1
00:00:15,840 --> 00:00:23,840
Θα ήθελα, θα ήθελα να σε χτίσω
κάτι περισσότερο για την αγάπη.

2
00:00:25,780 --> 00:00:33,780
Αγάπη, θα ήθελα, θα ήθελα,
να σου ξαναπώ αυτά τα λόγια που ξέρεις,

3
00:00:33,900 --> 00:00:35,720
που δεν θα το επαναλάβεις ποτέ.

4
00:00:39,400 --> 00:00:47,160
Θα ήθελα, θα ήθελα, να μην σπαταλήσω
την ανάσα μου και κάτσε εκεί.

5
00:00:52,940 --> 00:01:00,940
Και είναι αλήθεια, και είναι αλήθεια, δεν υπάρχει αίνιγμα,
δεν υπάρχει μυστήριο, απλώς περνούσαμε από εκεί.

6
00:01:21,880 --> 00:01:23,060
Πού είναι το Brunello;

7
00:01:24,159 --> 00:01:25,159
Πού είναι το Brunello;

8
00:01:25,360 --> 00:01:26,020
Οπου;

9
00:01:26,120 --> 00:01:26,760
Πες μου που είναι;

10
00:01:26,761 --> 00:01:26,880
Οπου;

11
00:01:27,100 --> 00:01:28,300
Πού είναι το Brunello;

12
00:01:28,440 --> 00:01:29,900
Κύριε Φόις, τι συμβαίνει;

13
00:01:30,140 --> 00:01:31,140
Πού είναι το Brunello;

14
00:01:34,080 --> 00:01:35,760
Δεν μπορεί να έρθει αυτή τη στιγμή.

15
00:01:36,160 --> 00:01:37,160
Το ψάχνεις;

16
00:01:37,379 --> 00:01:39,660
Ναι, αλλά ηρεμεί τώρα.

17
00:01:54,060 --> 00:01:55,260
Τι ήθελε ο Φάουστο;

18
00:01:55,620 --> 00:01:56,200
Τίποτα, γιατί;

19
00:01:56,340 --> 00:01:58,020
Δεν είναι αλήθεια, σε είδα να μιλάς.

20
00:01:59,444 --> 00:02:00,840
Μιλούσαμε για ασθενή.

21
00:02:01,344 --> 00:02:02,584
Γιατί δεν με κοιτάς κατάματα;

22
00:02:03,419 --> 00:02:05,300
Μιλούσαμε για ασθενή,
αυτό είναι μια χαρά.

23
00:02:06,260 --> 00:02:07,260
Ο οποίος;

24
00:02:14,660 --> 00:02:16,800
Είμαι κουρασμένος απόψε, δεν θέλω
ταλαιπωρίες.

25
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
Τίποτα.

26
00:02:24,285 --> 00:02:25,285
Η Corvara δεν ανταποκρίνεται.

27
00:02:25,520 --> 00:02:27,026
Τώρα φαίνεται ακόμη και να έχει επιτεθεί.

28
00:02:27,050 --> 00:02:28,640
Κοιτάξτε, δεν είναι ότι θα μπορούσατε να προσπαθήσετε ξανά σε λίγο
λίγο;

29
00:02:28,641 --> 00:02:29,140
Βέβαιος.

30
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Σας ευχαριστώ.

31
00:02:33,270 --> 00:02:34,290
Τι γίνεται όμως;

32
00:02:34,890 --> 00:02:36,370
Πρώτα άκουσα κάποιου είδους έκρηξη.

33
00:02:36,371 --> 00:02:38,451
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω σε κάποιον,
δεν ήρθε κανείς.

34
00:02:38,490 --> 00:02:39,490
Θα εξηγήσω αργότερα.

35
00:02:39,750 --> 00:02:41,210
Άκου, είναι ο μπαμπάς σου σπίτι;

36
00:02:41,290 --> 00:02:41,670
Παραχωρήθηκε;

37
00:02:41,850 --> 00:02:42,150
Ναί.

38
00:02:42,760 --> 00:02:43,800
Ευτυχώς έφυγε.

39
00:02:44,350 --> 00:02:45,350
Γιατί ευτυχώς;

40
00:02:47,560 --> 00:02:50,830
Πριν αποσπάσω τις κριτικές, πρέπει
να σου μιλήσω.

41
00:02:51,230 --> 00:02:52,230
Εντάξει.

42
00:02:52,630 --> 00:02:53,650
Έλα, τα λέμε αργότερα.

43
00:03:04,765 --> 00:03:05,830
Μετακινείτε αυτά τα σημεία;

44
00:03:06,540 --> 00:03:07,980
Τα πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

45
00:03:09,080 --> 00:03:11,150
Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να γίνεις ήρωας χωρίς αυτό
αναισθησία;

46
00:03:11,550 --> 00:03:13,230
Πολύ σίγουρος, απλά θέλω να μπω
ατελιέ.

47
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
Τι κάνετε;

48
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
Τώρα είναι στη γυναικολογία.

49
00:03:33,260 --> 00:03:34,480
Οι εξετάσεις γιατρέ.

50
00:03:44,270 --> 00:03:45,270
Εκείνη την εποχή;

51
00:03:45,790 --> 00:03:47,070
Δεν ξέρω, δεν μπορώ να το νιώσω.

52
00:03:47,530 --> 00:03:49,670
Όχι, όχι, ίσως το πρόβλημα να είμαι εγώ.

53
00:03:49,920 --> 00:03:52,160
Είμαι ειδικευμένος εδώ και τρεις μήνες,
Έφτασα πρόσφατα.

54
00:03:52,280 --> 00:03:53,800
Και γιατί την αφήνουν μόνη στο καθήκον;

55
00:03:54,210 --> 00:03:56,450
Όχι, μην ανησυχείς, μην ανησυχείς,
δεν φταίει αυτός.

56
00:03:57,880 --> 00:04:00,490
Ας προσπαθήσουμε να καλέσω τον γυναικολόγο μου,
Dr Friari.

57
00:04:00,590 --> 00:04:02,910
Ο αριθμός πρέπει να βρίσκεται στο συρτάρι
του γραφείου μου.

58
00:04:03,065 --> 00:04:04,065
Φυσικά, θα πάω.

59
00:04:04,330 --> 00:04:05,330
Σας ευχαριστώ.

60
00:04:08,630 --> 00:04:09,750
Μην ανησυχείς, είναι μια χαρά.

61
00:04:10,370 --> 00:04:11,370
Όλα θα πάνε καλά.

62
00:04:12,090 --> 00:04:13,090
Συμφωνώ.

63
00:04:15,170 --> 00:04:16,070
Ευχαριστώ, Δρ Fieri.

64
00:04:16,149 --> 00:04:18,130
Θα αναφερθώ αμέσως στον γιατρό Brunello.

65
00:04:20,670 --> 00:04:21,670
ΓΕΙΑ.

66
00:04:22,210 --> 00:04:23,210
Φεύγεις;

67
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
Ναί.

68
00:04:26,735 --> 00:04:29,790
Η κατάσταση έχει ηρεμήσει και
Ο Μπόνομο μου έδωσε το πράσινο φως.

69
00:04:30,060 --> 00:04:31,340
Νομίζω ότι μπορείς να πας και εσύ.

70
00:04:31,890 --> 00:04:32,890
ρωτάω, ναι.

71
00:04:34,055 --> 00:04:35,270
Περίμενε, γιατρέ Μπαρμπέρο.

72
00:04:36,870 --> 00:04:37,870
Τα λέμε στο σπίτι.

73
00:04:39,350 --> 00:04:41,510
Απόψε... όχι, απόψε
ίσως να μην επιστρέψω.

74
00:04:42,090 --> 00:04:42,650
Γιατί;

75
00:04:42,790 --> 00:04:44,030
Που πάτε;

76
00:04:44,750 --> 00:04:48,530
Αλλά... τίποτα... Τι
είσαι εκεί, είσαι μυστηριώδης;

77
00:04:49,130 --> 00:04:50,310
Όχι, όχι, φυσικά.

78
00:04:51,890 --> 00:04:54,610
Όχι, απλά θα βγω με τη Φραντσέσκα.

79
00:04:57,100 --> 00:04:59,070
Με πήρε τηλέφωνο, ήθελε να με δει.

80
00:05:00,300 --> 00:05:01,330
Λέει ότι πρέπει να μου μιλήσει.

81
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
Τότε πάω.

82
00:05:03,430 --> 00:05:04,430
Καλησπέρα.

83
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
Σε σένα.

84
00:05:11,570 --> 00:05:12,460
Τι κάνεις ακόμα εδώ;

85
00:05:12,461 --> 00:05:13,461
ΓΕΙΑ.

86
00:05:13,560 --> 00:05:14,040
ΓΕΙΑ.

87
00:05:14,330 --> 00:05:15,330
Ήθελα να μάθω πώς ήσουν.

88
00:05:16,005 --> 00:05:18,360
Είμαι καλά, απλά τρομακτικό.

89
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
το πιστεύω.

90
00:05:20,890 --> 00:05:22,210
Ποιος ήταν όμως αυτός που πυροβόλησε;

91
00:05:22,330 --> 00:05:24,060
Είναι κάποια που το κεφάλι της δεν είναι πολύ καλό.

92
00:05:25,140 --> 00:05:27,480
Πριν από μερικούς μήνες έκανε απόπειρα αυτοκτονίας.

93
00:05:28,040 --> 00:05:29,280
Καημένε, τι ιστορία.

94
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
Τρομερός.

95
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
Πεινάτε;

96
00:05:33,570 --> 00:05:35,330
Θα ήθελες να πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε
μαζί;

97
00:05:35,480 --> 00:05:38,220
Θα ήθελα πολύ, ακριβώς αυτό που είμαι
πραγματικά καταστράφηκε.

98
00:05:40,270 --> 00:05:41,800
Λυπάμαι που με περίμενες.

99
00:05:41,950 --> 00:05:43,500
Όχι, όχι, μην ανησυχείς.

100
00:05:43,680 --> 00:05:44,680
Θα το κάνουμε αύριο;

101
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
Ναί.

102
00:05:46,800 --> 00:05:47,800
Ναι, ξεκούραση.

103
00:05:50,780 --> 00:05:51,780
Καληνύχτα.

104
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
Καληνύχτα.

