1
00:00:00,701 --> 00:00:02,434
♪
2
00:00:02,436 --> 00:00:05,304
[ vogelroep ]
3
00:00:05,306 --> 00:00:07,973
Dana:
Ik denk niet dat we echt echt zijn
ben er volledig van hersteld.
4
00:00:07,975 --> 00:00:11,176
♪
5
00:00:11,178 --> 00:00:12,611
Het was gewoon het gekste.
6
00:00:12,613 --> 00:00:16,048
Het was alsof we dat waren
leven in een film.
7
00:00:16,050 --> 00:00:18,050
Dat was het.
8
00:00:18,052 --> 00:00:19,952
♪
9
00:00:19,954 --> 00:00:24,590
Dus...
10
00:00:24,592 --> 00:00:28,093
[ snuffelt ]
11
00:00:28,095 --> 00:00:30,462
Wilson:
Gewoon gek worden, gewoon proberen
om de stukken bij elkaar te brengen.
12
00:00:30,464 --> 00:00:33,732
Ik was erg bang --
echt heel erg bang.
13
00:00:33,734 --> 00:00:38,570
♪
14
00:00:38,572 --> 00:00:43,409
♪
15
00:00:43,411 --> 00:00:45,377
Murphy:
Hoe je de overstap maakt
16
00:00:45,379 --> 00:00:51,016
Van een fatsoenlijke opvoeding in de buitenwijken
tot een brutale moordenaar?
17
00:00:51,018 --> 00:00:52,985
Iedereen was bang voor hem.
18
00:00:52,987 --> 00:00:55,521
Duane: Het was stil, griezelig.
19
00:00:55,523 --> 00:01:01,260
Ik ben er niet zo zeker van dat iemand van ons dat ook is
waren er op voorbereid.
20
00:01:01,262 --> 00:01:03,996
Dat hebben we sommigen geleerd
Er was iets tragisch gebeurd,
21
00:01:03,998 --> 00:01:06,098
En het was schokkend.
22
00:01:06,100 --> 00:01:08,467
♪
23
00:01:08,469 --> 00:01:11,470
-- Onderschriften door vitac --
www.Vitac.Com
24
00:01:11,472 --> 00:01:14,473
Onderschriften betaald door
ontdekkingscommunicatie
25
00:01:14,475 --> 00:01:16,975
[kraaien krassen]
26
00:01:16,977 --> 00:01:22,214
♪
27
00:01:22,216 --> 00:01:26,185
Het leven in 2003 vóór dit alles
gebeurde was echt goed.
28
00:01:26,187 --> 00:01:28,620
♪
29
00:01:28,622 --> 00:01:31,356
De winter was
een behoorlijk koude.
30
00:01:31,358 --> 00:01:33,692
We hebben nog meer sneeuw
dan we normaal gesproken krijgen,
31
00:01:33,694 --> 00:01:36,562
Veel dagen van 6 tot 12 inch.
32
00:01:36,564 --> 00:01:39,665
♪
33
00:01:39,667 --> 00:01:42,801
♪
34
00:01:42,803 --> 00:01:45,704
-Het diner is klaar.
-Mama is een geweldige kok.
35
00:01:45,706 --> 00:01:47,773
-Echt?
-Ze maakte een Thanksgiving-diner,
36
00:01:47,775 --> 00:01:49,408
En er stierven slechts drie mensen.
37
00:01:49,410 --> 00:01:50,742
Dana: Shawn was mijn stiefzoon.
38
00:01:50,744 --> 00:01:51,977
Hij was echt grappig,
39
00:01:51,979 --> 00:01:56,115
Zeer komisch, geestig,
snelle jongeman.
40
00:01:56,117 --> 00:01:58,684
Mijn moeder zou mij slaan
als ik dat zei.
41
00:01:58,686 --> 00:02:00,719
Shawn was aan het daten
Carrie Lynn Heiden.
42
00:02:00,721 --> 00:02:04,490
Carrie was heel lief,
mooie glimlach.
43
00:02:04,492 --> 00:02:06,391
Ze heeft er echt van genoten
met ons rondhangen.
44
00:02:06,393 --> 00:02:11,163
Je kon zien dat het ze iets kon schelen
heel veel voor elkaar.
45
00:02:11,165 --> 00:02:13,565
Ben je klaar?
Wacht erop.
46
00:02:13,567 --> 00:02:17,236
♪
47
00:02:17,238 --> 00:02:19,538
Oh god.
48
00:02:19,540 --> 00:02:23,008
Die avond maakte ik gehaktbrood,
waar Shawn niets om gaf,
49
00:02:23,010 --> 00:02:25,010
En hij noemde het bietenbrood
50
00:02:25,012 --> 00:02:28,413
Om mij zijn gevoelens te laten weten
over mijn gehaktbrood.
51
00:02:28,415 --> 00:02:30,215
Als Shawn niet leuk vond wat ik was
maken voor het avondeten,
52
00:02:30,217 --> 00:02:31,416
Vaak gingen ze er stiekem vandoor
53
00:02:31,418 --> 00:02:33,218
En ga iets halen
later anders.
54
00:02:33,220 --> 00:02:35,621
Ik herinnerde het me net
waar Carrie en ik heen moeten.
55
00:02:35,623 --> 00:02:36,955
Welk ding?
56
00:02:36,957 --> 00:02:40,993
Dat ding met mijn vrienden
bij het fastfoodrestaurant.
57
00:02:40,995 --> 00:02:42,861
Wij zijn het helemaal vergeten.
58
00:02:42,863 --> 00:02:46,398
Dat is prima.
Meer voor je vader en mij.
59
00:02:46,400 --> 00:02:47,499
Serieus,
wees voorzichtig daarbuiten.
60
00:02:47,501 --> 00:02:50,636
Er is een sneeuwstorm op komst.
61
00:02:50,638 --> 00:02:52,804
Ik hou van je, Shawny.
62
00:02:52,806 --> 00:02:54,973
Shawny, vertel het je moeder
je houdt van haar.
63
00:02:54,975 --> 00:02:56,408
Houd van je.
64
00:02:56,410 --> 00:02:58,810
Dag, mama. Dag, papa.
65
00:02:58,812 --> 00:03:01,280
♪
66
00:03:01,282 --> 00:03:04,149
Ik herinner me dat nadat ze vertrokken waren,
misschien 20 minuten,
67
00:03:04,151 --> 00:03:06,485
30 minuten later,
naar bed gaan.
68
00:03:06,487 --> 00:03:09,521
♪
69
00:03:09,523 --> 00:03:12,524
♪
70
00:03:12,526 --> 00:03:14,193
Ja. Ik had het nooit gedacht
71
00:03:14,195 --> 00:03:16,295
Dat zou de laatste keer zijn
Ik zag ze.
72
00:03:16,297 --> 00:03:19,598
[ snuiven ]
73
00:03:19,600 --> 00:03:23,302
♪
74
00:03:23,304 --> 00:03:29,074
[ alarm piept ]
75
00:03:29,076 --> 00:03:32,511
Normaal gesproken werd ik wakker
rond 5:15, 5:30 in de ochtend
76
00:03:32,513 --> 00:03:34,680
Om je klaar te maken voor het werk.
77
00:03:34,682 --> 00:03:35,948
[zucht]
78
00:03:35,950 --> 00:03:38,584
[ademt diep]
79
00:03:38,586 --> 00:03:42,754
♪
80
00:03:42,756 --> 00:03:46,959
♪
81
00:03:46,961 --> 00:03:51,163
♪
82
00:03:51,165 --> 00:03:54,199
Ik keek uit het raam,
en Shawn's auto was er niet.
83
00:03:54,201 --> 00:03:56,868
Het was heel ongebruikelijk
niet naar huis te zijn gekomen.
84
00:03:56,870 --> 00:03:58,303
Ik was een beetje geïrriteerd en boos.
85
00:03:58,305 --> 00:04:00,405
Weet je, "hoe durf je niet
laat ons weten waar je bent?"
86
00:04:00,407 --> 00:04:02,574
[ bellen ]
87
00:04:02,576 --> 00:04:07,045
♪
88
00:04:07,047 --> 00:04:08,880
Hé, het is Shawn.
Laat een bericht achter.
89
00:04:08,882 --> 00:04:10,215
[ piep ]
90
00:04:10,217 --> 00:04:12,150
Shawn,
waar ben je?
91
00:04:12,152 --> 00:04:14,086
Waarom ben je niet thuis?
92
00:04:14,088 --> 00:04:17,623
Bel mij zo snel mogelijk
als je dit krijgt.
93
00:04:17,625 --> 00:04:21,026
Ik begon
om erg bezorgd te worden.
94
00:04:21,028 --> 00:04:22,995
Ik heb Cinda gebeld, Carrie's moeder.
95
00:04:22,997 --> 00:04:25,864
Ik hoopte
dat ze iets wist.
96
00:04:25,866 --> 00:04:28,934
[ telefoon rinkelt ]
97
00:04:28,936 --> 00:04:32,237
♪
98
00:04:32,239 --> 00:04:33,538
Dit is cinda.
99
00:04:33,540 --> 00:04:35,807
Hallo, het is Dana.
100
00:04:35,809 --> 00:04:38,310
Luister, Shawn en Carry
zijn er niet.
101
00:04:38,312 --> 00:04:40,579
Heb je ze gezien?
vanmorgen?
102
00:04:40,581 --> 00:04:45,851
Toen ik Dana's stem hoorde,
klonk het... Bezorgd.
