> 00:30:41,905
En ik heb het meegenomen
eindelijk een hoofd.
588
00:30:41,907 --> 00:30:46,009
Ik vroeg hem of hij zou komen
naar het politiebureau.
589
00:30:46,011 --> 00:30:48,111
We moeten daar praten.
590
00:30:48,113 --> 00:30:50,614
Er zijn veel mensen
wachtend op de waarheid, Calvijn.
591
00:30:50,616 --> 00:30:55,619
♪
592
00:30:55,621 --> 00:30:57,787
Hij wist het ik wist het
593
00:30:57,789 --> 00:30:59,323
Dat hij schuldig was.
594
00:30:59,325 --> 00:31:06,630
♪
595
00:31:06,632 --> 00:31:13,837
♪
596
00:31:13,839 --> 00:31:15,606
Calvijn.
597
00:31:15,608 --> 00:31:17,107
Heb ik jouw woord daarover?
598
00:31:19,378 --> 00:31:20,644
Ja, meneer.
599
00:31:20,646 --> 00:31:27,718
♪
600
00:31:27,720 --> 00:31:29,219
[het spinnen gaat door]
601
00:31:29,221 --> 00:31:36,994
♪
602
00:31:36,996 --> 00:31:39,963
En de volgende dag om vijf uur op de knop,
603
00:31:39,965 --> 00:31:41,865
Hij was bij de politie
afdeling --
604
00:31:41,867 --> 00:31:44,401
25 september 1985.
605
00:31:53,012 --> 00:31:54,411
Calvijn, dat doe je
het juiste.
606
00:31:56,782 --> 00:31:59,149
Ik weet dat dit niet gemakkelijk is.
607
00:31:59,151 --> 00:32:01,518
Hij werd een beetje onrustig
608
00:32:01,520 --> 00:32:03,453
En ik zei tegen hem:
609
00:32:03,455 --> 00:32:08,025
"Calvin, het is alsof je erin zit
Een nachtmerrie, nietwaar?"
610
00:32:08,027 --> 00:32:13,664
♪
611
00:32:13,666 --> 00:32:17,534
En hij zegt: "[zucht zwaar]
ja, leeuw, dat was het."
612
00:32:17,536 --> 00:32:21,104
En hij begon te snikken.
613
00:32:21,106 --> 00:32:23,874
Uiteindelijk denk ik aan Calvijn
voelde me erg schuldig,
614
00:32:23,876 --> 00:32:27,644
En hij voelde zich slecht
over schuldig zijn.
615
00:32:27,646 --> 00:32:30,347
Ik heb een advocaat nodig,
nietwaar?
616
00:32:30,349 --> 00:32:32,382
Nou, je hebt gelijk
aan een advocaat.
617
00:32:33,585 --> 00:32:36,520
Eh, gewoon...
618
00:32:36,522 --> 00:32:40,357
Bel gewoon Tom Slorby.
619
00:32:40,359 --> 00:32:43,593
En ik zei: "Calvijn...
620
00:32:43,595 --> 00:32:45,696
Hij is een wijkprovincie
officier van justitie nu.
621
00:32:45,698 --> 00:32:48,932
Hij zal deze zaak vervolgen."
622
00:32:48,934 --> 00:32:51,068
Calvin, het is zijn werk
om je in de gevangenis te stoppen.
623
00:32:52,805 --> 00:32:56,106
Nee.
Hij is een goede man.
624
00:32:56,108 --> 00:32:57,808
Hij doet het goed bij mij.
625
00:33:00,279 --> 00:33:01,411
Oké.
626
00:33:01,413 --> 00:33:02,879
Nou, dat is --
wat kon ik zeggen?
627
00:33:02,881 --> 00:33:04,748
Dat is Calvijn.
[lacht]
628
00:33:04,750 --> 00:33:08,352
En Tom kwam naar beneden.
629
00:33:08,354 --> 00:33:10,587
Er was gewoon een rapport
630
00:33:10,589 --> 00:33:11,922
Dat was opgebouwd
631
00:33:11,924 --> 00:33:13,890
En hij had een bepaalde
comfortniveau bij mij.
632
00:33:48,093 --> 00:33:50,027
Joe:
Er ging een gerucht door de stad
633
00:33:50,029 --> 00:33:52,929
Die vader en moeder hadden geld
rond het huis verstopt.
634
00:33:52,931 --> 00:33:54,598
Het gerucht was niet waar.
