1
00:00:00,000 --> 00:00:02,452
Επεξεργασμένοι υπότιτλοι
Υπότιτλων www.

2
00:00:02,453 --> 00:00:03,710
γοητεία.

3
00:00:29,710 --> 00:00:32,369
info Οι υπότιτλοι έχουν υποστεί επεξεργασία
Υπότιτλων www.

4
00:00:32,370 --> 00:00:33,560
γοητεία.

5
00:00:33,561 --> 00:00:35,577
πληροφορίες www.mesmerism.

6
00:00:35,578 --> 00:00:37,007
πληροφορίες www.mesmerism.

7
00:00:49,007 --> 00:00:57,120
πληροφορίες www.mesmerism.

8
00:00:57,121 --> 00:01:00,000
info Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα!

9
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Ναι, είναι Ferrari.

10
00:01:30,001 --> 00:01:32,000
Ήθελα να μάθω πώς πηγαίνεις το βράδυ στο Utic.

11
00:01:33,049 --> 00:01:35,000
Επίσης δεσποινίς Montau,

12
00:01:36,174 --> 00:01:39,000
τι έπρεπε να της κάνει
στον γαστρικό δακτύλιο. Ακριβώς, ναι.

13
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Λοιπόν.

14
00:01:43,199 --> 00:01:45,000
Δεν ξέρω ότι δεν είναι.

15
00:01:46,099 --> 00:01:48,000
Δεν ξέρω ότι δεν είναι.

16
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Δεν ξέρω ότι δεν είναι.

17
00:01:51,001 --> 00:01:53,000
Δεν ξέρω ότι δεν είναι.

18
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Δεν ξέρω ότι δεν είναι.

19
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Λοιπόν.

20
00:01:59,149 --> 00:02:01,000
Ωραία ευχαριστώ. Αργότερα.

21
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
Συγγνώμη, μας ξυπνήσαμε.

22
00:02:29,275 --> 00:02:32,000
Ναι, θα ήθελα να πω ότι δεν το έχω κάνει
έκλεισα τα μάτια μου όλη τη νύχτα.

23
00:02:33,175 --> 00:02:35,000
Σου ζητάω μια αγκαλιά.

24
00:02:35,001 --> 00:02:36,001
Βέβαιος.

25
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Τι συμβαίνει;

26
00:02:42,450 --> 00:02:44,000
Αυτή τη φορά το ένα.

27
00:02:44,001 --> 00:02:46,000
Δεν ένιωθα ότι ήμουν έγκυος.

28
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Δεν το ένιωσα.

29
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Θα δεις.

30
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Θα δεις.

31
00:02:55,001 --> 00:02:56,000
Θα ξαναγίνει.

32
00:02:56,001 --> 00:02:58,000
Όταν το ξέρω, εγώ
ας περιμενουμε και θα ειμαι ομορφη.

33
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
Τον περιμένουμε κάθε μέρα
μήνας εδώ και πολλούς μήνες.

34
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Ποτέ δεν ήθελα κάτι τόσο πολύ.

35
00:03:07,000 --> 00:03:10,001
Θα δεις αν δεν αλλάξεις γνώμη πότε
Πρέπει να σε ξυπνήσω στη μέση της νύχτας.

36
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Δεν σε έχω καλύψει.

37
00:03:12,001 --> 00:03:13,001
ΕΓΩ;

38
00:03:13,400 --> 00:03:15,000
Θα είμαι η μόνη σου έκτακτη ανάγκη.

39
00:03:19,000 --> 00:03:20,040
Τώρα για να ντυθώ.

40
00:03:20,300 --> 00:03:22,000
Δεν θέλω να αργήσω σήμερα.

41
00:03:22,400 --> 00:03:24,000
Μου είπες πώς πήγε με τη Βιρτζίνια.

42
00:03:24,001 --> 00:03:25,000
Είδα τον εαυτό μου να μιλάει νωρίτερα από τη δάδα.

43
00:03:25,001 --> 00:03:27,000
Ένιωθε πολύ άσχημα που σε εκνεύρισε.

44
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Ζήτησα συγγνώμη.

45
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
καταλαβαίνω.

46
00:03:31,850 --> 00:03:34,410
Αλλά δεν υπήρχε κανείς που να μπορούσε
αντιμετωπίσει αυτή την έκτακτη ανάγκη.

47
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Θα είχες φύγει
με έναν ασθενή που πεθαίνει.

48
00:03:41,550 --> 00:03:43,000
Έλα, πήγαινε ντύσου τώρα.

49
00:03:49,850 --> 00:03:51,000
Πώς νιώθεις;

50
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
Ζω.

51
00:03:54,100 --> 00:03:56,000
Αυτό μου φαίνεται ήδη σαν μια καλή αρχή.

52
00:03:56,001 --> 00:03:59,000
Κοίτα, έχει κάποιον,
φίλος, συγγενής,

53
00:03:59,001 --> 00:04:02,000
ένα αγόρι μπορούμε
τηλεφωνήσω να έρθει να το πάρει;

54
00:04:02,001 --> 00:04:03,001
Όχι.

55
00:04:03,725 --> 00:04:05,000
Μου φαίνεται περίεργο
όμορφο κορίτσι σαν κι αυτήν.

56
00:04:05,001 --> 00:04:08,000
Μην έχεις κάποιον ιδιαίτερο φίλο
έτοιμος να τον σώσει.

57
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Συγγνώμη, ε.

58
00:04:11,700 --> 00:04:14,000
Μερικές φορές αστειεύομαι έτσι
ακόμη και με ακατάλληλο τρόπο.

59
00:04:14,200 --> 00:04:16,000
Δεν ξέρει πόσο θα θυμώσει η γυναίκα μου.

60
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Θέλω όμως να σας πω ένα πράγμα.

61
00:04:19,001 --> 00:04:23,000
Αλλά δεν υπάρχει άνθρωπος που να το κάνει
απλώς από αυτό που προσπάθησε να κάνει.

62
00:04:29,375 --> 00:04:31,076
Συγγνώμη, ήταν και χθες το βράδυ
άλλος γιατρός νομίζω.

63
00:04:31,100 --> 00:04:32,000
Μπορώ να τους μιλήσω.

64
00:04:32,001 --> 00:04:33,000
Είναι ο γιατρός Ferrari.

65
00:04:33,001 --> 00:04:34,000
Γιατί κάθε φορά είμαι καλά.

66
00:04:34,001 --> 00:04:38,000
Μπορεί να μην είμαι τόσο όμορφος όσο εκείνος, αλλά σας διαβεβαιώνω
ότι πάντα είχα τον δικό μου λόγο, ε.

67
00:04:38,001 --> 00:04:39,000
Δεν ήθελα να τον ευχαριστήσω χθες.

68
00:04:39,001 --> 00:04:41,000
Δεν μπορούσα ούτε να ανοίξω τα μάτια μου.

69
00:04:41,150 --> 00:04:42,000
Δεν το έχω δει ακόμα.

70
00:04:42,001 --> 00:04:45,000
Αλλά σίγουρα θα περάσει
για την πρωινή βόλτα.

71
00:04:45,001 --> 00:04:46,000
Και τι κάνεις εδώ;

72
00:04:46,001 --> 00:04:48,000
Ήρθα να σε πάρω.

73
00:04:48,001 --> 00:04:49,001
Είναι όμως νωρίς ακόμα;

74
00:04:51,000 --> 00:04:52,976
Ε, ήθελα να πάρω πρωινό μαζί
εσείς πριν από αυτήν την ημέρα.

75
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Έλα εσύ.

76
00:04:54,001 --> 00:04:55,000
Όχι.

77
00:04:55,001 --> 00:04:56,000
Όχι.

78
00:04:56,001 --> 00:04:57,000
Όχι.

79
00:04:57,001 --> 00:04:58,000
Όχι.

80
00:04:58,001 --> 00:04:59,000
Όχι.

81
00:04:59,001 --> 00:05:00,001
Όχι.

82
00:05:00,050 --> 00:05:01,000
Όχι.

83
00:05:01,001 --> 00:05:02,001
Όχι.

84
00:05:02,100 --> 00:05:03,000
Όχι.

85
00:05:03,001 --> 00:05:04,000
Όχι.

86
00:05:04,001 --> 00:05:05,000
Όχι.

87
00:05:05,001 --> 00:05:06,000
Όχι.

88
00:05:06,001 --> 00:05:07,000
Όχι.

89
00:05:07,001 --> 00:05:08,000
Όχι.

90
00:05:08,001 --> 00:05:09,000
Όχι.

91
00:05:09,001 --> 00:05:10,000
Όχι.

92
00:05:10,001 --> 00:05:11,000
Όχι.

93
00:05:11,001 --> 00:05:12,000
Όχι.

94
00:05:12,001 --> 00:05:13,000
Όχι.

95
00:05:13,001 --> 00:05:14,001
Ελάτε.

96
00:05:20,250 --> 00:05:22,000
Είμαι τόσο νευρικός, ξέρεις;

97
00:05:22,525 --> 00:05:24,000
ξέρω.

98
00:05:24,050 --> 00:05:25,500
Και γι' αυτό είμαι εδώ.

99
00:05:25,501 --> 00:05:29,000
Αλλά πρέπει να μείνεις ήρεμος,
γιατί θα πιστέψεις ότι όλα θα πάνε καλά.

100
00:05:29,001 --> 00:05:31,000
Κι αν ανακαλύψουν ότι όλα είναι άσχημα.

101
00:05:31,001 --> 00:05:33,000
Γεια, άκουσες τι είπα;

102
00:05:33,001 --> 00:05:34,001
Θα πάνε όλα καλά;

103
00:05:34,500 --> 00:05:37,000
Επιτέλους μπορούσαμε
σκεφτόμαστε στη ζωή μας

104
00:05:37,100 --> 00:05:39,000
και ο Μάριο θα μπορέσει να επιστρέψει στο σπίτι.

105
00:05:39,001 --> 00:05:41,000
Καταφέρατε να μας μιλήσετε;

106
00:05:41,001 --> 00:05:43,000
Ναι, με πήρε τηλέφωνο χθες το βράδυ.

107
00:05:45,800 --> 00:05:48,000
Άλλαξε συνεργάτες εξ αποστάσεως,
Φαίνεται ότι μας αρέσει περισσότερο αυτό.

108
00:05:48,001 --> 00:05:49,001
Ω ναι;

109
00:05:49,350 --> 00:05:51,000
Κάθε τόσο τους πάνε και για σκι.

110
00:05:51,001 --> 00:05:52,000
Δηλαδή ένιωσες ευτυχισμένος;

111
00:05:52,001 --> 00:05:53,001
Ναί.

112
00:05:54,150 --> 00:05:56,000
Ναι, αλλά ανυπομονώ να επιστρέψει.

113
00:05:56,001 --> 00:05:59,000
Δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτό
το inque είναι ένα κολέγιο μόνο.

114
00:05:59,001 --> 00:06:00,000
Ξέρω ότι σου λείπει.

115
00:06:00,001 --> 00:06:02,000
Πρέπει όμως να κάνεις λίγη υπομονή.

116
00:06:02,001 --> 00:06:04,000
Είναι ήδη θαύμα αυτό
έχουμε φτάσει ως εδώ.

117
00:06:06,850 --> 00:06:09,000
Λοιπόν, δεν το κάνεις αυτό με εκλεπτυσμένο τρόπο.

118
00:06:10,750 --> 00:06:12,190
Μπορείτε όμως να πίνετε κανονικό καφέ;

119
00:06:12,300 --> 00:06:14,000
Αλλά δεν θέλω χωρίς εσένα.

120
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Πόσο καιρό πριν φύγουμε;

121
00:06:18,001 --> 00:06:20,000
Μόλις είσαι έτοιμος.

122
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Τι κάνεις;

123
00:06:27,400 --> 00:06:30,000
Πάμε μέσα, θέλω να σταματήσω
μια στιγμή στο νοσοκομείο.

124
00:06:30,100 --> 00:06:32,180
Θα αφήσω μερικές μαλακίες
κάνει πάνω από τους ασθενείς μου.

125
00:06:32,550 --> 00:06:34,070
Α, αλλά θα κάνει πολύ καλά, θα δεις.

126
00:06:35,500 --> 00:06:38,180
Γιατί κι εσύ πιστεύεις ότι το δικό μου
Είναι περιττή η παρουσία στο τμήμα;

127
00:06:39,050 --> 00:06:41,000
Όχι, δεν το είπα αυτό.

128
00:06:42,050 --> 00:06:45,000
Αυτό το ταξίδι πραγματικά δεν κάνει
θα μπορούσε να είχε πέσει σε χειρότερη στιγμή.

