1
00:00:01,035 --> 00:00:03,068
[wind fluiten]
2
00:00:04,972 --> 00:00:06,772
Napels:
Dit is het verhaal van een moeder.
3
00:00:09,276 --> 00:00:15,180
Ik wil nooit dat een ouder dat ooit doet
moet in mijn schoenen lopen,
4
00:00:15,182 --> 00:00:18,350
Wanhopig kijken
voor haar enige kind
5
00:00:18,352 --> 00:00:20,152
In de kou
en de dode winter.
6
00:00:20,154 --> 00:00:27,626
♪
7
00:00:38,839 --> 00:00:40,939
Napoli: Ik ben vastbesloten.
Ik ben meedogenloos.
8
00:00:40,941 --> 00:00:43,542
Ik wil gerechtigheid,
en ik zal het krijgen.
9
00:00:45,713 --> 00:00:49,248
Het leek gewoon een
kans van één op een miljoen
10
00:00:49,250 --> 00:00:52,184
Het zou onze man niet zijn.
11
00:00:52,186 --> 00:00:57,022
We grepen naar strootjes
en had geen echte, solide aanwijzingen.
12
00:00:57,024 --> 00:00:59,792
Ik kom hier nooit overheen...
13
00:00:59,794 --> 00:01:02,227
Voor de rest van mijn leven.
14
00:01:05,266 --> 00:01:08,267
-- Onderschriften door vitac --
www.Vitac.Com
15
00:01:08,269 --> 00:01:11,270
Onderschriften betaald door
ontdekkingscommunicatie
16
00:01:11,272 --> 00:01:15,340
♪
17
00:01:15,342 --> 00:01:20,312
Een typische winter in Troje is
heel, heel koud - onder nul.
18
00:01:20,314 --> 00:01:22,848
♪
19
00:01:22,850 --> 00:01:25,784
De winter brengt
veel herinneringen - droevige.
20
00:01:25,786 --> 00:01:28,554
♪
21
00:01:28,556 --> 00:01:31,957
Oké, ik denk dat dat zo is
zo ongeveer alles.
22
00:01:31,959 --> 00:01:34,860
[ademt diep]
23
00:01:34,862 --> 00:01:37,429
6 oktober 2015,
24
00:01:37,431 --> 00:01:41,300
Ik was een u-haul-vrachtwagen aan het inpakken
om naar Malone, New York, te verhuizen.
25
00:01:41,302 --> 00:01:44,369
Mijn dochter Noel was een
mooi, mooi
26
00:01:44,371 --> 00:01:46,505
21 jaar oud, slim.
27
00:01:46,507 --> 00:01:50,375
Ze was een forensische student
op strafrechtelijk gebied.
28
00:01:52,079 --> 00:01:57,249
Wacht even, mama...
nog een ding.
29
00:01:57,251 --> 00:01:59,284
[ grinnikt ]
30
00:02:02,189 --> 00:02:04,723
Oh, Noël...
[lacht]
31
00:02:04,725 --> 00:02:08,127
Ik dacht dat je dat was
wordt een kunstenaar.
32
00:02:08,129 --> 00:02:11,797
In plaats daarvan zul je dat zijn
het opsporen van slechteriken.
33
00:02:11,799 --> 00:02:13,999
[ grinnikt ]
34
00:02:14,001 --> 00:02:17,970
Noel is niet met mij meegekomen omdat
haar finale moest gedaan worden.
35
00:02:17,972 --> 00:02:20,506
O, lieverd.
[ huilen ]
36
00:02:20,508 --> 00:02:22,374
Lieverd, het is oké.
37
00:02:22,376 --> 00:02:24,376
Ze barstte in huilen uit.
38
00:02:24,378 --> 00:02:29,481
Ik wist niet zeker of dat een
even van mij gescheiden
39
00:02:29,483 --> 00:02:32,551
Omdat we heel dichtbij zijn
en hecht
40
00:02:32,553 --> 00:02:36,021
Of er zat haar iets dwars.
41
00:02:36,023 --> 00:02:38,423
Ik ga gewoon
Ik mis je zo erg, mama.
42
00:02:38,425 --> 00:02:40,759
Ik weet het, schat.
43
00:02:40,761 --> 00:02:43,395
Maar ik zie je bij
dankzegging, toch?
44
00:02:43,397 --> 00:02:45,531
Hé, is Sara
zal je er zijn?
45
00:02:45,533 --> 00:02:48,600
Noel woonde bij
Sara Moor.
46
00:02:48,602 --> 00:02:51,503
Eigenlijk denk ik van niet
het gaat haar lukken.
47
00:02:51,505 --> 00:02:52,871
Noel was biseksueel,
48
00:02:52,873 --> 00:02:56,608
En ik steunde die van mijn dochter
keuzes ten volle.
49
00:02:56,610 --> 00:02:59,511
Alleen jij en ik dus.
50
00:02:59,513 --> 00:03:01,480
Kom hier.
51
00:03:01,482 --> 00:03:07,986
♪
52
00:03:07,988 --> 00:03:14,426
♪
53
00:03:14,428 --> 00:03:17,029
Het was ongeveer twee dagen
vóór dankzegging.
54
00:03:17,031 --> 00:03:21,767
Mijn dochter, ze stond op de planning
om met de feestdagen naar mij toe te komen.
55
00:03:21,769 --> 00:03:23,769
[mobiele telefoon gaat over]
56
00:03:23,771 --> 00:03:30,242
♪
57
00:03:30,244 --> 00:03:32,344
Ik kreeg een telefoontje
van Sara Moore.
58
00:03:32,346 --> 00:03:33,378
Hallo.
59
00:03:33,380 --> 00:03:36,281
Het is Sara, de vriendin van Noel.
60
00:03:36,283 --> 00:03:37,783
Er is iets mis.
61
00:03:37,785 --> 00:03:40,619
Ze zei dat Noel vermist was
sinds de avond ervoor.
62
00:03:40,621 --> 00:03:42,654
Ze kwam niet thuis van haar werk.
63
00:03:43,891 --> 00:03:45,357
Wat?
64
00:03:45,359 --> 00:03:46,525
Weet je het zeker?
65
00:03:46,527 --> 00:03:48,727
Napoli: Ze werkte als
parttime gastvrouw.
66
00:03:48,729 --> 00:03:51,196
Noel zou dat nooit doen
niet zomaar naar huis.
67
00:03:51,198 --> 00:03:53,098
Dat is niet het geval
enige zin hebben.
68
00:03:53,100 --> 00:03:56,368
Laat me haar telefoon proberen.
69
00:03:56,370 --> 00:04:00,872
Napoli: Dus ik bleef bellen
en sms'en.
70
00:04:00,874 --> 00:04:04,176
Ze neemt haar telefoon niet op.
71
00:04:04,178 --> 00:04:05,978
Kom op, Noël. Ophalen.
72
00:04:05,980 --> 00:04:08,380
Napoli: Ik wist iets
zat meteen fout.
73
00:04:08,382 --> 00:04:11,316
Noël, dit is mama.
Bel me als je dit krijgt.
74
00:04:11,318 --> 00:04:14,853
Mijn moedermodus
was op volle sterkte,
75
00:04:14,855 --> 00:04:17,456
Je weet wel, als een leeuw
met een welp.
76
00:04:17,458 --> 00:04:18,523
[ ademt uit ]
77
00:04:18,525 --> 00:04:20,759
Toen heb ik maar gepakt...
78
00:04:20,761 --> 00:04:23,996
Een zwarte hoodie, zwarte spijkerbroek,
laarzen, een jas.
79
00:04:23,998 --> 00:04:26,732
Ik ga omdraaien
de wereld op zijn kop
80
00:04:26,734 --> 00:04:29,001
Omdat ik mijn baby ga vinden.
81
00:04:29,003 --> 00:04:33,739
♪
82
00:04:33,741 --> 00:04:37,075
Verteller: Debra racet
200 mijl terug naar Troje.
83
00:04:37,077 --> 00:04:42,147
♪
84
00:04:42,149 --> 00:04:43,749
Geboren: Noel Alkaramla was
als vermist opgegeven
85
00:04:43,751 --> 00:04:48,387
Door haar vriendin, Sara Moore,
op de ochtend van 23 november.
86
00:04:48,389 --> 00:04:52,858
Korte tijd daarna,
Ik reed naar Sara's woning
87
00:04:52,860 --> 00:04:55,627
En interviewde haar
in haar woonplaats.
88
00:04:55,629 --> 00:04:58,230
Heb je enig idee?
waar zou ze heen zijn gegaan?
89
00:04:58,232 --> 00:05:00,399
[snuffelt] nee.
Dit is allemaal zo bizar.
90
00:05:00,401 --> 00:05:03,969
Ik begrijp niet waarom
ze zou mij niet zomaar bellen.
91
00:05:03,971 --> 00:05:08,674
Ze zei dat Noel uit zijn dienst kwam
om ongeveer 9.00 uur die avond.
92
00:05:08,676 --> 00:05:11,643
Ik kwam nooit thuis na het werk.
93
00:05:11,645 --> 00:05:13,845
Laten we niet in paniek raken.
94
00:05:13,847 --> 00:05:16,948
Mijn indruk bij Sara was
ze was terecht bezorgd
95
00:05:16,950 --> 00:05:19,685
Over de verblijfplaats van Noel.
96
00:05:19,687 --> 00:05:22,020
Ze is nog niet lang weg.
97
00:05:22,022 --> 00:05:23,889
Laten we een stap zetten --
98
00:05:23,891 --> 00:05:26,091
Wacht. Ik heb iets
je zou het moeten zien.
99
00:05:26,093 --> 00:05:29,628
♪
100
00:05:29,630 --> 00:05:32,731
[papieren ritselen]
101
00:05:32,733 --> 00:05:35,534
Een buurman van ons
vond deze in de sneeuw
102
00:05:35,536 --> 00:05:38,370
In Washington Street.