635
00:35:07,372 --> 00:35:11,775
Luisterend naar die koele, kalme,
verzamelde stem,
636
00:35:11,777 --> 00:35:14,444
Bevestigt alleen maar mijn gevoelens
637
00:35:14,446 --> 00:35:16,913
Dat er geen geweten is,
638
00:35:16,915 --> 00:35:20,717
Er zit niets achter
die kraaloogjes
639
00:35:20,719 --> 00:35:24,254
Maar een slechte, zieke man.
640
00:35:24,256 --> 00:35:27,157
♪
641
00:35:40,439 --> 00:35:42,672
Toen sneed ik haar keel door.
642
00:35:45,010 --> 00:35:47,777
[zucht]
643
00:35:47,779 --> 00:35:50,380
Nou, Calvijn, ik weet het
dit kan niet gemakkelijk zijn geweest.
644
00:35:52,518 --> 00:35:55,352
Ik waardeer het
jij vertelt mij de waarheid.
645
00:35:55,354 --> 00:35:57,721
Zoals ik tegen Leo zei,
646
00:35:57,723 --> 00:35:59,189
Ik vertrouw je.
647
00:36:01,593 --> 00:36:05,028
Wij zouden kunnen zetten
de twee samen
648
00:36:05,030 --> 00:36:07,564
De dag van de moord.
649
00:36:07,566 --> 00:36:09,166
Het heeft de hele zaak afgesloten.
650
00:36:09,168 --> 00:36:11,535
De truc, het werkte.
651
00:36:11,537 --> 00:36:13,170
De bandensporen,
652
00:36:13,172 --> 00:36:15,272
Het nepnieuws,
653
00:36:15,274 --> 00:36:16,907
Naar zijn huis gaan,
654
00:36:16,909 --> 00:36:18,375
Het werkte perfect!
655
00:36:18,377 --> 00:36:19,976
Dat zouden we nooit hebben gekregen
een bekentenis
656
00:36:19,978 --> 00:36:22,245
Zonder de
psychologische druk op.
657
00:36:22,247 --> 00:36:27,050
♪
658
00:36:37,129 --> 00:36:41,398
Er was geen sprake van ongedaan maken
die bekentenis.
659
00:36:41,400 --> 00:36:43,333
Dit zijn zijn eigen woorden,
660
00:36:43,335 --> 00:36:44,734
Maar hij besefte het
661
00:36:44,736 --> 00:36:47,070
Dat we hem hebben bedrogen.
662
00:36:47,072 --> 00:36:50,006
En hé,
663
00:36:50,008 --> 00:36:52,509
Ik schaam me niet een beetje
hem bedriegen, oké.
664
00:36:52,511 --> 00:36:55,512
Niet een beetje.
Ben er eigenlijk wel trots op.
665
00:36:55,514 --> 00:36:58,882
Hij weigerde te getuigen
tegen Austin.
666
00:36:58,884 --> 00:37:01,117
Dus op basis daarvan,
Ik had geen keus
667
00:37:01,119 --> 00:37:03,820
Maar om de aanklacht af te wijzen
tegen Kevin Austin.
668
00:37:03,822 --> 00:37:06,456
En ik was bezorgd.
Ik was bezorgd.
669
00:37:06,458 --> 00:37:08,325
Van een wetshandhavingsinstantie
perspectief,
670
00:37:08,327 --> 00:37:11,127
Wanneer een man
zoals Kevin Austin vrij is,
671
00:37:11,129 --> 00:37:13,663
Je voelt nooit
dat de gemeenschap veilig is.
672
00:37:15,701 --> 00:37:19,469
Alleen al het feit dat
hij was buiten en boos
673
00:37:19,471 --> 00:37:21,705
Omdat hij erbij betrokken was,
674
00:37:21,707 --> 00:37:23,773
Ik werd er bang van.
675
00:37:32,217 --> 00:37:37,787
♪
676
00:37:37,789 --> 00:37:40,624
Joe:
Calvijn trekt zijn verklaring in
677
00:37:40,626 --> 00:37:43,159
Het betekende dat Kevin zou gaan
vrij lopen
678
00:37:43,161 --> 00:37:45,562
Zonder zijn getuigenis
679
00:37:45,564 --> 00:37:48,231
Omdat ze dat niet hadden
genoeg bewijs
680
00:37:48,233 --> 00:37:52,269
Op Kevin om hem te vervolgen.
