1
00:00:03,804 --> 00:00:05,838
[ uil toetert ]
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,406
Lemoine: Het is altijd koud.
3
00:00:07,408 --> 00:00:10,509
Het is altijd somber.
4
00:00:10,511 --> 00:00:13,178
Als ik erover nadenk
in de elementen zijn,
5
00:00:13,180 --> 00:00:14,680
Ik denk altijd aan hen.
6
00:00:14,682 --> 00:00:19,351
♪
7
00:00:19,353 --> 00:00:21,754
Ze zijn buiten
zonder hun jassen,
8
00:00:21,756 --> 00:00:25,491
Zonder hun schoenen.
9
00:00:25,493 --> 00:00:27,359
Ze hadden het koud...
10
00:00:27,361 --> 00:00:30,429
♪
11
00:00:30,431 --> 00:00:32,398
...En stond daar ijskoud.
12
00:00:32,400 --> 00:00:34,366
Niets van dit alles hoefde te gebeuren.
13
00:00:34,368 --> 00:00:41,006
♪
14
00:00:41,008 --> 00:00:47,613
♪
15
00:00:47,615 --> 00:00:49,882
We hadden zoveel gemeen.
16
00:00:49,884 --> 00:00:52,751
♪
17
00:00:52,753 --> 00:00:54,586
En...
18
00:00:54,588 --> 00:00:57,056
♪
19
00:00:57,058 --> 00:01:01,593
Wij begrepen het gewoon
elkaar zo goed.
20
00:01:01,595 --> 00:01:04,196
[ snuffelt ]
21
00:01:04,198 --> 00:01:07,766
Het moest zo zijn
absoluut gruwelijk.
22
00:01:07,768 --> 00:01:10,102
Die draait mijn maag om
ondersteboven.
23
00:01:10,104 --> 00:01:12,304
♪
24
00:01:12,306 --> 00:01:13,772
Het is verschrikkelijk.
25
00:01:13,774 --> 00:01:16,675
Het waren drie onschuldige mensen.
26
00:01:16,677 --> 00:01:24,783
♪
27
00:01:24,785 --> 00:01:27,786
-- Onderschriften door vitac --
www.Vitac.Com
28
00:01:27,788 --> 00:01:30,756
Onderschriften betaald door
ontdekkingscommunicatie
29
00:01:30,758 --> 00:01:34,493
[kraaien krassen]
30
00:01:34,495 --> 00:01:38,397
Lemoine: De winter van '98,
de vijvers zouden dichtvriezen.
31
00:01:38,399 --> 00:01:40,866
Het wordt behoorlijk koud,
vooral 's nachts.
32
00:01:40,868 --> 00:01:44,703
Dat is waar je het voelt
naar je botten.
33
00:01:44,705 --> 00:01:46,405
Susan: Joy, nogmaals bedankt
voor het bekijken ervan.
34
00:01:46,407 --> 00:01:49,341
Je bent een redder in nood.
Ik ben je veel verschuldigd.
35
00:01:49,343 --> 00:01:51,076
Maak je geen zorgen.
Ze zijn in goede handen.
36
00:01:51,078 --> 00:01:53,345
Met hun favoriete tante.
[beide grinniken]
37
00:01:53,347 --> 00:01:55,380
Toch, kinderen?
38
00:01:55,382 --> 00:01:58,016
Mijn zus Susan en ik
waren heel dichtbij.
39
00:01:58,018 --> 00:02:00,519
Nou, ik kan maar beter gaan.
Vergeet niet de deuren op slot te doen.
40
00:02:00,521 --> 00:02:01,987
Ik zal.
41
00:02:01,989 --> 00:02:03,322
Nadat Susan gescheiden was,
42
00:02:03,324 --> 00:02:06,959
Er was niet echt iemand
om bij de kinderen te blijven.
43
00:02:06,961 --> 00:02:09,061
Daarom heb ik veel op haar gepast.
44
00:02:09,063 --> 00:02:10,629
Oké, doei, kinderen.
Ik houd van je.
45
00:02:10,631 --> 00:02:12,631
Houd van je.
Dag, mama.
46
00:02:12,633 --> 00:02:14,833
Adrian zat in de zevende klas
destijds.
47
00:02:14,835 --> 00:02:16,668
Ze was 12 jaar oud.
48
00:02:16,670 --> 00:02:19,471
Ze was aan het volleyballen.
49
00:02:19,473 --> 00:02:21,874
Ze was erg actief.
50
00:02:21,876 --> 00:02:24,743
Kyle was nog maar een jongen van 9.
51
00:02:24,745 --> 00:02:26,678
Hij had gewoon een tedere ziel,
52
00:02:26,680 --> 00:02:30,249
En hij gaf veel om mensen.
53
00:02:30,251 --> 00:02:32,417
Toen ik op ze paste,
wij bleven gewoon in het huis
54
00:02:32,419 --> 00:02:36,622
En deed gewoon normale dingen.
55
00:02:36,624 --> 00:02:40,392
Adrian, deze sneeuwvlok
is prachtig.
56
00:02:40,394 --> 00:02:42,728
Hm. De mijne is beter.
57
00:02:42,730 --> 00:02:43,896
Nee, dat is het niet!
58
00:02:43,898 --> 00:02:47,099
Die van jou niet eens
lijkt op een sneeuwvlok.
59
00:02:47,101 --> 00:02:49,668
Laat mij maar
scheur die.
60
00:02:49,670 --> 00:02:53,138
Kyle, alsjeblieft niet
je zuster tegenwerken.
61
00:02:53,140 --> 00:02:54,573
We hadden altijd een goede tijd
62
00:02:54,575 --> 00:02:56,475
En altijd genoten
met elkaar zijn.
63
00:02:56,477 --> 00:02:58,076
Het is zo mooi.
64
00:02:58,078 --> 00:03:00,979
♪
65
00:03:00,981 --> 00:03:03,115
[deur gaat open]
66
00:03:03,117 --> 00:03:09,154
♪
67
00:03:09,156 --> 00:03:15,127
♪
68
00:03:15,129 --> 00:03:18,363
Vreugde, ik heb het je verteld
om de voordeur op slot te houden.
69
00:03:18,365 --> 00:03:20,532
Sorry.
70
00:03:20,534 --> 00:03:22,401
Ik moet het vergeten zijn.
71
00:03:22,403 --> 00:03:24,937
Hé, maak je geen zorgen.
[ spot ]
72
00:03:24,939 --> 00:03:26,638
Jij woont in
het midden van nergens.
73
00:03:26,640 --> 00:03:29,441
Het is prima.
Nee, het is niet goed.
74
00:03:29,443 --> 00:03:33,011
Het spijt me.
Ik had het je moeten vertellen.
75
00:03:33,013 --> 00:03:35,047
Ze zei dat het een man was
aan haar deur was gekomen,
76
00:03:35,049 --> 00:03:36,615
Klopte op de deur,
77
00:03:36,617 --> 00:03:39,084
En gevraagd om het toilet te gebruiken.
78
00:03:39,086 --> 00:03:42,921
Er was gewoon
iets griezeligs aan hem.
79
00:03:42,923 --> 00:03:45,524
Susan, ik zou me geen zorgen maken
er te veel over.
80
00:03:45,526 --> 00:03:46,992
Het was raar. Vertrouw me.
81
00:03:46,994 --> 00:03:49,394
Er klopte iets niet
over deze man.
82
00:03:49,396 --> 00:03:51,063
Ze zei hem gewoon dat hij weg moest gaan.
83
00:03:51,065 --> 00:03:52,798
Daarna begon ze
het vergrendelen van de deuren.
84
00:03:52,800 --> 00:03:56,235
Toen ze mij erover vertelde,
Ik dacht er niet te veel over na.
85
00:03:56,237 --> 00:03:58,437
♪
86
00:03:58,439 --> 00:04:01,907
Ik weet het niet.
Misschien heb je gelijk.
87
00:04:01,909 --> 00:04:05,544
Ik zou moeten vertrekken.
Het wordt behoorlijk laat.
88
00:04:05,546 --> 00:04:07,879
Ik weet nog dat ze me een knuffel gaf
voordat ik vertrok.
89
00:04:07,881 --> 00:04:17,389
♪
90
00:04:17,391 --> 00:04:20,926
Ik herinner me dat gevoel,
dat haar raakt.
91
00:04:20,928 --> 00:04:24,896
Ik weet het niet meer
als ik haar vertelde dat ik van haar hield.
92
00:04:24,898 --> 00:04:27,399
Maar ik herinner het me
het gevoel van de knuffel.
93
00:04:27,401 --> 00:04:32,804
♪
94
00:04:32,806 --> 00:04:38,210
♪
95
00:04:38,212 --> 00:04:42,014
[deurknop rammelt]
96
00:04:42,016 --> 00:04:43,849
Hallo?
97
00:04:43,851 --> 00:04:47,085
♪
98
00:04:47,087 --> 00:04:49,621
Is daar iemand?
99
00:04:49,623 --> 00:04:51,890
[deurknop rammelt]
100
00:04:51,892 --> 00:04:57,262
♪
101
00:04:57,264 --> 00:04:59,498
[vloer kraken]
102
00:04:59,500 --> 00:05:05,671
♪
103
00:05:05,673 --> 00:05:11,810
♪
104
00:05:11,812 --> 00:05:13,578
Wie is daar?
105
00:05:13,580 --> 00:05:19,251
♪
106
00:05:19,253 --> 00:05:21,687
[Susan schreeuwt]
107
00:05:27,361 --> 00:05:31,897
♪
108
00:05:31,899 --> 00:05:34,032
Het was de verjaardag van mijn zus Kay,
109
00:05:34,034 --> 00:05:35,467
En Susan en de kinderen
110
00:05:35,469 --> 00:05:37,369
Moesten overgaan
zondag naar Kay's huis
111
00:05:37,371 --> 00:05:39,304
Om dat met haar te vieren.
