1 00:01:39,171 --> 00:01:40,215 Apa yang terjadi tadi malam? 2 00:01:40,593 --> 00:01:41,483 Anda tidak ingat? 3 00:01:41,807 --> 00:01:43,109 Apakah ada sesuatu yang harus kuingat? 4 00:01:43,498 --> 00:01:45,240 Haruskah aku mengingatkanmu apa yang terjadi? 5 00:01:46,722 --> 00:01:47,534 Jadi itu kamu. 6 00:01:47,534 --> 00:01:48,992 Orang kaya yang mengambil putriku. 7 00:01:48,992 --> 00:01:50,001 Bagus kamu ada di sini. 8 00:01:50,281 --> 00:01:51,325 Saya ibunya. 9 00:01:51,792 --> 00:01:52,811 Jika Anda akan merawatnya. 10 00:01:52,811 --> 00:01:53,981 Kamu juga harus menjagaku. 11 00:01:53,981 --> 00:01:55,376 Saya akan membayar Anda 1 juta. 12 00:01:55,376 --> 00:01:56,930 Dan Anda harus menjauh dari Bonita. 13 00:01:57,569 --> 00:01:59,594 Apakah kamu benar-benar ingin berada di atasku sebanyak itu? 14 00:02:00,001 --> 00:02:01,742 Jika aku berada di atasmu… 15 00:02:03,052 --> 00:02:05,052 Dan kamu harus menatapku… 16 00:02:05,545 --> 00:02:06,512 Apa yang akan kamu lakukan? 17 00:02:07,210 --> 00:02:08,513 Ingin mandi bersama? 18 00:02:09,741 --> 00:02:11,998 Ratu baru saja berangkat kerja. 19 00:02:12,388 --> 00:02:13,354 Aku di sini bukan untuk Ratu. 20 00:02:13,717 --> 00:02:14,658 Aku di sini untukmu. 21 00:02:19,579 --> 00:02:20,313 Ini airmu. 22 00:02:23,411 --> 00:02:24,145 Duduklah di kursi. 23 00:02:28,198 --> 00:02:28,725 Ya. 24 00:02:38,388 --> 00:02:40,388 Kamu adalah ibu impian bagiku, Kirin. 25 00:02:43,050 --> 00:02:45,127 Sekarang saya mengerti mengapa Queen adalah orang yang luar biasa. 26 00:02:46,368 --> 00:02:48,368 Karena dia punya panutan yang hebat. 27 00:02:53,358 --> 00:02:55,000 Apakah kamu mencoba menyanjungku? 28 00:02:58,070 --> 00:02:58,701 Sama sekali tidak. 29 00:02:59,479 --> 00:03:00,549 aku hanya senang… 30 00:03:01,118 --> 00:03:02,421 Ratu itu memiliki seorang ibu yang sangat mencintai… 31 00:03:02,991 --> 00:03:04,991 dan benar-benar peduli padanya. 32 00:03:10,881 --> 00:03:12,105 Saya belum pernah mengalaminya. 33 00:03:17,838 --> 00:03:18,961 Setelah saya menikah lagi… 34 00:03:20,001 --> 00:03:21,769 Saya tidak punya banyak waktu untuk anak-anak saya. 35 00:03:22,957 --> 00:03:25,241 Mungkin itulah alasan Ratu berubah. 36 00:03:27,371 --> 00:03:30,000 Tapi saya masih punya harapan untuk kedua anak saya. 37 00:03:30,907 --> 00:03:32,805 Bahkan jika menyangkut pasangan masa depan mereka. 38 00:03:39,707 --> 00:03:42,044 Saya hanya menginginkan yang terbaik untuk anak-anak saya. 39 00:03:43,258 --> 00:03:44,509 Seseorang yang benar-benar berharga bagi mereka. 40 00:03:48,747 --> 00:03:50,000 Adapun kamu, Bonita... 41 00:03:54,467 --> 00:03:56,467 Kamu tidak akan pernah cukup untuk Ratu. 42 00:04:19,509 --> 00:04:20,812 Aku bahkan belum mendapatkan uangku kembali! 43 00:04:21,045 --> 00:04:22,091 Dan sekarang tempat perjudiannya sudah tutup. 44 00:04:22,324 --> 00:04:23,524 Di mana saya bisa mendapatkan uang sekarang? 45 00:04:24,853 --> 00:04:26,853 Putri Anda berkencan dengan seseorang yang kaya, bukan? 46 00:04:27,370 --> 00:04:28,750 Kalau begitu, dapatkan saja uang darinya. 47 00:04:58,411 --> 00:05:00,747 Silakan kembali, Bo. 48 00:05:02,795 --> 00:05:04,045 Bo… 49 00:05:05,725 --> 00:05:07,338 Jika Anda melihat klip ini… 50 00:05:09,401 --> 00:05:10,834 Perlu diketahui bahwa… 51 00:05:11,781 --> 00:05:13,781 aku merindukanmu. 52 00:05:14,586 --> 00:05:17,052 Aku sangat merindukanmu, Bo. 53 00:05:18,391 --> 00:05:19,202 Saya tahu itu… 54 00:05:20,276 --> 00:05:22,740 Anda bersama orang kaya itu. 55 00:05:24,877 --> 00:05:26,129 Yang bernama Ratu. 56 00:05:26,413 --> 00:05:28,807 Dia menggunakan uang untuk membelimu dariku. 57 00:05:31,074 --> 00:05:32,223 Dia memiliki segalanya. 