1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:07,758 --> 00:00:09,194 Ik kom eruit van de waarschuwing van twee minuten, 2 00:00:09,218 --> 00:00:10,529 een beetje verhit aan de zijlijn. 3 00:00:10,553 --> 00:00:12,739 En met goede reden. Ze maken deze stop niet, 4 00:00:12,763 --> 00:00:14,390 er is geen hoop in de tweede helft. 5 00:00:14,473 --> 00:00:16,785 Vierde en één op de scrimmagelijn, vier wijd naar buiten. 6 00:00:16,809 --> 00:00:18,870 Ik denk ze gaan voor een nieuwe touchdown. 7 00:00:18,894 --> 00:00:21,480 Quarterback valt terug, gooit hem in de eindzone... 8 00:00:21,564 --> 00:00:23,149 Hij heeft het! 9 00:00:23,232 --> 00:00:25,818 Ja! Ja! 10 00:00:25,901 --> 00:00:27,987 Ja, daar heb ik het over. 11 00:00:28,070 --> 00:00:29,989 Ik heb het je verteld. ik... 12 00:00:30,072 --> 00:00:32,450 - Mwah. Geef me wat. - Eh, nu jij... 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,034 - Zie je dat, John? - Ja. 14 00:00:34,118 --> 00:00:36,871 Het vuur hoeft niet uit te gaan zodra je gaat trouwen. 15 00:00:36,954 --> 00:00:38,456 Dat is gewoon een show die ze doen. 16 00:00:38,539 --> 00:00:40,958 Ze praten zelfs nauwelijks als er geen mensen in de buurt zijn. 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,252 Ik ga daar niet mee in discussie. 18 00:00:43,335 --> 00:00:46,464 - Mm... - Dat is smerig. - O... 19 00:00:46,547 --> 00:00:49,133 - We gaan onze neuzen poederen. - Ja. 20 00:00:49,216 --> 00:00:50,976 - Ja, dat zullen we doen. - Mm-hmm. 21 00:01:04,648 --> 00:01:07,318 Je moet het serieus verzachten als Onika hier is. 22 00:01:07,401 --> 00:01:09,028 Hé, het maakt niet uit wat ik doe. 23 00:01:09,111 --> 00:01:11,155 Het is wat je niet doet dat koopt jullie allemaal... 24 00:01:14,658 --> 00:01:15,993 Blijf liggen. Blijf liggen. 25 00:01:16,076 --> 00:01:17,703 Ga naar beneden. Ga naar beneden. 26 00:01:22,875 --> 00:01:25,085 Nee, nee, nee. Kom op. Kom op. 27 00:01:25,169 --> 00:01:26,769 Kom op. Blijf hier. Blijf hier. 28 00:01:27,588 --> 00:01:29,757 Nee, nee, nee. 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,008 Nee, nee. 30 00:01:31,091 --> 00:01:33,427 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 31 00:01:33,511 --> 00:01:34,970 Nee, nee, Maria. 32 00:01:35,054 --> 00:01:38,432 Ik ben het. Ik ben het. Het is oké. Het is oké. Het komt goed. 33 00:01:38,516 --> 00:01:41,352 Hé, hé, hé. Ik ben het. Ik ben hier. 34 00:01:41,435 --> 00:01:43,479 Ik ben hier, lieverd. Lieverd, ik ben hier. 35 00:01:43,562 --> 00:01:45,272 Kijk naar mij. 36 00:01:45,356 --> 00:01:47,483 Kijk... 37 00:01:50,820 --> 00:01:53,322 Maria... 38 00:01:53,405 --> 00:01:55,866 Nee. 39 00:01:55,950 --> 00:01:57,868 Ga alsjeblieft niet. 40 00:02:07,378 --> 00:02:09,755 ♪ Ik hou nu van je ♪ 41 00:02:09,839 --> 00:02:12,883 ♪ Hou je nog steeds van mij? ♪♪ 42 00:02:12,967 --> 00:02:16,345 { n8}- De hele nacht. - Weet je het zeker? Je ziet er echt slecht uit. 43 00:02:16,428 --> 00:02:19,807 { n8}Ik ga naar huis in ongeveer 30 minuten. 