103
00:05:38,372 --> 00:05:40,672
Ik denk dat iemand dat misschien wel heeft gedaan
gooide haar handtas weg.
104
00:05:40,674 --> 00:05:44,776
♪
105
00:05:44,778 --> 00:05:47,612
Bornt: Het feit dat die
documenten zouden zomaar terechtkomen
106
00:05:47,614 --> 00:05:53,085
Ergens op een trottoir
was zeer alarmerend.
107
00:05:53,087 --> 00:05:54,920
Dat is niet iets
dat gebeurt
108
00:05:54,922 --> 00:05:57,723
Op een standaard
geval van vermiste personen.
109
00:05:57,725 --> 00:06:01,026
Het suggereerde dat misschien
iets werkelijk verschrikkelijks
110
00:06:01,028 --> 00:06:03,228
Het was haar overkomen.
111
00:06:03,230 --> 00:06:05,297
Was Noel geweest
met iemand vechten?
112
00:06:08,001 --> 00:06:09,935
Nee.
113
00:06:09,937 --> 00:06:13,171
Luister, dat gaan we doen
alles wat we kunnen om haar te vinden.
114
00:06:13,173 --> 00:06:16,108
Ja. Nou...
115
00:06:16,110 --> 00:06:17,476
We zullen zien, nietwaar?
116
00:06:18,912 --> 00:06:20,245
Sorry?
117
00:06:21,215 --> 00:06:22,881
[ grinnikt ]
118
00:06:22,883 --> 00:06:24,282
Vergeet het.
119
00:06:24,284 --> 00:06:25,884
Sara Moore was dat wel
terughoudend om ons te geven
120
00:06:25,886 --> 00:06:27,686
Veel gedetailleerde informatie.
121
00:06:27,688 --> 00:06:29,554
Ik heb zeker de indruk gekregen
die ze niet had
122
00:06:29,556 --> 00:06:32,290
Veel vertrouwen
voor het politiebureau.
123
00:06:32,292 --> 00:06:33,458
Mag ik?
124
00:06:33,460 --> 00:06:34,559
Mm-hmm.
125
00:06:36,597 --> 00:06:38,597
Bedankt voor uw tijd.
Ja.
126
00:06:38,599 --> 00:06:40,198
Ik neem contact met je op.
127
00:06:40,200 --> 00:06:48,106
♪
128
00:06:48,108 --> 00:06:56,047
♪
129
00:06:56,049 --> 00:06:58,383
Napoli: Ik ben aangekomen in Troje.
130
00:06:58,385 --> 00:07:01,553
Ik ging naar hun appartement --
Sara en Noel.
131
00:07:03,624 --> 00:07:04,956
Sara!
132
00:07:04,958 --> 00:07:07,058
Napoli: Het eerste wat ik
merkte het toen ik voor het eerst ging
133
00:07:07,060 --> 00:07:10,562
Naar het appartement --
Sara was niet aan het zoeken.
134
00:07:10,564 --> 00:07:13,965
Sara was net thuis,
chillen in het appartement.
135
00:07:13,967 --> 00:07:15,834
Sara...
136
00:07:15,836 --> 00:07:18,270
Je moet je aankleden.
We moeten Noel gaan zoeken.
137
00:07:18,272 --> 00:07:20,005
Ik kan het niet.
138
00:07:20,007 --> 00:07:22,908
Sommigen van ons hebben een baan,
debra.
139
00:07:22,910 --> 00:07:25,377
Ze wilde niet eens helpen
vind mijn dochter.
140
00:07:25,379 --> 00:07:28,180
Luister, hoe je je ook voelt
over mij – het maakt niet uit.
141
00:07:28,182 --> 00:07:29,514
Noël heeft ons nodig.
142
00:07:29,516 --> 00:07:31,716
Heeft ze je nodig?
143
00:07:31,718 --> 00:07:34,786
Nee. Ze heeft je nooit nodig gehad.
[snift] Debra.
144
00:07:34,788 --> 00:07:38,457
De manier waarop Sara tegen mij sprak,
wetende dat Noel vermist is,
145
00:07:38,459 --> 00:07:40,725
Ik was gekwetst, gekrenkt.
146
00:07:40,727 --> 00:07:45,764
Trek je verdomde jas aan
en help me haar te zoeken!
147
00:07:45,766 --> 00:07:48,099
Sara zei: 'Neem me niet kwalijk.'
148
00:07:48,101 --> 00:07:49,701
Dit zijn exacte woorden --
149
00:07:49,703 --> 00:07:54,372
"krijg de [piep]
mijn huis uit, [piep]."
150
00:07:54,374 --> 00:07:57,576
♪
151
00:07:57,578 --> 00:08:00,045
Sara's afstandelijke reactie
toen ik daarheen ging --
152
00:08:00,047 --> 00:08:01,546
Het was meer dan raar.
153
00:08:01,548 --> 00:08:03,648
♪
154
00:08:03,650 --> 00:08:06,117
Sara...
155
00:08:06,119 --> 00:08:07,586
Alsjeblieft.
156
00:08:07,588 --> 00:08:08,787
Laten we gewoon --
157
00:08:11,525 --> 00:08:14,759
Ik was erg wantrouwend tegenover Sara
er iets mee te maken hebben
158
00:08:14,761 --> 00:08:16,294
Noël wordt vermist.
159
00:08:16,296 --> 00:08:25,136
♪
160
00:08:25,138 --> 00:08:26,605
Ik liep naar binnen
het politiebureau,
161
00:08:26,607 --> 00:08:30,408
En ik gewoon meteen
ging de trap op.
162
00:08:30,410 --> 00:08:33,612
En ik ontmoette rechercheur Bornt.
163
00:08:33,614 --> 00:08:36,248
Rechercheur, Noel's vriendin
weet iets.
164
00:08:36,250 --> 00:08:37,516
Ik kan het voelen.
165
00:08:37,518 --> 00:08:38,850
Sara?
166
00:08:38,852 --> 00:08:40,585
Wij interviewden haar
eerder.
167
00:08:40,587 --> 00:08:45,290
Nou, er is genoeg, dat weet ik zeker
ze heeft het je niet verteld.
168
00:08:45,292 --> 00:08:46,992
Nou ja, mijn eerste indruk
van Debra was dat
169
00:08:46,994 --> 00:08:48,426
Weet je,
ze was een bezorgde moeder.
170
00:08:48,428 --> 00:08:52,097
Haar dochter was vermist,
en dat was ze
171
00:08:52,099 --> 00:08:55,934
Alles doen wat in haar macht ligt
om haar dochter te lokaliseren.
172
00:08:55,936 --> 00:08:58,169
Nou, waarom vertel je het ons niet
wat weet je?
173
00:08:58,171 --> 00:09:00,138
Toen we begonnen te praten
met debra,
174
00:09:00,140 --> 00:09:04,009
Ze heeft mij behoorlijk wat gegeven
geschiedenis met betrekking tot Noel.
175
00:09:04,011 --> 00:09:06,011
Napoli: Ik heb het aan rechercheur Bornt verteld
Sara en Noël
176
00:09:06,013 --> 00:09:08,513
fysieke ruzie gehad,
en haar soms slaan
177
00:09:08,515 --> 00:09:10,916
In het hoofd met de telefoon
en dat soort dingen.
178
00:09:10,918 --> 00:09:14,152
Het was, weet je,
"disfunctie kruispunt."
179
00:09:14,154 --> 00:09:18,924
Noël en Sara
veel problemen gehad,
180
00:09:18,926 --> 00:09:20,725
Veel argumenten.
181
00:09:22,362 --> 00:09:25,630
En soms,
Sara werd lichamelijk.
182
00:09:27,668 --> 00:09:31,903
Zou je categoriseren
Sara als agressor?
183
00:09:31,905 --> 00:09:34,573
Ze is van het gewelddadige type.
184
00:09:34,575 --> 00:09:37,509
Geboren:
Debra vond Sara helemaal niet leuk
185
00:09:37,511 --> 00:09:39,744
En maakte beschuldigingen
dat hun relatie
186
00:09:39,746 --> 00:09:43,582
Was fysiek mishandeld
en die Sara was de misbruiker.
187
00:09:43,584 --> 00:09:45,517
Ik vertrouw dat meisje niet.
188
00:09:45,519 --> 00:09:49,020
En ze voelde Sara
was er direct bij betrokken
189
00:09:49,022 --> 00:09:51,156
Bij de verdwijning van Noel.
190
00:09:51,158 --> 00:09:53,258
Dat leverde voor ons rode vlaggen op.
191
00:10:01,168 --> 00:10:03,234
♪
192
00:10:03,236 --> 00:10:08,540
Geboren: In de meeste moordzaken
de echtgenoot is de verdachte.
193
00:10:08,542 --> 00:10:11,476
Dus we keken naar Sara
zoals wij ernaar zouden kijken
194
00:10:11,478 --> 00:10:14,846
Elke significante andere
als potentiële verdachte.
195
00:10:14,848 --> 00:10:16,281
We hadden een drie uur durende
interview met haar.
196
00:10:16,283 --> 00:10:18,750
We praatten over van alles
en alles.
197
00:10:18,752 --> 00:10:22,721
Sara, je vertelde ons dat Noel dat niet had gedaan
met wie dan ook gevochten.
198
00:10:22,723 --> 00:10:24,155
En?
199
00:10:24,157 --> 00:10:27,626
Dat was een leugen,
was het niet?
200
00:10:27,628 --> 00:10:29,995
Wij begrijpen het
die je misschien hebt gehad
201
00:10:29,997 --> 00:10:34,065
Een woordenwisseling
met Noel in het verleden.
202
00:10:34,067 --> 00:10:38,003
Nou, ik bedoel, soms deden we dat wel
vechten, maar dat is het.
203
00:10:38,005 --> 00:10:39,604
Echt?
204
00:10:39,606 --> 00:10:40,905
Noel's moeder zegt --
205
00:10:40,907 --> 00:10:42,841
Het maakt mij niet uit
wat Noel's moeder zegt.