112
00:05:39,306 --> 00:05:41,940
Oeh, dat ziet er goed uit!
[ grinnikt ]
113
00:05:41,942 --> 00:05:43,842
Hé, Tim,
het is tijd voor taart!
114
00:05:43,844 --> 00:05:45,344
Het was een bijzondere gebeurtenis.
115
00:05:45,346 --> 00:05:48,847
Familie was er altijd
heel belangrijk voor Suzanne.
116
00:05:48,849 --> 00:05:51,350
Kay, zouden ze dat niet moeten doen?
zijn hier inmiddels geweest?
117
00:05:51,352 --> 00:05:54,353
Susan komt niet opdagen voor het eten
die avond was enorm.
118
00:05:54,355 --> 00:05:58,223
Het is niet iets wat ze deed.
119
00:05:58,225 --> 00:05:59,257
Plannen zijn misschien veranderd,
120
00:05:59,259 --> 00:06:01,827
Maar dat zou ze wel hebben gedaan
laat het iemand weten.
121
00:06:01,829 --> 00:06:04,229
Je kon altijd op haar rekenen.
122
00:06:04,231 --> 00:06:08,200
Niemand had enig contact gehad
met hen.
123
00:06:08,202 --> 00:06:10,235
We waren erg bezorgd.
124
00:06:10,237 --> 00:06:12,938
[ telefoon bellen ]
125
00:06:12,940 --> 00:06:14,373
[ beltoon ]
126
00:06:14,375 --> 00:06:17,342
Ik heb Susan geprobeerd te bellen
en de kinderen veel zondag.
127
00:06:17,344 --> 00:06:20,445
[belsignaal gaat door]
128
00:06:20,447 --> 00:06:22,013
En het ging gewoon over.
129
00:06:22,015 --> 00:06:23,915
Niemand heeft ooit geantwoord.
130
00:06:23,917 --> 00:06:26,218
[ beltoon ]
131
00:06:30,958 --> 00:06:35,026
♪
132
00:06:35,028 --> 00:06:37,562
Dat hebben mijn familie en ik besloten
we moesten naar het huis
133
00:06:37,564 --> 00:06:39,231
Om te zien waar ze waren.
134
00:06:39,233 --> 00:06:41,366
♪
135
00:06:41,368 --> 00:06:44,269
Toen we bij haar huis aankwamen,
we merkten dat haar bronco verdwenen was.
136
00:06:44,271 --> 00:06:48,640
♪
137
00:06:48,642 --> 00:06:50,742
Susan?
138
00:06:50,744 --> 00:06:52,944
Adriaan?
139
00:06:52,946 --> 00:06:54,045
Kyle?
140
00:06:54,047 --> 00:06:55,814
Toen we voor het eerst naar binnen gingen,
141
00:06:55,816 --> 00:06:59,384
Het was stil.
Er waren geen geluiden, nee -
142
00:06:59,386 --> 00:07:01,286
Er was niemand in de buurt.
143
00:07:01,288 --> 00:07:10,862
♪
144
00:07:10,864 --> 00:07:14,232
De schoenen die ze droegen
waren er.
145
00:07:14,234 --> 00:07:16,902
Ik heb al hun jassen gevonden
dat was er.
146
00:07:16,904 --> 00:07:20,038
♪
147
00:07:20,040 --> 00:07:22,007
Kaj?
148
00:07:22,009 --> 00:07:24,276
Het was heel, heel koud buiten.
149
00:07:24,278 --> 00:07:26,378
Je weet gewoon dat er iets mis is.
150
00:07:26,380 --> 00:07:29,581
♪
151
00:07:29,583 --> 00:07:32,717
Ze zouden niet naar buiten zijn gegaan
zonder hun jassen.
152
00:07:32,719 --> 00:07:34,820
♪
153
00:07:34,822 --> 00:07:36,955
Laten we het huis controleren.
154
00:07:36,957 --> 00:07:45,897
♪
155
00:07:45,899 --> 00:07:49,868
Schoenen en jassen zoeken
is wat mij bang begon te maken.
156
00:07:49,870 --> 00:07:52,404
Het klopte gewoon niet.
157
00:07:52,406 --> 00:07:56,975
Verteller: Gealarmeerd, vreugde
en haar familie bellen de politie.
158
00:07:56,977 --> 00:07:59,010
Roark: Toen we voor het eerst werden gebeld
naar de broukresidentie,
159
00:07:59,012 --> 00:08:01,847
Het was koud, grijs en onheilspellend.
160
00:08:01,849 --> 00:08:04,349
Ik denk dat het je geeft
een gevoel van voorgevoel,
161
00:08:04,351 --> 00:08:06,451
Die tijd van het jaar
in Missouri.
162
00:08:06,453 --> 00:08:11,690
♪
163
00:08:11,692 --> 00:08:13,725
Hallo. Ik ben sergeant
ralph brul.
164
00:08:13,727 --> 00:08:16,061
Dit is mijn partner,
detective iepen.
165
00:08:16,063 --> 00:08:17,829
Joy: Bedankt dat je hier bent gekomen
zo snel.
166
00:08:17,831 --> 00:08:21,399
Aanvankelijk was ik dat ook
niet zo bezorgd.
167
00:08:21,401 --> 00:08:23,935
Dit is niet ongebruikelijk
gebeurtenis dat iemand weggaat
168
00:08:23,937 --> 00:08:28,106
En laat vrienden of familie dat niet doen
weet dat ze weg zijn.
169
00:08:28,108 --> 00:08:29,908
Waarom jij niet
mij rondleiden?
170
00:08:29,910 --> 00:08:36,548
♪
171
00:08:36,550 --> 00:08:43,154
♪
172
00:08:43,156 --> 00:08:45,423
Dit is dus het geval
de kamer van de dochter?
173
00:08:45,425 --> 00:08:48,093
Ja. Adriaan.
174
00:08:48,095 --> 00:08:50,161
Ze heeft het altijd bewaard
echt schoon.
175
00:08:50,163 --> 00:08:52,163
We hebben twee dingen gevonden
in de kamer van Adriaan
176
00:08:52,165 --> 00:08:54,432
Dat was misschien zo
essentieel bewijs.
177
00:08:54,434 --> 00:08:56,902
Een van de lakens van het bed
lag op de vloer.
178
00:08:56,904 --> 00:08:59,838
♪
179
00:08:59,840 --> 00:09:01,540
Wacht even.
180
00:09:01,542 --> 00:09:07,812
♪
181
00:09:07,814 --> 00:09:14,085
♪
182
00:09:14,087 --> 00:09:16,154
Wat zijn dit
hier doen?
183
00:09:16,156 --> 00:09:19,991
Susans bril
waren nog in de woning.
184
00:09:19,993 --> 00:09:23,028
Zou Susan ooit
laat je die thuis?
185
00:09:23,030 --> 00:09:24,329
Nee.
186
00:09:24,331 --> 00:09:27,065
Dit zijn zij
alleen een bril.
187
00:09:27,067 --> 00:09:28,300
Ze gaf dat aan Susan
188
00:09:28,302 --> 00:09:31,870
Absoluut moeten hebben
die bril om te rijden,
189
00:09:31,872 --> 00:09:33,872
Dat ze gewoon
zou de woning niet verlaten
190
00:09:33,874 --> 00:09:37,208
Zonder haar bril.
191
00:09:37,210 --> 00:09:41,880
Het suggereert de mogelijkheid dat
iemand is het huis binnengekomen
192
00:09:41,882 --> 00:09:45,517
Zonder toestemming
en hun voertuig gestolen.
193
00:09:45,519 --> 00:09:47,652
sergeant,
denk je...
194
00:09:47,654 --> 00:09:50,322
Iemand had dat kunnen doen
heb ze meegenomen?
195
00:09:50,324 --> 00:09:52,490
Het is een mogelijkheid.
196
00:09:52,492 --> 00:09:54,459
Tegen die tijd,
Ik maakte me er zelf zorgen over
197
00:09:54,461 --> 00:10:00,098
Dat ze misschien zijn meegenomen
ongewild van huis.
198
00:10:00,100 --> 00:10:02,867
♪
199
00:10:02,869 --> 00:10:04,169
Citroen:
Ik wist dat er iets mis was.
200
00:10:04,171 --> 00:10:06,371
Iets ergs
daar was gebeurd.
201
00:10:06,373 --> 00:10:11,142
♪
202
00:10:11,144 --> 00:10:13,912
Ik noemde de man
op haar eigendom komen.
203
00:10:13,914 --> 00:10:15,480
Maar ik kon hem niet geven
heel veel
204
00:10:15,482 --> 00:10:16,982
Van identificerende informatie
205
00:10:16,984 --> 00:10:21,086
Over hoe de man eruitzag,
hoe oud hij was,
206
00:10:21,088 --> 00:10:23,622
Wat voor voertuig.
207
00:10:23,624 --> 00:10:26,958
Er viel niet veel te beleven.
Geen hulp daar.
208
00:10:26,960 --> 00:10:29,361
Vreugde,
209
00:10:29,363 --> 00:10:32,797
Heeft je zus dat ook
alle vijanden die je kent,
210
00:10:32,799 --> 00:10:34,699
Iedereen die dat wil
om haar pijn te doen?
211
00:10:34,701 --> 00:10:37,836
♪
212
00:10:37,838 --> 00:10:40,839
Misschien haar ex-man,
factuur.
213
00:10:40,841 --> 00:10:43,241
Toen ze mij vroegen
als Susan problemen had gehad
214
00:10:43,243 --> 00:10:47,379
Met wie dan ook,
Ik noemde haar ex-man.
215
00:10:47,381 --> 00:10:49,080
Waarom hij?