44 00:02:19,890 --> 00:02:22,560 Weet je je kijkt naar het leven in de gevangenis, toch? 45 00:02:22,643 --> 00:02:26,564 - Waarvoor? - Je zwangere vrouw vermoorden. 46 00:02:26,647 --> 00:02:29,984 Je begrijpt het gewoon niet. 47 00:02:30,067 --> 00:02:31,902 Oké, help me het te begrijpen. 48 00:02:31,986 --> 00:02:34,196 Je vrouw is dood, het ongeboren kind vermoord. 49 00:02:34,280 --> 00:02:36,323 Vermoord? 50 00:02:36,407 --> 00:02:39,493 Sommigen zouden dat een abortus op de late termijn noemen. 51 00:02:39,577 --> 00:02:41,829 Ze was bezig met een verbasterde misdaad 52 00:02:41,912 --> 00:02:43,455 tegen de mensheid. 53 00:02:43,539 --> 00:02:46,792 Verbasterd, hè? Noem je dat zo? 54 00:02:46,876 --> 00:02:48,878 Heb je daarom je vrouw vermoord? 55 00:02:48,961 --> 00:02:53,549 Ik heb nooit gezegd dat ik haar heb vermoord. Ik ben er gewoon niet verdrietig over. 56 00:02:54,967 --> 00:02:57,094 Is er een dokter onderweg? 57 00:02:57,177 --> 00:02:59,346 Ik heb medische hulp aangevraagd. 58 00:02:59,430 --> 00:03:00,866 Je hebt geen dokter nodig, man. 59 00:03:00,890 --> 00:03:02,367 Je bent niet gewond. Niemand heeft je aangeraakt. 60 00:03:02,391 --> 00:03:04,977 Nee, geen pijn. Ziek. 61 00:03:05,060 --> 00:03:10,733 Ik heb een verschrikkelijk geval van de koortsachtige koorts van het leven. 62 00:03:10,816 --> 00:03:13,027 Hoe dan ook, je hebt bijna geen tijd meer. 63 00:03:13,110 --> 00:03:15,213 'Want zodra het verzoek is gedaan, je hebt drie uur 64 00:03:15,237 --> 00:03:18,616 om me naar een dokter te brengen, of breng er één naar mij. 65 00:03:18,699 --> 00:03:21,994 Dat staat in je handleiding, Akbar. 66 00:03:22,077 --> 00:03:24,997 Heb je je handleiding gelezen? 67 00:03:25,080 --> 00:03:27,207 Weet jij überhaupt wel hoe je moet lezen? 68 00:03:27,291 --> 00:03:29,585 Je moet waarschijnlijk op je mond letten. 69 00:03:29,668 --> 00:03:34,006 Kan jouw zoon lezen? 70 00:03:34,089 --> 00:03:36,634 Verdomme. Wat is er verdomme mis met jou?! 71 00:03:36,717 --> 00:03:37,927 Wie noem jij "jongen"?! 72 00:03:38,010 --> 00:03:40,721 Ga verdomme van me af, man! 73 00:03:42,765 --> 00:03:44,767 Ben je dom? 74 00:03:44,850 --> 00:03:46,703 - Je hebt gehoord wat hij tegen me zei, toch? - Maakt niet uit. 75 00:03:46,727 --> 00:03:47,937 Je kunt hem niet in handen krijgen. 76 00:03:48,020 --> 00:03:50,189 Zonder bekentenis hebben we niets. 77 00:03:50,272 --> 00:03:52,650 - Dan hebben we niets. - Hij heeft gelijk, Massey. 78 00:03:52,733 --> 00:03:54,044 We zijn al uren bezig met deze man. 79 00:03:54,068 --> 00:03:57,655 - Hij zal het nooit opgeven. - Dat heeft hij al gedaan. 