206
00:10:42,843 --> 00:10:45,176
Ik heb haar nooit geslagen.
207
00:10:45,178 --> 00:10:48,079
Ze zei dat ze dat zouden doen
mondeling ruzie maken,
208
00:10:48,081 --> 00:10:51,349
Maar ze ontkende volmondig
elke fysieke mishandeling.
209
00:10:51,351 --> 00:10:55,787
Hoe zit het met de dag Noël
vermist?
210
00:10:55,789 --> 00:10:59,591
Die ochtend,
wij hadden een...
211
00:10:59,593 --> 00:11:01,760
Onenigheid.
212
00:11:01,762 --> 00:11:05,630
Ze gedroeg zich flirterig
rond een vriend van ons.
213
00:11:05,632 --> 00:11:09,701
Ik werd boos en vertelde haar dat
Ik zou op haar werk verschijnen.
214
00:11:09,703 --> 00:11:11,836
Ze had gedreigd
een scène veroorzaken
215
00:11:11,838 --> 00:11:14,606
Op de werkplek van Noel.
216
00:11:14,608 --> 00:11:18,176
Sara -- ze leek een heel
jaloerse significante ander
217
00:11:18,178 --> 00:11:20,512
Naar noel, en er leek altijd
een zekere spanning zijn
218
00:11:20,514 --> 00:11:22,580
Wat betreft de jaloezie.
219
00:11:22,582 --> 00:11:24,249
Heb je die dag gevochten?
220
00:11:24,251 --> 00:11:26,117
Ze vertelde ons dat Noel dat misschien was
221
00:11:26,119 --> 00:11:30,722
Gewoon ergens anders heen gaan
voor de nacht om te decomprimeren.
222
00:11:30,724 --> 00:11:34,259
Het zou geholpen hebben,
had je ons dit eerder verteld.
223
00:11:34,261 --> 00:11:35,860
Nou, nu weet je het.
224
00:11:35,862 --> 00:11:38,296
♪
225
00:11:38,298 --> 00:11:39,698
[ ademt uit ]
226
00:11:39,700 --> 00:11:43,468
♪
227
00:11:43,470 --> 00:11:44,936
Ik had enige scepsis
228
00:11:44,938 --> 00:11:46,938
Of ze dat wel was
eerlijk tegen ons zijn.
229
00:11:46,940 --> 00:11:49,374
Er was altijd sprake van gezeur
gevoel in mijn achterhoofd
230
00:11:49,376 --> 00:11:52,310
Dat kan Sara geweest zijn
hierbij betrokken.
231
00:11:52,312 --> 00:11:54,379
♪
232
00:11:54,381 --> 00:11:57,182
Is er nog iemand...
233
00:11:57,184 --> 00:11:58,717
Misschien wel
vaak gesproken,
234
00:11:58,719 --> 00:12:01,586
Iedereen die dat zou kunnen hebben
van haar gehoord?
235
00:12:01,588 --> 00:12:03,154
Eh...
236
00:12:03,156 --> 00:12:07,959
Haar stiefvader,
Johnny Oquendo.
237
00:12:07,961 --> 00:12:10,095
En waar zouden we kunnen zijn
vind hem?
238
00:12:10,097 --> 00:12:12,997
Hij werkt als slager.
239
00:12:12,999 --> 00:12:15,867
Nou, bedankt.
We pakken dit later wel op, oké?
240
00:12:15,869 --> 00:12:19,137
♪
241
00:12:19,139 --> 00:12:21,406
[ademt trillend uit]
242
00:12:21,408 --> 00:12:26,544
♪
243
00:12:26,546 --> 00:12:31,683
♪
244
00:12:31,685 --> 00:12:33,918
Meneer Oquendo?
245
00:12:33,920 --> 00:12:37,188
Meneer Oquendo, we zijn er
groetjes aan je stiefdochter.
246
00:12:37,190 --> 00:12:38,490
Noel?
247
00:12:38,492 --> 00:12:41,226
Ze is vermist
gedurende ruim 24 uur.
248
00:12:41,228 --> 00:12:42,360
Ontbreekt?
249
00:12:42,362 --> 00:12:46,397
Heb je gezien
of onlangs met haar gesproken?
250
00:12:46,399 --> 00:12:48,500
Nee. Het is een tijdje geleden.
251
00:12:48,502 --> 00:12:51,770
Johnny Oquendo was erg kalm,
heel collectief.
252
00:12:51,772 --> 00:12:55,273
Hij was een welbespraakt individu
en leek erg charmant.
253
00:12:55,275 --> 00:12:58,576
Weet je, ze zou het mij vertellen
over deze gevechten
254
00:12:58,578 --> 00:13:00,845
Dat ze erin zou trappen
met haar vriendin.
255
00:13:00,847 --> 00:13:03,248
♪
256
00:13:03,250 --> 00:13:05,817
Wij hebben het gehoord.
257
00:13:05,819 --> 00:13:08,720
Nou, bedankt
voor jouw tijd.
258
00:13:08,722 --> 00:13:10,588
Geen probleem.
259
00:13:10,590 --> 00:13:13,191
Als je nog iets nodig hebt,
je weet waar je mij kunt vinden.
260
00:13:13,193 --> 00:13:21,266
♪
261
00:13:21,268 --> 00:13:25,036
Napoli: Toen Noel vermist werd,
262
00:13:25,038 --> 00:13:27,605
Ik bleef bellen
het politiebureau.
263
00:13:27,607 --> 00:13:30,809
En ik bleef overal bellen,
en ik kreeg geen antwoorden.
264
00:13:30,811 --> 00:13:32,410
Verslaggever: Zodra zij
vanmiddag aangekomen,
265
00:13:32,412 --> 00:13:34,779
Debra begon
het uitdelen van deze flyers
266
00:13:34,781 --> 00:13:36,514
Van noel in heel Troje.
267
00:13:36,516 --> 00:13:38,583
Dus ik begon
het oproepen van de media.
268
00:13:49,663 --> 00:13:51,663
Verslaggever: In plaats van te delen
Thanksgiving-diner
269
00:13:51,665 --> 00:13:53,164
Met haar dochter,
270
00:13:53,166 --> 00:13:56,734
Debra zal de boel doorzoeken
straten van Troje op zoek naar haar.
271
00:14:02,909 --> 00:14:07,245
♪
272
00:14:07,247 --> 00:14:12,984
Ik kan niet uitleggen hoe dat voelt
Het liefst ben ik hier 24 uur buiten
273
00:14:12,986 --> 00:14:15,720
En zoeken
voor uw enige kind.
274
00:14:15,722 --> 00:14:23,194
♪
275
00:14:23,196 --> 00:14:26,731
Op Thanksgiving Day 2015,
276
00:14:26,733 --> 00:14:28,566
Ik was niet omsingeld
door vrienden en familie
277
00:14:28,568 --> 00:14:31,970
Of mijn dochter vasthouden
of aan het dineren zijn.
278
00:14:31,972 --> 00:14:34,272
Ik was op zoek naar Noël,
279
00:14:34,274 --> 00:14:39,177
Rondlopen in Troje
en haar foto ophangen.
280
00:14:39,179 --> 00:14:43,181
Sara deed niet mee
bij het ophangen van flyers voor Noel.
281
00:14:43,183 --> 00:14:46,618
Ik geloofde dat ik dat zou doen
vind mijn dochter.
282
00:14:46,620 --> 00:14:48,486
Verteller:
Debra concentreert zich op de straat
283
00:14:48,488 --> 00:14:52,523
Waar haar dochter is
persoonlijke spullen gevonden.
284
00:14:52,525 --> 00:14:54,325
Ik heb die van mijn dochter nagetrokken
voetstappen.
285
00:14:54,327 --> 00:14:56,961
Ik begon in Washington Street.
286
00:14:56,963 --> 00:14:58,730
Ik stond
aan de overkant van de straat,
287
00:14:58,732 --> 00:15:01,499
En er is een verlaten
gebouw daar aan de rechterkant.
288
00:15:01,501 --> 00:15:04,168
Toen ik opkeek,
het middelste raam op de tweede verdieping
289
00:15:04,170 --> 00:15:06,971
Had een gordijn dat was
overgetrokken.
290
00:15:06,973 --> 00:15:11,409
Het gordijn op de tweede verdieping
hoorde niet in dat gebouw.
291
00:15:11,411 --> 00:15:13,344
Mijn dochter is vermist.
292
00:15:13,346 --> 00:15:14,445
Ik ben mama.
293
00:15:14,447 --> 00:15:16,214
Mam doorzoekt dat gebouw.
294
00:15:16,216 --> 00:15:19,584
♪
295
00:15:19,586 --> 00:15:22,186
[deur gaat open, sluit]
296
00:15:22,188 --> 00:15:23,821
♪
297
00:15:23,823 --> 00:15:28,793
Het gebouw was echt
koud, griezelig.
298
00:15:28,795 --> 00:15:31,296
Noel?
299
00:15:31,298 --> 00:15:32,697
Ben je hier?
300
00:15:32,699 --> 00:15:36,501
♪
301
00:15:36,503 --> 00:15:39,037
En ik was aan het roepen
Noel's naam.
302
00:15:39,039 --> 00:15:41,139
♪
303
00:15:41,141 --> 00:15:44,242
Het stond leeg,
behalve die ene kamer.
304
00:15:44,244 --> 00:15:47,445
[vloerplanken kraken]
305
00:15:47,447 --> 00:15:52,250
Overal is waterschade.
Het is donker en somber.
306
00:15:52,252 --> 00:15:54,319
De deur was gesloten.
307
00:15:54,321 --> 00:16:02,460
♪
308
00:16:02,462 --> 00:16:04,462
[deurscharnieren kraken]
309
00:16:04,464 --> 00:16:09,734
♪
310
00:16:09,736 --> 00:16:11,536
Ik was gewoon geschokt.