103
00:04:45,853 --> 00:04:48,754
Ze zei dat ze het niet had gehoord
van Shawn en Carrie,
104
00:04:48,756 --> 00:04:50,088
En ze wilde het weten
als ze bij het huis waren.
105
00:04:50,090 --> 00:04:52,024
Ik zei: "Nee, ze zijn er niet."
106
00:04:52,026 --> 00:04:54,626
Nee, ik dacht dat Carrie dat was
bij jou gebleven vannacht.
107
00:04:54,628 --> 00:04:56,895
Ik ging vroeg naar bed.
108
00:04:56,897 --> 00:05:00,365
Nou, ze zijn nooit thuisgekomen.
109
00:05:00,367 --> 00:05:02,968
Ik ben een beetje bezorgd.
110
00:05:02,970 --> 00:05:05,871
Als je iets van hen hoort,
Wil je mij alsjeblieft bellen?
111
00:05:05,873 --> 00:05:09,274
Oké. Laat me kijken of
Ik kan Carrie bereiken.
112
00:05:09,276 --> 00:05:11,510
Nadat Dana en ik hadden opgehangen
de telefoon,
113
00:05:11,512 --> 00:05:13,078
Ik heb eerst Carrie's telefoon gebeld.
114
00:05:13,080 --> 00:05:14,313
[ bellen ]
115
00:05:14,315 --> 00:05:17,082
[ beltoon ]
116
00:05:17,084 --> 00:05:19,217
Het is Carrie.
Je weet wat je moet doen.
117
00:05:19,219 --> 00:05:20,319
[ piep ]
118
00:05:20,321 --> 00:05:23,322
Carrie, het is mama.
Waar ben je?
119
00:05:23,324 --> 00:05:24,890
Bel mij, alstublieft.
120
00:05:24,892 --> 00:05:28,427
Carrie neemt altijd haar telefoon op
of belt u terug
121
00:05:28,429 --> 00:05:30,162
Of we sturen je een sms.
122
00:05:30,164 --> 00:05:32,964
Het was bijna operatief
vastgemaakt aan haar hoofd.
123
00:05:32,966 --> 00:05:37,903
♪
124
00:05:37,905 --> 00:05:43,141
Nu maak ik me zorgen.
Nu maak ik me echt heel erg zorgen.
125
00:05:43,143 --> 00:05:47,612
♪
126
00:05:47,614 --> 00:05:51,216
We hebben allebei onze lokale gebeld
sheriff-afdeling
127
00:05:51,218 --> 00:05:52,718
En heeft aangifte gedaan,
128
00:05:52,720 --> 00:05:55,921
En ze kwamen bij het huis
daarna.
129
00:05:55,923 --> 00:05:58,957
-Bedankt dat je langskwam.
-'cursus.
130
00:05:58,959 --> 00:06:01,393
Dus wanneer is de laatste keer
heb je hem gezien?
131
00:06:01,395 --> 00:06:05,364
Gisteravond.
Tijdens het eten zijn ze vertrokken.
132
00:06:05,366 --> 00:06:08,967
En heb je ruzie gehad?
met shawn?
133
00:06:08,969 --> 00:06:10,335
Misschien was hij boos?
134
00:06:10,337 --> 00:06:13,338
Wat? Nee.
135
00:06:13,340 --> 00:06:16,074
Ze waren ons echt aan het grillen
over wat voor soort relatie
136
00:06:16,076 --> 00:06:20,545
Hadden we dat, was er iets?
137
00:06:20,547 --> 00:06:23,148
Dat kan hij geweest zijn
boos over
138
00:06:23,150 --> 00:06:26,184
Of proberen weg te komen
van ons om een of andere reden?
139
00:06:26,186 --> 00:06:28,720
Het antwoord was een ronduit ‘nee’.
Nee. Nee.
140
00:06:28,722 --> 00:06:31,356
Dat is niet - dat is niet
wat gebeurt hier.
141
00:06:31,358 --> 00:06:34,326
Mevrouw, ik zou me geen zorgen maken.
142
00:06:34,328 --> 00:06:35,927
Als je geen tieners kunt vinden,
143
00:06:35,929 --> 00:06:38,430
Het is omdat je het niet doet
gevonden willen worden.
144
00:06:38,432 --> 00:06:41,700
Ze vertelden ons dat, weet je,
typisch dit soort gevallen
145
00:06:41,702 --> 00:06:45,036
Zijn een wegloper en dat zal ook zo zijn
verschijnen binnen een dag of twee.
146
00:06:45,038 --> 00:06:46,438
Luister, officier,
147
00:06:46,440 --> 00:06:48,440
Ik probeer het je niet te vertellen
jouw bedrijf,
148
00:06:48,442 --> 00:06:50,509
Maar ik zeg het je
Ik ken mijn zoon,
149
00:06:50,511 --> 00:06:53,779
En ik zeg het je
er klopt iets niet.
150
00:06:53,781 --> 00:06:56,348
Ze waren lang niet zo bezorgd
zoals wij waren.
151
00:06:56,350 --> 00:07:00,652
Mevrouw, we hebben dit afgehandeld
situatie honderden keren.
152
00:07:00,654 --> 00:07:04,356
Vertrouw me. Shawn en Carry
zullen opduiken.
153
00:07:04,358 --> 00:07:07,225
♪
154
00:07:07,227 --> 00:07:09,694
Ik wilde het niet worden
de strijdlustige gekke dame
155
00:07:09,696 --> 00:07:11,763
Dus we probeerden er gewoon in mee te gaan,
156
00:07:11,765 --> 00:07:13,899
Maar ja, dat was het wel
erg frustrerend.
157
00:07:13,901 --> 00:07:19,371
♪
158
00:07:19,373 --> 00:07:23,942
Verteller: Binnen enkele uren,
Er komt nog meer verontrustend nieuws.
159
00:07:23,944 --> 00:07:26,011
[ telefoon rinkelt ]
160
00:07:26,013 --> 00:07:29,981
♪
161
00:07:29,983 --> 00:07:33,919
♪
162
00:07:33,921 --> 00:07:34,986
Hallo?
163
00:07:34,988 --> 00:07:37,389
Die avond rond 11.30 uur,
164
00:07:37,391 --> 00:07:41,660
Ik kreeg een telefoontje
van de brandweer.
165
00:07:41,662 --> 00:07:46,164
Wat hebben ze gevonden?
Waar?
166
00:07:46,166 --> 00:07:49,334
Ze vonden zijn auto uitgebrand,
167
00:07:49,336 --> 00:07:54,172
En meteen wist ik het
er was iets mis.
168
00:07:54,174 --> 00:07:55,740
♪
169
00:07:55,742 --> 00:07:58,877
Waren zij...
Waren ze binnen?
170
00:07:58,879 --> 00:08:01,346
♪
171
00:08:01,348 --> 00:08:03,715
Godzijdank.
172
00:08:03,717 --> 00:08:07,652
[zucht]
Ik begrijp.
173
00:08:07,654 --> 00:08:11,723
Ik vroeg of ze dat waren
een onderzoek gaan doen
174
00:08:11,725 --> 00:08:13,692
In de auto, en ze zeiden:
175
00:08:13,694 --> 00:08:16,161
'Nee. Dat is al gebeurd
verwerkt."
176
00:08:16,163 --> 00:08:20,699
Bedankt.
177
00:08:20,701 --> 00:08:23,835
Duane, wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand?
178
00:08:23,837 --> 00:08:26,705
Ik weet het niet.
179
00:08:26,707 --> 00:08:29,841
Ze hebben Shawn's auto gevonden
gedeeltelijk verbrand,
180
00:08:29,843 --> 00:08:31,576
Maar bestuurbaar.
181
00:08:31,578 --> 00:08:35,046
Er is geen teken
van Shawn of Carrie.
182
00:08:35,048 --> 00:08:38,283
Ze willen dat ik dat doe
de auto ophalen.
183
00:08:38,285 --> 00:08:41,486
Ik was verrast
gaf de auto helemaal aan mij vrij.
184
00:08:41,488 --> 00:08:43,622
Ik vond het hoogst ongebruikelijk.
185
00:08:43,624 --> 00:08:45,223
Ik ben snel thuis.
186
00:08:45,225 --> 00:08:48,193
Nou ja, moet...
moet ik ook komen?
187
00:08:48,195 --> 00:08:51,096
Nee. Nee. Blijf hier.
188
00:08:51,098 --> 00:08:53,231
Oké.
189
00:08:53,233 --> 00:08:58,603
♪
190
00:08:58,605 --> 00:09:04,075
♪
191
00:09:04,077 --> 00:09:09,447
♪
192
00:09:09,449 --> 00:09:14,819
♪
193
00:09:14,821 --> 00:09:17,856
O, mijn god.
194
00:09:17,858 --> 00:09:19,858
Duaan.
195
00:09:19,860 --> 00:09:22,193
De auto was gevonden
in de buurt van de tarwevelden,
196
00:09:22,195 --> 00:09:26,298
En het was verbrand
aan de binnenkant.
197
00:09:26,300 --> 00:09:29,134
Het was echt eng
gevoel naar binnen te kijken
198
00:09:29,136 --> 00:09:30,902
En zie hoe het dashboard gesmolten is
199
00:09:30,904 --> 00:09:34,205
En een deel van hun bezittingen
daarin
200
00:09:34,207 --> 00:09:38,910
En vraag je je nog steeds af,
"Waar waren ze?"
201
00:09:38,912 --> 00:09:41,413
O, dit klopt niet.