105
00:05:56,510 --> 00:05:57,830
Serenella, πας σπίτι, αλήθεια;

106
00:05:57,880 --> 00:05:58,880
Δεν το σκέφτομαι πραγματικά.

107
00:05:59,995 --> 00:06:01,235
Θα τον περιμένουμε μαζί, εντάξει;

108
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
Τι κάνετε;

109
00:06:06,380 --> 00:06:07,740
Λοιπόν, με βοσκούσε.

110
00:06:08,300 --> 00:06:09,400
Θα σε αφήσω ήσυχο.

111
00:06:09,700 --> 00:06:10,260
Σας ευχαριστώ.

112
00:06:10,340 --> 00:06:11,340
ΓΕΙΑ.

113
00:06:14,360 --> 00:06:16,600
Τώρα που βλέπω ότι είσαι καλά, δεν ακούω πια
τίποτα.

114
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
Τι κάνετε;

115
00:06:19,160 --> 00:06:20,640
Πολύ καλό, εκτός από τον τρόμο.

116
00:06:21,120 --> 00:06:23,340
Με πονάει λίγο ο λαιμός,
αλλά... μπορεί να είχα άσχημη πτώση.

117
00:06:23,580 --> 00:06:24,900
Ίσως σε πίεσα πολύ.

118
00:06:25,630 --> 00:06:27,670
Αν δεν το είχα, θα το πήγαινα εκεί
μπάλα.

119
00:06:28,180 --> 00:06:29,380
Δεν θέλω καν να το σκέφτομαι.

120
00:06:29,580 --> 00:06:30,580
Και το παιδί;

121
00:06:33,920 --> 00:06:34,920
Καλησπέρα.

122
00:06:36,420 --> 00:06:38,220
Έπρεπε να φτάσετε στον γιατρό Φριέρι.

123
00:06:40,120 --> 00:06:41,680
Φυσικά, υπάρχουν και κάποια τρελά πράγματα.

124
00:06:41,960 --> 00:06:43,400
Γιατρέ, σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

125
00:06:43,401 --> 00:06:45,600
Μην το πεις ούτε για αστείο.

126
00:06:46,475 --> 00:06:48,280
Ας δούμε αμέσως πώς είναι το μωρό.

127
00:06:48,400 --> 00:06:49,720
Ανακαλύψτε την κοιλιά σας.

128
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
Ναί.

129
00:07:15,850 --> 00:07:17,650
Ίσως ο συνάδελφος να ήταν κουρασμένος.

130
00:07:17,910 --> 00:07:19,230
Η καρδιά χτυπά.

131
00:07:19,250 --> 00:07:20,250
Όλα είναι καλά.

132
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
Σας ευχαριστώ.

133
00:07:24,320 --> 00:07:25,320
Συγγνώμη για τη διακοπή.

134
00:07:25,530 --> 00:07:27,250
Ο γιατρός Φεράρις σε ψάχνει στον θάλαμο.

135
00:07:27,780 --> 00:07:29,470
Η αστυνομία θα ήθελε να σας μιλήσει.

136
00:07:29,690 --> 00:07:30,690
Ναι, έρχομαι.

137
00:07:31,350 --> 00:07:32,210
Ελάτε πίσω για εμάς.

138
00:07:32,255 --> 00:07:33,775
Τα λέμε στην είσοδο, θα τα καταφέρω.

139
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
ΓΕΙΑ.

140
00:07:35,510 --> 00:07:36,510
Ευχαριστώ γιατρέ.

141
00:07:37,650 --> 00:07:38,650
Καλησπέρα.

142
00:07:41,410 --> 00:07:42,410
Όλα καλά;

143
00:07:43,310 --> 00:07:44,430
Ναι, είμαι λίγο κουρασμένος.

144
00:07:44,510 --> 00:07:46,510
Το πιστεύω, με τον φόβο που ένιωσε.

145
00:07:47,150 --> 00:07:49,050
Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά ξανά.

146
00:07:49,950 --> 00:07:52,050
Ευχαριστώ γιατρέ, φοβήθηκα το χειρότερο.

147
00:07:54,930 --> 00:07:56,770
Δεν είναι ό,τι πιο γελοίο υπήρξε ποτέ
ακούστηκε;

148
00:07:57,470 --> 00:07:59,070
Ένας γιατρός που δεν εμπιστεύεται την επιστήμη.

149
00:08:00,470 --> 00:08:01,790
Ο Μπρούνο σας εξήγησε γιατί.

150
00:08:02,220 --> 00:08:04,980
Το εμβόλιο μόλις είχε έρθει και δεν υπήρχε
«Ήταν αρκετές πληροφορίες.

151
00:08:05,030 --> 00:08:06,030
Αλλά είμαστε γιατροί.

152
00:08:06,410 --> 00:08:07,490
Ίσως γι' αυτό ακριβώς.

153
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Ξέρεις πάρα πολλά.

154
00:08:10,130 --> 00:08:13,170
Για εμάς τους απλούς θνητούς είναι πιο εύκολο,
γιατί αναγκαστικά πρέπει να σε εμπιστευόμαστε.

155
00:08:13,375 --> 00:08:15,455
Δεν πιστεύω ότι δεν θα είχες εμβολιαστεί
ο γιος σου.

156
00:08:15,510 --> 00:08:16,510
δεν ξέρω.

157
00:08:17,010 --> 00:08:18,850
Αλλά ξέρω ότι ο μπαμπάς σου δεν ήθελε να σε πληγώσει
κακό.

158
00:08:18,930 --> 00:08:20,210
Αλλά ίσως δεν μπορείς να καταλάβεις.

159
00:08:22,010 --> 00:08:23,870
Είμαι έτσι εξαιτίας του.

160
00:08:24,600 --> 00:08:26,250
Χρόνια παρεμβάσεων, νοσοκομείων...

161
00:08:26,450 --> 00:08:28,130
Νόμιζα ότι το έβγαλα στη μητέρα μου;

162
00:08:30,310 --> 00:08:31,430
Τότε όμως γιατί τον υπερασπίζεσαι;

163
00:08:36,220 --> 00:08:37,220
Το ήξερες.

164
00:08:38,184 --> 00:08:41,559
Έτυχε να είμαι εκεί ενώ μάλωναν,
Δεν είχα σκοπό να ακούσω, συγγνώμη.

165
00:08:42,199 --> 00:08:43,239
Γιατί δεν μου το είπες;

166
00:08:43,359 --> 00:08:44,520
Αλλά πώς θα μπορούσα να σας το πω;

167
00:08:45,289 --> 00:08:47,040
Τότε ήσουν άρρωστος, το είχες
«λειτουργία.

168
00:08:48,909 --> 00:08:49,909
Με κοιτάς έτσι;

169
00:08:51,980 --> 00:08:52,980
Καστανός.

170
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
Καστανός.

171
00:08:57,759 --> 00:08:59,980
Μπρούνο, μη με κατηγορείς,
Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.

172
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
Φύγε.

173
00:09:01,639 --> 00:09:04,729
Αλλά σε παρακαλώ, Μπρούνο, έλα,
αλλά... είπα φύγε!

174
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
Τι κάνεις;

175
00:09:56,780 --> 00:09:58,840
Πας για ύπνο χωρίς καν να πεις αντίο;

176
00:10:02,749 --> 00:10:04,360
Ήσουν στο στούντιο, νόμιζα ότι δούλευες.

177
00:10:04,920 --> 00:10:06,760
Όταν όμως βάζεις κρέμα πριν
ύπνος;

178
00:10:07,579 --> 00:10:09,220
Έπρεπε να χαλαρώσω λίγο.

179
00:10:10,419 --> 00:10:11,460
Δώσε μου, θα σου το βάλω.

180
00:10:11,800 --> 00:10:12,800
Θα το κάνω μόνος μου, ευχαριστώ.

181
00:10:13,874 --> 00:10:15,800
Αν θέλεις θα τηλεφωνήσω στον Φαούστο, για να σου το βάλει
αυτόν.

182
00:10:16,640 --> 00:10:17,840
Σταμάτα, δεν είναι αστείο.

183
00:10:18,140 --> 00:10:18,540
Γιατί;

184
00:10:18,919 --> 00:10:20,079
Δεν είναι αλήθεια ότι θα το ήθελες;

185
00:10:20,440 --> 00:10:21,440
Σταμάτα, σου είπα.

186
00:10:22,599 --> 00:10:26,280
Κοίτα, βλέπω πώς σε κοιτάζει,
πώς μιλάτε μεταξύ σας.

187
00:10:27,059 --> 00:10:29,420
Με παντρεύτηκες, αλλά βαθιά μέσα σου σκέφτεσαι
σε αυτόν πάλι.

188
00:10:30,260 --> 00:10:31,260
Σταματήστε το.

189
00:10:31,314 --> 00:10:33,074
Τι, τώρα δεν σου αρέσει το δικό μου
χέρια;

190
00:10:34,580 --> 00:10:35,460
Χαλάρωσε λίγο!

191
00:10:35,461 --> 00:10:35,780
Αλλά δεν θέλω!

192
00:10:35,781 --> 00:10:38,160
Παρακαλώ, όχι!

193
00:10:39,180 --> 00:10:40,180
Όχι!

194
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
Όχι!

195
00:10:43,020 --> 00:10:44,020
Όχι!

196
00:10:44,800 --> 00:10:45,800
Όχι!

197
00:11:05,340 --> 00:11:10,360
Αντίο, αντίο, αντίο.

198
00:11:11,739 --> 00:11:12,780
Ορίστε, επιτέλους.

199
00:11:13,820 --> 00:11:14,820
Τι κάνετε;

200
00:11:15,109 --> 00:11:16,880
Είμαι καλά, Αλμπέρτο ​​λίγο λιγότερο.

201
00:11:17,789 --> 00:11:18,789
Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο.

202
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
Τα παιδιά;

203
00:11:20,200 --> 00:11:23,660
Προσπάθησαν να σε περιμένουν, αλλά μετά είναι
κατέρρευσε.

204
00:11:24,580 --> 00:11:25,580
Είναι καλύτερα έτσι.

205
00:11:26,019 --> 00:11:27,019
Τι του είπες;

206
00:11:27,379 --> 00:11:28,379
Προς το παρόν τίποτα.

207
00:11:28,420 --> 00:11:31,380
Έχουν συνηθίσει να σε βλέπουν να επιστρέφεις ούτως ή άλλως
αργά από το νοσοκομείο.