216
00:10:49,082 --> 00:10:52,917
Nou, Susan's dochter, Adrian,
wilde hem niet zien
217
00:10:52,919 --> 00:10:56,554
Nadat hij getrouwd was
iemand anders.
218
00:10:56,556 --> 00:10:58,923
Ik kan me voorstellen dat hij behoorlijk gelukkig was
daarover.
219
00:11:00,961 --> 00:11:03,528
Susan heeft het mij verteld
over een geweldsincident
220
00:11:03,530 --> 00:11:06,498
Tegen Susan door haar ex-man.
221
00:11:06,500 --> 00:11:09,267
Er is nog iets
je zou het moeten weten.
222
00:11:09,269 --> 00:11:13,304
Ongeveer zes maanden geleden, dingen
tussen hen kwam tot een hoogtepunt.
223
00:11:13,306 --> 00:11:16,641
Ik heb de ruzie niet gezien.
Ik hoorde van de ruzie
224
00:11:16,643 --> 00:11:19,911
Toen we aan het praten waren
aan de telefoon.
225
00:11:19,913 --> 00:11:21,713
Ik denk dat ze blauwe plekken had,
226
00:11:21,715 --> 00:11:25,583
En haar gezicht
was daarna in de war.
227
00:11:25,585 --> 00:11:27,786
De kinderen zagen de ruzie.
228
00:11:27,788 --> 00:11:29,287
Het is duidelijk dat ze van streek waren.
229
00:11:29,289 --> 00:11:31,056
Roar:
Dat wekte onze interesse.
230
00:11:31,058 --> 00:11:36,528
De ex-man was
en is altijd verdacht.
231
00:11:36,530 --> 00:11:39,364
Als ze een geschiedenis hebben
van geweld,
232
00:11:39,366 --> 00:11:42,267
Ze zijn niet bang
geweld te gebruiken.
233
00:11:42,269 --> 00:11:44,402
Ik wil dat je het krijgt
een forensisch team hier,
234
00:11:44,404 --> 00:11:46,705
En ik wil praten
aan die ex-man.
235
00:11:46,707 --> 00:11:49,507
Ouders vermoorden soms kinderen.
Het is gewoon een feit.
236
00:12:00,487 --> 00:12:02,620
Roark: We hebben geïnterviewd
Susan's ex-man.
237
00:12:02,622 --> 00:12:05,523
Hij was onze hoofdverdachte.
238
00:12:05,525 --> 00:12:08,793
Je hebt dus geen idee
waar is je ex-vrouw?
239
00:12:08,795 --> 00:12:10,095
Ik heb het je verteld.
240
00:12:10,097 --> 00:12:12,597
Ik weet het niet
waar een van hen zich bevindt.
241
00:12:12,599 --> 00:12:14,399
Wij dachten dat dat mogelijk was
242
00:12:14,401 --> 00:12:18,436
Susans ex-man was gekomen
naar de residentie,
243
00:12:18,438 --> 00:12:21,940
Had Susan iets aangedaan,
en kreeg de kinderen.
244
00:12:21,942 --> 00:12:24,609
Nou, vertel me dit.
245
00:12:24,611 --> 00:12:26,644
Hoe zou jij karakteriseren
jouw relatie
246
00:12:26,646 --> 00:12:28,546
Met Suzanne?
247
00:12:28,548 --> 00:12:30,148
Je weet het al
het antwoord daarop.
248
00:12:30,150 --> 00:12:31,883
Ik wil het horen
van jou.
249
00:12:31,885 --> 00:12:34,385
Roar:
Soms zijn dat ouders
gescheiden van hun kinderen
250
00:12:34,387 --> 00:12:36,855
Kan extreem radeloos raken.
251
00:12:36,857 --> 00:12:41,626
Mensen kunnen dat echt
domme dingen doen.
252
00:12:41,628 --> 00:12:43,261
Luister naar mij.
253
00:12:43,263 --> 00:12:47,198
Sergeant, ik zou nooit...
254
00:12:47,200 --> 00:12:52,170
Ik heb mijn kinderen nooit pijn gedaan.
255
00:12:52,172 --> 00:12:55,140
En terwijl we hier zijn
tijd verspillen,
256
00:12:55,142 --> 00:12:59,444
Ze kunnen ergens buiten zijn
ijskoud!
257
00:12:59,446 --> 00:13:03,047
Roar:
Hij leek bezorgd.
258
00:13:03,049 --> 00:13:05,717
Beloof me dat je ze zult vinden.
259
00:13:05,719 --> 00:13:09,087
[ huilen ]
260
00:13:09,089 --> 00:13:12,090
Roark: Dat betekent niet
hij was nog steeds geen verdachte.
261
00:13:12,092 --> 00:13:14,759
Soms zijn mensen goede leugenaars.
262
00:13:14,761 --> 00:13:18,029
♪
263
00:13:18,031 --> 00:13:20,999
Mensen komen ermee weg
elke dag mensen vermoorden.
264
00:13:25,906 --> 00:13:30,275
♪
265
00:13:30,277 --> 00:13:33,077
Adriaan was zo belangrijk
persoon in mijn leven,
266
00:13:33,079 --> 00:13:36,114
Mijn beste vriend.
267
00:13:36,116 --> 00:13:38,149
Wij zaten in de zevende klas...
268
00:13:38,151 --> 00:13:40,652
♪
269
00:13:40,654 --> 00:13:42,620
...Ons eerste jaar
van de middelbare school.
270
00:13:42,622 --> 00:13:45,056
[schoolbel gaat]
271
00:13:45,058 --> 00:13:47,792
♪
272
00:13:47,794 --> 00:13:51,596
Ik heb Adrian waarschijnlijk vijf of gebeld
zes keer per dag na school
273
00:13:51,598 --> 00:13:53,364
En kon haar niet bereiken.
274
00:13:53,366 --> 00:13:57,702
Ik was dus behoorlijk bang
dat er iets ergs was gebeurd.
275
00:13:57,704 --> 00:14:01,606
Megan? Megan?
276
00:14:01,608 --> 00:14:02,807
Klaar voor proeflessen?
277
00:14:02,809 --> 00:14:05,276
Eh, ja.
Ik ben zo opgewonden.
278
00:14:05,278 --> 00:14:07,078
Het laatste gesprek
Adriaan en ik hadden,
279
00:14:07,080 --> 00:14:09,380
We waren aan het praten
over volleybaltrainingen.
280
00:14:09,382 --> 00:14:11,983
Jij hebt een betere manier
hier op geschoten dan ik.
281
00:14:11,985 --> 00:14:13,151
Ik zal mijn best doen.
282
00:14:13,153 --> 00:14:14,419
Dat zou je beter doen.
283
00:14:14,421 --> 00:14:16,521
[beide lachen]
284
00:14:16,523 --> 00:14:18,156
Dat is alles waar we het over hadden gehad
voor een week ervoor
285
00:14:18,158 --> 00:14:19,224
Waren de volleybaltrainingen,
286
00:14:19,226 --> 00:14:21,259
Dus ik wist dat ze dat niet zou doen
heb ze gemist.
287
00:14:21,261 --> 00:14:23,061
[beide lachen]
288
00:14:23,063 --> 00:14:31,903
♪
289
00:14:31,905 --> 00:14:34,239
Er klopte iets niet, maar...
290
00:14:34,241 --> 00:14:36,941
Ik dacht niet dat ik dat zou zijn
zoiets als het was.
291
00:14:36,943 --> 00:14:45,750
♪
292
00:14:45,752 --> 00:14:47,185
Als Susan en haar kinderen
293
00:14:47,187 --> 00:14:49,687
Met geweld meegenomen
vanuit die woning,
294
00:14:49,689 --> 00:14:51,623
Waarschijnlijk zijn ze vertrokken
in dat bronch.
295
00:14:51,625 --> 00:14:54,225
Dus ik dacht aan een helikopterzoektocht
van de directe omgeving
296
00:14:54,227 --> 00:14:57,729
Was waarschijnlijk het gemakkelijkst,
meest kieskeurige manier
297
00:14:57,731 --> 00:14:59,264
Om dit voor elkaar te krijgen.
298
00:14:59,266 --> 00:15:02,267
♪
299
00:15:02,269 --> 00:15:04,969
De winter heeft ons echt geholpen
over deze zaak.
300
00:15:04,971 --> 00:15:07,372
Het was veel gemakkelijker om te zien
met de bladeren weg.
301
00:15:07,374 --> 00:15:11,042
Net zichtbaarheid gemaakt
zoveel beter.
302
00:15:11,044 --> 00:15:13,411
Mens: [op radio]
Zie je daar iets?
303
00:15:13,413 --> 00:15:15,113
Man
Negatief, detective.
304
00:15:15,115 --> 00:15:16,648
Zie werkelijk niets
305
00:15:16,650 --> 00:15:20,151
In de directe omgeving
van haar huis.
306
00:15:20,153 --> 00:15:22,086
Het was nogal ontmoedigend
op dat moment,
307
00:15:22,088 --> 00:15:24,656
Omdat ik hoopte
308
00:15:24,658 --> 00:15:28,393
Dat we dat misschien wel zouden kunnen
om die bronco te zien.
309
00:15:28,395 --> 00:15:30,662
Laten we verbreden
het zoekgebied.
310
00:15:30,664 --> 00:15:32,897
Kopiëren.
311
00:15:32,899 --> 00:15:35,433
We waren waarschijnlijk in een gebied
312
00:15:35,435 --> 00:15:39,704
1/2 mijl of misschien een beetje
verder van de woning
313
00:15:39,706 --> 00:15:43,508
Toen we het eindelijk gemaakt hadden
een ontdekking.
314
00:15:43,510 --> 00:15:45,209
De piloot keek en zei:
315
00:15:45,211 --> 00:15:48,579
"wat is dat
drijvend in de vijver?"
316
00:15:48,581 --> 00:15:52,450
Ik zie het! Laten we naar binnen gaan
voor een nadere blik.
