1 00:02:06,920 --> 00:02:08,480 Ze ziet er goed uit. 2 00:02:08,640 --> 00:02:11,200 Breng haar wat later binnen en we kunnen het van dichterbij bekijken. 3 00:02:12,200 --> 00:02:13,760 Vind je het erg als ik haar een paar vragen stellen? 4 00:02:13,760 --> 00:02:15,360 - Houd het kort. - Oké. 5 00:02:23,440 --> 00:02:25,000 Weet jij nog waar je was? 6 00:02:29,400 --> 00:02:31,040 Neem deze pillen. 7 00:02:31,360 --> 00:02:34,480 Houd haar goed in de gaten en laat mij weet of er iets verandert. 8 00:02:34,680 --> 00:02:37,400 Ik ben zo trots op je. 9 00:02:37,560 --> 00:02:40,240 Ik ga de Nobelprijs winnen. 10 00:02:43,280 --> 00:02:45,440 Weet jij hoe lang ben je weggeweest? 11 00:02:46,440 --> 00:02:47,840 Nee. 12 00:02:47,840 --> 00:02:50,840 Weet je nog iets over wat er is gebeurd? 13 00:02:52,600 --> 00:02:54,120 Een plek... 14 00:02:57,880 --> 00:02:59,880 Heeft iemand je meegenomen? 15 00:03:02,640 --> 00:03:05,960 Herinner je je een gezicht of zo? kleding? 16 00:03:06,520 --> 00:03:08,680 - Nee. - Denk eens na. 17 00:03:08,680 --> 00:03:11,000 Iets. Welke functie of... 18 00:03:12,400 --> 00:03:14,320 - Iets? - Ik weet het niet. 19 00:03:14,320 --> 00:03:17,320 Oké Dirk, stop. Dat is genoeg. 20 00:03:19,160 --> 00:03:20,760 Ik heb haar dit al gevraagd. 21 00:03:22,080 --> 00:03:23,680 Komen. 22 00:03:27,880 --> 00:03:29,600 Dus je denkt nog steeds dat ze was ontvoerd? 23 00:03:29,600 --> 00:03:31,280 Op dit moment is het de enige plausibele verklaring. 24 00:03:31,280 --> 00:03:33,160 Heeft u die? idee waar ze was? 25 00:03:33,160 --> 00:03:35,200 - Nee, we zoeken overal. - Nou ja, niet overal, 26 00:03:35,200 --> 00:03:37,320 omdat zij ergens was en jij heb daar niet gekeken. 27 00:03:43,640 --> 00:03:45,800 Ze begint pijn te doen zichzelf weer. 28 00:03:47,360 --> 00:03:48,840 Ik dacht zij het ging zo goed. 29 00:03:48,840 --> 00:03:51,040 Dat was zij. Ze had een terugslag. 30 00:03:51,480 --> 00:03:53,440 Haar oude behandeling werkt niet. 31 00:03:55,320 --> 00:03:56,840 Wat kunnen we doen? 32 00:03:56,840 --> 00:03:59,160 Nou, ik heb een revolutionaire behandeling. 33 00:03:59,160 --> 00:04:01,160 Het zijn maar dagen, maar het is zo geweldige resultaten laten zien. 34 00:04:01,160 --> 00:04:03,360 - Wat is het? - Het is revolutionair. 35 00:04:04,240 --> 00:04:06,000 Oké. Maar hoe dan? 36 00:04:06,920 --> 00:04:08,680 We hebben onze focus verlegd. 37 00:04:08,680 --> 00:04:11,920 We behandelen het trauma niet, we ruimen het op ervan. 38 00:04:12,480 --> 00:04:13,880 Kom je er vanaf? 39 00:04:15,120 --> 00:04:16,960 - Is het veilig? - Ja. 40 00:04:16,960 --> 00:04:21,880 U moet een vrijgaveformulier ondertekenen. Maar we zien fantastische resultaten. 41 00:04:23,520 --> 00:04:27,120 - Zal het voor haar werken? - Nou, ze is de ideale kandidaat. 42 00:04:27,320 --> 00:04:31,960 En als zij meewerkt, mag jij dat hebben haar huis binnen drie tot vier maanden. 43 00:04:34,680 --> 00:04:36,160 En de kosten? 44 00:04:36,360 --> 00:04:39,160 Waarom gaat het altijd over de Geld bij je Charlton? 