58 00:05:32,223 --> 00:05:33,173 Dia kaya. 59 00:05:34,846 --> 00:05:35,762 Tapi Bo… 60 00:05:36,822 --> 00:05:39,673 Bisakah kamu benar-benar meninggalkanku seperti ini? 61 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Aku sangat mencintaimu, Bo. 62 00:05:44,077 --> 00:05:45,122 Bo… 63 00:05:48,894 --> 00:05:50,000 Bo… 64 00:05:51,091 --> 00:05:53,350 Tapi aku tidak marah padamu, Bo. 65 00:05:55,651 --> 00:05:56,826 Karena aku tahu… 66 00:05:57,598 --> 00:06:00,000 Orang yang mengubahmu… 67 00:06:00,591 --> 00:06:02,591 apakah wanita kaya yang bersamamu itu. 68 00:06:03,446 --> 00:06:04,851 Ratu. 69 00:06:06,125 --> 00:06:08,125 Dia membuatmu melupakan aku. 70 00:06:09,572 --> 00:06:11,572 Lupa tentang rumah kita. 71 00:06:12,990 --> 00:06:14,990 Lupa tentang hidupmu. 72 00:06:16,843 --> 00:06:17,862 Bo… 73 00:06:18,699 --> 00:06:20,440 Jika Anda melihat klip ini… 74 00:06:20,668 --> 00:06:23,004 Tolong kembali padaku, Bo. 75 00:06:23,399 --> 00:06:24,831 Aku merindukanmu. 76 00:06:25,894 --> 00:06:28,023 Aku sangat mencintaimu, Bo 77 00:06:29,012 --> 00:06:30,262 Silakan kembali. 78 00:06:31,718 --> 00:06:32,841 Silakan kembali. 79 00:06:50,197 --> 00:06:51,163 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 80 00:06:52,225 --> 00:06:53,630 Aku sangat bangga padamu. 81 00:06:56,752 --> 00:06:57,666 Saya tidak pernah berpikir bahwa… 82 00:06:58,160 --> 00:07:00,160 Ibu Bonita akan bertindak sejauh ini. 83 00:07:02,550 --> 00:07:05,170 Semuanya berjalan sesuai rencanaku. 84 00:07:06,307 --> 00:07:06,937 Bagus. 85 00:07:18,713 --> 00:07:19,343 Untuk seekor anjing… 86 00:07:20,197 --> 00:07:21,526 Jika Anda memberinya makan sekali… 87 00:07:22,735 --> 00:07:24,735 Itu akan selalu kembali lagi. 88 00:07:28,607 --> 00:07:29,702 Dan saya… 89 00:07:30,298 --> 00:07:32,117 akan menjadi orang yang memberinya makan. 90 00:07:37,990 --> 00:07:38,571 Ya. 91 00:07:39,012 --> 00:07:40,521 Tapi aku harus mendiskusikannya dengan Queen terlebih dahulu. 92 00:07:59,151 --> 00:08:00,814 Saya sudah menutup semua beritanya. 93 00:08:01,334 --> 00:08:02,274 Dan saya telah menerima persyaratannya. 94 00:08:02,814 --> 00:08:03,730 Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya, Ratu? 95 00:08:04,197 --> 00:08:05,447 Persiapkan semuanya sesuai ketentuan. 96 00:08:06,096 --> 00:08:06,598 Ya. 97 00:08:18,050 --> 00:08:20,050 (Tolong kembalilah, Bo) 98 00:08:21,545 --> 00:08:23,699 (Aku sangat merindukanmu, Bo.) 99 00:08:24,120 --> 00:08:24,829 Apa?! 100 00:08:24,829 --> 00:08:25,810 Kamu membuatku takut! 101 00:08:26,586 --> 00:08:27,088 Bo. 102 00:08:28,588 --> 00:08:29,608 Bukankah ini ibumu?! 103 00:08:35,320 --> 00:08:35,874 Ya… 104 00:08:41,931 --> 00:08:42,743 Itu hilang. 105 00:08:43,220 --> 00:08:44,394 Coba klik lagi. 106 00:08:46,677 --> 00:08:47,644 Itu benar-benar hilang. 107 00:08:50,655 --> 00:08:51,183 Bo. 108 00:08:51,522 --> 00:08:52,230 saya terlambat. 109 00:08:52,230 --> 00:08:53,168 Saya harus pergi ke kelas. 110 00:08:53,168 --> 00:08:54,125 Atau aku akan melewatkan panggilan absensi. 111 00:08:54,881 --> 00:08:56,029 Oke, kamu harus cepat. 112 00:09:12,148 --> 00:09:13,011 Kemana perginya? 113 00:09:24,543 --> 00:09:25,174 Bayi. 114 00:09:28,302 --> 00:09:28,958 Ratu. 115 00:09:29,168 --> 00:09:30,316 Klip ibuku itu... 116 00:09:30,514 --> 00:09:31,764 Saya sudah mengurus semuanya. 117 00:09:37,086 --> 00:09:38,466 Maksudmu… 118 00:09:41,024 --> 00:09:42,302 Anda menghapus klip itu? 119 00:09:45,591 --> 00:09:46,998 Tapi masih ada sesuatu… 120 00:09:48,135 --> 00:09:49,360 Saya harus menjaganya. 121 00:09:51,144 --> 00:09:51,725 Ya...? 122 00:09:53,120 --> 00:09:53,958 Masuk ke dalam mobil. 123 00:09:59,015 --> 00:10:00,111 Mengapa…? 124 00:10:03,239 --> 00:10:05,000 Karena yang masih harus aku urus... 125 00:10:07,073 --> 00:10:07,808 apakah kamu. 126 00:10:25,563 --> 00:10:26,711 Kemana perginya klip saya? 127 00:10:34,285 --> 00:10:35,000 Bo! 128 00:10:35,384 --> 00:10:35,964 Anda! 129 00:10:39,761 --> 00:10:40,573 Bo… 130 00:10:41,168 --> 00:10:42,730 Anda benar-benar kembali. 131 00:10:42,730 --> 00:10:45,126 Aku sangat merindukanmu, Bo. 132 00:10:46,528 --> 00:10:47,754 Bagaimana kabarmu? 133 00:10:48,495 --> 00:10:49,203 Bo… 134 00:10:49,592 --> 00:10:50,302 Bo… 135 00:10:50,302 --> 00:10:51,827 Apakah kamu merindukanku sama sekali? 