80 00:03:58,739 --> 00:04:00,783 Je hoorde het gewoon niet. 81 00:04:03,786 --> 00:04:05,371 Hij is helemaal van jou. 82 00:04:15,547 --> 00:04:19,343 - Hallo, Richard. - Ben jij de dokter? 83 00:04:19,426 --> 00:04:21,512 Eh, technisch gezien wel. 84 00:04:21,595 --> 00:04:23,013 PhD. Psychologie. 85 00:04:23,097 --> 00:04:26,392 Weet je hoe ze noemen een zwarte man met een doctoraat? 86 00:04:29,061 --> 00:04:31,522 Ik weet hoe je mij kunt noemen. 87 00:04:31,605 --> 00:04:34,525 Rechercheur Alex Cross. 88 00:04:34,608 --> 00:04:38,821 Oké. Laten we eens kijken hoe lang je het volhoudt. 89 00:04:44,326 --> 00:04:46,870 Heb je ooit de uitdrukking "gratis kip" gehoord? 90 00:04:46,954 --> 00:04:49,790 Het is een militaire term over een doel dat u kunt bereiken 91 00:04:49,873 --> 00:04:51,917 zonder dat je ervoor hoeft te werken. 92 00:04:52,001 --> 00:04:53,293 Zoals jij. 93 00:04:53,377 --> 00:04:55,212 Vraag het maar aan de laatste aap die hier binnen was 94 00:04:55,295 --> 00:04:58,215 over je gratis kip. 95 00:04:58,298 --> 00:05:00,634 Je denkt dat je slimmer bent dan rechercheur Akbar, nietwaar? 96 00:05:00,718 --> 00:05:02,261 Controleer de banden. 97 00:05:02,344 --> 00:05:05,431 Je denkt dat je slimmer bent dan ik. 98 00:05:05,514 --> 00:05:07,933 Nou, dat spreekt voor zich. 99 00:05:08,017 --> 00:05:11,061 Het is gewoon een kwestie van genetica. 100 00:05:11,145 --> 00:05:13,522 O ja. Genetica. 101 00:05:13,605 --> 00:05:15,524 Dezelfde reden waarom mijn lul groter is dan die van jou. 102 00:05:15,607 --> 00:05:17,687 - Wat zei hij net? - Wat zei je? 103 00:05:20,904 --> 00:05:25,659 Mijn penis is groter dan die van jou. 104 00:05:27,077 --> 00:05:29,163 Het spreekt voor zich, toch? 105 00:05:31,540 --> 00:05:33,375 Haal je lul uit mijn verdomde gezicht. 106 00:05:33,459 --> 00:05:35,919 Zie je hoe gemakkelijk dat was? 107 00:05:36,003 --> 00:05:37,723 Ik zie jouw soort hierbinnen, zoals, vier, vijf... 108 00:05:37,796 --> 00:05:39,089 Mijn soort? 109 00:05:39,173 --> 00:05:43,719 Ja. Racistische klootzak denkt hij is de slimste man in de kamer. 110 00:05:43,802 --> 00:05:46,263 Ik gebruik een variatie van "Mijn lul is groter dan die van jou" 111 00:05:46,346 --> 00:05:48,223 in je hoofd te komen. Het werkt elke keer. 112 00:05:48,307 --> 00:05:49,349 Gratis kip. 113 00:05:49,433 --> 00:05:51,769 Ik ben nergens voor gevallen. 114 00:05:51,852 --> 00:05:53,812 Nee? Weet je het zeker? 115 00:05:53,896 --> 00:05:57,191 Je ogen werden strakker. Je nek is rood. 116 00:05:57,274 --> 00:05:58,734 Zelfs nu knarsetand je. 117 00:05:58,817 --> 00:06:00,527 Dat zijn allemaal vertellingen. 118 00:06:00,611 --> 00:06:04,573 Elke neger met een doctoraat in de psychologie zou dat weten. 119 00:06:08,994 --> 00:06:12,498 Oh, je dacht dat je speciaal was. 120 00:06:12,581 --> 00:06:15,834 Je zit niet in mijn hoofd, jongen, 121 00:06:15,918 --> 00:06:18,128 en je krijgt geen bekentenis. 