317
00:15:52,452 --> 00:15:55,453
Ik liet de piloot landen
de helikopter in een veld.
318
00:15:55,455 --> 00:15:59,324
♪
319
00:15:59,326 --> 00:16:01,859
Ik liep naar de vijver,
en ik vond
320
00:16:01,861 --> 00:16:05,830
Deze 16-gauge
321
00:16:05,832 --> 00:16:07,832
Niet precies
jachtseizoen.
322
00:16:07,834 --> 00:16:09,867
Heb je een tas bij je?
323
00:16:09,869 --> 00:16:17,008
♪
324
00:16:17,010 --> 00:16:18,209
Akkoord.
325
00:16:18,211 --> 00:16:20,311
Laten we gaan kijken
wat zit er in die vijver.
326
00:16:20,313 --> 00:16:22,113
Er lag een dun laagje ijs
327
00:16:22,115 --> 00:16:25,016
Was eigenlijk bevroren
op het oppervlak van de vijver.
328
00:16:25,018 --> 00:16:30,788
Toen we dichterbij kwamen, kon ik het zien
dat het een menselijk lichaam was.
329
00:16:30,790 --> 00:16:32,657
Oh god.
330
00:16:32,659 --> 00:16:40,064
♪
331
00:16:40,066 --> 00:16:42,467
Het lichaam dreef
op zijn rug,
332
00:16:42,469 --> 00:16:43,835
Ga het water uit
333
00:16:43,837 --> 00:16:47,071
En het bovenste deel van
de schouders uit het water,
334
00:16:47,073 --> 00:16:49,540
Gezicht naar de hemel.
335
00:16:49,542 --> 00:16:54,746
♪
336
00:16:54,748 --> 00:16:57,148
[ bibberend ]
337
00:16:57,150 --> 00:17:01,853
Ik heb het lichaam teruggevonden.
338
00:17:01,855 --> 00:17:04,622
Het was het lichaam
van een blank vrouwtje
339
00:17:04,624 --> 00:17:07,625
Waarschijnlijk ergens in de dertig of veertig.
340
00:17:07,627 --> 00:17:09,861
Ze had geen schoenen aan.
341
00:17:09,863 --> 00:17:11,662
Geen jas.
342
00:17:11,664 --> 00:17:14,932
♪
343
00:17:14,934 --> 00:17:18,636
Ze had een grote incisie
op haar keel.
344
00:17:18,638 --> 00:17:20,938
Het is duidelijk een moord.
345
00:17:20,940 --> 00:17:23,441
Dat hoeft niet zo te zijn
Sherlock Holmes hierover
346
00:17:23,443 --> 00:17:26,177
Om te beseffen dat dat zo was
Het wordt Susan Brouk.
347
00:17:26,179 --> 00:17:28,179
[beiden hijgen]
348
00:17:31,351 --> 00:17:34,519
Die meswond,
het is diep,
349
00:17:34,521 --> 00:17:36,454
Maar het is niet diep genoeg
om haar te vermoorden.
350
00:17:36,456 --> 00:17:39,290
Het leek op Susan Brouk
stierf door verdrinking.
351
00:17:39,292 --> 00:17:42,226
Sarge.
352
00:17:42,228 --> 00:17:45,363
Ik denk dat dat zo is
iets anders daarbuiten.
353
00:17:45,365 --> 00:17:47,098
Ik kon twee donkere gebieden zien,
354
00:17:47,100 --> 00:17:50,902
En dat zou ik waarschijnlijk ook doen
beschrijf ze als schaduwen.
355
00:17:50,904 --> 00:17:54,072
Ik waadde naar de eerste schaduw,
356
00:17:54,074 --> 00:17:57,208
Breek het ijs met mijn hand,
357
00:17:57,210 --> 00:18:01,245
Reik onder het oppervlak
van het water...
358
00:18:01,247 --> 00:18:03,815
Besefte dat het een menselijk lichaam was.
359
00:18:03,817 --> 00:18:06,184
Het was Kyle.
360
00:18:06,186 --> 00:18:09,520
De andere schaduw bleek
Adriaan Brouk zijn.
361
00:18:09,522 --> 00:18:13,958
♪
362
00:18:13,960 --> 00:18:15,293
Het was zenuwslopend
363
00:18:15,295 --> 00:18:18,362
Het zien van deze moeder en
haar twee kinderen die daar lagen.
364
00:18:18,364 --> 00:18:20,498
♪
365
00:18:20,500 --> 00:18:22,633
Het was niet --
366
00:18:22,635 --> 00:18:24,836
Het was heel onaangenaam.
367
00:18:24,838 --> 00:18:29,740
♪
368
00:18:29,742 --> 00:18:32,076
Ik wilde graag proberen erachter te komen
369
00:18:32,078 --> 00:18:34,612
Wie in godsnaam
was hiervoor verantwoordelijk.
370
00:18:48,528 --> 00:18:50,761
Clark: Donderdag na school,
Ik ging naar huis
371
00:18:50,763 --> 00:18:53,231
Om van kleding te wisselen,
om mijn klusjes te doen.
372
00:18:53,233 --> 00:18:55,233
♪
373
00:18:55,235 --> 00:18:57,602
-Hé, papa.
-Megan...
374
00:18:57,604 --> 00:19:00,905
Ga zitten, alstublieft.
Ik moet je iets vertellen.
375
00:19:00,907 --> 00:19:02,240
Wat is er aan de hand?
376
00:19:02,242 --> 00:19:04,809
Mijn vader, hij liet me gaan zitten
aan de keukentafel
377
00:19:04,811 --> 00:19:06,944
En vertelde mij dat...
378
00:19:06,946 --> 00:19:14,018
♪
379
00:19:14,020 --> 00:19:17,355
...Ze hadden Adrian gevonden,
kyle en susan.
380
00:19:17,357 --> 00:19:19,190
Wat? Dat is geweldig.
381
00:19:19,192 --> 00:19:20,892
Ik ben zo bezorgd geweest.
Megan, wacht.
382
00:19:20,894 --> 00:19:23,027
Ik ben gaan rennen
naar mijn slaapkamer om haar te bellen,
383
00:19:23,029 --> 00:19:25,596
want ik heb het echt
veel dingen om haar te vertellen.
384
00:19:25,598 --> 00:19:28,166
Megan, ga zitten, alsjeblieft.
385
00:19:28,168 --> 00:19:32,136
♪
386
00:19:32,138 --> 00:19:34,972
Schatje...
387
00:19:34,974 --> 00:19:37,074
Adriaan is dood.
388
00:19:37,076 --> 00:19:41,012
De hele familie is dood.
389
00:19:41,014 --> 00:19:43,481
Nee. Je liegt.
390
00:19:43,483 --> 00:19:47,385
♪
391
00:19:47,387 --> 00:19:48,786
Ik was eerst vol ongeloof.
392
00:19:48,788 --> 00:19:51,756
Ik vroeg mijn vader waarom hij dat zei
zoiets.
393
00:19:51,758 --> 00:19:54,458
En, eh...
394
00:19:54,460 --> 00:19:58,029
Hij --
395
00:19:58,031 --> 00:20:00,064
Gewoon --
396
00:20:00,066 --> 00:20:02,900
Elke keer als ik opkeek
en mijn vader zien huilen...
397
00:20:02,902 --> 00:20:06,337
♪
398
00:20:06,339 --> 00:20:08,573
[ snuffelt ]
399
00:20:08,575 --> 00:20:10,741
...Ik wist dat het waar was.
400
00:20:10,743 --> 00:20:15,680
♪
401
00:20:15,682 --> 00:20:18,282
[ huilen ]
402
00:20:18,284 --> 00:20:20,284
Nee.
403
00:20:20,286 --> 00:20:23,921
♪
404
00:20:23,923 --> 00:20:27,925
Het spijt me zo.
405
00:20:27,927 --> 00:20:30,061
Ik huilde.
406
00:20:30,063 --> 00:20:32,330
Helemaal kapot van.
407
00:20:32,332 --> 00:20:34,732
♪
408
00:20:34,734 --> 00:20:36,400
[ snikken ]
409
00:20:36,402 --> 00:20:43,307
♪
410
00:20:43,309 --> 00:20:46,711
Roark: Ik was politieagent
al meer dan 30 jaar.
411
00:20:46,713 --> 00:20:49,747
Ik heb meerdere moorden gezien.
412
00:20:49,749 --> 00:20:51,849
Maar deze, de weg
het is gepleegd,
413
00:20:51,851 --> 00:20:53,584
Het is onaangenaam om erover na te denken,
414
00:20:53,586 --> 00:20:56,687
Zelfs voor iemand
dat heeft alles gezien.
415
00:20:56,689 --> 00:20:58,289
De patholoog stelde vast
416
00:20:58,291 --> 00:21:02,560
Susan Brouk en haar beiden
kinderen stierven door verdrinking.
417
00:21:02,562 --> 00:21:08,866
♪
418
00:21:08,868 --> 00:21:12,937
Hoe verschrikkelijk
Is de dood door verdrinking?
419
00:21:12,939 --> 00:21:16,507
Ik kan het me niet eens voorstellen.
Ik kan het me niet voorstellen.
420
00:21:16,509 --> 00:21:21,245
♪
421
00:21:21,247 --> 00:21:25,416
Verteller:
De autoriteiten vragen het aan de familie
voor een formele identificatie.
422
00:21:25,418 --> 00:21:34,458
♪
423
00:21:34,460 --> 00:21:38,696
Lemoine: Ze hadden iemand nodig
komen om ze te identificeren.
424
00:21:38,698 --> 00:21:41,766
Ook al zeiden ze
je weet wel, "volwassen vrouw"...
