1 00:00:37,621 --> 00:00:39,738 Nedávejte to na sebe udělat gauč pohodlným? 2 00:00:39,873 --> 00:00:40,909 Ano, samozřejmě. 3 00:00:41,416 --> 00:00:42,748 Jsi tu nová, že, Cherie? 4 00:00:42,793 --> 00:00:43,829 Ano, monsieur. 5 00:00:48,298 --> 00:00:49,379 Vypadáš roztomile. 6 00:00:50,092 --> 00:00:51,799 No tak, pospěšte si! Tady vše je obsazeno. já 7 00:00:51,843 --> 00:00:53,675 Mám další zákazníky kteří ode mě něco chtějí. 8 00:00:53,679 --> 00:00:57,263 Nechte ji na pokoji. Budeme následovat výše, ale nejdřív se napijme. 9 00:01:05,190 --> 00:01:06,226 Ó! 10 00:01:07,859 --> 00:01:08,690 Dobrý den, pane Gastone. 11 00:01:08,819 --> 00:01:09,855 Bonjour, madame. 12 00:01:15,117 --> 00:01:16,403 Chceš vidět Yvettu, že? 13 00:01:20,455 --> 00:01:20,911 Yvette? 14 00:01:21,290 --> 00:01:22,326 Monsieur Gaston je tady. 15 00:01:28,880 --> 00:01:29,870 Oh Gastone! 16 00:01:29,965 --> 00:01:30,500 Bonjour Gastone. 17 00:01:30,757 --> 00:01:32,544 Rád tě vidím, Yvette. 18 00:01:32,759 --> 00:01:33,875 Dáte si láhev šampaňského? 19 00:01:33,927 --> 00:01:34,337 Ne, teď ne. 20 00:01:34,886 --> 00:01:35,546 Jdeme nahoru. 21 00:01:35,721 --> 00:01:36,757 Rád. 22 00:02:12,799 --> 00:02:13,835 Ahoj Philippe! 23 00:02:14,176 --> 00:02:15,587 Máte chuť na trojku? 24 00:02:15,761 --> 00:02:16,751 Ano, není to špatný nápad. 25 00:02:17,012 --> 00:02:18,844 Susanne a já jsme vzájemně koordinované. 26 00:02:19,056 --> 00:02:20,092 Kolik mě ta zábava stojí? 27 00:02:20,599 --> 00:02:21,931 o 100 franků víc. 28 00:02:22,434 --> 00:02:23,470 Dobře, souhlas. 29 00:02:23,977 --> 00:02:25,013 Tak pojďme na to. 30 00:02:27,064 --> 00:02:28,100 Vypadáš roztomile. 31 00:02:28,398 --> 00:02:30,139 Myslím, že se budeme bavit. 32 00:02:30,359 --> 00:02:31,475 Nemělo by to záležet na nás. 33 00:02:32,152 --> 00:02:34,610 Yvette, víš, že já? přijít sem jen kvůli tobě? 34 00:02:35,864 --> 00:02:36,900 Nepodváděj, Gastone. 35 00:02:37,032 --> 00:02:39,524 Myslím, že jsem se do tebe zamiloval. 36 00:02:41,662 --> 00:02:42,994 Jen si to představuješ. 37 00:02:43,246 --> 00:02:44,282 Mhm-mhm. 38 00:02:45,624 --> 00:02:46,956 Ne, to není moje představa. 39 00:02:48,794 --> 00:02:50,205 I kdyby ano, zapomeňte na to. 40 00:02:51,088 --> 00:02:54,081 Do dívky jako jsem já nezamiluješ se. 41 00:02:56,385 --> 00:02:57,421 myslíš? 42 00:02:59,096 --> 00:03:02,089 na co čekáš? ještě? Pojď, svlékni se. 43 00:03:03,016 --> 00:03:04,678 Ne, uh, ne, teď nechci. 44 00:03:05,227 --> 00:03:06,263 Co je to? 45 00:03:07,688 --> 00:03:09,680 rád bych si s vámi promluvil. 46 00:03:10,107 --> 00:03:12,440 Možná jsi divný Chlape, ale líbíš se mi. 47 00:03:12,526 --> 00:03:13,858 Mám říct o své minulosti? 48 00:03:13,860 --> 00:03:15,146 Ano, to mě velmi zajímá. 49 00:03:15,153 --> 00:03:19,113 Například nechápu proč Dívky jako ty provozují takový obchod. 50 00:03:19,491 --> 00:03:21,778 Já to taky nedělám dobrovolně, jsem nucen to udělat. 51 00:03:22,202 --> 00:03:23,488 Stejně jako některé další dívky. 52 00:03:23,620 --> 00:03:24,986 Jsem tady vězněn. 53 00:03:25,372 --> 00:03:26,863 Proč se nepokusíš utéct? 54 00:03:28,875 --> 00:03:29,956 jak to? 55 00:03:30,043 --> 00:03:31,124 A především kam? 56 00:03:31,169 --> 00:03:32,205 No třeba do Rabatu. 57 00:03:33,422 --> 00:03:34,458 a jak? 58 00:03:35,465 --> 00:03:37,172 Třeba pěšky? To nemůžu. 59 00:03:37,384 --> 00:03:38,420 Pak si vezměte auto. 60 00:03:39,302 --> 00:03:40,418 daleko bych se nedostal. 61 00:03:40,762 --> 00:03:43,095 Jsme v Maroku. vy mají své špiony všude. 62 00:03:43,974 --> 00:03:45,840 Gang únosců je dobře organizovaný. 63 00:03:46,768 --> 00:03:48,509 To dosud platí nikomu se nepodařilo utéct. 64 00:03:48,562 --> 00:03:50,144 Jestli chceš, vezmu tě odsud. 65 00:03:50,147 --> 00:03:51,729 - To myslíš vážně? - Nejlepší je to udělat hned. 66 00:03:52,399 --> 00:03:53,310 Dobře, zkusíme to. 67 00:03:53,358 --> 00:03:53,848 bojíš se? 68 00:03:54,067 --> 00:03:54,306 Ne. 69 00:03:54,609 --> 00:03:56,475 Musíme to udělat rychle. Nasaďte si něco. Dnes je 70 00:03:56,528 --> 00:03:58,736 místo je plné a padá ne, když se hromadíme. 71 00:04:00,407 --> 00:04:01,443 Pospěšte si! 72 00:04:05,454 --> 00:04:07,696 Pokud nás chytí, Zabij nás oba, Gastone. 73 00:04:07,748 --> 00:04:08,784 Ano, pokud. 74 00:04:09,291 --> 00:04:11,829 Cítil jsem to od začátku že s provozovnou 75 00:04:11,877 --> 00:04:14,585 a některé dívky... Mají nikdy se nechoval jako děvky. 76 00:04:17,007 --> 00:04:18,623 Opravdu chcete riskovat? 77 00:04:18,675 --> 00:04:20,758 Samozřejmě, pojď. můj Auto je za domem. 78 00:04:20,886 --> 00:04:24,379 Pane Gastone, kam? kam chceš jít? jí? Živý se odtud nedostaneš! 79 00:04:24,431 --> 00:04:26,013 Roberte! Hosseine! Rychle, pojď! 80 00:04:26,475 --> 00:04:28,262 Yvette se snaží spojit se zákazníkem! 81 00:04:28,435 --> 00:04:29,471 Chápu, Soso! 82 00:04:29,770 --> 00:04:31,056 Hosseine, přeruš ho! 83 00:04:33,398 --> 00:04:34,639 Stůjte, nebo bude rána! 84 00:04:34,900 --> 00:04:35,981 Teď střílej, ty kreténe! 85 00:04:36,943 --> 00:04:38,059 Střílejte, Roberte! 86 00:04:40,030 --> 00:04:41,487 Jinak na nás ten chlap spěchá ty tyče na krku! 87 00:04:41,531 --> 00:04:41,861 Žádný! 88 00:04:42,199 --> 00:04:43,189 Pojď, Yvette! 89 00:04:45,994 --> 00:04:47,030 Nenechte ho utéct! 90 00:04:47,204 --> 00:04:47,739 Rychle! 91 00:04:48,079 --> 00:04:49,115 Pospěšte si! 92 00:05:13,188 --> 00:05:16,226 Takže myslím, že se nám to povedlo. Teď už nás nemohou dostat. 93 00:05:16,608 --> 00:05:18,315 Oh, měl jsem šílený strach, Gastone. 94 00:05:19,528 --> 00:05:21,736 Kdyby nás chytili, už bychom nebyli naživu. 95 00:05:21,780 --> 00:05:24,648 Teď se uklidni. Dokud nyní vše proběhlo v pořádku. 96 00:05:25,992 --> 00:05:28,700 Pokud mám vhodné místo uvidíme, dáme si pauzu. 97 00:05:30,831 --> 00:05:33,448 Řekl bych, že kolem dvou tři hodiny, aby nás sledoval 98 00:05:33,458 --> 00:05:35,916 úplně ztratit a pak pokračujeme do Rabatu. 99 00:05:36,795 --> 00:05:37,956 A co děláš v Rabatu? 100 00:05:38,088 --> 00:05:39,499 Nech to na mně, má drahá. 101 00:05:41,132 --> 00:05:41,542 Tak. 102 00:05:42,050 --> 00:05:43,086 Pojď, vypadni. 103 00:05:47,681 --> 00:05:49,923 Zde se představíme trochu natáhnout nohy. 104 00:05:53,395 --> 00:05:56,433 Oh, pořád tomu nemůžu uvěřit, že se můžu zase volně pohybovat. 105 00:05:56,439 --> 00:05:57,850 Zvykneš si. 106 00:06:27,470 --> 00:06:28,506 Tak. 107 00:06:29,598 --> 00:06:30,634 Prosím. 108 00:06:30,891 --> 00:06:32,848 Pořád mě mám s tebou vůbec ne, díky, Gastone. 109 00:06:32,893 --> 00:06:34,100 Aha, to taky není nutné. 110 00:06:36,187 --> 00:06:39,305 Teď to nemusíš dělat, protože ty Myslím, že mi dlužíš dluh. 111 00:06:39,399 --> 00:06:41,140 Ne, chci to ven dělat svobodně. 112 00:06:41,192 --> 00:06:42,933 Bude to poprvé ať jsme spolu 113 00:06:42,944 --> 00:06:44,560 jsou bez tebe pro musí mi zaplatit. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,320 Ano, ale nikdy mi to nevadilo. 115 00:06:46,698 --> 00:06:49,532 Ve chvíli, kdy jsme spolu Už jsem na to zapomněl. 116 00:06:49,576 --> 00:06:50,316 Oh, Gastone! 117 00:06:50,493 --> 00:06:51,529 Ano. 118 00:06:52,913 --> 00:06:53,949 miluji tě. 119 00:07:01,546 --> 00:07:02,582 Ano. 120 00:07:03,214 --> 00:07:04,250 Ano. 121 00:08:45,525 --> 00:08:46,641 Pojď, neboj se. 122 00:08:55,702 --> 00:08:57,864 Znám ten příběh zní to jako levné 123 00:08:57,912 --> 00:09:00,074 román za tři penny, Pane komisaři, ale je to pravda. 124 00:09:00,457 --> 00:09:02,540 A jak se dostala do tohoto domu? 125 00:09:03,460 --> 00:09:05,042 Nejlepší, co může udělat, je říct ti to sama. 126 00:09:05,754 --> 00:09:07,620 Příběh začíná Velmi jednoduché, pane komisaři. 127 00:09:07,922 --> 00:09:10,255 Bydlím ve Fontainebleau a chtěl se o mě postarat 128 00:09:10,300 --> 00:09:12,633 9 hodin s mým Setkání s přítelem v Paříži. 129 00:09:13,261 --> 00:09:15,969 Bohužel mám svůj autobus minulo a tak jsem stopoval. 130 00:09:27,442 --> 00:09:28,478 Ahoj, ahoj! 131 00:09:29,277 --> 00:09:30,813 Můžete mě vzít do Paříže? 132 00:09:31,154 --> 00:09:32,190 Ano, naskoč. 133 00:09:34,407 --> 00:09:35,614 Počkej, pomůžu ti. 134 00:09:36,201 --> 00:09:37,191 Díky. 135 00:09:41,039 --> 00:09:42,246 Kam chceš v Paříži jet? 136 00:09:42,373 --> 00:09:44,786 Na vlakové nádraží. mám Schůzka je v 9. 137 00:09:45,543 --> 00:09:47,284 Hej, vážně musím pěkně zatlačte na trubku. 138 00:09:47,337 --> 00:09:48,669 Bojíš se, když jedu rychle? 139 00:09:48,671 --> 00:09:49,252 Ne. 140 00:09:49,547 --> 00:09:50,628 OK. 141 00:10:07,649 --> 00:10:08,685 proč přestáváš? 142 00:10:08,817 --> 00:10:10,649 Motor prská, něco je špatně. 143 00:10:10,819 --> 00:10:12,105 Myslíte, že můžeme? už nejezdíš? 