1 00:02:42,760 --> 00:02:44,360 Kijk niet. 2 00:03:03,560 --> 00:03:05,560 Hé, bedankt voor je komst. 3 00:03:05,560 --> 00:03:07,640 - Wat is er gebeurd? - O, dat weten we niet. 4 00:03:08,680 --> 00:03:10,400 - Is het Guus? - Ja. 5 00:03:10,880 --> 00:03:12,800 Luister, dat is niet waarom ik belde. 6 00:03:12,800 --> 00:03:14,840 Ik heb iets gevonden dat ik jullie beide moet laten zien. 7 00:03:15,400 --> 00:03:18,000 Ben je... Gaat het? 8 00:03:19,680 --> 00:03:20,880 Ja, ja, ja, ja. 9 00:03:20,880 --> 00:03:22,880 Ik heb maar een minuutje nodig. Zou je wachten? 10 00:03:40,880 --> 00:03:43,760 Je zou dit niet moeten zien. Het is verschrikkelijk, hè? 11 00:03:44,280 --> 00:03:46,080 Hoe gaat het met je? 12 00:03:48,480 --> 00:03:51,960 - Ik heb vannacht over je gedroomd. - Oh. 13 00:03:52,720 --> 00:03:56,360 Nou, het is uh... Eh... 14 00:03:56,360 --> 00:03:58,200 Weet je, Ik wilde je even controleren. 15 00:03:58,200 --> 00:04:01,200 Het is gewoon... dingen zijn een beetje gek geworden. 16 00:04:01,200 --> 00:04:03,520 Weet je? Eh... 17 00:04:03,520 --> 00:04:06,400 Nou, ik moet gaan. Ik moet voor dingen zorgen. 18 00:04:07,160 --> 00:04:08,800 Ik kom later langs. Ja? 19 00:04:09,680 --> 00:04:11,280 Oké. 20 00:04:19,440 --> 00:04:21,240 Gaat het? 21 00:04:38,960 --> 00:04:40,560 Jola. 22 00:04:41,600 --> 00:04:43,200 Jola. 23 00:04:47,640 --> 00:04:49,240 Hallo? 24 00:04:52,880 --> 00:04:54,480 Hallo? 25 00:04:59,000 --> 00:05:01,760 Adem het niet in. Het is dodelijk. 26 00:05:03,880 --> 00:05:07,160 - Hoeveel trommels zijn er nog over? - Vijf. 27 00:05:07,160 --> 00:05:08,960 Breng ze allemaal mee. 28 00:05:13,360 --> 00:05:15,480 Wat ben je aan het doen? 29 00:05:15,480 --> 00:05:17,320 - Die krokodil doden. - Daarmee? 30 00:05:17,320 --> 00:05:20,240 Dat is het beste gif geld kan kopen. 31 00:05:20,240 --> 00:05:22,800 Voor altijd chemicaliën. Helemaal uit de VS. 32 00:05:22,800 --> 00:05:25,120 Het zal dingen doden lang nadat we weg zijn. 33 00:05:25,120 --> 00:05:27,000 En jij gaat om dat in de dam te gieten? 34 00:05:27,000 --> 00:05:29,680 O ja. Dood die klootzak voor eens en voor altijd. 35 00:05:29,680 --> 00:05:32,520 Ja, en iedereen en alles dat drinkt uit de dam. 36 00:05:32,520 --> 00:05:33,560 - Oké. - Genie. 37 00:05:33,560 --> 00:05:36,160 Nou, gelukkig, We hebben een boorgat, dus het gaat goed. 38 00:05:36,160 --> 00:05:39,200 Je denkt niet helder. Je kunt dat niet in de dam gieten. 39 00:05:39,200 --> 00:05:41,880 Ze kunnen allemaal stoppen met drinken tot de krokodil is dood. Hoe is dat? 40 00:05:41,880 --> 00:05:43,400 Je zei net dat ze eeuwig meegaan 41 00:05:43,400 --> 00:05:45,480 en we weten het niet eens zeker als het een krokodil is, Max. 42 00:05:45,480 --> 00:05:46,960 Rudi. 43 00:05:46,960 --> 00:05:49,160 Wil je dat ik dat doe? het ding vermoorden of niet? 44 00:05:49,160 --> 00:05:51,120 Ja. Ja. Ik wil dat je hem doodt 45 00:05:51,120 --> 00:05:53,120 maar niet de hele verdomde stad mee, stomme idioot. 46 00:05:53,120 --> 00:05:56,640 Ja, nou... Noem mij nooit meer dom. 47 00:05:56,640 --> 00:05:58,880 Of ben je dat vergeten Ik heb je Themba-probleem opgelost, hè? 48 00:05:58,880 --> 00:06:02,000 - Stop met je als een kind te gedragen. - Je gedraagt ​​je niet meer als je vader. 