311
00:16:15,976 --> 00:16:18,710
Er was niemand daarbinnen,
slechts één matras,
312
00:16:18,712 --> 00:16:21,646
Een luchtkast-ding.
313
00:16:21,648 --> 00:16:23,414
Er stond een stand.
314
00:16:23,416 --> 00:16:26,150
Er zat een sigaret in
in de asbak.
315
00:16:26,152 --> 00:16:30,621
Automatisch,
mijn geest is zoiets als horror.
316
00:16:30,623 --> 00:16:32,290
Ik denk,
317
00:16:32,292 --> 00:16:35,159
‘Ik zie het nieuws de hele tijd.
Oh, mijn god, vrouwen...
318
00:16:35,161 --> 00:16:38,596
Er wordt hier iets gedaan.
Er is hier iets mis."
319
00:16:38,598 --> 00:16:41,532
♪
320
00:16:41,534 --> 00:16:42,900
Hé!
[ hijgt ]
321
00:16:42,902 --> 00:16:44,569
Wat ben je aan het doen
hier?
322
00:16:44,571 --> 00:16:46,070
[beverig] Ik ben --
323
00:16:46,072 --> 00:16:47,638
Het spijt me. Het spijt me.
324
00:16:47,640 --> 00:16:50,174
Ik ben, eh --
Ik ben op zoek naar...
325
00:16:50,176 --> 00:16:51,976
[papier ritselt]
326
00:16:51,978 --> 00:16:54,679
Dit meisje.
327
00:16:54,681 --> 00:16:57,081
Ik heb een paar mensen gezien
kom en ga hierheen,
328
00:16:57,083 --> 00:16:59,050
Mensen met
nergens anders heen.
329
00:17:01,955 --> 00:17:03,554
Maar zij niet.
330
00:17:03,556 --> 00:17:05,857
Noel was er niet.
331
00:17:05,859 --> 00:17:08,226
Ik werd niet teleurgesteld.
332
00:17:08,228 --> 00:17:11,329
Ik was dankbaar.
Er zat niets in.
333
00:17:11,331 --> 00:17:14,098
Ik was dankbaar.
334
00:17:14,100 --> 00:17:16,100
Veel succes met het vinden van haar.
335
00:17:19,205 --> 00:17:25,710
♪
336
00:17:25,712 --> 00:17:28,513
Bornt: Ik ging naar de
restaurant waar Noel werkte.
337
00:17:28,515 --> 00:17:32,850
Ik heb een paar van haar gesproken
collega’s om een idee te krijgen
338
00:17:32,852 --> 00:17:34,318
Van wanneer ze misschien vertrokken is
die nacht,
339
00:17:34,320 --> 00:17:35,820
Is ze met iemand vertrokken?
in het bijzonder
340
00:17:35,822 --> 00:17:37,221
Waar ze zich van bewust zijn --
341
00:17:37,223 --> 00:17:40,958
Eigenlijk alle informatie
die ze mij konden bieden.
342
00:17:40,960 --> 00:17:43,294
Alle collega's
waarmee we spraken
343
00:17:43,296 --> 00:17:44,996
Kon heel goed met haar overweg.
344
00:17:44,998 --> 00:17:47,665
Er is niets gegenereerd,
voor zover het leidt.
345
00:17:47,667 --> 00:17:51,335
♪
346
00:17:51,337 --> 00:17:54,872
Maar wij hebben ontvangen
een aantal tips en aanknopingspunten.
347
00:17:54,874 --> 00:17:56,841
Eén ervan was behoorlijk geloofwaardig.
348
00:17:56,843 --> 00:17:59,677
Een vrouw die dat was geweest
gaan werken
349
00:17:59,679 --> 00:18:01,412
De dag erna verdween Noel
350
00:18:01,414 --> 00:18:05,583
Ze zei dat ze Noel zag staan
op de hoek van de straat, huilend.
351
00:18:05,585 --> 00:18:10,855
Het was in een gebied waar
er zijn meerdere hotels/motels
352
00:18:10,857 --> 00:18:14,158
Ik ging naar het gebied
waar de hotels zich bevinden,
353
00:18:14,160 --> 00:18:17,628
En ik begon het te vragen
de hotelbedienden en -managers
354
00:18:17,630 --> 00:18:19,397
Als ze Noel hadden gezien.
355
00:18:19,399 --> 00:18:22,433
♪
356
00:18:22,435 --> 00:18:23,935
Meneer?
357
00:18:23,937 --> 00:18:25,636
Ik ben hier als rechercheur
onderzoeken
358
00:18:25,638 --> 00:18:27,572
Een rapport van vermiste personen.
359
00:18:27,574 --> 00:18:32,210
Er was een vrouw in de buurt,
wij denken dinsdagavond.
360
00:18:32,212 --> 00:18:33,678
Jij herkent
dit meisje?
361
00:18:36,716 --> 00:18:39,050
O ja.
362
00:18:39,052 --> 00:18:40,585
Ze was hier, oké.
363
00:18:40,587 --> 00:18:44,355
De meeste getuigen zullen zomen en haken
over een positieve identificatie,
364
00:18:44,357 --> 00:18:46,424
Maar dit bijzonder
hotelmanager
365
00:18:46,426 --> 00:18:50,561
Was dat 100 procent positief
Noel was in zijn hotel geweest.
366
00:18:50,563 --> 00:18:53,131
Ja,
zonder twijfel.
367
00:18:53,133 --> 00:18:55,333
Ze was hier met een man.
368
00:18:55,335 --> 00:18:58,236
Dit is heel belangrijk.
369
00:18:58,238 --> 00:19:01,005
Ik moet het weten
hoe die man eruitzag.
370
00:19:01,007 --> 00:19:04,342
Ik heb het niet nodig
om hem aan jou te beschrijven.
371
00:19:04,344 --> 00:19:06,477
Ik heb zijn foto.
372
00:19:06,479 --> 00:19:09,113
Hij had eigenlijk
een kopie van zijn rijbewijs.
373
00:19:09,115 --> 00:19:18,489
♪
374
00:19:18,491 --> 00:19:27,932
♪
375
00:19:27,934 --> 00:19:32,003
Ik heb de licentie van het individu gecontroleerd.
376
00:19:32,005 --> 00:19:35,606
De naam is
warren markeer loughy.
377
00:19:35,608 --> 00:19:37,708
Man: Oké, geef me één seconde.
378
00:19:39,445 --> 00:19:42,213
[ zucht ] oh, dat ben je
Ik geloof dit niet.
379
00:19:42,215 --> 00:19:44,582
Ik kom net uit de gevangenis.
380
00:19:44,584 --> 00:19:47,185
Dat was hij al eerder geweest
veroordeeld voor doodslag
381
00:19:47,187 --> 00:19:52,456
En dat was onlangs nog het geval
voorwaardelijk vrijgelaten en woonde in de omgeving.
382
00:19:52,458 --> 00:19:54,091
Stap in uw auto.
383
00:19:54,093 --> 00:19:57,094
We gaan nu naar zijn huis.
384
00:19:57,096 --> 00:19:59,864
Op dat moment had ik zoiets van:
"Dit moet de man zijn."
385
00:20:08,174 --> 00:20:09,874
Bornt: De verdachte was een misdadiger
386
00:20:09,876 --> 00:20:11,976
Daar werd voor veroordeeld
doodslag.
387
00:20:11,978 --> 00:20:14,812
Zijn criminele geschiedenis doet vermoeden
dat hij hierbij betrokken kan zijn.
388
00:20:14,814 --> 00:20:18,082
Dit zou onze man kunnen zijn.
389
00:20:18,084 --> 00:20:21,919
Dus gingen we verder
naar zijn woonplaats.
390
00:20:21,921 --> 00:20:25,289
Ik wilde niet echt
om met een misdadiger te praten
391
00:20:25,291 --> 00:20:27,658
Dat werd veroordeeld
van doodslag door mijzelf.
392
00:20:27,660 --> 00:20:30,027
Deze man zou dat kunnen zijn
gevaarlijk.
393
00:20:30,029 --> 00:20:31,996
Wees op alles voorbereid.
394
00:20:31,998 --> 00:20:36,467
♪
395
00:20:36,469 --> 00:20:40,938
♪
396
00:20:40,940 --> 00:20:47,078
♪
397
00:20:47,080 --> 00:20:49,113
[ vergrendelen klikken ]
398
00:20:51,484 --> 00:20:53,517
[deurscharnieren kraken]
399
00:20:55,622 --> 00:20:58,055
Wie ben jij?
400
00:20:58,057 --> 00:21:01,158
Rechercheurs met de troy
politiebureau, dhr. Loughty.
401
00:21:01,160 --> 00:21:02,994
Wij moeten spreken
met jou.
402
00:21:02,996 --> 00:21:08,499
♪
403
00:21:08,501 --> 00:21:11,335
Ik sta op het punt om aan tafel te gaan
met mijn vrouw en kinderen.
404
00:21:11,337 --> 00:21:12,970
Kan dit wachten?
405
00:21:12,972 --> 00:21:15,539
Eh, nee, meneer.
Nee, dat kan niet.
406
00:21:15,541 --> 00:21:17,808
Eh, het is een
geval van vermiste personen.
407
00:21:17,810 --> 00:21:19,577
Wij hebben informatie
dat je in een hotel was
408
00:21:19,579 --> 00:21:24,682
Woensdagochtend
met een vrouw, dhr. Loughty.
409
00:21:24,684 --> 00:21:26,717
Bornt: Wij in eerste instantie
sprak met hem.
410
00:21:26,719 --> 00:21:28,386
Hij leek erg nerveus,
411
00:21:28,388 --> 00:21:30,821
Maar hij leek heel open
en eerlijk tegen ons.
412
00:21:30,823 --> 00:21:32,256
Oké.
413
00:21:32,258 --> 00:21:33,791
Oké, ik was bij
dat hotel.
414
00:21:33,793 --> 00:21:35,960
En als je het moet weten...