425
00:21:41,768 --> 00:21:43,768
♪
426
00:21:43,770 --> 00:21:46,737
..."jonge vrouwen en mannen,"
dat --
427
00:21:46,739 --> 00:21:49,073
Je probeert nog steeds te denken --
428
00:21:49,075 --> 00:21:53,311
Ik weet niet wat je denkt, maar
je probeert te denken dat zij het niet zijn.
429
00:21:53,313 --> 00:21:55,413
Je bent nog steeds in ontkenning.
430
00:21:55,415 --> 00:22:02,286
♪
431
00:22:02,288 --> 00:22:05,389
Het is net als dit gevoel van angst,
432
00:22:05,391 --> 00:22:07,224
Maar dat heb je ook
die kleine hoop.
433
00:22:07,226 --> 00:22:10,461
"Het zijn ze niet echt."
434
00:22:10,463 --> 00:22:13,664
Je wilt dat dat waar is
meer dan wat dan ook.
435
00:22:13,666 --> 00:22:19,103
♪
436
00:22:19,105 --> 00:22:22,206
Maar ik draaide me om naar mijn zus
en zei: "Zij zijn het."
437
00:22:22,208 --> 00:22:24,909
♪
438
00:22:24,911 --> 00:22:27,912
Het was het moeilijkste.
439
00:22:27,914 --> 00:22:32,083
Ik kon de pijn zien
op hun gezichten.
440
00:22:32,085 --> 00:22:34,185
Het gaat niet weg.
441
00:22:34,187 --> 00:22:36,320
♪
442
00:22:36,322 --> 00:22:38,522
[ snikken ]
443
00:22:38,524 --> 00:22:41,659
♪
444
00:22:41,661 --> 00:22:44,428
Ik zie het duidelijk in mijn gedachten
hoe ze eruit zagen,
445
00:22:44,430 --> 00:22:46,931
De toestand, alles.
446
00:22:46,933 --> 00:22:48,833
Misschien ben ik het vergeten
nog veel meer dingen,
447
00:22:48,835 --> 00:22:51,635
Maar dat zal nooit verdwijnen.
448
00:22:51,637 --> 00:22:53,671
[ snuffelt ]
449
00:22:53,673 --> 00:23:00,244
♪
450
00:23:00,246 --> 00:23:03,514
Susan's ex-man kwam
en ontmoette ons.
451
00:23:03,516 --> 00:23:08,085
♪
452
00:23:08,087 --> 00:23:10,821
Hij was van streek.
453
00:23:10,823 --> 00:23:13,290
Ik dacht niet dat hij deed alsof.
454
00:23:13,292 --> 00:23:15,059
[ huilen ]
455
00:23:15,061 --> 00:23:17,395
Dus ik dacht niet
hij had iets te doen
456
00:23:17,397 --> 00:23:19,630
Met Suzanne
en de moorden op de kinderen.
457
00:23:19,632 --> 00:23:21,866
♪
458
00:23:21,868 --> 00:23:24,168
[huilend] Oh, god.
459
00:23:24,170 --> 00:23:26,537
♪
460
00:23:26,539 --> 00:23:30,841
Ik herinner me dat ik zag...
De vader van de kinderen
461
00:23:30,843 --> 00:23:34,879
Afscheid van hen nemen
en praat met Suzanne.
462
00:23:34,881 --> 00:23:36,914
[rekening huilt]
463
00:23:36,916 --> 00:23:39,850
Ik herinner me dat hij dat zei
dat hij medelijden met haar had.
464
00:23:39,852 --> 00:23:47,291
♪
465
00:23:47,293 --> 00:23:49,794
Bill.
466
00:23:49,796 --> 00:23:54,565
♪
467
00:23:54,567 --> 00:23:55,833
[ snikken ]
468
00:23:55,835 --> 00:23:59,170
Mensen doen veel slechte dingen
voor mensen in het leven.
469
00:23:59,172 --> 00:24:00,805
En dus voor hem om te beseffen
470
00:24:00,807 --> 00:24:04,208
Dat hij haar misschien niet heeft behandeld
zoals hij had moeten doen,
471
00:24:04,210 --> 00:24:06,043
Het betekende veel.
472
00:24:06,045 --> 00:24:09,413
[beiden huilen]
473
00:24:09,415 --> 00:24:12,550
Verteller:
Maar de horror is nog lang niet voorbij.
474
00:24:12,552 --> 00:24:18,088
♪
475
00:24:18,090 --> 00:24:19,757
Hé, brullen?
476
00:24:19,759 --> 00:24:21,258
Roark: Wat is er?
477
00:24:21,260 --> 00:24:23,294
Er is hier een rapport.
478
00:24:23,296 --> 00:24:26,831
Twee lokale tieners
vermist.
479
00:24:26,833 --> 00:24:30,367
Dat hebben we geleerd tijdens
het verloop van het onderzoek,
480
00:24:30,369 --> 00:24:33,404
Dat is een buurvrouw van Susan Brouk
481
00:24:33,406 --> 00:24:35,706
Had twee van zijn neven gerapporteerd,
482
00:24:35,708 --> 00:24:38,409
Jesse Carter
en Mark Christeson, vermist.
483
00:24:38,411 --> 00:24:40,711
Hier is het vreemde.
484
00:24:40,713 --> 00:24:43,881
Ze leefden anderhalve kilometer
weg van Susan's huis.
485
00:24:43,883 --> 00:24:46,317
En dit kwam overeen
met de tijd
486
00:24:46,319 --> 00:24:50,154
Die Susan en haar twee kinderen
was ook verdwenen.
487
00:24:50,156 --> 00:24:52,256
Je maakt een grapje.
488
00:24:52,258 --> 00:24:54,124
Jij denkt
ze zijn verbonden?
489
00:24:54,126 --> 00:24:56,694
We hadden ernstige problemen.
490
00:24:56,696 --> 00:24:57,928
Er bestond een mogelijkheid
491
00:24:57,930 --> 00:24:59,897
Dat er een serieel roofdier was
in het gebied
492
00:24:59,899 --> 00:25:05,002
En dat meer dan één ontvoering
hadden plaatsgevonden.
493
00:25:05,004 --> 00:25:07,304
Dit is dus nog erger
dan we dachten.
494
00:25:17,149 --> 00:25:19,250
Roar:
We hebben twee jonge mannen
495
00:25:19,252 --> 00:25:22,520
Die zijn als vermist opgegeven
in de directe omgeving.
496
00:25:22,522 --> 00:25:27,024
Dat zouden vijf mensen zijn geweest
binnen een straal van 1/2 mijl,
497
00:25:27,026 --> 00:25:28,993
Dezelfde periode.
498
00:25:28,995 --> 00:25:32,897
♪
499
00:25:32,899 --> 00:25:35,533
Jesse Carter en Mark Christeson
kan zijn geweest
500
00:25:35,535 --> 00:25:38,035
De slachtoffers van een moord
en naar een ander gebied gebracht
501
00:25:38,037 --> 00:25:42,339
Door de mensen die dat al hadden gedaan
heeft de familie Brouk vermoord.
502
00:25:42,341 --> 00:25:46,043
Ook zij hadden dat kunnen zijn
ontvoerd door onbekende personen.
503
00:25:46,112 --> 00:25:48,712
♪♪
504
00:25:48,714 --> 00:25:50,881
Wij maakten ons daar zorgen over.
505
00:25:50,883 --> 00:25:54,351
♪
506
00:25:54,353 --> 00:25:57,187
Goedemorgen, meneer.
Ik ben sergeant Ralph Roark.
507
00:25:57,189 --> 00:25:59,957
Dit is mijn partner,
detective iepen.
508
00:25:59,959 --> 00:26:01,825
Bent u de ouder
van een van beide merken Christeson
509
00:26:01,827 --> 00:26:03,694
Of Jesse Carter?
510
00:26:03,696 --> 00:26:08,165
Ik ben hun voogd,
voor nu.
511
00:26:08,167 --> 00:26:10,034
Familie problemen.
Ik geef ze een verblijfplaats.
512
00:26:10,036 --> 00:26:11,835
Wat gaat het jou aan?
513
00:26:11,837 --> 00:26:14,905
Christeson en Carter
conciërge,
514
00:26:14,907 --> 00:26:20,010
Hij uitte geen enkele bezorgdheid
over hun welzijn.
515
00:26:20,012 --> 00:26:22,079
Het zal je niet lukken
om dit op camera te zetten.
516
00:26:22,081 --> 00:26:25,816
Ik dacht dat hij dat was
een stukje [piep] maar --
517
00:26:25,818 --> 00:26:28,385
Dat had ik niet
een zeer hoge dunk van hem.
518
00:26:28,387 --> 00:26:30,321
Luister, wij begrijpen het
de jongens onder jouw hoede
519
00:26:30,323 --> 00:26:33,123
Zijn vermist.
520
00:26:33,125 --> 00:26:34,391
Ik denk dat je het zou noemen
ontbreekt.
521
00:26:34,393 --> 00:26:36,427
Ik denk dat ze misschien zijn vertrokken.
522
00:26:36,429 --> 00:26:39,964
Dus dat zou je niet zeggen
zijn ze ontvoerd?
523
00:26:39,966 --> 00:26:41,799
Stel dat er een kans is.
524
00:26:41,801 --> 00:26:44,835
Maak je je geen zorgen?
over hen?
525
00:26:44,837 --> 00:26:47,137
Ze zijn vrij om te komen en gaan
zoals zij willen.
526
00:26:47,139 --> 00:26:49,106
Typische tieners.
527
00:26:49,108 --> 00:26:51,208
♪
528
00:26:51,210 --> 00:26:54,244
Christeson en Carter
voogd heeft dit nooit aangegeven
529
00:26:54,246 --> 00:26:55,646
Dat dacht hij
ze waren vermoord.
530
00:26:55,648 --> 00:26:59,283
Hij dacht gewoon dat ze dat hadden gedaan
gewoon weglopen van huis.