49 00:06:03,840 --> 00:06:07,440 Houd daar alsjeblieft mee op. Ik zei: stop ermee, nu meteen. 50 00:06:10,320 --> 00:06:11,920 Wikkel het in. 51 00:06:12,360 --> 00:06:13,960 Ja, meneer. 52 00:06:14,520 --> 00:06:16,000 - Sorry, meneer. - Hoi. 53 00:06:16,000 --> 00:06:17,960 Hoeveel nog, meneer? 54 00:06:17,960 --> 00:06:20,160 Hij was ook mijn vriend. Oké? 55 00:06:21,600 --> 00:06:24,280 Kom nu naar de hal. Jij bent Ik zal te laat komen voor de vergadering. 56 00:06:27,640 --> 00:06:29,760 - Hm. - Vergaderingen. 57 00:06:30,280 --> 00:06:32,160 Het zijn altijd ontmoetingen met hem. 58 00:06:34,280 --> 00:06:35,880 Weg ermee. 59 00:06:36,880 --> 00:06:38,800 Wat wil je dat ik ermee doe? 60 00:06:38,800 --> 00:06:41,040 Ik weet het niet. Giet het in de afvoer of zoiets. 61 00:07:09,880 --> 00:07:11,840 Wat is deze plek? 62 00:07:11,840 --> 00:07:13,640 Hier werd je vastgehouden. 63 00:07:18,760 --> 00:07:20,560 Herinner je je dit? 64 00:07:23,040 --> 00:07:24,640 Nee. 65 00:07:28,200 --> 00:07:30,400 We hebben zijn jas gevonden. 66 00:07:30,400 --> 00:07:32,280 - Van wie? - Themba's. 67 00:07:32,880 --> 00:07:34,640 Denk je dat Themba haar heeft meegenomen? 68 00:07:35,440 --> 00:07:38,400 - Waarom zou hij dat doen? - Dat weet ik nog niet. 69 00:07:41,200 --> 00:07:43,520 Dat heeft geen zin. Hij is verliefd op haar. 70 00:07:44,600 --> 00:07:46,360 Hoe zit het met liefde die ooit zinvol is geweest? 71 00:08:02,120 --> 00:08:03,440 Hé, eh... 72 00:08:03,440 --> 00:08:05,160 - Ik dacht dat je weg was. - Nee. 73 00:08:05,720 --> 00:08:07,320 Ik ben klaar met rennen. 74 00:08:08,160 --> 00:08:12,560 Ik heb Yola niet ontvoerd. Charlton, je weet dit. 75 00:08:15,000 --> 00:08:16,640 Heb je ze verteld dat de hut van jou is? 76 00:08:16,640 --> 00:08:19,560 ik eh... Ik... Ik heb ze verteld dat je het niet hebt gedaan. 77 00:08:19,560 --> 00:08:21,360 Heb je ze over de hut verteld? 78 00:08:23,240 --> 00:08:27,280 Hé, mens. Wat... Wat is dit, hè? Wat ben je aan het doen? 79 00:08:28,560 --> 00:08:30,360 Het is gewoon onkruid. 80 00:08:31,040 --> 00:08:33,680 Dus ze zullen je geven een klap op de pols. Maar ik. 81 00:08:33,680 --> 00:08:35,520 Ze zullen mij voor altijd opsluiten. 82 00:08:35,520 --> 00:08:37,840 Oké? Dat zal ik nooit bereiken mijn familie weer zien. 83 00:08:37,840 --> 00:08:39,520 Hé, kijk mij aan, man. 84 00:08:39,520 --> 00:08:41,120 ik ben... 85 00:08:45,400 --> 00:08:47,840 Maak dit niet moeilijk voor ons beiden. 86 00:08:47,840 --> 00:08:51,560 Heb je ze gebeld? Ik dacht dat je mijn vriend was. 87 00:09:16,320 --> 00:09:18,760 Yola, ik moet uh... Ik moet iets gaan doen. Oké? 88 00:09:18,760 --> 00:09:21,040 - Hmm-mm. Hmm-mm. - Blijf in de auto. 89 00:09:22,360 --> 00:09:24,440 - Beloof het me. - Dat beloof ik. 90 00:09:24,440 --> 00:09:26,040 Oké. 91 00:10:21,440 --> 00:10:22,920 Jola. 92 00:10:22,920 --> 00:10:25,240 - Twee minuten. Oké? - Mm. 93 00:11:38,960 --> 00:11:41,360 Nu hebben we het lichaam van Gus gevonden vandaag bij de dam. 94 00:11:41,360 --> 00:11:43,480 Dat zijn Gus en Danie. Twee doden in drie dagen. 