415
00:21:35,962 --> 00:21:40,097
[zucht]
Ja, ik was met een vrouw.
416
00:21:40,099 --> 00:21:43,301
En is dit de vrouw,
dhr. Loughty?
417
00:21:46,973 --> 00:21:49,440
Lijkt een beetje op haar,
maar zeker niet.
418
00:21:52,645 --> 00:21:54,278
Je weet het niet
deze vrouw?
419
00:21:56,082 --> 00:21:57,648
Nee.
420
00:21:57,650 --> 00:22:00,017
Wie was jij dan
in het hotel met?
421
00:22:02,322 --> 00:22:05,723
[fluisteren]
ze is iemand die ik ken.
422
00:22:05,725 --> 00:22:09,193
Bornt: Hij was extreem
schaamt zich voor zijn daden
423
00:22:09,195 --> 00:22:11,495
En het feit dat
zijn vrouw wist er nu van
424
00:22:11,497 --> 00:22:13,564
Zijn overspelige daden.
425
00:22:13,566 --> 00:22:15,599
Maar hij gaf de naam door
426
00:22:15,601 --> 00:22:17,802
Van het individu
waarmee hij in het hotel was.
427
00:22:17,804 --> 00:22:20,137
En dan dit specifieke vrouwtje
428
00:22:20,139 --> 00:22:23,874
Heeft gewerkt als serveerster
in een bar vlakbij.
429
00:22:23,876 --> 00:22:25,276
Wacht hier alstublieft.
430
00:22:25,278 --> 00:22:28,012
We gaan het bevestigen
het verhaal dat je ons hebt verteld.
431
00:22:28,014 --> 00:22:30,548
♪
432
00:22:30,550 --> 00:22:33,517
Nergens heen.
433
00:22:33,519 --> 00:22:36,120
We gingen op bezoek
deze jongedame.
434
00:22:36,122 --> 00:22:38,589
Dat had ze kunnen zijn
Noel's eeneiige tweeling.
435
00:22:38,591 --> 00:22:41,225
Ze leek precies op Noël.
436
00:22:41,227 --> 00:22:43,728
Het leek gewoon zo
een kans van één op een miljoen
437
00:22:43,730 --> 00:22:47,164
Dat het geen Noel zou zijn,
438
00:22:47,166 --> 00:22:48,866
Maar helaas,
dat was het geval.
439
00:22:48,868 --> 00:22:52,069
We waren gewoon enorm
ontmoedigd door het geheel.
440
00:22:52,071 --> 00:22:56,674
Ik bedoel, alles
stond heel goed in de rij.
441
00:22:56,676 --> 00:22:58,476
Maar we moesten beginnen
helemaal opnieuw.
442
00:22:58,478 --> 00:23:08,119
♪
443
00:23:08,121 --> 00:23:09,887
Wat zijn de kansen?
444
00:23:09,889 --> 00:23:12,156
Vers uit de gevangenis,
en hij is niet onze man.
445
00:23:14,026 --> 00:23:17,495
Denk dat het weer zover is
Noel's vriendin, hè?
446
00:23:17,497 --> 00:23:19,663
Daarover...
447
00:23:19,665 --> 00:23:21,565
We hebben wat nieuwe informatie.
448
00:23:21,567 --> 00:23:23,134
Wat is het?
449
00:23:23,136 --> 00:23:25,002
Sara zei dat die avond
Noel werd vermist,
450
00:23:25,004 --> 00:23:28,506
Ze verliet alleen haar appartement
een keer hun hond uitlaten.
451
00:23:28,508 --> 00:23:30,341
Dus?
452
00:23:30,343 --> 00:23:32,443
Mobiele gegevens
klopt met haar uitspraak.
453
00:23:32,445 --> 00:23:34,412
Ze was de hele nacht thuis.
454
00:23:34,414 --> 00:23:37,581
Het kwam op het punt waar
ze was niet langer een verdachte.
455
00:23:37,583 --> 00:23:38,983
Verdomd.
456
00:23:38,985 --> 00:23:42,420
We grepen naar strootjes
en had geen echte, solide aanwijzingen.
457
00:23:42,422 --> 00:23:44,488
Dus...
458
00:23:44,490 --> 00:23:46,857
Wat nu?
459
00:23:46,859 --> 00:23:50,494
Wij gaan terug
naar het begin,
460
00:23:50,496 --> 00:23:53,497
Praat met de mensen
die haar het laatst zag.
461
00:23:53,499 --> 00:23:58,769
♪
462
00:23:58,771 --> 00:24:01,305
Ik keerde terug naar het restaurant
waar Noël werkte.
463
00:24:01,307 --> 00:24:05,676
Een van haar collega's
kwam naar voren en vertelde het ons
464
00:24:05,678 --> 00:24:08,712
Dat hij misschien de
laatste persoon die haar daadwerkelijk heeft gezien.
465
00:24:08,714 --> 00:24:10,714
♪
466
00:24:10,716 --> 00:24:12,883
Wij hebben met jouw gesproken
collega's al.
467
00:24:12,885 --> 00:24:15,252
Ja. Sorry dat ik dat niet kon
spreek je eerder.
468
00:24:15,254 --> 00:24:16,654
Ik ben weg geweest
voor een paar dagen.
469
00:24:16,656 --> 00:24:18,889
Dat is in orde.
470
00:24:18,891 --> 00:24:20,391
Dus jij en Noel waren allebei
hier aan het werk
471
00:24:20,393 --> 00:24:21,826
De nacht dat zij
verdwenen?
472
00:24:21,828 --> 00:24:24,028
Dat klopt.
473
00:24:24,030 --> 00:24:26,831
In feite is
Ik heb haar die avond afgezet.
474
00:24:26,833 --> 00:24:29,900
Heeft de vriendin dat niet gezegd?
Ze is die avond niet thuisgekomen?
475
00:24:29,902 --> 00:24:31,302
Nou, dat deed ze niet.
476
00:24:33,039 --> 00:24:37,074
Ze vroeg mij om haar af te zetten
een paar blokken voorbij haar appartement.
477
00:24:37,076 --> 00:24:38,409
Waarom?
478
00:24:39,645 --> 00:24:42,246
Ze zei dat haar vriendin Sara was
heb haar ooit met iemand gezien,
479
00:24:42,248 --> 00:24:45,783
Ze zou jaloers worden
en uitklappen.
480
00:24:45,785 --> 00:24:48,552
Nou ja, waarom een paar blokken
van haar huis?
481
00:24:48,554 --> 00:24:51,322
Dat is waar
haar stiefvader leefde.
482
00:24:51,324 --> 00:24:53,457
Dat was een significante
aanwijzing voor ons.
483
00:24:53,459 --> 00:24:56,927
Je hebt haar laten vallen
In het appartement van Johnny Oquendo?
484
00:24:56,929 --> 00:24:59,597
Dat klopt.
485
00:24:59,599 --> 00:25:02,299
Er was een duidelijke mogelijkheid
dat Noel was verdwenen
486
00:25:02,301 --> 00:25:04,368
Naar het appartement van haar stiefvader
die nacht.
487
00:25:04,370 --> 00:25:06,804
♪
488
00:25:14,247 --> 00:25:17,081
Bornt: Mijn partner en ik zijn teruggekeerd
terug naar het station,
489
00:25:17,083 --> 00:25:19,783
Waar we Johnny Oquendo's runden
naam door
490
00:25:19,785 --> 00:25:22,953
De nationale strafdatabank.
491
00:25:22,955 --> 00:25:25,523
We ontdekten dat hij dat was
momenteel op proef,
492
00:25:25,525 --> 00:25:28,492
Dat hij eerder was gearresteerd
voor een overval,
493
00:25:28,494 --> 00:25:32,062
En dat hij ook op de
registratielijst van seksuele delinquenten.
494
00:25:32,064 --> 00:25:35,299
Dat hadden wij niet verwacht.
495
00:25:35,301 --> 00:25:36,734
Dat hebben we geleerd, Noel
is misschien gegaan
496
00:25:36,736 --> 00:25:39,236
Naar het huis van haar stiefvader
die nacht.
497
00:25:39,238 --> 00:25:40,237
Wat?
498
00:25:40,239 --> 00:25:41,772
Debra wist het niet eens
499
00:25:41,774 --> 00:25:43,774
Die Johnny leefde
in de stad Troje.
500
00:25:43,776 --> 00:25:45,109
Er is iets dat jij
weet het misschien niet
501
00:25:45,111 --> 00:25:47,545
Over jouw
ex-man, debra.
502
00:25:47,547 --> 00:25:49,713
Wat is het?
503
00:25:49,715 --> 00:25:52,449
Johnny Oquendo was dat wel
een geregistreerde zedendelinquent.
504
00:25:52,451 --> 00:25:53,717
Nee.
505
00:25:53,719 --> 00:25:54,919
Nee. Nee.
506
00:25:54,921 --> 00:25:56,053
Ik zou het geweten hebben.
507
00:25:56,055 --> 00:25:58,222
Debra was getrouwd
aan Johnny Oquendo,
508
00:25:58,224 --> 00:26:00,124
En ook al waren ze dat wel
nog steeds wettelijk getrouwd,
509
00:26:00,126 --> 00:26:04,161
Ze waren opgesplitst
voor meerdere jaren.
510
00:26:04,163 --> 00:26:05,396
ik...
511
00:26:05,398 --> 00:26:07,731
Ik wist van de overval.
512
00:26:07,733 --> 00:26:11,201
Ook al was hij schuldig
van de misdaad die hij heeft begaan,
513
00:26:11,203 --> 00:26:13,370
Hij had een verlangen
om zichzelf te verbeteren.
514
00:26:15,608 --> 00:26:17,608
Maar ik had geen idee
die Johnny Oquendo
515
00:26:17,610 --> 00:26:20,044
Was op de
register van zedendelinquenten.
516
00:26:20,046 --> 00:26:22,613
Wat heeft hij gedaan?
517
00:26:22,615 --> 00:26:24,381
Ik was aan het flippen.