144 00:10:12,112 --> 00:10:13,569 Ano, ano, musím se podívat. 145 00:10:23,706 --> 00:10:24,822 Oh, sakra. 146 00:10:28,753 --> 00:10:30,460 Pane, bude to trvat dlouho? 147 00:10:30,547 --> 00:10:32,709 Ne, ne, mám tu chybu Už jsem našla, mademoiselle. 148 00:10:32,715 --> 00:10:34,752 Velmi dobré. Prosím, pospěšte si. 149 00:10:34,843 --> 00:10:35,879 Ano, udělám to. 150 00:10:40,765 --> 00:10:42,097 Oh, to taky. 151 00:10:59,534 --> 00:11:00,695 Vše je tedy opět v pořádku. 152 00:11:00,827 --> 00:11:01,408 o co šlo? 153 00:11:01,494 --> 00:11:03,531 Zapnutý kabel Prst rozdělovače se uvolnil. 154 00:11:04,706 --> 00:11:08,040 Takže teď jdeme k vám Termín určitě počká. 155 00:11:08,168 --> 00:11:09,204 doufám. 156 00:11:38,239 --> 00:11:38,979 No, už tam nebylo? 157 00:11:39,073 --> 00:11:39,654 Ne. 158 00:11:40,074 --> 00:11:41,190 Dobře, vrať se dovnitř. 159 00:11:45,538 --> 00:11:47,120 Můžu tě pozvat na kávu? 160 00:11:47,123 --> 00:11:48,159 Ano rád. 161 00:11:51,294 --> 00:11:52,785 Byl jsem na přítele pěkně naštvaný. 162 00:11:52,795 --> 00:11:54,661 Proto jsi odešel pozvat na kávu. 163 00:11:54,672 --> 00:11:58,006 Ano, měl jsem čas, protože další Autobus domů jel až ve 3 hodiny ráno. 164 00:11:58,843 --> 00:12:00,004 Nic mě to nenapadlo. 165 00:12:00,136 --> 00:12:02,549 Z kavárny Zavolal jsem svému příteli. 166 00:12:03,598 --> 00:12:05,214 Ale nebyl doma. 167 00:12:05,850 --> 00:12:09,969 Po hodině jsem to zkusil znovu, ale stále tam nebyl. 168 00:12:11,105 --> 00:12:13,939 Můj společník navrhl vrátit se na vlakové nádraží 169 00:12:13,942 --> 00:12:16,901 řídit, ale snaha byla marně, ani on tam nebyl. 170 00:12:18,071 --> 00:12:20,609 Teď to byl jeden a můj společník mě pozval 171 00:12:20,615 --> 00:12:23,073 na večeři. vzal jsem protože jsem měl hlad. 172 00:12:23,660 --> 00:12:27,153 Řekl, že je mu mě líto Kvůli němu jsem zmeškal schůzku. 173 00:12:27,789 --> 00:12:29,246 Ten chlap byl docela mimo. 174 00:12:29,958 --> 00:12:32,746 Pak mě k tomu přemluvil zůstat na večer v Paříži. 175 00:12:33,544 --> 00:12:35,957 Mezi tím můžu Zavolej mému příteli, řekl. 176 00:12:36,089 --> 00:12:37,500 A co se dělo dál? 177 00:12:38,174 --> 00:12:41,463 Pozval mě dovnitř marocká restaurace. 178 00:12:41,511 --> 00:12:44,754 Řeklo, počkej, El Alamain, myslím. 179 00:12:48,685 --> 00:12:52,099 Řekl jsem mu, že by mohl jeden dostat Vyhoďte partnerství z hlavy. 180 00:12:52,188 --> 00:12:53,053 Byl to vždycky idiot. 181 00:12:53,147 --> 00:12:55,013 V této firmě nejsou žádní partneři. 182 00:12:55,400 --> 00:12:56,106 - Tady? - Ano. 183 00:12:56,359 --> 00:12:57,600 - Prosím, posaďte se. - Díky. 184 00:12:58,486 --> 00:12:59,602 Toto je velmi pěkné místo. 185 00:12:59,612 --> 00:13:00,773 Je to nějaký noční klub? 186 00:13:00,780 --> 00:13:01,816 Ano, noční klub s 187 00:13:01,948 --> 00:13:02,859 Striptýzová show. 188 00:13:02,907 --> 00:13:04,398 Máš ho pěkný Dívka zvedla. 189 00:13:04,450 --> 00:13:05,861 Chtěli byste se podívat hodit do zákulisí? 190 00:13:05,910 --> 00:13:06,366 Ano rád. 191 00:13:06,786 --> 00:13:09,494 Ahoj Raski, jeden mám Nové pro vás. Má zájem 192 00:13:09,497 --> 00:13:11,989 volí tanec a vzhled stačí se podívat na scenérii. 193 00:13:12,292 --> 00:13:13,248 Je hezká? 194 00:13:13,293 --> 00:13:15,250 Tak mi ji představ, Pierre. 195 00:13:15,378 --> 00:13:16,414 já ano. 196 00:13:22,510 --> 00:13:23,591 Prosím, vstupte. 197 00:13:24,304 --> 00:13:25,340 díky. 198 00:13:25,430 --> 00:13:26,637 A tohle je moje kancelář. 199 00:13:26,764 --> 00:13:27,800 Velmi pěkné. 200 00:13:28,057 --> 00:13:29,639 Líbilo se vám kouzlo scenérie? 201 00:13:29,851 --> 00:13:32,264 Ach ano, fascinuje mě to. 202 00:13:33,896 --> 00:13:37,105 Víte, měl jsem, když jsem byl malý Dívky chodí na hodiny baletu, monsieur. 203 00:13:37,859 --> 00:13:40,067 Mým snem bylo jednoho dne velký 204 00:13:40,069 --> 00:13:42,777 stát se primabalerínou ale nic z toho nebylo. 205 00:13:43,114 --> 00:13:44,150 Prosím posaďte se. 206 00:13:45,074 --> 00:13:46,110 Díky. 207 00:13:48,036 --> 00:13:49,072 Prosím. 208 00:13:49,912 --> 00:13:51,619 Chin-Chin. 209 00:13:55,793 --> 00:13:57,034 Na to, co milujeme. 210 00:14:05,386 --> 00:14:07,173 Jsem rád, že jsme se potkali. 211 00:14:07,221 --> 00:14:08,257 Díky. 212 00:14:10,016 --> 00:14:11,097 Máš pěkné nohy. 213 00:14:11,434 --> 00:14:12,265 Myslíte...? Nalézt? 214 00:14:12,310 --> 00:14:14,347 Mm, slibují hodně. 215 00:14:14,812 --> 00:14:19,102 Jestli jsi na mě trochu hodný Najímám tě na svou show. 216 00:14:19,567 --> 00:14:20,182 tak co to je? 217 00:14:20,234 --> 00:14:22,317 Získejte takovou šanci brzy se nevrátíš. 218 00:14:22,904 --> 00:14:23,644 Nejsem děvka! 219 00:14:23,780 --> 00:14:26,397 Neměl byste se tak chovat. 220 00:14:26,491 --> 00:14:28,403 Jaké pěkné dno. 221 00:14:29,327 --> 00:14:30,693 Okamžitě odemkněte dveře! 222 00:14:31,329 --> 00:14:33,116 Pokud ne, budu křičet o pomoc! 223 00:14:33,164 --> 00:14:35,030 Jen křič, stejně tě nikdo neuslyší! 224 00:14:35,375 --> 00:14:39,119 Pomoc! Pomoc! vy záludný, zlý chlap! 225 00:14:39,379 --> 00:14:42,463 Jen křič, nemá to cenu. Pokud já Když něco chci, můžu to dostat. 226 00:14:42,507 --> 00:14:45,215 Dejte ruce pryč! Ne, prosím, já nechci! 227 00:14:45,468 --> 00:14:48,802 Jen křič! Líbí se mi, když Ženy se brání a křičí. 228 00:14:49,305 --> 00:14:50,796 Nechovej se jako panna! 229 00:14:51,057 --> 00:14:51,513 Prase! 230 00:14:51,557 --> 00:14:53,344 Určitě to máš již několikrát provedeno. 231 00:14:53,518 --> 00:14:55,931 Možná jen ne brutálním způsobem. 232 00:14:56,562 --> 00:14:58,224 já ti to ukážu! 233 00:15:00,191 --> 00:15:02,649 Tak! Nechte mě jít na policii! 234 00:15:03,319 --> 00:15:08,690 Sotva tomu věřím, každopádně sotva budete mít příležitost. 235 00:15:09,700 --> 00:15:11,987 Možná se divíte proč tě znásilním. 236 00:15:13,204 --> 00:15:17,744 Velmi snadné. Dělá mě to jiným už žádná legrace s vámi, ženy. 237 00:15:18,042 --> 00:15:19,123 Zatracený pes! 238 00:15:19,961 --> 00:15:23,750 Ano, jen se braňte! Ještě víc Nacházím své uspokojení. 239 00:15:24,173 --> 00:15:25,254 Vrah! 240 00:15:25,258 --> 00:15:28,501 Pěkný! Oh, jak úžasné pevně jsi postaven! 241 00:15:29,554 --> 00:15:30,135 Žádný! 242 00:15:30,304 --> 00:15:33,468 Ano, stačí šlapat vaše nohy! To je pěkné! 243 00:15:34,559 --> 00:15:36,767 Ano, napněte více! Přijít! 244 00:15:39,063 --> 00:15:40,429 Pěkné, konečně! 245 00:15:52,743 --> 00:15:54,860 Manipulujte s tím a nehrajte si s víkem. 246 00:15:55,496 --> 00:15:58,159 Opatrně, člověče. The by měl bezpečně dorazit. 247 00:15:58,958 --> 00:15:59,994 Zavřete víko. 248 00:16:05,214 --> 00:16:06,546 co ode mě chceš? 249 00:16:07,758 --> 00:16:08,874 Můžete si to představit. 250 00:16:10,970 --> 00:16:12,882 Žádný! Prosím ne! 251 00:16:16,184 --> 00:16:18,176 Kde to vůbec jsem? Řekni mi to! 252 00:16:18,561 --> 00:16:20,143 Je to nedůležité. Drž hubu! 253 00:16:20,354 --> 00:16:21,014 Pomoc! 254 00:16:21,063 --> 00:16:23,180 Zase ne, co myslíš si kdo jsem? 255 00:16:24,609 --> 00:16:29,104 Pomoc! Pomoc! Slez ze mě, ty zvíře! 256 00:16:29,655 --> 00:16:32,363 já nechci! Chci odsud pryč! 257 00:16:32,492 --> 00:16:33,323 Drž hubu! 258 00:16:33,451 --> 00:16:35,192 co máš? se mnou vůbec? 259 00:16:35,244 --> 00:16:36,780 Vezmeme tě do nevěstince, miláčku. 260 00:16:39,040 --> 00:16:42,750 Vy gangsteři! Vy prasata! 261 00:16:43,711 --> 00:16:47,079 Pusťte mě! Jdi pryč slez ze mě, ty prase! 262 00:16:47,381 --> 00:16:49,543 Čím víc se budeš bránit, tím déle mi to trvá. 263 00:16:50,051 --> 00:16:51,883 Dej pokoj, brzy skončím. 264 00:16:52,720 --> 00:16:53,756 Polib mě, miláčku! 265 00:16:54,388 --> 00:16:55,424 Ty smrdíš! 266 00:16:56,349 --> 00:16:59,968 Brzy budeš muset líbat ostatní. Pak je to pro vás méně zábavné. 267 00:17:00,394 --> 00:17:03,432 Ty se mi hnusíš! Žádný! 268 00:17:04,357 --> 00:17:07,646 Přestaň! Přestaň! Musím zvracet! 269 00:17:08,236 --> 00:17:09,272 Prostě to spolkněte. 270 00:17:10,112 --> 00:17:13,105 vidíš? Pokud vy Pokud se nebudete bránit, je to v pořádku. 271 00:17:13,699 --> 00:17:16,032 Je to opravdu pěkné vy. Budu brzy připraven. 272 00:17:21,582 --> 00:17:25,826 Aspoň teď přestaň! vy bavili jste se! 273 00:17:26,337 --> 00:17:27,623 Jednou není jednou. 274 00:17:28,798 --> 00:17:30,380 Jdi pryč, ty bestie! 275 00:17:31,217 --> 00:17:32,253 Vypadni z ní! 276 00:17:32,552 --> 00:17:33,588 Copak jsi neslyšel? 277 00:17:34,804 --> 00:17:35,294 kdo to je? 278 00:17:35,513 --> 00:17:38,597 Do toho ti nic není. Drž hubu a klidně lež. 279 00:17:41,644 --> 00:17:42,680 Drž ji pevně. 280 00:17:44,480 --> 00:17:46,096 Co chceš se stříkačkou? 