202
00:09:41,415 --> 00:09:46,918
♪
203
00:09:46,920 --> 00:09:49,487
Wat is dit?
204
00:09:49,489 --> 00:09:53,291
♪
205
00:09:53,293 --> 00:09:55,660
Van wie is deze camera?
206
00:09:55,662 --> 00:09:57,862
Ik denk dat dat van Shawn is.
207
00:09:57,864 --> 00:10:00,465
Dat dachten ze daar niet
er sprake was van kwaad opzet.
208
00:10:00,467 --> 00:10:02,467
Ik neem aan dat dat zo is
wat ze dachten
209
00:10:02,469 --> 00:10:03,735
Dat de kinderen weggelopen waren
210
00:10:03,737 --> 00:10:06,271
En misschien dit gedaan
naar hun eigen auto,
211
00:10:06,273 --> 00:10:08,873
Weet je, wat belachelijk is.
212
00:10:08,875 --> 00:10:10,675
Was deze nieuwe auto.
Hij vond het geweldig.
213
00:10:10,677 --> 00:10:12,410
Wij weten het, Shawn
zou dat niet gedaan hebben.
214
00:10:12,412 --> 00:10:14,746
Wat gaan we doen, Duane?
215
00:10:14,748 --> 00:10:16,715
Wij waren absoluut verbijsterd,
216
00:10:16,717 --> 00:10:20,251
En ik herinner me de blik
op Duane's gezicht.
217
00:10:20,253 --> 00:10:24,889
Het was gewoon...
218
00:10:24,891 --> 00:10:26,558
[stem breekt] weet je,
we wisten dat er iets mis was.
219
00:10:26,560 --> 00:10:31,429
♪
220
00:10:37,804 --> 00:10:39,337
♪
221
00:10:39,339 --> 00:10:43,742
O.
222
00:10:43,744 --> 00:10:45,043
Het is een foto van Shawn.
223
00:10:45,045 --> 00:10:49,614
Het is eigenlijk... we hebben het gevonden
een kodakcamera in de auto,
224
00:10:49,616 --> 00:10:53,051
En wij ontwikkelden de film.
225
00:10:53,053 --> 00:10:55,920
Dit is zeker een van de
laatste foto's die we van hem hebben.
226
00:10:55,922 --> 00:10:59,157
♪
227
00:10:59,159 --> 00:11:02,427
Elke nacht zou ik blijven
het raam wijd open,
228
00:11:02,429 --> 00:11:05,030
En elke auto gaf me hoop.
229
00:11:05,032 --> 00:11:07,699
[ snuffelt ]
230
00:11:07,701 --> 00:11:10,702
♪
231
00:11:10,704 --> 00:11:13,872
[zucht] en ik droeg
232
00:11:13,874 --> 00:11:16,541
Elke telefoon bij mij
en sliep met elke telefoon
233
00:11:16,543 --> 00:11:20,345
Of viel in slaap of ging in bed zitten
en staarde naar het plafond.
234
00:11:20,347 --> 00:11:24,449
Het was – het was –
235
00:11:24,451 --> 00:11:26,651
Het was gek.
236
00:11:26,653 --> 00:11:29,521
[ snuffelt ]
237
00:11:29,523 --> 00:11:35,093
♪
238
00:11:35,095 --> 00:11:40,699
♪
239
00:11:40,701 --> 00:11:42,434
Rechercheur Murphy,
240
00:11:42,436 --> 00:11:46,938
Hier staat dat bestand
de vermiste tieners.
241
00:11:46,940 --> 00:11:52,477
Ik had er net genoeg over gehoord
het geval
242
00:11:52,479 --> 00:11:55,814
Om mijn interesse te wekken.
243
00:11:55,816 --> 00:11:56,681
Hé...
244
00:11:56,683 --> 00:11:58,249
Ja?
245
00:11:58,251 --> 00:12:01,286
...Je hebt dit onder de knie
als een wegloopgeval?
246
00:12:01,288 --> 00:12:03,521
Het leek het meest
waarschijnlijk scenario.
247
00:12:03,523 --> 00:12:07,826
Het was anders dan
jouw typische weglopergeval.
248
00:12:07,828 --> 00:12:09,728
Het ding dat echt opviel
249
00:12:09,730 --> 00:12:15,133
Het was de auto van Shawn
werd verlaten en verbrand aangetroffen.
250
00:12:15,135 --> 00:12:17,869
♪
251
00:12:17,871 --> 00:12:20,071
Help mij dit te begrijpen.
252
00:12:20,073 --> 00:12:23,208
Jouw theorie is dat
ze wilden de stad overslaan,
253
00:12:23,210 --> 00:12:25,777
Dus staken ze brand
naar hun voertuig?
254
00:12:25,779 --> 00:12:27,212
Klopt dat?
255
00:12:27,214 --> 00:12:31,182
Kinderen doen gekke dingen.
256
00:12:31,184 --> 00:12:36,287
Dat is niet normaal
voor mensen om te doen.
257
00:12:36,289 --> 00:12:39,624
Mensen staken brandjes aan
bewijsmateriaal te vernietigen.
258
00:12:39,626 --> 00:12:41,426
-Bewijs waarvan?
-Een aantal dingen.
259
00:12:41,428 --> 00:12:44,062
Geen van allen goed.
260
00:12:44,064 --> 00:12:46,564
Moord staat op de lijst
261
00:12:46,566 --> 00:12:48,366
Dat zou kunnen
mogelijk gebeurd.
262
00:12:48,368 --> 00:12:51,136
Dat hadden we kunnen hebben
een moord-zelfmoord.
263
00:12:51,138 --> 00:12:56,708
Of Shawn heeft Carrie vermoord
en nu zat Shawn ondergedoken
264
00:12:56,710 --> 00:13:01,679
En de auto werd verbrand
om ons een beetje van de wijs te brengen.
265
00:13:01,681 --> 00:13:04,382
Maar we hebben het nog steeds nodig
de traditionele dingen
266
00:13:04,384 --> 00:13:08,753
Om op te volgen, zoals de
slachtoffer, een plaats delict.
267
00:13:08,755 --> 00:13:13,091
En ongeacht wat
het scenario was,
268
00:13:13,093 --> 00:13:16,494
Die hadden wij niet.
269
00:13:16,496 --> 00:13:20,298
We hebben enkele antwoorden nodig.
270
00:13:20,300 --> 00:13:24,169
♪
271
00:13:24,171 --> 00:13:28,006
♪
272
00:13:28,008 --> 00:13:32,110
Waar Shawns auto is
bevond zich op landbouwgrond.
273
00:13:32,112 --> 00:13:37,248
We hebben zelfs vliegtuigen gebruikt om dit te doen
luchtonderzoeken van die velden
274
00:13:37,250 --> 00:13:39,717
Om te kijken of we dat konden
eventuele tekenen lokaliseren
275
00:13:39,719 --> 00:13:44,856
Van de lichamen van Shawn of Carrie.
276
00:13:44,858 --> 00:13:50,128
Die uitgestrekte velden
zaten diep in de sneeuw.
277
00:13:50,130 --> 00:13:53,798
Het was alsof ik naar een naald zocht
in een hooiberg.
278
00:13:53,800 --> 00:13:58,136
Maar al het zoeken
resulteerde in niets.
279
00:13:58,138 --> 00:14:04,108
♪
280
00:14:04,110 --> 00:14:07,512
Ik weet dat beide families
waren erg bezorgd.
281
00:14:07,514 --> 00:14:11,482
Mevrouw Wilson, bedankt voor
dat ik met je kom praten.
282
00:14:11,484 --> 00:14:13,952
♪
283
00:14:13,954 --> 00:14:17,355
Iedereen heeft het mij verteld
maak je geen zorgen, maar...
284
00:14:17,357 --> 00:14:20,758
Je hebt gelijk als je je zorgen maakt.
285
00:14:20,760 --> 00:14:22,293
Is er iemand?
waar je aan kunt denken
286
00:14:22,295 --> 00:14:25,129
Dat wil misschien wel
Carrie pijn gedaan?
287
00:14:25,131 --> 00:14:30,034
Nee.
Ze is nog maar een kind.
288
00:14:30,036 --> 00:14:32,770
Maar...
289
00:14:32,772 --> 00:14:37,242
Ik voel me een beetje vreemd
dit zeggen --
290
00:14:37,244 --> 00:14:40,011
Het gaat over Shawn.
291
00:14:40,013 --> 00:14:41,679
Hoe zit het met hem?
292
00:14:41,681 --> 00:14:46,284
Ik voelde me niet op mijn gemak bij Carry
en Shawn daten helemaal niet.
293
00:14:46,286 --> 00:14:47,919
♪
294
00:14:47,921 --> 00:14:50,221
Er klopte iets niet
over hem.
295
00:14:50,223 --> 00:14:52,490
Normaal gesproken zou hij langskomen
de oprit en toeteren,
296
00:14:52,492 --> 00:14:55,693
Als de radio aanstond,
en veel bas.
297
00:14:55,695 --> 00:14:57,662
Soms veel rap.
298
00:14:57,664 --> 00:15:00,365
De paar keer dat hij dat deed
kom het huis binnen,
299
00:15:00,367 --> 00:15:03,968
Hij wilde echt niet praten.
300
00:15:03,970 --> 00:15:08,573
Hij zou in de deuropening blijven staan,
lijken bezorgd.
301
00:15:08,575 --> 00:15:13,411
Bijna alsof... Dat was hij
iets verbergen.
302
00:15:13,413 --> 00:15:15,580
♪
303
00:15:15,582 --> 00:15:19,784
En dat leek gewoon, eh,
voor mij ontwijkend.