Ik was gevloerd.
518
00:26:24,383 --> 00:26:26,550
Over bedrog gesproken.
519
00:26:26,552 --> 00:26:29,019
Dat is het probleem.
520
00:26:29,021 --> 00:26:31,255
Ik ben er niet helemaal zeker van.
521
00:26:31,257 --> 00:26:33,457
De zaak is verzegeld.
522
00:26:33,459 --> 00:26:36,894
Ik was in shock toen ik dat deed
kreeg lucht van die noel
523
00:26:36,896 --> 00:26:39,330
Had contact met oquendo.
524
00:26:39,332 --> 00:26:41,799
Noel haatte Johnny.
525
00:26:41,801 --> 00:26:44,935
Er zou geen reden zijn
dat ze hem zou zien.
526
00:26:44,937 --> 00:26:48,072
Niets van dit alles
heeft geen zin.
527
00:26:48,074 --> 00:26:50,174
Maak je geen zorgen.
528
00:26:50,176 --> 00:26:53,510
We gaan
praat nog eens met hem.
529
00:26:53,512 --> 00:26:56,246
Ik geef je mijn woord.
530
00:26:56,248 --> 00:26:57,648
Bedankt.
531
00:26:57,650 --> 00:26:59,249
Wij nemen de beslissing
dat we gaan
532
00:26:59,251 --> 00:27:01,318
Naar de woning van Johnny Oquendo.
533
00:27:01,320 --> 00:27:07,958
♪
534
00:27:07,960 --> 00:27:09,660
[klopt op de deur]
535
00:27:09,662 --> 00:27:11,295
Meneer Oquendo.
536
00:27:14,000 --> 00:27:16,266
Meneer Oquendo,
kom naar de deur.
537
00:27:16,268 --> 00:27:18,669
Er is niemand in het appartement.
We hebben geen huiszoekingsbevel.
538
00:27:18,671 --> 00:27:20,604
We doorzoeken het appartement niet.
539
00:27:23,142 --> 00:27:25,142
Zie je dat?
540
00:27:25,144 --> 00:27:26,443
Ja.
541
00:27:26,445 --> 00:27:27,845
Het enige wat mij opvalt
542
00:27:27,847 --> 00:27:31,048
Was de trapleuning
gewoon absoluut vernietigd.
543
00:27:33,052 --> 00:27:35,352
Is dit verdomme?
544
00:27:35,354 --> 00:27:40,724
Het lijkt er bijna op
er botste iets tegenaan.
545
00:27:40,726 --> 00:27:43,093
Misschien de buren
zag iets.
546
00:27:43,095 --> 00:27:44,161
Ja.
547
00:27:44,163 --> 00:27:46,530
De huurders op de eerste verdieping
vertelde ons een verhaal.
548
00:27:46,532 --> 00:27:49,233
De specifieke avond
dat Noel vermist werd,
549
00:27:49,235 --> 00:27:55,439
Ze hoorden een enorme klap
en bonken buiten hun deur.
550
00:27:55,441 --> 00:27:58,709
Ze openden de deur om te kijken
een hele grote koffer
551
00:27:58,711 --> 00:28:02,513
Was er net doorheen gegaan
de trapleuning.
552
00:28:02,515 --> 00:28:04,048
Koffer?
Ja.
553
00:28:04,050 --> 00:28:05,649
Van wie was het?
554
00:28:05,651 --> 00:28:08,185
De man boven --
oquendo.
555
00:28:08,187 --> 00:28:09,687
Hij duwde het naar beneden
het trappenhuis,
556
00:28:09,689 --> 00:28:11,488
En ik denk dat hij
de controle verloren.
557
00:28:11,490 --> 00:28:12,990
Het was zeer verdacht.
558
00:28:12,992 --> 00:28:16,326
Mijn gevoel vertelde me dat dat zo was
waarschijnlijk noel in die koffer.
559
00:28:16,328 --> 00:28:18,395
Wat gebeurde er daarna?
560
00:28:18,397 --> 00:28:21,832
Nou, ik zag Johnny worstelen
met de koffer.
561
00:28:21,834 --> 00:28:25,502
Hij probeerde het op te rapen,
dus ik bood aan om te helpen.
562
00:28:25,504 --> 00:28:26,804
Wat zei hij?
563
00:28:26,806 --> 00:28:30,274
Oh, wat er ook in zat,
hij wilde niet dat we het aanraakten.
564
00:28:30,276 --> 00:28:32,376
Weet je
waar ging hij heen?
565
00:28:32,378 --> 00:28:33,677
Eh, ja.
566
00:28:33,679 --> 00:28:36,046
De huurders op de eerste verdieping
zei dat
567
00:28:36,048 --> 00:28:38,649
Toen hij wegging
het appartementengebouw,
568
00:28:38,651 --> 00:28:42,753
Hij nam rechts en
ging noordwaarts op de 3e straat.
569
00:28:42,755 --> 00:28:43,854
Dank je
voor jouw tijd.
570
00:28:43,856 --> 00:28:46,090
Dit was een echte
gang van zaken voor ons.
571
00:28:46,092 --> 00:28:51,462
♪
572
00:28:51,464 --> 00:28:54,565
De stiefvader van ons slachtoffer
was nu onze hoofdverdachte.
573
00:28:54,567 --> 00:28:57,468
Verteller: detectives
spoor Johnny Oquendo op
574
00:28:57,470 --> 00:28:59,803
En breng hem binnen
voor ondervraging.
575
00:29:13,185 --> 00:29:14,752
Bornt: Hij zegt van wel
informatie
576
00:29:14,754 --> 00:29:17,955
Over haar verblijfplaats en zo
hijheefthaar die avond gezien.
577
00:29:17,957 --> 00:29:21,125
Het zijn enorme uitspraken
dat hij het ons ging vertellen
578
00:29:21,127 --> 00:29:24,495
Precies wat we moesten weten
zodat we Noel kunnen lokaliseren.
579
00:29:29,969 --> 00:29:32,135
Maar helaas,
zo bleek het niet.
580
00:29:32,137 --> 00:29:33,804
Ik wist op dat moment dat we dat niet waren
ga nog wat extra halen
581
00:29:33,806 --> 00:29:35,839
Informatie van Johnny Oquendo.
582
00:29:35,841 --> 00:29:38,175
♪
583
00:29:38,177 --> 00:29:40,410
Ik dacht dat hij dat had gedaan
waarschijnlijk Noel gedood,
584
00:29:40,412 --> 00:29:45,215
Maar we hadden het nog steeds niet gekregen
Noel's lichaam,
585
00:29:45,217 --> 00:29:48,318
Dat zouden we dus nog steeds hebben gedaan
een moeilijke tijd
586
00:29:48,320 --> 00:29:50,821
Hem beschuldigen van moord.
587
00:29:50,823 --> 00:29:52,990
Wij hebben de hulp ingeschakeld
van de FBI.
588
00:29:52,992 --> 00:29:54,992
[mobiele telefoon gaat over]
589
00:29:54,994 --> 00:29:56,794
Ga voor geboren.
590
00:29:56,796 --> 00:30:01,398
Zij hebben er een aantal verstrekt
speciale agenten om ons te helpen.
591
00:30:01,400 --> 00:30:03,200
Man: We hebben gevonden
een bewakingsband.
592
00:30:03,202 --> 00:30:04,568
Staat oquendo op de band?
593
00:30:04,570 --> 00:30:07,738
Wij hebben kunnen verkrijgen
een bewakingsvideo.
594
00:30:07,740 --> 00:30:11,208
Misschien wil je binnenkomen
en kijk eens.
595
00:30:11,210 --> 00:30:15,813
En op een van de videocamera's
dat eigendom was van de stad,
596
00:30:15,815 --> 00:30:18,782
De analisten zagen wat
bleek een mannelijk figuur te zijn
597
00:30:18,784 --> 00:30:21,418
Een koffer achter zich aan slepen.
598
00:30:21,420 --> 00:30:22,586
Kijk naar hem.
599
00:30:24,757 --> 00:30:26,123
Daar is de koffer.
600
00:30:28,227 --> 00:30:30,961
Is dat oquendo?
601
00:30:30,963 --> 00:30:33,931
Volgens mij leek het erop dat hij dat wel was
richting de Hudsonrivier
602
00:30:33,933 --> 00:30:38,001
Om de koffer weg te gooien
want 10 minuten later,
603
00:30:38,003 --> 00:30:41,271
We zien hetzelfde onderwerp
op diezelfde camera
604
00:30:41,273 --> 00:30:45,309
Terugkerend uit het gebied van de
Hudson River zonder koffer.
605
00:30:45,311 --> 00:30:46,410
Oef.
606
00:30:47,580 --> 00:30:49,279
Het filmpje was niet duidelijk genoeg
607
00:30:49,281 --> 00:30:52,015
Om hem te identificeren
als Johnny Oquendo,
608
00:30:52,017 --> 00:30:55,485
Maar het leek gewoon heel erg
vergezocht om 11.00 uur 's nachts
609
00:30:55,487 --> 00:30:57,621
Dat iemand anders
in de stad Troje
610
00:30:57,623 --> 00:30:59,923
Zou een koffer trekken.
611
00:30:59,925 --> 00:31:01,325
Het is niet genoeg.
612
00:31:02,761 --> 00:31:04,795
Dat is het gewoon niet
genoeg.
613
00:31:07,366 --> 00:31:11,501
Om een veroordeling voor moord te krijgen,
we hebben boven redelijke twijfel behoefte.
614
00:31:11,503 --> 00:31:15,739
Als ze dood is,
We moeten het lichaam vinden.
615
00:31:15,741 --> 00:31:18,175
We waren bijna positief
dat de koffer
616
00:31:18,177 --> 00:31:20,711
Was weggegooid
in de Hudson-rivier.
617
00:31:20,713 --> 00:31:28,285
♪
618
00:31:28,287 --> 00:31:31,321
Op die dag hebben we contact opgenomen
het duikteam van de staat New York
619
00:31:31,323 --> 00:31:33,790
Om ons te helpen bij het zoeken
voor de koffer.