129
00:06:46,150 --> 00:06:48,000
Αυτό το ταξίδι ήταν ο μήνας του μέλιτος μας.

130
00:06:48,025 --> 00:06:51,000
Ε, ξέρω αγάπη, αλλά ξεκινώντας δύο
ημέρες μετά την άφιξη του νέου επικεφαλής ιατρού

131
00:06:51,001 --> 00:06:53,000
δεν είναι μεγάλο
παρουσίαση, συμφωνείτε;

132
00:06:53,001 --> 00:06:55,000
Θέλω να πω, θα προτιμούσες να μείνεις;

133
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Όχι, φυσικά όχι.

134
00:06:59,300 --> 00:07:03,000
Νοιάζεσαι τόσο πολύ και είμαι ηλίθιος.

135
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Έλα, έλα.

136
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
Όχι, δεν πειράζει, δεν χρειάζεται να το κάνεις για μένα.

137
00:07:08,001 --> 00:07:10,000
Αγάπη, ναι. Είσαι η γυναίκα μου.

138
00:07:11,650 --> 00:07:13,000
Κάθε επιθυμία σας είναι μια παραγγελία.

139
00:07:16,875 --> 00:07:18,355
Αυτό το πράγμα είναι τόσο σημαντικό για εσάς.

140
00:07:19,650 --> 00:07:21,000
Βιρτζίνια, σπούδασα
διπλό του Fausto.

141
00:07:21,001 --> 00:07:23,000
Διπλό. Το αντιλαμβάνεσαι;

142
00:07:23,001 --> 00:07:26,000
Αλλά αυτός είναι το αφεντικό και είμαι εγώ
συνάντηση στο σημείο εκκίνησης.

143
00:07:26,001 --> 00:07:28,000
Πώς θα ένιωθες;

144
00:07:32,250 --> 00:07:33,290
Η Ρώμη έχει πάντα τον ύμνο;

145
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Βέβαιος.

146
00:07:37,750 --> 00:07:39,000
Είναι και η Φλωρεντία.

147
00:07:39,001 --> 00:07:40,000
Ξέρεις τι;

148
00:07:40,001 --> 00:07:42,000
Προσθέτουμε και τη Νάπολη.

149
00:07:42,450 --> 00:07:45,170
Κοίτα, πάμε για τα δικά μας
πρώτη επέτειος, το υπόσχομαι.

150
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Σε αγαπώ πολύ.

151
00:07:51,001 --> 00:07:54,000
Ξεκουράσου, Κέρι, αργήσαμε.

152
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Όχι, προτιμώ να έρθω στη δουλειά.

153
00:07:57,001 --> 00:07:59,000
Πάω να πάρω έναν υπνάκο.

154
00:07:59,001 --> 00:08:00,001
Εντάξει.

155
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Τι κάνεις εδώ;

156
00:08:08,001 --> 00:08:10,000
Θα σε πάω ένα ταξίδι.

157
00:08:10,001 --> 00:08:12,000
Ο μήνας του μέλιτος αναβάλλεται.

158
00:08:12,001 --> 00:08:14,000
Είστε οι δύο ίδιοι.

159
00:08:14,001 --> 00:08:16,000
Δούλεψε, δούλεψε, μην σκέφτεσαι τον άλλον.

160
00:08:16,001 --> 00:08:19,000
Θα πάω να δω αν
Δεν σε σκέφτομαι κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.

161
00:08:19,001 --> 00:08:20,001
Ω μαμά.

162
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Πώς είσαι σκηνοθέτη μου;

163
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Έλα, πάμε.

164
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Μην πεις τίποτα, σε παρακαλώ.

165
00:08:37,001 --> 00:08:38,802
Εντάξει βρόμικο κορίτσι,
αλλά αφού είσαι εδώ,

166
00:08:38,814 --> 00:08:41,000
θα μπορούσες να ρίξεις μια ματιά
με τον κύριο έξω.

167
00:08:45,549 --> 00:08:48,001
Έφτασε πρόσφατα, οδηγώντας, μόνος,
αλλά δεν ξέρω πώς το έκανε πραγματικά.

168
00:08:48,025 --> 00:08:50,000
Είπα στη γυναίκα μου, ναι, με συνόδευε.

169
00:08:50,001 --> 00:08:52,000
Αλλά τι ναι;

170
00:08:53,000 --> 00:08:56,160
Μου είπε ότι μου είπε ότι με έχει
είπε ότι μου είπε ότι με είχε φτιάξει.

171
00:08:56,324 --> 00:08:58,000
Μου είπε ότι με είχε φτιάξει.

172
00:08:58,299 --> 00:09:00,000
Μου είπε ότι με είχε φτιάξει.

173
00:09:00,001 --> 00:09:02,000
Μου είπε ότι με έφτιαξε.

174
00:09:02,001 --> 00:09:04,000
Μου είπε ότι με έφτιαξε.

175
00:09:04,001 --> 00:09:07,000
Με συνόδεψε, αλλά είναι εκεί
πάντα τόσα πολλά να κάνεις.

176
00:09:07,001 --> 00:09:09,000
Βλέπω ότι δυσκολεύεται
αναπνεύστε, μην πιέζετε τον εαυτό σας.

177
00:09:09,001 --> 00:09:12,000
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, νιώθω
σφυρί αντί για καρδιά.

178
00:09:12,001 --> 00:09:15,000
Τον αφήνεις σε μια κλινική,
Αλλάζω και φτάνω.

179
00:09:15,001 --> 00:09:16,001
Εντάξει.

180
00:09:18,000 --> 00:09:22,000
Η εταιρεία ιδρύθηκε το
ο πατέρας μου, Buonanima, το 1923.

181
00:09:22,149 --> 00:09:26,000
Ήταν από τους πρώτους που
καλλιεργούν πιπεριές στην Carmagnola.

182
00:09:26,099 --> 00:09:29,000
Κάνε ησυχία, σε παρακαλώ,
αν δεν το νιώθω σωστά.

183
00:09:29,025 --> 00:09:32,000
Με συγχωρείτε, μιλάω, μιλάω.

184
00:09:32,001 --> 00:09:35,000
Και πάλι, ούτε η ανάσα να μιλήσει.

185
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Μοιάζει με στένωση μιτροειδούς.

186
00:09:40,001 --> 00:09:42,000
Στο μεταξύ, ας βάλουμε τις λίστες για το χειρουργείο.

187
00:09:42,149 --> 00:09:44,000
Μπορείτε να μου στείλετε όλες τις βελόνες;

188
00:09:44,649 --> 00:09:46,000
Ας βάλουμε τον Μπρουνέλο να υπογράψει.

189
00:09:46,001 --> 00:09:49,000
Ναι, αλλά στο μεταξύ ας βάλουμε το
λίστες για να μη χάνουμε χρόνο.

190
00:09:49,001 --> 00:09:51,000
Ο σκηνοθέτης ήταν ξεκάθαρος.

191
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Όταν το κάνεις αυτό καταλαβαίνω πολλά πράγματα.

192
00:09:54,001 --> 00:09:56,000
Πώς ακολουθώ λοιπόν τους κανόνες;

193
00:09:56,001 --> 00:09:58,000
Δεν μου είπε ότι το μεταφυτεύουμε.

194
00:09:58,074 --> 00:10:00,000
Αν ήμουν λίγο πιο ευέλικτη.

195
00:10:00,001 --> 00:10:02,000
Θα με μεταμοσχεύσετε;

196
00:10:02,149 --> 00:10:04,000
Όχι, συγγνώμη, ήταν τρελό να το πω.

197
00:10:04,349 --> 00:10:06,225
Αλλά δεν έχει κανένα
εγχείρηση, μην ανησυχείς.

198
00:10:06,249 --> 00:10:08,000
Αλλά μείνε μαζί μας λίγο ακόμα, εντάξει;

199
00:10:08,299 --> 00:10:10,000
Σε συνοδεύουν στον θάλαμο.

200
00:10:10,099 --> 00:10:11,099
Εντάξει.

201
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
Αλλά Ίρμα, Μοντ... εσύ...
εσύ... σε έχω... ανεβαίνω.

202
00:10:20,001 --> 00:10:22,026
Μόντο, αυτός που προσπάθησε
αυτοκτονιών, βρίσκεται ακόμα στο Utic.

203
00:10:22,050 --> 00:10:24,000
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

204
00:10:24,001 --> 00:10:26,000
Ναι, με απασχολεί ακόμα.

205
00:10:26,001 --> 00:10:27,000
Για μένα μπορείτε να παραιτηθείτε.

206
00:10:27,001 --> 00:10:28,001
Σε ζήτησε.

207
00:10:28,149 --> 00:10:30,000
Όχι, κοίτα, θα περιμένω στο δωμάτιο.

208
00:10:30,001 --> 00:10:32,000
Τότε σήμερα έρχεται και η αδερφή μου.

209
00:10:32,001 --> 00:10:34,000
Όχι, εννοώ να νοιάζομαι μόνο για αυτήν.

210
00:10:34,001 --> 00:10:35,001
Α, και σήμερα;

211
00:10:35,050 --> 00:10:37,000
Όχι, αλλά μην ανησυχείς, θα το φροντίσω.

212
00:10:37,099 --> 00:10:38,099
Σας ευχαριστώ.

213
00:10:39,249 --> 00:10:42,000
Αλλά για αυτό το κορίτσι που ο Αλμπέρτο
Άργησε στον γάμο;

214
00:10:42,001 --> 00:10:43,001
Λοιπόν ναι.

215
00:10:43,449 --> 00:10:46,000
Έχουν την σκόνη
φέρεται με την αγαπητή κηδεία του νεκρού.

216
00:10:46,001 --> 00:10:48,000
Δεν χρειάστηκε να αναστηθούμε.

217
00:10:50,599 --> 00:10:53,000
Και εδώ έχουμε ένα
αντικατάσταση βαλβίδας.

218
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Λίγες όμως στην μετεγχειρητική περίοδο
ο ασθενής παρουσιάστηκε με ρυθμό

219
00:10:57,349 --> 00:10:59,000
το κρατάμε ακόμα εδώ.

220
00:11:01,449 --> 00:11:04,000
Αλλά εδώ βλέπω τι θα λειτουργούσε
παρακολουθείται κάθε τρεις ώρες

221
00:11:04,001 --> 00:11:06,000
και η τελευταία μέτρηση
Χρονολογείται από αυτή τη νύχτα.

222
00:11:06,149 --> 00:11:08,026
Και ίσως υπήρχε το
αλλαγή βάρδιας νοσηλευτή.

223
00:11:08,050 --> 00:11:09,000
Θα προσπαθήσω αμέσως.

224
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
Σας ευχαριστώ.

225
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Γαία.

226
00:11:12,050 --> 00:11:13,000
Ναί.

227
00:11:13,001 --> 00:11:14,001
Με συγχωρείτε.

228
00:11:14,599 --> 00:11:16,000
Υπήρξαν καλύτερα.

229
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Καλημέρα σκηνοθέτη.

230
00:11:18,001 --> 00:11:20,000
Δεν ήταν στο μήνα του μέλιτος.

231
00:11:20,849 --> 00:11:22,000
Το αναβάλαμε.

232
00:11:22,424 --> 00:11:24,000
Δούλεψε πρώτα, σκηνοθέτη.

233
00:11:25,149 --> 00:11:27,000
Είσαι πολύ νέος, Δρ Μπέκερ.

234
00:11:27,599 --> 00:11:29,000
Μόνο στο ληξιαρχείο.

235
00:11:29,374 --> 00:11:31,000
Στην πραγματικότητα έχω τουλάχιστον τρεις ζωές πίσω μου.

236
00:11:31,001 --> 00:11:33,000
Δεν αναφερόμουν σε αυτό.

237
00:11:37,249 --> 00:11:40,000
Ένα δαχτυλίδι δεν αρκεί για να το κρατήσετε
κοντά στο άτομο που αγαπάμε.

238
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Γεια σου μαμά.

239
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Τι κάνεις που είσαι ντροπαλός;

240
00:11:54,001 --> 00:11:55,001
Όχι.

241
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Συγγνώμη.

242
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Απλώς δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι.

243
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Κοίτα, δεν έχω πεθάνει ακόμα.

244
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Αγάπη μου.

245
00:12:14,224 --> 00:12:16,000
Ο Πάπας λέει ότι πρέπει να διαλέξουμε.

246
00:12:18,274 --> 00:12:20,000
Ο μπαμπάς λέει ότι πρέπει απλώς να κάνουμε υπομονή.

247
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
Θα περάσει.