45 00:04:39,840 --> 00:04:41,480 Omdat ik er geen heb. 46 00:04:42,560 --> 00:04:44,360 - Ik zal met Rudy praten. - Nee, nee. 47 00:04:44,360 --> 00:04:45,760 Ik ben hem al dank verschuldigd en de gemeenschap. 48 00:04:45,760 --> 00:04:48,400 Nee, maak je daar geen zorgen over. Hij wil alleen maar helpen. 49 00:04:52,000 --> 00:04:56,400 - Kan ik haar zien? - Nou, ze is paranoïde en heeft waanvoorstellingen. 50 00:04:56,600 --> 00:05:00,000 - Ze denkt dat we haar willen vermoorden. - Alsjeblieft. 51 00:05:01,960 --> 00:05:03,560 Oké. 52 00:05:04,000 --> 00:05:05,480 Maar wees voorbereid 53 00:05:12,440 --> 00:05:14,520 Waar je mij ooit over gaat vertellen de diamant? 54 00:05:14,520 --> 00:05:16,440 - Ja, dat was ik. - Nee, onzin. 55 00:05:16,720 --> 00:05:18,320 Ik weet dat ik het daarom ben het vuile werk doen. 56 00:05:18,320 --> 00:05:21,200 Kijk, als we de bocht niet kunnen bereiken dan zijn er geen diamanten. 57 00:05:21,200 --> 00:05:23,400 - En als er geen diamanten zijn... - Wat dan? 58 00:05:23,400 --> 00:05:25,040 - Dan zijn we genaaid, Max. - Onzin, man. 59 00:05:25,040 --> 00:05:26,520 Met al die regen die we hebben gehad. 60 00:05:26,520 --> 00:05:28,200 Het gaat geweldig, het gaat beter dan ooit. 61 00:05:28,200 --> 00:05:30,560 Kijk, het enige wat je hoeft te weten is Yola hoeft te ondertekenen. 62 00:05:30,560 --> 00:05:34,360 Jola? Rudy, wat ben jij? Je vertelt het mij niet, hè? 63 00:05:34,960 --> 00:05:36,640 Ik ben je broer, vertrouw me niet. 64 00:05:36,640 --> 00:05:37,960 Je moet gewoon je mond houden, 65 00:05:37,960 --> 00:05:39,480 Want als dit bekend wordt, zijn we de lul. 66 00:05:39,480 --> 00:05:41,440 Oh, nu zijn we genaaid? 67 00:05:41,440 --> 00:05:43,080 Nog maar een seconde geleden was ik alleen goed genoeg... 68 00:05:43,080 --> 00:05:45,120 Wij zijn het altijd geweest, Max. 69 00:05:46,480 --> 00:05:50,200 Ik probeer gewoon voor ons te zorgen, oké? Dus vertrouw me gewoon. 70 00:05:51,480 --> 00:05:53,080 Oké. 71 00:05:53,400 --> 00:05:55,000 Oké prima. 72 00:05:55,280 --> 00:05:57,120 Wat wil je van mij wat te doen met de botten? 73 00:05:57,760 --> 00:06:00,080 Weg met ze. Haal Danie en Gus om je te helpen of zoiets. 74 00:06:00,080 --> 00:06:03,440 - Danie neemt zijn telefoon niet op. - Nou, zoek hem en zorg dat het gedaan wordt. 75 00:06:14,360 --> 00:06:17,200 Hey Dickie-jongen. Heb jij Danie gezien? 76 00:06:17,560 --> 00:06:19,600 - Nee. Waarom? - O, 77 00:06:19,600 --> 00:06:22,560 probeerde hem de hele ochtend te pakken te krijgen. Hij neemt zijn telefoon niet op. 78 00:06:23,160 --> 00:06:24,600 Heb je zijn huis geprobeerd? 79 00:06:25,080 --> 00:06:27,080 Ging langs zijn plaats, maar er is geen auto. 80 00:06:28,400 --> 00:06:29,960 Dan kan ik je niet helpen. 