620
00:31:33,792 --> 00:31:35,525
Jongens, concentreer je.
621
00:31:35,527 --> 00:31:37,160
Oké, kom samen.
622
00:31:37,162 --> 00:31:39,863
Dit is waar wij denken dat de
verdachte zou op weg zijn geweest.
623
00:31:39,865 --> 00:31:42,499
Dus we beginnen hier
en dan uitbreiden.
624
00:31:42,501 --> 00:31:44,401
Het is koud daarbuiten.
625
00:31:44,403 --> 00:31:46,303
Het wordt niet
eventuele warmer.
626
00:31:46,305 --> 00:31:47,905
Laten we de zaken op gang brengen.
627
00:31:47,907 --> 00:31:49,640
Laten we gaan.
628
00:31:49,642 --> 00:31:51,441
Het was december.
629
00:31:51,443 --> 00:31:53,310
De Hudson-rivier
is extreem koud.
630
00:31:53,312 --> 00:31:55,579
Het is net boven het vriespunt.
631
00:31:55,581 --> 00:31:59,549
[politieradiogebabbel]
632
00:31:59,551 --> 00:32:02,886
De Hudson-rivier
is honderden kilometers lang,
633
00:32:02,888 --> 00:32:05,589
En we kunnen niet zoeken
het hele ding.
634
00:32:10,529 --> 00:32:12,329
Hebben jullie al iets gevonden?
635
00:32:12,331 --> 00:32:13,964
Man: Negatief, meneer.
636
00:32:13,966 --> 00:32:19,403
♪
637
00:32:19,405 --> 00:32:21,004
Wacht even.
638
00:32:21,006 --> 00:32:26,009
♪
639
00:32:26,011 --> 00:32:29,012
Ik denk dat ik een idee heb.
640
00:32:29,014 --> 00:32:31,281
Wat heb je?
641
00:32:31,283 --> 00:32:33,417
We hebben een varken nodig.
642
00:32:33,419 --> 00:32:34,551
Een varken?
643
00:32:34,553 --> 00:32:40,590
♪
644
00:32:40,592 --> 00:32:44,094
We hebben een overleden varken meegenomen
645
00:32:44,096 --> 00:32:47,731
En stop het in een koffer
en liet dat in de rivier vallen
646
00:32:47,733 --> 00:32:50,667
En bewaakte de voortgang ervan
de rivier af.
647
00:32:50,669 --> 00:32:54,037
Varkens die dichtheid, spieren
dichtheid en orgaangrootte
648
00:32:54,039 --> 00:32:57,874
Zijn zeer vergelijkbaar
met die van een volwassen vrouwtje.
649
00:32:57,876 --> 00:32:59,176
Status.
650
00:32:59,178 --> 00:33:00,644
Man: Geen verandering.
651
00:33:00,646 --> 00:33:02,179
De zaak zweeft nog steeds.
[zucht]
652
00:33:02,181 --> 00:33:04,181
Na waarschijnlijk ongeveer
3 of 4 mijl,
653
00:33:04,183 --> 00:33:05,816
Het vertoonde geen tekenen van
onderdompelen.
654
00:33:05,818 --> 00:33:08,085
Oh god.
655
00:33:08,087 --> 00:33:10,854
[zucht zwaar]
656
00:33:10,856 --> 00:33:13,690
Haar lichaam had kunnen drijven
inmiddels honderden kilometers.
657
00:33:13,692 --> 00:33:16,426
Na enkele weken
van de duikers die het gebied doorzoeken
658
00:33:16,428 --> 00:33:19,363
Waar wij dachten
de koffer zou kunnen zijn,
659
00:33:19,365 --> 00:33:21,465
Wij hebben niets bedacht.
660
00:33:21,467 --> 00:33:22,566
Wat doen we?
661
00:33:22,568 --> 00:33:24,167
Het begon te worden
heel beangstigend
662
00:33:24,169 --> 00:33:26,169
want nu zijn we op zoek
voor een speld in een hooiberg.
663
00:33:26,171 --> 00:33:28,372
Als het moet...
664
00:33:28,374 --> 00:33:30,073
Doorzoek de hele rivier.
665
00:33:33,145 --> 00:33:34,578
[zucht]
666
00:33:42,621 --> 00:33:45,956
Napoli: Dit was aan de hand
sinds dankzegging.
667
00:33:45,958 --> 00:33:48,125
Het was vakantie,
en het nieuwe jaar kwam eraan,
668
00:33:48,127 --> 00:33:51,361
En Kerstmis was verschrikkelijk.
669
00:33:51,363 --> 00:33:54,131
Ik zat alleen,
Indiase stijl, huilend.
670
00:33:54,133 --> 00:33:57,868
Dat had ik niet eens
niets te eten.
671
00:33:57,870 --> 00:33:59,569
Dat is wat ik deed met Kerstmis.
672
00:34:03,842 --> 00:34:05,909
Ik huilde.
673
00:34:05,911 --> 00:34:08,145
Ik bad.
674
00:34:08,147 --> 00:34:10,147
[ snuffelt ]
675
00:34:10,149 --> 00:34:13,583
Ik bleef haar telefoon proberen,
ook al kwam er geen antwoord.
676
00:34:13,585 --> 00:34:19,456
♪
677
00:34:19,458 --> 00:34:22,259
"Het was moeilijk" is een
understatement.
678
00:34:24,763 --> 00:34:29,066
Ik heb de vermiste personen meegenomen
ding van mijn dochter
679
00:34:29,068 --> 00:34:33,136
En ik heb het op het raam geplakt.
680
00:34:33,138 --> 00:34:34,638
En dan luiden de kerkklokken
zou afgaan,
681
00:34:34,640 --> 00:34:37,774
En ik had alleen maar hoop.
682
00:34:41,380 --> 00:34:44,014
Bornt: We hebben gezocht naar de
koffer voor bijna een maand.
683
00:34:44,016 --> 00:34:49,086
Ik was aan de kustlijn
vrijwel de hele dag, elke dag.
684
00:34:49,088 --> 00:34:51,455
De staatsduikers van New York
zijn zeer nauwgezet.
685
00:34:51,457 --> 00:34:54,891
Ze waren bezig met het opruimen van puin,
zoals brillen,
686
00:34:54,893 --> 00:34:56,960
Halskettingen, armbanden,
687
00:34:56,962 --> 00:34:59,296
Dingen zo klein
en zo minuut als dat.
688
00:34:59,298 --> 00:35:03,066
Er is dus geen mogelijkheid
ze zouden ooit een koffer missen.
689
00:35:03,068 --> 00:35:09,473
♪
690
00:35:09,475 --> 00:35:14,544
Het feit dat ons varken experimenteert
zo'n grote afstand afgelegd,
691
00:35:14,546 --> 00:35:17,180
Dat dachten wij misschien
het is heel aannemelijk
692
00:35:17,182 --> 00:35:21,651
Dat was de koffer
in het gebied van de haven van Albany.
693
00:35:21,653 --> 00:35:23,019
Na enkele weken,
694
00:35:23,021 --> 00:35:26,790
We waren 8 mijl ten zuiden van
waar het oorspronkelijk werd gedumpt.
695
00:35:27,960 --> 00:35:30,360
Man: Rechercheur geboren,
detective Bornt, kom binnen.
696
00:35:30,362 --> 00:35:31,661
Ga voor geboren.
697
00:35:31,663 --> 00:35:32,896
Ik heb iets.
698
00:35:32,898 --> 00:35:34,264
Ik ben onderweg.
699
00:35:36,335 --> 00:35:38,969
Ze hadden de koffer gevonden.
700
00:35:38,971 --> 00:35:46,877
♪
701
00:35:46,879 --> 00:35:50,514
Zodra die koffer
kwam uit het water,
702
00:35:50,516 --> 00:35:52,415
Ik wist het precies
wat die geur was.
703
00:35:52,417 --> 00:35:53,550
Het was de dood.
704
00:35:53,552 --> 00:35:58,755
♪
705
00:35:58,757 --> 00:36:00,957
Het was Noël.
706
00:36:00,959 --> 00:36:03,994
Ze was helemaal naakt.
707
00:36:03,996 --> 00:36:06,329
Ze bevond zich in de foetushouding
708
00:36:06,331 --> 00:36:09,065
Met haar gezicht naar beneden
in de koffer.
709
00:36:12,604 --> 00:36:14,371
Dat is iets
Ik zal het nooit vergeten.
710
00:36:15,741 --> 00:36:17,140
[ hoest ]
711
00:36:21,446 --> 00:36:24,614
Je kunt je de geest niet voorstellen
van de persoon die dat zou doen
712
00:36:24,616 --> 00:36:25,982
Doe zoiets.
713
00:36:25,984 --> 00:36:28,885
Maar dat hebben we eindelijk gedaan
het vermogen
714
00:36:28,887 --> 00:36:33,757
Om een aanklacht wegens moord in te dienen
tegen Johnny Oquendo.
715
00:36:33,759 --> 00:36:36,226
Wij hebben hem.
716
00:36:36,228 --> 00:36:38,028
Ik moet bellen
haar moeder.
717
00:36:38,030 --> 00:36:45,735
♪
718
00:36:45,737 --> 00:36:48,171
Ik was in mijn woonkamer,
en mijn mobiel ging.
719
00:36:48,173 --> 00:36:50,006
Het was detective geboren,
720
00:36:50,008 --> 00:36:53,743
En hij vertelde het mij
dat er een lichaam was gevonden.
721
00:36:53,745 --> 00:36:55,912
Het was Noël.
722
00:36:55,914 --> 00:36:57,447
Ik was in ontkenning
723
00:36:57,449 --> 00:37:00,684
Tot en met
de allerlaatste seconde
724
00:37:00,686 --> 00:37:04,387
want dat is iets wat jij bent
wil het niet horen.