248
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Είσαι ζεστός;

249
00:12:28,001 --> 00:12:29,001
Πώς νιώθεις;

250
00:12:32,299 --> 00:12:33,976
Νιώθω σαν ένα κομμάτι κρέας και κουτί.

251
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Έλα, μην αστειεύεσαι.

252
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Η Αριάδνη.

253
00:12:40,001 --> 00:12:41,001
Γεια σου Λουτσιάνο.

254
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
ΓΕΙΑ.

255
00:12:44,001 --> 00:12:45,000
ΓΕΙΑ.

256
00:12:45,001 --> 00:12:47,000
Φαίνεται ότι δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια.

257
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Πάω να αγοράσω ένα ζευγάρι
εφημερίδων, οπότε θα σας τις διαβάσω αργότερα.

258
00:12:51,149 --> 00:12:52,000
Αλλά καλό.

259
00:12:52,001 --> 00:12:53,001
Δεν θα σε συγκινήσω.

260
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
Θα επιστρέψω αμέσως.

261
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Ελάτε σπίτι, παρακαλώ.

262
00:13:09,074 --> 00:13:11,000
Πόσο γενναίος είμαι
ρωτας κατι τετοιο?

263
00:13:11,001 --> 00:13:12,000
Πρέπει να μιλήσουμε.

264
00:13:12,001 --> 00:13:14,000
Σας τηλεφωνώ εδώ και μέρες
από την αδερφή σου και άρνηση.

265
00:13:14,001 --> 00:13:15,000
Θέλω να σας εξηγήσω.

266
00:13:15,001 --> 00:13:16,001
Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβεις.

267
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Είναι τόσο ξεκάθαρο ότι για όλα φταις εσύ.

268
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Ξέρει κανείς γιατί το
μας κάλεσε ο διευθυντής;

269
00:13:27,001 --> 00:13:30,000
Και κυρίως γιατί οι νεόνυμφοι
Είμαι εδώ στο μήνα του μέλιτος.

270
00:13:30,001 --> 00:13:31,241
Δεν κάνουν το δικό μας, το κάνουν.

271
00:13:31,424 --> 00:13:34,000
Αλλά είναι αλήθεια ότι ο δρ Μπαρμπέρο
αρραβωνιάστηκε την Corvara;

272
00:13:34,001 --> 00:13:36,000
Ένας αρραβωνιασμένος θεός.

273
00:13:36,099 --> 00:13:38,000
Αλλά δεν είναι ακριβώς αυτοί που κάνουν το δικό μας.

274
00:13:38,149 --> 00:13:40,000
Αν χωρίσουν, θα πάρουμε το βάζο πίσω.

275
00:13:44,099 --> 00:13:45,000
Είσαι τρελός.

276
00:13:45,001 --> 00:13:46,001
Καλημέρα.

277
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Γιατί βρίσκεται αυτή η επεξεργασμένη αλληλογραφία εδώ;

278
00:13:51,449 --> 00:13:54,000
Δεν είναι από το νοσοκομείο, διευθυντή.

279
00:13:54,001 --> 00:13:56,000
Είμαι ο εμίρης του Φουά.

280
00:13:56,001 --> 00:13:57,001
Ξέρεις το μέντιουμ;

281
00:13:57,099 --> 00:13:58,000
Άκουσα τον εαυτό μου να μιλάει.

282
00:13:58,001 --> 00:14:00,000
Δεν ήξερα ότι νοσηλευόταν εδώ.

283
00:14:00,001 --> 00:14:01,000
Τέλος πάντων, βγάλτε αυτά τα πράγματα από εκεί.

284
00:14:01,001 --> 00:14:03,000
Ναι, δεν πειράζει.

285
00:14:03,499 --> 00:14:06,000
Ήθελα να σου πω ότι είναι έτοιμο
την εξέταση της Προϊσταμένης Νοσηλεύτριας.

286
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Εδώ είναι η λίστα των θεμάτων
και κείμενα προς συμβουλή.

287
00:14:10,001 --> 00:14:13,000
Η ώρα είναι να σας προετοιμάσω, δεν είναι
πολλά, αλλά πρέπει να τρέξουμε.

288
00:14:13,574 --> 00:14:17,000
Γιατί στο μεταξύ θα έρθει το τμήμα
διαχειρίζεται μια προϊσταμένη νοσοκόμα pro tempore.

289
00:14:17,001 --> 00:14:18,001
Αιτήματα;

290
00:14:18,374 --> 00:14:22,000
Α, ήθελα να διευκρινίσω τι θα είναι
η νοσοκόμα όλου του νοσοκομείου είναι ανοιχτή.

291
00:14:22,001 --> 00:14:24,000
Θα επικοινωνήσω σε διάφορα τμήματα.

292
00:14:24,399 --> 00:14:26,000
Με συγχωρείτε, αλλά η κοπέλα σας δεν είναι εδώ;

293
00:14:26,001 --> 00:14:28,000
Μου ζητείται να τελειώσω αμέσως.

294
00:14:28,249 --> 00:14:31,000
Θα μείνει εδώ για αρκετό καιρό
κάνει την παράδοση.

295
00:14:31,399 --> 00:14:34,000
Ως εκ τούτου, μέχρι το αποτέλεσμα της εξέτασης,

296
00:14:34,299 --> 00:14:38,000
τη θέση του θα αντικαταστήσει ποιος
από εσάς έχει περισσότερους τίτλους και χρόνια υπηρεσίας.

297
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Μις Μέις.

298
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Σου αρέσει;

299
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
Καλή δουλειά.

300
00:14:53,001 --> 00:14:55,000
Είσαι ήδη εργάτης σιδήρου, είσαι
ήδη ένα κομμάτι μπροστά.

301
00:14:55,001 --> 00:14:58,000
Ναι, αλλά πώς να το κάνω με το σπίτι με
the feruccia band, είσαι πάντα εδώ;

302
00:14:58,001 --> 00:15:00,000
Λοιπόν, δεν θα πάω εδώ με το ψυγείο.

303
00:15:01,499 --> 00:15:04,125
Μόλις με ξεκίνησε, εσύ
θα θέλαμε αν μπορώ να το κάνω στην Caposala.

304
00:15:04,149 --> 00:15:06,000
Αλλά αθωωμένος, με τρομάζει πολύ.

305
00:15:06,001 --> 00:15:07,001
Με συγχωρείτε.

306
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Δεσποινίς, πού πάτε;

307
00:15:10,199 --> 00:15:12,000
Θέλω να μιλήσω με τον Δρ Φεράρις.

308
00:15:12,001 --> 00:15:13,000
Συμφωνώ.

309
00:15:13,001 --> 00:15:14,000
Καλώς.

310
00:15:14,001 --> 00:15:15,000
Καλώς.

311
00:15:15,001 --> 00:15:16,000
Καλώς.

312
00:15:16,001 --> 00:15:17,000
Καλώς.

313
00:15:17,001 --> 00:15:18,000
Καλώς.

314
00:15:18,001 --> 00:15:19,000
Καλώς.

315
00:15:19,001 --> 00:15:20,000
Καλώς.

316
00:15:20,001 --> 00:15:21,000
Δεσποινίς, πού πάτε;

317
00:15:21,001 --> 00:15:22,000
Θέλω να μιλήσω με τον Δρ Φεράρις.

318
00:15:22,001 --> 00:15:23,000
Συμφωνώ.

319
00:15:23,001 --> 00:15:25,000
Μας μιλάει αργότερα, αλλά τώρα
έπρεπε να επιστρέψει στο κρεβάτι.

320
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Ναι, ακούς καλά;

321
00:15:31,001 --> 00:15:32,001
Ναί.

322
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Αργά.

323
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Τι μπορεί να κάνει;

324
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Τώρα ας τα επισυνάψουμε ξανά
και θα μας βάλω τελευταίους, εντάξει;

325
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Περιμένετε.

326
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Πώς νιώθεις;

327
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
Πότε γυρίζω σπίτι;

328
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
Λοιπόν, μπορεί να κάνει μια από τις προβλέψεις του.

329
00:15:57,001 --> 00:15:59,000
Αχ, Λεομάγκο, διάβασε τις κάρτες.

330
00:16:01,199 --> 00:16:03,000
Επίσης, αλλά τώρα δεν είμαι
στις καλύτερες συνθήκες.

331
00:16:03,001 --> 00:16:05,000
Είναι πάνω από όλα μέντιουμ.

332
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
Προτιμώ να λέω ότι αντιλαμβάνομαι τα πράγματα.

333
00:16:11,249 --> 00:16:14,998
Αλλά δεν μπορώ να πω ότι δεν μπορώ να το πω αυτό
Δεν μπορώ να πω ότι δεν μπορώ να πω ότι δεν το κάνω

334
00:16:15,010 --> 00:16:19,000
Μπορώ να πω ότι δεν μπορώ να πω ότι δεν μπορώ
πω δεν μπορώ να πω δεν μπορώ να πω.

335
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Σαν τι;

336
00:16:21,001 --> 00:16:23,488
Δονήσεις, αυρία, η
μέλλον των άλλων, α

337
00:16:23,500 --> 00:16:26,000
λίγο λιγότερο από το δικό του,
αλλιώς δεν θα ήταν εδώ.

338
00:16:26,699 --> 00:16:29,000
Υπάρχει το άυλο γιατρούς;

339
00:16:29,249 --> 00:16:33,000
Ναι, αλλά δεν είναι η άυλη διαφήμιση
την έσωσε από καρδιακή προσβολή.

340
00:16:34,099 --> 00:16:38,000
Αυτά είναι όλα για εσάς αφέντη,
πρέπει να ήξεραν ότι έγινες δεκτός εδώ.

341
00:16:38,001 --> 00:16:39,000
Είσαι και διάσημος;

342
00:16:39,001 --> 00:16:42,000
Μη μου πείτε ότι δεν ξέρω
ο δάσκαλος, δεν διαβάζεις εφημερίδες.

343
00:16:42,001 --> 00:16:43,000
Λαούρα.

344
00:16:43,001 --> 00:16:44,001
Σας ευχαριστώ.

345
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Ωστόσο θα πρέπει να μείνει
εδώ για λίγο ακόμα.

346
00:16:47,001 --> 00:16:53,000
Τουλάχιστον θα πάρω χρόνο να δω αν το
Η ηρεμία για την οποία μιλήσαμε είναι τόσο σημαντική.

347
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Θυμάμαι;

348
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Τα λέμε ξανά.

349
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Ορίστε.

350
00:17:03,099 --> 00:17:05,857
Αλλά μπορείτε να μου πείτε αν ισχύει αυτό
άνοιξη βρέχει

351
00:17:05,869 --> 00:17:09,000
πέρασαν την ξηρασία,
μας γονάτισε.

352
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Μα τι κάνεις εδώ;

353
00:17:11,001 --> 00:17:13,000
Μη μου πεις τίποτα, μετά θα σου τα πω όλα.

354
00:17:13,001 --> 00:17:14,000
Όχι καλό.

355
00:17:14,001 --> 00:17:16,000
Προς το παρόν χρειάζομαι μόνο την υπογραφή σου.

356
00:17:16,001 --> 00:17:17,001
Για τι;

357
00:17:18,499 --> 00:17:20,000
56 ετών, χωρίς ιατρικό ιστορικό.

358
00:17:20,000 --> 00:17:22,814
Μας παρουσιάζεται με
ζάλη, δύσπνοια, αίσθημα παλμών,

359
00:17:22,826 --> 00:17:25,000
αστολικό ρολό ε
πεδραλικό κούμπωμα.

360
00:17:25,001 --> 00:17:27,000
Κατά τη γνώμη μου είναι μια στενότητα.

361
00:17:27,149 --> 00:17:30,229
Αλλά ο Fausto θέλει την υπογραφή σου για να το βάλει
στη λίστα αναμονής για χειρουργείο;

362
00:17:31,224 --> 00:17:32,890
Μην το πάρεις,
αλλά δεν θέλω να δημιουργήσω

363
00:17:32,902 --> 00:17:35,000
ατυχήματα, ο διευθυντής είναι εκεί
με το τουφέκι στραμμένο.

364
00:17:35,199 --> 00:17:36,199
Θέλετε να το επισκεφτείτε;

365
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
Συγγνώμη γιατρέ.

366
00:17:39,001 --> 00:17:40,001
Ναί.

367
00:17:40,274 --> 00:17:43,000
Κάλεσε η δεσποινίς
Η Ferrari να πει ότι έρχεται.

368
00:17:43,699 --> 00:17:45,000
Αλλά ο γιατρός ακόμα στο δωμάτιο;

369
00:17:45,001 --> 00:17:46,000
Είδα ότι έξω υπάρχουν δημοσιογράφοι.