281 00:17:47,733 --> 00:17:50,191 Držte se pevně klid, jinak se to zlomí 282 00:17:50,194 --> 00:17:52,902 Vypni jehlu. A to by bylo pro vás méně příjemné. 283 00:17:57,326 --> 00:17:58,362 Tak. 284 00:18:00,204 --> 00:18:03,288 Bude chvíli spát. Přineste Vy a ostatní jdete dolů do přístavu. 285 00:18:04,083 --> 00:18:05,119 Ano, madame. 286 00:18:39,327 --> 00:18:42,195 Pospěšte si! Přineste těla na palubě, ale pozor! 287 00:18:43,414 --> 00:18:44,780 Pojď, zapoj se, člověče! 288 00:18:54,050 --> 00:18:55,131 Proč jdeš tak pozdě? 289 00:18:55,509 --> 00:18:57,592 Omlouvám se, ale ehm tato doba je špička. 290 00:18:57,720 --> 00:18:59,382 Pospěšte si, kapitán chce odejít! 291 00:18:59,597 --> 00:19:00,758 Pojďte, zrychlete, chlapci! 292 00:19:04,352 --> 00:19:04,933 Kde je Luca? 293 00:19:05,144 --> 00:19:06,931 Nevím, odešel s námi. 294 00:19:07,021 --> 00:19:08,102 Víš kolik je hodin? 295 00:19:08,189 --> 00:19:10,397 Jen ne nervy Prohraj, my to zvládneme. 296 00:19:10,566 --> 00:19:11,807 Tady je vše jasné, holohlavo. 297 00:19:25,373 --> 00:19:27,285 Luco, když projdeme tvým Loď měla zpoždění 298 00:19:27,333 --> 00:19:29,495 Tak slečno Brest můžete něco zažít od šéfa! 299 00:19:29,585 --> 00:19:32,794 Uklidni se, Cynthie. Mám jeden Rádiová zpráva odeslána. Čekají na nás. 300 00:19:33,547 --> 00:19:34,628 Košíky můžete otevřít. 301 00:19:34,799 --> 00:19:35,835 Již? 302 00:19:36,676 --> 00:19:38,258 Ano, můžete pustit ženy ven. 303 00:19:38,803 --> 00:19:40,169 To už jsme na otevřeném moři. 304 00:19:40,221 --> 00:19:40,836 Jdeme na to! 305 00:19:41,097 --> 00:19:42,133 OK. 306 00:19:44,975 --> 00:19:46,011 Pojď, pojď ven! 307 00:19:51,732 --> 00:19:52,768 Další! 308 00:20:02,243 --> 00:20:03,279 Tenhle támhle! 309 00:20:03,869 --> 00:20:04,950 Pokračujte. 310 00:20:05,329 --> 00:20:06,365 Pojď, zapoj se! 311 00:20:12,878 --> 00:20:13,914 Obtížný. 312 00:20:24,432 --> 00:20:27,425 Jste na řezačce a už jsme na moři. 313 00:20:27,935 --> 00:20:30,678 Nebude ti to k ničemu, když křičíš nebo zuříš. Naopak. 314 00:20:31,063 --> 00:20:33,180 Protože moji lidé by museli pak vzpamatuj se 315 00:20:33,232 --> 00:20:35,519 přinést, a to by nebylo pro vás velmi příjemné. 316 00:20:37,111 --> 00:20:38,397 Teď dostaneš něco k jídlu. 317 00:20:39,071 --> 00:20:40,937 Když jsi jedl, můžete jít na palubu 318 00:20:40,948 --> 00:20:42,655 a ty trochu natáhnout nohy. 319 00:20:42,825 --> 00:20:45,283 Budeme tam za dvě hodiny Nastupte na jinou loď. 320 00:20:45,327 --> 00:20:47,944 Jinak z toho nebuď svině budete se muset vypořádat s plešatostí. 321 00:20:48,372 --> 00:20:49,829 A roztrhnu ti břicho! 322 00:20:49,874 --> 00:20:50,910 Uložte to. 323 00:20:51,000 --> 00:20:53,162 Promiň, dělám si srandu. 324 00:20:53,169 --> 00:20:55,377 Něco takového byste prostě udělali příliš rád, abych to udělal, ale varuji 325 00:20:55,421 --> 00:20:57,754 vy. Pokud jste násilní můžete něco zažít. 326 00:20:59,341 --> 00:20:59,922 Tady vezměte. 327 00:21:00,092 --> 00:21:00,422 Díky. 328 00:21:00,843 --> 00:21:03,711 Pojď, pojď pro to. 329 00:21:03,929 --> 00:21:06,922 Žádný! Nech mě jít! 330 00:21:06,932 --> 00:21:08,639 Ale s radostí. 331 00:21:08,684 --> 00:21:11,267 Zlý chlape, nech mě jít! 332 00:21:11,270 --> 00:21:12,932 Pomoc! 333 00:21:12,980 --> 00:21:13,595 Jen dál křičet. 334 00:21:13,606 --> 00:21:15,188 Nikdo tě neslyší. 335 00:21:15,232 --> 00:21:16,723 Přestaň! Řeknu to tvému ​​šéfovi. 336 00:21:16,776 --> 00:21:19,234 Můžete to udělat. Proti Nemá co šukat. 337 00:21:19,278 --> 00:21:22,862 Přestaň, ty prase myslíš psa! Pomoc! 338 00:21:23,157 --> 00:21:25,023 Jdeš teď do fronty? 339 00:21:25,034 --> 00:21:27,196 Ujistím tě přemýšlej o tom dlouho. 340 00:21:27,244 --> 00:21:28,030 Žádný! Přestaň! 341 00:21:28,162 --> 00:21:29,198 Sundej si kalhoty. 342 00:21:29,246 --> 00:21:32,739 Ty svině! Žádný! ji ty to nezvládneš! 343 00:21:32,792 --> 00:21:35,455 Pak byste byli první k uskutečnění by nedošlo. 344 00:21:35,503 --> 00:21:36,960 Jen se tomu směju. 345 00:21:36,962 --> 00:21:37,668 Žádný! 346 00:21:37,838 --> 00:21:39,750 Přestaň! Žádný! 347 00:21:40,090 --> 00:21:41,956 Trochu volného času. 348 00:21:42,009 --> 00:21:44,046 Jdi ode mě, ty bestie! 349 00:21:44,220 --> 00:21:49,090 Pravděpodobně můžete pouze znásilnit. Jinak u žen neskončíš. 350 00:21:49,141 --> 00:21:51,724 Zastávka! já nechci! 351 00:21:51,769 --> 00:21:53,135 Chceš jít nahoru, že? 352 00:21:57,191 --> 00:21:57,556 Žádný! 353 00:21:57,858 --> 00:21:59,224 Já ti to nedovolím! 354 00:21:59,276 --> 00:22:00,983 To teprve uvidíme. 355 00:22:01,028 --> 00:22:03,395 Au, ty mi ubližuješ! 356 00:22:04,281 --> 00:22:06,944 Je to ještě hezčí, když bolest odezní. 357 00:22:06,992 --> 00:22:10,531 Myslíš prase, ty prase! 358 00:22:10,579 --> 00:22:16,997 Žádný! Ty staré, brutální prase! 359 00:22:17,044 --> 00:22:19,832 Uh! Uh! Uh! 360 00:22:19,839 --> 00:22:24,083 Musím tě otestovat, jestli na to máš jste vhodný pro vaši budoucí práci. 361 00:22:24,134 --> 00:22:28,094 Au! Ubližuješ mi! Au! 362 00:22:32,268 --> 00:22:33,008 Přestaň, ty prase! 363 00:22:34,270 --> 00:22:42,235 Uh! Uh! 364 00:22:42,278 --> 00:22:45,862 Uh! Uh! Uh! 365 00:22:45,906 --> 00:22:49,741 Ach, vidíš, tak špatné To vůbec nebylo, že? 366 00:22:50,077 --> 00:22:51,158 Jo, co je to se mnou, člověče? 367 00:22:51,203 --> 00:22:52,739 Nechte ji nejprve přijít k sobě. 368 00:22:56,834 --> 00:22:59,167 No, byla to zábava? 369 00:22:59,169 --> 00:23:00,831 Tak. 370 00:23:04,258 --> 00:23:05,419 kam nás vedeš? 371 00:23:05,467 --> 00:23:06,548 Do Maroka. 372 00:23:06,594 --> 00:23:09,678 Moc hezké místo, miláčku. 373 00:23:10,347 --> 00:23:11,633 Přesněji řečeno v nevěstinci. 374 00:23:11,682 --> 00:23:13,548 Abys roztáhl nohy. 375 00:23:16,103 --> 00:23:17,310 Pojďte, zlatíčka! 376 00:23:17,354 --> 00:23:18,435 Znovu se oblečte! 377 00:23:19,064 --> 00:23:20,646 Začíná vaše volné období na palubě. 378 00:23:38,417 --> 00:23:39,453 Uh! 379 00:23:43,297 --> 00:23:45,038 kolik máš holek? 380 00:23:45,090 --> 00:23:46,206 Tentokrát jen čtyři, ale jsou velmi... 381 00:23:46,258 --> 00:23:47,214 No a pak zazvoní pokladna. 382 00:23:47,259 --> 00:23:47,874 Pojď, pojď ven! 383 00:23:47,927 --> 00:23:49,338 Trochu rychlosti! 384 00:23:49,386 --> 00:23:52,174 Vypadat opravdu skvěle. 385 00:23:52,222 --> 00:23:54,760 Přinášejí své peníze. 386 00:23:54,808 --> 00:23:55,423 Prokletý! 387 00:23:55,476 --> 00:23:58,139 Tahle malá mrcha se snaží hromadit. 388 00:23:58,187 --> 00:24:00,099 Pojď, holohlavo! 389 00:24:00,564 --> 00:24:01,224 Chytnu ji. 390 00:24:01,273 --> 00:24:02,639 Paule, postarej se o ostatní. 391 00:24:02,691 --> 00:24:04,102 Nemá smysl utíkat. 392 00:24:04,151 --> 00:24:05,107 Pojď, pojď. 393 00:24:05,110 --> 00:24:07,443 Vpřed, zlatíčko. 394 00:24:07,488 --> 00:24:07,978 Jak jde podnikání? 395 00:24:08,030 --> 00:24:09,066 Dobře, to je v pořádku. 396 00:24:09,073 --> 00:24:10,109 Hej! 397 00:24:15,204 --> 00:24:16,991 Přestaň, ty hloupá svině! 398 00:24:17,039 --> 00:24:18,826 Přece tě dostanu! 399 00:24:18,832 --> 00:24:21,916 Uh! Nech mě jít! 400 00:24:21,961 --> 00:24:24,294 Kam jdeš, co? 401 00:24:24,296 --> 00:24:25,082 Uh! 402 00:24:25,130 --> 00:24:26,337 Bez ohledu na to, kde! 403 00:24:26,340 --> 00:24:29,003 Jen pryč odsud! 404 00:24:29,051 --> 00:24:31,008 Jestli mě necháš utéct... 405 00:24:31,053 --> 00:24:31,918 Co pak, hmm? 406 00:24:31,929 --> 00:24:33,090 ...můžeš mě šukat. 407 00:24:33,097 --> 00:24:34,383 Myslíš se vším? 408 00:24:34,431 --> 00:24:35,967 Jestli mě pustíš. 409 00:24:36,016 --> 00:24:37,177 Dobře, souhlas. 410 00:24:37,226 --> 00:24:37,716 Jdeme. 411 00:24:37,768 --> 00:24:39,555 Ale musíš být ke mně něžný. 412 00:24:39,603 --> 00:24:39,933 Ano. 413 00:24:39,937 --> 00:24:45,353 Jsi zatraceně hezká ženská. 414 00:24:45,359 --> 00:24:46,520 Pokračuj, polib mě! 415 00:24:46,568 --> 00:24:48,025 Polib mě! 416 00:24:48,070 --> 00:24:50,232 Pojď, polib mě! 417 00:24:50,239 --> 00:24:53,858 Aha, to nebyl jeden vášnivý polibek, ty. 418 00:25:03,961 --> 00:25:04,997 Proč ne jen tak? 419 00:25:05,045 --> 00:25:06,536 Jsem do tebe blázen. 420 00:25:14,722 --> 00:25:16,554 Uh 421 00:25:16,598 --> 00:25:19,090 Oh, jaká máš nádherná prsa. 422 00:25:19,143 --> 00:25:21,931 Na bordel jsi opravdu moc dobrý. 423 00:25:21,937 --> 00:25:25,055 Líbíš se mi. 424 00:25:25,107 --> 00:25:28,191 Ó! Ó! 425 00:25:28,235 --> 00:25:30,147 Ó! 426 00:25:30,195 --> 00:25:40,194 Uh! 427 00:25:52,176 --> 00:25:57,638 Sakra, udělal jsi báječné tělo. 428 00:25:57,639 --> 00:26:00,382 A ty, chci s tebou dělat všechno. 