208
00:11:31,800 --> 00:11:33,700
Πες μου, τι έγινε;

209
00:11:34,429 --> 00:11:37,980
Ίσως τα πούμε αύριο, τώρα είμαστε
πραγματικά κουρασμένος.

210
00:11:38,300 --> 00:11:39,700
Τι ώρα έχετε την πτήση σας;

211
00:11:41,019 --> 00:11:42,420
Ανέβαλα την πτήση.

212
00:11:43,944 --> 00:11:45,040
Δεν μπορώ να σε αφήσω έτσι.

213
00:11:45,879 --> 00:11:48,800
Ο Κάρλο με χαρά σταμάτησε για λίγες στιγμές
άλλη μια μέρα εδώ στο Τορίνο.

214
00:11:48,960 --> 00:11:49,200
Βέβαιος.

215
00:11:49,849 --> 00:11:51,887
Και ξέρω ότι είχες αύριο
υποσχέθηκε στον Μάριο

216
00:11:51,888 --> 00:11:55,341
συνόδευσε τον να πάρει
τα πράγματά του στο κολέγιο.

217
00:11:55,464 --> 00:11:56,664
Σκέφτηκα ότι μπορώ να το κάνω.

218
00:11:57,759 --> 00:11:58,440
Αλλά όχι, ας αναβάλουμε.

219
00:11:58,480 --> 00:11:59,480
Ο Μάριο θα αλλάξει.

220
00:11:59,600 --> 00:12:00,600
Τον νοιάζει πολύ.

221
00:12:02,489 --> 00:12:05,244
Μου είπε ότι φοβάται
ότι είναι απλώς υποσχέσεις και

222
00:12:05,245 --> 00:12:07,640
που στο τέλος θα το αναβάλεις
πίσω στο κολέγιο.

223
00:12:07,764 --> 00:12:09,680
Είναι αλήθεια ότι πρέπει να καθησυχαστεί.

224
00:12:09,870 --> 00:12:11,800
Αλλά είναι πολύ μακριά, είναι έξω από το Τορίνο,
είσαι σίγουρος;

225
00:12:12,119 --> 00:12:13,119
Να φέρω και τον Κάρλο;

226
00:12:14,759 --> 00:12:17,680
Ίσως σταματήσουμε κάπου
ύπνο για το βράδυ;

227
00:12:18,179 --> 00:12:19,200
Θα είναι ένα είδος εκδρομής.

228
00:12:19,479 --> 00:12:22,340
Οπότε έχεις χρόνο να συνέλθεις
ήρεμος.

229
00:12:22,770 --> 00:12:24,460
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα.

230
00:12:25,080 --> 00:12:26,580
Πρώτα η Λουίζα, μετά αυτό.

231
00:12:27,659 --> 00:12:28,920
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.

232
00:12:29,384 --> 00:12:32,460
Είμαστε μια οικογένεια, σωστά;

233
00:12:33,060 --> 00:12:34,060
Απολύτως ναι.

234
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Τι είναι αυτό;

235
00:12:37,260 --> 00:12:38,340
Με συγχωρείτε, πρέπει να κάνω εμετό.

236
00:13:05,170 --> 00:13:06,630
Θα φτιάξω στον εαυτό μου ένα χαμομήλι.

237
00:13:26,930 --> 00:13:27,930
Βιργινία!

238
00:14:35,020 --> 00:14:37,060
Συγγνώμη αν σε ξύπνησα, αλλά δεν το ήξερα
πού να πάτε.

239
00:14:37,859 --> 00:14:39,099
Μου έκανες καλό που ήρθα εδώ.

240
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Πώς νιώθεις;

241
00:14:42,569 --> 00:14:43,849
Φοβάμαι να πάω σπίτι.

242
00:14:44,560 --> 00:14:46,440
Στην πραγματικότητα, μην επιστρέψετε μέχρι να συμβεί αυτό
πάει.

243
00:14:46,500 --> 00:14:47,180
Και πώς το κάνω;

244
00:14:47,449 --> 00:14:48,440
Αύριο θα το συζητήσουμε με τον Αλμπέρτο.

245
00:14:48,441 --> 00:14:48,580
Ανοιχτό.

246
00:14:49,399 --> 00:14:52,119
Τον βγάζουμε από το νοσοκομείο,
μετά τον διώχνουμε και από το σπίτι.

247
00:14:52,669 --> 00:14:54,819
Αφού μου το είπες
τι έγινε απόψε,

248
00:14:54,843 --> 00:14:56,840
Δεν νομίζω ότι ο Αλμπέρτο
έχουν τη δύναμη να με βοηθήσουν.

249
00:14:57,040 --> 00:15:00,120
Όταν μάθει τι σου έκανε
αυτό το σκουλήκι, είμαι σίγουρος ότι θα το βρει.

250
00:15:00,365 --> 00:15:01,885
Απόψε έκανα κάτι πολύ σοβαρό.

251
00:15:01,930 --> 00:15:03,260
Έχετε εγκαταλείψει τον οικογενειακό σας τίτλο.

252
00:15:03,629 --> 00:15:04,629
Θα μπορούσε να με αναφέρει.

253
00:15:05,194 --> 00:15:06,194
Είναι πολύ δειλός.

254
00:15:09,499 --> 00:15:12,360
Σου έβαλα μια πετσέτα στο μπάνιο και έχω
άλλαξε τα σεντόνια.

255
00:15:12,789 --> 00:15:14,560
Όχι, αλλά μπορώ πολύ καλά να κοιμηθώ σε αυτό
καναπές.

256
00:15:16,800 --> 00:15:17,160
Βέβαιος.

257
00:15:17,309 --> 00:15:19,749
Τότε ίσως πάτε και πείτε στους ανθρώπους ότι δεν είναι
Είμαι κύριος.

258
00:15:26,239 --> 00:15:27,999
Είσαι ο καλύτερος άντρας που είχα ποτέ
γνωστός.

259
00:15:35,530 --> 00:15:37,990
Ξέρω ότι ο δάσκαλος σου έβαλε δέκα
σχέδιο.

260
00:15:38,130 --> 00:15:39,910
Τα πήγες τέλεια, είσαι ευχαριστημένος;

261
00:15:41,790 --> 00:15:42,790
Πολύ χαρούμενος.

262
00:15:45,249 --> 00:15:48,010
Αντ 'αυτού, αυτό το ξέρετε-όλα του συντρόφου σας
Πόσα πήρε από την τράπεζα;

263
00:15:48,409 --> 00:15:51,490
Η Μάρτα πήρε εννιά, και γι' αυτό το λόγο η Άννα
είναι χαρούμενη.

264
00:15:56,114 --> 00:15:58,220
Θα μπορούσα να μιλήσω στην κόρη μου χωρίς αυτό
παρεμβολές;

265
00:15:59,279 --> 00:16:00,279
Δεν σου μιλάει πάντως.

266
00:16:00,799 --> 00:16:02,479
Αρκεί να είναι σε αυτό το σπίτι σίγουρα.

267
00:16:04,869 --> 00:16:05,869
Τι εννοείς τότε;

268
00:16:05,899 --> 00:16:07,680
Λες να είμαι πάρα πολύς;

269
00:16:08,320 --> 00:16:10,820
Καλημέρα σε όλες τις υπέροχες γυναίκες
της ζωής μου.

270
00:16:12,709 --> 00:16:13,709
Τι συνέβη;

271
00:16:14,459 --> 00:16:16,099
Η γυναίκα σου μόλις με έδιωξε από το σπίτι.

272
00:16:16,140 --> 00:16:17,140
Θέλετε και αυτό;

273
00:16:17,860 --> 00:16:20,540
Μου φαίνεται περίεργο, αλλά πρέπει να το κατάλαβες λάθος.

274
00:16:20,860 --> 00:16:22,640
Είναι αληθινή αγάπη που παρεξήγησε η γιαγιά;

275
00:16:23,309 --> 00:16:25,480
Απλώς εμείς οι μητέρες κάνουμε πολλά από αυτά
θυσίες.

276
00:16:25,960 --> 00:16:28,040
Νύχτα, μέρα, είμαστε πάντα κοντά
εσύ.

277
00:16:28,629 --> 00:16:31,600
Και μετά έτσι, με μια κλωτσιά στον κώλο,
στείλε μας στην κόλαση.

278
00:16:32,939 --> 00:16:34,720
Πράγματι, τι μεγάλη λέξη, γιαγιά!

279
00:16:35,379 --> 00:16:37,313
μου φαίνεται περίεργο,
Τέλος πάντων, ας το συζητήσουμε απόψε

280
00:16:37,314 --> 00:16:39,240
σπίτι ήρεμα αυτό
Είναι αργά τώρα, σωστά;

281
00:16:39,300 --> 00:16:40,300
Πάμε, αγάπη, πάμε.

282
00:16:40,660 --> 00:16:42,640
Γεια, αγάπη, απόψε θα σου πω περισσότερα,
είναι εντάξει;

283
00:16:43,689 --> 00:16:45,409
Έλα, σήμερα υπάρχει μεσημεριανό για ένα σνακ
ντόνατ.

284
00:16:46,874 --> 00:16:48,340
Τι έκανε η γιαγιά.

285
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
Αγιέζα.

286
00:17:02,074 --> 00:17:03,274
Δεν μπορώ να περπατήσω έτσι.

287
00:17:05,289 --> 00:17:06,729
Προτιμάς να βγαίνεις με τσόφλι;

288
00:17:08,019 --> 00:17:10,680
Και τέλος πάντων, όχι με τη σωστή γραβάτα
αισθάνεσαι άσχημα για το τίποτα.

289
00:17:11,429 --> 00:17:13,829
Ίσως πάμε σε ένα μαγαζί και το πάρουμε
ένα φόρεμα εν κινήσει;

290
00:17:14,169 --> 00:17:16,640
Εντάξει, αλλά μετά θα φροντίσουμε τα πράγματα
σημαντικό.

291
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Θέλετε να αλλάξετε γνώμη;

292
00:17:20,569 --> 00:17:22,560
Δεν θα είναι εύκολο, αλλά θέλω να προσπαθήσω.

293
00:17:28,269 --> 00:17:30,480
Μην ανησυχείς, δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε
κρύψου.

294
00:17:30,680 --> 00:17:31,680
Είμαι εδώ.