370
00:17:46,001 --> 00:17:48,000
Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ.

371
00:17:54,099 --> 00:17:56,000
Το κάνεις, με εμπιστεύτηκε.

372
00:17:58,449 --> 00:18:02,000
Της δίνω ένα τονωτικό που τη βοηθάει
να μείνει όρθια, της δίνει λίγη δύναμη.

373
00:18:02,001 --> 00:18:06,000
Και μετά το προτείνω για λίγες μέρες
τρώτε ακόμα ελαφριά γεύματα και πίνετε πολύ νερό.

374
00:18:06,374 --> 00:18:08,000
Να σε καλέσω ταξί;

375
00:18:08,001 --> 00:18:09,000
Όχι, δεν το χρειάζεσαι.

376
00:18:09,001 --> 00:18:10,000
Γιατί μένει εδώ κοντά;

377
00:18:10,001 --> 00:18:12,000
Όχι, αλλά πρέπει να πάω στη δουλειά ούτως ή άλλως.

378
00:18:12,001 --> 00:18:15,000
Στη δουλειά; Είναι ασφαλές;
Αν θέλετε, μπορώ να κάνω ένα πιστοποιητικό για αυτό;

379
00:18:15,001 --> 00:18:18,000
Ναι, μόνο για να μου τραγουδήσεις,
απλά σταθείτε.

380
00:18:18,001 --> 00:18:20,000
Τραγουδάει και που τραγουδάει;

381
00:18:20,001 --> 00:18:23,000
Αυτή την περίοδο, στο Blue Night.

382
00:18:23,001 --> 00:18:25,000
Η Μπλε Νύχτα;

383
00:18:25,001 --> 00:18:28,000
Λοιπόν, από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου, πήγαινα εκεί συχνά.

384
00:18:28,249 --> 00:18:31,000
Πριν αποκτήσεις γυναίκα και παιδιά,
όχι ότι είμαστε γυναίκες και παιδιά.

385
00:18:31,549 --> 00:18:34,000
Beite, υπάρχει ένας Beite
περισσότερα από αυτά, υπάρχει έτσι.

386
00:18:34,001 --> 00:18:37,000
Ο γιατρός Ferrari δεν σταμάτησε ποτέ.

387
00:18:37,074 --> 00:18:43,000
Και σήμερα είναι μια κακή μέρα, κοίτα,
Ωστόσο, σας στέλνει τις καλύτερες ευχές του.

388
00:18:43,001 --> 00:18:46,000
Καλημέρα.

389
00:18:50,149 --> 00:18:51,149
Καλό, αλλά έτοιμο;

390
00:18:51,699 --> 00:18:53,000
Ναι αγάπη.

391
00:18:53,050 --> 00:18:55,000
Όχι, φυσικά, μπορώ να περάσω
από το φούρνο όταν βγαίνω.

392
00:18:55,001 --> 00:18:57,000
Το ψωμί πρέπει να έχει τελειώσει, σωστά;

393
00:18:57,001 --> 00:18:59,000
Ναι, δεν είναι καλύτερο να περνάνε όλα.

394
00:18:59,001 --> 00:19:02,000
Όχι, θα το πάρω. χαίρομαι που περνάω.

395
00:19:07,000 --> 00:19:14,000
Θα το σκεφτώ, πήγαινε να παρκάρεις.

396
00:19:14,001 --> 00:19:15,000
Ορίστε.

397
00:19:15,001 --> 00:19:16,000
Γεια σου, Λουίζα.

398
00:19:16,001 --> 00:19:19,000
Γεια, ευχαριστώ.

399
00:19:19,001 --> 00:19:23,000
Εδώ έρχεται ο άλλος.

400
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
περιμένω να κάνω το
αναγνώριση ενός ατόμου.

401
00:19:27,001 --> 00:19:29,000
περιμένω να κάνω το
αναγνώριση ενός ατόμου.

402
00:19:29,001 --> 00:19:32,000
Αναμένω να κάνω την αναγνώριση του α
αναγνώριση μιας αναγνώρισης ενός ατόμου.

403
00:19:32,001 --> 00:19:35,000
Περιμένω να το κάνω.

404
00:19:35,001 --> 00:19:37,000
Χίλια ευχαριστώ. Παρακαλώ, παρακαλώ.

405
00:19:37,001 --> 00:19:39,000
Τίποτα συγκρατητικό.

406
00:19:39,001 --> 00:19:41,000
Χίλια ευχαριστώ.

407
00:19:59,199 --> 00:20:00,199
Όλα καλά;

408
00:20:02,149 --> 00:20:04,000
Θα είναι όμως πάντα έτσι;

409
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Πώς λοιπόν;

410
00:20:06,749 --> 00:20:08,000
Θα ήθελα μέσα από το σπαθί.

411
00:20:09,199 --> 00:20:11,000
Έχουν περάσει μόλις έξι μήνες από το χειρουργείο.

412
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Θα το έβλεπα σιγά σιγά
θα παρατείνουμε τους χρόνους ελέγχου.

413
00:20:14,399 --> 00:20:17,000
Έχει δίκιο ο δημοσιογράφος.
Νιώθω σαν πείραμα.

414
00:20:17,001 --> 00:20:20,000
Ας πούμε ότι είσαι λίγος
σαν τον πρώτο άνθρωπο στο φεγγάρι.

415
00:20:20,699 --> 00:20:23,000
Απλά ένα πολύ, πολύ πιο συναρπαστικό.

416
00:20:24,849 --> 00:20:26,000
Φτάνεις πάντα την κατάλληλη στιγμή.

417
00:20:26,001 --> 00:20:28,103
Όχι, αλλά στην πραγματικότητα εγώ
Είμαι εδώ για να αναθεωρήσω

418
00:20:28,115 --> 00:20:30,000
ο διάσημος για αυτό
rodiufet της Ζυρίχης.

419
00:20:30,001 --> 00:20:31,001
Ναί.

420
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Πώς είμαι;

421
00:20:36,001 --> 00:20:37,001
Αρκετά.

422
00:20:38,199 --> 00:20:42,000
Που τότε, όταν έρθεις να με επισκεφτείς, θα το δει
ότι η γυναίκα μου δεν είναι κακή γυναίκα.

423
00:20:42,001 --> 00:20:45,000
Είναι η αγωνία του
ζωή που της στοίχισε.

424
00:20:45,001 --> 00:20:47,000
Όπως οι πιπεριές όταν είναι υγρό.

425
00:20:48,424 --> 00:20:51,000
Νόμιζα ότι αυτό ήταν το πρόβλημα
από τις πιπεριές ήταν η ανομβρία.

426
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Μπράτσο.

427
00:20:53,001 --> 00:20:54,000
Τι είναι αυτό;

428
00:20:54,001 --> 00:20:57,000
Έλα, δεν τα έχω όλα
μέρα, δώσε μου αυτό το μπράτσο.

429
00:20:57,374 --> 00:20:59,000
Είναι μια απλή απόσυρση.

430
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
Αλλά έγινε.

431
00:21:01,249 --> 00:21:03,000
Πάντα αλατίζω σαν ψάρι.

432
00:21:03,049 --> 00:21:05,000
Αν ήταν έτσι, δεν θα ήταν εδώ.

433
00:21:05,699 --> 00:21:07,000
Τώρα, σκάσε και σταμάτα, ευχαριστώ.

434
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Κράτα εδώ.

435
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
Ευχαριστώ, σωστά;

436
00:21:12,001 --> 00:21:14,000
Ήταν όλος φοβισμένος.

437
00:21:14,349 --> 00:21:16,000
Αλλά τελικά δεν είναι τίποτα.

438
00:21:17,399 --> 00:21:19,000
Πολύ ευγενικό.

439
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Με συγχωρείτε.

440
00:21:34,001 --> 00:21:36,000
Αλλά δεν θα μπορούσε να είναι
λίγο λιγότερο αστείο.

441
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
Με συγχωρείτε;

442
00:21:38,000 --> 00:21:43,000
Οι ασθενείς χρειάζονται επίσης…
της άνεσης, του χαμόγελου.

443
00:21:43,149 --> 00:21:46,000
Ίσως δεν το ξέρει, αλλά από σήμερα
Λειτουργώ ως Προϊστάμενος Νοσηλευτής.

444
00:21:46,001 --> 00:21:49,000
Και όχι η φασαρία
είναι μέρος των καθηκόντων μου.

445
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
Σερανέλα;

446
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Είναι όμως ο Macis ο νέος επικεφαλής νοσοκόμος;

447
00:21:56,001 --> 00:21:57,000
Ναί.

448
00:21:57,001 --> 00:22:01,000
Μέχρι να προσληφθεί ο διαγωνισμός
εκτελεί χρέη προϊσταμένου, ναι.

449
00:22:01,001 --> 00:22:03,000
Θα δείτε ότι θα το κερδίσει καθαρά.

450
00:22:03,001 --> 00:22:05,000
Πρέπει να το κάνεις, ε;

451
00:22:05,001 --> 00:22:08,000
Δεν μπορείτε να αφήσετε το
τμήμα στα χέρια αυτού.

452
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Χαϊδεύω.

453
00:22:15,001 --> 00:22:18,000
Αλμπέρτο, αγαπητέ μου.

454
00:22:18,001 --> 00:22:19,000
Ντέλια.

455
00:22:19,001 --> 00:22:20,000
Πώς ήταν το ταξίδι;

456
00:22:20,001 --> 00:22:22,000
Μακρύ, αλλά άνετο.

457
00:22:22,399 --> 00:22:25,000
Μπορώ να σας συστήσω τον σκηνοθέτη
La Rosa, ο νέος μας επικεφαλής γιατρός.

458
00:22:25,001 --> 00:22:27,000
Διευθυντής, καθηγητής Duffer.

459
00:22:27,001 --> 00:22:29,000
Πραγματικά πολύ χαρούμενος, κύριε καθηγητά.

460
00:22:29,001 --> 00:22:32,000
Ο γιατρός Ferrari μου εξηγούσε
ότι στο Zuri πρέπει να ξανανοίξεις μεταμοσχεύσεις.

461
00:22:32,001 --> 00:22:34,000
Όχι επίσημα.

462
00:22:34,149 --> 00:22:36,000
Η τεχνική είναι πλέον ασφαλής.

463
00:22:36,449 --> 00:22:39,000
Όμως τα φάρμακα αποτυγχάνουν
ακόμα για να αποτρέψει την απόρριψη.

464
00:22:39,049 --> 00:22:41,000
Δυστυχώς είμαστε ακόμα
στην πειραματική φάση.

465
00:22:41,149 --> 00:22:45,000
Όμως η περίπτωση της Visa Ferrari είναι ενθαρρυντική.

466
00:22:45,001 --> 00:22:46,001
Τι κάνετε;

467
00:22:47,249 --> 00:22:49,000
Τώρα ας μάθουμε μαζί.

468
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Τι πίεση σου άσκησε;

469
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Ντάφερ, πώς είναι;

470
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Μπαμπάς.

471
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Πήρα σήμερα το πρωί.

472
00:23:45,001 --> 00:23:46,001
Ναί.

473
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Πώς είναι τα λευκά αιμοσφαίρια;

474
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Τι είναι αυτό το αγόρι;

475
00:24:02,001 --> 00:24:04,000
Γιε μου, φώναξε τη Ferrari.

476
00:24:04,001 --> 00:24:06,000
Στην πραγματικότητα, είναι με τον καθηγητή Duffer;

477
00:24:06,001 --> 00:24:08,000
Το ξέρω, αλλά τον χρειάζομαι.

478
00:24:08,001 --> 00:24:10,000
Θα το φροντίσω, διευθυντή.

479
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Ο Μπρούνο αρρώστησε με πολιομυελίτιδα.

480
00:24:27,001 --> 00:24:30,000
Ο Μπρούνο αρρώστησε
πολιομυελίτιδας στα 11 χρόνια.

481
00:24:30,299 --> 00:24:32,000
Δεν ήταν εμβολιασμένος;

482
00:24:32,001 --> 00:24:33,001
Ναί.

483
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Δικαίωμα.

484
00:24:36,099 --> 00:24:40,000
Αν είχα κάνει το Sabin, μάλλον το
τα πράγματα θα πήγαιναν διαφορετικά.

485
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
Στην Ιταλία, τότε, υπήρχε μόνο ο Σαλκ.

486
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Δεν ήταν αρκετό για να τον προστατέψω.

487
00:24:46,001 --> 00:24:49,000
Αλλά κοίτα, είναι πάντα
Ήταν ένα πολύ εύθραυστο παιδί.