122 00:06:18,212 --> 00:06:21,799 Oh, ik woon zeker huurvrij. 123 00:06:21,882 --> 00:06:23,550 En je hebt het al bekend. 124 00:06:23,634 --> 00:06:25,385 Ik vermaak mezelf nu gewoon. 125 00:06:26,386 --> 00:06:28,889 Ik zei niets. 126 00:06:28,972 --> 00:06:31,016 Ja, dat deed je. 127 00:06:31,100 --> 00:06:35,854 "De onrustige koorts van het leven." 128 00:06:36,939 --> 00:06:39,149 Ja, dat heb ik opgevangen. 129 00:06:39,233 --> 00:06:41,110 Het is Macbeth, toch? 130 00:06:41,193 --> 00:06:44,988 De aandoening veroorzaakt door de last van schuldgevoelens. 131 00:06:45,072 --> 00:06:47,116 Je zei dat je daardoor ziek wordt. 132 00:06:47,199 --> 00:06:51,954 Dat is een bekentenis, op band. 133 00:06:52,037 --> 00:06:55,332 Gratis kip. 134 00:06:56,875 --> 00:06:58,478 Nou, veel succes daarmee een veroordeling krijgen. 135 00:06:58,502 --> 00:07:01,922 Ik heb het al nagevraagd bij de officier van justitie. Ze is klaar om te archiveren. En, hé, 136 00:07:02,005 --> 00:07:03,215 dit is D.C., slank. 137 00:07:03,298 --> 00:07:05,717 Het kan zijn dat u uw aanklacht niet eens ziet. 138 00:07:05,801 --> 00:07:07,219 Niet zonder beschermende hechtenis. 139 00:07:10,514 --> 00:07:13,725 Oh, eh, wilde je het over pc hebben? 140 00:07:13,809 --> 00:07:15,811 Zoals... 141 00:07:15,894 --> 00:07:17,288 ♪ Elke dag ben ik druk ♪ 142 00:07:17,312 --> 00:07:19,273 ♪ Hustlin', hust-hustlin' ♪ 143 00:07:19,356 --> 00:07:20,274 ♪ Hustlin' ♪ 144 00:07:20,357 --> 00:07:21,733 ♪ Wie denken jullie sukkels ♪ 145 00:07:21,817 --> 00:07:23,277 ♪ Je bent aan het trippen, ja ♪ 146 00:07:23,360 --> 00:07:25,612 ♪ Ik ben de baas, zeven vijfenveertig ♪ 147 00:07:25,696 --> 00:07:27,406 ♪ Wit op wit, dat is Rick Ross ♪ 148 00:07:27,489 --> 00:07:29,825 ♪ Ik heb ze breed geknipt, ik heb ze lang geknipt ♪ 149 00:07:29,908 --> 00:07:32,828 ♪ Ik snijd ze dik, ik laat ze terugkomen ♪ 150 00:07:32,911 --> 00:07:34,204 ♪ We zorgen ervoor dat ze terugkomen ♪ 151 00:07:34,288 --> 00:07:36,540 ♪ Ik houd van distributie ♪ 152 00:07:36,623 --> 00:07:38,125 ♪ Ik ben zoals Atlantic ♪ 153 00:07:38,208 --> 00:07:41,378 ♪ Ik heb ze mooie dingen laten vliegen 'steek de Atlantische Oceaan over ♪ 154 00:07:41,461 --> 00:07:44,298 ♪ Ik ken Pablo, Pablo ♪ 155 00:07:44,381 --> 00:07:46,758 ♪ Noriega, de echte Noriega ♪ 156 00:07:46,842 --> 00:07:48,468 ♪ Hij is mij honderd gunsten schuldig ♪ 157 00:07:48,552 --> 00:07:49,970 ♪ Elke dag ben ik druk ♪ 158 00:07:50,053 --> 00:07:52,222 ♪ E-Elke dag ben ik druk ♪ 159 00:07:52,306 --> 00:07:55,851 ♪ Elke dag ben ik druk, elke dag ben ik druk ♪ 160 00:07:55,934 --> 00:07:59,271 ♪ Elke dag Ik ben aan het rennen, elke dag ben ik aan het rennen ♪ 161 00:07:59,354 --> 00:08:03,317 ♪ Elke dag ben ik druk, elke dag ben ik, elke dag ben ik ♪♪ 162 00:09:59,975 --> 00:10:02,704 ♪ Handel echt