531
00:26:59,285 --> 00:27:02,586
Heb je enig idee?
waar kunnen ze nu zijn?
532
00:27:02,588 --> 00:27:04,254
Nee.
533
00:27:04,256 --> 00:27:06,724
Het heeft geen enkele zin.
534
00:27:06,726 --> 00:27:09,893
Ja, dat is voor
jullie twee om erachter te komen.
535
00:27:09,895 --> 00:27:16,400
♪
536
00:27:16,402 --> 00:27:18,402
Bedankt voor het langskomen.
537
00:27:18,404 --> 00:27:21,205
♪
538
00:27:21,207 --> 00:27:25,776
Roark: Dat hebben we echt niet begrepen
veel nuttige informatie.
539
00:27:25,778 --> 00:27:27,277
En je begint
wanhopig worden
540
00:27:27,279 --> 00:27:29,146
In wat je gaat doen.
541
00:27:29,148 --> 00:27:31,849
Dus ja, dat is absoluut zo
frustrerend.
542
00:27:31,851 --> 00:27:37,988
♪
543
00:27:37,990 --> 00:27:44,128
♪
544
00:27:44,130 --> 00:27:47,064
Ik denk dat dit het was
de allerlaatste kerst.
545
00:27:47,066 --> 00:27:49,800
♪
546
00:27:49,802 --> 00:27:52,136
Ze waren erg blij.
547
00:27:52,138 --> 00:27:55,406
Het was een goede kerst.
548
00:27:55,408 --> 00:27:58,208
Er zit veel potentieel in
in hun leven.
549
00:27:58,210 --> 00:28:02,179
Ze hadden goede dingen kunnen doen.
550
00:28:02,181 --> 00:28:04,081
Het waren goede kinderen.
551
00:28:04,083 --> 00:28:12,890
♪
552
00:28:12,892 --> 00:28:14,692
[ telefoon rinkelt ]
553
00:28:14,694 --> 00:28:17,061
♪
554
00:28:17,063 --> 00:28:18,662
Luister.
555
00:28:18,664 --> 00:28:21,298
De enige echte aanwijzing die we nu hebben
is de vrachtwagen van Susan Brouk,
556
00:28:21,300 --> 00:28:23,233
Dus ik wil dat jij haar kentekens controleert
via het systeem.
557
00:28:23,235 --> 00:28:26,370
Er komt van alles op,
Ik wil erover horen.
558
00:28:26,372 --> 00:28:31,208
Ik wilde het bepalen
als de bronco uit 1984
559
00:28:31,210 --> 00:28:33,544
Was ergens tegengehouden
in de Verenigde Staten
560
00:28:33,546 --> 00:28:36,246
En gecontroleerd
door welk politiebureau dan ook.
561
00:28:36,248 --> 00:28:41,985
♪
562
00:28:41,987 --> 00:28:43,420
Sergeant.
563
00:28:43,422 --> 00:28:44,454
Heb je iets?
564
00:28:44,456 --> 00:28:46,156
Je gaat niet
om dit te geloven.
565
00:28:46,158 --> 00:28:49,326
Het lijkt erop dat we een klap hebben gekregen.
Eigenlijk twee treffers.
566
00:28:49,328 --> 00:28:52,429
We ontdekken dat de bronco
was gestopt
567
00:28:52,431 --> 00:28:55,699
Door de politie in Shamrock, Texas.
568
00:28:55,701 --> 00:28:58,469
En de galop, New Mexico,
politie afdeling
569
00:28:58,471 --> 00:29:02,606
Had ook contact gehad
met dat voertuig.
570
00:29:02,608 --> 00:29:04,308
Deze routinematig
verkeer stopt?
571
00:29:04,310 --> 00:29:07,211
Mark Christeson en Jesse Carter
572
00:29:07,213 --> 00:29:11,281
Waren beiden fysiek aanwezig
in het voertuig.
573
00:29:11,283 --> 00:29:13,417
We hebben vernomen dat ze dat hadden gedaan
een paar jachtgeweren.
574
00:29:13,419 --> 00:29:16,220
Eén ervan was een operabel
16-gauge jachtgeweer.
575
00:29:16,222 --> 00:29:18,489
Niet precies
jachtseizoen.
576
00:29:18,491 --> 00:29:22,159
Deze twee vermiste jongens
werden onze hoofdverdachten.
577
00:29:22,161 --> 00:29:25,195
♪
578
00:29:25,197 --> 00:29:29,900
We hadden geen idee waar
om ze te gaan zoeken.
579
00:29:29,902 --> 00:29:31,835
Ze waren op weg naar het westen
en zuidwesten,
580
00:29:31,837 --> 00:29:33,370
Het was dus echt goed
mogelijkheid
581
00:29:33,372 --> 00:29:35,606
Dat ze op weg waren
naar Californië.
582
00:29:37,943 --> 00:29:41,278
Akkoord. Laten we een opsporingsbericht uitbrengen,
kijk wat we vinden.
583
00:29:41,280 --> 00:29:43,380
♪
584
00:29:43,382 --> 00:29:45,916
Onze afdeling heeft gezorgd
foto's
585
00:29:45,918 --> 00:29:48,051
Van Carter en Christeson,
586
00:29:48,053 --> 00:29:51,421
Ik vroeg hen om op hun hoede te zijn
voor deze twee individuen
587
00:29:51,423 --> 00:29:53,290
Op de kans
dat ze zouden kunnen verschijnen.
588
00:29:53,292 --> 00:29:57,227
Je weet wel, Californië
een grote staat.
589
00:29:57,229 --> 00:30:00,864
Wij hopen op een meevaller
590
00:30:00,866 --> 00:30:02,099
Vrouwelijke verslaggever: Jesse Carter
591
00:30:02,101 --> 00:30:04,368
En zijn 18-jarige vriend
Mark Christeson
592
00:30:04,370 --> 00:30:06,737
Zondag weggelopen van
hun vichy, Missouri, thuis
593
00:30:06,739 --> 00:30:08,672
En zijn nog steeds op de vlucht.
594
00:30:08,674 --> 00:30:10,307
De vermiste tienerjongens
worden verdacht
595
00:30:10,309 --> 00:30:12,709
Van het vermoorden van een 36-jarige
susan brouk
596
00:30:12,711 --> 00:30:14,144
En haar twee kinderen,
597
00:30:14,146 --> 00:30:18,448
12-jarige Adriaan
en de 9-jarige Kyle.
598
00:30:18,450 --> 00:30:21,118
Ik denk niet dat dat clipje is
wordt steeds makkelijker.
599
00:30:21,120 --> 00:30:23,887
Zodra ik hun foto's zag
op de televisie,
600
00:30:23,889 --> 00:30:25,489
Ik weet nog dat ik het tegen mijn vader vertelde
601
00:30:25,491 --> 00:30:28,792
Dat ze reden
de schoolbus mee.
602
00:30:28,794 --> 00:30:31,662
Dat hadden ze niet
veel vrienden.
603
00:30:31,664 --> 00:30:34,698
Mark zag er nogal griezelig uit.
604
00:30:34,700 --> 00:30:36,066
Jesse was een beetje vreemd,
605
00:30:36,068 --> 00:30:39,303
Misschien klopt er iets niet helemaal.
606
00:30:39,305 --> 00:30:41,104
Behalve dat je ze ziet
in de schoolbus,
607
00:30:41,106 --> 00:30:43,373
Dat denk ik niet Adriaan
ooit interactie gehad
608
00:30:43,375 --> 00:30:46,677
Met een van beide.
609
00:30:46,679 --> 00:30:48,946
Ik had geen idee waarom ze dat hadden gedaan
wat ze hadden gedaan.
610
00:30:48,948 --> 00:30:50,948
Ik wilde het weten
waarom ze mijn beste vriend hebben vermoord
611
00:30:50,950 --> 00:30:53,317
En haar familie.
Absoluut.
612
00:30:53,319 --> 00:30:59,289
♪
613
00:30:59,291 --> 00:31:05,362
♪
614
00:31:05,364 --> 00:31:07,831
Zal naar boven moeten komen
met iets snels.
615
00:31:07,833 --> 00:31:09,433
Ik weet.
Dit duurt te lang.
616
00:31:09,435 --> 00:31:12,302
We raken hier bijna zonder stoom.
[ telefoon gaat ]
617
00:31:12,304 --> 00:31:14,371
Hallo?
618
00:31:14,373 --> 00:31:17,507
Sergeant, van iemand.
Aan de telefoon voor jou.
619
00:31:17,509 --> 00:31:21,011
Roark: De detective heeft gebeld
Riverside County, Californië.
620
00:31:21,013 --> 00:31:25,082
Deze rechercheur had dat per ongeluk gedaan
ontmoette Christeson en Carter
621
00:31:25,084 --> 00:31:26,850
In een buurtwinkel.
622
00:31:26,852 --> 00:31:29,186
Heb je ze ontmoet? Persoonlijk?
623
00:31:29,188 --> 00:31:31,455
♪
624
00:31:31,457 --> 00:31:34,024
Hoe groot is de kans daarop?
1 op 1.000?
625
00:31:34,026 --> 00:31:37,227
Ja, ik voelde me echt gelukkig.
626
00:31:37,229 --> 00:31:40,163
Akkoord. Luister naar mij,
rechercheur.
627
00:31:40,165 --> 00:31:42,799
De eigenaar van die vrachtwagen
werd vermoord aangetroffen.
628
00:31:42,801 --> 00:31:45,903
En dat weten we niet precies
wat is er met die jongens aan de hand.
629
00:31:45,905 --> 00:31:48,005
Maar wellicht zijn zij erbij betrokken
bij een drievoudige moord,
630
00:31:48,007 --> 00:31:49,706
En wij denken dat ze gewapend zijn.