488
00:24:49,001 --> 00:24:50,750
Ως παιδί, ναι
πήρε βρόνκο

489
00:24:50,762 --> 00:24:53,000
πνευμονία και από τότε
δεν συνήλθε ποτέ.

490
00:24:53,001 --> 00:24:55,001
Έπρεπε να το είχαμε κρατήσει
κάτω από ένα γυάλινο κουδούνι,

491
00:24:55,499 --> 00:24:57,000
όπως φαντάζεσαι με
παιδιά, είναι αδύνατο.

492
00:24:57,001 --> 00:25:00,000
Για το οποίο πήρε το απόλιο,
παρά το εμβόλιο.

493
00:25:01,699 --> 00:25:03,000
Ευτυχώς στην αρχή,
καταφέραμε να το εμποδίσουμε.

494
00:25:03,001 --> 00:25:05,000
Νόμιζα ότι τα χειρότερα είχαν τελειώσει.

495
00:25:05,001 --> 00:25:09,000
Είχε επίσης ξαναρχίσει μια σχεδόν κανονική ζωή,

496
00:25:10,599 --> 00:25:12,000
από τα πάει καλά στο πανεπιστήμιο.

497
00:25:13,599 --> 00:25:15,000
Νομίζεις ότι έχεις το
τιμά με τον καθηγητή Giannini.

498
00:25:15,001 --> 00:25:18,000
Giannini, Giannini, ε, φυσιολογία.

499
00:25:18,001 --> 00:25:20,000
Άσχημη φυσιολογία θηρίου.

500
00:25:20,249 --> 00:25:22,000
Θέλεις να ακολουθήσεις τα βήματα του πατέρα σου τώρα, εντάξει;

501
00:25:22,149 --> 00:25:24,000
Όμως κατάφερα να το αποτρέψω.

502
00:25:25,849 --> 00:25:29,000
Όπως μπορείτε να δείτε, οι πνεύμονες
παρέμειναν το αδύνατο σημείο του.

503
00:25:29,349 --> 00:25:33,000
Είναι μια συνηθισμένη βρογχίτιδα και είναι
έγινε αμφοτερόπλευρη πνευμονία.

504
00:25:33,001 --> 00:25:34,000
Ποιος νοιάζεται για την πνευμονολογία;

505
00:25:34,001 --> 00:25:36,000
Έχετε τον γιατρό Γκάλο.

506
00:25:36,249 --> 00:25:38,000
Δεν την ξέρω.

507
00:25:38,299 --> 00:25:40,000
Με όλο τον σεβασμό,

508
00:25:40,001 --> 00:25:44,000
Πιστεύω ότι το τμήμα δεν έχει το
δεξιότητες για να κρατήσει τα παιδιά του εδώ.

509
00:25:45,524 --> 00:25:49,000
Γιατρέ, θα εμπιστευόσουν την αδερφή σου
ή έναν γιατρό που δεν εμπιστεύεσαι.

510
00:25:52,299 --> 00:25:54,000
Είναι να συμβαδίζεις μαζί της που όχι
ποτέ δεν ήθελες να γίνεις επικεφαλής γιατρός, σωστά;

511
00:25:54,001 --> 00:25:56,000
Ήταν μια πολύ περίπλοκη περίοδος.

512
00:25:56,049 --> 00:25:58,000
Ήμασταν στην Ελβετία,
περιμέναμε μια καρδιά,

513
00:25:58,001 --> 00:26:01,000
Δεν μου άρεσε
αναλάβω το επαχθές έργο μου.

514
00:26:01,001 --> 00:26:04,000
Οπότε κανείς δεν μπορεί να με καταλάβει καλύτερα από αυτήν.

515
00:26:04,001 --> 00:26:06,000
Κοίτα, μόλις έφτασα

516
00:26:06,199 --> 00:26:10,000
και έτσι καταλαμβάνουν ένα δωμάτιο του
τμήμα, δεν βάζω τον εαυτό μου σε καλό φως, το ξέρω.

517
00:26:10,001 --> 00:26:13,000
Αλλά η υγεία του γιου μου
προηγείται όλων.

518
00:26:13,001 --> 00:26:16,000
Θέλω κάποιον που να το κάνει
αφοσιωθείτε ολοκληρωτικά στον Μπρούνο,

519
00:26:16,199 --> 00:26:18,000
υπό την επίβλεψή του φυσικά.

520
00:26:18,001 --> 00:26:20,000
Αλλά θέλω το καλύτερο.

521
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Ενδιαφέρομαι για την υπογραφή σας, παρακαλώ.

522
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Είναι η ασθενής των εννέα, η πληγή
συνέχισε να πετάς, δεν μου αρέσει.

523
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
Τι φάρμακα παίρνετε;

524
00:26:37,549 --> 00:26:40,189
Θα σου αφήσω το φάκελο, οπότε θα σε αφήσω
Παρακαλώ ήρεμα και ενημερώστε με.

525
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Η Μπρούνα είναι η υπογεγραμμένη.

526
00:26:43,374 --> 00:26:46,000
Δεν καταλαβαίνω αυτόν τον τόνο
που έχεις, φυσικά θα το βάλω.

527
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
Έχουμε πρόβλημα.

528
00:26:51,099 --> 00:26:55,000
Ο γιος του σκηνοθέτη έχει συγκινηθεί
εδώ και θέλει κάποιον να τον ακολουθήσει.

529
00:26:55,001 --> 00:26:56,001
Είναι η σειρά μου να διαλέξω.

530
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
Φυσικά, η πνευμονολογία δεν είναι ο τομέας μας,
ο σκηνοθέτης θα χτυπηθεί στο λαιμό.

531
00:27:01,001 --> 00:27:03,000
Είναι κατανοητό;

532
00:27:13,199 --> 00:27:15,000
Αλφιέρι, το άχαρο έργο είναι δικό σου.

533
00:27:27,999 --> 00:27:32,000
Αλμπέρτο, Αλμπέρτο, περίμενε,
ούτε όλοι με εμπιστεύονται πια.

534
00:27:32,499 --> 00:27:34,257
Τίποτα προσωπικό,
αλλά ας πούμε ότι μεταξύ σας και

535
00:27:34,269 --> 00:27:36,000
το Τριαντάφυλλο δεν έχει αρχίσει
με τον καλύτερο τρόπο.

536
00:27:36,001 --> 00:27:39,000
Αλλά συγγνώμη, τι έπρεπε να κάνω; Κάνε με
στριμωγμένος χωρίς να πει λέξη;

537
00:27:39,001 --> 00:27:43,000
Όχι, δεν το ξέρω αυτό, αλλά αμφισβήτησέ το
μπροστά σε όλους δεν ήταν καλή ιδέα.

538
00:27:44,899 --> 00:27:47,415
Φίλε, άκουσέ με, ξέρεις
πολύ καλά πόσο σε σέβομαι και

539
00:27:47,427 --> 00:27:50,000
ξέρεις κι εσύ ότι θα σε βάλω μέσα
ένα έργο το συντομότερο δυνατό,

540
00:27:50,001 --> 00:27:55,000
αλλά στο μεταξύ πρέπει να μείνεις ήρεμος
και κρατήστε χαμηλό προφίλ. Δηλαδή, εσύ;

541
00:27:57,000 --> 00:27:58,000
δεν ξέρω.

542
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
Όχι, όχι, δεν ξέρω, προσπάθησε να το φτιάξεις,
γιατί έχω ήδη αρκετά προβλήματα στο κεφάλι μου,

543
00:28:01,001 --> 00:28:03,000
οπότε αν φύγεις μακριά μου
τουλάχιστον ένα, θα σου έδινα μερικά.

544
00:28:03,001 --> 00:28:08,000
Feraris, αλλά συγγνώμη, είναι αλήθεια ότι το
Ο Ερμομόντο έγινε δεκτός σε εμάς;

545
00:28:08,449 --> 00:28:10,000
Ο τραγουδιστής; Δεν μου το είπες;

546
00:28:10,001 --> 00:28:12,544
Αλλά νομίζεις ότι σπας
τα κουτιά στο γιατρό με

547
00:28:12,556 --> 00:28:15,000
αυτή η ανοησία,
γνωρίζοντας τι μέρα έχει;

548
00:28:15,449 --> 00:28:17,000
Ερχομαι!

549
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Ίρμα, πώς είσαι;

550
00:28:40,001 --> 00:28:42,000
Ανησυχούσα πολύ.

551
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Στάση.

552
00:28:44,001 --> 00:28:46,000
δεν βλέπω.

553
00:28:47,000 --> 00:28:49,902
Άκου, μάλλον, εμένα
συγγνώμη που δεν σε έφερα μέσα

554
00:28:49,914 --> 00:28:52,557
νοσοκομείο, αλλά αυτά
του ασθενοφόρου που έκαναν

555
00:28:52,558 --> 00:28:55,000
ιστορίες, γιατί ξέρετε,
δεν ήταν λίγο περισσότερο.

556
00:28:55,001 --> 00:28:57,000
Δεν ήταν λίγο παραπάνω;

557
00:28:58,149 --> 00:28:59,149
Δεν ήταν λίγο παραπάνω;

558
00:28:59,599 --> 00:29:01,000
Δεν ήταν λίγο παραπάνω;

559
00:29:01,999 --> 00:29:03,000
Δεν ήταν λίγο παραπάνω;

560
00:29:03,001 --> 00:29:07,000
Μου αρέσει να σε πηγαίνω στο νοσοκομείο, αλλά
οι άνθρωποι του ασθενοφόρου έκαναν φασαρία,

561
00:29:07,001 --> 00:29:11,000
γιατί, ξέρετε, δεν είμαστε συγγενείς, όχι
με έβαλαν σε ασθενοφόρο,

562
00:29:11,001 --> 00:29:14,000
δεν με ήθελαν καν
πες που σε πήγε.

563
00:29:14,549 --> 00:29:17,000
Ήσουν εσύ αυτός που με βρήκες;

564
00:29:17,899 --> 00:29:19,000
Ναί.

565
00:29:20,499 --> 00:29:22,000
Σου τηλεφώνησε χίλιες φορές.

566
00:29:22,199 --> 00:29:25,000
Ήταν σαν να μην το ένιωθα αυτό
κάτι γινόταν.

567
00:29:27,049 --> 00:29:30,000
Ήρθε η ώρα να απολύσει ο Γκασπαρέτι.

568
00:29:30,349 --> 00:29:32,000
Μπορείτε να παίξετε ακόμα και μόνοι σας ούτως ή άλλως.

569
00:29:33,599 --> 00:29:35,000
Και τι ώρα παίζουμε απόψε;

570
00:29:35,001 --> 00:29:36,001
Θέλεις να δουλέψεις;

571
00:29:36,749 --> 00:29:38,000
Αν δεν με θέλεις, θα πάω σπίτι.

572
00:29:38,001 --> 00:29:41,000
Όχι, όχι, όχι. Ξεχάστε το.
Φυσικά και θέλω και αυτό...

573
00:29:41,049 --> 00:29:45,001
Νόμιζα ότι το είδα
τι γινόταν συνήθως,

574
00:29:45,599 --> 00:29:47,000
στις 10 μετά τα μεσάνυχτα.

575
00:29:47,324 --> 00:29:49,000
Αλλά πρέπει να το πω, Γκάσπαρ.

576
00:30:00,649 --> 00:30:02,000
Ο γιατρός είναι ο Fieri, σωστά;

577
00:30:02,001 --> 00:30:03,001
Ακριβής.

578
00:30:05,124 --> 00:30:06,000
Ξέρεις ότι ο πατέρας μου αρνήθηκε
για να με αφήσεις να δω αυτές τις δοκιμές.

579
00:30:06,049 --> 00:30:09,000
Δεν είμαι εύκολο να ερμηνεύσω
για όσους δεν ασχολούνται με το επάγγελμα.

580
00:30:09,001 --> 00:30:11,000
Έχω σχεδόν τελειώσει
τρίτο έτος ιατρικής.

581
00:30:11,599 --> 00:30:13,000
Έχω μάθει τίποτα;

582
00:30:13,001 --> 00:30:19,000
Πρέπει να έχω κάποιο έλεγχο
για την κατάστασή μου, αν δεν είμαι τρελός.

583
00:30:19,001 --> 00:30:21,000
Θα είμαι πολύ σαν τάφος.

584
00:30:21,524 --> 00:30:23,000
Τι να το κάνω;

585
00:30:23,001 --> 00:30:25,000
Τι να το κάνω;

586
00:30:25,001 --> 00:30:27,000
Τι να το κάνω;

587
00:30:27,099 --> 00:30:29,000
Θα είμαι πολύ σαν τάφος.