295
00:17:35,980 --> 00:17:40,340
Καλημέρα σας έχω
έφερε... ...το κρουασάν.

296
00:17:41,469 --> 00:17:43,349
Δεν ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά δεν είναι έτσι
φαίνεται.

297
00:17:43,500 --> 00:17:44,500
Μπορώ να σας εξηγήσω;

298
00:17:44,540 --> 00:17:46,300
Όχι, κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα να εξηγήσω.

299
00:17:46,800 --> 00:17:47,900
Είναι όλα πολύ ξεκάθαρα.

300
00:17:50,680 --> 00:17:51,880
Ρομπέρτα, περίμενε, σε παρακαλώ!

301
00:18:19,809 --> 00:18:20,809
Τι σου έκαναν;

302
00:18:21,669 --> 00:18:23,520
Κοντεύεις να χτυπήσεις την πόρτα.

303
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
Τίποτα.

304
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
Το έργο.

305
00:18:30,919 --> 00:18:31,919
Μα τι κάνεις εδώ;

306
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
Είστε καλά;

307
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
Ναι ναι.

308
00:18:35,720 --> 00:18:36,720
Ναί.

309
00:18:44,169 --> 00:18:45,169
Ήθελα να σου δώσω αυτά.

310
00:18:46,429 --> 00:18:49,810
Πήγε τόσο καλά στο θέατρο που
απόψε απαντάμε.

311
00:18:51,490 --> 00:18:52,130
Έλα εσύ.

312
00:18:52,131 --> 00:18:53,131
Έρχεσαι;

313
00:18:54,149 --> 00:18:55,149
Φυσικά και έρχομαι.

314
00:18:57,870 --> 00:18:58,950
Γιατί όμως δύο;

315
00:19:01,839 --> 00:19:04,550
Γιατί ίσως καλέσεις και αυτόν τον γιατρό
που περιέθαλψε τη Γιολάντα.

316
00:19:05,730 --> 00:19:06,730
Βλέπουμε.

317
00:19:08,599 --> 00:19:10,470
Αλλά σίγουρα έρχομαι.

318
00:19:12,250 --> 00:19:13,250
Λοιπόν.

319
00:19:18,249 --> 00:19:19,449
Και τέλος πάντων την έλεγα Μπούμπου.

320
00:19:20,290 --> 00:19:21,290
Η μικρή μαϊμού.

321
00:19:23,359 --> 00:19:24,550
Σαν το παλιό.

322
00:19:24,750 --> 00:19:25,390
Ναί;

323
00:19:25,514 --> 00:19:30,450
Λυπάμαι που αυτό είναι τόσο διαφορετικό,
αλλά δεν ξέρεις σε πόσα μαγαζιά έχω πάει.

324
00:19:32,910 --> 00:19:34,350
Πέρασαν πολλά χρόνια.

325
00:19:35,549 --> 00:19:37,150
Μου αρέσει πολύ πάντως.

326
00:19:39,150 --> 00:19:41,210
Θα σε δω απόψε λοιπόν.

327
00:19:41,610 --> 00:19:46,300
Γεια σου μαμά.

328
00:20:00,710 --> 00:20:04,070
Λοιπόν, κυρία, αν κατάλαβα καλά,
είσαι εδώ για να αναφέρεις τον άντρα σου;

329
00:20:05,024 --> 00:20:06,070
Ναι, ακριβώς.

330
00:20:06,779 --> 00:20:07,810
Και ποια θα ήταν η κατηγορία;

331
00:20:08,850 --> 00:20:09,850
του είπα.

332
00:20:11,030 --> 00:20:12,030
Ξυλοδαρμοί...

333
00:20:13,210 --> 00:20:14,210
σεξουαλική βία.

334
00:20:14,339 --> 00:20:16,050
Έλα κυρία, αλλά τι βία;

335
00:20:17,030 --> 00:20:20,410
Συγγνώμη Έμμα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
θέλει μαζί μου μόνο γιατί είμαστε παντρεμένοι.

336
00:20:20,899 --> 00:20:23,004
Αλλά είναι καθήκον του συζύγου
καθοδηγητική συμπεριφορά

337
00:20:23,005 --> 00:20:24,890
της συζύγου αν αυτό
δεν είναι άψογο.

338
00:20:25,094 --> 00:20:26,686
Μόνο που δεν έκανα τίποτα απολύτως.

339
00:20:26,710 --> 00:20:29,230
Και μετά με συγχωρείτε, αλλά το ius corrigendi δεν είναι
υπάρχει από το 1969.

340
00:20:31,569 --> 00:20:33,776
Κοιτάξτε κυρία, τα θέλω
μιλήστε πολύ καθαρά

341
00:20:33,777 --> 00:20:35,990
γιατί ξέρω πώς πάνε
αυτά τα πράγματα, σαν πατέρας.

342
00:20:35,991 --> 00:20:39,350
Πατέρα, όταν ναι
παντρευτείς στην αρχή είναι φυσιολογικό

343
00:20:39,351 --> 00:20:42,230
μαλώνουμε λίγο, αλλά μετά
Είναι ωραίο να κάνεις ειρήνη ή όχι;

344
00:20:42,310 --> 00:20:42,970
Κάντε ειρήνη;

345
00:20:43,090 --> 00:20:45,450
Η κυρία της λέει ότι είσαι
επιτέθηκε επανειλημμένα.

346
00:20:45,530 --> 00:20:46,130
Ποιος είσαι;

347
00:20:46,131 --> 00:20:47,050
Συγγνώμη, συγγενής;

348
00:20:47,051 --> 00:20:47,570
Δικηγόρος;

349
00:20:47,590 --> 00:20:47,970
Ποια είναι αυτή;

350
00:20:48,150 --> 00:20:49,310
Όχι, είμαι φίλος.

351
00:20:49,619 --> 00:20:50,730
Α, φίλος.

352
00:20:52,914 --> 00:20:54,234
Ήξερα ότι δεν υπήρχε νόημα.

353
00:20:54,530 --> 00:20:55,530
Ας φύγουμε.

354
00:20:57,350 --> 00:20:58,350
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

355
00:20:58,530 --> 00:20:59,530
Μέχρι να ξαναβρεθούμε.

356
00:21:09,560 --> 00:21:10,560
Τέλος πάντων, μην ανησυχείς.

357
00:21:10,889 --> 00:21:14,500
Μετακίνησα τις παρεμβάσεις μου,
Μετακίνησα τις επισκέψεις σας.

358
00:21:15,469 --> 00:21:17,109
Χρειαζόμασταν ένα πρωινό για τον εαυτό μας.

359
00:21:18,600 --> 00:21:19,600
Πώς είσαι πάντως;

360
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Στο Nauser.

361
00:21:21,720 --> 00:21:22,720
Τίποτα καινούργιο.

362
00:21:23,020 --> 00:21:24,240
Πονάει ακόμα ο λαιμός σου;

363
00:21:24,929 --> 00:21:26,140
Όχι τίποτα.

364
00:21:26,380 --> 00:21:26,820
Ηρεμία.

365
00:21:27,359 --> 00:21:28,639
Με ρώτησες πώς ήταν ο Φόγιος;

366
00:21:29,709 --> 00:21:30,880
Κοίτα, όλα πήγαν καλά.

367
00:21:31,040 --> 00:21:33,825
Και μεταξύ άλλων ο σκηνοθέτης
ανυπομονώ να σε γνωρίσω

368
00:21:33,826 --> 00:21:35,700
για να σας συγχαρώ
πώς έδωσες την ομιλία.

369
00:21:35,701 --> 00:21:36,060
Αλήθεια όμως;

370
00:21:36,440 --> 00:21:36,680
Ναί.

371
00:21:37,079 --> 00:21:39,620
Ο Λα Ρόζα είναι ένας άκαμπτος άνθρωπος, αλλά και πολύ
ευφυής.

372
00:21:43,460 --> 00:21:44,460
Τι είναι αυτό;

373
00:21:48,119 --> 00:21:49,520
Κινδύνεψα να σε χάσω δύο φορές.

374
00:21:52,879 --> 00:21:55,199
Έχετε ήδη πληρώσει ένα τεράστιο τίμημα για αυτό
αυτό που έκανες.

375
00:21:56,779 --> 00:21:57,939
Ας μην το συζητήσουμε άλλο, εντάξει;

376
00:22:00,189 --> 00:22:01,189
Και συγχωρηθήκαμε.

377
00:22:05,389 --> 00:22:06,640
Και θα κάνουμε ένα δικό μας μωρό.

378
00:22:06,641 --> 00:22:08,380
Δεν ξέρω, μην το σκέφτεσαι.

379
00:22:12,389 --> 00:22:13,789
Ξέρω ότι θέλεις να είσαι κορίτσι.

380
00:22:15,200 --> 00:22:18,340
Ελπίζω μόνο να επεκτείνω την οικογένεια,
μαζί σου.

381
00:22:27,870 --> 00:22:28,870
Ολίβια, έλα εδώ.

382
00:22:29,544 --> 00:22:31,424
Ωστόσο, ένιωσα ότι έφτασε στο τέλος του
κακό.

383
00:22:32,419 --> 00:22:34,059
Τηλεφωνούσε συνέχεια στο γιατρό Φεράρις.

384
00:22:34,469 --> 00:22:35,920
Ποιος ξέρει τι την έκανε να πιστέψει.

385
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
Γιατί το λες αυτό;

386
00:22:37,734 --> 00:22:39,240
Μου φαίνεται ερωτευμένος με τη γυναίκα του.

387
00:22:40,120 --> 00:22:41,120
Στην πραγματικότητα είναι έτσι.

388
00:22:41,360 --> 00:22:42,360
Θέλουμε να δουλέψουμε;

389
00:22:43,869 --> 00:22:46,094
Με εξυπηρετείς σήμερα
χαμογελώντας, γιατί χθες εγώ

390
00:22:46,095 --> 00:22:48,360
οι ασθενείς μας είναι
φοβισμένος πολύ.

391
00:22:48,361 --> 00:22:50,040
Σήμερα πρέπει να είμαστε καθησυχαστικοί.

392
00:22:50,529 --> 00:22:52,280
Και αυτό ισχύει και για σένα, Mace.

393
00:22:52,560 --> 00:22:53,560
Ένα όμορφο χαμόγελο.

394
00:22:55,180 --> 00:22:56,180
Είναι μια χαρά.