81 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 Ja, niet veel. Niets veel. 82 00:07:37,160 --> 00:07:39,280 - Ben je zenuwachtig? - Nee. 83 00:07:40,320 --> 00:07:42,480 Als je nu niet sluit, dat zul je nooit doen. 84 00:07:42,840 --> 00:07:44,360 Hou je mond, Rudi. 85 00:07:46,360 --> 00:07:47,760 - Hoi. - Hoi. 86 00:07:47,760 --> 00:07:50,520 We kwamen net naar Yola. We hoorden dat ze terug was. 87 00:07:50,520 --> 00:07:52,440 Oh ja. Het is geen goede tijd 88 00:07:52,720 --> 00:07:54,920 Het zal niet lang meer duren. Ik kwam jullie allebei even checken. 89 00:07:54,920 --> 00:07:57,000 - In en uit. Ik beloof het. - Ja. Snel. 90 00:07:57,520 --> 00:07:59,200 Ze is niet klaar voor bezoek. 91 00:07:59,200 --> 00:08:01,440 Kom op. Max heeft zelfs bloemen meegenomen. 92 00:08:01,440 --> 00:08:03,560 Kijk hier. Hè? 93 00:08:06,040 --> 00:08:08,400 - Oké, doe het snel. - Bedankt. 94 00:08:27,040 --> 00:08:28,640 Hoi. 95 00:08:29,440 --> 00:08:31,040 Hoi. 96 00:08:31,280 --> 00:08:32,960 Hoe gaat het? 97 00:08:33,640 --> 00:08:35,040 Hè? 98 00:08:38,960 --> 00:08:40,560 Zij... 99 00:08:40,560 --> 00:08:42,320 Ze hebben haar vermoord. 100 00:08:45,560 --> 00:08:47,160 Ze is in de war. 101 00:08:47,440 --> 00:08:48,800 WHO? 102 00:08:49,160 --> 00:08:50,560 Ze was... 103 00:08:50,960 --> 00:08:52,840 Ze bloedde overal. 104 00:08:56,960 --> 00:08:59,040 Luister, je gaat hulp halen. Oké? 105 00:09:00,160 --> 00:09:02,440 Je gaat alles krijgen de hulp die je nodig hebt. Ik beloof het. 106 00:09:02,760 --> 00:09:04,720 Ze gaan mij ook vermoorden. 107 00:09:06,720 --> 00:09:09,040 Ik heb je gewaarschuwd over de paranoia. 108 00:09:10,280 --> 00:09:13,680 Het komt goed met je. Akkoord? Het komt goed. 109 00:09:16,080 --> 00:09:17,560 Rode kamers. 110 00:09:18,080 --> 00:09:19,560 Het is de hel. 111 00:09:23,920 --> 00:09:25,720 Je gaat beter worden. Oké? 112 00:09:25,720 --> 00:09:27,800 Je gaat beter worden en jij gaat naar huis. 113 00:09:27,800 --> 00:09:30,960 - Het is een hel. - Het is tijd. Je maakt haar van streek. 114 00:09:37,840 --> 00:09:40,360 - Ik moet gaan. Oké? - Nee. 115 00:09:42,120 --> 00:09:45,760 Je bloedt uit je ogen, je oren. 116 00:09:49,400 --> 00:09:51,040 - Oké. - Nee 117 00:09:52,520 --> 00:09:55,200 Ik kom terug. Oké? Ik beloof het. Ik kom terug. 118 00:09:55,200 --> 00:09:57,000 Het komt goed. 119 00:09:58,280 --> 00:10:00,800 Je moet mij laten gaan. Clara... 120 00:10:02,600 --> 00:10:03,920 Laat mij gaan. 121 00:10:14,600 --> 00:10:16,520 Zoveel bloed. 122 00:10:36,160 --> 00:10:38,400 - Hallo. - Max. 123 00:10:38,400 --> 00:10:40,320 - Hé - Rudi. 124 00:10:40,320 --> 00:10:41,600 Hoi. 125 00:10:42,760 --> 00:10:45,200 Jola. Deze zijn voor jou. 126 00:10:48,760 --> 00:10:49,640 Bedankt. 127 00:10:49,640 --> 00:10:52,120 We zijn zo blij dat je terug bent. We waren erg bezorgd. 128 00:10:52,120 --> 00:10:54,360 Ja. En je ziet er zo goed uit. 129 00:10:57,840 --> 00:10:59,760 Ik zal dit voor je in het water leggen. 130 00:11:00,000 --> 00:11:02,080 Oh. Het gaat goed met me. 131 00:11:03,600 --> 00:11:04,760 Het gaat goed met me. 132 00:11:05,040 --> 00:11:06,280 Oké. 133 00:11:28,880 --> 00:11:30,480 Hoi. 134 00:11:32,040 --> 00:11:33,400 Jola. 135 00:11:35,800 --> 00:11:37,240 Het is zo goed je te zien. 136 00:11:51,480 --> 00:11:53,920 - Sienna vertelde me over... - Ach. Siena, 137 00:11:53,920 --> 00:11:55,680 Er is iemand hier om je te zien. 138 00:11:56,160 --> 00:11:57,680 Sienna. 