681
00:37:52,271 --> 00:37:54,604
Ik was daar behoorlijk boos over.
682
00:38:05,517 --> 00:38:08,285
♪
683
00:38:08,287 --> 00:38:10,720
Ik had geen zaak
tegen Kevin Austin.
684
00:38:10,722 --> 00:38:14,858
Kevin Austin was een vrij man
685
00:38:14,860 --> 00:38:17,193
Wat betreft deze moord.
686
00:38:17,195 --> 00:38:20,063
Carole: Kevin Austin
deed me gewoon huiveren.
687
00:38:20,065 --> 00:38:22,866
Ik heb het nooit gewild
om dat gezicht onder ogen te zien.
688
00:38:22,868 --> 00:38:25,402
Ik wil niemand
in mijn familie
689
00:38:25,404 --> 00:38:27,304
Om hem op straat tegen te komen.
690
00:38:27,306 --> 00:38:30,573
Ik wilde gewoon dat hij zo was
zo ver mogelijk bij ons vandaan.
691
00:38:30,575 --> 00:38:39,883
♪
692
00:38:39,885 --> 00:38:43,153
Ik was staatsadvocaat
voor de toenmalige provincie
693
00:38:43,155 --> 00:38:45,955
En de timing van Calvin Newnam
694
00:38:45,957 --> 00:38:48,558
Hij verandert van gedachten om mee te werken
695
00:38:48,560 --> 00:38:50,160
Kwam precies op het juiste moment
Ik verliet het kantoor.
696
00:38:50,162 --> 00:38:53,530
[ alarm echo's ]
697
00:38:53,532 --> 00:38:54,931
[deur klinkt]
698
00:38:54,933 --> 00:38:57,067
Ik heb mijn herverkiezingsbod verloren
voor een vierde termijn
699
00:38:57,069 --> 00:38:58,902
In november 1990.
700
00:39:01,073 --> 00:39:04,207
Ik hoorde dat je je baan bent kwijtgeraakt, Slorby.
[ grinnikt ]
701
00:39:04,209 --> 00:39:06,176
Wedden dat dat maakt
jij bent best blij.
702
00:39:06,178 --> 00:39:09,312
Hij was boos op mij.
703
00:39:09,314 --> 00:39:11,581
Ik vertrouwde je.
704
00:39:11,583 --> 00:39:14,017
Je hebt mij bedrogen.
705
00:39:14,019 --> 00:39:15,352
Slorby:
Hij zag mij als de duivel.
706
00:39:15,354 --> 00:39:16,953
Ik wilde niet onderhandelen
met de duivel.
707
00:39:16,955 --> 00:39:20,223
En waarom hij daar zat
voor die zes of zeven jaar
708
00:39:20,225 --> 00:39:24,227
Is vrij veel
voor mij onverklaarbaar.
709
00:39:24,229 --> 00:39:26,796
Ik ben nu klaar.
710
00:39:26,798 --> 00:39:28,598
Ben je klaar?
711
00:39:28,600 --> 00:39:31,167
[ademt diep]
712
00:39:31,169 --> 00:39:33,203
Maar ik doe het niet
voor niets.
713
00:39:33,205 --> 00:39:35,105
Slorby: Mijn opvolger
een deal met hem gesloten.
714
00:39:35,107 --> 00:39:36,973
Om zijn zin te wijzigen,
715
00:39:36,975 --> 00:39:39,342
Hij besloot te getuigen
716
00:39:39,344 --> 00:39:42,078
Tegen Austin.
717
00:39:42,080 --> 00:39:44,914
Tenslotte,
Kevin Austin werd gearresteerd.
718
00:39:44,916 --> 00:39:47,784
Verslaggever:
De 30-jarige Kevin Austin
zit vanavond in hechtenis
719
00:39:47,786 --> 00:39:49,018
In de gevangenis van de wijk,
720
00:39:49,020 --> 00:39:51,621
Geconfronteerd met twee tellingen
van dubbele moord.
721
00:39:51,623 --> 00:39:53,890
Hij kreeg te maken met soortgelijke beschuldigingen
zeven jaar geleden
722
00:39:53,892 --> 00:39:56,526
Maar die aanklachten werden ingetrokken.
723
00:39:56,528 --> 00:39:59,562
Calvin Newnam heeft wel getuigd
724
00:39:59,564 --> 00:40:02,599
Bij Kevin Austin
moordzaak.