136 00:10:53,441 --> 00:10:54,589 Mari langsung ke intinya. 137 00:11:11,211 --> 00:11:12,772 Bacalah dengan cermat sebelum Anda menandatanganinya. 138 00:11:33,605 --> 00:11:35,321 Uang yang Anda minta. 139 00:11:36,072 --> 00:11:38,587 Sebagai imbalan atas kebebasan Bonita untuk selamanya. 140 00:11:42,143 --> 00:11:44,375 Rumah dan tanah sesuai permintaan Anda. 141 00:11:45,125 --> 00:11:47,693 Semua hutang saat ini telah dibayar lunas. 142 00:11:50,677 --> 00:11:51,462 Ratu…? 143 00:11:58,457 --> 00:11:59,735 Bolehkah aku menandatanganinya?! 144 00:12:02,086 --> 00:12:02,692 Ibu… 145 00:12:03,236 --> 00:12:04,384 Kamu bukan putriku! 146 00:12:09,376 --> 00:12:10,731 Maukah kamu membiarkan ibumu menandatangani ini? 147 00:12:21,967 --> 00:12:22,883 Aku baru saja memberitahumu! 148 00:12:23,038 --> 00:12:24,538 Dia bukan putriku! 149 00:12:24,773 --> 00:12:26,385 Kenapa kamu bertanya padanya?! 150 00:12:32,039 --> 00:12:32,645 Ya. 151 00:12:36,047 --> 00:12:37,039 Itu saja! 152 00:12:44,429 --> 00:12:48,057 Jika Anda tidak berhenti merusak reputasi Bonita dan saya. 153 00:12:48,773 --> 00:12:50,230 Izinkan saya memperingatkan Anda. 154 00:12:51,058 --> 00:12:52,851 Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja. 155 00:12:54,299 --> 00:12:54,897 Pergi saja. 156 00:12:54,897 --> 00:12:55,980 Anda sudah cukup berkata. 157 00:12:56,508 --> 00:12:57,655 Keluar dari rumahku! 158 00:13:25,105 --> 00:13:27,182 Tidak ada apa pun yang tersisa untuk Anda pertahankan. 159 00:13:35,383 --> 00:13:35,937 Ya. 160 00:13:59,596 --> 00:14:00,279 Bo! 161 00:14:00,921 --> 00:14:02,429 Sudah lama tidak bertemu denganmu! 162 00:14:02,429 --> 00:14:03,379 Selamat siang, Tuk. 163 00:14:04,022 --> 00:14:05,505 Ini, ambil ini dulu. 164 00:14:07,354 --> 00:14:08,217 Terima kasih. 165 00:14:08,375 --> 00:14:09,187 Tentu saja. 166 00:14:09,570 --> 00:14:10,666 Saya akan pergi sekarang. 167 00:14:12,331 --> 00:14:14,331 Dia menjadi sangat cantik. 168 00:14:17,255 --> 00:14:19,643 Mereka mengusir kami untuk membangun sebuah kondominium! 169 00:14:20,126 --> 00:14:21,610 Kami sudah lama tinggal di sini. 170 00:14:21,716 --> 00:14:22,735 Kami tidak akan menyerah! 171 00:14:23,717 --> 00:14:26,518 Ke mana kita harus pergi? Tidak ada tempat tersisa bagi kita! 172 00:14:26,754 --> 00:14:29,658 Saya lahir di sini! Dan aku ingin mati di sini! 173 00:14:30,971 --> 00:14:32,120 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 174 00:14:53,904 --> 00:14:54,407 Sam. 175 00:14:54,407 --> 00:14:54,922 Ya? 176 00:14:55,000 --> 00:14:55,581 Ambil mobilnya. 177 00:14:56,125 --> 00:14:56,625 Ya. 178 00:15:02,140 --> 00:15:02,902 Ratu… 179 00:15:03,703 --> 00:15:04,722 Tentang ibuku… 180 00:15:04,722 --> 00:15:05,287 Hati-hati! 181 00:15:26,360 --> 00:15:26,860 Sam. 182 00:15:26,860 --> 00:15:27,360 Ya? 183 00:15:27,360 --> 00:15:27,894 Ambil mobilnya. 184 00:15:28,481 --> 00:15:28,981 Ya. 185 00:15:34,519 --> 00:15:35,181 Ratu… 186 00:15:36,125 --> 00:15:37,085 Tentang ibuku… 187 00:15:37,085 --> 00:15:37,711 Hati-hati! 188 00:15:58,417 --> 00:15:59,456 Ini sebenarnya menyakitkan… 189 00:16:10,979 --> 00:16:11,563 Ratu?! 190 00:16:12,734 --> 00:16:13,445 Ratu! 191 00:16:14,515 --> 00:16:15,605 Ini pertama kalinya… 192 00:16:17,871 --> 00:16:18,533 Ratu! 193 00:16:19,225 --> 00:16:19,759 Ratu! 194 00:16:20,379 --> 00:16:21,142 Ratu! 195 00:16:21,399 --> 00:16:22,086 Tolong, tidak! 196 00:16:22,086 --> 00:16:22,806 Tolong, tidak! 197 00:16:23,552 --> 00:16:24,052 Ratu! 198 00:16:24,552 --> 00:16:25,187 Ratu! 199 00:16:25,586 --> 00:16:26,091 Sam! 200 00:16:26,091 --> 00:16:27,586 Ratu ditusuk! 201 00:16:27,803 --> 00:16:28,768 Tolong, bantu! 202 00:16:29,056 --> 00:16:29,615 Ratu! 203 00:17:02,052 --> 00:17:02,739 Melepaskan! 204 00:17:02,739 --> 00:17:03,855 Biarkan aku pergi! 205 00:17:03,855 --> 00:17:04,693 Siapa kamu?! 206 00:17:04,884 --> 00:17:05,748 Kemana kamu akan membawaku?! 207 00:17:05,858 --> 00:17:06,419 Biarkan aku pergi! 208 00:17:07,374 --> 00:17:08,313 Melepaskan! 