95 00:11:43,480 --> 00:11:47,440 De wond doet vermoeden iets of iemand heel boos. 96 00:11:47,440 --> 00:11:48,720 Waarom zeg je dat? 97 00:11:48,720 --> 00:11:52,840 Wat nog meer, de vingers? Kijk niet. Raak niet aan. 98 00:11:52,840 --> 00:11:54,760 Het voelt persoonlijk. Pathologisch. 99 00:11:54,760 --> 00:11:56,560 Sorry, dus je zegt dat het een persoon is? 100 00:11:56,560 --> 00:11:58,600 Nee, Ik zeg alleen dat het er persoonlijk uitziet. 101 00:11:58,600 --> 00:12:01,800 Geen mens had dit kunnen maken dit soort wonden. Dit is een dier. 102 00:12:01,800 --> 00:12:04,400 Er is iets opengescheurd drie van mijn geiten 103 00:12:04,400 --> 00:12:05,480 van hun keel tot hun kontgat. 104 00:12:05,480 --> 00:12:07,040 Het is een krokodil. 105 00:12:07,040 --> 00:12:09,240 Oké, oké, alsjeblieft. Rustig, stil. 106 00:12:09,240 --> 00:12:11,160 We hebben één vergadering tegelijk nodig. Bedankt. 107 00:12:11,160 --> 00:12:13,200 Kijk. Er zijn veel waarnemingen gedaan, 108 00:12:13,200 --> 00:12:14,920 maar dat lukt jullie allemaal niet eens over wat je zag. 109 00:12:14,920 --> 00:12:18,160 Oké, wat blijft er nog meer over dood vlees in een hol onder water? 110 00:12:18,160 --> 00:12:20,760 - Hé, geniaal? - Het is geen krokodil. 111 00:12:24,200 --> 00:12:26,000 Het is Mamlambo. 112 00:12:42,280 --> 00:12:44,120 Sienna, ik ben op weg naar de vergadering. 113 00:12:44,120 --> 00:12:46,280 Annie, alsjeblieft. Het zal niet lang duren. 114 00:12:46,280 --> 00:12:47,920 Het is een noodgeval. 115 00:12:49,160 --> 00:12:50,920 Oké, geef het aan mij. 116 00:13:02,560 --> 00:13:04,720 Het spijt me. Ik kan je niet helpen. 117 00:13:04,720 --> 00:13:06,560 Waarom niet? 118 00:13:06,560 --> 00:13:09,200 Dit is niet de handtekening van Olly. 119 00:13:09,200 --> 00:13:11,680 Het is vervalst. Ik zou de politie moeten bellen. 120 00:13:11,680 --> 00:13:13,280 Kom op. 121 00:13:13,280 --> 00:13:16,360 Jij zou mij kunnen helpen als je dat echt zou willen. 122 00:13:18,120 --> 00:13:19,840 Hoe ver ben je? 123 00:13:21,960 --> 00:13:23,760 Ik weet het niet. 124 00:13:24,240 --> 00:13:26,840 Vijf, zes weken. Bovenkanten. 125 00:13:26,840 --> 00:13:29,040 Dat is tegen de wet en... 126 00:13:29,720 --> 00:13:32,440 - En wat? - Het zou het kind van mijn zoon kunnen zijn. 127 00:13:32,440 --> 00:13:34,080 Het is niet Rudy's kind. 128 00:13:34,080 --> 00:13:37,360 Of een van de vele mannen jij slaapt mee. 129 00:13:37,360 --> 00:13:40,920 Ik weet niet wiens kind het is. Of zelfs als het nog een kind is. 130 00:13:40,920 --> 00:13:44,800 Wat ik weet is dat het mij vanbinnen opvreet. En ik kan het niet hebben. 131 00:13:44,800 --> 00:13:47,800 Nou, daar had je aan moeten denken voordat je met de halve stad naar bed ging. 132 00:13:48,280 --> 00:13:49,880 Wauw. 133 00:13:50,560 --> 00:13:55,120 Daarom vind ik je leuk, Annie. Voor jou is elke dag de dag van het oordeel. 134 00:13:58,400 --> 00:14:01,920 - Oké, als zij het is, waarom dan nu? - Ik, ik weet het niet, maar zij is het. 135 00:14:01,920 --> 00:14:04,960 Ja, en de tandenfee hield Peter Pan donderdag vast. 136 00:14:04,960 --> 00:14:06,000 Laten we er gewoon mee ophouden. 137 00:14:06,000 --> 00:14:07,720 - Max, gedraag je. - Oké, kalmeer. 