395
00:23:00,999 --> 00:23:02,640
Α, σε έψαχνα.

396
00:23:02,820 --> 00:23:03,820
Μας έλειψα;

397
00:23:04,974 --> 00:23:06,414
Ευχαριστώ για όλα, φεύγω απόψε.

398
00:23:09,200 --> 00:23:10,200
Οπου;

399
00:23:10,319 --> 00:23:11,319
Βρήκα ένα δωμάτιο.

400
00:23:13,079 --> 00:23:14,079
Πλάκα μου κάνεις;

401
00:23:14,509 --> 00:23:15,509
Δεν αστειεύομαι ποτέ.

402
00:23:18,009 --> 00:23:20,000
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω γιατί όλο αυτό
βιαστείτε...

403
00:23:20,001 --> 00:23:21,433
Ξέρω ότι θέλεις να μείνω
γιατί σε κρατάω στο σπίτι

404
00:23:21,434 --> 00:23:24,001
ένα μικρό διαμάντι, αλλά θα πρέπει
να σου βρω υπηρέτρια.

405
00:23:24,215 --> 00:23:25,375
Προσλήφθηκε, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος!

406
00:23:30,189 --> 00:23:30,980
Αλλά... θα μείνει πραγματικά;

407
00:23:31,120 --> 00:23:33,760
Δείτε ποιος είναι πραγματικά έξω από το νοσοκομείο
διαφορετικά, σας διαβεβαιώνω.

408
00:23:34,420 --> 00:23:35,420
Και πώς είναι;

409
00:23:35,499 --> 00:23:38,840
Είναι πιο χαλαρή.

410
00:23:39,420 --> 00:23:41,080
Κοίτα, συγγνώμη που ρωτάω, αλλά...

411
00:23:42,099 --> 00:23:45,135
Δεν πειράζει που είσαι ελεύθερος,
αλλά η Φραντσέσκα δεν είναι ποτέ

412
00:23:45,155 --> 00:23:47,780
ζήλευε αυτό
κατάσταση, ούτε λίγο.

413
00:23:47,940 --> 00:23:48,940
Δεν το κατάλαβα ποτέ.

414
00:23:50,619 --> 00:23:52,020
Και σε κάθε περίπτωση τελείωσε με τη Φραντσέσκα.

415
00:23:52,789 --> 00:23:55,920
Μιλήσαμε χθες, αλλά τίποτα.
απλά δεν λειτουργεί.

416
00:23:56,629 --> 00:23:57,300
Τι γίνεται όμως με τον Macis;

417
00:23:57,524 --> 00:23:58,600
Αλλά όχι, φυσικά ε.

418
00:24:16,439 --> 00:24:18,119
Δεν αντιλαμβάνονται
πόσο δύσκολο είναι

419
00:24:18,120 --> 00:24:20,461
βρείτε το κουράγιο να
κάτσε σε εκείνη την καρέκλα.

420
00:24:21,249 --> 00:24:24,220
Και μετά σου φέρονται έτσι, σαν να ήταν
δικό σου λάθος.

421
00:24:25,374 --> 00:24:27,040
Τώρα ας ψάξουμε για Ferrari αν μιλάμε μεταξύ μας.

422
00:24:27,680 --> 00:24:29,700
Αντίθετα, είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανεβείτε στο
τμήμα;

423
00:24:31,400 --> 00:24:33,860
Δεν θέλω να εγκαταλείψω τη δουλειά μου
Ο Χέλμουτ φταίει.

424
00:24:36,619 --> 00:24:38,120
Και μετά θέλω να μάθω πώς είναι η Della.

425
00:24:40,620 --> 00:24:42,620
Αν είσαι εκεί, δεν χρειάζεται να φοβάμαι,
όχι;

426
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
Εντάξει.

427
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
Τότε πάμε.

428
00:24:48,589 --> 00:24:50,400
Λυπάμαι που σε έμπλεξα σε αυτό
καζίνο.

429
00:24:51,729 --> 00:24:53,360
Τα έκανα όλα μόνος μου, πραγματικά.

430
00:24:53,361 --> 00:24:55,020
Ο κόκορας ήταν δίπλα της.

431
00:24:56,939 --> 00:24:58,899
Είμαι σίγουρος όταν της λέω τα πάντα
θα καταλάβει.

432
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
Έλα εσύ.

433
00:25:05,670 --> 00:25:06,670
Έλα, Άλε!

434
00:25:07,070 --> 00:25:07,470
Ale!

435
00:25:07,810 --> 00:25:08,810
Ale!

436
00:25:42,550 --> 00:25:43,910
Πάμε σπίτι, κάνει λίγο κρύο.

437
00:25:44,550 --> 00:25:45,550
Ναι, σίγουρα.

438
00:25:55,260 --> 00:25:56,260
Αγάπη, κοίτα με.

439
00:25:56,400 --> 00:25:57,400
Κοιτάξτε με.

440
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
Βοήθεια!

441
00:26:00,500 --> 00:26:02,140
Αγάπη, άνοιξε τα μάτια σου, σε παρακαλώ,
παρακαλώ.

442
00:26:02,240 --> 00:26:03,240
Ντάριο, Ντάριο!

443
00:26:04,240 --> 00:26:05,240
Βοήθεια!

444
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
Βοήθεια!

445
00:26:06,900 --> 00:26:08,280
Δηλαδή σου είπε ακριβώς αυτό;

446
00:26:09,689 --> 00:26:11,400
Ότι δεν θέλει να τον φροντίζω άλλο;

447
00:26:11,880 --> 00:26:12,880
Ναί.

448
00:26:14,649 --> 00:26:16,489
Αλλά συγγνώμη, ας ξέρουμε τι έχετε μαζί του
έγινε;

449
00:26:17,500 --> 00:26:17,900
Καλημέρα.

450
00:26:17,980 --> 00:26:18,980
Καλημέρα.

451
00:26:19,299 --> 00:26:20,860
Έχετε τη λίστα επισκέψεων εδώ;

452
00:26:21,100 --> 00:26:22,100
Ναί.

453
00:26:24,059 --> 00:26:25,420
Έπρεπε να γίνει μια διόρθωση.

454
00:26:27,659 --> 00:26:29,180
Ο γιατρός Μπέκερ έχει ήδη φτάσει.

455
00:26:29,804 --> 00:26:30,804
Νόμιζα ότι ήξερες.

456
00:26:31,780 --> 00:26:32,220
Τι;

457
00:26:32,260 --> 00:26:33,260
Είναι στο Μιλάνο.

458
00:26:33,669 --> 00:26:35,960
Στο τηλέφωνο μου είπε ότι θα βγει α
δυο μέρες.

459
00:26:35,961 --> 00:26:37,880
Άφησε τα στοιχεία επικοινωνίας του για να τον εντοπίσει.

460
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
Στο Μιλάνο;

461
00:26:39,460 --> 00:26:40,460
Λοιπόν ναι.

462
00:26:42,239 --> 00:26:43,620
Είναι τα σκυλιά του Doctor Ferraris.

463
00:26:44,060 --> 00:26:46,680
Φέρνουν τον Δρ Μπρουνέλο
εντατικής θεραπείας.

464
00:26:50,829 --> 00:26:52,260
Τι γίνεται όμως;

465
00:26:52,300 --> 00:26:53,300
Είναι απλώς ο προστάτης σου.

466
00:26:53,924 --> 00:26:57,040
Έτσι, η βραδιά πήγε πολύ καλά,
έτσι τώρα η Σίλβια την παίρνει πίσω στον θάλαμο.

467
00:26:57,140 --> 00:26:57,780
Είναι χαρούμενος;

468
00:26:57,934 --> 00:26:59,560
Μα πότε με στέλνεις σπίτι;

469
00:26:59,561 --> 00:27:01,000
Γιατί όμως θέλει να πάει σπίτι;

470
00:27:01,080 --> 00:27:02,915
Τον έβαλα να φέρει όλα τα βιβλία που
είχε ρωτήσει.

471
00:27:02,939 --> 00:27:04,460
Στη συνέχεια, μιλάμε με τον γιατρό Ferraris.

472
00:27:04,669 --> 00:27:06,420
Γιατί όμως δεν μιλάμε αμέσως μεταξύ μας;

473
00:27:06,720 --> 00:27:08,320
Η αναβολή δεν είναι ποτέ καλό πράγμα.

474
00:27:08,540 --> 00:27:09,380
Αλλά δεν σου άρεσε;

475
00:27:09,420 --> 00:27:11,220
Περνάω πολύ καλά μαζί του εδώ και πολύ καιρό
χρόνο.

476
00:27:11,340 --> 00:27:12,340
ξέρω.

477
00:27:13,359 --> 00:27:15,480
Οι άνθρωποι τελικά βαριούνται
παπίτι.

478
00:27:16,060 --> 00:27:17,060
Είναι αλήθεια.

479
00:27:17,199 --> 00:27:18,199
Αλλά τελικά...

480
00:27:18,440 --> 00:27:19,440
Φερούτσιο!

481
00:27:21,940 --> 00:27:22,940
Φερούτσιο!

482
00:27:23,700 --> 00:27:24,700
Πόρτα στον θάλαμο.

483
00:27:26,100 --> 00:27:27,100
Βοηθήστε με, παρακαλώ.

484
00:27:28,180 --> 00:27:28,580
Βέβαιος.

485
00:27:28,581 --> 00:27:29,581
Εδώ είμαι.

486
00:27:34,079 --> 00:27:38,970
Ορκίζομαι, δεν καταλαβαίνω, ο χτύπος της καρδιάς είναι αχνός
αλλά τακτική, η αναπνοή δεν είναι κοπιαστική.

487
00:27:39,590 --> 00:27:41,750
Ως νευροχειρουργός, τι πιστεύετε;

488
00:27:42,379 --> 00:27:44,750
Και έτσι λιποθύμησε χωρίς καμία
σύμπτωμα;

489
00:27:47,290 --> 00:27:52,133
Αυτή η νύχτα είχε πολλά
ναυτία, αλλά υπάρχουν πολλά από αυτά

490
00:27:52,134 --> 00:27:55,810
μέρες που το έχει γιατί
περιμένουμε μωρό.

491
00:27:57,649 --> 00:28:02,010
Δεν ήξερα... και προσέξατε κάτι άλλο;

492
00:28:02,579 --> 00:28:07,990
Μετά, όταν καθόταν, σηκώθηκε όρθια
σαν να είχε χάσει την ισορροπία του.