139 00:12:01,360 --> 00:12:02,840 Het spijt me zo. 140 00:12:02,840 --> 00:12:04,480 Ik wilde je waarschuwen. 141 00:12:05,000 --> 00:12:06,600 Waarom doet ze zo vreemd? 142 00:12:07,480 --> 00:12:09,160 Ik denk niet dat ze acteert. 143 00:12:10,080 --> 00:12:12,400 Ze herkent mij niet, ze... 144 00:12:14,320 --> 00:12:17,200 - Wanneer kwam ze terug? - Gisteravond. 145 00:12:17,200 --> 00:12:18,720 Laat. 146 00:12:19,440 --> 00:12:21,640 Is er iets vreemds aan haar? 147 00:12:23,040 --> 00:12:24,960 Eh. Alles. 148 00:12:28,440 --> 00:12:30,040 Kom... Kom binnen. Kom binnen. 149 00:12:42,400 --> 00:12:44,160 Ik wist niet waar je was. 150 00:12:45,200 --> 00:12:46,880 Fijn dat je terugkwam. 151 00:12:50,120 --> 00:12:51,920 Ik dacht dat ik je misschien nooit meer zou zien. 152 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 Ik heb deze voor je uitgekozen. 153 00:12:56,160 --> 00:12:59,520 - Eh, ze zijn niet mooi, maar... - Ze zijn prachtig. 154 00:13:10,040 --> 00:13:12,000 Zal ik deze hier gewoon neerzetten? 155 00:13:16,920 --> 00:13:18,600 Ik maakte me zorgen om je. 156 00:13:22,880 --> 00:13:24,680 Jola. 157 00:13:26,040 --> 00:13:27,840 Uw gasten wachten op u. 158 00:14:46,920 --> 00:14:48,800 Hartelijk dank voor uw komst. 159 00:14:49,080 --> 00:14:50,600 Graag gedaan. 160 00:14:51,680 --> 00:14:54,800 Geef haar gewoon de tijd. Ze is zichzelf nog niet. 161 00:14:56,200 --> 00:14:57,600 Ze herinnert zich mij niet. 162 00:14:57,600 --> 00:14:59,360 Neem het niet ter harte. 163 00:15:01,280 --> 00:15:02,960 Waar moet ik het anders naartoe brengen? 164 00:15:20,240 --> 00:15:21,800 Hoi. 165 00:15:22,360 --> 00:15:25,360 - Hé - Eh, waar zijn de anderen? 166 00:15:26,640 --> 00:15:28,120 Ik weet het niet zeker. 167 00:15:28,760 --> 00:15:31,600 - En Yola? - Ik denk dat ze naar de badkamer is gegaan. 168 00:15:32,720 --> 00:15:34,400 - Oké. - Maak je geen zorgen. 169 00:15:34,560 --> 00:15:36,000 Het komt wel goed met haar. 170 00:15:37,360 --> 00:15:39,280 - O, Sienna. - Ja. 171 00:15:42,040 --> 00:15:46,560 Olly zei dat het heel belangrijk is dat ze er 's nachts één krijgt. 172 00:15:46,560 --> 00:15:48,000 - Oké. - Het zal haar helpen slapen. 173 00:15:48,000 --> 00:15:49,480 Oké. 174 00:15:49,800 --> 00:15:52,200 Hij is bang dat ze dat zou doen lijden aan slapeloosheid. 175 00:15:52,640 --> 00:15:53,800 - Oké. - En nachtmerries. 176 00:15:53,800 --> 00:15:55,560 Oké. Ik heb het. Eén 's nachts. 177 00:15:59,720 --> 00:16:01,200 Jola? 178 00:16:02,280 --> 00:16:05,000 Dit is dus alleen jouw initiaal onderaan de pagina. 179 00:16:06,680 --> 00:16:08,360 Goed. Voorletter. 180 00:16:09,360 --> 00:16:10,960 Voorletter. 181 00:16:15,800 --> 00:16:17,200 Jola? 182 00:16:17,200 --> 00:16:18,920 Voorletter. 183 00:16:19,560 --> 00:16:21,160 Voorletter. 