138 00:14:07,720 --> 00:14:08,920 - Kalmeer. - Nee, nee, nee. 139 00:14:08,920 --> 00:14:11,120 We hebben geen kalmte nodig, oké? We hebben actie nodig. 140 00:14:11,120 --> 00:14:14,240 Waarom ga je niet naar buiten en jagen en doden wat het ook is. 141 00:14:14,240 --> 00:14:16,720 Ja. En we moeten die krokodil vinden, 142 00:14:16,720 --> 00:14:19,040 hakte zijn verdomde kop eraf. Steek het door een pijp. 143 00:14:19,040 --> 00:14:22,360 Ja, maar dat weten we niet eens wat en waar is het. 144 00:14:22,360 --> 00:14:24,720 Je weet waar het is. Het ligt in een hol. Wij hebben het gevonden. 145 00:14:24,720 --> 00:14:27,640 Laten we even wat orde scheppen, alsjeblieft. Dirk, wat stel je voor? 146 00:14:27,640 --> 00:14:29,320 Ik denk dat dat nodig is versterkingen sturen. 147 00:14:29,320 --> 00:14:32,440 - We hebben overheidssteun nodig. - Overheidssteun? 148 00:14:32,440 --> 00:14:35,720 Ze konden niet eens boerewors vinden bij een braai, klootzak. 149 00:14:35,720 --> 00:14:38,160 Oké. Oké, leuk. Ik ben het met Max eens. 150 00:14:38,160 --> 00:14:39,360 Het laatste wat we nu nodig hebben is 151 00:14:39,360 --> 00:14:41,040 - buitenstaanders die zich met onze zaken bemoeien. - Nee, nee, nee, nee. 152 00:14:41,040 --> 00:14:42,280 Wij moeten verzorgen dit zelf. 153 00:14:42,280 --> 00:14:45,680 Nee. We hebben minder praten nodig en meer actie. 154 00:14:45,680 --> 00:14:48,120 Ja. Ja. 155 00:14:48,120 --> 00:14:51,680 Oké, dus hier is het plan. Max, jij en Reese en je team, 156 00:14:51,680 --> 00:14:54,200 je zet patrouilles en vallen op bij de dam, oké? 157 00:14:54,200 --> 00:14:56,360 Dirk, jij gaat naar buiten en vertel mensen dat ze binnen moeten blijven. 158 00:14:56,360 --> 00:14:58,240 We kunnen niet nog iemand verliezen. 159 00:14:58,240 --> 00:15:01,200 Dan Anton. Ga jij maar eens kijken bij Reese's geiten. 160 00:15:01,200 --> 00:15:02,760 Kijk of er een verband is. 161 00:15:02,760 --> 00:15:04,640 Dus dat is het plan. Laten we aan het werk gaan. 162 00:15:05,200 --> 00:15:07,000 - Geweldig. - Max. 163 00:15:09,080 --> 00:15:10,120 Ja. 164 00:15:10,120 --> 00:15:11,760 Laat ze gewoon niet toe gooi het glimmende spul. 165 00:15:11,760 --> 00:15:13,560 - Ja, het is prima. - En... 166 00:15:14,640 --> 00:15:16,240 - Wees voorzichtig. - Oké. 167 00:15:16,680 --> 00:15:18,280 Jij ook. 168 00:15:20,000 --> 00:15:22,560 Akkoord. Laten we die krokodil doden. 169 00:15:22,560 --> 00:15:24,000 - Ja! - Ja! 170 00:15:24,000 --> 00:15:26,200 - Laat die krokodil vallen! - Laat die krokodil vallen! 171 00:15:26,200 --> 00:15:28,160 - Schoot die krokodil neer! - Schoot die krokodil neer! 172 00:15:28,160 --> 00:15:30,480 - Fuck die krokodil! - Fuck die krokodil! 173 00:15:59,400 --> 00:16:01,160 - Hoi. - Hoi. 174 00:16:07,520 --> 00:16:09,160 Wat doe jij hier? 175 00:16:09,160 --> 00:16:10,800 We moeten Yola spreken. 176 00:16:10,800 --> 00:16:13,000 Oh. Eh, ja. Waarover? 177 00:16:13,560 --> 00:16:15,120 Over Themba. 178 00:16:17,840 --> 00:16:19,840 Ja. Prima. 179 00:16:21,880 --> 00:16:23,440 Ja, zeker. Kom binnen. 180 00:16:29,760 --> 00:16:32,720 - Mag ik ergens advies over? - Zeker. 181 00:16:39,560 --> 00:16:42,680 Themba heeft jouw hulp nodig. Het is een opstelling. 