429 00:26:00,434 --> 00:26:05,554 Od někoho jako jsi ty Vždycky jsem snil. 430 00:26:05,606 --> 00:26:07,689 Prosím, nedělejte to. 431 00:26:07,733 --> 00:26:10,100 Teď konečně pojď ke mně. 432 00:26:10,152 --> 00:26:14,817 Ano. 433 00:26:14,865 --> 00:26:19,030 Ó! 434 00:26:19,078 --> 00:26:23,448 Uh! 435 00:26:23,499 --> 00:26:29,291 Ó! 436 00:26:29,338 --> 00:26:31,751 Tak. 437 00:26:31,799 --> 00:26:34,086 Teď mi řekni, kterým směrem jsem 438 00:26:34,134 --> 00:26:36,626 musí jít do dostat do dalšího města. 439 00:26:36,678 --> 00:26:39,466 Kde to vůbec jsme? V Blízko Tanga, Rabat nebo Casablanca? 440 00:26:39,515 --> 00:26:41,472 Teď mi to řekni! 441 00:26:41,517 --> 00:26:42,974 Nedám na to. 442 00:26:43,018 --> 00:26:45,931 Opravdu jsi věřil? Nechal bych tě utéct? 443 00:26:46,480 --> 00:26:48,312 Krásně jste vyrostli, moji milí. 444 00:26:48,357 --> 00:26:49,393 Podívej se na mě. 445 00:26:49,566 --> 00:26:50,682 Všechna krásná prsa. 446 00:26:50,734 --> 00:26:53,192 Otoč se, abych mohl vidí tvůj zadek. 447 00:26:53,237 --> 00:26:54,273 Ano, ani to není špatné. 448 00:26:54,321 --> 00:26:55,857 Jdi k ní! 449 00:26:55,906 --> 00:26:58,239 Už to nikdy nezkoušejte uteč, jinak budeš mít potíže. 450 00:26:59,326 --> 00:27:00,692 Hej, Paule, postarej se o tu děvku. 451 00:27:00,744 --> 00:27:01,951 Odveďte ostatní na ubytovnu. 452 00:27:04,164 --> 00:27:05,951 Pojďte, moji zlatí! 453 00:27:05,999 --> 00:27:07,331 Teď je to vypnuté. 454 00:27:07,376 --> 00:27:08,036 Do Heia. 455 00:27:08,085 --> 00:27:09,997 Přátelé, co takhle doušek? 456 00:27:10,003 --> 00:27:11,835 Dal jsi mi jich pár Přivedeno do třídy dívky 457 00:27:11,880 --> 00:27:13,416 a rozhodně bychom to měli zalévat. 458 00:27:13,465 --> 00:27:16,299 Především mi musíte pomoci říct, co je nového v Paříži. 459 00:27:16,343 --> 00:27:17,333 Posaďte se. 460 00:27:17,386 --> 00:27:18,092 Budete se divit! 461 00:27:18,137 --> 00:27:20,254 Mám tam lahve Šampaňské chlazené pro vás. 462 00:27:20,305 --> 00:27:22,968 Na chvíli musíte Nicméně se omlouvám. 463 00:27:23,016 --> 00:27:24,382 Pořád mám co dělat. 464 00:27:24,434 --> 00:27:24,764 Aha. 465 00:27:24,810 --> 00:27:25,391 Tak. 466 00:27:25,435 --> 00:27:27,176 Můžete se obsloužit sami. 467 00:27:27,187 --> 00:27:27,768 Díky. 468 00:27:27,813 --> 00:27:28,849 Mmm 469 00:27:33,569 --> 00:27:34,685 Na co se dívat? 470 00:27:34,736 --> 00:27:35,977 Pojď, jdeme trochu. 471 00:27:36,029 --> 00:27:36,519 Bože! 472 00:27:36,572 --> 00:27:39,110 Proč jsou za mřížemi? 473 00:27:39,116 --> 00:27:42,860 Pokusili se utéct proto jsou pod zámkem. 474 00:27:42,911 --> 00:27:43,947 Uh 475 00:27:47,082 --> 00:27:48,994 Tak. Tady jsme. 476 00:27:49,042 --> 00:27:51,409 Zde je vaše ložnice a obývací pokoj. 477 00:27:52,754 --> 00:27:55,713 Vezmeš si postel a ty to. 478 00:27:55,757 --> 00:27:57,749 A ty tam bydlíš. 479 00:27:57,801 --> 00:27:59,212 A kde já? 480 00:27:59,219 --> 00:28:01,757 Získáte speciální byt. 481 00:28:01,805 --> 00:28:03,467 Pojď se mnou, má drahá. 482 00:28:03,515 --> 00:28:06,553 Ó! Uh! 483 00:28:06,602 --> 00:28:09,970 Uh! 484 00:28:10,022 --> 00:28:11,388 Přestaň plakat, nemá to cenu. 485 00:28:11,440 --> 00:28:13,022 Musíte se s tím smířit. 486 00:28:13,066 --> 00:28:14,898 Pokud uděláš to, co bratři dělají tobě 487 00:28:14,943 --> 00:28:17,151 poptávka tedy Máš se tu relativně dobře. 488 00:28:17,196 --> 00:28:20,234 Ano, ta práce není tak namáhavá. 489 00:28:20,240 --> 00:28:21,606 Nezbývá než vydržet. 490 00:28:21,617 --> 00:28:22,482 To nikdy nedokážu. 491 00:28:22,534 --> 00:28:23,866 Naučíte se to. 492 00:28:23,911 --> 00:28:24,526 Nikdy! 493 00:28:24,536 --> 00:28:27,825 Taky jsem tomu věřil ale najednou to šlo. 494 00:28:27,873 --> 00:28:30,707 Nemůžu jít s každým dostat se do postele s jakýmkoliv mužem. 495 00:28:30,918 --> 00:28:33,001 A jak jsem to mohl udělat protože kdybys odmítl, 496 00:28:33,045 --> 00:28:35,207 dávali ti celé dny nic k jídlu ani k pití. 497 00:28:35,255 --> 00:28:36,462 Bože! 498 00:28:36,506 --> 00:28:37,212 To bylo hrozné. 499 00:28:37,257 --> 00:28:39,419 Miláčku, je to pro tebe. Všechno je dobré. 500 00:28:39,426 --> 00:28:40,007 Pst! 501 00:28:40,344 --> 00:28:42,631 Zkuste to naše přemýšlet o společné budoucnosti. 502 00:28:42,679 --> 00:28:44,671 Za šest měsíců tam všechno jsi zapomněl. 503 00:28:44,681 --> 00:28:46,513 Ne, na to nikdy nebudu moci zapomenout. 504 00:28:46,558 --> 00:28:48,766 Všichni tito muži. 505 00:28:48,810 --> 00:28:50,176 Uklidni se. 506 00:28:50,312 --> 00:28:53,601 Poslouchejte, Marku, naši kolegové z Interpolu už dorazili 507 00:28:53,607 --> 00:28:56,850 Itálie a Španělsko vyšetřovaly ale bohužel bez většího úspěchu. 508 00:28:57,236 --> 00:28:58,317 Vše je v tomto souboru. 509 00:28:58,362 --> 00:29:00,319 Prostudujte si je velmi pečlivě. 510 00:29:00,364 --> 00:29:00,899 Můžete se na to spolehnout. 511 00:29:00,948 --> 00:29:02,735 A buď opatrný, Marku. 512 00:29:02,741 --> 00:29:04,482 Gang se ničemu nevyhýbá. 513 00:29:04,534 --> 00:29:07,151 Nejdřív budu Marocký obchod "El Alamein" 514 00:29:07,204 --> 00:29:09,947 podívejte se blíže odkud odkud byly dívky uneseny. 515 00:29:10,707 --> 00:29:13,324 Příběh uprchlíka Holky se mi vůbec nelíbí. 516 00:29:13,377 --> 00:29:15,039 Vyšle na nás Interpol. 517 00:29:15,087 --> 00:29:16,498 Moc toho říct nemůže. 518 00:29:16,546 --> 00:29:18,333 Ale tuhle zná Obchod a také ten v Rabatu. 519 00:29:18,382 --> 00:29:20,248 Pak se hodí jeden pěkný Částka peněz určitým lidem 520 00:29:20,300 --> 00:29:21,882 Místa a záležitost je zticha. 521 00:29:32,229 --> 00:29:32,969 Prosím, monsieur. 522 00:29:33,021 --> 00:29:33,477 Whisky. 523 00:29:33,480 --> 00:29:34,061 Ihned. 524 00:29:34,106 --> 00:29:34,687 Okamžik. 525 00:29:40,654 --> 00:29:42,236 Pojď, jdeme dozadu. 526 00:29:42,281 --> 00:29:43,647 Ano, dobře. 527 00:29:46,702 --> 00:29:48,864 Zdá se, že Ludine má dnes dobrou náladu. 528 00:29:48,912 --> 00:29:50,244 Přijít. 529 00:31:28,345 --> 00:31:32,464 Prodeje v poslední době nerostou spíše to, co od nás šéf očekává. 530 00:31:32,516 --> 00:31:36,635 I když jsou holky krásné, příliv zákazníků je úžasný. 531 00:31:36,686 --> 00:31:39,429 Naše domy v Římě, Barceloně, Do Lisabonu a Rabatu 532 00:31:39,439 --> 00:31:41,852 daleko lepší Prodej jako tady v Paříži. 533 00:31:41,900 --> 00:31:44,017 To je asi ten případ pamatujte, že jsme v tom 534 00:31:44,069 --> 00:31:46,026 Výhradně doma Zaměstnávejte francouzské ženy. 535 00:31:46,071 --> 00:31:49,405 Myslím, že muži, kteří pojď sem, rád bych si jeden dal 536 00:31:49,408 --> 00:31:53,322 Italsky, španělsky nebo možná dokonce chtějí černošku v posteli. 537 00:31:53,370 --> 00:31:55,407 Stejné úvahy Měl jsem to taky. 538 00:31:55,455 --> 00:31:57,492 A proto jsem pro tebe poslal. 539 00:31:57,541 --> 00:32:00,625 Ty, Francine, půjdeš s námi Edwige jede do Barcelony. 540 00:32:00,669 --> 00:32:03,753 Ty, Alice, jeď do Lisabonu a udělej to já nové, nezkažené dívky. 541 00:32:03,797 --> 00:32:04,787 Ozvěte se naši spojovací muži. 542 00:32:04,840 --> 00:32:06,877 Ahoj. 543 00:32:06,925 --> 00:32:06,960 Já sám budu 544 00:32:06,967 --> 00:32:07,923 Čekal jsem tě. 545 00:32:07,968 --> 00:32:08,958 Vlastně? 546 00:32:09,010 --> 00:32:12,094 Můžeme vás zastihnout na známé telefonní číslo? 547 00:32:12,139 --> 00:32:13,129 Jdi pryč. 548 00:32:13,181 --> 00:32:14,171 madam. 549 00:32:22,566 --> 00:32:24,728 Francine, vaše letenky jsou tam na Raskeho stole. 550 00:32:24,734 --> 00:32:28,774 Děkuji, monsieur. 551 00:32:28,822 --> 00:32:31,906 Pokud jste v Římě, měli byste postarej se o naši kamarádku Angelique. 552 00:32:31,950 --> 00:32:34,067 Myslím, že chce ven vypadnout z podnikání. 553 00:32:34,119 --> 00:32:36,076 Poslouchat. 554 00:32:36,121 --> 00:32:38,158 Chtěl bych nějaké informace od vás. 555 00:32:38,206 --> 00:32:40,243 Nechal bych, aby mě ta věc něco stála. 556 00:32:40,292 --> 00:32:42,329 Stačí mi jeden odpovědět na pár otázek. 557 00:32:42,377 --> 00:32:45,461 A které? 558 00:32:45,505 --> 00:32:47,542 Nejprve se posaďte. 559 00:32:47,591 --> 00:32:49,628 Udělejte si pohodlí zatímco si povídáme. 560 00:32:49,676 --> 00:32:50,666 Vy jste policajt? 561 00:32:50,719 --> 00:32:51,709 Ne, ne, nebojte se. 562 00:32:51,761 --> 00:32:55,880 Nejsem policie, píšu pro americký pánský časopis. 563 00:32:55,932 --> 00:32:56,922 Aha, ty jsi novinář? 564 00:32:56,975 --> 00:32:59,012 Ano, ano. A já ano máte sérii článků. 565 00:32:59,060 --> 00:33:00,050 Tak. 566 00:33:00,103 --> 00:33:02,140 Ano, o pařížských zábavních místech. 567 00:33:02,189 --> 00:33:05,273 Co je to za provozovnu? a co je přikázáno lidem? 568 00:33:05,317 --> 00:33:07,354 Opravdu jsi takový? naivní nebo to jen předstíráte? 569 00:33:07,402 --> 00:33:09,018 Tohle je tady opravdu pěkné Puf a můžeš 570 00:33:09,029 --> 00:33:10,486 spi se mnou jestli Máte dost peněz. 