184 00:16:22,120 --> 00:16:23,800 Jola? 185 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Goed. Voorletter. 186 00:16:32,440 --> 00:16:34,960 En verder... Nee, nee. Initieel daar. 187 00:16:35,120 --> 00:16:37,200 - En nu je volledige handtekening daar. - Jola? 188 00:16:38,800 --> 00:16:40,400 - Franz? - Goed. 189 00:16:40,400 --> 00:16:42,040 - Wanneer ben je hier gekomen? - Eh... 190 00:16:42,040 --> 00:16:45,040 Sienna, je had het druk, dus ik liet mezelf maar binnen. 191 00:16:45,720 --> 00:16:47,120 Initieel. 192 00:16:47,120 --> 00:16:49,800 - Wat ben je aan het doen? - Ondertekening van het contract. 193 00:16:49,960 --> 00:16:51,800 - Voorletter. - Het contract. Degene die je mij gaf? 194 00:16:51,800 --> 00:16:53,160 - Ja, ik kan het uitleggen. - Nee, nee, nee. 195 00:16:53,160 --> 00:16:54,520 - Ik kan het uitleggen. - Nee, nee. Ze is niet... 196 00:16:54,520 --> 00:16:56,600 Ze staat in haar recht om dit contract te ondertekenen. 197 00:16:56,600 --> 00:16:59,280 Ze is niet in staat iets te tekenen. Kijk naar haar. 198 00:16:59,280 --> 00:17:01,680 - Zodra ze tekent... - Echt? Achter mijn rug. 199 00:17:02,080 --> 00:17:04,640 - Kom op. - Ongelooflijk. Ga weg. 200 00:17:05,720 --> 00:17:07,000 - Luister gewoon naar mij-- - Ik meen het. 201 00:17:07,000 --> 00:17:09,120 Ga weg, jullie allebei. Nu meteen! 202 00:17:49,760 --> 00:17:51,440 Hoi. Jola. 203 00:17:51,440 --> 00:17:53,920 Sorry dat ik naar de badkamer zocht. 204 00:17:54,480 --> 00:17:57,040 Het is een tijdje geleden, maar het is zo goed je te zien. 205 00:17:57,040 --> 00:17:58,720 Ik zie je nog wel, ja? 206 00:18:29,040 --> 00:18:30,040 Hoi. 207 00:18:30,920 --> 00:18:32,320 Wat is er mis? 208 00:18:33,000 --> 00:18:34,440 Ze heeft niet getekend. 209 00:18:34,800 --> 00:18:36,520 Oh. Waarom niet? 210 00:18:36,840 --> 00:18:38,280 Sienna. 211 00:18:38,840 --> 00:18:40,200 Oh. 212 00:18:40,520 --> 00:18:41,880 Goed. 213 00:18:42,520 --> 00:18:44,240 Ik heb je gewaarschuwd. 214 00:18:44,240 --> 00:18:45,720 Ze is een pittige, hè? 215 00:18:45,720 --> 00:18:47,640 Ja, en waar verdomme was jij, hè? Snoepen? 216 00:18:47,640 --> 00:18:50,320 Jezus, als je voortdurend erectie hebt want zij staat in de weg 217 00:18:50,320 --> 00:18:51,720 - van wat we proberen te bereiken. - Oké. Wauw. Wauw. 218 00:18:51,720 --> 00:18:53,960 Stop. Stop. Laten we niet praat over mijn stijve, oké? 219 00:18:53,960 --> 00:18:56,320 Laten we het over de jouwe hebben. Hè? 220 00:18:56,320 --> 00:18:58,840 - Ik dacht dat jij en Sienna klaar waren? - Ja. Wij zijn. 221 00:18:59,360 --> 00:19:01,280 Oh. Oké. 222 00:19:02,520 --> 00:19:04,200 Verdomd kind. 223 00:19:06,320 --> 00:19:08,880 Beoordeel me verdomme niet, jij klootzak. 224 00:20:00,360 --> 00:20:02,560 Sorry. Ik barst. 225 00:20:05,280 --> 00:20:07,520 Rudi is ongelooflijk. 226 00:20:14,560 --> 00:20:15,920 Nee. 227 00:20:33,320 --> 00:20:34,800 Gaat het? 228 00:20:39,800 --> 00:20:41,200 Jola. 229 00:20:41,600 --> 00:20:43,040 Wat is er? 230 00:20:47,480 --> 00:20:49,960 Yola, praat met me. Je maakt me bang. 231 00:20:50,720 --> 00:20:52,400 Wat is er aan de hand? 232 00:20:54,280 --> 00:20:56,280 Wat is er aan de hand in je hoofd? 