1 00:01:39,173 --> 00:01:39,914 Masuk. 2 00:01:40,159 --> 00:01:42,320 Tidak apa-apa, aku tidak ingin merepotkanmu. 3 00:01:42,320 --> 00:01:43,289 Aku basah kuyup. 4 00:01:43,289 --> 00:01:44,721 Aku akan membayarmu. 5 00:01:44,721 --> 00:01:45,807 Masuk ke mobil bersamaku. 6 00:01:45,807 --> 00:01:46,650 Berapa banyak yang kamu inginkan? 7 00:01:47,210 --> 00:01:48,719 Saya tidak melakukan pekerjaan seperti itu. 8 00:01:49,415 --> 00:01:50,933 Anda menang kali ini. 9 00:01:50,933 --> 00:01:52,560 Tapi lain kali Anda mungkin kehilangan semuanya. 10 00:01:53,388 --> 00:01:54,680 Apa yang baru saja kamu katakan?! 11 00:01:54,947 --> 00:01:56,405 Kamu bilang aku akan kehilangan semuanya?! 12 00:01:56,700 --> 00:01:58,480 Apa kamu baru saja mengutukku, Bo?! 13 00:01:58,480 --> 00:02:00,137 Beraninya kamu?! 14 00:02:04,888 --> 00:02:06,218 Siapa yang melakukan ini padamu? 15 00:02:06,218 --> 00:02:07,712 Saya baik-baik saja. 16 00:02:09,907 --> 00:02:11,693 maafkan aku, Bo. 17 00:02:11,693 --> 00:02:13,117 Aku tidak bermaksud melakukan itu, Bo. 18 00:02:13,117 --> 00:02:15,443 Kamu bisa memukulku, Bo! Pukul aku! 19 00:02:15,576 --> 00:02:16,758 Berhenti! 20 00:02:23,657 --> 00:02:25,336 Apakah ada sesuatu yang mendesak, Bu? 21 00:02:36,001 --> 00:02:40,224 Saya dengar banyak anggota dewan yang tidak setuju Anda menjadi presiden. 22 00:02:42,502 --> 00:02:43,109 Ya. 23 00:02:45,584 --> 00:02:48,360 Saya tidak ingin Anda terjebak dalam situasi itu. 24 00:02:49,054 --> 00:02:51,054 Mungkin akan lebih baik jika Anda mengundurkan diri. 25 00:02:56,169 --> 00:02:58,330 Biasanya ibu tidak pernah menyerah dalam hal seperti ini. 26 00:03:00,229 --> 00:03:01,774 Apalagi jika Anda tahu itu tidak adil. 27 00:03:03,644 --> 00:03:06,930 Tapi Anda tidak harus memainkan permainan mereka. 28 00:03:07,943 --> 00:03:09,756 Saya ingin Anda terjun ke dunia politik. 29 00:03:11,280 --> 00:03:15,288 Partai kami butuh darah baru untuk bersaing dengan yang lain. 30 00:03:17,830 --> 00:03:19,830 Saya sudah menyiapkan semuanya untuk Anda. 31 00:03:21,222 --> 00:03:22,444 Anda hanya perlu mengatakan ya. 32 00:03:30,318 --> 00:03:31,703 pesta kita? 33 00:03:34,027 --> 00:03:36,027 Anda bisa jujur ​​​​pada saya. 34 00:03:37,562 --> 00:03:40,634 Anda hanya ingin melakukan apa yang diinginkan Wasin, bukan? 35 00:03:45,801 --> 00:03:48,311 Anda tidak ingin saya terjebak dalam permainan orang-orang itu. 36 00:03:49,646 --> 00:03:51,960 Tapi kamu malah menginginkan aku ikut dalam permainanmu, bukan, Bu? 37 00:03:51,960 --> 00:03:53,258 Bukan itu yang saya pikirkan. 38 00:04:01,546 --> 00:04:02,341 Ratu. 39 00:04:03,033 --> 00:04:05,033 Semua yang aku lakukan adalah untukmu. 40 00:04:09,836 --> 00:04:11,622 Saya tidak akan mundur sebagai presiden. 41 00:04:16,807 --> 00:04:19,048 Ayah mempercayakan perusahaan ini kepadaku. 42 00:04:22,245 --> 00:04:24,887 Satu-satunya alasan saya mundur… 43 00:04:30,798 --> 00:04:32,959 adalah jika Raja mengambil posisi, bukan aku. 44 00:04:40,949 --> 00:04:41,798 Tolong, tidak. 45 00:04:51,026 --> 00:04:52,088 Ada satu hal lagi. 46 00:04:54,175 --> 00:04:55,425 Hari pemilu semakin dekat. 47 00:04:57,002 --> 00:04:58,358 Anda harus lebih berhati-hati. 48 00:04:59,444 --> 00:05:00,908 Jangan sampai ada pemberitaan buruk. 49 00:05:01,869 --> 00:05:03,119 Hal ini bisa berdampak pada partai. 50 00:05:05,204 --> 00:05:07,927 Aku tidak ingin ayahmu marah karena hal ini. 51 00:05:19,713 --> 00:05:21,012 Saya hanya punya satu ayah. 52 00:05:29,180 --> 00:05:31,180 Saya akan lebih berhati-hati. 53 00:05:32,035 --> 00:05:32,910 Tolong, permisi. 54 00:06:06,000 --> 00:06:14,055 (Saya telah mencari informasi lebih lanjut.) (Tadi malam, Babe dipukuli oleh ibunya.) (Dan sekarang juga, tapi seseorang turun tangan untuk membantu.) 55 00:06:32,165 --> 00:06:32,932 Apa itu? 56 00:06:33,437 --> 00:06:34,096 (Ratu.) 57 00:06:34,584 --> 00:06:36,209 (Saya menggali lebih banyak informasi tentang Babe.) 58 00:06:36,769 --> 00:06:37,992 Ibu Babe adalah seorang pecandu judi. 59 00:06:38,677 --> 00:06:40,355 Dan dia juga terus mencuri uang. 60 00:06:47,113 --> 00:06:48,000 Ayolah… 61 00:06:48,982 --> 00:06:50,579 Tadi malam kamu meninggalkan pesanku saat sudah dibaca. 62 00:06:51,526 --> 00:06:53,634 Dan sekarang kamu bahkan tidak berbicara denganku? 