304
00:15:19,786 --> 00:15:23,621
Was er iets bijzonders?
dat hij dat deed viel op?
305
00:15:23,623 --> 00:15:25,857
♪
306
00:15:25,859 --> 00:15:29,460
Dat denk ik gewoon niet
hij was echt een lieve jongen
307
00:15:29,462 --> 00:15:32,196
Dat dacht iedereen dat hij dat was.
308
00:15:32,198 --> 00:15:34,332
Dat dacht ik Sjaan
was een slechte invloed.
309
00:15:34,334 --> 00:15:35,967
Ik heb het de rechercheurs verteld
310
00:15:35,969 --> 00:15:38,336
Dat als iemand pijn wilde doen
de twee,
311
00:15:38,338 --> 00:15:40,204
Het kwam door zijn keuzes.
312
00:15:40,206 --> 00:15:42,373
Ik dacht niet dat het ging
vanwege Carrie's.
313
00:15:42,375 --> 00:15:47,178
Denk je dat Shawn
had Carrie pijn kunnen doen?
314
00:15:47,180 --> 00:15:51,549
Ik denk gewoon dat Shawn dat zou kunnen doen
ergens mee verwikkeld zijn.
315
00:15:51,551 --> 00:15:53,952
Murphy: Dat was het zeker
een ander perspectief
316
00:15:53,954 --> 00:15:58,056
Dan we hadden gekregen
van Shawn's ouders,
317
00:15:58,058 --> 00:16:00,291
En dit gaf ons een goede invalshoek
na te streven.
318
00:16:00,293 --> 00:16:04,262
♪
319
00:16:04,264 --> 00:16:05,697
Verteller: Met weinig aanwijzingen,
320
00:16:05,699 --> 00:16:09,200
Rechercheur Murphy komt opnieuw op bezoek
het fysieke bewijs.
321
00:16:09,202 --> 00:16:11,703
Mijn onderbuikgevoel was
er was nog iets
322
00:16:11,705 --> 00:16:17,241
Te maken met Shawns auto.
323
00:16:17,243 --> 00:16:20,878
Voordat de auto wordt weggesleept,
324
00:16:20,880 --> 00:16:26,084
De brandweer
wel bewijs verzameld.
325
00:16:26,086 --> 00:16:27,452
Dit is wat we hebben verzameld.
326
00:16:27,454 --> 00:16:29,053
Laat het me weten als je dat nodig hebt
iets anders.
327
00:16:29,055 --> 00:16:31,956
Oké.
Bedankt.
328
00:16:31,958 --> 00:16:36,527
Het verzamelde bewijsmateriaal
vanuit de auto ter plaatse
329
00:16:36,529 --> 00:16:39,397
Was net geboekt,
en was onaangeroerd.
330
00:16:39,399 --> 00:16:44,502
♪
331
00:16:44,504 --> 00:16:47,572
De onderzoeker van de brandstichting
een sigarettenpeuk gevonden
332
00:16:47,574 --> 00:16:51,409
Op de vloer van de auto.
333
00:16:51,411 --> 00:16:53,711
Het ziet er zo uit
is wat de brand heeft veroorzaakt.
334
00:16:53,713 --> 00:16:57,648
Deze tas, laten we hem sturen
voor DNA-analyse.
335
00:16:57,650 --> 00:17:01,285
Er was ander bewijsmateriaal
in de auto.
336
00:17:01,287 --> 00:17:05,089
Wat in vredesnaam?
337
00:17:05,091 --> 00:17:08,192
Een van de interessante dingen
in de auto
338
00:17:08,194 --> 00:17:11,729
Was een visitekaartje
van een van de rechercheurs
339
00:17:11,731 --> 00:17:13,831
Dat werkte voor mij.
340
00:17:13,833 --> 00:17:16,768
We moeten met haar praten...
341
00:17:16,770 --> 00:17:19,037
Nu.
342
00:17:19,039 --> 00:17:21,739
We waren eigenlijk bomen aan het schudden,
343
00:17:21,741 --> 00:17:25,943
En welk fruit er ook viel,
dat is wat wij volgden.
344
00:17:25,945 --> 00:17:30,548
♪
345
00:17:30,550 --> 00:17:32,950
Dus Shawn is vermist?
346
00:17:32,952 --> 00:17:36,320
Ja, dat klopt.
En jij sprak met hem.
347
00:17:36,322 --> 00:17:37,555
Ik probeerde het.
348
00:17:37,557 --> 00:17:38,656
Waarover?
349
00:17:38,658 --> 00:17:41,959
Voor dat schieten.
350
00:17:41,961 --> 00:17:46,097
Vóór Shawn en Carrie's
verdwijning,
351
00:17:46,099 --> 00:17:49,333
Sommige van onze rechercheurs waren dat ook geweest
bezig met een schietpartij
352
00:17:49,335 --> 00:17:52,270
Bij een huis op 6th Street.
353
00:17:52,272 --> 00:17:56,641
♪
354
00:17:56,643 --> 00:18:01,746
[mid-tempo muziek spelen]
355
00:18:01,748 --> 00:18:03,915
[ onduidelijke gesprekken ]
356
00:18:03,917 --> 00:18:08,252
♪
357
00:18:08,254 --> 00:18:12,557
♪
358
00:18:12,559 --> 00:18:16,694
Een van de mensen
vuurde twee kogels af met een jachtgeweer
359
00:18:16,696 --> 00:18:20,698
Via het voorraam.
360
00:18:20,700 --> 00:18:21,933
[geweerschoten, glasbreuk]
361
00:18:21,935 --> 00:18:22,967
[mensen schreeuwen]
362
00:18:22,969 --> 00:18:26,971
Niemand raakte gewond.
363
00:18:26,973 --> 00:18:30,541
Die door een raam zou schieten
in een rijke buurt?
364
00:18:30,543 --> 00:18:32,143
♪
365
00:18:32,145 --> 00:18:36,714
Er kwam een groep mensen aanrijden
naar de schietpartij op 6th Street,
366
00:18:36,716 --> 00:18:41,586
En Shawn was een van de mensen.
367
00:18:41,588 --> 00:18:44,589
Denk je aan Shawn
om die foto's te vinden?
368
00:18:44,591 --> 00:18:47,191
Ik denk het niet.
369
00:18:47,193 --> 00:18:49,961
Maar ik denk wel
hij weet wie dat heeft gedaan.
370
00:18:49,963 --> 00:18:54,532
Dus rechercheurs probeerden het
om Shawn te interviewen
371
00:18:54,534 --> 00:18:56,534
Als getuige in die zaak.
372
00:18:56,536 --> 00:19:02,573
Ik heb begrepen dat Shawn
weigerde enige informatie te geven.
373
00:19:02,575 --> 00:19:06,577
Maar het is vrij duidelijk
Die Shawn wist iets.
374
00:19:06,579 --> 00:19:09,380
Hij wilde het mij niet vertellen.
375
00:19:09,382 --> 00:19:12,517
Is hij aan het rennen
afstand te nemen
376
00:19:12,519 --> 00:19:16,854
Vanaf de 6e straat
schietonderzoek?
377
00:19:16,856 --> 00:19:18,990
Ik heb je hulp nodig
op deze.
378
00:19:18,992 --> 00:19:21,192
Er is hier een verband.
379
00:19:21,194 --> 00:19:24,562
En als we er niet uitkomen
wat het is...
380
00:19:24,564 --> 00:19:26,631
We gaan het niet vinden
die kinderen.
381
00:19:26,633 --> 00:19:27,698
♪
382
00:19:27,700 --> 00:19:28,766
Wie zou hen kwaad willen doen?
383
00:19:28,768 --> 00:19:30,301
Was dit een willekeurige handeling?
384
00:19:30,303 --> 00:19:32,236
Was het iemand die ze kenden?
385
00:19:32,238 --> 00:19:35,373
Wat - wat voor wereld
is hier aan de hand?
386
00:19:42,382 --> 00:19:45,349
♪
387
00:19:45,351 --> 00:19:48,553
Niet wetende wat er is gebeurd
388
00:19:48,555 --> 00:19:51,789
Is een van de moeilijkste dingen
389
00:19:51,791 --> 00:19:55,560
Dat zou een ouder ooit kunnen
doorgaan.
390
00:19:55,562 --> 00:20:01,232
En de dagen tikken heel langzaam voorbij
391
00:20:01,234 --> 00:20:04,335
Terwijl je wacht om erachter te komen
wat er met uw kind is gebeurd.
392
00:20:04,337 --> 00:20:07,872
♪
393
00:20:07,874 --> 00:20:10,841
Dana: Zoals de dagen en weken
en maanden slepen voort,
394
00:20:10,843 --> 00:20:13,077
Het was pure wanhoop.
395
00:20:13,079 --> 00:20:16,247
Ik liep weg van
een veelbelovende carrière
396
00:20:16,249 --> 00:20:19,016
Om daar mijn fulltime baan van te maken
om deze kinderen te vinden.
397
00:20:19,018 --> 00:20:24,021
♪
398
00:20:24,023 --> 00:20:29,794
♪
399
00:20:29,796 --> 00:20:32,296
Honing?
400
00:20:32,298 --> 00:20:37,835
♪
401
00:20:37,837 --> 00:20:39,403
Honing?
402
00:20:39,405 --> 00:20:41,973
Duane, dat heb ik gedaan
om je iets te vertellen.
403
00:20:41,975 --> 00:20:44,008
Wat is het?