493
00:28:10,470 --> 00:28:14,184
Κάτι πρέπει να είχε
στο θέαμα, γιατί να με κοιτάς

494
00:28:14,185 --> 00:28:16,711
Έπρεπε να στραβίσω
σαν να με εστιάζει.

495
00:28:18,730 --> 00:28:22,950
Έχω λίγο σκληρό λαιμό γιατί μου είπε
που έπεσε άσχημα.

496
00:28:23,170 --> 00:28:23,710
Έπεσε;

497
00:28:23,990 --> 00:28:24,530
Ναί.

498
00:28:24,531 --> 00:28:24,550
Ναί.

499
00:28:25,330 --> 00:28:26,330
Οταν;

500
00:28:26,764 --> 00:28:31,331
Όταν κατάλαβα ότι το κορίτσι θα
πυροβόλησα, την έσπρωξα και... έπεσε στο έδαφος.

501
00:28:33,189 --> 00:28:34,189
Σε πειράζει να σε επισκεφτώ;

502
00:28:34,550 --> 00:28:35,550
Απολύτως.

503
00:28:41,669 --> 00:28:44,710
Παρουσιάζει ανισοκουρία, οι μαθητές είναι
πολύ διαφορετικό.

504
00:28:45,664 --> 00:28:47,490
Περίεργο, πρώτα τσέκαρα ήταν τα ίδια.

505
00:28:56,799 --> 00:28:57,799
Υπάρχει αιμάτωμα.

506
00:28:58,019 --> 00:29:02,600
Θα είχα τρακάρει σε κάτι, εκείνη θα το έκανε
θυμάσαι αν υπήρχε ένα βήμα, μια άκρη;

507
00:29:02,601 --> 00:29:06,056
Εγώ... δεν την είδα
όταν έπεσε, αλλά αν

508
00:29:06,057 --> 00:29:09,141
είχε χτυπήσει το κεφάλι του
θα μου έλεγε.

509
00:29:09,339 --> 00:29:14,660
Λέει, δεν το νομίζω, το μισό σοκ να βλέπουμε ο ένας τον άλλον
ένα όπλο στραμμένο προς το μέρος του.

510
00:29:19,140 --> 00:29:20,820
Τραυμάτισε τον ώμο της.

511
00:29:24,510 --> 00:29:27,090
Και τότε σωστά εστιάστηκες στο
παιδί.

512
00:29:28,410 --> 00:29:32,352
Ίσως ακριβώς για την προστασία του
μωρό μου δεν χρησιμοποίησες τα χέρια σου...

513
00:29:32,353 --> 00:29:33,571
να σπάσει την πτώση.

514
00:29:43,329 --> 00:29:46,449
Και έτσι δεν έχει τη ναυτία αυτές τις μέρες
καμια σχεση με εγκυμοσυνη?

515
00:29:47,220 --> 00:29:47,840
Μάλλον όχι.

516
00:29:48,219 --> 00:29:50,380
Υποψιάζομαι ότι είναι πληρωμή
φλεβικός.

517
00:29:50,909 --> 00:29:52,020
Και το ξέρει, αλλά πολύ αργά.

518
00:29:52,040 --> 00:29:53,440
Χρειάζονται ώρες για να το παρατηρήσετε.

519
00:29:54,104 --> 00:29:55,544
Θα περίμενα να δω πώς θα εξελιχθεί.

520
00:29:56,039 --> 00:29:57,039
Ίσως επαναρροφηθεί.

521
00:29:57,849 --> 00:29:59,200
Και στο μεταξύ ακούμε από τον Φαούστη.

522
00:29:59,499 --> 00:30:00,660
Της νευροχειρουργικής;

523
00:30:00,860 --> 00:30:01,860
Ναί.

524
00:30:02,199 --> 00:30:04,079
Έχω ασχοληθεί μαζί του μερικές φορές
φορές.

525
00:30:05,429 --> 00:30:06,429
Δεν υποστηρίζεται.

526
00:30:06,659 --> 00:30:07,840
Αλλά είναι πολύ καλός, με πιστεύεις;

527
00:30:10,289 --> 00:30:11,689
Δεν μπορούμε να στραγγίξουμε τη διαρροή.

528
00:30:13,979 --> 00:30:15,100
Δεν είναι καρδιά, γιατρέ.

529
00:30:15,190 --> 00:30:16,180
Είναι το κεφάλι.

530
00:30:16,181 --> 00:30:18,221
Δεν μπορούμε να ανοίξουμε να δούμε τι συμβαίνει
'Είναι μέσα.

531
00:30:18,679 --> 00:30:20,020
Ας φωνάξουμε τον Φαούστη, άκουσέ με.

532
00:30:23,890 --> 00:30:24,890
Έχετε ένα λεπτό;

533
00:30:25,430 --> 00:30:26,430
εργάζομαι.

534
00:30:35,460 --> 00:30:36,460
Άκου...

535
00:30:37,169 --> 00:30:39,329
Η Βιρτζίνια αναγκάστηκε απόψε
τρέχει μακριά από το σπίτι.

536
00:30:41,079 --> 00:30:42,079
Λοιπόν, ήταν βίαιος.

537
00:30:42,379 --> 00:30:43,820
Τη λυπάμαι, πραγματικά τη λυπάμαι.

538
00:30:45,089 --> 00:30:47,409
Αλλά... αλλά συμφωνείς μαζί μου δηλαδή
είναι όλα πολύ περίεργα;

539
00:30:47,780 --> 00:30:48,780
Τι λες;

540
00:30:49,314 --> 00:30:51,476
Με όλους τους ανθρώπους που μπορούσαν να τους βοηθήσουν
ήρθε σε σένα.

541
00:30:51,500 --> 00:30:51,700
Γιατί;

542
00:30:51,880 --> 00:30:52,600
Α, γιατί εμπιστεύεται.

543
00:30:52,660 --> 00:30:53,240
Είμαστε φίλοι.

544
00:30:53,380 --> 00:30:54,920
Έλα, σε παρακαλώ.

545
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
Παρακαλώ τι;

546
00:30:58,239 --> 00:31:00,960
Τι κακό υπάρχει στο να βοηθάς ένα άτομο να
ο καλός που δυσκολεύεται;

547
00:31:02,900 --> 00:31:03,900
Έχετε δίκιο.

548
00:31:04,100 --> 00:31:04,980
Δεν φταίει αυτός.

549
00:31:05,100 --> 00:31:05,720
Και ούτε καν το δικό σου.

550
00:31:06,060 --> 00:31:07,060
Φταίω εγώ.

551
00:31:07,694 --> 00:31:09,660
Είμαι αυτός που δεν έπρεπε να μπω σε αυτό
κατάσταση.

552
00:31:09,680 --> 00:31:11,707
Είμαι αυτός που δεν έπρεπε
εμπιστεύσου ένα μικρό αγόρι

553
00:31:11,708 --> 00:31:13,200
που δεν το ξέρει
τι θέλει από τη ζωή.

554
00:31:13,201 --> 00:31:15,241
Ξέρεις ότι δεν έχει νόημα το πώς είσαι
συμπεριφέρονται.

555
00:31:15,529 --> 00:31:17,696
Μπορεί να μην συνειδητοποιήσετε ότι προσπαθείτε
κάτι παραπάνω για εκείνη.

556
00:31:17,720 --> 00:31:18,800
Ε, εσύ το αποφάσισες αυτό.

557
00:31:25,980 --> 00:31:26,980
Μεγάλωσε, Fausto.

558
00:31:27,739 --> 00:31:29,339
Μετά όταν μεγαλώσεις θα το ξαναπούμε.

559
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
Πάω.

560
00:31:59,760 --> 00:32:00,760
Κορέα έβαλες;

561
00:32:02,149 --> 00:32:03,149
Τα δεδομένα έπεσαν στα 40.

562
00:32:03,699 --> 00:32:04,880
Ανταποκρίνεται ελάχιστα στα ερεθίσματα.

563
00:32:05,420 --> 00:32:06,420
Πάω σε κώμα.

564
00:32:07,140 --> 00:32:08,140
Σαν σε κώμα;

565
00:32:09,180 --> 00:32:09,860
Σαν σε κώμα;

566
00:32:09,940 --> 00:32:10,940
Το πιστεύεις... το πιστεύεις;

567
00:32:11,120 --> 00:32:12,380
Ξέρω τη δουλειά μου γιατρέ.

568
00:32:12,381 --> 00:32:13,581
Δεν θα ξαναεπισκεφτώ τίποτα.

569
00:32:14,019 --> 00:32:16,220
Περιμένετε, ήρθε με 60 watt,
τώρα έχω...

570
00:32:16,221 --> 00:32:19,380
Ίσως έχει άδικο, κι εγώ μερικές φορές
Κάνω λάθος, όλοι κάνουν λάθος.

571
00:32:19,480 --> 00:32:20,700
Αλλά δεν μου συμβαίνει ποτέ.

572
00:32:21,369 --> 00:32:24,041
Πραγματικά δεν ξέρω πώς
κάνουν οι άνθρωποι α

573
00:32:24,042 --> 00:32:26,480
να μπορείς να βάλεις τον εαυτό σου μέσα
χέρια κάποιας σαν αυτήν.

574
00:32:26,680 --> 00:32:27,400
Όπως είπε, συγγνώμη.

575
00:32:27,580 --> 00:32:29,561
Είπα, δεν ξέρω πώς...
Γιατρέ Φεράρις, παρακαλώ.

576
00:32:33,210 --> 00:32:36,970
Κάντε υπομονή, ο γιατρός είναι αναστατωμένος,
σίγουρα δεν εννοούσε αυτό.

577
00:32:37,509 --> 00:32:40,205
Όπως είναι η κατάσταση,
σύμφωνα με αυτήν, μπορούμε να προσπαθήσουμε

578
00:32:40,206 --> 00:32:42,390
να επέμβει χειρουργικά
να στραγγιζω το ιδεμα;

579
00:32:42,730 --> 00:32:44,950
Αν μου ζητάει να το κάνω, η απάντηση
δεν είναι.

580
00:32:45,450 --> 00:32:46,630
Κατά τη γνώμη μου είναι άχρηστο.

581
00:32:47,429 --> 00:32:48,530
Λυπάμαι, αλλά έτσι είναι.