63 00:06:57,107 --> 00:06:57,954 Ratu. 64 00:06:58,353 --> 00:07:00,514 Apakah kamu sebenarnya ingin tahu tentang Babe? 65 00:07:01,367 --> 00:07:03,045 (Saya telah berlarian sepanjang malam untuk menggali ini.) 66 00:07:03,995 --> 00:07:05,273 (Bahkan tidak bisa tidur sedikit pun.) 67 00:07:11,057 --> 00:07:11,716 Ratu?! 68 00:07:13,125 --> 00:07:14,589 Apa dia baru saja menutup teleponku?! 69 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Ratu!!! 70 00:07:22,889 --> 00:07:23,737 Apa?! 71 00:07:53,233 --> 00:07:54,279 Apakah di sini?! 72 00:08:00,314 --> 00:08:01,564 Dimana dia menaruhnya?! 73 00:08:04,733 --> 00:08:05,581 (Bo!) 74 00:08:06,487 --> 00:08:07,281 (Bo!) 75 00:08:09,041 --> 00:08:09,915 (Bo!) 76 00:08:12,634 --> 00:08:13,562 (Bua!) 77 00:08:14,815 --> 00:08:15,663 (Bua!) 78 00:08:16,168 --> 00:08:16,937 Tunggu! 79 00:08:20,790 --> 00:08:21,600 Apa itu?! 80 00:08:22,343 --> 00:08:23,271 Bo gak ada di rumah, Bua? 81 00:08:24,357 --> 00:08:25,071 Bagaimana saya tahu? 82 00:08:25,362 --> 00:08:26,879 Saya belum melihatnya, saya baru sampai di sini. 83 00:08:27,492 --> 00:08:28,500 Apa yang kamu inginkan darinya? 84 00:08:30,815 --> 00:08:31,744 Bukan apa-apa. 85 00:08:33,381 --> 00:08:34,096 Ngomong-ngomong… 86 00:08:34,682 --> 00:08:35,316 Apa? 87 00:08:35,316 --> 00:08:38,760 Aku sudah melunasi hutangmu di ruang kerja, Bua. 88 00:08:38,760 --> 00:08:39,352 Apa?! 89 00:08:40,880 --> 00:08:41,488 Dengan serius?! 90 00:08:42,000 --> 00:08:42,982 Sungguh?! 91 00:08:42,982 --> 00:08:43,726 Apakah aku mendengarmu dengan benar?! 92 00:08:43,726 --> 00:08:45,966 Ya, sungguh. 93 00:08:48,678 --> 00:08:50,452 Kamu luar biasa, Kem! 94 00:08:50,452 --> 00:08:52,236 Kenapa kamu tidak dilahirkan sebagai anakku?! 95 00:08:52,236 --> 00:08:53,652 Aku ingin kamu mati! 96 00:08:53,652 --> 00:08:55,028 Tunggu, Bu. 97 00:08:55,932 --> 00:08:57,317 Tapi kamu harus berjanji padaku satu hal. 98 00:08:57,698 --> 00:08:58,626 Apa itu? 99 00:08:59,833 --> 00:09:01,485 Bisakah kamu berjanji tidak akan memukul Bo lagi? 100 00:09:02,875 --> 00:09:03,668 Bagus! 101 00:09:05,808 --> 00:09:06,870 Bagus! Saya berjanji! 102 00:09:11,125 --> 00:09:12,402 Mengapa kamu tidak menjadikan Bo istrimu saja? 103 00:09:15,520 --> 00:09:17,332 Hutang yang Anda bayarkan untuk saya… 104 00:09:17,332 --> 00:09:18,830 Saya akan menganggapnya sebagai mas kawin. 105 00:09:22,390 --> 00:09:25,918 Aku tahu kamu sudah naksir Bo sejak lama. 106 00:09:25,918 --> 00:09:27,340 Itu sebabnya aku memberikannya padamu. 107 00:09:29,831 --> 00:09:31,831 Kesunyian? Saya akan menganggap itu sebagai ya. 108 00:09:32,808 --> 00:09:33,924 Nah, karena kita sudah melakukannya… 109 00:09:34,751 --> 00:09:35,799 Bagaimana kalau sedikit lagi? 110 00:09:37,894 --> 00:09:38,769 Tapi?! 111 00:09:38,769 --> 00:09:40,190 Aku benar-benar keluar! 112 00:09:40,190 --> 00:09:42,596 Itu seluruh tabunganku. 113 00:09:42,596 --> 00:09:44,375 Ayo, Kem! 114 00:09:44,375 --> 00:09:46,317 Kamu sangat mencintai Bo. 115 00:09:46,317 --> 00:09:49,072 Dan dia hanya bernilai 200.000 bagimu?! 116 00:09:50,182 --> 00:09:51,110 Ayam yang luar biasa. 117 00:09:51,110 --> 00:09:52,323 Saya akan memberikannya kepada orang lain. 118 00:09:53,192 --> 00:09:54,683 Tunggu! Bagus! 119 00:09:57,705 --> 00:09:59,196 Aku akan memberikan lebih banyak untukmu. 120 00:10:01,551 --> 00:10:05,373 Itu menantuku! 121 00:10:06,000 --> 00:10:06,660 Oke… 122 00:10:22,408 --> 00:10:25,399 Kamu benar-benar cocok dengan pakaianku, Bo! 123 00:10:26,316 --> 00:10:29,816 Jika aku bisa pulang, aku tidak akan terlalu mengganggumu. 124 00:10:31,341 --> 00:10:33,823 Ayolah, jangan terlalu memikirkannya. 125 00:10:33,823 --> 00:10:35,625 Jika kamu pulang… 126 00:10:35,625 --> 00:10:37,701 wajahmu pasti akan semakin banyak lebam. 127 00:10:39,071 --> 00:10:41,446 Jadi gunakan saja barang-barangku untuk saat ini. 128 00:10:44,051 --> 00:10:44,951 Terima kasih, mint. 129 00:10:46,802 --> 00:10:47,892 Bo! 130 00:10:48,585 --> 00:10:49,673 Mereka baru saja mempostingnya! 131 00:10:50,361 --> 00:10:54,879 Ayo kita periksa! Saya sangat ingin tahu apakah nama Anda ada dalam daftar. 132 00:10:54,879 --> 00:10:56,220 Ayo cepat! 133 00:11:01,893 --> 00:11:03,250 Ayo cepat! 