404
00:20:44,010 --> 00:20:48,312
Ik sprak haar opnieuw.
405
00:20:48,314 --> 00:20:50,014
Ik begon een helderziende te zien,
406
00:20:50,016 --> 00:20:53,251
Dat is iets wat ik zou doen
heb het nog nooit normaal gedaan.
407
00:20:53,253 --> 00:20:55,086
Ik ben geen grote gelovige
in dat spul,
408
00:20:55,088 --> 00:20:57,555
Maar ik was wanhopig aan het grijpen
bij wat dan ook
409
00:20:57,557 --> 00:20:59,457
Dat ik dat op dat moment kon.
410
00:20:59,459 --> 00:21:02,226
O, lieverd,
wij hebben hierover gesproken.
411
00:21:02,228 --> 00:21:05,963
Dat weet ik, maar ik kan het niet zomaar
zit hier en doet niets.
412
00:21:05,965 --> 00:21:08,499
Ik kan het niet.
413
00:21:08,501 --> 00:21:10,901
Ze voelde dat ze het wist
waar ze zich bevinden.
414
00:21:10,903 --> 00:21:12,803
Ze had het genoemd
dat er zou zijn
415
00:21:12,805 --> 00:21:15,940
Een wit verlaten huis vlakbij.
416
00:21:15,942 --> 00:21:19,443
Ik weet het niet.
Dit klinkt allemaal zo gek.
417
00:21:19,445 --> 00:21:22,513
Ik weet.
418
00:21:22,515 --> 00:21:28,219
Maar we zouden wel vrijwilligers kunnen krijgen
om ons te helpen zoeken.
419
00:21:28,221 --> 00:21:31,589
We waren zo wanhopig
dat we alles zouden aannemen
420
00:21:31,591 --> 00:21:35,259
En maak er waardevolle informatie van
en volg het op.
421
00:21:35,261 --> 00:21:38,696
Het kan geen kwaad om te kijken,
duaan.
422
00:21:38,698 --> 00:21:41,465
Alsjeblieft.
423
00:21:41,467 --> 00:21:46,304
♪
424
00:21:46,306 --> 00:21:51,142
♪
425
00:21:51,144 --> 00:21:55,980
♪
426
00:21:55,982 --> 00:22:00,985
Duane: We hadden iemand van
organisatie voor vermiste personen.
427
00:22:00,987 --> 00:22:04,755
We gingen op zoek
met hem en een kadaverhond.
428
00:22:04,757 --> 00:22:07,958
[hond blaft]
429
00:22:07,960 --> 00:22:11,829
Er was een goede zes
tot twintig centimeter sneeuw.
430
00:22:11,831 --> 00:22:15,599
Wij zochten mee
de tarwevelden in aurora.
431
00:22:15,601 --> 00:22:17,368
We werden moe
en koud,
432
00:22:17,370 --> 00:22:21,372
En dat waren ze niet echt
iets vinden.
433
00:22:21,374 --> 00:22:22,606
Maar toen was er één punt
434
00:22:22,608 --> 00:22:24,842
Waar we langskwamen
een verlaten huis,
435
00:22:24,844 --> 00:22:27,978
En de kadaverhond
ergens tegenaan was gelopen.
436
00:22:27,980 --> 00:22:30,081
[hond blaft]
437
00:22:30,083 --> 00:22:33,084
Hij blafte en rende naar het huis,
438
00:22:33,086 --> 00:22:36,954
En wees
naar het kelderraam.
439
00:22:36,956 --> 00:22:38,556
Dat was eng.
440
00:22:38,558 --> 00:22:42,326
De helderziende had het genoemd
dat ze gevonden zouden worden
441
00:22:42,328 --> 00:22:46,297
In de buurt van een verlaten wit huis.
442
00:22:46,299 --> 00:22:49,633
Alles stond stil.
443
00:22:49,635 --> 00:22:52,203
Ik voelde paniek, angst.
444
00:22:52,205 --> 00:22:55,106
Duane ging daadwerkelijk ten onder
in die kelder.
445
00:22:55,108 --> 00:22:57,942
Ik kon het niet eens.
446
00:22:57,944 --> 00:23:03,381
♪
447
00:23:03,383 --> 00:23:08,919
♪
448
00:23:08,921 --> 00:23:13,691
Ik ben er niet zo zeker van dat iemand van ons dat ook is
waren bereid hem te vinden.
449
00:23:13,693 --> 00:23:18,529
♪
450
00:23:18,531 --> 00:23:21,465
Het was stil.
Het was nogal griezelig.
451
00:23:21,467 --> 00:23:25,035
♪
452
00:23:25,037 --> 00:23:28,639
♪
453
00:23:28,641 --> 00:23:32,743
Ik heb een dode eekhoorn gevonden.
454
00:23:32,745 --> 00:23:37,114
-Duane?
-Dana, je kunt naar beneden komen.
455
00:23:37,116 --> 00:23:39,283
Het is niets.
456
00:23:39,285 --> 00:23:43,854
♪
457
00:23:43,856 --> 00:23:46,157
Dana: Daar ben ik dankbaar voor
we zijn ze niet tegengekomen
458
00:23:46,159 --> 00:23:47,825
Omdat we het gewoon niet konden
dat beeld hebben
459
00:23:47,827 --> 00:23:50,060
In onze gedachten gebrand.
460
00:23:50,062 --> 00:23:52,830
♪
461
00:23:52,832 --> 00:23:54,198
Totdat je iets anders hoort,
462
00:23:54,200 --> 00:23:55,833
Je gaat het volhouden
een soort hoop.
463
00:23:55,835 --> 00:24:00,838
Maar dat waren we nu wel
nog steeds zonder antwoorden.
464
00:24:00,840 --> 00:24:03,774
Wat doen we nu?
465
00:24:03,776 --> 00:24:05,876
Ik weet het niet.
466
00:24:05,878 --> 00:24:09,747
♪
467
00:24:09,749 --> 00:24:13,651
♪
468
00:24:13,653 --> 00:24:15,953
[ telefoon rinkelt ]
469
00:24:15,955 --> 00:24:20,658
♪
470
00:24:20,660 --> 00:24:22,560
Douglas provincie
kantoor van de sheriff.
471
00:24:22,562 --> 00:24:26,897
Man: Ik bel over
die vermiste kinderen.
472
00:24:26,899 --> 00:24:28,032
Wie is dit?
473
00:24:28,034 --> 00:24:30,634
Ik ken iemand
wie er bij betrokken was.
474
00:24:30,636 --> 00:24:32,136
Hé, rechercheur,
475
00:24:32,138 --> 00:24:34,338
Ik heb een man die zegt dat hij het weet
wat er met onze vermiste tieners is gebeurd.
476
00:24:34,340 --> 00:24:35,973
O ja? Wie is hij?
477
00:24:35,975 --> 00:24:38,042
Gevangenis-informant.
478
00:24:38,044 --> 00:24:40,544
Murphy: Ongeveer een maand of zo
in het onderzoek,
479
00:24:40,546 --> 00:24:42,480
We kregen een telefoontje van een gevangenis
informant.
480
00:24:42,482 --> 00:24:46,550
In eerste instantie was er enige twijfel
481
00:24:46,552 --> 00:24:49,687
Wat betreft de geloofwaardigheid
van de informatie.
482
00:24:49,689 --> 00:24:51,121
Een gevangene?
483
00:24:51,123 --> 00:24:54,058
Hij wil ongetwijfeld iets
ingewisseld voor zijn fooi.
484
00:24:54,060 --> 00:24:59,363
♪
485
00:24:59,365 --> 00:25:01,098
Ja, dit is het
rechercheur Murphy.
486
00:25:01,100 --> 00:25:03,167
Ik begrijp dat je dat hebt gedaan
wat informatie voor mij.
487
00:25:03,169 --> 00:25:06,370
Ja. Die twee kinderen...
488
00:25:06,372 --> 00:25:08,539
Ze zijn dood.
489
00:25:08,541 --> 00:25:11,308
En ik denk dat ik het weet
wie heeft ze vermoord.
490
00:25:11,310 --> 00:25:14,044
De informant vertelde het ons
dat een man genaamd Nat York
491
00:25:14,046 --> 00:25:16,180
Shawn en Carrie vermoord.
492
00:25:16,182 --> 00:25:17,982
Dat was moeilijk te geloven.
493
00:25:17,984 --> 00:25:23,487
Nat en zijn familie kwamen uit
een redelijk welvarend gebied.
494
00:25:23,489 --> 00:25:27,758
Oké.
Je hoort snel van mij.
495
00:25:27,760 --> 00:25:29,593
-Vind je het geloofwaardig?
-Nee.
496
00:25:29,595 --> 00:25:32,463
Hé, Davis.
497
00:25:32,465 --> 00:25:34,798
Nat York, doet dat een belletje rinkelen?
498
00:25:34,800 --> 00:25:36,901
Ja. Waarom?
499
00:25:36,903 --> 00:25:38,702
Omdat ik net een tip kreeg
dat viel in mijn schoot.
500
00:25:38,704 --> 00:25:40,404
Wat weet je over York?
501
00:25:40,406 --> 00:25:42,773
Ik weet dat hij op mijn lijst staat
van verdachten voor die schietpartij
502
00:25:42,775 --> 00:25:44,742
In de 6e straat.
503
00:25:44,744 --> 00:25:46,544
Nats naam was gevallen
504
00:25:46,546 --> 00:25:50,681
Als verantwoordelijk zijn
voor de schietpartij op de 6e straat.