588
00:30:29,299 --> 00:30:31,000
Τι να κάνω, ασθενή μου;

589
00:30:35,749 --> 00:30:39,000
Επιτρέψτε μου να ξέρω ποιο είναι το δικό σας
ειδικότητα, γιατρός Λα Ρόζα;

590
00:30:39,274 --> 00:30:41,000
Πώς τολμάς ως γιατρός;

591
00:30:41,001 --> 00:30:44,000
Θέλω απλώς να καταλάβω γιατί
ο άμβωνας προκαλεί τη θεραπεία μου.

592
00:30:44,099 --> 00:30:46,279
Ακολουθεί όμως ο γιος μου
η θεραπεία του για περισσότερο από

593
00:30:46,280 --> 00:30:49,000
δύο εβδομάδες και καμία
βελτίωση, δεν είναι αρκετό;

594
00:30:49,001 --> 00:30:51,000
Θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα
από εμένα ότι χρειάζεται χρόνος.

595
00:30:51,001 --> 00:30:52,000
Χρόνος και υπομονή.

596
00:30:52,001 --> 00:30:53,000
Ή ίσως μια άλλη θεραπεία.

597
00:30:53,001 --> 00:30:55,000
Όχι, δεν υπάρχει άλλη θεραπεία.

598
00:30:55,001 --> 00:30:57,000
Γιατρέ, τι πιστεύετε;

599
00:30:57,001 --> 00:30:59,125
Είχα τον φάκελο στα χέρια μου
για όχι περισσότερο από δέκα λεπτά.

600
00:30:59,149 --> 00:31:01,000
Δεν είμαι ακόμα μέσα
σε θέση να κάνει αξιολογήσεις.

601
00:31:01,001 --> 00:31:02,201
Παρακαλώ μην εκθέτετε τον εαυτό σας.

602
00:31:02,549 --> 00:31:04,000
Γιατρέ η κατάσταση είναι πολύ απλή.

603
00:31:04,001 --> 00:31:06,000
Ο Μπρούνο δεν είναι πια ασθενής σου, εντάξει;

604
00:31:06,724 --> 00:31:08,204
Λοιπόν, κάνει μεγάλο λάθος.

605
00:31:08,699 --> 00:31:10,000
Θα μιλήσω με τον γιατρό μου.

606
00:31:10,001 --> 00:31:12,000
Έχω ήδη μιλήσει, αν γλιτώσεις τον κόπο.

607
00:31:15,699 --> 00:31:18,000
Η υποτέλεια δεν θεράπευσε ποτέ κανέναν.

608
00:31:19,324 --> 00:31:22,000
Αγάπη, συμφωνούμε ότι η Assunta

609
00:31:22,001 --> 00:31:24,000
σίγουρα δεν είναι η γυναίκα
το πιο ωραίο στη γη.

610
00:31:24,001 --> 00:31:25,000
Φύγε, φύγε, φύγε.

611
00:31:25,001 --> 00:31:27,000
Ξέρει όμως να κάνει καλά τη δουλειά του.

612
00:31:27,001 --> 00:31:28,000
Είναι σπινστερ.

613
00:31:28,001 --> 00:31:29,000
Τι σχέση έχει όμως;

614
00:31:29,001 --> 00:31:30,001
Αλλά τι σχέση έχει αυτό;

615
00:31:30,274 --> 00:31:32,000
Δεν έχει οικογένεια να προσέχει, σωστά;

616
00:31:32,001 --> 00:31:35,000
Κοίτα τι να κάνεις εκεί
φτου είναι πολλή δουλειά.

617
00:31:35,001 --> 00:31:36,000
Δεν ήξερε.

618
00:31:36,001 --> 00:31:39,000
Ωστόσο, είσαι κι εσύ ένα
έχεις οικογένεια και είσαι πάντα εδώ.

619
00:31:39,001 --> 00:31:40,000
Τι σημαίνει όμως;

620
00:31:40,001 --> 00:31:41,000
Τι είναι αυτά;

621
00:31:41,001 --> 00:31:43,000
Λέω ότι είμαι... Όχι, όχι, όχι.

622
00:31:43,001 --> 00:31:44,000
Παρακαλώ συνεχίστε.

623
00:31:44,001 --> 00:31:45,001
Είστε ένα;

624
00:31:45,124 --> 00:31:47,000
Εσύ είσαι άντρας και εγώ γυναίκα.

625
00:31:47,001 --> 00:31:49,000
Όχι, εσύ είσαι γιατρός και εγώ
Είμαι, είμαι νοσοκόμα.

626
00:31:49,001 --> 00:31:50,446
Θεέ μου, με αυτά
οι γυναίκες δεν μπορεί να πει κανείς ότι είναι ένα

627
00:31:50,447 --> 00:31:52,000
άστοχη λέξη που
Θα σε στείλουν αμέσως φυλακή.

628
00:31:52,001 --> 00:31:53,000
Είναι ελαφρύ, αναπνέει άσχημα.

629
00:31:53,001 --> 00:31:54,000
Τι μου συμβαίνει;

630
00:31:54,001 --> 00:31:55,000
Ήρεμη, ήρεμη, ήρεμη.

631
00:31:55,001 --> 00:31:57,000
Πάρτε λίγη αδρεναλίνη, αμέσως.

632
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Μπορεί η Λόρα να τηλεφωνήσει στον Μπρουνέλο;

633
00:32:00,199 --> 00:32:01,199
Ναι, αμέσως.

634
00:32:07,149 --> 00:32:09,000
Ο μυς πονάει.

635
00:32:10,299 --> 00:32:11,000
Θα μπορούσε να είναι η αρχή μιας απόρριψης.

636
00:32:11,001 --> 00:32:12,000
Ας κάνουμε βιοψία.

637
00:32:12,001 --> 00:32:14,000
Με αυτόν τον τρόπο αφαιρούμε κάθε αμφιβολία.

638
00:32:15,799 --> 00:32:17,000
Συγγνώμη, ο γιατρός πρέπει να έρθει επειγόντως.

639
00:32:17,001 --> 00:32:18,001
Ναί.

640
00:32:18,249 --> 00:32:21,000
Το θέλεις, θα τελειώσουμε να δούμε
οι αναλύσεις όταν επιστρέψω να αποφασίσω.

641
00:32:21,001 --> 00:32:22,000
Εντάξει.

642
00:32:22,001 --> 00:32:23,000
Σας ευχαριστώ.

643
00:32:23,001 --> 00:32:24,000
Τι συνέβη;

644
00:32:24,001 --> 00:32:25,000
Τερέζα.

645
00:32:25,001 --> 00:32:28,000
Συγγνώμη, έπρεπε να περιμένω
αποτέλεσμα των ηωσινόφιλων.

646
00:32:28,049 --> 00:32:30,000
Μου τσίμπησε το αυτί.

647
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
Το πρόβλημα είναι άλλο
το κεφάλι σου ήταν κάπου αλλού.

648
00:32:33,001 --> 00:32:36,000
Μου είπες γιατί
δεν υπήρχε άλλο μέρος.

649
00:32:36,599 --> 00:32:39,000
Μου είπες γιατί
δεν υπήρχε άλλο μέρος.

650
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Μου είπες γιατί δεν έγιναν πάρτι.

651
00:32:42,001 --> 00:32:45,000
Ο Χελμότο δεν ήθελε να φύγει
αυτή τη στιγμή που δεν έχει πλέον κανένα ρόλο.

652
00:32:45,199 --> 00:32:47,000
Αυτό το πράγμα είναι πολύ δύσκολο για αυτόν.

653
00:32:48,049 --> 00:32:51,000
Αρκετά για να σε αναγκάσουν να έρθεις
στη δουλειά την επόμενη μέρα του γάμου.

654
00:32:52,199 --> 00:32:55,000
Όχι, δεν με ανάγκασε,
το κόψαμε μαζί.

655
00:32:55,001 --> 00:32:56,000
Αξίζει τον κόπο.

656
00:32:56,001 --> 00:32:57,001
Ας δούμε τη διαδρομή.

657
00:33:01,174 --> 00:33:03,000
Είναι αγρότης, έτσι δεν είναι;

658
00:33:03,001 --> 00:33:04,000
Ναί.

659
00:33:04,001 --> 00:33:05,000
Ακόμα και με ζώα;

660
00:33:05,001 --> 00:33:07,000
Αλλά τα φτερά πάνω από όλα.

661
00:33:08,749 --> 00:33:10,000
Υπάρχουν κάποιες μικρές μάζες.

662
00:33:11,149 --> 00:33:13,000
Μπορεί να είναι κύστεις.

663
00:33:13,001 --> 00:33:15,000
Ένα σχεδόν Cartiac chiniunco;

664
00:33:15,599 --> 00:33:17,000
Όλοι λένε ναι.

665
00:33:17,001 --> 00:33:20,000
Κάποιος πρέπει να έσκασε και
προκάλεσε φυλακτική κρίση.

666
00:33:20,449 --> 00:33:22,000
Πρέπει να χειρουργηθεί, lillo dal fieri.

667
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Πρέπει να προετοιμαστεί για το χειρουργείο.

668
00:33:26,001 --> 00:33:27,000
Ναι γιατρέ.

669
00:33:27,001 --> 00:33:28,001
Σας ευχαριστώ.

670
00:33:28,099 --> 00:33:30,000
Αυτό το πράγμα πρέπει να είναι
Έγινε σήμερα, εντάξει;

671
00:33:30,001 --> 00:33:32,000
Εντάξει γιατρέ.

672
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
Έχει έρθει κάποιος άλλος ασθενής να με κλέψει;

673
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
Θέλω μόνο να μιλήσουμε.

674
00:33:42,001 --> 00:33:44,000
Θα μπορούσε να το είχε κάνει μπροστά στον διευθυντή,

675
00:33:44,149 --> 00:33:46,078
αλλά το συνειδητοποιώ
πιστέψτε με να τον ακολουθήσω

676
00:33:46,090 --> 00:33:47,989
για περισσότερες από δύο εβδομάδες
να ζητήσει την ομάδα.

677
00:33:48,349 --> 00:33:51,000
Πώς να εξηγήσετε την επιμονή
τιμές πυρετού και φλεγμονής;

678
00:33:52,449 --> 00:33:54,000
Η κλινική εικόνα είναι πολύπλοκη.

679
00:33:54,001 --> 00:33:55,001
Ένας συνάδελφος σε έναν συνάδελφο.

680
00:33:57,249 --> 00:34:00,409
Ο αναπνευστήρας αρνητικής πίεσης είναι
σίγουρα βοηθά στον αερισμό.

681
00:34:00,999 --> 00:34:04,000
Αλλά έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι μπορεί να έχει δημιουργήσει
μια ανισορροπία σε αιμοδυναμικό επίπεδο.

682
00:34:04,001 --> 00:34:06,000
Ο γιατρός Λα Ρόζα δεν το κάνει
θα ξανακάνει τα βήματά του.

683
00:34:07,000 --> 00:34:09,360
Και δεν έχω τις γνώσεις του
για το πνευμονολογικό ζήτημα.

684
00:34:10,900 --> 00:34:12,860
Το καλύτερο πράγμα που
αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να συνεργαστούμε.

685
00:34:14,000 --> 00:34:15,080
Δηλαδή πρέπει να καλύψω τον κώλο μου.

686
00:34:15,250 --> 00:34:17,000
Μπορεί να βγει για μια φορά από τα οδοφράγματα;

687
00:34:18,700 --> 00:34:21,000
Ναι, μια γυναίκα σε έναν κόσμο
οι άντρες πρέπει να μάθουν να αμύνονται.

688
00:34:21,001 --> 00:34:23,000
Δεν ξέρω τι άντρα συνάντησε,
αλλά δεν είμαι από αυτούς.

689
00:34:23,001 --> 00:34:25,000
Επειδή είναι νέος, υπάρχει χρόνος.

690
00:34:25,001 --> 00:34:26,001
Δεν νομίζω.

691
00:34:27,450 --> 00:34:29,450
Όχι, δεν είμαστε εδώ
συζητήστε τα υψηλότερα συστήματα.

692
00:34:30,750 --> 00:34:32,000
Χρειάζομαι βασιλιάδες για να σουτάρω
Ο Μπρούνο βγήκε από εκείνο το λεωφορείο.

693
00:34:32,001 --> 00:34:33,001
Είναι αυτή από εμένα.

694
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
Μπορούμε να πούμε όνομα;

695
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Απολύτως όχι.

696
00:34:45,050 --> 00:34:47,000
Σε έψαξα παντού
να έρθει αμέσως στο δωμάτιο.