134 00:11:03,620 --> 00:11:04,816 Permisi, maaf! 135 00:11:10,173 --> 00:11:10,913 Bo! 136 00:11:11,205 --> 00:11:11,865 Bo! 137 00:11:12,182 --> 00:11:14,048 Kamu berhasil, Bo! 138 00:11:14,361 --> 00:11:15,519 Namamu ada di sana! 139 00:11:16,664 --> 00:11:19,736 Wawancaranya besok. Kamu harus berhasil, Bo! 140 00:11:21,754 --> 00:11:22,736 Semoga saja. 141 00:11:23,509 --> 00:11:25,000 Beasiswa ini adalah satu-satunya harapan saya. 142 00:11:26,274 --> 00:11:28,005 Jika Anda mendapatkannya… 143 00:11:28,005 --> 00:11:29,827 Anda tidak perlu membayar uang sekolah lagi. 144 00:11:29,827 --> 00:11:32,190 Dan ketika Anda lulus, Anda akan mendapat jaminan pekerjaan! 145 00:11:32,190 --> 00:11:34,701 Saya sangat bersemangat untuk Anda! 146 00:11:34,701 --> 00:11:37,450 Dan kamu khususnya, kamu pasti berhasil, Bo! 147 00:11:42,426 --> 00:11:43,568 Saya juga berharap demikian. 148 00:11:45,062 --> 00:11:45,964 Anda mengerti. 149 00:12:17,214 --> 00:12:18,000 (Aku mencintaimu.) 150 00:12:18,942 --> 00:12:19,976 Maukah kamu menjadi pacarku, Bo? 151 00:12:22,999 --> 00:12:24,168 Kami berteman, Kem. 152 00:12:28,044 --> 00:12:28,893 Bo. 153 00:12:29,692 --> 00:12:30,995 Bisakah Anda memberi saya kesempatan? 154 00:12:31,567 --> 00:12:33,245 Ini bukan tentang memberi peluang. 155 00:12:33,912 --> 00:12:35,322 Tapi ini tentang perasaan. 156 00:12:35,322 --> 00:12:36,422 Aku memang mencintaimu, Kem. 157 00:12:37,072 --> 00:12:38,480 Tapi aku mencintaimu sebagai teman. 158 00:12:38,880 --> 00:12:40,667 Dan aku tidak pernah merasakan lebih dari itu. 159 00:12:58,293 --> 00:12:58,980 Jadi… 160 00:12:59,807 --> 00:13:01,969 Kudengar kamu menyukai putri Bua? 161 00:13:04,075 --> 00:13:06,359 Tapi kamu terlihat menyedihkan seperti ini… 162 00:13:07,384 --> 00:13:08,927 Sepertinya kamu tidak bisa menjadikannya milikmu. 163 00:13:12,000 --> 00:13:13,197 Saya ingin sendirian. 164 00:13:17,519 --> 00:13:19,331 Kenapa kamu begitu bodoh? 165 00:13:20,561 --> 00:13:22,908 Tidak ada yang istimewa dari gadis seperti itu. 166 00:13:24,192 --> 00:13:25,602 Dia hanya berusaha keras untuk mendapatkannya. 167 00:13:33,567 --> 00:13:35,326 Berikan saja uang tunai padanya. 168 00:13:36,307 --> 00:13:39,191 Dan dia akan merangkak kembali padamu. 169 00:13:43,538 --> 00:13:44,438 Itu urusanku! 170 00:13:45,265 --> 00:13:46,568 Saya akan mengatasinya sendiri! 171 00:13:49,264 --> 00:13:50,835 Terutama putri Bua… 172 00:13:51,850 --> 00:13:53,080 Dia tidak berbeda dengan ibunya. 173 00:13:55,303 --> 00:13:57,143 Anda tidak tahu apa-apa, tutup mulut! 174 00:14:03,657 --> 00:14:05,736 Apa kamu baru saja meninggikan suaramu padaku, Kem? 175 00:14:06,429 --> 00:14:07,171 Hah?! 176 00:14:09,179 --> 00:14:10,644 Aku memberitahumu ini… 177 00:14:11,524 --> 00:14:13,524 Gadis itu akan membuatmu kehabisan darah. 178 00:14:14,190 --> 00:14:15,038 Jadi apa?! 179 00:14:15,570 --> 00:14:17,248 Anda melunasi hutang Bua… 180 00:14:19,298 --> 00:14:21,298 Tapi kamu tetap tidak bisa menjadikan gadis itu milikmu. 181 00:14:24,653 --> 00:14:26,200 Gadis itu punya keberanian. 182 00:14:27,206 --> 00:14:28,482 Sudah mempermainkan Anda demi uang Anda. 183 00:14:30,905 --> 00:14:33,710 Kenapa kamu begitu bodoh terhadap gadis yang tidak berharga? 184 00:14:34,053 --> 00:14:34,794 Hah?! 185 00:14:35,043 --> 00:14:36,240 Jangan ikut campur urusanku! 186 00:14:56,572 --> 00:14:58,009 Aku akan melepaskanmu kali ini. 187 00:15:01,274 --> 00:15:02,577 Anggap saja sebagai… 188 00:15:04,129 --> 00:15:06,129 Aku kasihan pada orang bodoh sepertimu. 189 00:15:09,195 --> 00:15:11,195 Tapi jika kamu berani bicara padaku lagi. 190 00:15:12,798 --> 00:15:14,559 Aku tidak akan melepaskanmu lain kali, Kem! 191 00:15:22,760 --> 00:15:23,581 Ayo pergi! 192 00:16:39,043 --> 00:16:40,153 Dimana Bie? 193 00:16:42,552 --> 00:16:44,788 Dia sudah memesan tempat untuk malam ini. 194 00:16:45,422 --> 00:16:46,144 Sungguh? 195 00:16:46,317 --> 00:16:48,607 Siapa yang berani memesan gadis Ratu? 196 00:16:51,145 --> 00:16:52,428 Meja di sana itu. 197 00:17:42,259 --> 00:17:43,039 Ratu. 198 00:17:43,039 --> 00:17:47,342 Ini adalah daftar siswa yang mengajukan beasiswa perusahaan kami tahun ini. 199 00:18:51,769 --> 00:18:53,034 Ayo ambil anggur bersamaku. 200 00:18:55,153 --> 00:18:55,836 Ya. 201 00:19:40,088 --> 00:19:41,315 Saya memesan gadis ini untuk malam ini. 202 00:19:42,519 --> 00:19:43,511 Tapi aku akan membiarkanmu memilikinya. 203 00:20:13,414 --> 00:20:15,414 Aku akan ke kamar kecil. 