505
00:25:50,683 --> 00:25:53,651
En Shawn Cerniglia
was een getuige
506
00:25:53,653 --> 00:25:55,786
Naar de schietpartij op 6th Street.
507
00:25:55,788 --> 00:25:58,589
Shawn Cerniglia kende Nationaal York.
508
00:25:58,591 --> 00:25:59,823
Je maakt een grapje?
509
00:25:59,825 --> 00:26:03,327
Nee. Dat was ik eigenlijk wel van plan
Ga naar beneden en ondervraag hem nu.
510
00:26:03,329 --> 00:26:05,496
Ik ga met je mee.
511
00:26:05,498 --> 00:26:08,399
♪
512
00:26:14,607 --> 00:26:19,376
♪
513
00:26:19,378 --> 00:26:24,114
♪
514
00:26:24,116 --> 00:26:26,784
Murphy: Toen ik er aanvankelijk naartoe ging
spreek met Nat,
515
00:26:26,786 --> 00:26:31,288
Ik was min of meer aan het vissen
expeditie op dat punt
516
00:26:31,290 --> 00:26:33,424
Om te proberen erachter te komen
alle informatie die ik kon
517
00:26:33,426 --> 00:26:36,193
Over hun verdwijning.
518
00:26:36,195 --> 00:26:38,228
Mens: Wie is het?
519
00:26:38,230 --> 00:26:40,664
Rechercheur Murphy.
Mijn partner en ik
520
00:26:40,666 --> 00:26:43,734
Onderzoekt een zaak.
Wij willen met u spreken.
521
00:26:43,736 --> 00:26:45,636
Kun je aan de deur komen?
522
00:26:45,638 --> 00:26:47,571
En zijn antwoord was
523
00:26:47,573 --> 00:26:50,441
‘Mijn advocaat zal contact met u opnemen
binnen 24 tot 48 uur."
524
00:26:53,145 --> 00:26:57,514
Nee. Het heeft mij gemaakt
toch nieuwsgieriger,
525
00:26:57,516 --> 00:26:59,116
Over wat hij was
proberen te vermijden.
526
00:26:59,118 --> 00:27:01,418
Ik dacht misschien
hij dacht dat we er waren
527
00:27:01,420 --> 00:27:03,721
Om te onderzoeken
de schietpartij op de 6e straat.
528
00:27:03,723 --> 00:27:06,724
Jij denkt dat hij dat is
het moordende type?
529
00:27:06,726 --> 00:27:08,559
Ik weet het niet.
530
00:27:08,561 --> 00:27:11,462
Nou, luister,
Als Nat niet praat,
531
00:27:11,464 --> 00:27:13,664
Misschien zullen zijn vrienden dat wel doen.
532
00:27:13,666 --> 00:27:16,867
Het was dus mogelijk
dat iemand uit deze groep
533
00:27:16,869 --> 00:27:19,737
Had er iets mee te maken
verdwijning.
534
00:27:19,739 --> 00:27:23,474
♪
535
00:27:23,476 --> 00:27:26,477
Elke avond ging ik buiten zitten
op mijn veranda
536
00:27:26,479 --> 00:27:29,113
Ik vroeg me af of ze eten had,
als ze het koud had.
537
00:27:29,115 --> 00:27:31,181
[ uil toetert ]
538
00:27:31,183 --> 00:27:32,483
Ik zit daar gewoon
en met haar praten
539
00:27:32,485 --> 00:27:37,054
Alsof zij dat was
recht voor mij.
540
00:27:37,056 --> 00:27:39,723
Het was een spirituele verbinding
de enige manier waarop ik het kan beschrijven.
541
00:27:39,725 --> 00:27:42,059
♪
542
00:27:42,061 --> 00:27:44,895
[ snuffelt ]
543
00:27:44,897 --> 00:27:48,432
Vertel haar dat ik van haar hield.
Vertel haar dat ik haar gemist heb.
544
00:27:48,434 --> 00:27:52,936
Vertel haar dat ik hoop dat het goed met haar gaat,
Vraag haar wanneer ze thuiskomt.
545
00:27:52,938 --> 00:27:57,641
♪
546
00:27:57,643 --> 00:28:03,047
♪
547
00:28:03,049 --> 00:28:05,349
Murphy: Maanden later
hun verdwijning,
548
00:28:05,351 --> 00:28:09,920
We kregen een telefoontje van een boer.
549
00:28:09,922 --> 00:28:12,122
Dus ik was hier net
wandelen in het veld
550
00:28:12,124 --> 00:28:16,460
Nu de sneeuw gesmolten is,
kwam op ze af
551
00:28:16,462 --> 00:28:18,162
Gewoon daar liggen.
552
00:28:18,164 --> 00:28:23,133
Aanvankelijk dacht de boer
dat het mannequins waren.
553
00:28:23,135 --> 00:28:26,003
Maar hij kwam dichterbij,
en kon zien
554
00:28:26,005 --> 00:28:29,540
Dat waren ze eigenlijk
555
00:28:29,542 --> 00:28:33,210
Het ontbinden blijft
van twee mensen.
556
00:28:33,212 --> 00:28:36,547
♪
557
00:28:36,549 --> 00:28:39,883
♪
558
00:28:39,885 --> 00:28:42,119
Denk dat het zo is
Shawn en Carry?
559
00:28:42,121 --> 00:28:44,555
Ik doe.
560
00:28:44,557 --> 00:28:50,494
De lichamen van Shawn en Carry
begonnen te mummificeren.
561
00:28:50,496 --> 00:28:56,200
De staat van ontbinding
maakte het behoorlijk gruwelijk.
562
00:28:56,202 --> 00:28:58,001
♪
563
00:28:58,003 --> 00:29:01,305
Carrie had één schotwond
naar het hoofd.
564
00:29:01,307 --> 00:29:04,508
Shawn had ook een schotwond
naar het hoofd.
565
00:29:04,510 --> 00:29:10,047
Ik kan dat beeld nog steeds niet krijgen
uit mijn gedachten.
566
00:29:10,049 --> 00:29:14,752
Wij classificeren dit
als moord.
567
00:29:14,754 --> 00:29:17,154
Ik ga het laten
de familie weet het.
568
00:29:17,156 --> 00:29:20,124
♪
569
00:29:20,126 --> 00:29:23,260
Wat mij het meeste irriteert
is weten
570
00:29:23,262 --> 00:29:26,330
Dat ze daar was
door haarzelf
571
00:29:26,332 --> 00:29:30,768
Bij pijn en kou
en kon geen hulp krijgen.
572
00:29:30,770 --> 00:29:35,506
♪
573
00:29:35,508 --> 00:29:40,010
Het was, weet je, de oproep dat
we hadden het half verwacht, maar gevreesd.
574
00:29:40,012 --> 00:29:42,813
Het was net als alles
stond stil.
575
00:29:42,815 --> 00:29:48,685
♪
576
00:29:48,687 --> 00:29:50,053
[snuffelt] ja.
577
00:29:50,055 --> 00:29:51,655
Ik dacht gewoon,
"Nou, dat is het."
578
00:29:51,657 --> 00:29:54,691
Weet je, ze zijn voor altijd verdwenen.
579
00:29:54,693 --> 00:29:58,695
♪
580
00:29:58,697 --> 00:30:02,733
♪
581
00:30:02,735 --> 00:30:07,638
Dus je bent een vriend
van nat york?
582
00:30:07,640 --> 00:30:10,073
Murphy: Ik heb geïnterviewd
minstens een dozijn mensen
583
00:30:10,075 --> 00:30:15,913
Dat was op de een of andere manier
geassocieerd met nat york.
584
00:30:15,915 --> 00:30:17,681
Hé, ik praat tegen je!
585
00:30:17,683 --> 00:30:21,351
Wist je dat
Shawn en Carry?
586
00:30:21,353 --> 00:30:25,322
Ik hoorde dat ze stierven.
587
00:30:25,324 --> 00:30:27,724
Is dat het?
588
00:30:27,726 --> 00:30:30,160
Ja, dat is het.
589
00:30:30,162 --> 00:30:34,698
Het was een behoorlijk bedrag
van blanke kinderen uit de voorsteden
590
00:30:34,700 --> 00:30:39,937
Proberen iets te zijn
dat ze dat niet waren.
591
00:30:39,939 --> 00:30:41,972
Ga hier weg.
592
00:30:41,974 --> 00:30:43,707
♪
593
00:30:43,709 --> 00:30:46,276
Geen van hen kwam
uit een ruige buurt.
594
00:30:46,278 --> 00:30:49,646
Deze hele vriendenkring
Het waren allemaal wannabe gangsters.
595
00:30:49,648 --> 00:30:54,818
♪
596
00:30:54,820 --> 00:30:57,921
Dus uiteindelijk kwamen we
aan een jongedame
597
00:30:57,923 --> 00:31:03,427
Genaamd Catherine Farnkoff,
die de vriendin van Nat York was.
598
00:31:03,429 --> 00:31:05,028
♪
599
00:31:05,030 --> 00:31:06,630
Ze was erg nerveus.
600
00:31:06,632 --> 00:31:08,632
Ze was waarschijnlijk bang
601
00:31:08,634 --> 00:31:12,769
Voor wat mogelijk zou kunnen zijn
haar overkomen
602
00:31:12,771 --> 00:31:15,739
Omdat je met ons praat.
603
00:31:15,741 --> 00:31:20,377
Weet je waarom je hier bent?
604
00:31:20,379 --> 00:31:26,350
Shawn Cerniglia
en Carrie Lynn Heiden.