182 00:16:42,680 --> 00:16:44,760 Vertel het de politie hij heeft je niet ontvoerd. 183 00:16:44,760 --> 00:16:46,360 Ik kan het niet. 184 00:16:47,560 --> 00:16:49,880 Ik weet niet waar ik was of wat er met mij is gebeurd. 185 00:16:50,600 --> 00:16:54,320 Ik ken mijn neef. Hij heeft het zuiverste hart. 186 00:16:54,320 --> 00:16:58,800 En hij vindt je heel erg leuk. Hij zal je nooit pijn doen. 187 00:17:01,160 --> 00:17:04,200 - Ik wil het niet. - Weet je het zeker? 188 00:17:05,600 --> 00:17:07,200 Ja. 189 00:17:07,880 --> 00:17:08,920 Oké. 190 00:17:11,920 --> 00:17:12,040 Ik weet dat er een recept is met een... die boom. 191 00:17:13,600 --> 00:17:16,480 - Isikhonyambe. - Ja. 192 00:17:17,200 --> 00:17:19,320 Mag ik de rest van het recept? 193 00:17:19,320 --> 00:17:21,200 Eh... 194 00:17:23,480 --> 00:17:25,080 Oké. 195 00:17:25,640 --> 00:17:28,280 - Oké. - Laten we gewoon naar de keuken gaan. 196 00:17:31,080 --> 00:17:34,120 Dus neem een ​​handvol schors, oké? 197 00:17:47,480 --> 00:17:49,280 Ze is zwanger. 198 00:17:51,800 --> 00:17:54,000 - Weet je het zeker? - Ja. 199 00:17:54,320 --> 00:17:56,800 - Vijf of zes weken. - Nou, dat is het. 200 00:17:57,920 --> 00:18:01,240 Dat is de reden. Dat verklaart het. 201 00:18:01,240 --> 00:18:03,880 - Wat wordt uitgelegd? - De aanvallen. 202 00:18:03,880 --> 00:18:07,320 - Wat bedoel je? - Ze komt bloed halen. 203 00:18:07,840 --> 00:18:09,760 Wie komt er bloed halen? 204 00:18:10,400 --> 00:18:13,480 - Mamlambo. - Mamlambo? 205 00:18:14,360 --> 00:18:18,640 Ze wil het kind. Het bloed van Jakob. Het is volkomen logisch. 206 00:18:18,640 --> 00:18:20,360 Dan hebben wij een probleem. 207 00:18:21,520 --> 00:18:23,680 - Waarom? - Sienna wil de baby niet. 208 00:18:23,680 --> 00:18:25,720 Nou, ze moet het houden. 209 00:18:27,520 --> 00:18:28,840 Wie is de vader? 210 00:18:28,840 --> 00:18:31,320 - Ik denk niet dat ze het weet. - O mijn God. 211 00:18:33,240 --> 00:18:34,840 Nou... 212 00:18:36,720 --> 00:18:40,120 Nou ja, dus we hebben Rudy nodig en haar om druk op haar uit te oefenen. 213 00:18:41,280 --> 00:18:42,880 Mm. 214 00:18:44,640 --> 00:18:48,160 Het vreemdste gebeurde gisteren buiten de winkel. 215 00:18:48,160 --> 00:18:52,240 Die leerling van jou. Die met de gele regenjas. 216 00:18:52,240 --> 00:18:54,720 Dan neem je je gehakte wortel... 217 00:18:57,600 --> 00:19:03,320 Een halve liter, oké? Meng het. Kook vervolgens gedurende 15 minuten. 218 00:19:04,040 --> 00:19:07,040 Zeef het. En dan drink je het gewoon, oké? 219 00:19:13,160 --> 00:19:14,760 Je zult je erg misselijk voelen. 220 00:19:14,760 --> 00:19:17,240 Dus alsjeblieft... doe het alsjeblieft niet alleen. 221 00:19:17,240 --> 00:19:20,120 - Voor het geval er iets misgaat. - Ja, nee, dat doe ik niet. 222 00:19:20,120 --> 00:19:21,720 Oké. 223 00:19:23,560 --> 00:19:25,160 Bedankt. 224 00:19:31,200 --> 00:19:32,840 Het is Mamlambo. 225 00:19:32,840 --> 00:19:34,480 Niet nu, Dora. Er is veel aan de hand. 226 00:19:34,480 --> 00:19:35,840 Ik bedoel, het is Rudy, zij is het. 227 00:19:35,840 --> 00:19:37,160 Het is nu niet de tijd voor bijgeloof. 228 00:19:37,160 --> 00:19:40,760 Het is geen bijgeloof. Denk er eens over na. 229 00:19:42,040 --> 00:19:43,680 Je hebt die lichamen gezien. 