209 00:17:11,103 --> 00:17:11,763 Melepaskan! 210 00:17:26,734 --> 00:17:28,153 Maaf tentang anak buahku. 211 00:17:28,693 --> 00:17:29,961 Mungkin agak kasar. 212 00:17:33,260 --> 00:17:34,300 Siapa kamu? 213 00:17:38,403 --> 00:17:39,671 Aku sudah memperhatikanmu selama beberapa waktu. 214 00:17:40,692 --> 00:17:42,211 Anda orang yang sangat menarik. 215 00:17:44,798 --> 00:17:45,611 Apa yang kamu inginkan? 216 00:17:48,952 --> 00:17:50,574 Saya melihat semua yang Anda lakukan. 217 00:17:57,666 --> 00:17:58,453 Kem… 218 00:18:14,528 --> 00:18:18,877 Biarkan aku pergi! 219 00:18:29,805 --> 00:18:30,894 Langsung saja ke intinya. 220 00:18:45,838 --> 00:18:46,576 saya tahu… 221 00:18:47,211 --> 00:18:48,327 apa yang kamu inginkan. 222 00:19:38,314 --> 00:19:39,303 Bagaimana kabar Ratu?! 223 00:19:40,248 --> 00:19:41,313 Ratu ditusuk. 224 00:19:49,546 --> 00:19:50,559 Siapa yang melakukan ini? 225 00:20:13,596 --> 00:20:15,242 Jadi seseorang melakukan ini dengan sengaja. 226 00:20:16,263 --> 00:20:17,556 Ini jelas bukan suatu kebetulan. 227 00:20:22,349 --> 00:20:23,238 Tutup beritanya. 228 00:20:24,157 --> 00:20:25,626 Tidak ada yang akan tahu tentang ini. 229 00:20:27,683 --> 00:20:28,183 Ya. 230 00:20:33,266 --> 00:20:33,766 Mama. 231 00:20:35,411 --> 00:20:36,400 Bagaimana kabar putriku? 232 00:20:36,586 --> 00:20:38,586 Pasien sekarang sudah keluar dari bahaya. 233 00:20:40,240 --> 00:20:43,090 Lukanya ada di perut sebelah kiri. 234 00:20:43,260 --> 00:20:44,680 Tidak ada organ vital yang terkena. 235 00:20:44,942 --> 00:20:48,230 Pasien masih tidak sadarkan diri karena obat yang diminum. 236 00:20:48,808 --> 00:20:49,570 Terima kasih. 237 00:20:49,570 --> 00:20:50,357 Tolong, permisi. 238 00:21:17,636 --> 00:21:19,258 Apakah kamu tidak ada rapat penting hari ini, Raja? 239 00:21:20,176 --> 00:21:20,761 Ya. 240 00:21:21,251 --> 00:21:22,089 Tapi aku bisa menundanya. 241 00:21:22,497 --> 00:21:23,335 Tidak apa-apa. 242 00:21:24,076 --> 00:21:25,040 Anda harus pergi ke pertemuan itu. 243 00:21:25,960 --> 00:21:27,211 Aku akan menjaga Ratu di sini. 244 00:21:29,089 --> 00:21:29,624 Baiklah. 245 00:21:34,192 --> 00:21:35,105 Sampai jumpa lagi, Raja. 246 00:21:36,707 --> 00:21:37,519 Sampai jumpa lagi, Sam. 247 00:21:44,710 --> 00:21:45,548 Karena kamu… 248 00:21:48,009 --> 00:21:50,009 Putriku berakhir seperti ini. 249 00:21:55,628 --> 00:21:57,351 Anda datang ke dalam kehidupan Ratu… 250 00:21:59,154 --> 00:22:00,067 karena uang. 251 00:22:03,490 --> 00:22:04,503 Aku akan membayarmu. 252 00:22:05,878 --> 00:22:07,449 Katakan padaku, berapa banyak yang kamu inginkan? 253 00:22:09,277 --> 00:22:10,266 Itu tidak benar. 254 00:22:10,705 --> 00:22:11,998 Saya tidak pernah berpikir seperti itu. 255 00:22:15,622 --> 00:22:17,924 Apakah kamu mencoba mengatakan bahwa kamu benar-benar peduli pada Ratu? 256 00:22:20,740 --> 00:22:21,349 Lihatlah dia. 257 00:22:23,406 --> 00:22:25,077 Lihatlah Ratu sekarang. 258 00:22:32,981 --> 00:22:35,057 Anda menyeretnya ke bawah. 259 00:22:36,836 --> 00:22:38,836 Membawanya ke tempat-tempat yang seharusnya tidak pernah dia kunjungi. 260 00:22:42,333 --> 00:22:43,853 Anda telah menjadi Ratu… 261 00:22:45,986 --> 00:22:47,211 menjadi seseorang yang bukan dirinya. 262 00:22:51,027 --> 00:22:53,229 Aku tidak pernah bermaksud mengubahnya. 263 00:22:54,275 --> 00:22:55,213 saya hanya… 264 00:22:55,923 --> 00:22:57,013 Anda tidak akan mengerti. 265 00:23:02,211 --> 00:23:03,681 Betapa sakitnya… 266 00:23:06,369 --> 00:23:07,662 seorang ibu harus menanggungnya. 267 00:23:11,156 --> 00:23:13,788 Melihat anaknya terbaring di sini seperti ini. 268 00:23:18,144 --> 00:23:19,108 Karena… 269 00:23:22,211 --> 00:23:24,540 Kamu tidak pernah dicintai oleh ibumu. 270 00:23:28,523 --> 00:23:29,614 Itu sebabnya kamu tidak akan pernah mengerti… 271 00:23:32,444 --> 00:23:33,838 Itulah cinta seorang ibu… 272 00:23:36,349 --> 00:23:37,414 sangat kuat. 273 00:23:52,538 --> 00:23:54,538 Jika Anda benar-benar peduli dengan Ratu… 274 00:23:57,211 --> 00:23:58,453 Anda harus tahu… 275 00:23:59,121 --> 00:24:00,185 apa yang harus kamu lakukan. 