233 00:20:57,960 --> 00:20:59,320 Ik weet het niet. 234 00:21:02,760 --> 00:21:04,240 Kom hier. 235 00:21:15,600 --> 00:21:17,000 Danie. 236 00:21:22,480 --> 00:21:23,880 Hallo? 237 00:23:08,920 --> 00:23:10,520 Hoi! 238 00:23:16,360 --> 00:23:17,960 Hoi! 239 00:23:31,360 --> 00:23:32,960 Hoi! 240 00:23:46,160 --> 00:23:49,360 En springen. Goed. Sprong, grote sprongen. 241 00:23:50,920 --> 00:23:53,000 Grote, elegante sprongen. 242 00:23:54,240 --> 00:23:55,840 Rechts. 243 00:23:56,000 --> 00:23:57,520 Eh... 244 00:23:58,000 --> 00:24:01,080 Uh... Oké allemaal, stop alsjeblieft. Bedankt. 245 00:24:01,720 --> 00:24:04,920 Het werkt niet, ehm... Probeer gewoon het stappen. 246 00:24:05,280 --> 00:24:08,680 Zwanen. Zoals we het gisteren deden. Bedankt, iedereen. Gaan. 247 00:24:08,960 --> 00:24:11,800 - En gebruik die handen. 248 00:24:11,960 --> 00:24:13,680 Ik ben een wilg. 249 00:24:15,000 --> 00:24:17,240 Goed. Dat is prachtig. 250 00:24:18,480 --> 00:24:20,200 Goede meiden. 251 00:24:20,200 --> 00:24:22,400 En trek meer naar links. 252 00:24:23,240 --> 00:24:24,840 Naar mij toe. 253 00:24:25,720 --> 00:24:27,680 - Amelia, concentreer je. - Heb jij al gekozen? 254 00:24:27,680 --> 00:24:29,440 - Nee. - Naar mij toe. 255 00:24:29,440 --> 00:24:31,400 Maar er zijn er een of twee dat vind ik echt leuk. 256 00:24:33,120 --> 00:24:34,720 Welke? 257 00:24:35,240 --> 00:24:37,720 Ik heb ze allemaal gemarkeerd op de achterkant van de foto's. 258 00:24:37,920 --> 00:24:40,240 Nummer drie, nummer vijf. 259 00:24:40,240 --> 00:24:42,600 De op een na laatste, ze is best mooi. 260 00:24:43,960 --> 00:24:46,320 Ga niet te donker. Denk aan de kinderen. 261 00:24:46,320 --> 00:24:49,200 - Ach. - Goed. Dat is prachtig. 262 00:24:49,200 --> 00:24:51,600 Nou ja, dan is het nummer drie of nummer vijf. 263 00:24:52,360 --> 00:24:55,400 Nou ja, ze zijn allebei populair dus neem een besluit. 264 00:24:56,000 --> 00:24:58,000 En trek er meer in aan uw linkerhand. 265 00:25:00,360 --> 00:25:01,920 Nummer drie. 266 00:25:02,760 --> 00:25:04,400 Goede keuze. 267 00:25:04,400 --> 00:25:05,680 Ze zal een goede vrouw zijn. 268 00:25:05,680 --> 00:25:08,200 Goede meiden. Naar mij toe. 269 00:25:08,560 --> 00:25:11,200 - Ik ben zo blij voor je, Franz. - Goed. 270 00:25:11,720 --> 00:25:14,160 Sandra is al een tijdje weg. 271 00:25:15,120 --> 00:25:16,920 Ik weet dat je haar mist. 272 00:25:19,320 --> 00:25:22,200 - Elke dag. - Kom naar mij toe. 273 00:26:09,320 --> 00:26:11,720 Yola, blijf in de auto, alsjeblieft. 274 00:26:12,640 --> 00:26:14,200 Ik zal snel zijn. 275 00:26:57,080 --> 00:26:58,680 Hoi! 276 00:27:19,120 --> 00:27:21,520 Ah, Sienna. 277 00:27:21,520 --> 00:27:23,080 Hoe kan ik je helpen? 278 00:27:23,480 --> 00:27:26,720 Eh. Ik denk dat ik eh... ik heb eh... 279 00:27:28,160 --> 00:27:31,040 - Lijster. - Lijster! 