697
00:34:47,001 --> 00:34:48,000
Ποιος είναι;

698
00:34:48,001 --> 00:34:49,121
Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω.

699
00:34:49,400 --> 00:34:51,600
Είναι ο πνευμονολόγος που ναι
ασχολείται με τον γιο, τον επικεφαλής γιατρό.

700
00:34:53,200 --> 00:34:54,200
Όμορφη γυναίκα.

701
00:34:58,200 --> 00:34:59,400
Ωστόσο, δεν ήταν απουσία.

702
00:34:59,500 --> 00:35:01,000
Ευτυχώς ο Daviesi το παρατηρεί.

703
00:35:01,875 --> 00:35:03,976
Και δεν ήταν πρόβλημα για μένα
της εμπιστοσύνης σε σας.

704
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Ούτε εγώ ήμουν θυμωμένος μαζί σου.

705
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Πάμε πάνω, τι να σου εξηγήσω;

706
00:35:10,001 --> 00:35:11,001
Ναί.

707
00:35:14,300 --> 00:35:17,000
Δείτε αυτή τη νέα ταινία
με τον Μαρτσέλο Μαστρογιάνι;

708
00:35:17,001 --> 00:35:20,000
Έχουμε το ιδανικό του 1830
ας κάνουμε το μεγάλο φαγοπότι.

709
00:35:20,001 --> 00:35:22,000
Αλλά γιατί τους παίρνει τόσο πολύ;

710
00:35:24,250 --> 00:35:27,000
Ναι, όχι, κινηματογράφος στην πραγματικότητα.

711
00:35:27,175 --> 00:35:29,000
Α, μπορούμε να πάμε έξω;

712
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Αν σκεφτώ την υπομονή
που είχατε όλα αυτά τα χρόνια.

713
00:35:36,001 --> 00:35:38,000
Είμαι ερωτευμένος, πρέπει να το ξεπεράσεις.

714
00:35:38,001 --> 00:35:40,000
Ε, αυτό είναι το θέμα
Μου φαίνεται πιο παράλογο.

715
00:35:41,300 --> 00:35:43,000
Πόσα χρόνια ζητήσατε ένα τετράχρονο;

716
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Και μετά η αναμονή της καρδιάς,
η παρέμβαση, η ανάκαμψη.

717
00:35:49,000 --> 00:35:50,000
Είσαι Cerutino.

718
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Και έχω ένα ανθυγιεινό πάθος για τους Cerutians.

719
00:35:53,001 --> 00:35:54,000
Ω, ναι.

720
00:35:54,001 --> 00:35:55,001
Ναί.

721
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Έχουμε περάσει πολλά μαζί.

722
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
Λυπούμαστε, πρέπει να κάνουμε άλλη δοκιμή.

723
00:36:07,001 --> 00:36:09,000
Είναι απλή ρουτίνα.

724
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Δρ Ραλφιέρι;

725
00:36:14,001 --> 00:36:15,001
Την προειδοποίησαν.

726
00:36:18,100 --> 00:36:19,000
Τι κάνουμε λοιπόν;

727
00:36:19,001 --> 00:36:20,001
Δεν ήταν έκτακτη ανάγκη;

728
00:36:21,100 --> 00:36:22,000
Αλλά στην πραγματικότητα δεν ήταν έκτακτη ανάγκη.

729
00:36:22,001 --> 00:36:23,000
Δεν ήταν έκτακτη ανάγκη;

730
00:36:23,001 --> 00:36:24,001
Αλλά στην πραγματικότητα έχει.

731
00:36:26,450 --> 00:36:28,000
Δεν έπρεπε να κόψεις τα μαλλιά σου;

732
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
Τι είσαι, κατάσκοπος;

733
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
Χειρουργικό νυστέρι.

734
00:36:53,375 --> 00:36:55,000
Στο πρωτεύον δίνονται ακριβείς οδηγίες.

735
00:36:55,001 --> 00:36:56,000
Πρέπει να περιμένουμε.

736
00:36:56,001 --> 00:36:58,000
Θα προτιμούσατε να δείτε αυτόν τον ασθενή να πεθαίνει;

737
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
Χειρουργικό νυστέρι.

738
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Έχετε ξεκινήσει;

739
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Καλώς ήρθες, καλώδιο.

740
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Δεν υπάρχει τίποτα προσωπικό.

741
00:37:40,150 --> 00:37:41,000
Κάνω μόνο τα χτυπήματα.

742
00:37:41,001 --> 00:37:43,000
Τουλάχιστον φυλάξτε την υποκρισία μου.

743
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Δυστυχώς είναι σωστό.

744
00:37:54,001 --> 00:37:56,000
Είναι απόρριψη πρώτου βαθμού.

745
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
Και τώρα;

746
00:38:01,001 --> 00:38:03,000
Τώρα ας ηρεμήσουμε και
συνεχίζουμε να παρακολουθούμε.

747
00:38:03,001 --> 00:38:05,000
Ο ανάξινος θα μπορούσε να με σταματήσει.

748
00:38:05,001 --> 00:38:07,000
Πραγματοποιούμε όμως ελέγχους κάθε τρεις μήνες.

749
00:38:08,350 --> 00:38:10,000
Καλώ τον Zorigo Pajon στους συναδέλφους μου.

750
00:38:17,425 --> 00:38:19,000
Κοίτα, δεν θέλω να πω τίποτα στη Λουίζα.

751
00:38:21,600 --> 00:38:23,000
Όσο ζει, ας φύγουμε
που ζει χωρίς να το σκέφτεται.

752
00:38:23,001 --> 00:38:25,000
Τι σημαίνει να της λες ψέματα;

753
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
Υπάρχουν ψέματα με καλές προθέσεις.

754
00:38:35,200 --> 00:38:36,000
Ευτυχώς οι εξετάσεις πήγαν καλά.

755
00:38:36,001 --> 00:38:38,000
Ω, Tio, τι ανελκυστήρας.

756
00:38:38,001 --> 00:38:40,000
Είχα έναν φόβο.

757
00:38:43,150 --> 00:38:45,000
Υποχωρείς και τέλος. Μου έδωσες τη ζωή μου πίσω.

758
00:38:45,001 --> 00:38:47,000
Μου έδωσες τη ζωή μου πίσω.

759
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Μπορώ απλώς να σε συγχαρώ με ένα κάθαρμα.

760
00:39:04,125 --> 00:39:07,000
Α, το αρχείο της Ίρμα Μόντο.

761
00:39:07,325 --> 00:39:09,000
Το αφεντικό λέει ότι πρέπει να το υπογράψεις.

762
00:39:09,001 --> 00:39:11,000
Αχ, αν κοιτάξεις επίμονα αυτές τις υπογραφές.

763
00:39:11,650 --> 00:39:13,000
Αυτός έρχεται να μας επισκεφτεί, ε.

764
00:39:13,250 --> 00:39:15,000
Είχα ένα πρόσωπο όταν έφυγες.

765
00:39:15,001 --> 00:39:16,000
Πώς έμοιαζα;

766
00:39:16,001 --> 00:39:17,001
Είμαι πολύ μόνος.

767
00:39:17,100 --> 00:39:19,000
Ας ελπίσουμε να μην κάνει άλλες βλακείες.

768
00:39:19,250 --> 00:39:21,000
Τι γλυκιά μου, Μπαρμπέρο,
λέει ότι τραγουδάει πολύ καλά.

769
00:39:21,001 --> 00:39:23,000
Ίσως ένα βράδυ πάμε να ακούσουμε, ε.

770
00:39:23,100 --> 00:39:25,000
Με το σ... που εκεί.

771
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Πάω. Πάω.

772
00:39:43,075 --> 00:39:45,000
Έλα, Φλωρεντία.

773
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
Μα γιατί φεύγουν
θα μπορούσε να περιμένει τίποτα;

774
00:39:53,001 --> 00:39:54,000
Δεν πάνε.

775
00:39:54,001 --> 00:39:55,000
Δεν πάνε.

776
00:39:55,001 --> 00:39:56,000
Πάνε.

777
00:39:56,001 --> 00:39:57,000
Πάνε.

778
00:39:57,001 --> 00:39:58,000
Πάνε.

779
00:39:58,001 --> 00:39:59,000
Πάνε.

780
00:39:59,001 --> 00:40:00,000
Πάνε.

781
00:40:00,001 --> 00:40:01,000
Πάνε.

782
00:40:01,001 --> 00:40:02,000
Πάνε.

783
00:40:02,001 --> 00:40:03,001
Πάνε.

784
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Πάνε.

785
00:40:05,200 --> 00:40:06,000
Πάνε.

786
00:40:06,001 --> 00:40:07,000
Πάνε.

787
00:40:07,001 --> 00:40:08,000
Πάνε.

788
00:40:08,001 --> 00:40:09,000
Πάνε.

789
00:40:09,001 --> 00:40:10,000
Πάνε.

790
00:40:10,001 --> 00:40:11,000
Πάνε.

791
00:40:11,001 --> 00:40:12,000
Πάνε.

792
00:40:12,001 --> 00:40:14,000
Δεν μπορούσε να περιμένει λίγες μέρες, εμείς.

793
00:40:14,100 --> 00:40:17,080
Εμείς... Τι θα κάνουμε χωρίς αυτήν;

794
00:40:17,130 --> 00:40:19,000
Αν κάτι είναι άμεσα σωστό,

795
00:40:19,300 --> 00:40:21,000
οι εποχές έχουν αλλάξει.

796
00:40:21,025 --> 00:40:26,000
Και όλοι πρέπει να προσαρμοστούμε.

797
00:40:26,001 --> 00:40:30,000
Θα είναι αδύνατη η αντικατάστασή του.

798
00:40:31,000 --> 00:40:37,000
Αυτό το τμήμα ήταν
όλη μου τη ζωή, της αναδοχής.

799
00:40:37,001 --> 00:40:38,001
Σαλενέλλα.

800
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
Φυσικά, είναι μια πρώτη καμπάνα.

801
00:40:54,150 --> 00:40:56,000
Αλλά πρέπει να πειραματιστούμε με νέα φάρμακα.

802
00:40:56,850 --> 00:40:58,000
Ακόμα δεν το έχεις χάσει.

803
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Ορίστε.

804
00:41:05,650 --> 00:41:07,000
Απλώς επρόκειτο να έρθω σε σένα.

805
00:41:07,001 --> 00:41:08,001
Ω ναι;

806
00:41:14,150 --> 00:41:16,000
Από τον καθηγητή Kranzig.

807
00:41:18,800 --> 00:41:21,040
Ανυπομονώ να μάθω
πώς προχωρούν τα πειράματα.

808
00:41:22,750 --> 00:41:26,000
Δυστυχώς, ο νέος σκηνοθέτης έδρασε...
Το βάρος της ευθύνης στον διάδρομο.

809
00:41:27,000 --> 00:41:28,160
Αλλά κάποιοι έχουν άνοιξη, σωστά;

810
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
πάω.

811
00:41:31,950 --> 00:41:33,000
Αλλιώς για καλό μέτρο.

812
00:41:33,100 --> 00:41:34,100
Θα σε συνοδεύσω.

813
00:41:34,350 --> 00:41:36,000
Ασφαλής; Μπορώ να πάρω ταξί;

814
00:41:36,150 --> 00:41:37,310
Όχι, θα σε συνοδεύσω ευχαρίστως.

815
00:41:37,750 --> 00:41:39,000
Ω, ευχαριστώ.

816
00:41:39,350 --> 00:41:41,000
Λοιπόν, θα αλλάξω και θα γίνω μαζί σας.

817
00:41:41,001 --> 00:41:43,000
Δεν χρειάζεται, αγάπη. Τα λέμε αργότερα στο σπίτι.

818
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
Εντάξει.

819
00:41:45,300 --> 00:41:47,000
Λοιπόν, να το έχετε.

820
00:41:47,001 --> 00:41:49,000
Να το έχετε, σας ευχαριστώ.

821
00:41:58,425 --> 00:42:00,000
Πάμε να πιούμε, ε;

822
00:42:00,001 --> 00:42:01,001
Ε, δεν μπορώ απόψε.

823
00:42:01,500 --> 00:42:03,000
Μου ανέθεσαν τον γιο του διευθυντή.

824
00:42:03,001 --> 00:42:05,000
Αλλά είναι αλήθεια ότι τα πράγματα είναι τόσο άσχημα, ε;

825
00:42:05,050 --> 00:42:07,000
Μου είπαν ότι είναι
μέσα σε έναν σιδερένιο πνεύμονα.

826
00:42:07,001 --> 00:42:09,000
Αλλά δεν τους είχα δει για χρόνια.

827
00:42:09,001 --> 00:42:10,000
Ω, δυστυχώς όλα είναι αλήθεια.