230 00:19:44,440 --> 00:19:49,040 Die wonden zijn door geen enkel dier gemaakt die ik ooit heb gezien. En Olly? 231 00:19:50,560 --> 00:19:53,440 - Hij zegt dat het er persoonlijk uitziet. - Maar de mensen raken in paniek. 232 00:19:53,440 --> 00:19:56,520 Het laatste wat we nu nodig hebben is een denkbeeldig monster. 233 00:19:56,520 --> 00:19:58,120 Ze is echt. 234 00:19:59,560 --> 00:20:01,880 En je ontkent haar op eigen risico. 235 00:20:01,880 --> 00:20:05,400 We weten allemaal dat je van het idee houdt van een boze vrouwengeest. 236 00:20:05,400 --> 00:20:08,680 Je hebt de tatoeage om het te bewijzen. Maar dat maakt haar nog niet echt. 237 00:20:08,680 --> 00:20:12,360 - Ze is een mythe gecreëerd om bang te maken... - Hij gaf zijn leven. 238 00:20:14,520 --> 00:20:16,280 Om Yola terug te brengen. 239 00:20:18,760 --> 00:20:20,680 En zij bracht de regen. 240 00:20:21,280 --> 00:20:25,160 Waarmee de droogte werd doorbroken waardoor de rivieren stroomden, wat... 241 00:20:26,520 --> 00:20:28,680 Ik heb de diamanten eruit gewassen. 242 00:20:32,200 --> 00:20:33,760 Ja, ik weet het van de diamanten. 243 00:20:33,760 --> 00:20:38,360 Degene waar je zo wanhopig van bent om je vieze handjes aan te pakken. 244 00:20:39,440 --> 00:20:43,240 Denk je echt dat dit alles is? 245 00:20:44,280 --> 00:20:45,800 toeval? 246 00:20:45,800 --> 00:20:47,960 Oké, als zij het is, waarom nu? 247 00:20:47,960 --> 00:20:50,320 Waar is ze geweest de afgelopen 200 jaar, hmm? 248 00:20:54,000 --> 00:20:55,880 Ze wil Sienna's baby. 249 00:20:57,920 --> 00:20:59,720 Sienna is zwanger? 250 00:21:04,760 --> 00:21:06,920 Door de deur aan uw rechterhand. 251 00:21:18,640 --> 00:21:20,240 Jola? 252 00:21:21,960 --> 00:21:24,000 Ik kan niet geloven dat je kwam. Bedankt. 253 00:21:25,160 --> 00:21:28,960 - Je tante heeft het mij gevraagd. - O ja. Ze is moeilijk te weigeren. 254 00:21:30,880 --> 00:21:32,480 Ja. 255 00:21:33,760 --> 00:21:35,600 Dus je herinnert je nog steeds niets? 256 00:21:37,560 --> 00:21:39,800 - Niets? - Sorry. 257 00:21:40,520 --> 00:21:42,120 Het is oké. 258 00:21:44,000 --> 00:21:46,520 Weet je, ik kwam terug in de hoop dat je het je zou herinneren. 259 00:21:48,680 --> 00:21:50,560 Dat dit allemaal zal verdwijnen. 260 00:21:52,520 --> 00:21:56,120 Ik en jij zouden gelukkig leven ooit daarna en rijd de zonsondergang tegemoet. 261 00:21:56,120 --> 00:21:58,200 - Maar het maakt niet uit. 262 00:21:58,200 --> 00:22:00,200 Het is oké. Ik... ik zal het onthouden. 263 00:22:02,040 --> 00:22:03,840 Voor ons allebei. 264 00:22:06,640 --> 00:22:08,720 Ik zal het nooit vergeten toen ik langs jouw huis kwam. 265 00:22:08,720 --> 00:22:10,800 Je zag er zo mooi uit, Yolanda. 266 00:22:12,600 --> 00:22:15,960 Alsof je het maanlicht draagt op je schouders als een sjaal. 267 00:22:17,520 --> 00:22:19,440 En jij glimlachte naar mij. 268 00:22:22,200 --> 00:22:23,800 Ik glimlachte terug. 269 00:22:26,120 --> 00:22:28,120 En het enige waar ik aan kon denken was gewoon... 270 00:22:28,880 --> 00:22:30,840 je op je lippen kussen. 271 00:22:31,840 --> 00:22:36,960 Het spijt me. Het spijt me. ik... 272 00:22:36,960 --> 00:22:39,760 Dat was niet mijn bedoeling je in verlegenheid brengen. 