571 00:33:10,530 --> 00:33:12,567 Ten chlap není čistý. My se o něj postaráme. 572 00:33:12,616 --> 00:33:20,615 Dám ti 500 franků, ano? 573 00:33:25,128 --> 00:33:26,118 co to děláš? tam? Nech mě jít! 574 00:33:26,171 --> 00:33:28,128 Ne, dal mi tohle Nabízené peníze! co 575 00:33:28,173 --> 00:33:30,290 tak mi to říkáš? To je strašné! 576 00:33:30,342 --> 00:33:31,332 To je neslýchané! To je skandál! 577 00:33:31,384 --> 00:33:33,296 Pohledný pán má pozval mě a 578 00:33:33,345 --> 00:33:35,507 Šampaňské a kaviár objednáno na jeho účet! 579 00:33:35,555 --> 00:33:42,803 Takové peníze musíte mít Měj seno a nebuď tak malicherný! 580 00:33:42,854 --> 00:33:44,891 Stůjte a zvedněte tlapy! 581 00:33:44,940 --> 00:33:49,059 Žádné hlouposti! 582 00:33:49,110 --> 00:33:53,229 Myslím, že budu nemocný. 583 00:33:53,281 --> 00:34:01,280 Promiňte, monsieur. 584 00:34:30,819 --> 00:34:32,856 Přestaň! 585 00:34:32,904 --> 00:34:39,117 Přestaň, řekl jsem! 586 00:34:39,160 --> 00:34:41,197 Policejní dělo. 587 00:34:41,246 --> 00:34:43,283 Do sklepa! 588 00:34:43,331 --> 00:34:44,947 OK. 589 00:34:54,801 --> 00:34:55,791 madam. 590 00:34:55,844 --> 00:34:56,834 Chytili jsme toho chlapa. 591 00:34:56,886 --> 00:34:57,876 Takže je to policajt? 592 00:34:57,929 --> 00:34:58,919 Pro jistotu. 593 00:34:58,972 --> 00:34:59,962 Dostanu se z něj. 594 00:35:00,015 --> 00:35:01,005 Co když nemluví? 595 00:35:01,057 --> 00:35:02,047 Neboj, udělá. 596 00:35:02,100 --> 00:35:07,266 A pak ho nechám zlikvidovat. 597 00:35:07,314 --> 00:35:09,431 Spoléhám na tebe. 598 00:35:15,655 --> 00:35:18,739 Tady to končí. Konec Pojďme strávit večer někde jinde. 599 00:35:18,783 --> 00:35:20,820 Ano, proč ne. 600 00:35:20,869 --> 00:35:28,868 Dobrý. 601 00:36:18,009 --> 00:36:20,422 Toto je mezinárodní gangsterský syndikát, 602 00:36:20,512 --> 00:36:23,129 Ústředí by mělo být v Římě. 603 00:36:25,517 --> 00:36:26,507 Co? 604 00:36:26,559 --> 00:36:28,596 co jsi říkal? 605 00:36:28,645 --> 00:36:30,682 Ano, rozumím. 606 00:36:30,730 --> 00:36:31,720 Moment. 607 00:36:31,773 --> 00:36:33,810 Vezmu si pero. 608 00:36:33,858 --> 00:36:37,977 Jen chvilku. 609 00:36:38,029 --> 00:36:40,066 Let 203 do Říma. 610 00:36:40,115 --> 00:36:41,105 Dobrý. 611 00:36:41,157 --> 00:36:49,156 Sbohem. 612 00:37:59,360 --> 00:38:00,350 Vítejte v Římě, Sigmunde. 613 00:38:00,403 --> 00:38:02,440 Ahoj, Colemane. 614 00:38:02,489 --> 00:38:04,526 Mám příkaz k vraždě pro vás tady v Římě. 615 00:38:04,574 --> 00:38:06,611 Ano, jsem si toho vědom. 616 00:38:06,659 --> 00:38:14,658 Goldwater je velká věc, a tady jde o hodně. 617 00:38:27,514 --> 00:38:28,504 Tohle auto. 618 00:38:28,556 --> 00:38:36,555 Vstupte. 619 00:38:42,111 --> 00:38:44,148 Řím má téměř 3 miliony obyvatel. 620 00:38:44,197 --> 00:38:46,234 Nebude to snadné abychom našli naše malé ptáčky. 621 00:38:46,282 --> 00:38:49,366 Máte nějaké indicie? 622 00:38:49,410 --> 00:38:50,400 Ano, ale velmi málo. 623 00:38:50,453 --> 00:38:53,537 Jedna z dívek chce pravděpodobně zpívat. 624 00:38:53,581 --> 00:38:55,743 Zdá se, že něco mají Věděl bych zásadní věci 625 00:38:55,875 --> 00:38:57,707 o únosu vědce. 626 00:38:57,752 --> 00:39:00,836 Ale kvůli slávě to udělá Nezradí své přátele, že? 627 00:39:00,880 --> 00:39:03,964 Ne pro slávu, ale za 50 tisíc. 628 00:39:04,008 --> 00:39:07,092 No, chci slyšet tu píseň. 629 00:39:07,136 --> 00:39:09,344 Je s námi v kontaktu telefonicky zaznamenané, a ačkoli 630 00:39:09,389 --> 00:39:11,255 zkusili jsme to, mohli jsme ještě nepotkat. 631 00:39:11,307 --> 00:39:12,297 Evidentně se bojí. 632 00:39:12,350 --> 00:39:14,387 Riskovala hodně. 633 00:39:14,435 --> 00:39:16,472 Její kódové jméno je „Bílá orchidej“. 634 00:39:16,521 --> 00:39:17,511 Uslyšíme od ní. 635 00:39:17,564 --> 00:39:19,601 Jsem si tím jistý. 636 00:39:19,649 --> 00:39:27,648 Jasně, za takovou sumu. 637 00:39:42,630 --> 00:39:45,247 Tady jsme, Sigmunde. Váš hotel. 638 00:39:45,341 --> 00:39:47,708 Pokoj 112. Je již rezervován. 639 00:39:51,389 --> 00:39:52,971 Uvidíme se. 640 00:40:04,485 --> 00:40:08,604 Jsem přesvědčen, že můj žena souhlasí s rozvodem. 641 00:40:08,656 --> 00:40:12,024 Vždyť jsme tam už pět let samostatné a podle nového ital 642 00:40:12,076 --> 00:40:14,864 Rozvodové právo je dost času úplně, můžete mi věřit. 643 00:40:14,913 --> 00:40:16,950 Po rozvodu se vezmeme. 644 00:40:16,998 --> 00:40:17,988 Nikdy nebude souhlasit. 645 00:40:18,041 --> 00:40:21,000 Ano, musím jen finančně štědrý 646 00:40:21,044 --> 00:40:23,331 smířit se s tím i s ní Nechte děti, to je jasné. 647 00:40:35,767 --> 00:40:38,851 Dobrý den, Giorno. 648 00:40:38,895 --> 00:40:39,885 Čao. 649 00:40:39,938 --> 00:40:43,022 N/a? Byla tu už naše teta orchidej? 650 00:40:43,066 --> 00:40:44,056 Ne, ještě ne. 651 00:40:44,108 --> 00:40:47,192 No, možná jsem to myslel ona další stůl. 652 00:40:47,236 --> 00:40:55,235 No, možná ano změnil názor. 653 00:41:01,834 --> 00:41:02,824 Dobrý den, Giorno. 654 00:41:02,877 --> 00:41:04,914 Dobrý den, Signorina. Hledáte místo? 655 00:41:04,963 --> 00:41:08,047 Co tady dělá Angélique? 656 00:41:08,091 --> 00:41:10,925 Kamera! 657 00:41:17,475 --> 00:41:25,474 Apporto. 658 00:41:33,116 --> 00:41:34,106 Signorina? 659 00:41:34,158 --> 00:41:35,148 Prego, Signora. 660 00:41:35,201 --> 00:41:36,191 Chtěl bych si koupit květiny. 661 00:41:36,244 --> 00:41:37,234 Dej mi... 662 00:41:37,286 --> 00:41:38,276 Možná fialky? 663 00:41:38,329 --> 00:41:40,366 Ne, chci květ orchideje. 664 00:41:40,415 --> 00:41:41,531 Zajistit. 665 00:41:42,500 --> 00:41:43,536 Milost. 666 00:41:46,671 --> 00:41:48,833 U čtvrtého stolu odsud sedí dva 667 00:41:48,840 --> 00:41:50,832 Pánové, přineste tam prosím květinu. 668 00:41:51,884 --> 00:41:53,921 S radostí, signora. 5000 lir. 669 00:41:53,970 --> 00:41:56,007 Prosím. 670 00:41:56,055 --> 00:42:01,221 Má na ní vzkaz připojeno. Uvidíme, kdo to dostane. 671 00:42:01,269 --> 00:42:02,385 Udělejme trochu víc... 672 00:42:03,354 --> 00:42:05,391 Odpusť mi, mám být s tebou předejte tento květ orchideje. 673 00:42:05,440 --> 00:42:06,430 od koho? 674 00:42:06,482 --> 00:42:09,566 Tam od Signory. 675 00:42:09,610 --> 00:42:13,729 Oh, musela v tu chvíli odejít. 676 00:42:13,781 --> 00:42:14,771 Milost. 677 00:42:14,824 --> 00:42:15,860 Grazie a lei. 678 00:42:21,080 --> 00:42:22,116 Čtěte nahlas. 679 00:42:28,379 --> 00:42:30,416 „Jsem sledován. 680 00:42:30,465 --> 00:42:35,631 Počkejte na vás v soláriu." 681 00:42:35,678 --> 00:42:36,668 V soláriu? 682 00:42:36,721 --> 00:42:38,758 Dobře. 683 00:42:38,806 --> 00:42:39,796 Jdu tam. Počkej na mě. 684 00:42:39,849 --> 00:42:41,886 Sejdeme se v mé kanceláři. Čao. 685 00:42:41,934 --> 00:42:42,924 Čao. 686 00:42:42,977 --> 00:42:46,061 Ne. 687 00:42:46,314 --> 00:42:47,304 Arrivederci, grazie. 688 00:42:47,356 --> 00:42:48,722 Ano, to je Marco. 689 00:42:48,775 --> 00:42:50,357 - Jsi si jistý, že je to ten chlap? - Určitě. 690 00:42:50,401 --> 00:42:52,313 nechápu jak kterému se podařilo uprchnout. 691 00:42:52,361 --> 00:42:53,442 Následujte ho a zabijte ho. 692 00:43:36,155 --> 00:43:37,145 Zvedá to! 693 00:43:37,198 --> 00:43:40,316 Šlápni na plyn! Není závislý na naší Alfě. 694 00:44:12,650 --> 00:44:14,733 Sakra, máme prasklou pneumatiku! 695 00:44:18,906 --> 00:44:20,989 Vyskočte a rychle rezervní kolo na něm! 696 00:45:02,700 --> 00:45:03,690 Kamera! 697 00:45:03,743 --> 00:45:05,780 Prego, Signora. 698 00:45:05,828 --> 00:45:06,818 Cappuccino, prosím. 699 00:45:06,871 --> 00:45:07,907 Subito. 700 00:45:24,597 --> 00:45:29,809 Dobrý den, Giorno. 701 00:45:30,853 --> 00:45:31,843 omlouvám se. 702 00:45:31,896 --> 00:45:33,888 Tady nemůžete dovnitř, Signore. Přístup 703 00:45:33,940 --> 00:45:36,023 pouze do solária Dámy povoleny. omlouvám se. 704 00:45:36,067 --> 00:45:39,151 Chtěl bych mluvit s paní která právě vešla dovnitř. 705 00:45:39,195 --> 00:45:41,232 Dám ti vědět. Počkejte na ni v kavárně. 706 00:45:41,280 --> 00:45:42,316 Nechám tě to zavolat. 707 00:45:45,451 --> 00:45:46,487 Ano, děkuji, není to nutné. 708 00:47:00,526 --> 00:47:02,563 Dobrý den, Angelique. 709 00:47:02,611 --> 00:47:03,601 Claudine? 710 00:47:03,654 --> 00:47:04,644 Překvapený? 711 00:47:04,697 --> 00:47:05,687 Ano. 712 00:47:05,740 --> 00:47:08,824 Nechtěl jsem jít za Juliem Caesarem Přijď ke svému stolu kvůli Marcovi. 713 00:47:08,868 --> 00:47:09,858 Právě z tohoto důvodu? 714 00:47:09,910 --> 00:47:10,900 Ano, jistě! 715 00:47:10,953 --> 00:47:11,943 lžeš. 716 00:47:11,996 --> 00:47:15,080 Už jsem dva dny v Římě vždy ses mi vyhýbal. 717 00:47:15,124 --> 00:47:16,114 Ne. 718 00:47:16,167 --> 00:47:17,157 A můžu vám říct proč. 719 00:47:17,209 --> 00:47:19,246 Protože máte záměr vypadnout z podnikání. 