204 00:20:21,261 --> 00:20:22,236 Ratu. 205 00:20:23,193 --> 00:20:24,342 Tentang tadi malam… 206 00:20:24,732 --> 00:20:25,416 saya… 207 00:20:39,403 --> 00:20:40,163 Apakah itu sakit? 208 00:20:42,078 --> 00:20:42,974 Apa yang kamu bicarakan? 209 00:20:43,462 --> 00:20:44,747 Semua memar. 210 00:20:46,951 --> 00:20:47,615 Tidak, tidak. 211 00:20:50,214 --> 00:20:51,228 Apa yang telah terjadi? 212 00:20:53,057 --> 00:20:55,057 Tolong, saya lebih suka tidak membicarakannya. 213 00:20:57,789 --> 00:20:58,919 Jika kamu ingin bantuanku… 214 00:21:00,061 --> 00:21:01,036 Katakan saja. 215 00:21:05,292 --> 00:21:06,461 Bahkan jika aku memberitahumu… 216 00:21:08,450 --> 00:21:10,082 Lagipula kamu tidak akan bisa membantuku. 217 00:21:44,740 --> 00:21:45,346 Ratu. 218 00:21:45,661 --> 00:21:47,758 Apakah Bie benar-benar membuatmu terguncang? 219 00:21:48,704 --> 00:21:49,563 Apa yang kamu katakan? 220 00:21:49,951 --> 00:21:51,118 Saya hanya jujur. 221 00:21:51,118 --> 00:21:52,763 Saya hanya mengatakan apa yang saya lihat. 222 00:21:53,294 --> 00:21:54,577 Kami sudah berteman selama bertahun-tahun. 223 00:21:54,577 --> 00:21:56,161 Bagaimana mungkin saya tidak melihatnya? 224 00:21:57,012 --> 00:21:57,734 Tidak ada apa-apa. 225 00:21:58,717 --> 00:21:59,420 Mustahil. 226 00:21:59,968 --> 00:22:01,367 Jika memang tidak ada apa-apa, mengapa kamu ada di sini? 227 00:22:02,875 --> 00:22:04,933 Saya hanya tidak ingin ada yang dimanfaatkan oleh Kongtup. 228 00:22:05,897 --> 00:22:06,522 Itu saja. 229 00:22:23,700 --> 00:22:25,448 (Jangan lupa surat-suratmu.) (Aku mau tidur.) 230 00:22:27,372 --> 00:22:28,848 (Sakit kepala ini tidak akan berhenti.) 231 00:22:32,230 --> 00:22:33,243 Makalah… 232 00:22:35,255 --> 00:22:35,861 Benar! 233 00:22:36,544 --> 00:22:38,117 Mereka masih di rumah. 234 00:23:21,193 --> 00:23:22,362 Baiklah… 235 00:23:22,675 --> 00:23:23,998 Berpura-pura tidak peduli. 236 00:23:24,518 --> 00:23:26,750 Tapi di sinilah kamu, tepat di depan rumah Babe. 237 00:23:27,584 --> 00:23:28,229 Hentikan. 238 00:23:31,605 --> 00:23:32,967 Sejak aku bersamamu… 239 00:23:33,766 --> 00:23:37,663 Babe adalah orang pertama yang pernah kamu temui. 240 00:23:38,457 --> 00:23:40,631 Jadi kita menyebutnya apa…? 241 00:23:41,829 --> 00:23:42,648 Anda terlalu banyak bicara. 242 00:23:43,071 --> 00:23:43,852 Pergi saja. 243 00:23:46,220 --> 00:23:48,336 Anda bisa membodohi saya atau orang lain. 244 00:23:48,733 --> 00:23:50,037 Tapi hatimu sendiri… 245 00:23:50,297 --> 00:23:51,910 kamu tidak bisa membodohi itu, Ratu. 246 00:23:52,573 --> 00:23:53,295 Meninggalkan. 247 00:23:56,281 --> 00:23:57,082 Tunggu. 248 00:24:01,278 --> 00:24:03,704 Anak buah Kongtup memperhatikanmu, Ratu. 249 00:25:32,954 --> 00:25:33,638 Bo! 250 00:25:34,440 --> 00:25:35,124 Bo! 251 00:25:35,736 --> 00:25:37,067 Apakah kamu di rumah, Bo? 252 00:25:37,547 --> 00:25:38,210 Bo! 253 00:25:38,790 --> 00:25:40,163 Kamu sudah pulang? 254 00:25:43,243 --> 00:25:44,031 Bo! 255 00:25:45,118 --> 00:25:46,763 maafkan aku, Bo. 256 00:25:47,529 --> 00:25:48,276 Bo! 257 00:25:50,374 --> 00:25:50,999 Bo! 258 00:25:51,856 --> 00:25:53,084 Saya sangat menyesal. 259 00:25:53,489 --> 00:25:54,193 Bo! 260 00:25:55,115 --> 00:25:56,634 Tolong bukakan pintunya untukku, Bo. 261 00:25:58,480 --> 00:25:59,352 Bo! 262 00:26:04,057 --> 00:26:04,781 Bo. 263 00:26:06,901 --> 00:26:07,667 Bo. 264 00:26:09,961 --> 00:26:10,833 Bo. 265 00:26:14,143 --> 00:26:15,452 Saya minta maaf. 266 00:26:15,791 --> 00:26:16,497 Bo. 267 00:26:17,403 --> 00:26:18,798 Tolong bukakan pintunya untukku. 268 00:26:20,769 --> 00:26:21,493 Bo. 269 00:26:21,804 --> 00:26:22,821 Saya sangat menyesal. 270 00:26:23,608 --> 00:26:24,396 Bo. 271 00:26:25,734 --> 00:26:26,522 Bo. 272 00:26:28,231 --> 00:26:28,957 Bo. 273 00:26:30,583 --> 00:26:31,288 Bo. 274 00:26:32,710 --> 00:26:33,414 Bo. 275 00:26:33,967 --> 00:26:35,173 Saya minta maaf. 276 00:26:35,173 --> 00:26:37,071 Tolong kembali padaku, Bo. 277 00:26:38,381 --> 00:26:39,315 Silakan. 278 00:26:39,406 --> 00:26:40,905 Maafkan aku, Bo. 279 00:26:42,029 --> 00:26:43,403 Saya salah. 280 00:27:07,785 --> 00:27:08,594 Kem! 281 00:27:09,102 --> 00:27:10,517 Buka pintunya! 282 00:27:10,517 --> 00:27:12,096 Kem! Itu buruk! 283 00:27:12,096 --> 00:27:14,277 Kem! Ini serius! 284 00:27:15,140 --> 00:27:15,769 Kem! 285 00:27:15,769 --> 00:27:17,297 (Saya datang!) 286 00:27:17,545 --> 00:27:18,605 Buka pintunya, cepat! 