276 00:24:07,211 --> 00:24:08,151 Aku tahu. 277 00:24:22,076 --> 00:24:25,086 Tolong, biarkan aku tinggal dan menjaga Queen sampai dia sembuh. 278 00:24:33,029 --> 00:24:34,019 Dan setelah itu… 279 00:24:45,292 --> 00:24:47,292 Aku akan meninggalkan hidup Queen sendirian. 280 00:26:08,034 --> 00:26:08,744 Ratu. 281 00:26:17,439 --> 00:26:18,250 Apakah kamu baik-baik saja? 282 00:26:24,073 --> 00:26:24,859 Bukan apa-apa… 283 00:26:26,942 --> 00:26:29,194 Kata dokter, tidak mengenai organ vital apa pun. 284 00:26:30,240 --> 00:26:31,760 Namun Anda tetap perlu istirahat yang lebih banyak. 285 00:26:37,818 --> 00:26:38,782 Tunggu sebentar, Ratu. 286 00:27:14,253 --> 00:27:15,344 Saya minta maaf. 287 00:27:20,651 --> 00:27:21,362 Tentang apa? 288 00:27:26,059 --> 00:27:27,479 Jika kamu tidak pergi ke rumahku… 289 00:27:28,853 --> 00:27:30,523 Ini tidak akan terjadi. 290 00:27:36,250 --> 00:27:38,250 Itu bukan salahmu. 291 00:27:49,778 --> 00:27:51,778 Tidak peduli apa yang Anda katakan… 292 00:27:53,659 --> 00:27:55,103 Ini masih salahku. 293 00:28:05,836 --> 00:28:06,700 Selamat pagi. 294 00:28:09,161 --> 00:28:09,873 Selamat pagi, Sam. 295 00:28:09,873 --> 00:28:10,798 Selamat pagi, sayang. 296 00:28:13,279 --> 00:28:14,016 Bayi! 297 00:28:14,237 --> 00:28:15,555 Jangan bergerak dulu, Ratu. 298 00:28:16,704 --> 00:28:18,704 Babe telah menjagamu sepanjang malam. 299 00:28:19,170 --> 00:28:20,840 Mungkin sebaiknya kau biarkan dia beristirahat. 300 00:28:21,584 --> 00:28:22,371 aku akan menjaganya. 301 00:28:32,107 --> 00:28:33,198 Bagaimana kabarmu, Ratu? 302 00:28:46,555 --> 00:28:47,644 Mengapa kamu pergi ke sana? 303 00:28:49,878 --> 00:28:51,347 Karena gadis itu, kan? 304 00:28:52,211 --> 00:28:53,099 Aku sudah bilang padamu sebelumnya… 305 00:28:53,099 --> 00:28:55,160 Tolong tinggalkan Bonita sendirian. 306 00:29:13,416 --> 00:29:15,214 Jika Anda melakukan apa yang saya minta… 307 00:29:19,646 --> 00:29:21,292 Saya akan terjun ke dunia politik. 308 00:29:30,873 --> 00:29:32,367 Seperti yang Anda inginkan. 309 00:30:07,663 --> 00:30:09,368 Anda bahkan tidak dapat melakukan hal sesederhana ini! 310 00:30:09,750 --> 00:30:11,133 Seberapa sulitnya?! 311 00:30:12,323 --> 00:30:13,941 Anda benar-benar tidak memiliki apa yang diperlukan. 312 00:30:17,796 --> 00:30:20,795 Anda bahkan tidak bisa membunuh Ratu. 313 00:30:22,750 --> 00:30:24,016 Bahkan jangan berharap… 314 00:30:24,823 --> 00:30:26,823 Bahwa kamu akan pernah memiliki Bonita sebagai milikmu. 315 00:30:30,710 --> 00:30:32,415 Keluar dari urusanku! 316 00:30:36,540 --> 00:30:37,423 Biarkan aku pergi! 317 00:30:37,423 --> 00:30:38,188 Melepaskan! 318 00:30:40,982 --> 00:30:41,778 Atau mungkin… 319 00:30:42,421 --> 00:30:44,421 Kebencianmu masih belum cukup kuat, Kem. 320 00:30:47,240 --> 00:30:48,624 Bagaimana jika aku memberitahumu… 321 00:30:49,876 --> 00:30:51,288 Bonita Anda… 322 00:30:51,670 --> 00:30:54,140 telah dimainkan secara menyeluruh oleh Queen. 323 00:31:01,115 --> 00:31:02,351 aku akan membunuhmu! 324 00:31:04,074 --> 00:31:05,633 Kamu akan mati di kakiku. 325 00:31:13,753 --> 00:31:14,695 Sampai saat ini… 326 00:31:15,474 --> 00:31:17,539 Menurutku kamu belum cukup serius. 327 00:31:19,430 --> 00:31:20,108 Aku tahu. 328 00:31:20,651 --> 00:31:22,210 Anda mampu melakukan lebih banyak hal. 329 00:31:24,547 --> 00:31:27,076 Anda hanya perlu mengeluarkan apa yang ada di dalam diri Anda. 330 00:31:28,471 --> 00:31:29,296 Itu saja. 331 00:31:31,604 --> 00:31:32,575 Dan kamu… 332 00:31:33,559 --> 00:31:35,971 akan mendapatkan apa yang Anda inginkan. 333 00:32:43,131 --> 00:32:44,719 Saya pikir kamu akan pergi. 334 00:32:51,025 --> 00:32:52,496 Bagaimana saya bisa? 335 00:32:55,009 --> 00:32:56,509 Kaulah yang menyelamatkanku. 336 00:33:04,979 --> 00:33:06,479 Mengapa kamu melakukan itu? 337 00:33:08,433 --> 00:33:10,433 Bagaimana jika Anda belum bangun? 