720 00:47:19,295 --> 00:47:21,332 Ne, to není pravda! 721 00:47:21,380 --> 00:47:22,370 Chtěl jsi nás vyhodit. 722 00:47:22,423 --> 00:47:25,507 Žádný! 723 00:47:25,551 --> 00:47:26,587 Ale nic z toho není. 724 00:48:04,131 --> 00:48:07,215 Orchidej. 725 00:48:07,259 --> 00:48:09,296 Prosím. 726 00:48:09,345 --> 00:48:10,335 co piješ? 727 00:48:10,388 --> 00:48:11,424 Bacardi. Ale studená. 728 00:48:15,601 --> 00:48:17,638 Kamera! 729 00:48:17,686 --> 00:48:18,676 Ano, signore? 730 00:48:18,729 --> 00:48:20,766 Dva Bacardi, prosím. Ale studená. 731 00:48:20,815 --> 00:48:21,805 Subito. 732 00:48:21,857 --> 00:48:24,895 co ode mě chceš vědět? 733 00:48:26,529 --> 00:48:28,566 Oh, zajíc běží takhle, že mi chceš něco říct. 734 00:48:28,739 --> 00:48:30,571 No, já nevím kde začít. 735 00:48:30,741 --> 00:48:32,232 Začněte znovu. 736 00:48:32,284 --> 00:48:34,321 Jak jste se dostal k organizaci? 737 00:48:34,370 --> 00:48:36,407 Tak? 738 00:48:36,455 --> 00:48:40,574 Co bys řekl, kdybych ti dal tohle? řekni mi to na tajném místě? 739 00:48:40,626 --> 00:48:42,709 Souhlas. Jdeme. 740 00:48:43,754 --> 00:48:46,838 Jdeme do vily, která je mimo město. 741 00:48:46,882 --> 00:48:48,965 Mmm 742 00:49:02,523 --> 00:49:04,560 Budu bez trestu? 743 00:49:04,608 --> 00:49:06,691 Přirozeně. Vystřelit pryč. 744 00:49:10,865 --> 00:49:12,902 Dobře, začnu od začátku. 745 00:49:21,292 --> 00:49:23,329 Potkal jsem tyto lidi se setkal v Paříži po dobu pěti let. 746 00:49:25,463 --> 00:49:30,675 V opravdu pěkném klubu. 747 00:49:31,719 --> 00:49:34,803 Byl jsem tam s mužem, který vypadal stejně dobře jako ty. 748 00:49:34,847 --> 00:49:40,059 Až na to, že to nebyl policajt. 749 00:49:41,103 --> 00:49:44,187 Mám zálibu v býcích. 750 00:49:44,231 --> 00:49:47,315 Zvlášť pro lidi jako jsi ty. 751 00:49:47,359 --> 00:49:51,478 Jestli jsou to takoví idioti. 752 00:49:51,530 --> 00:49:55,649 přísahal bych že jsi ke mně upřímný. 753 00:49:56,744 --> 00:49:59,828 Angelique, ty původně chtěl se setkat, také by si popovídal. 754 00:49:59,872 --> 00:50:01,909 A teď už to nemůže udělat, protože jsi jí zacpal ústa. 755 00:50:01,957 --> 00:50:03,994 Dobře, a ty ji následuj. 756 00:50:04,043 --> 00:50:07,161 Bohužel jste v Paříži utekl mým lidem. 757 00:50:11,342 --> 00:50:13,379 Nechceš mě zabít sám? 758 00:50:13,427 --> 00:50:14,167 Ne. 759 00:50:14,345 --> 00:50:15,961 Žádný špatný pohyb. 760 00:50:16,055 --> 00:50:17,045 Nebo bych to musel udělat. 761 00:50:17,097 --> 00:50:18,087 Jen se tomu směju. 762 00:50:18,807 --> 00:50:20,924 Ruce pryč tašku, nebo to bouchne. 763 00:50:22,811 --> 00:50:24,848 Bez nábojů to moc nejde. 764 00:50:24,897 --> 00:50:26,934 Nedávejte si žádné Potíž, ta věc nevystřelí. 765 00:50:26,982 --> 00:50:30,100 Zatímco jsem to vyložil jeli jsme sem. 766 00:50:31,153 --> 00:50:33,816 V pořádku. Možná byli o chvíli chytřejší než já. 767 00:50:34,281 --> 00:50:37,399 Nejen na chvíli. já Viděl jsem tě od začátku. 768 00:50:38,452 --> 00:50:40,535 A pokud ano. Vypnuto Nic ze mě nedostaneš. 769 00:50:42,623 --> 00:50:45,582 Být tebou, nedělal bych si starosti tak jistě. Posaďte se, madame. 770 00:50:52,007 --> 00:50:56,172 Když zpíváš, madame, Zaručuji vám spravedlivý proces. 771 00:50:57,221 --> 00:51:05,220 To se nestane, policajte. 772 00:51:29,545 --> 00:51:31,582 Počkej, ty šmíráku! 773 00:51:31,630 --> 00:51:35,795 Nemlč příliš dokořán, špagety! 774 00:52:16,342 --> 00:52:17,458 Ha! 775 00:52:17,509 --> 00:52:21,048 Jako, stačí nebo chcete skončit v márnici, co? 776 00:53:00,719 --> 00:53:05,134 Moment, senioři! Mít sebe určeno? Pronajmete dům? 777 00:53:05,557 --> 00:53:08,425 Jak? já tomu nerozumím o čem to mluvíš, senioro. 778 00:53:08,477 --> 00:53:12,471 Je to krásná vila a půjčím ti ho velmi levně. 779 00:53:12,523 --> 00:53:15,561 Ano, ano, myslím, že ano, ale já Momentálně mám jiné starosti. 780 00:53:15,609 --> 00:53:17,145 Ještě si to rozmyslím. 781 00:53:17,194 --> 00:53:19,811 Senior ti řekl určitě by si to pronajal. 782 00:53:20,447 --> 00:53:24,157 Udělej své ženě laskavost. Domnívala se, že dům je tak krásný. 783 00:53:24,159 --> 00:53:27,743 Ano, myslím, že ano, senioro. Pro mě to bylo dům také velké překvapení. 784 00:53:27,746 --> 00:53:30,830 Ale bohužel je nám malý. Máme deset dětí. 785 00:53:35,003 --> 00:53:36,960 Marku, mám pro tebe novinku. 786 00:53:37,673 --> 00:53:40,666 V Neapolském zálivu je španělský 787 00:53:40,676 --> 00:53:43,214 Luxusní jachta. Patří určitému muži 788 00:53:43,262 --> 00:53:48,849 Señor Castillo, ze Španělska Úřady jsou hledány kvůli obchodování s dívkami. 789 00:53:49,560 --> 00:53:51,597 Možná existuje nějaké spojení. 790 00:53:52,730 --> 00:53:54,437 Takže hurá do Neapole! 791 00:54:08,871 --> 00:54:12,114 - Nech mě zapálit. - Docela hloupé hlídat. 792 00:54:12,166 --> 00:54:13,282 Hop, pojďme dolů. 793 00:54:13,292 --> 00:54:16,410 Pokud jde o mě. Můžeme souhlasit užijte si trochu zábavy s ženami. 794 00:54:17,254 --> 00:54:20,042 - Rozmanitost. - Ano, jistě. 795 00:54:38,734 --> 00:54:39,770 Pojď, chlape. 796 00:54:40,736 --> 00:54:41,852 Pokrýt. 797 00:54:41,862 --> 00:54:45,321 Člověče, já hořím! já mohl použít sklenku vína. 798 00:54:45,324 --> 00:54:48,362 - Nalijte si jednu do žaludku. - Vplížím se dolů, ano? 799 00:54:49,369 --> 00:54:51,452 co to bylo? 800 00:54:54,625 --> 00:54:56,662 Pojďme to zkontrolovat. Poslouchal zda 801 00:54:56,668 --> 00:54:58,785 někdo u lodního zvonu způsobil potíže? 802 00:55:40,170 --> 00:55:42,753 Slez, ty prase! 803 00:55:42,798 --> 00:55:44,209 Ne, nechci! 804 00:55:44,258 --> 00:55:46,295 Nechovej se tak. Až budete v Maroku 805 00:55:46,343 --> 00:55:48,630 jsou, pak ještě budou spousta chlapů leží na tobě. 806 00:55:59,273 --> 00:56:02,437 - Ne! Ty zvrhlé prase! - Drž hubu, nebo ti dám facku! 807 00:56:03,277 --> 00:56:09,023 Můžete se bránit, jak chcete chtít. Stejně tě naseru. Pojď sem! 808 00:56:09,783 --> 00:56:12,571 - Pěkné, vaše malé nohy od sebe. - Pryč! 809 00:56:13,161 --> 00:56:14,618 Žádný! 810 00:57:13,847 --> 00:57:16,009 Ten chlap ví, jak žít. 811 00:57:16,725 --> 00:57:18,591 Ale zdá se, že pták letěl. 812 00:57:19,227 --> 00:57:20,718 Ano, určitě to tak vypadá. 813 00:57:22,814 --> 00:57:24,806 Podívám se sem trochu se rozhlédnout. 814 00:57:25,108 --> 00:57:26,269 To moc dobrého nepřinese. 815 00:57:26,652 --> 00:57:30,111 možné. Ale možná narazit máme nějaké vodítko. 816 00:57:30,864 --> 00:57:35,108 No, kdo to říká? 817 00:57:35,744 --> 00:57:37,861 - Podívejte se na rychlou včelu. - Mmm. 818 00:57:39,122 --> 00:57:42,206 Sevilla, Barcelona, molo Číslo 3. Pravděpodobně místo setkání. 819 00:57:42,793 --> 00:57:44,329 Vložte to zpět. 820 00:57:46,588 --> 00:57:49,126 Pojď, rozhlédneme se kolem. 821 00:57:53,553 --> 00:57:55,340 - Pusť mě! - Pomoc! 822 00:57:55,931 --> 00:57:58,548 Můžeš křičet, jak dlouho chceš chcete. Nikdo tě neslyší. 823 00:57:58,976 --> 00:58:02,560 Žádný! Myslíš psa! Co ode mě ještě chceš? 824 00:58:02,562 --> 00:58:04,519 Už jste si to užili! 825 00:58:07,484 --> 00:58:10,522 Pusť ji, ty bastarde! 826 00:58:11,071 --> 00:58:12,437 Kolik je mužů celkem na palubě? 827 00:58:12,489 --> 00:58:14,276 Pouze čtyři. Ostatní odešli na břeh. 828 00:58:14,658 --> 00:58:17,446 OK. 829 00:58:47,774 --> 00:58:49,686 Zůstaň, kde jsi. 830 00:58:50,402 --> 00:58:52,109 Jinak ti udělám díru do hlavy. 831 00:58:53,363 --> 00:58:54,604 Kde je Castillo? 832 00:58:55,157 --> 00:58:55,647 já to nevím. 833 00:58:56,158 --> 00:58:57,194 Prosím odpovězte! 834 00:58:57,617 --> 00:58:58,778 Tak kde je ten chlap? 835 00:58:58,952 --> 00:59:00,909 Nemám tušení. 836 00:59:02,539 --> 00:59:05,077 Už otevíráš pusu? 837 00:59:06,293 --> 00:59:08,285 Není tady, ale v Barceloně. 838 00:59:08,920 --> 00:59:10,036 Takže do Barcelony! 839 00:59:10,380 --> 00:59:12,087 Musíme informovat šéfa. 840 01:00:53,775 --> 01:00:58,566 Promiňte, seňore, je to Via Manuel? 841 01:01:06,288 --> 01:01:07,654 Myslel jsem si to. 842 01:01:16,089 --> 01:01:17,455 Pozor, lidi, už jde! 843 01:01:29,102 --> 01:01:32,311 Zatracený práskač, my Nyní víte, že jste pro Interpol 844 01:01:32,355 --> 01:01:35,268 práce. mám tě vždy nedůvěřivý, ty prase! 845 01:01:35,817 --> 01:01:38,480 A ten americký zbloudilec, komu předáte informace? 846 01:01:38,528 --> 01:01:40,645 co jsi mu řekl? Ozvi se, nebo tě zabijeme. 847 01:01:40,697 --> 01:01:41,733 Otevřete ústa! 848 01:01:42,073 --> 01:01:43,154 Počkej chvíli, je to tady ale někdo. Přiveď ho tam. 849 01:01:43,200 --> 01:01:44,236 Drž hubu! 850 01:01:44,367 --> 01:01:46,529 Jinak jeden dostanete Nůž mezi žebra! 851 01:01:46,786 --> 01:01:47,822 rozumíš? 852 01:01:47,913 --> 01:01:50,576 Zůstaň kde jsi a... Zavři hubu praseti! 