273 00:22:41,360 --> 00:22:43,720 Het is gewoon dat ik... 274 00:22:43,720 --> 00:22:45,320 Ik moest vertrekken. 275 00:22:46,280 --> 00:22:48,240 Maar ik kon het niet. 276 00:22:50,080 --> 00:22:53,480 De gedachte dat jij dat denkt Ik heb je die vreselijke dingen aangedaan, 277 00:22:53,480 --> 00:22:55,280 Ik kon daar niet mee leven. 278 00:22:56,240 --> 00:22:58,640 En ze zullen veel zeggen dingen over mij, Yolanda. 279 00:22:59,800 --> 00:23:01,520 Dat zijn leugens. 280 00:23:02,400 --> 00:23:04,440 Ik zou nooit iets doen om je pijn te doen. 281 00:23:06,440 --> 00:23:08,240 Misschien ben ik een vreemde voor je. 282 00:23:09,040 --> 00:23:10,640 Maar voor mij... 283 00:23:12,680 --> 00:23:14,480 Ik wil gewoon het beste voor je. 284 00:23:25,040 --> 00:23:28,200 Hé, Jola. Wat is er gebeurd? Wat zei hij? 285 00:23:29,360 --> 00:23:32,520 - Hij heeft het niet gedaan. - Herinner je je iets? 286 00:23:32,520 --> 00:23:34,120 Nee. 287 00:23:35,120 --> 00:23:36,640 Nee, ik weet het gewoon. 288 00:23:37,360 --> 00:23:38,960 Oké. 289 00:23:40,080 --> 00:23:42,520 - Hé, waar ga je heen? - Sienna, ik heb gewoon ruimte nodig. 290 00:23:42,520 --> 00:23:44,320 Oké, gewoon... geef me een momentje. 291 00:23:44,320 --> 00:23:47,200 Alles voelt mistig aan, dus ik heb gewoon tijd nodig om na te denken. 292 00:23:47,200 --> 00:23:49,400 Wees voorzichtig, oké? 293 00:23:51,840 --> 00:23:53,440 Jij ook. 294 00:24:08,600 --> 00:24:11,160 Zizi. Het is tijd voor uw behandeling. 295 00:24:13,240 --> 00:24:16,320 Ik zei: het is tijd voor je behandeling. 296 00:24:23,000 --> 00:24:25,560 Komen. Het zal geen pijn doen. 297 00:24:29,760 --> 00:24:31,360 Later Clara. 298 00:24:44,680 --> 00:24:46,800 Ik denk niet dat hij het heeft gedaan. 299 00:24:46,800 --> 00:24:48,720 Nou, dat is niet zo wat het bewijs suggereert. 300 00:24:48,720 --> 00:24:51,040 Nee. Het jasje bewijst niets. 301 00:24:51,680 --> 00:24:54,960 - Het is niet alleen de jas. - Welk bewijs is er? 302 00:24:55,760 --> 00:24:57,360 Siena... 303 00:24:57,760 --> 00:25:01,120 - Welk ander bewijs is er? - Dit is geen protocol. 304 00:25:01,120 --> 00:25:02,720 - Oké. - Dirk. 305 00:25:03,480 --> 00:25:05,080 Dit is mijn zus. 306 00:25:06,440 --> 00:25:08,040 Alsjeblieft. 307 00:25:19,280 --> 00:25:21,000 Wij denken dat dit van Yola is. 308 00:25:22,120 --> 00:25:23,800 Eh... Zou kunnen. 309 00:25:25,440 --> 00:25:27,000 Kan ik het zien? 310 00:25:27,000 --> 00:25:29,680 Ik zal het niet aanraken. Ik zal niet aanraken, laat het me gewoon zien. 311 00:25:33,360 --> 00:25:36,480 Deze zijn schoon. Je ruikt het wasmiddel. 312 00:25:37,040 --> 00:25:40,120 En dit is ondergoed ze wordt zogenaamd al weken gedragen. 313 00:25:40,120 --> 00:25:44,120 - Misschien heeft Themba ze gewassen. - In de rivier? En daarna gestreken. 314 00:25:47,560 --> 00:25:49,280 Hij is niet jouw man. 315 00:26:09,800 --> 00:26:12,680 Ik geloof felicitaties zijn op hun plaats. 316 00:26:13,880 --> 00:26:14,920 Wat bedoel je? 317 00:26:14,920 --> 00:26:17,000 Ik hoorde dat je vader gaat worden. 318 00:29:19,200 --> 00:29:24,320 O, jij gaat Een hele tijd weg, mijn broer. 319 00:29:25,320 --> 00:29:26,960 Ik heb het niet gedaan. 