582
00:32:49,990 --> 00:32:50,990
Ευχαριστώ, καθηγητή.

583
00:32:51,350 --> 00:32:53,110
Αν αλλάξει κάτι θα σας καλέσουμε.

584
00:32:53,230 --> 00:32:54,230
Εντάξει.

585
00:32:59,150 --> 00:33:01,550
Συμφωνώ ότι είναι πολύ αγενές,
αλλά ξέρει τη δουλειά του.

586
00:33:03,250 --> 00:33:04,250
Ας την πάμε στο δωμάτιο.

587
00:33:04,910 --> 00:33:06,170
Δεν άκουσε τον συνάδελφό του.

588
00:33:06,290 --> 00:33:08,010
Δεν με νοιάζει τι
συνάδελφος.

589
00:33:08,210 --> 00:33:10,170
Αν η Delia πέσει σε κώμα δεν θα την πάρουμε πίσω
περισσότερα.

590
00:33:10,250 --> 00:33:11,690
Οι αξίες μειώνονται συνεχώς.

591
00:33:11,750 --> 00:33:13,210
Όσο περνάει ο καιρός, τόσο χειρότερος γίνεται.

592
00:33:13,930 --> 00:33:15,030
Πρέπει να το χειριστεί.

593
00:33:15,250 --> 00:33:16,510
Είναι πολύ μεγάλο στοίχημα.

594
00:33:16,570 --> 00:33:17,570
Δεν μπορεί.

595
00:33:17,690 --> 00:33:20,510
Παρακαλώ, αν υπάρχει έστω και μία πιθανότητα
για να μου την φέρεις πίσω.

596
00:33:23,340 --> 00:33:24,500
Πρέπει να προσπαθήσουμε.

597
00:33:25,660 --> 00:33:27,940
Γιατρέ, καταλαβαίνω πολύ καλά τη δική σου
πόνος.

598
00:33:28,960 --> 00:33:31,200
Αλλά ξέρετε τι πιστεύω, δεν είναι χειρουργός
Θεός.

599
00:33:31,460 --> 00:33:32,960
Όχι, αλλά μερικές φορές κάνουν θαύματα.

600
00:33:40,780 --> 00:33:44,940
Το ξέρω, και αν μπορώ να είμαι ειλικρινής,
η μόνη εξήγηση που μπορούσα να βρω

601
00:33:44,941 --> 00:33:47,160
δώστε μου είναι ότι ήθελε να τιμωρήσει τον εαυτό της
κάτι.

602
00:33:48,000 --> 00:33:51,960
Το είδα την πρώτη μέρα,
είναι ικανή, είναι έτοιμη και σίγουρα μέσα

603
00:33:51,961 --> 00:33:53,880
το παρελθόν ήταν επίσης εξαιρετικό
νευροχειρουργός.

604
00:33:53,881 --> 00:33:58,000
Και τέλος πάντων, δεν με νοιάζει γιατί έχει
σταμάτησε.

605
00:34:00,260 --> 00:34:01,400
Την χρειάζομαι.

606
00:34:04,710 --> 00:34:05,850
Απλά αφήστε το παρακαλώ.

607
00:34:19,840 --> 00:34:20,840
μπορώ;

608
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
Γεια σου Μπρούνο.

609
00:34:32,100 --> 00:34:33,100
Τι κάνεις;

610
00:34:34,219 --> 00:34:35,219
Τίποτα.

611
00:34:35,940 --> 00:34:36,940
Τι θέλετε;

612
00:34:39,790 --> 00:34:41,030
Έχεις δίκιο που είσαι θυμωμένος μαζί μου.

613
00:34:41,595 --> 00:34:44,543
Σύντομα όμως θα το μάθετε
η μελέτη από βιβλία είναι πολύ

614
00:34:44,544 --> 00:34:47,581
διαφορετικό να έχεις μέσα
δώσε τη ζωή κάποιου.

615
00:34:47,739 --> 00:34:48,739
Σωστά, μπαμπά.

616
00:34:51,540 --> 00:34:53,639
Γι' αυτό έπρεπε να έχω περισσότερα
να είσαι προσεκτικός μαζί μου.

617
00:34:55,870 --> 00:34:56,870
Σε απογοήτευσα, το ξέρω.

618
00:35:00,550 --> 00:35:03,050
Ήθελα όμως να σου πω ότι σήμερα ίσως το έχω
ευκαιρία να λυτρώσω τον εαυτό μου.

619
00:35:04,940 --> 00:35:07,100
Ο γιατρός Ferraris μου το ζήτησε
χειρουργεί τη γυναίκα του.

620
00:35:07,310 --> 00:35:08,710
Η σφαίρα δεν την πέτυχε.

621
00:35:09,210 --> 00:35:12,390
Πράγματι, αλλά για να το αποφύγει της έπεσε
έδαφος και χτύπησε το κεφάλι του.

622
00:35:13,605 --> 00:35:15,930
Θα μπορούσε να είναι εγκεφαλικό οίδημα.

623
00:35:17,100 --> 00:35:18,100
Και θα προσπαθήσω να το στραγγίσω.

624
00:35:19,670 --> 00:35:20,990
Δεν μπορούσα να του πω όχι.

625
00:35:25,170 --> 00:35:26,170
Αλλά σας λέω μόνο.

626
00:35:29,280 --> 00:35:30,280
Είμαι πολύ φοβισμένος.

627
00:35:35,520 --> 00:35:38,480
Η Ferraris είναι πραγματικά απελπισμένη να ρωτήσει
βοηθήστε κάποιον σαν εσάς.

628
00:35:58,140 --> 00:35:59,540
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.

629
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Κατάλαβες;

630
00:37:17,570 --> 00:37:18,370
σε μελετώ.

631
00:37:18,371 --> 00:37:19,371
Ιούλιος.

632
00:37:29,320 --> 00:37:30,320
Γογγύλι.

633
00:37:44,270 --> 00:37:45,270
Ιούλιος...

634
00:37:47,350 --> 00:37:49,810
Όταν φτάνω στη Dura Mater,
παρασκευάζεται σε αποχέτευση.

635
00:37:51,010 --> 00:37:52,470
Ενημερώστε με όταν έφτασε.

636
00:37:53,390 --> 00:37:55,530
Αν δεν ιδρώσουμε, θα φύγω
θα παρατηρήσω.

637
00:38:37,780 --> 00:38:39,080
Η αποχέτευση δεν λειτουργεί.

638
00:38:39,340 --> 00:38:40,340
Γυρίστε το λίγο ακόμα.

639
00:38:40,380 --> 00:38:41,820
Δεν είναι επικίνδυνο.

640
00:38:42,195 --> 00:38:43,195
Ο σωλήνας δεν πιάνει καλά.

641
00:38:43,360 --> 00:38:46,980
Ναι, αλλά αν το γυρίσουμε... Λ
Ο συγγραφέας είπε ότι εμπιστεύεται.

642
00:38:49,320 --> 00:38:50,320
Μην το γυρίσετε λίγο.

643
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
Αυτό είναι αρκετό.

644
00:39:29,540 --> 00:39:30,600
Ευχαριστώ πολύ, Dirk.

645
00:39:31,340 --> 00:39:32,900
Περιμένεις να με ευχαριστήσεις;

646
00:39:33,000 --> 00:39:33,440
Όχι, όχι, όχι.

647
00:39:33,441 --> 00:39:34,961
Ξέρω ότι δεν έχει βγει ακόμα από το δάσος.

648
00:39:35,510 --> 00:39:38,280
Αλλά δεν ήταν δεδομένο ότι θα τα κατάφερνε ζωντανή
από το χειρουργείο.

649
00:39:41,380 --> 00:39:42,680
Serenella, πώς είσαι;

650
00:39:42,860 --> 00:39:44,040
Ήταν πολύ σκληρό.

651
00:39:46,450 --> 00:39:47,660
Ήταν τρομερό.

652
00:39:48,540 --> 00:39:49,540
φαντάζομαι.

653
00:39:49,690 --> 00:39:50,460
Είναι αλήθεια, Μπρουνέλο.

654
00:39:50,500 --> 00:39:51,220
Ας το ελπίσουμε.

655
00:39:51,221 --> 00:39:52,880
Εντάξει, πήγαινε μωρό μου.

656
00:39:55,770 --> 00:39:57,050
Ο γυναικολόγος του είναι καθ' οδόν.

657
00:39:59,140 --> 00:40:00,140
Το εξηγούμε καλά.

658
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
Αλλά είσαι ακόμα έτσι;

659
00:40:07,840 --> 00:40:08,840
Μα πού πας;

660
00:40:09,340 --> 00:40:10,340
Στο σταθμό, σωστά;

661
00:40:10,550 --> 00:40:11,590
Έλα, το τρένο φεύγει.

662
00:40:11,700 --> 00:40:12,700
Αλλά πού να πάτε;

663
00:40:13,050 --> 00:40:14,530
Όχι, δεν πάμε πουθενά.

664
00:40:14,560 --> 00:40:15,720
Είναι η μαμά που επιστρέφει στο σπίτι της.

665
00:40:16,170 --> 00:40:19,250
Έχω ήδη μιλήσει με τον Barbero, μένει εδώ
και μετά σε περίπτωση που θα πάω κι εγώ μαζί του.

666
00:40:25,090 --> 00:40:28,675
Θα δεις ότι σιγά σιγά η Άννα είναι εκεί
Θα συγχωρήσει και εμείς απλά πρέπει

667
00:40:28,676 --> 00:40:31,120
οργανωθούμε καλύτερα με το
δουλειά, αλλά πάνω από όλα με...

668
00:40:31,121 --> 00:40:33,540
Ειδικά η εργασία μέσα στο σπίτι,
εντάξει, αλλά τώρα πρέπει να βιαστούμε

669
00:40:33,541 --> 00:40:35,501
γιατί αν η μαμά χάσει το τρένο,
το σκέφτεται ξανά.

670
00:40:36,680 --> 00:40:37,680
Πώς το πήρε;

671
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
Έκλαψε;

672
00:40:40,060 --> 00:40:41,520
Ναι, ενώ έκοβε κρεμμύδια.

673
00:40:41,910 --> 00:40:43,390
Μου έμαθε πώς να κάνω το matriciana.