853 01:01:51,333 --> 01:01:52,949 - Tohle je slepec. - Už žádný zvuk! 854 01:01:54,127 --> 01:01:55,413 Dej mi cigaretu, Pedro. 855 01:01:55,754 --> 01:01:56,995 Víc už nemám. 856 01:02:16,233 --> 01:02:21,194 Fernando. jsi v pořádku? Sakra, zmátli tě. 857 01:02:21,947 --> 01:02:25,861 - Pojď! - Musíme se odtud dostat. 858 01:02:26,284 --> 01:02:27,616 Pojď, pojď. 859 01:02:28,245 --> 01:02:30,111 zjistil jsi že pro vás pracuji. 860 01:02:30,121 --> 01:02:31,157 Musíme jít, pojď. 861 01:02:31,998 --> 01:02:33,785 Zjistili jste, kde je Castillo? 862 01:02:33,833 --> 01:02:35,825 Měl by být stále v Barceloně. 863 01:02:36,920 --> 01:02:38,001 mám ze svého Okno všechno vidělo. 864 01:02:38,004 --> 01:02:41,042 Pojď, přines to ho prozatím do mého domu. 865 01:02:41,049 --> 01:02:41,084 Díky. 866 01:02:41,132 --> 01:02:42,122 Může tam ležet. 867 01:02:42,175 --> 01:02:44,167 Podívám se na jeho zranění. 868 01:02:44,177 --> 01:02:45,213 Gracias. 869 01:02:45,303 --> 01:02:46,669 Kde tě bolí nejvíc? 870 01:02:47,305 --> 01:02:50,423 V oblasti jater. máte udeřil mě třikrát nebo čtyřikrát. 871 01:02:54,688 --> 01:02:55,724 Přiveďte ho dovnitř. 872 01:02:58,817 --> 01:03:00,103 Můžeš si hned lehnout. 873 01:03:05,073 --> 01:03:06,189 Polož ho tam na postel. 874 01:03:15,500 --> 01:03:16,581 Buďte opatrní. 875 01:03:17,585 --> 01:03:19,622 Pravděpodobně má vnitřní zranění. 876 01:03:23,800 --> 01:03:25,041 Zůstaňte úplně v klidu. 877 01:03:25,885 --> 01:03:26,966 Zavolám doktora. 878 01:03:26,970 --> 01:03:28,006 Hned jsem zpátky. 879 01:03:33,268 --> 01:03:34,304 máš adresu? 880 01:03:36,354 --> 01:03:38,437 Ano, zde, toto je adresa v Paříži. 881 01:03:38,481 --> 01:03:40,598 Teď jdi a podívej se na sebe tady v jeho venkovském domě. 882 01:03:42,610 --> 01:03:43,646 Postarám se o něj. 883 01:03:48,908 --> 01:03:50,991 Ostuda. Je to hezký chlap. 884 01:03:53,079 --> 01:03:54,115 Nechám tě tady. 885 01:03:55,123 --> 01:03:56,659 Evidentně jsi v dobrých rukou. 886 01:03:57,167 --> 01:03:58,248 Jdu s tebou. Už se cítím lépe. 887 01:03:58,251 --> 01:04:00,334 Dobře, dobře, dobře. Buď dobrý. 888 01:04:00,378 --> 01:04:01,414 Má pravdu, víš? 889 01:04:02,422 --> 01:04:03,458 Odpočiňte si. 890 01:04:04,549 --> 01:04:05,585 Jste v dobrých rukou. 891 01:04:07,635 --> 01:04:09,672 A tady je něco ke čtení. 892 01:04:09,721 --> 01:04:11,838 Don Quijote de la Mancha, 1901. 893 01:04:12,891 --> 01:04:13,927 co ještě chceš? 894 01:04:14,934 --> 01:04:17,517 Mám velmi důležitou schůzku, že nemůžu chybět. 895 01:04:18,063 --> 01:04:20,976 Pokud se budete cítit lépe, my se o to postaráme o našem společném příteli. 896 01:04:22,233 --> 01:04:23,269 Senorita. 897 01:04:25,320 --> 01:04:26,356 Díky a sbohem. 898 01:04:26,404 --> 01:04:27,440 Sbohem. 899 01:05:48,736 --> 01:05:49,772 Fernando! 900 01:05:52,991 --> 01:05:55,028 Fernando, ty prasata! 901 01:05:56,077 --> 01:05:58,160 Narazil přímo do mého nože. 902 01:05:59,205 --> 01:06:00,241 Ty vrahu! 903 01:06:05,503 --> 01:06:07,586 Vzdej se, živý se odtud nedostaneš! 904 01:06:21,644 --> 01:06:23,135 Myslíš si, že jsi obzvláště chytrý, čichač. 905 01:06:23,229 --> 01:06:25,312 Ale já tebe stejně hotový jako ten druhý. 906 01:06:29,444 --> 01:06:30,480 Kde je Castillo? 907 01:06:30,487 --> 01:06:32,570 Otevři pusu, nebo tě zabiju! 908 01:06:33,615 --> 01:06:34,651 Ty pse! 909 01:06:34,699 --> 01:06:35,735 Ode mě nic neuslyšíš! 910 01:07:17,408 --> 01:07:18,444 Zlomím ti ruku! 911 01:07:18,451 --> 01:07:19,532 Kde je Castillo? 912 01:07:20,578 --> 01:07:21,614 Nic neříkám! 913 01:07:33,091 --> 01:07:34,081 Dupre? 914 01:07:34,133 --> 01:07:35,214 Ahoj šéfe, tady Mark. 915 01:07:36,135 --> 01:07:37,216 Proboha, kde Uvízl jsi, Marku? 916 01:07:37,262 --> 01:07:38,628 Jste ještě v Barceloně? 917 01:07:40,306 --> 01:07:41,387 Ne, už jsem zpět v Paříži. 918 01:07:42,141 --> 01:07:43,507 A co máš uvnitř Poznáte Barcelonu? 919 01:07:43,560 --> 01:07:44,926 Víte, kdo za tím stojí? 920 01:07:45,186 --> 01:07:46,643 Ano, jistý Castillo je šéf. 921 01:07:46,646 --> 01:07:47,636 kde je? 922 01:07:47,689 --> 01:07:49,772 Podle mých informací měl by být v Paříži. 923 01:07:50,733 --> 01:07:51,769 Mám jeho adresu. 924 01:07:52,485 --> 01:07:53,521 A bude to kontrolovat. 925 01:07:53,653 --> 01:07:54,689 Vynikající. 926 01:07:54,946 --> 01:07:55,982 Sbohem. 927 01:08:04,330 --> 01:08:06,367 No, jdeme na tohle trochu na místě. 928 01:08:06,416 --> 01:08:08,499 Organizace je příliš rozšířená. 929 01:08:08,543 --> 01:08:12,628 Mark teď ví, kde je šéf, ale ten chlap je téměř nemožné chytit. 930 01:08:12,672 --> 01:08:15,756 Kvůli lidem, které jsme zatkli ano, nikdo neví, jak vypadá. 931 01:08:15,842 --> 01:08:18,926 Jediná věc, kterou děláme výslech dokázal zjistit, 932 01:08:18,928 --> 01:08:22,092 že setkání všech na Čtvrtek na molu 4. 933 01:08:24,142 --> 01:08:25,132 To je vše? 934 01:08:25,184 --> 01:08:26,174 Mmm 935 01:08:26,269 --> 01:08:27,305 A ve kterém přístavu? 936 01:08:28,313 --> 01:08:29,474 To bohužel nevíme. 937 01:08:31,399 --> 01:08:34,483 Pak to lidé zjistí asi vždy jen den předem. 938 01:08:35,570 --> 01:08:36,651 A jak to teď máme zjistit? 939 01:08:36,696 --> 01:08:37,686 Žádný nápad. 940 01:08:37,697 --> 01:08:39,359 To znamená, že existuje pouze jedna možnost. 941 01:08:40,867 --> 01:08:42,904 Dobře, pak musím pravděpodobně jít do El Allemein. 942 01:08:42,952 --> 01:08:43,942 Ale buďte opatrní. 943 01:08:43,995 --> 01:08:45,452 S lidmi si není radno zahrávat. 944 01:08:46,414 --> 01:08:47,905 Pozor na toho Raski. 945 01:08:47,915 --> 01:08:49,076 Ten chlap je schopen všeho. 946 01:08:49,584 --> 01:08:51,621 Vím, že je to psychopat. 947 01:08:52,337 --> 01:08:56,456 Mám nápad. budu uplatnit se na něj jako na tanečníka. 948 01:08:56,507 --> 01:08:57,543 Mmm 949 01:08:58,509 --> 01:08:59,545 Určitě mě vezme. 950 01:09:29,874 --> 01:09:30,910 Oh, bonsoir, madame. 951 01:09:32,960 --> 01:09:33,996 Já, uh... 952 01:09:34,045 --> 01:09:35,035 hledáš někoho? 953 01:09:35,088 --> 01:09:36,124 Ano, já... 954 01:09:37,131 --> 01:09:39,248 Jsem tanečnice a hledám práci. 955 01:09:39,258 --> 01:09:41,250 Je tam pan Raski? 956 01:09:41,302 --> 01:09:42,338 Ano. 957 01:09:43,429 --> 01:09:44,419 Počkejte. 958 01:09:44,472 --> 01:09:46,509 Ještě chvilku, budu ho hledat. 959 01:10:33,938 --> 01:10:34,928 To je vše. 960 01:10:42,822 --> 01:10:43,858 Bonsoir, monsieur. 961 01:10:45,992 --> 01:10:46,982 kdo jsi? 962 01:10:47,034 --> 01:10:48,195 Jmenuji se Elaine Pascal. 963 01:10:49,078 --> 01:10:50,159 A koho chceš vidět? 964 01:10:50,163 --> 01:10:52,155 Čekám na pana Raskiho. 965 01:10:52,248 --> 01:10:53,284 Tak. 966 01:10:56,377 --> 01:10:57,413 Já jsem Rasky. 967 01:10:59,505 --> 01:11:00,541 Ó! 968 01:11:02,633 --> 01:11:04,044 A kdo tě sem pustil? 969 01:11:04,761 --> 01:11:06,798 Nikdo, prosím odpusť mi. 970 01:11:06,846 --> 01:11:08,929 Dveře byly otevřené a tam Právě jsem vešel. 971 01:11:12,018 --> 01:11:13,054 Dobře. 972 01:11:19,275 --> 01:11:21,392 Jsem tanečnice a hledám práci. 973 01:11:22,403 --> 01:11:24,565 Taková náhoda, protože já Momentálně hledám nové talenty. 974 01:11:26,574 --> 01:11:27,860 A myslím, že máš talent. 975 01:11:29,702 --> 01:11:31,819 A to v různých oblastech. 976 01:11:33,956 --> 01:11:36,039 Otočte se a ukažte nohy. 977 01:11:40,171 --> 01:11:41,252 Ano, velmi pěkné. 978 01:11:41,255 --> 01:11:44,339 Za určitých podmínek zaměstnal bych tě. 979 01:11:45,384 --> 01:11:47,467 Pojď sem, sedni si ke mně. 980 01:11:49,597 --> 01:11:51,714 Chci vidět, jestli vy taky mít pěkná prsa. 981 01:11:53,768 --> 01:11:54,804 Dovoluješ mi. 982 01:11:56,813 --> 01:11:58,930 Ještě mi jeden chybí Tanečnice na turné. 983 01:11:59,982 --> 01:12:01,018 Máte chuť? 984 01:12:02,026 --> 01:12:03,312 Platím 1000 franků týdně. 985 01:12:04,153 --> 01:12:05,189 Plus výdaje. 986 01:12:06,280 --> 01:12:09,318 Prohlídka vede napříč Marokem. 987 01:12:11,410 --> 01:12:13,572 Uzavřeme smlouvu, jestli jsi na mě hodný. 988 01:12:17,708 --> 01:12:18,744 Pojď, polib mě. 989 01:12:31,264 --> 01:12:33,381 Pojď, lehni si na podlahu. 990 01:12:39,605 --> 01:12:41,642 Máš opravdu úžasnou hruď. 991 01:12:41,732 --> 01:12:44,850 Nejsou žádné problémy, pokud vypadáte nahoře bez. 992 01:13:22,398 --> 01:13:24,481 Máš tělo jak ho mám rád. 993 01:13:25,484 --> 01:13:27,567 Krásná, přilnavá kůže. 994 01:13:59,936 --> 01:14:03,054 Teď už chápu, co jsi tady chtěl. 995 01:14:05,107 --> 01:14:06,143 Jste agent. 996 01:14:06,192 --> 01:14:08,229 A ty špinavé prase! 997 01:14:15,284 --> 01:14:17,367 Tahle bestie! 998 01:14:49,944 --> 01:14:50,980 Přestaň, chyť ji! 999 01:14:50,987 --> 01:14:53,024 Pomoc! 