280 00:27:31,040 --> 00:27:32,680 Ik heb precies wat je nodig hebt. 281 00:27:34,160 --> 00:27:36,800 Wil je de capsule of de crème? 282 00:27:38,200 --> 00:27:39,880 Capsules? 283 00:27:42,720 --> 00:27:44,680 Daar ga je. 284 00:27:45,560 --> 00:27:49,480 En dit is mijn eigen persoonlijke recept. 285 00:27:50,480 --> 00:27:52,800 Geweldige schimmelwerende eigenschappen. 286 00:27:55,320 --> 00:27:59,200 Voeg het gewoon toe aan je badwater. 287 00:28:00,920 --> 00:28:04,600 - Bedankt. - Zorg ervoor dat het daar beneden droog blijft. 288 00:28:04,600 --> 00:28:07,280 Bedankt. 289 00:28:24,760 --> 00:28:26,240 Jola? 290 00:28:28,600 --> 00:28:29,960 Jola? 291 00:28:35,280 --> 00:28:39,480 Jezus, hoeveel zijn er nog meer van? 292 00:28:41,160 --> 00:28:43,400 Kijk eens naar deze, hè? 293 00:28:44,200 --> 00:28:46,040 Het is verpest. 294 00:28:54,760 --> 00:28:56,600 Ja. 295 00:31:02,640 --> 00:31:07,240 - Het zal er prachtig uitzien. - Mmm-hmm. 296 00:31:09,920 --> 00:31:11,760 Wat is er nu aan de hand? 297 00:31:13,280 --> 00:31:14,800 Het is Catharina. 298 00:31:15,800 --> 00:31:18,200 Het lijkt alsof ze plezier heeft. 299 00:31:19,200 --> 00:31:21,520 Te leuk naar mijn smaak. 300 00:31:23,080 --> 00:31:24,800 Dat meisje Thuli. 301 00:31:26,920 --> 00:31:28,640 Ik weet wat dat is. 302 00:31:28,760 --> 00:31:31,040 En ik wil het niet voor mijn dochter. 303 00:31:31,960 --> 00:31:33,680 Gewoon ademen. 304 00:31:43,400 --> 00:31:45,320 Ik zal het in de gaten houden. 305 00:31:51,560 --> 00:31:53,280 Jola! O mijn God. 306 00:31:55,480 --> 00:31:57,160 Wat ben je aan het doen? 307 00:31:57,160 --> 00:31:59,040 Ik zei dat je in de auto moest blijven. 308 00:31:59,480 --> 00:32:01,800 Komen. Jij gaat om mij een hartaanval te bezorgen. 309 00:32:01,800 --> 00:32:04,600 Jolanda? Hoi. 310 00:32:05,280 --> 00:32:07,560 Het is zo geweldig dat je terug bent. 311 00:32:07,560 --> 00:32:10,240 Jullie komen allebei bij ons voor de dans, nietwaar? 312 00:32:12,200 --> 00:32:13,560 De dans? 313 00:32:15,080 --> 00:32:17,760 De dochters van Jacob dansen. 314 00:32:18,240 --> 00:32:20,040 Wij hebben er al jaren geen meer gehad. 315 00:32:20,040 --> 00:32:22,440 En het is ons niet gelukt om de rivier initiatie 316 00:32:22,440 --> 00:32:25,920 vanwege de droogte. Dit jaar dus gaat heel bijzonder worden. 317 00:32:25,920 --> 00:32:28,880 We hebben veel meisjes en als jullie twee zijn zou meekomen, 318 00:32:28,880 --> 00:32:32,240 - het zou gewoon perfect zijn. - Twee echte dochters van Jacob. 319 00:32:33,640 --> 00:32:34,960 Ja hoor. 320 00:32:35,240 --> 00:32:37,480 Nee. Nee. Bedankt. 321 00:32:38,160 --> 00:32:40,280 Oké, kom. Laten we gaan. 322 00:32:50,960 --> 00:32:52,680 Doe het niet nog een keer, oké? 323 00:33:03,280 --> 00:33:04,840 Hoi. 324 00:33:06,280 --> 00:33:09,120 Eh... Wanneer heb je Danie voor het laatst gezien? 325 00:33:09,120 --> 00:33:11,600 Eh... Gisteren bij de dam? 326 00:33:13,560 --> 00:33:17,040 - Heb je hem sindsdien niet meer gezien? - Nee. Waarom? 