338 00:33:18,355 --> 00:33:20,256 Aku hanya ingin melindungimu. 339 00:33:38,788 --> 00:33:41,464 Tapi kamu tidak perlu mempertaruhkan nyawamu untukku seperti itu. 340 00:33:45,733 --> 00:33:47,204 Itu hak saya. 341 00:33:49,277 --> 00:33:51,277 Saya mempunyai hak untuk memilih apa yang ingin saya lakukan. 342 00:33:57,729 --> 00:34:00,229 Kamu bilang padaku kamu tidak akan membuatku merasa takut. 343 00:34:03,486 --> 00:34:05,486 Hidupmu sangat berharga… 344 00:34:07,970 --> 00:34:09,588 Lebih dari milikku. 345 00:34:12,123 --> 00:34:15,239 Bagi kami, tidak boleh hanya ada satu orang yang memberi atau satu orang yang menerima. 346 00:34:30,842 --> 00:34:32,637 Hidupmu sama berharganya… 347 00:34:37,740 --> 00:34:38,976 Sangat berharga… 348 00:34:41,931 --> 00:34:42,931 Bagi saya. 349 00:35:13,326 --> 00:35:14,826 Terima kasih sudah aman. 350 00:35:20,371 --> 00:35:22,900 Terima kasih karena masih ada di sini untuk berbicara kembali dengan saya. 351 00:35:45,681 --> 00:35:47,094 Kedengarannya seperti… 352 00:35:50,400 --> 00:35:51,577 Pengakuan cinta… 353 00:35:55,914 --> 00:35:57,855 Tidak ada kata ‘cinta’ di dalamnya. 354 00:37:33,128 --> 00:37:34,333 Aku harus pergi sekarang. 355 00:37:34,333 --> 00:37:35,516 Saya ada ujian hari ini. 356 00:37:49,362 --> 00:37:50,108 Terima kasih. 357 00:37:54,052 --> 00:37:54,789 saya berangkat. 358 00:38:02,269 --> 00:38:03,152 Selamat pagi, Sam. 359 00:38:03,152 --> 00:38:04,121 Selamat pagi. 360 00:38:15,657 --> 00:38:16,452 Ada pembaruan? 361 00:38:16,936 --> 00:38:18,548 Kami masih belum menemukan tersangkanya. 362 00:38:18,833 --> 00:38:21,039 Tidak ada kamera keamanan di area tersebut. 363 00:38:22,083 --> 00:38:22,965 Dan Kem… 364 00:38:23,480 --> 00:38:24,686 Kami juga belum menemukannya. 365 00:38:30,807 --> 00:38:32,543 Mari kita kesampingkan Kem untuk saat ini. 366 00:38:33,646 --> 00:38:35,429 Ada masalah lain yang harus kita tangani. 367 00:38:36,101 --> 00:38:36,632 Ya. 368 00:38:42,907 --> 00:38:44,672 Adakah pembaruan dari perusahaan? 369 00:38:45,304 --> 00:38:47,304 Saya sedang mengawasinya. 370 00:38:59,297 --> 00:39:00,416 Apa yang membawamu kemari, Bu? 371 00:39:01,978 --> 00:39:04,097 Anda akan meninggalkan rumah sakit hari ini. 372 00:39:04,317 --> 00:39:05,963 Jadi aku di sini untuk mengantarmu pulang. 373 00:39:08,536 --> 00:39:10,123 Aku akan kembali ke tempatku. 374 00:39:12,344 --> 00:39:13,197 Ratu… 375 00:39:13,918 --> 00:39:16,563 aku mengkhawatirkanmu. 376 00:39:17,168 --> 00:39:18,608 Tolong, kembalilah ke rumah kami untuk saat ini. 377 00:39:22,063 --> 00:39:22,887 Tidak apa-apa. 378 00:39:23,931 --> 00:39:25,548 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 379 00:39:37,822 --> 00:39:39,351 Ada pesta minggu depan. 380 00:39:42,188 --> 00:39:43,335 Anda datang. 381 00:39:44,378 --> 00:39:47,818 Saya berharap seluruh keluarga ada di sana. 382 00:39:53,653 --> 00:39:54,213 Ya. 383 00:43:15,153 --> 00:43:16,978 Jangan terlalu stres tentang pekerjaan. 384 00:43:17,521 --> 00:43:18,521 aku mengkhawatirkanmu. 385 00:43:40,277 --> 00:43:41,983 Ada pesta minggu depan. 386 00:43:42,909 --> 00:43:43,791 Mari ikut saya. 387 00:43:46,804 --> 00:43:48,246 Mengapa kamu ingin aku ikut bersamamu? 388 00:44:05,711 --> 00:44:07,536 Aku harus pergi sebagai apa? 389 00:44:23,387 --> 00:44:24,918 Favorit Ratu. 390 00:44:43,284 --> 00:44:45,489 Sebagai favorit Ratu… 391 00:44:47,503 --> 00:44:49,708 Kamu bisa berdiri di sampingku… 392 00:44:51,045 --> 00:44:52,545 tanpa rasa takut. 393 00:44:59,653 --> 00:45:01,771 Berapa banyak favorit yang Anda miliki? 394 00:45:06,224 --> 00:45:07,518 Hanya satu. 395 00:45:08,534 --> 00:45:09,563 Maukah kamu mengambilnya? 396 00:45:24,630 --> 00:45:25,688 Bahkan jika Anda tidak mau… 397 00:45:27,467 --> 00:45:28,438 Saya tidak bisa menahannya. 398 00:45:30,541 --> 00:45:32,364 Karena aku sudah memberikannya padamu… 399 00:45:33,202 --> 00:45:34,085 Bonita. 400 00:50:00,563 --> 00:50:02,563 Mengapa ibu terlihat begitu tegang? 401 00:50:06,581 --> 00:50:07,574 Bolehkah aku mengatakannya? 