287 00:27:19,067 --> 00:27:20,147 Ada apa, Bu?! 288 00:27:20,494 --> 00:27:22,494 Bo kabur dari rumah! 289 00:27:22,494 --> 00:27:24,864 Dia membawa semuanya! 290 00:27:25,852 --> 00:27:26,472 Apa?! 291 00:27:26,762 --> 00:27:27,905 Sejak kapan?! 292 00:27:28,342 --> 00:27:29,359 Aku tidak tahu! 293 00:27:29,359 --> 00:27:33,256 Saya pulang ke rumah pagi ini dan semua barangnya hilang! 294 00:27:34,751 --> 00:27:36,751 Bagaimana aku bisa melewatinya sekarang?! 295 00:27:38,005 --> 00:27:38,980 Bo! 296 00:27:39,833 --> 00:27:41,686 Dasar putri yang tidak tahu berterima kasih! 297 00:27:49,599 --> 00:27:50,471 Apa ini?! 298 00:28:00,818 --> 00:28:02,046 (Jawab aku, Bo!!!!!) (Di mana kamu?!) (Dasar putri yang tidak tahu berterima kasih!!!) 299 00:28:02,153 --> 00:28:04,403 (Aku ibumu!) (Pulanglah sekarang juga!) (Dasar anak tak berharga!!) 300 00:28:05,704 --> 00:28:06,681 Matikan saja! 301 00:28:08,919 --> 00:28:09,624 Mm… 302 00:28:11,627 --> 00:28:13,982 Aku pikir hidupku sudah cukup buruk… 303 00:28:14,219 --> 00:28:16,657 Tapi dibandingkan denganmu, aku tidak punya apa-apa. 304 00:28:18,378 --> 00:28:19,041 Ya… 305 00:28:27,200 --> 00:28:27,820 Bo. 306 00:28:28,284 --> 00:28:30,999 Anda harus berhasil hari ini. 307 00:28:36,637 --> 00:28:37,259 MM. 308 00:28:40,134 --> 00:28:40,777 Anda dapat ini! 309 00:28:44,606 --> 00:28:45,164 Benar… 310 00:28:46,336 --> 00:28:48,336 Selamat pagi semuanya. 311 00:28:49,096 --> 00:28:51,409 Untuk putaran terakhir wawancara beasiswa. 312 00:28:51,952 --> 00:28:55,394 Panitia akan menilai kandidat dari berbagai aspek. 313 00:28:56,193 --> 00:28:58,863 Keputusan panitia bersifat final. 314 00:28:59,589 --> 00:29:00,607 Saya berharap yang terbaik untuk Anda. 315 00:29:01,182 --> 00:29:02,221 Saya mendukung Anda semua. 316 00:29:10,173 --> 00:29:10,999 Anda mengerti. 317 00:29:15,182 --> 00:29:15,846 Saya mengerti. 318 00:29:17,146 --> 00:29:17,872 Anda dapat ini! 319 00:29:24,836 --> 00:29:26,396 Dari semua aplikasi yang telah kami ulas. 320 00:29:26,728 --> 00:29:28,498 Dua kandidat paling menonjol. 321 00:29:30,079 --> 00:29:32,079 Saya yakin hanya ada satu. 322 00:29:33,856 --> 00:29:34,679 Siapakah itu? 323 00:29:35,663 --> 00:29:36,597 Warataya. 324 00:29:37,388 --> 00:29:38,240 Dan untukmu? 325 00:29:39,453 --> 00:29:40,999 Bonita dan Warataya. 326 00:29:45,357 --> 00:29:46,521 Bagaimana menurutmu, Keeraphat? 327 00:29:50,798 --> 00:29:52,359 Warataya tentu saja mengesankan. 328 00:29:55,230 --> 00:29:58,002 Dalam hal ini, kami akan melanjutkan dengan memberikan beasiswa kepada Warataya. 329 00:30:00,833 --> 00:30:03,460 Tapi Bonita juga sama mengesankannya. 330 00:30:18,211 --> 00:30:19,375 Bonita. 331 00:30:24,272 --> 00:30:25,583 Ambil saja keputusannya dengan adil. 332 00:30:27,224 --> 00:30:28,180 Tidak perlu memihak saya. 333 00:30:59,007 --> 00:30:59,648 Selamat pagi. 334 00:31:00,342 --> 00:31:01,108 Nama saya adalah… 335 00:31:02,178 --> 00:31:03,384 Bonita Piansakul. 336 00:31:03,384 --> 00:31:05,221 Saya seorang mahasiswa tahun kedua di Fakultas Ekonomi. 337 00:31:54,722 --> 00:31:56,367 Hasilnya telah diselesaikan. 338 00:31:57,308 --> 00:32:00,500 Beasiswa tahun ini diberikan kepada… 339 00:32:07,214 --> 00:32:09,590 Warathaya Suksorn. 340 00:32:09,983 --> 00:32:10,709 Selamat. 341 00:32:38,103 --> 00:32:40,103 Jangan khawatir, Anda pasti mendapatkannya tahun depan. 342 00:32:41,832 --> 00:32:42,494 Hmm… 343 00:32:43,290 --> 00:32:44,413 Terima kasih telah menungguku. 344 00:32:48,373 --> 00:32:49,557 Aku baru saja melihat Ratu. 345 00:32:50,641 --> 00:32:52,076 Dia adalah salah satu anggota komite. 346 00:32:53,267 --> 00:32:53,767 Apa?! 347 00:32:54,134 --> 00:32:54,798 Benar-benar?! 348 00:32:55,226 --> 00:32:57,393 Lalu kenapa dia tidak membantumu?! 349 00:32:58,167 --> 00:32:58,955 Kenapa dia harus melakukannya? 350 00:32:59,621 --> 00:33:01,369 Keputusannya harus adil. 351 00:33:02,633 --> 00:33:04,048 Orang yang mendapatkannya juga layak mendapatkannya. 352 00:33:05,026 --> 00:33:06,732 Dan saya tidak ingin perlakuan khusus seperti itu. 353 00:33:08,192 --> 00:33:10,212 Saya ingin mendapatkannya sendiri. 354 00:33:24,557 --> 00:33:25,680 Jika kamu ingin bantuanku… 355 00:33:26,696 --> 00:33:27,652 Katakan saja. 356 00:33:28,501 --> 00:33:29,686 Bahkan jika aku memberitahumu… 357 00:33:29,686 --> 00:33:31,384 Lagipula kamu tidak akan bisa membantuku. 