631
00:31:49,708 --> 00:31:51,441
Er was angst en bezorgdheid
632
00:31:51,443 --> 00:31:54,711
Dat ze heel goed zouden kunnen doden
iemand anders.
633
00:31:54,713 --> 00:31:57,114
Rechercheur, wees voorzichtig.
634
00:32:07,826 --> 00:32:10,193
Roark: De provincie aan de rivier
afdeling van de sheriff
635
00:32:10,195 --> 00:32:13,563
Kon lokaliseren
Carter en Christeson.
636
00:32:13,565 --> 00:32:15,599
♪
637
00:32:15,601 --> 00:32:20,237
Het is absoluut belangrijk
dat je overweldigende kracht toont
638
00:32:20,239 --> 00:32:23,073
Bij het arresteren van gewelddadige mensen.
639
00:32:23,075 --> 00:32:26,310
Bij de gratie van God deden ze dat niet
dood een politieagent.
640
00:32:26,312 --> 00:32:27,711
Carter en Christeson
overgegeven
641
00:32:27,713 --> 00:32:30,547
Naar de provincie aan de rivier
kantoor van de sheriff
642
00:32:30,549 --> 00:32:32,716
Zonder incidenten.
643
00:32:32,718 --> 00:32:34,651
Vrouwelijke verslaggever:De verdachten
zijn terug in Missouri
644
00:32:34,653 --> 00:32:36,820
Nadat je bent gearresteerd
in Californië.
645
00:32:36,822 --> 00:32:38,822
De beveiliging was extreem
als de tienerjongens
646
00:32:38,824 --> 00:32:41,792
Werden naar Jefferson City gebracht
naar de gevangenis van Cole County.
647
00:32:41,794 --> 00:32:48,065
♪
648
00:32:48,067 --> 00:32:50,133
Roark: Dat hadden we niet
enig fysiek bewijs.
649
00:32:50,135 --> 00:32:52,235
Het was ontzettend belangrijk voor mij
650
00:32:52,237 --> 00:32:54,838
Om te proberen een bekentenis te krijgen
naar de moorden.
651
00:32:54,840 --> 00:32:56,106
Oké, markeer.
652
00:32:56,108 --> 00:32:57,674
Vertel me wat er is gebeurd.
653
00:32:57,676 --> 00:33:03,080
Mijn indruk van Christeson was
dat hij relatief eigenwijs was.
654
00:33:03,082 --> 00:33:05,282
Wij besloten om te gaan
op een kleine roadtrip.
655
00:33:05,284 --> 00:33:07,451
♪
656
00:33:07,453 --> 00:33:10,520
Ik weet dat je vermoord hebt
de familie Brok.
657
00:33:10,522 --> 00:33:13,090
Ik wil de waarheid.
658
00:33:13,092 --> 00:33:15,092
Een bekentenis maakt het af
veel gemakkelijker
659
00:33:15,094 --> 00:33:18,428
Voor een veroordeling wegens moord.
660
00:33:18,430 --> 00:33:20,463
En ik wil een advocaat.
661
00:33:20,465 --> 00:33:22,632
Hij beriep zich op zijn recht
aan een advocaat.
662
00:33:22,634 --> 00:33:24,735
♪
663
00:33:24,737 --> 00:33:27,204
Op dat moment,
Ik heb geen wettelijke bevoegdheid meer
664
00:33:27,206 --> 00:33:31,141
Om met hem te praten,
dus het interview werd beëindigd.
665
00:33:31,143 --> 00:33:37,280
♪
666
00:33:37,282 --> 00:33:38,582
Ik was boos,
667
00:33:38,584 --> 00:33:41,385
Maar eerlijk gezegd: er is niets
Ik zou er iets aan kunnen doen.
668
00:33:41,387 --> 00:33:48,191
♪
669
00:33:48,193 --> 00:33:50,227
[zucht]
670
00:33:50,229 --> 00:33:53,296
♪
671
00:33:53,298 --> 00:33:54,965
[celdeur gaat dicht, sleutels rinkelen]
672
00:33:54,967 --> 00:33:58,001
Er was geen duidelijk motief
voor de moorden.
673
00:33:58,003 --> 00:34:00,370
Ik dacht dat dat misschien wel zo was
een goede kans
674
00:34:00,372 --> 00:34:03,707
Om de jongste te krijgen,
Carter, om te praten.
675
00:34:03,709 --> 00:34:07,677
Hij was onderworpen. Hij was muisstil.
Hij was beïnvloedbaar.
676
00:34:07,679 --> 00:34:11,815
Hoe is het met jullie afgelopen?
met de vrachtwagen van Susan Brouk?
677
00:34:11,817 --> 00:34:13,817
Wij hebben het gevonden.
678
00:34:13,819 --> 00:34:15,552
Waar?
679
00:34:15,554 --> 00:34:18,622
In het bos.
680
00:34:18,624 --> 00:34:20,757
Het begin van het interview,
681
00:34:20,759 --> 00:34:24,394
Jesse Carter loog duidelijk
682
00:34:24,396 --> 00:34:26,630
En ontwijkend zijn.
683
00:34:26,632 --> 00:34:28,965
Je hebt haar voertuig gevonden
midden in het bos.
684
00:34:28,967 --> 00:34:31,201
♪
685
00:34:31,203 --> 00:34:35,005
Nu weten we het
dat is niet de waarheid Jesse.
686
00:34:35,007 --> 00:34:37,374
Vertel ons wat er is gebeurd
aan dat gezin.
687
00:34:37,376 --> 00:34:42,279
♪
688
00:34:42,281 --> 00:34:46,083
Ik kan je niet helpen
tenzij je mij helpt.
689
00:34:46,085 --> 00:34:48,785
Je zit aan de haak
voor drie moorden.
690
00:34:48,787 --> 00:34:51,088
Je zoekt
bij de doodstraf.
691
00:34:51,090 --> 00:34:57,160
♪
692
00:34:57,162 --> 00:35:03,366
♪
693
00:35:03,368 --> 00:35:06,236
Hij was gek
over die dame.
694
00:35:06,238 --> 00:35:09,005
♪
695
00:35:09,007 --> 00:35:12,275
Wie was?
696
00:35:12,277 --> 00:35:14,177
Markering.
697
00:35:14,179 --> 00:35:16,746
♪
698
00:35:16,748 --> 00:35:18,715
Hij zei dat hij verliefd op haar was.
699
00:35:18,717 --> 00:35:20,684
Susan Broek?
700
00:35:20,686 --> 00:35:23,854
♪
701
00:35:23,856 --> 00:35:25,322
Gebaseerd op wat Carter zei:
702
00:35:25,324 --> 00:35:29,259
Christeson was dat inderdaad
Susan stalken.
703
00:35:29,261 --> 00:35:31,661
Hij, eh...
704
00:35:31,663 --> 00:35:34,164
Naar haar huis
705
00:35:34,166 --> 00:35:35,999
Een paar keer.
706
00:35:36,001 --> 00:35:37,901
Susan:
Deze man kwam naar de voordeur,
707
00:35:37,903 --> 00:35:41,705
En er was gewoon
iets griezeligs aan hem.
708
00:35:41,707 --> 00:35:44,141
Maar zij... dat zou ze niet doen
laat hem binnen.
709
00:35:44,143 --> 00:35:46,977
♪
710
00:35:46,979 --> 00:35:50,847
Hoe voelde hij zich
daarover?
711
00:35:50,849 --> 00:35:54,951
Hij, hij, hij was boos.
Hij was echt boos.
712
00:35:54,953 --> 00:35:56,953
Dus...
713
00:35:56,955 --> 00:36:01,057
♪
714
00:36:01,059 --> 00:36:03,627
W-we gingen naar haar huis.
715
00:36:03,629 --> 00:36:05,495
W-we, we hebben ingebroken.
716
00:36:05,497 --> 00:36:08,632
'Het enige wat hij zei, hij gaat
om zijn kleine plezier te hebben
717
00:36:08,634 --> 00:36:10,867
Sla wat onzin uit haar."
718
00:36:10,869 --> 00:36:13,904
Ik zeg: ‘Vertel me wat je bedoelt
door 'een beetje plezier te hebben.'"
719
00:36:13,906 --> 00:36:17,140
Carter antwoordt: "seks."
720
00:36:17,142 --> 00:36:18,975
Wie is daar?
721
00:36:18,977 --> 00:36:21,044
♪
722
00:36:21,046 --> 00:36:23,113
[Susan schreeuwt]
723
00:36:23,115 --> 00:36:25,749
[gedempt huilen]
724
00:36:25,751 --> 00:36:27,017
Houd op met schreeuwen!
725
00:36:27,019 --> 00:36:28,852
‘Ik keek naar de kinderen,
bond ze vast
726
00:36:28,854 --> 00:36:31,054
En bekeek ze
op de woonkamervloer."
727
00:36:31,056 --> 00:36:33,990
[Susan huilt]
728
00:36:33,992 --> 00:36:35,759
Adriaan:
Alsjeblieft, laat ons gewoon gaan!
729
00:36:35,761 --> 00:36:38,662
Het komt goed.
Het komt goed.
730
00:36:38,664 --> 00:36:40,597
"Hij had seks met haar."
731
00:36:40,599 --> 00:36:44,668
Uiteindelijk kwam hij naar buiten
732
00:36:44,670 --> 00:36:47,070
Met Suzanne.
733
00:36:47,072 --> 00:36:49,239
Dat is wanneer...
734
00:36:49,241 --> 00:36:52,776
Adriaan, zij...
ze keek naar mij.
735
00:36:52,778 --> 00:36:54,744
Ik ken jou.
Carter: En - en ze zei:
736
00:36:54,746 --> 00:36:56,346
" gaan we niet rijden
samen de schoolbus?"
737
00:36:56,348 --> 00:36:57,514
Shh.