674
00:40:43,560 --> 00:40:44,560
Η μήτρα;

675
00:40:44,840 --> 00:40:45,840
Εσείς;

676
00:40:46,295 --> 00:40:47,295
Λοιπόν, γιατί δεν με εμπιστεύεσαι;

677
00:40:48,150 --> 00:40:49,200
Μαγειρεύεις λοιπόν απόψε;

678
00:40:52,900 --> 00:40:54,940
Ωστόσο, δεν υπάρχει κρεμμύδι σε αυτό
amatriciana;

679
00:40:55,880 --> 00:40:56,880
Γιατί όχι;

680
00:40:59,570 --> 00:41:00,690
Μαμά, το βάζω πάντα εκεί.

681
00:41:32,500 --> 00:41:33,500
Το χάσαμε, ε;

682
00:41:34,170 --> 00:41:35,710
Προς το παρόν δεν το νιώθω.

683
00:41:36,500 --> 00:41:40,690
Όμως ο γιατρός χειρουργήθηκε
πολύ επεμβατική με όλη αυτή την αναισθησία.

684
00:41:41,150 --> 00:41:43,610
Ή μήπως ήταν κάπου κρυμμένο
μέρος.

685
00:41:44,500 --> 00:41:45,810
Ήμασταν ανυπόμονοι.

686
00:41:46,270 --> 00:41:48,090
Ας προσπαθήσουμε ξανά αύριο το πρωί ήρεμα.

687
00:41:48,091 --> 00:41:48,310
Ηρεμία.

688
00:41:48,680 --> 00:41:49,850
Μην απογοητεύεσαι γιατρέ.

689
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
Μέχρι αύριο.

690
00:42:07,180 --> 00:42:08,580
Οι μαθητές έχουν επιστρέψει στο φυσιολογικό.

691
00:42:09,090 --> 00:42:10,870
Και ο καρδιακός ρυθμός ανέβηκε στο 55.

692
00:42:13,030 --> 00:42:15,070
Εκεί που δεν θα ήμασταν ούτε στο σπίτι
όλοι εδώ;

693
00:42:15,350 --> 00:42:16,350
Είσαι σίγουρος;

694
00:42:44,990 --> 00:42:46,040
Γύρνα πίσω σε μένα, αγάπη μου.

695
00:43:32,440 --> 00:43:33,440
Καλησπέρα σκηνοθέτη.

696
00:44:25,890 --> 00:44:27,970
Βιρτζίνια, διαβεβαίωσε με ότι θέλεις να πας
σπίτι μόνος;

697
00:44:28,850 --> 00:44:31,050
Κοίτα, μου παίρνει μια στιγμή για να αλλάξω,
Θα σε συνοδεύσω.

698
00:44:31,140 --> 00:44:32,740
Ναι, ευχαριστώ, θα αλλάξω ρούχα και θα επιστρέψω εδώ.

699
00:44:33,170 --> 00:44:34,730
Δεν θέλω να αφήσω τον Αλμπέρτο ​​μόνο του.

700
00:44:35,710 --> 00:44:37,150
Για οτιδήποτε αν που να με βρεις.

701
00:44:38,230 --> 00:44:39,390
Δεν σε έχει συγχωρήσει ο Γκάλο;

702
00:44:40,250 --> 00:44:41,810
Δεν καταλαβαίνει τι υπάρχει μεταξύ μας.

703
00:44:43,650 --> 00:44:44,650
Ούτε εγώ.

704
00:44:46,610 --> 00:44:48,330
Πραγματικά τα κάναμε όλα λάθος, εσύ κι εγώ,
ε.

705
00:44:49,530 --> 00:44:50,530
Εγώ ειδικά.

706
00:45:56,470 --> 00:45:57,640
Επιτέλους επέστρεψες.

707
00:46:02,790 --> 00:46:03,790
Δεν ήσουν στο Μιλάνο;

708
00:46:03,830 --> 00:46:06,720
Αν δεν είχα προσποιηθεί ότι έφευγα, δεν θα το έκανα
δεν θα επέστρεφες ποτέ.

709
00:46:08,020 --> 00:46:09,540
Και δεν ήθελα να σε συναντήσω.

710
00:46:10,055 --> 00:46:12,000
Σταματήστε τη Βιρτζίνια, πρέπει να μιλήσουμε.

711
00:46:12,800 --> 00:46:13,840
Ακούστε με, σας παρακαλώ.

712
00:46:13,940 --> 00:46:14,940
Σου είπα να με αφήσεις.

713
00:46:18,490 --> 00:46:19,740
Δεν ξέρω τι με έπιασες.

714
00:46:21,430 --> 00:46:22,430
Ένιωθα ότι ήσουν μακριά.

715
00:46:23,610 --> 00:46:24,880
Και φοβόμουν μην σε χάσω.

716
00:46:26,660 --> 00:46:29,455
Αλλά σας υπόσχομαι, θα το κάνω
Ορκίζομαι σε όλα

717
00:46:29,456 --> 00:46:32,181
έχω πιο αγαπητό Είναι αλήθεια ότι
δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

718
00:46:33,250 --> 00:46:34,440
Ποτέ ξανά, κοίτα, κοίτα.

719
00:46:37,160 --> 00:46:39,956
Σας το πήρα για να ζητήσω συγγνώμη
όλα όσα σου έκανα.

720
00:46:39,980 --> 00:46:42,440
Ήμουν ανόητος, ηλίθιος,
ξέρω.

721
00:46:44,640 --> 00:46:45,320
Δεν σε πιστεύω πια.

722
00:46:45,540 --> 00:46:46,540
Έχετε δίκιο.

723
00:46:47,640 --> 00:46:48,780
Αλλά, αγάπη, σε αγαπώ.

724
00:46:50,340 --> 00:46:51,340
σε παρακαλώ.

725
00:46:51,850 --> 00:46:55,200
Δεν θέλω, δεν... Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό
από εσάς.

726
00:46:57,780 --> 00:46:58,780
Θέλω να φύγεις.

727
00:47:00,960 --> 00:47:01,440
Είσαι έξαλλος;

728
00:47:01,640 --> 00:47:02,640
Τώρα!

729
00:47:02,705 --> 00:47:03,920
Άνοιξε αυτή την πόρτα και φύγε.

730
00:47:04,910 --> 00:47:07,420
Αγάπη, μην είσαι σοβαρός,
Είμαι εγώ... Μην με αγγίζεις!

731
00:47:07,440 --> 00:47:08,740
Δεν πρέπει να με αγγίξεις ποτέ ξανά!

732
00:47:08,880 --> 00:47:09,880
Φύγε!

733
00:48:02,280 --> 00:48:04,580
Έχω ζητήσει πολλές φορές να μιλήσω
κάποιος.

734
00:48:10,890 --> 00:48:11,890
Τι κάνετε;

735
00:48:14,500 --> 00:48:15,580
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.

736
00:48:18,760 --> 00:48:20,130
Τώρα είναι όλα στα χέρια της Delia.

737
00:48:21,010 --> 00:48:22,010
Θα τα καταφέρει όμως.

738
00:48:24,760 --> 00:48:30,990
Όλοι αναζητούμε απαντήσεις,
γιατρέ, αλλά κανείς δεν τα έχει, ούτε εγώ.

739
00:48:32,620 --> 00:48:34,650
Κρίμα, σήμερα θα πίστευα κανέναν
τι.

740
00:48:36,590 --> 00:48:38,430
Πάρτε αυτό το βιβλίο, το δεύτερο,
αυτός στη μέση.

741
00:48:40,890 --> 00:48:46,310
Και χάρη σε αυτόν, αν είμαστε εγώ και η γυναίκα του
έγιναν φίλοι.

742
00:48:49,390 --> 00:48:51,330
Ξέρω πώς να σας το φέρω ως δώρο.

743
00:48:51,980 --> 00:48:55,050
Όχι, ήλπιζα ότι θα το έβαζε ξανά στην κυκλοφορία
ότι θα με διέκοβαν.

744
00:48:56,585 --> 00:48:57,585
Για τι μιλάω;

745
00:48:57,770 --> 00:49:03,450
Της ανθρώπινης ψυχής, του πόσο δύσκολο είναι
μερικές φορές ξεχωρίζει το καλό από το κακό.

746
00:49:09,370 --> 00:49:12,450
Λάουρα, μεταφέρετε ευγενικά τον ασθενή μέσα
άλλο κρεβάτι.

747
00:49:13,790 --> 00:49:15,030
Γιατρέ, αλλά πώς να το κάνω;

748
00:49:15,485 --> 00:49:16,550
Δεν ξέρω, βρες μια δικαιολογία.

749
00:49:16,551 --> 00:49:19,490
Το σημαντικό είναι ότι ο κύριος Φόις δεν το κάνει
μείνετε στο κρεβάτι νούμερο 5.

750
00:49:19,650 --> 00:49:20,650
Σωστά.

751
00:49:22,250 --> 00:49:23,250
Εντάξει, θα το κάνω.

752
00:49:29,980 --> 00:49:30,980
Αλμπέρτο, διάβασέ του το.

753
00:49:44,040 --> 00:49:49,520
Υπήρχαν στιγμές που το παρελθόν επέστρεφε
να εμφανιστεί, όπως συμβαίνει μερικές φορές

754
00:49:49,521 --> 00:49:56,160
όταν δεν έχεις ούτε μια στιγμή για τον εαυτό σου
τον εαυτό τους, αλλά επέστρεψε με τη μορφή ονείρων

755
00:49:56,161 --> 00:50:02,360
ανήσυχο και θορυβώδες, το θυμάται με έκπληξη
την επόμενη μέρα στη συντριπτική πραγματικότητα του

756
00:50:02,361 --> 00:50:05,860
εκείνον τον παράξενο κόσμο από βλάστηση και
σιωπή.

757
00:50:08,530 --> 00:50:11,900
Και αυτή η ζωτική ηρεμία δεν θύμιζε
δεν υπάρχει τρόπος για ησυχία.

758
00:50:13,255 --> 00:50:17,880
Ήταν η ηρεμία μιας αδυσώπητης δύναμης που
διαλογιζόταν μια ανεξιχνίαστη απόφαση.

759
00:51:30,520 --> 00:51:32,760
Ωραία, ευθεία, ευθεία.

760
00:51:41,680 --> 00:51:42,680
Ολίσια!

761
00:51:46,120 --> 00:51:47,480
Ναι, καλά.