1000 01:14:53,072 --> 01:14:54,153 Drž hubu! Nech mě jít! 1001 01:14:54,156 --> 01:14:56,148 Pojď, rychle s ní! 1002 01:14:56,200 --> 01:14:58,237 Pořád na nás křičí celý svět pohromadě! 1003 01:14:58,244 --> 01:14:59,280 Pomoc! 1004 01:15:00,371 --> 01:15:01,407 Pomoc! 1005 01:15:12,883 --> 01:15:14,169 Nic ze mě nedostaneš! 1006 01:15:15,011 --> 01:15:16,047 Budete mluvit. 1007 01:15:17,096 --> 01:15:20,134 Patříš k nějakému gangu? nebo pracuješ pro Interpol? 1008 01:15:24,395 --> 01:15:26,478 Prosím, odpověz, ty bastarde! 1009 01:15:31,610 --> 01:15:32,691 Bude vám to líto. 1010 01:15:32,695 --> 01:15:33,731 Žádný. 1011 01:15:34,822 --> 01:15:37,906 Stále si budete přát aby se nikdy nenarodil. 1012 01:15:38,993 --> 01:15:40,029 Ne. 1013 01:15:40,995 --> 01:15:43,112 To není dobré. já přijde s něčím lepším. 1014 01:15:44,165 --> 01:15:45,155 Žádný! 1015 01:15:45,207 --> 01:15:46,197 Nechte mě! 1016 01:15:46,250 --> 01:15:47,286 No tak lidi, držte se jich! 1017 01:15:47,334 --> 01:15:50,372 Vezmeme je po jednom vylézt na druhou! 1018 01:15:50,463 --> 01:15:51,499 Sundejte je, pane! 1019 01:15:52,506 --> 01:15:53,587 Ano, jen se braňte! 1020 01:15:54,550 --> 01:15:56,633 Já jí to stáhnu! 1021 01:15:56,719 --> 01:15:58,711 Stav znásilnění... 1022 01:15:58,763 --> 01:15:59,844 ...zvykneš si! 1023 01:15:59,847 --> 01:16:02,885 Vy zvířata! 1024 01:16:07,104 --> 01:16:10,188 Jakmile budete na palubě, celý tým je o vás. 1025 01:16:10,232 --> 01:16:11,268 Nejprve kapitán! 1026 01:16:13,319 --> 01:16:14,400 Kdo je chytne jako první? 1027 01:16:14,445 --> 01:16:19,611 Bezpochyby, Raski, samozřejmě! 1028 01:16:20,659 --> 01:16:23,777 Ty šílený chlape! 1029 01:16:23,829 --> 01:16:26,867 Jsi prostě nechutný! 1030 01:16:30,044 --> 01:16:31,080 Žádný! 1031 01:16:54,318 --> 01:16:55,354 Drž se jí! 1032 01:16:55,402 --> 01:16:57,359 Proč tak spěchat? Máme čas a... 1033 01:16:57,404 --> 01:16:59,521 Baví mě předehra Bavte se s ní především! 1034 01:17:01,659 --> 01:17:03,742 Mějte odporné ruce! 1035 01:17:04,078 --> 01:17:06,365 Její křik na budík jsou? Zavři jí ústa! 1036 01:17:06,497 --> 01:17:08,580 Ne, to bych rád udělal! 1037 01:17:08,916 --> 01:17:11,033 No tak, Raski, konečně ji šukej, Chci se k tomu dostat taky. 1038 01:17:11,752 --> 01:17:12,833 já nechci! 1039 01:17:12,837 --> 01:17:15,955 Teď pojď, miláčku! Vydrž Pevně utáhněte, jinak nic nebude fungovat! 1040 01:17:16,966 --> 01:17:19,049 Ano, brzy je dostanete Oči nyní přecházejí. 1041 01:17:21,137 --> 01:17:23,220 Ano! Jen křič! 1042 01:17:24,306 --> 01:17:27,344 Ano, křič! To mě fakt nadržuje! 1043 01:17:35,734 --> 01:17:36,815 Přestaň! 1044 01:17:37,820 --> 01:17:39,857 Ubližuješ mi! 1045 01:17:39,905 --> 01:17:43,023 Pojď, Raski, pojď, chci přijď taky! 1046 01:18:09,393 --> 01:18:10,429 Přestaň hned. 1047 01:18:10,811 --> 01:18:12,848 Připravte se pro ně další dodávka připravena. 1048 01:18:24,158 --> 01:18:25,399 Kdy je další dodávka? 1049 01:18:25,784 --> 01:18:26,774 Zítra, miláčku? 1050 01:18:27,578 --> 01:18:29,661 Sejdeme se v "Black Anchor" v docích. 1051 01:18:50,643 --> 01:18:52,726 A ty si trochu odpočineš. 1052 01:18:53,270 --> 01:18:54,306 Posaďte se. 1053 01:19:38,357 --> 01:19:39,393 Ano, co? 1054 01:19:39,817 --> 01:19:40,853 Promiňte. 1055 01:19:44,822 --> 01:19:45,858 co chceš? 1056 01:19:46,031 --> 01:19:47,488 Rád bych viděl pana Henriho. 1057 01:19:48,117 --> 01:19:50,029 Číslo 7. První patro. 1058 01:19:50,202 --> 01:19:51,238 Díky. 1059 01:21:20,417 --> 01:21:22,500 Vědomé poselství. 1060 01:21:51,156 --> 01:21:52,237 Hej, jsi tam! 1061 01:21:52,908 --> 01:21:53,944 Počkejte! 1062 01:21:54,743 --> 01:21:56,826 Co jsi dělal v mém pokoji? 1063 01:21:58,038 --> 01:22:00,121 Stůj, nebo vystřelím! 1064 01:22:17,224 --> 01:22:18,214 jsi si docela jistý? 1065 01:22:18,642 --> 01:22:21,760 Ano, místo setkání je Molo číslo 4. Tam se nachází 1066 01:22:22,020 --> 01:22:24,512 velká loď, že zítra vyprší. 1067 01:22:24,565 --> 01:22:26,682 Přesně v 5 hodin ráno my mohl tedy udeřit. 1068 01:22:28,277 --> 01:22:30,485 Ano, vynikající. budu zařídit vše potřebné. 1069 01:22:30,779 --> 01:22:34,614 Mark je již na cestě k vám a se s vámi sejde podle dohody v Café Dylak. 1070 01:22:34,658 --> 01:22:35,694 Hodně štěstí. 1071 01:22:52,718 --> 01:22:54,801 - Takže tohle je vědomá loď. - Ano. 1072 01:22:54,803 --> 01:22:57,887 Teď musíme být velmi opatrní, neměli by být podezřelí. 1073 01:23:01,101 --> 01:23:02,217 Nejlepší bude, když se oddělíme. 1074 01:23:10,486 --> 01:23:12,523 To se mi nelíbí, tzn nepořádek. 1075 01:23:12,571 --> 01:23:13,561 Oh co. 1076 01:23:13,614 --> 01:23:15,105 Dívka u Henriho Hotel byl jakýkoli 1077 01:23:15,157 --> 01:23:17,023 Přístavní prostitutka, několik Chtěl ukrást Franc. 1078 01:23:17,743 --> 01:23:19,450 Je to možné, ale mám špatný pocit. 1079 01:23:19,870 --> 01:23:21,953 Pojď, zopakujeme to jednou na turné. 1080 01:23:22,915 --> 01:23:22,950 V pořádku. 1081 01:23:22,998 --> 01:23:25,035 já tomu nerozumím proč jsi tak nervózní. 1082 01:23:25,083 --> 01:23:26,494 Vše zatím šlo dobře. 1083 01:23:26,543 --> 01:23:28,159 Šéf vše skvěle zorganizoval. 1084 01:23:28,212 --> 01:23:29,248 Zatím ano. 1085 01:23:30,214 --> 01:23:30,294 Tady se rozcházíme. 1086 01:23:30,297 --> 01:23:32,334 Děláte kola stranu a jdu tudy. 1087 01:23:32,382 --> 01:23:33,418 já to udělám. 1088 01:24:02,579 --> 01:24:03,695 Hej, usnul jsi? 1089 01:24:04,665 --> 01:24:05,701 Seane! 1090 01:24:10,921 --> 01:24:11,911 seňor Castillo. 1091 01:24:11,922 --> 01:24:12,912 Ano? 1092 01:24:12,965 --> 01:24:14,547 Um, venku číhá žena. 1093 01:24:16,134 --> 01:24:17,341 Možná ten z hotelu. 1094 01:24:19,263 --> 01:24:20,253 Chyť ji. 1095 01:24:20,305 --> 01:24:21,341 Si si, šéfe. 1096 01:24:23,475 --> 01:24:25,512 Vyrážíme za hodinu. 1097 01:24:25,561 --> 01:24:28,679 Pak jsme to udělali. 1098 01:24:29,731 --> 01:24:31,688 Ty, kolem se motá chlap. 1099 01:24:31,733 --> 01:24:32,723 Pojď, kryj se! 1100 01:24:32,818 --> 01:24:33,854 Přijít! 1101 01:24:53,672 --> 01:24:54,708 Potom! 1102 01:24:56,800 --> 01:24:57,790 Poslouchejte lidi. 1103 01:24:57,843 --> 01:25:00,961 Půda v Evropě je pro nás Organizace byla příliš horká. 1104 01:25:00,971 --> 01:25:03,088 Proto budeme odlet do Rio de Janeira. 1105 01:25:04,099 --> 01:25:07,263 Dávám to až teď známý, protože jeden pod 1106 01:25:07,269 --> 01:25:10,353 my, ten důležitý předává informace. 1107 01:25:11,356 --> 01:25:14,520 Jako tento špión Interpolu, Fernando v Barceloně. 1108 01:25:14,568 --> 01:25:16,651 Muž, kterého jsem bezvýhradně důvěřoval a 1109 01:25:16,653 --> 01:25:19,771 kdo je moje pravá ruka. A ten parchant... 1110 01:25:19,781 --> 01:25:21,022 Ruce vzhůru a nehýbej se! 1111 01:25:21,783 --> 01:25:22,773 Hrad! 1112 01:25:22,826 --> 01:25:23,862 Tohle je Mark Roberts! 1113 01:25:26,997 --> 01:25:28,033 Uh! 1114 01:25:29,458 --> 01:25:30,539 Odhoďte zbraně! 1115 01:25:30,751 --> 01:25:32,788 Proč najednou můžeš chodit, Gomezi? 1116 01:25:33,295 --> 01:25:35,287 Zabijte ho! On je zrádce! 1117 01:25:38,550 --> 01:25:40,542 Vzdej se dobrovolně, Castillo! 1118 01:25:40,594 --> 01:25:42,677 Celý přístav je z obklíčeno policií! 1119 01:25:50,020 --> 01:25:51,056 Ano! 1120 01:26:06,662 --> 01:26:07,698 Žádný! 1121 01:26:51,540 --> 01:26:53,532 Vzdej se, Castillo! 1122 01:26:53,583 --> 01:26:54,619 Hra je u konce! 1123 01:27:09,266 --> 01:27:11,303 jestli zemřu, jdeš na to, policajte! 1124 01:27:32,122 --> 01:27:33,203 Uh! 1125 01:27:33,248 --> 01:27:34,489 Buď rozumný, Castillo! 1126 01:27:35,292 --> 01:27:38,456 I když mě ukončíš, nemáte šanci uniknout! 1127 01:27:38,462 --> 01:27:40,499 Uvidíme! 1128 01:27:43,675 --> 01:27:45,667 Aaaah! 1129 01:27:49,890 --> 01:27:50,926 Yvette! 1130 01:27:52,017 --> 01:27:53,053 Miláček. 1131 01:27:55,061 --> 01:27:56,142 Mám pro tebe překvapení. 1132 01:27:56,146 --> 01:27:57,136 co? 1133 01:27:58,106 --> 01:28:00,223 - Teď mi to řekni! - Budete se divit. 1134 01:28:00,275 --> 01:28:02,688 Interpol má gang unesl tě, rozbil. 1135 01:28:04,196 --> 01:28:05,186 je to pravda? 1136 01:28:05,238 --> 01:28:06,524 Ano, někteří členové jsou mrtví. 1137 01:28:06,531 --> 01:28:08,238 A ostatní sedí za zámkem a klíčem. 1138 01:28:08,283 --> 01:28:09,273 Díky bohu! 1139 01:28:09,326 --> 01:28:12,410 Můžete se tedy opět volně pohybovat a už se nemusíš bát. 1140 01:28:12,496 --> 01:28:15,614 Oh, Gastone, to ti můžu říct neříkej, jak jsem šťastný. 1141 01:28:15,749 --> 01:28:16,865 Připijme si na to, jo? 1142 01:28:18,543 --> 01:28:19,579 Prosím, monsieur. 1143 01:28:21,213 --> 01:28:23,205 Tak do toho. 1144 01:28:23,298 --> 01:28:25,290 Oslavme tento den. 1145 01:28:25,383 --> 01:28:30,549 Moc ne, jinak jsem Okamžitě jsem opilý. 1146 01:28:30,555 --> 01:28:31,636 Hodně štěstí, pánové. 1147 01:28:31,640 --> 01:28:32,676 Opékáme.