738
00:36:57,516 --> 00:36:59,883
Ik denk dat dat de katalysator was
voor de moorden,
739
00:36:59,885 --> 00:37:02,986
Omdat in die tijd
Christianson wist het
740
00:37:02,988 --> 00:37:06,723
Dat deze mensen
hem zou kunnen identificeren.
741
00:37:06,725 --> 00:37:10,694
Wat heb je dan gedaan?
742
00:37:10,696 --> 00:37:12,762
We vertrokken naar de vijver.
743
00:37:12,764 --> 00:37:15,131
♪
744
00:37:15,133 --> 00:37:16,399
Wat ben je aan het doen?
745
00:37:16,401 --> 00:37:19,703
Carter: Eerst schopte Mark
de dame naar beneden
746
00:37:19,705 --> 00:37:23,673
En - en zette zijn laars neer
o-op haar hoofd.
747
00:37:23,675 --> 00:37:25,709
Hij pakte zijn mes,
748
00:37:25,711 --> 00:37:28,311
En -- en --
en hij sneed haar keel door.
749
00:37:28,313 --> 00:37:31,681
[ Susan huilt ]
750
00:37:31,683 --> 00:37:34,951
En waar waren
de twee kinderen van toen?
751
00:37:34,953 --> 00:37:38,555
R-precies naast haar.
752
00:37:38,557 --> 00:37:41,224
En ze waren aan het schreeuwen.
753
00:37:41,226 --> 00:37:43,360
Leefde ze nog?
754
00:37:43,362 --> 00:37:45,729
Nauwelijks. Zij --
755
00:37:45,731 --> 00:37:47,631
Ze maakte nauwelijks geluid.
756
00:37:47,633 --> 00:37:51,935
Susan was er niet aan overleden
de scheur in haar keel.
757
00:37:51,937 --> 00:37:54,070
Ze leefde feitelijk nog.
758
00:37:54,072 --> 00:37:55,672
De jongen!
759
00:37:55,674 --> 00:37:57,641
De jongen was de volgende.
760
00:37:57,643 --> 00:38:00,443
Wij --
761
00:38:00,445 --> 00:38:03,813
Wij... we hebben hem gesleept
naar het water.
762
00:38:03,815 --> 00:38:06,816
We verdronken... en toen verdronken we hem.
763
00:38:06,818 --> 00:38:11,755
En toen was er gewoon
het kleine meisje vertrok.
764
00:38:11,757 --> 00:38:14,457
Uh, zij... ze is losgeraakt.
765
00:38:14,459 --> 00:38:17,661
Mark schoot, vuurde het jachtgeweer af.
766
00:38:17,663 --> 00:38:22,565
Hij loste een schot op Adrian.
767
00:38:22,567 --> 00:38:26,636
Hij zei: ‘Als je niet komt
terug, ik ga je neerschieten."
768
00:38:26,638 --> 00:38:28,705
Ze kwam terug.
769
00:38:28,707 --> 00:38:31,775
♪
770
00:38:31,777 --> 00:38:35,545
En we hebben haar ook verdronken.
771
00:38:35,547 --> 00:38:37,747
"In mijn achterhoofd,
Ik dacht: 'jongedame,
772
00:38:37,749 --> 00:38:41,184
Ik wou dat je dat had gedaan
bleef rennen. ''
773
00:38:41,186 --> 00:38:44,754
Susan werd gedwongen te liegen
aan de vijveroever
774
00:38:44,756 --> 00:38:46,990
En kijk hoe haar twee kinderen sterven.
775
00:38:46,992 --> 00:38:49,292
♪
776
00:38:49,294 --> 00:38:51,928
Het moest absoluut zijn
verschrikkelijk voor die mevrouw
777
00:38:51,930 --> 00:38:55,665
Om daar getuige van te moeten zijn.
778
00:38:55,667 --> 00:38:57,567
Wat is er met Suzanne gebeurd?
779
00:38:57,569 --> 00:39:01,037
[ademt huilend in]
780
00:39:01,039 --> 00:39:03,907
Ze was nog steeds
soort van bewegen, eh,
781
00:39:03,909 --> 00:39:06,343
Dichtbij het water.
782
00:39:06,345 --> 00:39:10,647
En we hebben haar opgehaald,
en we hebben haar er ook in gegooid.
783
00:39:10,649 --> 00:39:12,882
Christeson ging niet
om iemand in leven te laten
784
00:39:12,884 --> 00:39:15,952
Als getuige. Eh...
785
00:39:15,954 --> 00:39:20,123
Dat ben ik absoluut niet
een emotioneel persoon, maar...
786
00:39:20,125 --> 00:39:22,859
Die draait mijn maag om
ondersteboven.
787
00:39:22,861 --> 00:39:26,996
♪
788
00:39:26,998 --> 00:39:28,598
Probeer het je voor te stellen
wat ze heeft meegemaakt
789
00:39:28,600 --> 00:39:30,100
En wat die kinderen
ging door.
790
00:39:30,102 --> 00:39:32,335
Ik kan het niet. ik ben --
791
00:39:32,337 --> 00:39:34,571
Ik heb het niet
een verklaring ervoor.
792
00:39:34,573 --> 00:39:39,175
♪
793
00:39:39,177 --> 00:39:42,579
Ze moest daar wel liggen
terwijl haar kinderen werden vermoord.
794
00:39:46,151 --> 00:39:48,084
Sorry.
795
00:39:53,925 --> 00:39:56,326
Ik heb... ik heb even een momentje nodig.
Het spijt me.
796
00:39:56,328 --> 00:39:57,927
Vrouw: Het is oké.
797
00:40:01,400 --> 00:40:11,374
♪
798
00:40:11,376 --> 00:40:14,177
Hij - hij hield -
hield haar onder water,
799
00:40:14,179 --> 00:40:18,882
Houdt nog steeds haar keel vast.
800
00:40:18,884 --> 00:40:24,254
Eh, ze was... ze was
kronkelend, schoppend.
801
00:40:24,256 --> 00:40:26,656
Hij vertelde - vertelde mij,
"houd haar voeten vast."
802
00:40:26,658 --> 00:40:29,392
Mens: Wat heb je gedaan?
803
00:40:29,394 --> 00:40:32,729
Ik hield haar voeten vast
zoals hij mij vertelde.
804
00:40:32,731 --> 00:40:39,936
♪
805
00:40:39,938 --> 00:40:43,840
Het idee van Suzan
Een stalker hebben was...
806
00:40:43,842 --> 00:40:45,241
Gewoon totaal uit het niets.
807
00:40:45,243 --> 00:40:46,609
Wij hebben er nooit over nagedacht.
808
00:40:46,611 --> 00:40:49,679
Ik denk niemand van de familie
heeft dat zelfs overwogen.
809
00:40:49,681 --> 00:40:54,050
Ik denk dat Christianson,
hij was een psychopaat.
810
00:40:54,052 --> 00:40:57,487
Ik denk dat hij gebroken was
niet meer te repareren.
811
00:40:57,489 --> 00:40:59,456
Hij kreeg wat hij verdiende.
812
00:40:59,458 --> 00:41:09,232
♪
813
00:41:09,234 --> 00:41:11,468
Ik denk dat Jesse dat had moeten doen
de doodstraf
814
00:41:11,470 --> 00:41:13,169
Direct naast merk.
815
00:41:13,171 --> 00:41:16,606
Vrouw: Als je iets kon zeggen
tegen Jesse, wat zou je zeggen?
816
00:41:16,608 --> 00:41:19,776
[ grinnikt droog ]
817
00:41:19,778 --> 00:41:23,580
"Ik haat je,
en ik wou dat je dood was."
818
00:41:23,582 --> 00:41:25,582
Puur kwaad.
819
00:41:25,584 --> 00:41:28,251
Er is gewoon geen andere manier
om Mark of Jesse te beschrijven
820
00:41:28,253 --> 00:41:29,986
Behalve puur kwaad.
821
00:41:29,988 --> 00:41:36,259
♪
822
00:41:36,261 --> 00:41:42,565
♪
823
00:41:42,567 --> 00:41:46,769
Ik denk dat het belangrijk is
om mijn familie te herinneren.
824
00:41:46,771 --> 00:41:48,638
Ik mis ze.
825
00:41:48,640 --> 00:41:54,210
♪
826
00:41:54,212 --> 00:41:56,679
Ik heb gewoon, weet je,
Natuurlijk herinner ik me ze
827
00:41:56,681 --> 00:41:59,816
Toen ze zo waren,
en het is gewoon moeilijk.
828
00:41:59,818 --> 00:42:05,889
♪
829
00:42:05,891 --> 00:42:11,928
♪
830
00:42:11,930 --> 00:42:16,432
Ze waren erg blij.
Ze hebben allemaal een glimlach.
831
00:42:16,434 --> 00:42:18,568
Het is moeilijk te zien.
832
00:42:18,570 --> 00:42:22,405
♪
833
00:42:22,407 --> 00:42:23,940
Dit is een gedicht
Ik schreef voor Adrian
834
00:42:23,942 --> 00:42:26,042
En voorgelezen op haar begrafenis.
835
00:42:26,044 --> 00:42:28,711
"Beste Adriaan,
in ons verdriet en ons verdriet,
836
00:42:28,713 --> 00:42:30,980
Onze zenuwen trillen
als een blad.
837
00:42:30,982 --> 00:42:32,382
En als er telefoons waren
in de hemel,
838
00:42:32,384 --> 00:42:34,751
Die van jou zou rinkelen
van de muur.
839
00:42:34,753 --> 00:42:37,620
Maar nu weet ik het
je bent veilig voor kwaad...
840
00:42:37,622 --> 00:42:45,028
♪
841
00:42:45,030 --> 00:42:47,697
...Beschermd door de sterke goden
en liefdevolle armen.
842
00:42:47,699 --> 00:42:50,400
Liefs, Megan Cox."