725
00:40:05,103 --> 00:40:07,904
Kevin Austin werd schuldig bevonden
van beide moorden ook.
726
00:40:17,015 --> 00:40:19,916
♪
727
00:40:19,918 --> 00:40:22,385
Carole: vroeg Calvijn
een strafvermindering
728
00:40:22,387 --> 00:40:26,556
Om tegen Kevin te getuigen.
729
00:40:26,558 --> 00:40:28,591
We hebben een deal gesloten met de duivel.
730
00:40:30,629 --> 00:40:33,730
Maar tegen de tijd dat we uitstapten,
731
00:40:33,732 --> 00:40:35,432
Eerlijk gezegd,
we rekenden op het feit
732
00:40:35,434 --> 00:40:38,835
Dat zou hij zijn
extreem ziek of dood.
733
00:40:38,837 --> 00:40:47,877
♪
734
00:40:53,084 --> 00:41:00,356
♪
735
00:41:00,358 --> 00:41:01,758
Ik denk dat ik dat niet wil
erkennen
736
00:41:01,760 --> 00:41:04,227
Dat hij er echt uitkwam,
737
00:41:04,229 --> 00:41:07,664
Dat hij leefde om eruit te komen.
738
00:41:07,666 --> 00:41:09,899
Ik weet niet dat ik ben gekomen
er nog mee om te gaan.
739
00:41:09,901 --> 00:41:12,402
Hij zou sterven
voor nu.
740
00:41:12,404 --> 00:41:14,804
Eerlijk gezegd, zo werd hij verondersteld
om eerder te sterven.
741
00:41:19,044 --> 00:41:21,444
Calvijn is nu vrijgelaten
zonder voorwaarden --
742
00:41:21,446 --> 00:41:23,213
Niet voorwaardelijk,
743
00:41:23,215 --> 00:41:25,715
Geen proeftijd --
volledig gratis.
744
00:41:25,717 --> 00:41:28,685
Ik had liever dat Calvijn dat had
nooit uit de gevangenis vrijgelaten.
745
00:41:28,687 --> 00:41:34,357
♪
746
00:41:34,359 --> 00:41:37,193
Joe: Calvijns vrijlating ter sprake gebracht
veel herinneringen, weet je,
747
00:41:37,195 --> 00:41:40,196
Dat was een beetje vervaagd
een klein beetje.
748
00:41:40,198 --> 00:41:42,899
Ik weet niet of ik dat ooit zal doen
in staat zijn om die jongens te vergeven.
749
00:41:44,769 --> 00:41:47,403
Het vergevingsgedeelte
is niet voor hem.
750
00:41:47,405 --> 00:41:48,872
[fluisterend] het is voor ons.
751
00:41:53,078 --> 00:41:55,745
En ik heb hem gehaat
voor vele jaren.
752
00:41:55,747 --> 00:42:00,717
♪
753
00:42:00,719 --> 00:42:02,752
Maar het zal nog een tijdje duren.
[ grinnikt ]
754
00:42:05,156 --> 00:42:08,091
Mijn zus en broer en ik,
wij hebben --
755
00:42:08,093 --> 00:42:10,693
We hebben heel wat jaren verloren
met onze ouders.
756
00:42:13,465 --> 00:42:15,832
Papa was erg beschermend
van mijn moeder.
757
00:42:15,834 --> 00:42:18,134
Ik weet zeker dat mijn ouders
waren doodsbang,
758
00:42:18,136 --> 00:42:20,436
En en met mama
in de slaapkamer liggen
759
00:42:20,438 --> 00:42:22,739
En waarschijnlijk horen
alles wat er gebeurde.
760
00:42:22,741 --> 00:42:26,276
Ik kan het me alleen maar voorstellen
wat er door haar hoofd ging
761
00:42:26,278 --> 00:42:29,712
Toen ze de geweerschoten hoorde
en er komt iemand langs.
762
00:42:29,714 --> 00:42:34,250
Dat is het ergste ervan --
zoveel mensen als ze hadden
763
00:42:34,252 --> 00:42:37,320
Die van hen en hun familie hield,
764
00:42:37,322 --> 00:42:39,889
En dit zou de laatste moeten zijn
twee mensen die ze ooit hebben gezien.
765
00:42:41,860 --> 00:42:43,359
Niet juist.
766
00:42:45,297 --> 00:42:46,729
Gewoon niet goed...
767
00:42:46,731 --> 00:42:52,702
♪