358 00:33:34,491 --> 00:33:34,991 Baik? 359 00:33:37,375 --> 00:33:37,912 Baik? 360 00:33:39,925 --> 00:33:40,777 Apakah kamu akan kembali sekarang? 361 00:33:43,234 --> 00:33:44,671 Aku lupa memberitahumu. 362 00:33:45,036 --> 00:33:46,451 Aku harus menemui ibu Ging sebentar. 363 00:33:47,817 --> 00:33:49,147 Bolehkah jika kamu kembali dulu? 364 00:33:50,012 --> 00:33:50,843 Tentu saja! 365 00:33:51,161 --> 00:33:52,534 Jangan khawatirkan aku. 366 00:33:53,471 --> 00:33:54,175 Oke. 367 00:33:54,175 --> 00:33:56,900 Sampai jumpa di klub kalau begitu. Saya merasa lebih baik sekarang. 368 00:33:57,615 --> 00:33:59,176 Baiklah, sampai jumpa di sana. 369 00:33:59,673 --> 00:34:00,173 Selamat tinggal. 370 00:34:00,269 --> 00:34:00,912 Selamat tinggal. 371 00:34:09,898 --> 00:34:10,894 Silakan lewat sini, Keeraphat. 372 00:35:32,858 --> 00:35:35,882 Kami sungguh merasa terhormat Anda dapat bergabung dengan kami hari ini, Keeraphat. 373 00:35:36,257 --> 00:35:36,793 Terima kasih. 374 00:35:37,315 --> 00:35:41,239 Kami sangat menghargai dukungan Anda yang berkelanjutan untuk program beasiswa universitas kami. 375 00:35:41,739 --> 00:35:42,777 Dengan senang hati. 376 00:35:43,235 --> 00:35:44,398 Semoga perjalanan kembali aman, Keeraphat. 377 00:36:26,954 --> 00:36:28,244 Melompat ke mobil orang lain seperti ini… 378 00:36:29,643 --> 00:36:30,786 Apakah menurut Anda itu adalah hal yang benar untuk dilakukan? 379 00:36:33,152 --> 00:36:33,813 Tidak. 380 00:36:35,893 --> 00:36:36,994 Jadi kamu tahu… 381 00:36:37,704 --> 00:36:38,574 Lalu mengapa melakukannya? 382 00:36:40,016 --> 00:36:41,869 Sebaiknya kau punya alasan yang bagus, Sayang. 383 00:36:44,351 --> 00:36:46,708 Bisakah Anda mengantar saya ke gerbang universitas? 384 00:36:51,744 --> 00:36:52,594 Alasan? 385 00:36:55,972 --> 00:36:57,072 Tolong, bisakah kamu mengantarku? 386 00:37:00,434 --> 00:37:02,601 Saya ingin alasan mengapa Anda melompat ke mobil saya. 387 00:37:03,625 --> 00:37:05,771 Dan mengapa aku harus mengantarmu. 388 00:37:10,739 --> 00:37:13,492 Tadi malam kamu bilang padaku aku tidak bisa membantumu. 389 00:37:14,934 --> 00:37:16,976 Tapi sekarang kamu meminta bantuanku. 390 00:37:18,905 --> 00:37:20,612 Jika alasan Anda tidak cukup baik… 391 00:37:21,007 --> 00:37:22,318 Lalu kamu bisa keluar dari mobilku. 392 00:37:26,998 --> 00:37:27,784 Saya minta maaf. 393 00:37:29,623 --> 00:37:31,811 Untuk caraku berbicara denganmu tadi malam. 394 00:37:33,677 --> 00:37:36,137 Dan untuk melompat ke mobilmu seperti ini. 395 00:37:42,134 --> 00:37:44,844 Hanya saja ada seseorang di luar yang tidak ingin saya hadapi. 396 00:37:46,554 --> 00:37:49,740 Jadi, apa yang saya dapatkan dari membantu Anda kali ini? 397 00:37:50,561 --> 00:37:51,682 Saya tidak seperti itu. 398 00:37:51,932 --> 00:37:53,264 Tapi kamu tidak jahat padaku. 399 00:38:01,465 --> 00:38:02,775 Jika Anda tidak mau membantu… 400 00:38:03,568 --> 00:38:04,481 aku akan keluar. 401 00:38:06,318 --> 00:38:07,817 Maaf atas masalahnya. 402 00:38:08,630 --> 00:38:09,740 Jika Anda ingin saya membantu… 403 00:38:13,472 --> 00:38:14,405 Kalau begitu duduklah di sini. 404 00:38:17,458 --> 00:38:20,358 Saya sudah bilang sebelumnya bahwa saya tidak menerima pekerjaan seperti itu. 405 00:38:23,329 --> 00:38:24,740 Aku hanya menyuruhmu duduk di pangkuanku. 406 00:38:44,510 --> 00:38:45,547 Di pangkuan Ratu?! 407 00:38:50,878 --> 00:38:52,983 Anda bisa menurunkan saya dulu. 408 00:38:54,742 --> 00:38:56,260 Aku akan mengantarmu pulang. 409 00:38:56,260 --> 00:38:57,509 Aku tidak akan pulang! 410 00:39:01,190 --> 00:39:02,458 Lalu kita pergi ke tempatku. 411 00:40:16,983 --> 00:40:18,356 Mengapa kamu membawaku ke sini? 412 00:40:22,072 --> 00:40:23,320 Aku tidak akan melakukan apa pun padamu. 413 00:40:24,427 --> 00:40:26,427 Tapi aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan malam ini. 414 00:40:27,764 --> 00:40:28,969 Aku akan mengantarmu ke sana. 415 00:40:29,742 --> 00:40:31,449 Lalu kenapa kamu membawaku ke sini? 416 00:40:33,713 --> 00:40:34,563 Ini tentang pekerjaan. 417 00:40:37,318 --> 00:40:38,251 Pekerjaan apa? 418 00:40:39,065 --> 00:40:43,512 Saya mencari seseorang untuk merangkum dan membacakan berita untuk saya. 419 00:40:45,481 --> 00:40:46,184 Tapi… 420 00:40:46,724 --> 00:40:48,431 Saya baru saja mulai bekerja di klub. 421 00:40:50,125 --> 00:40:51,371 Saya belum ingin berhenti. 