402 00:50:09,094 --> 00:50:10,670 Anda bisa mengatakan apa saja, ibu. 403 00:50:11,364 --> 00:50:13,179 Tapi aku ingin menanyakan satu hal padamu. 404 00:50:14,472 --> 00:50:16,126 Tolong jangan lakukan apa pun… 405 00:50:16,255 --> 00:50:17,831 itu akan membuat Ratu merasa seperti… 406 00:50:17,889 --> 00:50:19,887 orang yang dia pilih tidak diterima. 407 00:50:23,210 --> 00:50:25,210 Cinta bisa terjadi di mana saja, Bu. 408 00:50:26,490 --> 00:50:28,385 Dan jika itu sudah terjadi pada Ratu… 409 00:50:28,889 --> 00:50:30,889 Bukankah kita harus membantunya melindunginya? 410 00:51:28,387 --> 00:51:29,936 Mengapa kamu berdiri di sana? 411 00:51:32,706 --> 00:51:34,494 saya… 412 00:51:34,681 --> 00:51:36,478 Jangan takut. 413 00:51:36,585 --> 00:51:38,293 Aku di sini bersamamu. 414 00:52:03,844 --> 00:52:05,711 Saya belum pernah menghadiri pesta seperti ini sebelumnya. 415 00:52:06,503 --> 00:52:08,027 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 416 00:53:28,916 --> 00:53:29,989 Jangan pedulikan mereka. 417 00:54:28,056 --> 00:54:28,949 Raja. 418 00:54:31,605 --> 00:54:34,480 Ajak Ratu menemui para tamu untukku. 419 00:54:35,246 --> 00:54:35,947 Ya, ibu. 420 00:54:37,335 --> 00:54:38,134 Ratu. 421 00:54:38,655 --> 00:54:39,713 Mari ikut saya. 422 00:54:39,775 --> 00:54:41,615 Saya akan memperkenalkan Anda kepada Phongthep. 423 00:54:45,588 --> 00:54:46,088 Baiklah. 424 00:54:49,059 --> 00:54:50,262 Saya akan segera kembali. 425 00:55:06,016 --> 00:55:07,081 Selamat siang. 426 00:55:11,943 --> 00:55:13,307 Selamat siang. 427 00:55:17,030 --> 00:55:18,315 saya haus. 428 00:55:19,398 --> 00:55:20,655 Ambilkan aku air. 429 00:55:25,416 --> 00:55:26,255 Ya. 430 00:55:51,213 --> 00:55:52,496 Bolehkah saya minta segelas air? 431 00:55:52,847 --> 00:55:53,733 Mohon tunggu sebentar. 432 00:55:56,376 --> 00:55:57,686 Aku tahu wajah itu tampak familier. 433 00:55:58,456 --> 00:55:59,376 Lihat siapa yang ada di sini. 434 00:56:04,670 --> 00:56:05,795 Saya tidak pernah berpikir bahwa… 435 00:56:06,364 --> 00:56:09,266 Seseorang sepertimu bisa dibeli oleh Queen dengan mudah. 436 00:56:13,554 --> 00:56:17,543 Kamu bilang kamu tidak menerima pekerjaan seperti ini. 437 00:56:19,916 --> 00:56:21,255 Tapi ternyata... 438 00:56:22,713 --> 00:56:24,713 Bagaimanapun juga, uang masih bisa membeli Anda. 439 00:56:26,936 --> 00:56:28,666 Anda tidak salah jika memikirkan hal itu. 440 00:56:29,630 --> 00:56:31,896 Hanya saja ada orang yang membayar untuk mengangkat orang lain. 441 00:56:32,496 --> 00:56:35,974 Sementara beberapa orang membayar untuk menekan mereka. 442 00:56:37,362 --> 00:56:38,567 Ada perbedaan. 443 00:56:41,563 --> 00:56:45,260 Seperti bagaimana Queen membelikanmu dan memamerkanmu di acara seperti ini? 444 00:56:47,871 --> 00:56:49,447 Berapa dia membayarmu? 445 00:56:50,456 --> 00:56:51,934 Aku bisa memberimu lebih dari itu. 446 00:56:53,934 --> 00:56:56,014 Kita bisa membuat kesepakatan secara rahasia. 447 00:57:05,724 --> 00:57:06,557 Jadi? 448 00:57:07,177 --> 00:57:07,771 Tolong, lepaskan. 449 00:57:08,054 --> 00:57:09,469 Saya tidak tertarik dengan tawaran apa pun. 450 00:57:10,346 --> 00:57:11,603 Jangan bermain terlalu keras untuk mendapatkannya. 451 00:57:11,677 --> 00:57:12,545 Aku bilang, lepaskan. 452 00:57:12,545 --> 00:57:13,289 Saya tidak akan melakukannya. 453 00:57:13,289 --> 00:57:15,289 Wanita sepertimu akan melakukan apa saja demi uang, bukan? 454 00:57:15,539 --> 00:57:16,079 Tolong, lepaskan aku. 455 00:57:16,079 --> 00:57:17,965 (Jika Anda tidak memiliki sesuatu yang baik untuk dikatakan…) 456 00:57:17,965 --> 00:57:19,331 Diam saja. 457 00:57:24,119 --> 00:57:25,800 Jangan bertindak seolah-olah Anda berada di atas semua orang… 458 00:57:26,804 --> 00:57:28,222 Ketika pikiran Anda berada di bawahnya. 459 00:57:29,034 --> 00:57:31,034 Jangan seret tempat ini bersamamu. 460 00:57:35,365 --> 00:57:37,445 Anda harus lebih menunjukkan rasa hormat kepada orang lain… 461 00:57:37,445 --> 00:57:38,773 Pakinn. 