828
00:42:10,001 --> 00:42:12,000
Αλλά γιατί το μετέφερε εδώ;

829
00:42:12,100 --> 00:42:14,000
Δεν εμπιστεύεται τον πνευμονολόγο του.

830
00:42:14,550 --> 00:42:17,000
Περίμενε, αλλά μη μου πεις ότι είναι ο κόκορας.

831
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
Ξέρεις, λένε ότι είναι εκεί
αγαπημένο του γιατρού του.

832
00:42:21,001 --> 00:42:24,000
Στον θάλαμο και πάνω από όλα στο κρεβάτι.

833
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
Δρ Sagallo, λυπάμαι.

834
00:42:32,001 --> 00:42:35,000
Δεν είναι απλώς δουλοπρεπής, είναι
επίσης ένας απαίσιος σοβινιστής.

835
00:42:35,001 --> 00:42:36,000
Κοίτα, δεν άνοιξα τρύπα.

836
00:42:36,001 --> 00:42:38,000
Favido, το είπα αυτό;

837
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Με συγχωρείτε.

838
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Παούστο.

839
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Σκατά.

840
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Ω.

841
00:43:00,001 --> 00:43:03,000
Δεν ξέρεις την εντύπωση που έκανα με αυτό
γιατρός που φροντίζει τον γιο της Λα Ρόζα;

842
00:43:03,001 --> 00:43:04,000
Τι σημαίνει;

843
00:43:04,001 --> 00:43:07,000
Είστε σίγουροι ότι όχι
θες να έρθεις να πάρεις κάτι;

844
00:43:07,001 --> 00:43:10,000
Είμαι πάντα διαθέσιμος εκτός από απόψε,

845
00:43:10,001 --> 00:43:13,000
γιατί έχουμε το κοριτσάκι
από τον γείτονα που είναι πολύ υπομονετικός.

846
00:43:13,001 --> 00:43:14,000
Και δεν θέλουμε να έχουμε κέρδος.

847
00:43:14,001 --> 00:43:16,000
Ω, όχι, τι αστείο.

848
00:43:16,001 --> 00:43:18,000
Οι χαρές της οικογένειας.

849
00:43:18,001 --> 00:43:20,000
Αν Danela, σκέψου το.

850
00:43:20,001 --> 00:43:22,000
Σε τι;

851
00:43:22,001 --> 00:43:24,000
Λήψη εξετάσεων για την προϊσταμένη νοσοκόμα.

852
00:43:24,001 --> 00:43:25,001
Γιατί θα ήταν τέλειο.

853
00:43:25,150 --> 00:43:27,000
Ας μην αστειευόμαστε όμως.

854
00:43:27,001 --> 00:43:29,000
Λέω σίγουρα ότι θα ήταν
τέλειο και πολύ καλό.

855
00:43:29,001 --> 00:43:31,000
Λέω ότι υπάρχει ένα πρώτο όμως
πρόβλημα με το κοριτσάκι, σωστά;

856
00:43:31,001 --> 00:43:33,000
Κάπως έτσι ξεκίνησε λίγο καλύτερα.

857
00:43:34,050 --> 00:43:36,000
Αλλά τι γνωρίζετε για αυτό;

858
00:43:36,001 --> 00:43:38,000
Αλλά σε μένα που είμαι παντρεμένος, για μένα υπάρχουν παιδιά.

859
00:43:38,001 --> 00:43:41,000
Τι στο διάολο ξέρει
μένουμε στο σπίτι με το μωρό;

860
00:43:41,001 --> 00:43:43,000
Εννοώ από οργανωτική άποψη.

861
00:43:43,001 --> 00:43:46,000
Όχι, κοίτα Ferruccio,
Μπορώ να το φανταστώ πολύ καλά.

862
00:43:46,001 --> 00:43:49,000
Στην πραγματικότητα για όσα εγώ και
Francesca δεν θέλουμε να παντρευτούμε.

863
00:43:49,001 --> 00:43:51,000
Όμως εσύ έχεις ήδη κάνει τη ζημιά.

864
00:43:51,001 --> 00:43:54,000
Ferruccio, κοίτα που πρέπει
απλά βοήθησέ την λίγο με πράγματα γύρω από το σπίτι.

865
00:43:54,175 --> 00:43:58,000
Μα καλά, τέλος πάντων, μιας και μιλάς
για μένα, με ενδιαφέρει καν η γνώμη μου;

866
00:43:58,150 --> 00:44:00,000
Φυσικά, δεν θέλω.

867
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Δεν θέλω να το κάνω.

868
00:44:03,001 --> 00:44:06,000
Δεν θέλει να το κάνει, το έχω
είπε, δεν θέλει να το κάνει.

869
00:44:24,000 --> 00:44:27,000
Πώς όμως σου έρχεται στο μυαλό;
να με αφήσει μόνη στο νοσοκομείο;

870
00:44:27,001 --> 00:44:29,000
Δεν ξέρω, αλήθεια...

871
00:44:35,175 --> 00:44:37,000
Δεν θα είναι στον Άρνο ή ακόμα και στον Τίβερη.

872
00:44:37,050 --> 00:44:39,000
Δυστυχώς δεν έχουμε το besuvio μπροστά μας.

873
00:44:41,175 --> 00:44:43,000
Ας μαζέψουμε εσένα κι εμένα.

874
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Ευχαριστώ αγάπη.

875
00:44:48,000 --> 00:44:51,000
Μετά το χάλι που έκανε
Το χρειαζόμουν πολύ σήμερα.

876
00:44:51,001 --> 00:44:53,000
Παίρνουμε τα πάντα
από τη ζωή, κυρία Μπέκερ.

877
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
σου υπόσχομαι.

878
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Σας ευχαριστώ.

879
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
Μπαμπάς!

880
00:45:07,400 --> 00:45:10,000
Ορίστε, αντίο, αντίο.

881
00:45:10,400 --> 00:45:12,000
Αγαπώ τον εαυτό μου;

882
00:45:12,001 --> 00:45:15,000
Υπάρχει ένα φούτερ, φίλε,
μια όμορφη έκπληξη.

883
00:45:15,001 --> 00:45:17,000
Οντως; Τι;

884
00:45:17,050 --> 00:45:19,000
Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε, αυτό υπόσχεται;

885
00:45:19,001 --> 00:45:20,001
Υπόσχεση;

886
00:45:20,150 --> 00:45:22,000
Γεια, μαμά.

887
00:45:25,350 --> 00:45:27,000
Μα τι κάνεις εδώ;

888
00:45:27,125 --> 00:45:29,000
Είναι ακόμα το σπίτι μου.

889
00:45:30,325 --> 00:45:32,000
Δεν είσαι χαρούμενος μπαμπά;

890
00:45:33,200 --> 00:45:35,000
Φυσικά και είμαι χαρούμενος.

891
00:45:35,850 --> 00:45:37,000
Πότε φεύγεις;

892
00:45:37,050 --> 00:45:39,000
Γύρισα για να μείνω.

893
00:45:39,150 --> 00:45:41,000
Το θέατρο με κούρασε.

894
00:45:43,050 --> 00:45:46,000
Ίσως το θέατρο που έχεις βαρεθεί;

895
00:45:47,500 --> 00:45:50,000
Από εδώ και πέρα θα μείνουμε
πάντα μαζί, σωστά, Άντα;

896
00:45:50,500 --> 00:45:52,000
Δεν σκοπεύω να πάω άλλο.

897
00:45:52,001 --> 00:45:54,000
Να μην πεθάνεις ποτέ ξανά, υπόσχεση.

898
00:46:04,300 --> 00:46:05,300
Τι κάνετε;

899
00:46:05,600 --> 00:46:07,000
Όλα πήγαν καλά;

900
00:46:07,950 --> 00:46:09,000
Ναι, ευτυχώς ναι.

901
00:46:11,600 --> 00:46:13,000
Είστε ήδη λάτρης του γείτονά του;

902
00:46:14,475 --> 00:46:18,000
Αγαπημένος, είναι υπέροχος
ο μαστροπός, μιλάει συνέχεια.

903
00:46:20,100 --> 00:46:21,100
Αλλά τον λυπάμαι.

904
00:46:22,625 --> 00:46:27,000
Ήλπιζε τόσο πολύ ότι θα έβλεπα α
βρίσκοντας τη γυναίκα του όμως τίποτα.

905
00:46:30,450 --> 00:46:32,000
Ξέρω τι σκέφτεται.

906
00:46:33,400 --> 00:46:35,000
Ότι είμαι κι εγώ μόνος.

907
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
Αλλά κάνει λάθος.

908
00:46:38,900 --> 00:46:43,000
Έχω τα γράμματα, τα δικά μου
βιβλία, τα χαρτιά μου.

909
00:46:43,250 --> 00:46:45,000
Τι διαβάζεις τώρα;

910
00:46:45,850 --> 00:46:48,000
Το κάστρο των πεπρωμένων
οι σταυροφόροι του Καλβίνου.

911
00:46:49,400 --> 00:46:51,000
Είναι σε κάρτες ταρώ.

912
00:46:51,300 --> 00:46:54,000
Δεν ήξερα ότι ο Καλβίνο ήταν εκεί
έγραψε ένα μυθιστόρημα για μερικούς βράχους.

913
00:46:54,150 --> 00:46:56,000
Γιατί είναι σοβαρός διανοούμενος.

914
00:46:56,950 --> 00:46:59,000
Στην πραγματικότητα δεν είναι μυθιστόρημα,

915
00:46:59,700 --> 00:47:05,000
αλλά μιας σειράς αλληλένδετων ιστοριών
ο ένας τον άλλον από την ίδια σειρά καρτών.

916
00:47:05,400 --> 00:47:08,000
Ίσως διαβάσει ανάποδα.

917
00:47:08,400 --> 00:47:10,000
Όπως ακριβώς συμβαίνει στη ζωή.

918
00:47:13,075 --> 00:47:15,000
Δεν την ακολουθώ, έχω χαθεί.

919
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Δέχεται την παρέμβασή μου.

920
00:47:18,600 --> 00:47:22,000
Θα μπορούσα να το ερμηνεύσω ως
κακή τύχη, γιατί κατέληξα εδώ.

921
00:47:23,400 --> 00:47:25,000
Ή σαν τύχη,

922
00:47:25,875 --> 00:47:28,000
γιατί είχα περισσότερο χρόνο
για να αφιερώσω τα διαβάσματά μου.

923
00:47:30,250 --> 00:47:34,000
Μακάρι να την άκουγα
στο βαθύτερο μέρος του,

924
00:47:34,300 --> 00:47:37,000
πόσα πράγματα θα ανακάλυπτε κι αυτή;

925
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Κύριε, κύριε.

926
00:47:50,001 --> 00:47:52,000
Ίρμα, μηχανάκι!

927
00:48:18,000 --> 00:48:24,000
Και τώρα πρέπει πραγματικά να σταματήσεις,
να επαναλάβω όλα όσα λέγονται,

928
00:48:24,001 --> 00:48:30,000
που δεν θα είναι πλέον χρήσιμο σε κανέναν
τις επιφανειακές σας στρατηγικές.

929
00:48:30,001 --> 00:48:36,000
Και όταν σκεφτήκατε να κάνετε κάποια
καλά, αντίθετα έκανες μόνο κακό,

930
00:48:36,001 --> 00:48:42,000
και όταν νόμιζες ότι έκανες κακό,
αντίθετα κράτησες όλα όσα ειπώθηκαν,

931
00:48:42,001 --> 00:48:46,833
που δεν θα είναι πλέον χρήσιμο
κανείς, και όταν το σκεφτήκατε

932
00:48:46,834 --> 00:48:51,000
κάνε κακό, αντ' αυτού έχεις
κράτησε τα πάντα μαζί.

933
00:48:57,000 --> 00:49:03,000
Αν ξέρω τι είναι η μοίρα, φαίνεται
Είναι προφανές ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ.

934
00:49:05,000 --> 00:49:11,000
Αν ξέρω τι είναι η μοίρα, φαίνεται
Είναι προφανές ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ.

935
00:49:12,000 --> 00:49:19,000
Είμαι η άρνηση όλων
πιθανές αρνήσεις για την αγάπη μου.

936
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
Τι χάλια!

937
00:49:27,001 --> 00:49:29,000
Τι στο διάολο που χάνω!

938
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
Θανατηφόρο

939
00:49:54,000 --> 00:49:55,840
Αντοχή

940
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

941
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

942
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

943
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

944
00:52:11,000 --> 00:52:13,780
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

945
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

946
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS

947
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Υπότιτλοι και κριτική από QTSS