422 00:40:51,871 --> 00:40:53,998 Aku tidak menawarkan kesempatan ini kepada sembarang orang, Sayang. 423 00:41:35,360 --> 00:41:36,650 Apakah kamu tinggal di sini sendirian, Ratu? 424 00:41:38,719 --> 00:41:39,295 Mm. 425 00:41:45,590 --> 00:41:46,753 Tinggal sendirian di rumah sebesar itu… 426 00:41:47,295 --> 00:41:48,501 Apakah kamu tidak pernah merasa kesepian? 427 00:41:51,052 --> 00:41:51,858 Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 428 00:41:56,260 --> 00:41:56,760 Dan… 429 00:41:56,864 --> 00:41:58,498 Saya membawa Anda ke sini untuk berbicara tentang pekerjaan. 430 00:41:59,489 --> 00:42:00,757 Bukan untuk mewawancarai saya. 431 00:42:06,083 --> 00:42:06,659 Baiklah. 432 00:42:24,579 --> 00:42:25,449 Apakah kamu akan tidur? 433 00:42:28,067 --> 00:42:28,643 Tidak. 434 00:42:30,106 --> 00:42:31,291 Hanya mengistirahatkan mataku. 435 00:42:49,742 --> 00:42:50,884 Apakah kamu merasa sakit? 436 00:42:50,884 --> 00:42:52,039 Aku bisa memijatmu. 437 00:42:57,639 --> 00:42:58,614 Anda tahu cara memberi pijatan? 438 00:43:00,181 --> 00:43:01,072 Sedikit. 439 00:43:19,936 --> 00:43:21,246 Berapa harganya untuk pijat? 440 00:43:23,126 --> 00:43:23,809 Saya tidak akan mengenakan biaya. 441 00:43:24,539 --> 00:43:26,329 Anggap saja sebagai pembayaran atas bantuan Anda hari ini. 442 00:43:36,088 --> 00:43:37,481 Bagaimana jika saya menyukainya? 443 00:43:41,978 --> 00:43:42,889 Maksudmu aku? 444 00:43:46,557 --> 00:43:48,306 Apa yang disukai dari Anda? 445 00:43:51,135 --> 00:43:52,277 Aku tidak tahu. 446 00:43:52,967 --> 00:43:55,532 Aku hanya merasa kita sering bertemu akhir-akhir ini. 447 00:43:56,240 --> 00:43:57,530 Jadi itu membuatku berpikir seperti itu. 448 00:44:03,405 --> 00:44:04,525 Maka berhentilah berpikir seperti itu. 449 00:44:06,155 --> 00:44:08,260 Karena aku tidak tertarik padamu. 450 00:44:13,172 --> 00:44:13,813 Baiklah. 451 00:44:26,784 --> 00:44:28,385 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 452 00:44:33,956 --> 00:44:35,789 Kenapa kamu tidak mau pulang? 453 00:44:40,280 --> 00:44:41,945 Bukannya aku tidak mau. 454 00:44:47,929 --> 00:44:49,009 Tapi aku tidak bisa. 455 00:44:57,994 --> 00:44:58,760 Bangun. 456 00:44:59,742 --> 00:45:00,842 Aku akan membawamu ke klub. 457 00:45:34,085 --> 00:45:35,760 Apakah ini benar-benar titik lemah Queen? 458 00:45:37,289 --> 00:45:37,983 Ya ayah. 459 00:45:39,786 --> 00:45:41,402 Tidak menyangka itu adalah gadis dari klub. 460 00:45:43,039 --> 00:45:44,425 Ini hanya membuat segalanya menjadi lebih menarik. 461 00:45:46,179 --> 00:45:47,237 Jadi, apa langkah Anda selanjutnya? 462 00:45:55,554 --> 00:45:56,556 Saya sudah punya rencana. 463 00:45:59,152 --> 00:46:01,458 Anda mengenal Ratu sama seperti dia mengenal Anda. 464 00:46:02,831 --> 00:46:04,005 Jadi, Anda tetap harus berhati-hati. 465 00:46:05,846 --> 00:46:06,483 Tentu saja, Ayah. 466 00:46:06,951 --> 00:46:07,876 Anda bisa mempercayai saya. 467 00:46:10,434 --> 00:46:12,039 Kamu selalu mendapat kepercayaanku, Kongtup. 468 00:46:32,664 --> 00:46:34,376 Saya sudah memesankan Anda sepanjang malam. 469 00:46:36,206 --> 00:46:37,438 Mengapa kamu tidak mengundang Linn ke sini juga? 470 00:46:38,795 --> 00:46:39,817 Saya ingin duduk sendiri. 471 00:46:40,505 --> 00:46:42,039 Lalu mengapa kamu ingin aku ada di sini? 472 00:46:44,518 --> 00:46:45,521 Maksudku… 473 00:46:46,177 --> 00:46:48,733 Hanya kamu dan aku. 474 00:46:51,286 --> 00:46:53,958 Tapi bukankah kamu baru saja mengatakan kamu ingin sendiri? 475 00:47:01,762 --> 00:47:02,956 Pesan apa pun yang Anda suka. 476 00:47:04,652 --> 00:47:05,788 Anda akan minum dengan saya. 477 00:47:11,273 --> 00:47:11,871 Baiklah. 478 00:47:22,063 --> 00:47:24,313 Bolehkah saya meminta Kuil Shirley, Ray? 479 00:47:24,313 --> 00:47:25,530 Segera, Bie. 480 00:47:32,541 --> 00:47:34,983 Jadi, yang mana itu? Titik lemah Ratu atau apalah? 481 00:47:35,436 --> 00:47:37,199 Tidak ada seorang pun di sini yang bernama Bonita. 482 00:47:38,512 --> 00:47:40,590 Dan serius?! Berada jauh di atas sana… 483 00:47:40,965 --> 00:47:42,331 tapi jatuh cinta pada gadis seperti itu. 484 00:47:42,331 --> 00:47:43,597 Bagaimana mungkin? 485 00:47:43,880 --> 00:47:45,880 Bagaimana saya tahu?! Hah?! 486 00:47:46,117 --> 00:47:48,443 Cari saja gadis itu sebelum Ratu pergi. 