725
00:37:04,389 --> 00:37:06,723
[ snuffelt ]
726
00:37:06,725 --> 00:37:09,125
Ik stortte gewoon in.
727
00:37:12,064 --> 00:37:14,064
Dat is waar
mijn hele leven veranderde.
728
00:37:14,066 --> 00:37:17,601
Dat is alles.
Ik weet niet eens...
729
00:37:17,603 --> 00:37:20,270
Catastrofaal is een
understatement. [ snuffelt ]
730
00:37:24,309 --> 00:37:25,308
Nee, nee, nee.
731
00:37:25,310 --> 00:37:26,743
O, nee, nee, nee, nee.
732
00:37:26,745 --> 00:37:27,777
Nee.
733
00:37:27,779 --> 00:37:29,379
[ snuffelt ]
734
00:37:32,517 --> 00:37:35,485
[ademt diep uit]
735
00:37:35,487 --> 00:37:37,387
Nee, het gaat goed met mij.
736
00:37:37,389 --> 00:37:41,491
♪
737
00:37:41,493 --> 00:37:45,328
Ik had het niet kunnen vragen
voor een betere dochter.
738
00:37:45,330 --> 00:37:51,968
♪
739
00:37:51,970 --> 00:37:58,608
♪
740
00:37:58,610 --> 00:38:00,744
En dat heb ik niet meer.
741
00:38:05,517 --> 00:38:07,651
En niemand begrijpt dat...
742
00:38:11,256 --> 00:38:14,958
Omdat dat niet zo was
hun dochter.
743
00:38:14,960 --> 00:38:16,993
Het was mijn dochter.
744
00:38:16,995 --> 00:38:22,966
♪
745
00:38:22,968 --> 00:38:28,972
♪
746
00:38:28,974 --> 00:38:30,774
We hadden geen echte theorie
waarom
747
00:38:30,776 --> 00:38:33,810
Ze zou willen gaan
naar het appartement van Johnny Oquendo.
748
00:38:33,812 --> 00:38:35,745
Het had zo kunnen zijn
een aantal dingen.
749
00:38:35,747 --> 00:38:37,347
Misschien deed ze dat gewoon niet
wil naar huis
750
00:38:37,349 --> 00:38:39,949
Vanwege een potentieel
ruzie met Sara.
751
00:38:39,951 --> 00:38:43,186
♪
752
00:38:43,188 --> 00:38:44,854
Sorry voor het langskomen
zoals dit.
753
00:38:44,856 --> 00:38:47,791
Het is geen probleem.
Ga zitten.
754
00:38:47,793 --> 00:38:51,861
[zucht] Dat doe ik gewoon niet
wil nu naar huis.
755
00:38:51,863 --> 00:38:54,698
[spott] je vecht
weer met Sara?
756
00:38:54,700 --> 00:38:57,600
Ja.
757
00:38:57,602 --> 00:38:59,536
Ze is zo jaloers.
758
00:38:59,538 --> 00:39:03,506
Denkt voortdurend
Ik bedrieg haar.
759
00:39:03,508 --> 00:39:08,178
Noel, je zou zoveel kunnen doen
beter dan zij.
760
00:39:08,180 --> 00:39:09,813
Je bent zo mooi.
761
00:39:13,018 --> 00:39:14,918
Denk er wel eens over na
haar terugpakken?
762
00:39:16,888 --> 00:39:19,222
Wat bedoel je?
763
00:39:19,224 --> 00:39:21,224
Ik bedoel...
764
00:39:21,226 --> 00:39:22,926
Geef haar een reden
jaloers zijn.
765
00:39:22,928 --> 00:39:24,294
Hé, wat ben je aan het doen?
766
00:39:24,296 --> 00:39:26,730
Ik weet waarom je hier komt.
Het is oké.
767
00:39:30,402 --> 00:39:32,669
Shh.
768
00:39:32,671 --> 00:39:35,105
De uiteindelijke bepaling
voor de oorzaak van haar overlijden
769
00:39:35,107 --> 00:39:37,807
Was verstikking.
770
00:39:37,809 --> 00:39:41,344
De medische onderzoeker
heb een vaginaal uitstrijkje gedaan.
771
00:39:41,346 --> 00:39:44,247
Dat was vastbesloten
sperma van Johnny Oquendo.
772
00:39:46,485 --> 00:39:48,852
Zijn DNA lokaliseren
773
00:39:48,854 --> 00:39:54,491
Was uitzonderlijk
vernietigend voor zijn verdediging.
774
00:39:54,493 --> 00:39:56,659
Ik denk dat dat zo was
twee verschillende scenario's
775
00:39:56,661 --> 00:39:58,595
Dat zou potentieel kunnen
hebben uitgespeeld.
776
00:39:58,597 --> 00:40:02,465
De eerste is dat ze dat konden
mogelijk al geweest
777
00:40:02,467 --> 00:40:04,968
In consensus
seksuele relatie
778
00:40:04,970 --> 00:40:07,470
En zij ging daarheen
om seks te hebben.
779
00:40:07,472 --> 00:40:11,441
Het andere scenario is dat ze dat was
langskomen om Johnny te bezoeken,
780
00:40:11,443 --> 00:40:13,443
Johnny heeft haar verkracht,
en toen vermoordde hij haar
781
00:40:13,445 --> 00:40:15,779
Om zijn misdaad te verdoezelen.
782
00:40:15,781 --> 00:40:20,517
Het is ondenkbaar en gruwelijk
voor een stiefvader om te verkrachten
783
00:40:20,519 --> 00:40:23,253
En zijn eigen stiefdochter vermoorden.
784
00:40:23,255 --> 00:40:25,155
Napels:
Johnny Oquendo heeft mij verraden.
785
00:40:25,157 --> 00:40:29,826
Hij was, weet je, een wolf
in schaapskleren.
786
00:40:29,828 --> 00:40:32,228
Ik had liefde voor hem.
787
00:40:32,230 --> 00:40:33,296
Ja.
788
00:40:33,298 --> 00:40:34,631
Ik haat hem.
789
00:40:36,034 --> 00:40:37,534
Ik haat hem.
790
00:40:37,536 --> 00:40:40,470
Hoe kom je eruit
en mijn dochter vermoorden?
791
00:40:40,472 --> 00:40:43,606
Hoe heb je seks
met mijn dochter?
792
00:40:43,608 --> 00:40:47,243
Hoe doe je deze dingen?
Hoe leef jij met jezelf?
793
00:40:49,281 --> 00:40:51,314
Ze was gebogen als een krakeling,
794
00:40:51,316 --> 00:40:54,684
Haar rechtervoet
op haar linkerschouder.
795
00:40:54,686 --> 00:40:58,621
Er is een heel zieke piep voor nodig
om zo'n [piep] te doen.
796
00:40:58,623 --> 00:41:06,963
♪
797
00:41:06,965 --> 00:41:10,567
Geboren: Ik denk Sara
was zeker diepbedroefd.
798
00:41:10,569 --> 00:41:14,070
Ze hadden een relatie
voor vele, vele jaren.
799
00:41:16,875 --> 00:41:19,576
Ik geloof echt dat het haar iets kon schelen
voor haar heel veel.
800
00:41:19,578 --> 00:41:22,846
Dat moet zo zijn geweest
veel pijn voor Sara.
801
00:41:22,848 --> 00:41:26,149
Ik weet zeker dat het er één was
veel factoren
802
00:41:26,151 --> 00:41:28,818
Dat duwde haar tot die grens.
803
00:41:28,820 --> 00:41:31,020
Verslaggever: Johnny Oquendo
wachtend om zijn lot te horen.
804
00:41:31,022 --> 00:41:33,356
Rechter: Wat betreft tel één,
moord in de tweede graad,
805
00:41:33,358 --> 00:41:34,424
Hoe vind je?
806
00:41:34,426 --> 00:41:36,392
Mens: Schuldig.
807
00:41:36,394 --> 00:41:39,429
De jury acht hem schuldig
op elke aanklacht tegen hem
808
00:41:39,431 --> 00:41:41,698
Voor het vermoorden van zijn stiefdochter
noël alkaramla.
809
00:41:41,700 --> 00:41:43,266
Hoe vind je?
810
00:41:43,268 --> 00:41:44,934
Schuldig.
811
00:41:44,936 --> 00:41:46,870
Ik zou zeggen dat hij een monster is
812
00:41:46,872 --> 00:41:50,306
Dat is geen probleem
voor het menselijk leven.
813
00:41:50,308 --> 00:41:54,744
♪
814
00:41:54,746 --> 00:41:56,846
Ik geloof echt
dat als de staat New York is
815
00:41:56,848 --> 00:41:59,249
Doodstraf gehad
dat Johnny Oquendo zou zijn
816
00:41:59,251 --> 00:42:01,050
De perfecte kandidaat ervoor
817
00:42:01,052 --> 00:42:03,753
Vanwege de ware gruwelijkheid
van zijn misdaad.
818
00:42:03,755 --> 00:42:13,062
♪
819
00:42:13,064 --> 00:42:18,267
Napoli: Ik kom hier nooit overheen
voor de rest van mijn leven.
820
00:42:18,269 --> 00:42:21,437
Ik heb het verprutst door oquendo mee te nemen
in mijn leven.
821
00:42:22,908 --> 00:42:27,477
Ik vernietigde
het leven van mijn enige dochter.
822
00:42:30,315 --> 00:42:31,781
Ik voel me verschrikkelijk.
823
00:42:31,783 --> 00:42:34,517
Ik geef mezelf elke keer de schuld
mijn hart klopt.
824
00:42:34,519 --> 00:42:36,986
Zo verantwoordelijk voel ik mij.
825
00:42:36,988 --> 00:42:42,225
Er gaat geen dag voorbij
dat ik het mezelf niet kwalijk neem.
826
00:42:42,227 --> 00:42:45,228
Ik voel me zo verschrikkelijk.
827
00:42:45,230 --> 00:42:52,402
♪