605
00:31:26,352 --> 00:31:27,417
Ik weet het niet.
606
00:31:27,419 --> 00:31:29,319
Ik wilde eigenlijk wat emotie
van haar,
607
00:31:29,321 --> 00:31:32,389
En ik kreeg er geen.
608
00:31:32,391 --> 00:31:34,324
Wij zaten aan een tafel.
609
00:31:34,326 --> 00:31:38,462
Ik zat naast Catherine.
610
00:31:38,464 --> 00:31:41,498
Ik kroop langzaam
mijn stoel naar haar toe.
611
00:31:41,500 --> 00:31:46,270
♪
612
00:31:46,272 --> 00:31:51,008
♪
613
00:31:51,010 --> 00:31:56,446
En ik opzettelijk
kwam in haar privéruimte terecht.
614
00:31:56,448 --> 00:31:58,649
♪
615
00:31:58,651 --> 00:32:02,286
Iemand heeft ze neergeschoten
616
00:32:02,288 --> 00:32:06,023
En liet ze achter
in een bevroren veld...
617
00:32:06,025 --> 00:32:07,891
Om te sterven.
618
00:32:07,893 --> 00:32:10,694
Het is
een onderzoeksstrategie
619
00:32:10,696 --> 00:32:13,096
Om een soort space invader te zijn.
620
00:32:13,098 --> 00:32:15,766
Het breekt een muur af.
621
00:32:15,768 --> 00:32:20,704
Het is tijd om
vertel de waarheid.
622
00:32:20,706 --> 00:32:24,908
De verandering in de atmosfeer
was geweldig.
623
00:32:24,910 --> 00:32:27,311
♪
624
00:32:27,313 --> 00:32:32,416
[ huilen ]
625
00:32:32,418 --> 00:32:37,554
Ik kan het niet krijgen
uit mijn hoofd.
626
00:32:37,556 --> 00:32:39,523
Haal wat uit je hoofd?
627
00:32:39,525 --> 00:32:41,191
♪
628
00:32:41,193 --> 00:32:44,428
Wat ik zag.
629
00:32:44,430 --> 00:32:46,930
En waarschijnlijk huilde ze
gedurende 15 minuten achter elkaar
630
00:32:46,932 --> 00:32:49,900
Het verhaal vertellen.
631
00:32:49,902 --> 00:32:50,701
[zucht]
632
00:32:50,703 --> 00:32:53,870
Dus dit gaat allemaal over Nat?
633
00:32:53,872 --> 00:32:57,908
Nee. Het was niet alleen nat.
634
00:32:57,910 --> 00:33:00,777
♪
635
00:33:00,779 --> 00:33:03,480
Het was ook Kaleb.
636
00:33:03,482 --> 00:33:07,985
♪
637
00:33:14,159 --> 00:33:17,761
♪
638
00:33:17,763 --> 00:33:21,665
Het was niet alleen Nat.
639
00:33:21,667 --> 00:33:24,401
Het was ook Kaleb.
640
00:33:24,403 --> 00:33:26,470
Murphy: Caleb brandt
kwam niet uit onze omgeving.
641
00:33:26,472 --> 00:33:28,038
Iedereen was bang voor hem.
642
00:33:28,040 --> 00:33:30,173
Hij was iemand
die nat had ontmoet.
643
00:33:30,175 --> 00:33:32,476
Ze hadden allebei misdaden gepleegd
als jongeren
644
00:33:32,478 --> 00:33:36,780
En ontwikkelde een vriendschap,
645
00:33:36,782 --> 00:33:40,784
En helaas voor de samenleving,
646
00:33:40,786 --> 00:33:45,622
Begonnen met uitvoeren
hun schrikbewind.
647
00:33:45,624 --> 00:33:48,825
Oké.
Begin vanaf het begin.
648
00:33:48,827 --> 00:33:52,596
Het feest op 6th Street,
wie schoot door het raam?
649
00:33:52,598 --> 00:33:54,898
♪
650
00:33:54,900 --> 00:33:56,700
Nat en Caleb.
651
00:33:56,702 --> 00:33:58,301
Ze wilden een bericht sturen
652
00:33:58,303 --> 00:34:00,737
Dat waren ze
niet om mee te rommelen.
653
00:34:00,739 --> 00:34:06,109
[mid-tempo muziek spelen]
654
00:34:06,111 --> 00:34:08,111
[ onduidelijke gesprekken ]
655
00:34:08,113 --> 00:34:12,315
♪
656
00:34:12,317 --> 00:34:15,652
Oké.
Daar is de plek.
657
00:34:15,654 --> 00:34:19,056
Van wie is dit huis?
658
00:34:19,058 --> 00:34:22,526
Iemand die het gewoon niet deed
toon ons enig respect.
659
00:34:22,528 --> 00:34:24,561
[ fluitjes ]
660
00:34:24,563 --> 00:34:29,099
Wacht. Wachten. Wat als ze
erachter komen dat wij het waren?
661
00:34:29,101 --> 00:34:32,569
Niemand zal erachter komen
wij waren het
662
00:34:32,571 --> 00:34:35,639
Tenzij iemand het ze vertelt.
663
00:34:35,641 --> 00:34:39,042
Maar dat zou je niet doen,
Wil je, Shawn?
664
00:34:39,044 --> 00:34:43,647
Nee.
665
00:34:43,649 --> 00:34:48,385
Oké dan.
666
00:34:48,387 --> 00:34:49,786
[geweerschoten, glasbreuk]
667
00:34:49,788 --> 00:34:52,355
[mensen schreeuwen]
668
00:34:52,357 --> 00:34:54,324
En dan nat en caleb
hoorde een gerucht
669
00:34:54,326 --> 00:34:56,660
Die Shawn sprak tegen je
over wat er is gebeurd.
670
00:34:56,662 --> 00:34:59,563
♪
671
00:34:59,565 --> 00:35:02,365
Caleb had het plan bedacht
672
00:35:02,367 --> 00:35:06,670
Om Shawn te lokken
naar het appartement van Nat.
673
00:35:06,672 --> 00:35:08,905
Ik geloof dat Shawn
tegen zijn moeder zeggen
674
00:35:08,907 --> 00:35:13,443
Dat ze voor snel gingen
eten was slechts een dekmantel.
675
00:35:13,445 --> 00:35:17,581
Ik was in het appartement van Nat
die nacht.
676
00:35:17,583 --> 00:35:19,916
Shawn en Carrie kwamen langs.
677
00:35:19,918 --> 00:35:25,122
♪
678
00:35:25,124 --> 00:35:30,327
♪
679
00:35:30,329 --> 00:35:32,529
Hé, jongens. Wat heb je
waarover willen praten?
680
00:35:32,531 --> 00:35:36,299
Gesprek?
681
00:35:36,301 --> 00:35:39,536
Ik hoorde dat je het gedaan hebt
genoeg gepraat.
682
00:35:39,538 --> 00:35:42,506
Hun paranoia was extreem.
683
00:35:42,508 --> 00:35:43,673
Wat bedoel je?
684
00:35:43,675 --> 00:35:44,341
[ gromt ]
685
00:35:44,343 --> 00:35:45,242
[schreeuwt]
686
00:35:45,244 --> 00:35:46,610
O, Kaleb!
687
00:35:46,612 --> 00:35:50,714
Nat en Caleb dachten na
dat hij hen verraadde
688
00:35:50,716 --> 00:35:52,716
Voor de 6th Street-schietpartij
689
00:35:52,718 --> 00:35:56,820
En wilde wraak nemen
tegen Shawn wegens verklikking.
690
00:35:56,822 --> 00:35:59,856
Caleb, nat, ugh!
Wat ben je aan het doen?
691
00:35:59,858 --> 00:36:03,426
-Je bent een verrader.
-Shawn, wat is er aan de hand?
692
00:36:03,428 --> 00:36:04,961
Vertel je vriendin,
Shawn.
693
00:36:04,963 --> 00:36:06,263
Vertel haar dat je geweest bent
praten met een agent.
694
00:36:06,265 --> 00:36:09,299
Ik zei niets.
Je weet dat ik het niet zou vertellen.
695
00:36:09,301 --> 00:36:13,537
Hoi! Hoi!
696
00:36:13,539 --> 00:36:14,905
Bekijk dit.
697
00:36:14,907 --> 00:36:19,209
[kreunend]
698
00:36:19,211 --> 00:36:23,280
[ schreeuwen ]
699
00:36:23,282 --> 00:36:28,285
Ze verslaan behoorlijk
de teer uit Shawn.
700
00:36:28,287 --> 00:36:30,520
♪
701
00:36:30,522 --> 00:36:32,722
Ze waren allebei
gebonden in ducttape.
702
00:36:32,724 --> 00:36:34,024
Kussensloop!
703
00:36:34,026 --> 00:36:36,726
Ze hadden kussenslopen
boven hun hoofd zetten.
704
00:36:36,728 --> 00:36:38,895
[Carrie en Shawn hijgen]
705
00:36:38,897 --> 00:36:39,896
Sta op!
706
00:36:39,898 --> 00:36:41,598
Wat zei ik?
Wat zei ik?
707
00:36:41,600 --> 00:36:46,603
Carrie moest doodsbang zijn
van wat er aan de hand was.
708
00:36:46,605 --> 00:36:47,904
[hijgt] alsjeblieft --
709
00:36:47,906 --> 00:36:49,339
Jij ook.