487 00:47:48,835 --> 00:47:49,818 Bos ingin beberapa gambar yang bagus. 488 00:47:50,402 --> 00:47:50,943 Bergerak! 489 00:47:51,239 --> 00:47:51,934 Baiklah. 490 00:48:18,677 --> 00:48:19,275 Ratu. 491 00:48:45,039 --> 00:48:45,657 Ratu! 492 00:48:45,657 --> 00:48:46,746 Tolong, ikutlah denganku! 493 00:48:48,775 --> 00:48:49,469 Di mana? 494 00:48:49,469 --> 00:48:50,623 Anda harus keluar dari sini. 495 00:48:55,092 --> 00:48:56,458 Seseorang mencoba memeras Anda. 496 00:48:56,458 --> 00:48:58,103 Saya baru saja mendengar mereka berbicara. 497 00:48:58,103 --> 00:48:59,521 Anda harus pergi sekarang. 498 00:49:01,282 --> 00:49:01,784 Ratu! 499 00:49:03,427 --> 00:49:04,487 Apakah Anda yakin Anda mendengarnya dengan benar? 500 00:49:05,632 --> 00:49:06,942 Saya benar-benar mendengarnya. 501 00:49:06,942 --> 00:49:08,143 Tolong, percayalah padaku. 502 00:49:11,534 --> 00:49:12,478 Jadi, kamu mengkhawatirkanku? 503 00:49:12,880 --> 00:49:13,440 Ya. 504 00:49:13,907 --> 00:49:15,293 Saya tidak ingin Anda mendapat masalah. 505 00:49:16,934 --> 00:49:17,860 Dan mengapa saya mendapat masalah? 506 00:49:18,960 --> 00:49:21,039 Mereka bilang akulah titik lemahmu. 507 00:49:21,543 --> 00:49:22,833 Saya tidak tahu apa maksudnya. 508 00:49:23,416 --> 00:49:24,994 Tapi saat ini, kita harus bergegas. 509 00:49:35,706 --> 00:49:36,344 Ayo! 510 00:49:39,039 --> 00:49:40,003 Lewat sini, Ratu. 511 00:49:49,768 --> 00:49:50,693 Kenapa kamu tersenyum?! 512 00:49:51,208 --> 00:49:51,748 Kemarilah! 513 00:49:57,664 --> 00:49:58,686 Masuk ke sini dulu. 514 00:50:00,907 --> 00:50:01,449 Masuk. 515 00:50:10,318 --> 00:50:10,818 Hei. 516 00:50:21,192 --> 00:50:21,885 Tidak ada seorang pun di sini. 517 00:50:21,885 --> 00:50:22,443 Kalau begitu, ayo pergi. 518 00:50:26,518 --> 00:50:27,980 Bertahanlah sebentar di sini, Ratu. 519 00:50:27,980 --> 00:50:29,177 Tunggu saja sampai mereka pergi. 520 00:50:32,443 --> 00:50:34,443 Kami beruntung saya mendengar mereka berbicara. 521 00:50:34,443 --> 00:50:37,043 Begitu aku mendengarnya, aku langsung berlari kembali ke arahmu. 522 00:50:37,043 --> 00:50:39,784 Saya sangat takut, saya tidak bisa memikirkan apa pun. 523 00:50:39,784 --> 00:50:41,880 Yang aku tahu hanyalah, aku harus mengeluarkanmu. 524 00:50:43,387 --> 00:50:45,039 Apakah menurutmu mereka akan menemukan kita, Ratu? 525 00:50:49,900 --> 00:50:50,576 Tetap diam. 526 00:51:02,378 --> 00:51:03,150 Mereka sudah pergi. 527 00:51:04,739 --> 00:51:05,625 Apa kamu yakin? 528 00:51:06,362 --> 00:51:07,594 Sebaiknya aku keluar dan memeriksanya dulu. 529 00:51:17,012 --> 00:51:17,590 Bayi. 530 00:51:19,096 --> 00:51:20,269 Jika aku menciummu… 531 00:51:22,297 --> 00:51:23,108 Berapa biayanya? 532 00:51:25,224 --> 00:51:26,322 Apakah kamu mabuk? 533 00:51:28,746 --> 00:51:30,039 Saya sepenuhnya sadar. 534 00:51:31,291 --> 00:51:33,039 Dan saya menginginkan apa yang saya minta. 535 00:51:36,146 --> 00:51:37,320 Anda tidak perlu membayar. 536 00:51:38,134 --> 00:51:38,885 Karena aku tidak memberimu itu. 537 00:51:39,833 --> 00:51:40,759 Kita harus keluar dari sini. 538 00:51:48,911 --> 00:51:49,585 Ratu. 539 00:51:50,956 --> 00:51:51,920 Saya tidak bercanda. 540 00:51:53,099 --> 00:51:54,039 Saya tidak akan mengizinkannya. 541 00:51:55,550 --> 00:51:56,514 saya serius. 542 00:51:59,534 --> 00:52:00,708 Aku juga. 543 00:52:05,067 --> 00:52:06,126 Anda menentang saya. 544 00:52:10,452 --> 00:52:12,039 Aku bisa lebih menentangmu. 545 00:52:19,385 --> 00:52:20,425 (Di mana mereka?!) 546 00:52:20,893 --> 00:52:22,259 Teruslah mencari! 547 00:52:44,865 --> 00:52:46,865 Apakah kamu benar-benar menyukai gadis itu? 548 00:52:46,865 --> 00:52:48,746 Mengapa Anda berpikir demikian? 549 00:52:48,746 --> 00:52:51,617 Karena aku belum pernah melihat adik perempuanku bertingkah seperti ini pada siapa pun sebelumnya. 550 00:52:51,708 --> 00:52:52,998 Hentikan, Kem! 551 00:52:52,998 --> 00:52:53,719 Saya tidak akan melakukannya! 552 00:52:53,719 --> 00:52:55,360 Apakah kamu tahu apa yang telah aku lakukan untukmu?! 553 00:52:55,438 --> 00:52:56,494 Masuk ke mobilku. 554 00:52:56,494 --> 00:52:57,960 Aku tidak akan masuk ke mobilmu. 555 00:52:57,960 --> 00:52:59,400 Tidak sampai kamu meminta maaf padaku. 556 00:53:00,612 --> 00:53:02,074 Saya telah menemukan kelemahannya. 557 00:53:02,074 --> 00:53:05,159 Dan saya tahu persis bagaimana memanfaatkannya.