462 00:57:59,070 --> 00:58:00,541 Terima kasih. 463 00:58:05,664 --> 00:58:07,213 Jangan berterima kasih padaku. 464 00:58:07,976 --> 00:58:11,117 Saya hanya tidak suka orang yang tidak menghormati orang lain. 465 00:58:13,690 --> 00:58:14,525 Dan saat ini… 466 00:58:16,114 --> 00:58:19,467 Anda di sini bersama Ratu. 467 00:58:24,952 --> 00:58:26,952 Tapi setelah ini, kamu tidak melakukannya. 468 00:58:36,257 --> 00:58:38,150 Jika Anda benar-benar peduli dengan Ratu… 469 00:58:39,081 --> 00:58:40,206 Anda harus tahu… 470 00:58:40,978 --> 00:58:42,050 apa yang harus kamu lakukan. 471 00:58:43,777 --> 00:58:44,690 Aku tahu. 472 00:58:46,099 --> 00:58:49,186 Tolong, biarkan aku tinggal dan menjaga Queen sampai dia sembuh. 473 00:58:50,010 --> 00:58:51,255 Dan setelah itu… 474 00:58:52,039 --> 00:58:54,119 Aku akan meninggalkan hidup Queen sendirian. 475 00:59:01,958 --> 00:59:04,621 Jangan lupa apa yang Anda setujui dengan saya. 476 00:59:40,646 --> 00:59:42,088 Mengapa kamu berdiri di sini? 477 00:59:48,472 --> 00:59:50,155 Tempat ini milikmu… 478 00:59:51,987 --> 00:59:53,405 Tapi itu bukan milikku. 479 01:00:01,072 --> 01:00:02,329 Kamu pernah memberitahuku bahwa… 480 01:00:03,233 --> 01:00:05,367 Ketika seorang penatua memberi Anda sesuatu, Anda harus menerimanya. 481 01:00:12,663 --> 01:00:13,920 Kirin memberikan ini padaku. 482 01:00:16,257 --> 01:00:17,965 Dan Anda seharusnya cukup mengenal saya… 483 01:00:18,764 --> 01:00:20,764 Untuk mengetahui saya tidak pernah mengambil uang siapa pun secara gratis. 484 01:00:21,139 --> 01:00:22,396 (Saya akan membayar Anda 10 juta.) 485 01:00:28,940 --> 01:00:32,347 Aku akan membeli kembali putriku darimu. 486 01:00:41,465 --> 01:00:42,617 Apa yang ingin kamu lakukan? 487 01:00:45,166 --> 01:00:47,829 Saya melakukan apa yang sudah lama ingin saya lakukan. 488 01:00:52,500 --> 01:00:53,836 aku meninggalkanmu. 489 01:01:02,666 --> 01:01:03,420 Mengapa? 490 01:01:08,277 --> 01:01:10,675 Karena aku sudah mendapatkan apa yang kuinginkan. 491 01:01:13,969 --> 01:01:15,545 Apakah kamu mengatakan itu… 492 01:01:16,793 --> 01:01:18,130 Setelah sekian lama… 493 01:01:19,036 --> 01:01:20,559 Anda melakukan segalanya demi uang? 494 01:01:23,293 --> 01:01:23,914 Ya. 495 01:01:26,755 --> 01:01:28,489 Sekarang aku memikirkannya… 496 01:01:30,164 --> 01:01:31,739 Rasanya keberuntungan sedang memihakku. 497 01:01:33,864 --> 01:01:34,909 Tiba-tiba… 498 01:01:35,945 --> 01:01:37,998 Ratu yang tinggi dan perkasa… 499 01:01:39,355 --> 01:01:41,389 Tertarik pada gadis sepertiku. 500 01:01:44,143 --> 01:01:46,594 Mengapa saya membuang kesempatan itu? 501 01:01:53,014 --> 01:01:55,280 Dan sekarang aku sudah mendapatkan apa yang kuinginkan… 502 01:01:57,378 --> 01:01:59,590 Kamu tidak berguna lagi bagiku. 503 01:02:04,579 --> 01:02:05,916 Jika Anda benar-benar menyukai uang… 504 01:02:07,775 --> 01:02:09,775 Aku akan membelikanmu kembali padaku. 505 01:02:14,684 --> 01:02:15,940 Itu tidak perlu. 506 01:02:17,509 --> 01:02:19,509 Tidak peduli berapa banyak Anda membayar… 507 01:02:21,554 --> 01:02:24,217 Saya tidak ingin memaksakan diri untuk melakukan sesuatu yang tidak saya inginkan. 508 01:02:26,739 --> 01:02:29,217 Dan aku tidak ingin bersama seseorang yang tidak kucintai. 509 01:03:00,438 --> 01:03:01,510 Jika Anda pergi… 510 01:03:02,338 --> 01:03:03,304 Lalu pergi. 511 01:03:08,159 --> 01:03:11,061 Anda tidak punya hak untuk menunjukkan wajah Anda kepada saya lagi. 512 01:04:49,684 --> 01:04:51,894 Jangan paksa aku melakukan ini lagi, Kongtup. 513 01:04:51,894 --> 01:04:53,016 Brengsek! 514 01:04:53,016 --> 01:04:54,610 Bonita tidak ada di sini. 515 01:04:54,815 --> 01:04:55,621 Bagaimana?! 516 01:04:55,811 --> 01:04:58,632 Lari untuk tinggal bersama orang kaya. 517 01:04:58,632 --> 01:04:59,817 Dan akhirnya dibuang. 518 01:05:01,438 --> 01:05:03,251 Apakah kamu benar-benar akan memberiku kesempatan lagi? 519 01:05:03,626 --> 01:05:05,626 Kembalilah dan jadilah favoritku lagi… 520 01:05:07,353 --> 01:05:08,106 Sayang.