327 00:33:18,680 --> 00:33:20,360 Hij is vermist. 328 00:33:21,280 --> 00:33:22,800 Oké. 329 00:33:23,680 --> 00:33:25,600 Waarom vertel je mij dit? 330 00:33:27,840 --> 00:33:29,440 Dirk? 331 00:33:30,600 --> 00:33:33,360 Wat denk je? Denk je dat hij Yola heeft meegenomen? 332 00:33:35,160 --> 00:33:37,000 Ik onderzoek het. 333 00:33:38,800 --> 00:33:40,960 Ik laat het je weten als ik er meer heb. 334 00:34:15,480 --> 00:34:17,520 Laten we dit doen. 335 00:34:28,920 --> 00:34:30,480 Au. 336 00:34:45,640 --> 00:34:47,320 O wauw! 337 00:34:47,800 --> 00:34:50,160 Kijk eens naar dit ding. Hé. 338 00:34:53,000 --> 00:34:55,680 - Wat denk je dat er is gebeurd? - Jij en je BB-pistool. 339 00:34:55,680 --> 00:34:59,080 - Nee. Het gat is niet groot genoeg. 340 00:34:59,080 --> 00:35:02,680 - Deze bewaar ik. - Laat niemand het zien. 341 00:35:04,080 --> 00:35:05,760 Nee. 342 00:35:08,680 --> 00:35:12,880 Geef mij die grote. Laten we eens kijken wat deze klootzak kan doen. 343 00:35:23,840 --> 00:35:25,800 O, fuck. 344 00:35:28,080 --> 00:35:29,880 Wat in vredesnaam? 345 00:35:31,560 --> 00:35:33,120 Guus, wat heb je gedaan? 346 00:35:33,120 --> 00:35:35,480 Niets, gewoon wat je me vertelde te doen. 347 00:35:35,760 --> 00:35:37,560 Onzin. 348 00:36:26,120 --> 00:36:29,200 -Themba? 349 00:36:43,840 --> 00:36:46,080 Themba? 350 00:37:11,280 --> 00:37:13,880 - Herinner je je Danie nog? - WHO? 351 00:37:14,360 --> 00:37:15,920 Danie. 352 00:37:16,520 --> 00:37:18,120 Papa's vriend. 353 00:37:19,680 --> 00:37:21,120 Grote kerel? 354 00:37:28,560 --> 00:37:30,160 Oké. 355 00:37:30,160 --> 00:37:32,280 Ik zal een foto van hem zoeken en laat het je zien. 356 00:37:39,520 --> 00:37:42,240 - Je haar heeft een knipbeurt nodig. 357 00:37:57,720 --> 00:37:59,120 Wat is dat? 358 00:38:09,160 --> 00:38:10,760 Kijk. 359 00:38:15,440 --> 00:38:17,120 Wat is dat? 360 00:38:17,120 --> 00:38:18,560 Sienna? 361 00:38:18,560 --> 00:38:20,120 Hoi. 362 00:38:24,480 --> 00:38:26,120 Ik ben net aan het inchecken. 363 00:38:27,240 --> 00:38:29,600 - Met mij gaat het goed. - Waarom ga je niet naar huis? 364 00:38:31,520 --> 00:38:34,680 - Ik zal voor haar zorgen. - Nee. Bedankt, tante Dora. 365 00:38:36,560 --> 00:38:39,640 Ze is mijn zus. Ik moet voor haar zorgen. 366 00:38:39,800 --> 00:38:43,280 - En hoe zit het met het werk morgen? - Het is prima. Ik zal vroeg vertrekken. 367 00:38:46,320 --> 00:38:47,840 Weet je het zeker? 368 00:38:48,320 --> 00:38:49,640 Ja. 369 00:38:51,000 --> 00:38:52,840 Nou, bel mij als je iets nodig hebt. 370 00:38:53,800 --> 00:38:55,280 Ik zal. 371 00:38:55,680 --> 00:38:57,120 Ik zal. 372 00:39:28,120 --> 00:39:32,280 - Wat is er met je aan de hand? 373 00:39:35,960 --> 00:39:37,840 Het voelt alsof ik heb ingeademd een heel persoon. 374 00:39:37,840 --> 00:39:40,600 - Oh. Geen mens. - Alleen de onderste helft. 375 00:39:43,640 --> 00:39:46,080 - Zie je morgen. Ja. - Ja. Bedankt voor je komst hé. 376 00:41:12,240 --> 00:41:13,840 Leuk. 377 00:45:28,080 --> 00:45:29,680 Jolanda.