710
00:36:49,341 --> 00:36:53,210
[gedempte schreeuw]
711
00:36:53,212 --> 00:36:55,879
♪
712
00:36:55,881 --> 00:36:59,149
Nat en Caleb gaven Catherine
713
00:36:59,151 --> 00:37:02,519
De sleutels
naar de auto van Shawn Cerniglia.
714
00:37:02,521 --> 00:37:04,554
Ze kreeg instructies
om ze te volgen.
715
00:37:04,556 --> 00:37:08,325
Die nacht reden ze
ongeveer 30 mijl naar een veld
716
00:37:08,327 --> 00:37:12,095
In het midden van nergens.
717
00:37:12,097 --> 00:37:16,099
Ze instrueerden Catherine
om daar maar te wachten.
718
00:37:16,101 --> 00:37:18,568
[gedempt praten]
719
00:37:18,570 --> 00:37:21,504
[beiden hijgen]
720
00:37:21,506 --> 00:37:23,340
Carrie: [schreeuwen]
721
00:37:23,342 --> 00:37:27,177
[ jammeren ]
722
00:37:27,179 --> 00:37:29,312
Ze kunnen het zich onmogelijk voorstellen
723
00:37:29,314 --> 00:37:32,115
Wat staat er te gebeuren
aan hen twee.
724
00:37:32,117 --> 00:37:34,317
Caleb, nat, alsjeblieft.
Laat haar hier buiten!
725
00:37:34,319 --> 00:37:36,119
Ze had niets
er mee te maken!
726
00:37:36,121 --> 00:37:37,721
Dat doet ze nu.
727
00:37:37,723 --> 00:37:39,823
Het heet schuldgevoel
door associatie, knop.
728
00:37:39,825 --> 00:37:41,157
[lacht]
729
00:37:41,159 --> 00:37:43,627
Shawn en Carrie werden besteld
op hun knieën te gaan
730
00:37:43,629 --> 00:37:46,329
Luister alsjeblieft naar mij.
731
00:37:46,331 --> 00:37:47,330
Op de grond!
732
00:37:47,332 --> 00:37:48,565
[ schreeuwen ]
733
00:37:48,567 --> 00:37:51,601
Ik heb geen woord gezegd,
Ik beloof het.
734
00:37:51,603 --> 00:37:52,736
Luister gewoon naar mij.
735
00:37:52,738 --> 00:37:54,304
En ze waren stuk voor stuk schoten
in het hoofd.
736
00:37:54,306 --> 00:37:59,876
♪
737
00:37:59,878 --> 00:38:03,146
[ geweerschoten ]
738
00:38:03,148 --> 00:38:09,119
♪
739
00:38:09,121 --> 00:38:15,058
♪
740
00:38:15,060 --> 00:38:19,129
Hebben jullie...
741
00:38:19,131 --> 00:38:21,197
Mm-hmm.
742
00:38:21,199 --> 00:38:24,267
Hoe zit het met zijn vriendin?
743
00:38:24,269 --> 00:38:27,971
Oorlogsslachtoffer.
744
00:38:27,973 --> 00:38:31,641
Ik weet niet meer wie eigenlijk
goot het gas erin,
745
00:38:31,643 --> 00:38:37,347
Maar Caleb was degene
die de sigaret opstak
746
00:38:37,349 --> 00:38:39,783
En gooide de sigaret
in de auto.
747
00:38:39,785 --> 00:38:41,484
Ze hebben de auto in brand gestoken
bewijsmateriaal weg te gooien.
748
00:38:41,486 --> 00:38:45,121
♪
749
00:38:45,123 --> 00:38:48,792
♪
750
00:38:48,794 --> 00:38:53,063
[ snuiven ]
751
00:38:53,065 --> 00:38:56,800
Weet je, Catharina,
752
00:38:56,802 --> 00:38:58,468
Ik heb geprobeerd Shawn te pakken te krijgen
bekennen
753
00:38:58,470 --> 00:39:00,904
Ongeveer de 6e straat
schieten.
754
00:39:00,906 --> 00:39:04,574
En dat deed hij?
755
00:39:04,576 --> 00:39:08,978
Nee. Dat deed hij niet.
756
00:39:08,980 --> 00:39:13,850
Shawn is er nooit bij betrokken geweest
nat of caleb
757
00:39:13,852 --> 00:39:16,686
In de 6e straat schietpartij.
758
00:39:16,688 --> 00:39:19,923
Nat en Caleb hebben hem vermoord
voor niets...
759
00:39:19,925 --> 00:39:21,925
[ huilen ]
760
00:39:21,927 --> 00:39:23,460
...En vermoordde toen Carrie
761
00:39:23,462 --> 00:39:25,729
Omdat ze is gebeurd
om bij hem te zijn.
762
00:39:25,731 --> 00:39:31,334
Caleb beschreef die carry
was een oorlogsslachtoffer.
763
00:39:31,336 --> 00:39:34,104
Ik kan mijn hoofd niet omwikkelen
daaromheen.
764
00:39:34,106 --> 00:39:37,307
♪
765
00:39:37,309 --> 00:39:40,110
De verklaring
die Catherine Farnkoff ons gaf
766
00:39:40,112 --> 00:39:43,346
In haar bekentenis was consistent
met het bewijs,
767
00:39:43,348 --> 00:39:45,782
Vooral de sigarettenpeuk.
768
00:39:45,784 --> 00:39:48,385
♪
769
00:39:48,387 --> 00:39:51,821
Via forensisch onderzoek konden we dat
om Calebs DNA te krijgen
770
00:39:51,823 --> 00:39:54,157
Van die sigarettenpeuk.
771
00:39:54,159 --> 00:39:57,827
Alles wat ze deden
die nacht was slecht.
772
00:39:57,829 --> 00:40:00,530
Maar hoe je de overstap maakt
773
00:40:00,532 --> 00:40:02,966
Van een fatsoenlijke opvoeding in de buitenwijken
774
00:40:02,968 --> 00:40:07,303
Naar een brutale moordenaar?
775
00:40:07,305 --> 00:40:09,506
Ik begrijp het niet.
776
00:40:09,508 --> 00:40:15,412
♪
777
00:40:15,414 --> 00:40:21,317
♪
778
00:40:21,319 --> 00:40:23,820
Het horen van de omstandigheden
van hun dood
779
00:40:23,822 --> 00:40:25,922
Was het moeilijkste.
780
00:40:25,924 --> 00:40:27,657
Omdat het gewoon was
zo ver gezocht
781
00:40:27,659 --> 00:40:33,396
En dus buitengewoon.
782
00:40:33,398 --> 00:40:36,065
Hij was verschrikkelijk bang.
783
00:40:36,067 --> 00:40:38,334
♪
784
00:40:38,336 --> 00:40:41,337
Ik weet zeker dat ze dat allebei waren.
785
00:40:41,339 --> 00:40:43,573
[ huilen ]
786
00:40:43,575 --> 00:40:47,177
♪
787
00:40:47,179 --> 00:40:50,814
♪
788
00:40:50,816 --> 00:40:54,451
♪
789
00:40:54,453 --> 00:40:58,054
♪
790
00:40:58,056 --> 00:41:00,590
Wilson: Om te horen wat
was die nacht gebeurd...
791
00:41:00,592 --> 00:41:05,261
♪
792
00:41:05,263 --> 00:41:06,963
Pijn.
793
00:41:06,965 --> 00:41:09,666
Maar een .22 in het oog is dat niet
zal een snelle dood zijn.
794
00:41:09,668 --> 00:41:12,335
♪
795
00:41:12,337 --> 00:41:15,839
En toen gingen ze weg en gingen naar
het tankstation om frisdrank te halen.
796
00:41:15,841 --> 00:41:21,444
♪
797
00:41:21,446 --> 00:41:24,013
En liet haar daar liggen
op dat gebied.
798
00:41:24,015 --> 00:41:28,751
♪
799
00:41:28,753 --> 00:41:32,322
Koud en bibberend en stervend.
800
00:41:32,324 --> 00:41:34,657
Met niemand om haar te helpen.
801
00:41:34,659 --> 00:41:40,563
♪
802
00:41:40,565 --> 00:41:43,533
[ snuffelt ]
803
00:41:43,535 --> 00:41:48,805
♪
804
00:41:48,807 --> 00:41:54,110
♪
805
00:41:54,112 --> 00:41:59,382
♪
806
00:41:59,384 --> 00:42:04,754
♪
807
00:42:04,756 --> 00:42:09,993
♪
808
00:42:09,995 --> 00:42:13,196
Ik vind het leuk om foto's van haar te zien.
809
00:42:13,198 --> 00:42:17,734
Ze was heel mooi
jonge dame.
810
00:42:17,736 --> 00:42:19,636
Als ik thuiskom,
811
00:42:19,638 --> 00:42:22,272
Ik moet haar welterusten zeggen
voordat ik naar bed ga.
812
00:42:22,274 --> 00:42:26,609
♪
813
00:42:26,611 --> 00:42:28,545
Je bent alles kwijt
die kansen
814
00:42:28,547 --> 00:42:30,847
Om ze te zien groeien.
815
00:42:30,849 --> 00:42:32,982
Ja. Je geneest niet.
816
00:42:32,984 --> 00:42:37,120
[ snuffelt ]
817
00:42:37,122 --> 00:42:40,757
Weet je, je leert gewoon
ermee om te gaan.
818
00:42:40,759 --> 00:42:43,927
De pijn, weet je, je leert ervan
de pijn begraven is wat het is.
819
00:42:43,929 --> 00:42:46,763
[ snuffelt ]
820
00:42:46,765 --> 00:42:52,669
♪