320 00:29:27,840 --> 00:29:29,440 Dat weet je. 321 00:29:30,200 --> 00:29:32,080 Wat ik weet doet er niet toe. 322 00:29:32,080 --> 00:29:35,760 - Het is Charltons hut. - Nou, dat is niet wat hij zegt. 323 00:29:38,520 --> 00:29:40,720 We hebben daar ooit gerookt en ik liet mijn jas achter. 324 00:29:42,080 --> 00:29:43,760 Het ondergoed werd geplant. 325 00:29:44,600 --> 00:29:46,440 Maar dat weet jij ook al. 326 00:29:48,280 --> 00:29:49,960 Hoe dan ook, dit is de laatste keer 327 00:29:49,960 --> 00:29:51,640 dat jij en ik elkaar ooit zullen zien. 328 00:29:51,640 --> 00:29:53,800 Dus wat, Je kwam hier om afscheid te nemen? 329 00:29:53,800 --> 00:29:55,400 Mm-hm. 330 00:29:58,920 --> 00:30:00,520 Wat wil je? 331 00:30:01,400 --> 00:30:05,000 Ik ga een eenmalige keer voor je zorgen, Neem het of laat het aanbod. 332 00:30:05,000 --> 00:30:06,800 Waar dit allemaal verdwijnt. 333 00:30:10,520 --> 00:30:12,360 - Alles? - Ja. 334 00:30:12,760 --> 00:30:14,400 Alles. 335 00:30:14,400 --> 00:30:19,120 Laten we eens kijken, de ontvoering... Bernoldus, je vriend Victor? 336 00:30:19,120 --> 00:30:23,400 Inbreken en binnenkomen. O, o, het aanvallen van Max en zelfs de dagga. 337 00:30:23,400 --> 00:30:25,000 Poef. Weg. 338 00:30:25,680 --> 00:30:27,280 Gewoon zo. 339 00:30:28,360 --> 00:30:30,000 In ruil voor wat? 340 00:30:31,880 --> 00:30:33,840 - Sienna. - Ja. 341 00:30:34,400 --> 00:30:36,280 - Is het waar? - Wat? 342 00:30:36,280 --> 00:30:37,920 Dat je zwanger bent? 343 00:30:38,800 --> 00:30:41,040 - Wie heeft het je verteld? - Het is dus waar. 344 00:30:41,680 --> 00:30:44,560 Dirk, het is... Het zijn jouw zaken niet. 345 00:30:44,560 --> 00:30:46,360 Natuurlijk zijn het mijn zaken. Het is... 346 00:30:47,440 --> 00:30:49,040 Het is mijn kindje. 347 00:30:51,040 --> 00:30:54,560 Dit is goed. Waarom trouwen we niet? 348 00:30:54,560 --> 00:30:56,160 Wat? 349 00:30:56,160 --> 00:30:57,760 Trouw met mij. 350 00:30:58,760 --> 00:31:02,040 Nee, Dirk. Dat zal ik niet doen. 351 00:31:02,920 --> 00:31:04,640 - Waarom niet? - Omdat... 352 00:31:05,760 --> 00:31:07,400 Omdat ik dat niet wil. 353 00:31:07,880 --> 00:31:10,920 Ik wil geen baby krijgen en ik wil niet trouwen. 354 00:31:11,640 --> 00:31:14,800 Vooral-- Ik wil geen genadevoorstel. Nee. 355 00:31:14,800 --> 00:31:17,360 Vergeet het. Maar deze baby, d... 356 00:31:19,960 --> 00:31:23,320 Wij kunnen... We zouden het samen kunnen verhogen. Ja? 357 00:31:23,320 --> 00:31:25,240 - Co-ouder. - Nee. 358 00:31:26,640 --> 00:31:28,240 Ik heb het niet. 359 00:31:31,480 --> 00:31:33,400 Dat zul je hebben zomaar een abortus? 360 00:31:34,280 --> 00:31:36,760 Ja Dirk, net zo. Ik werd vanochtend wakker en dacht: 361 00:31:36,760 --> 00:31:39,000 wat een perfecte dag voor een abortus. 362 00:31:39,000 --> 00:31:40,840 ik... Ik wil niet dat je een abortus laat plegen. 363 00:31:40,840 --> 00:31:44,400 Dirk, ik kan er niet over praten wat je nu wilt. 364 00:32:59,680 --> 00:33:02,880 - Waar breng je haar heen? - Boven. 365 00:33:03,400 --> 00:33:05,080 Ze is genezen. 366 00:33:52,680 --> 00:33:54,280 Alsjeblieft, kerel. 367 00:33:59,120 --> 00:34:00,720 Alsjeblieft. 368 00:34:07,880 --> 00:34:09,480 Hoi.