niet op straat ♪ 163 00:10:08,025 --> 00:10:11,486 ♪ Laten we gaan, laten we gaan ♪ 164 00:10:11,570 --> 00:10:13,071 ♪ Ze proberen me hard aan te pakken ♪ 165 00:10:13,155 --> 00:10:14,156 ♪ Ik wil een dawg onderdrukken ♪ 166 00:10:14,239 --> 00:10:16,033 ♪ Gehoord over de cijfers die ik heb opgegeven ♪ 167 00:10:16,116 --> 00:10:18,118 ♪ Maar ik heb helemaal geen druk ♪ 168 00:10:18,201 --> 00:10:19,304 ♪ De politie probeert geld te verdienen met mijn leven... 169 00:10:19,328 --> 00:10:21,913 Heilige shit. 170 00:10:21,997 --> 00:10:23,599 ♪ Sla me neer, maar ik sta nog steeds overeind ♪ 171 00:10:23,623 --> 00:10:27,336 ♪ Kan niet worden beperkt, Ik ben veel te invloedrijk... 172 00:10:27,419 --> 00:10:30,964 Gerechtigheid voor emir, gerechtigheid voor emir... 173 00:10:34,384 --> 00:10:36,678 Gerechtigheid voor emir! 174 00:10:36,762 --> 00:10:39,598 Chief Anderson, wat is de status? van de zaak Emir Goodspeed? 175 00:10:40,932 --> 00:10:44,853 Hij werd vermoord. Bitch, doe je verdomde werk. 176 00:10:44,936 --> 00:10:46,521 Geef mij luitenant Massey. 177 00:10:52,152 --> 00:10:54,363 Hé, Massey wil jullie zien. 178 00:10:54,446 --> 00:10:55,489 Wij hebben het gehoord. 179 00:10:55,572 --> 00:10:57,449 Heb je gehoord dat Anderson bij haar is? 180 00:10:57,532 --> 00:10:59,743 Dacht het niet. Oh, en Kruis, 181 00:10:59,826 --> 00:11:02,371 je geheime aanbidder slaat weer toe. 182 00:11:02,454 --> 00:11:04,039 Mmm! 183 00:11:08,168 --> 00:11:10,921 We hebben jullie nodig om het over te nemen de zaak Emir Goodspeed. 184 00:11:11,004 --> 00:11:12,631 Vier dagen geleden dood aangetroffen in zijn auto. 185 00:11:12,714 --> 00:11:15,133 Schijnbare overdosis, maar we moeten de vakjes aanvinken 186 00:11:15,217 --> 00:11:16,676 bij deze van boven naar beneden. 187 00:11:16,760 --> 00:11:18,136 Geef je mij een nieuwe zaak? 188 00:11:18,220 --> 00:11:20,114 Ja, ik hoorde het over uw verlofaanvraag. 189 00:11:20,138 --> 00:11:22,432 Dat zal moeten wachten. 190 00:11:22,516 --> 00:11:25,102 Goodspeed leidde de aanklacht 'defund the politie', 191 00:11:25,185 --> 00:11:27,979 en nu praten mensen dat hij het doelwit was, 192 00:11:28,063 --> 00:11:28,980 misschien zelfs door politie. 193 00:11:29,064 --> 00:11:31,691 Het is totale complot-bullshit, 194 00:11:31,775 --> 00:11:33,402 maar het krijgt natuurlijk wel trek. 195 00:11:33,485 --> 00:11:35,195 Kunnen we hier meer licht krijgen? 196 00:11:35,278 --> 00:11:36,863 O, migraine. 197 00:11:36,947 --> 00:11:38,490 Kun je daar geen pillen voor slikken? 198 00:11:38,573 --> 00:11:40,325 Nee. De babydokter zegt dat ik een hoog risico loop. 199 00:11:40,409 --> 00:11:42,494 Ik moet puur natuurlijk blijven. 200 00:11:42,577 --> 00:11:44,329 Oké, als ik dit goed lees, 201 00:11:44,413 --> 00:11:47,457 Goodspeed was een gangbang ex-gevangene met eerdere drugsdelicten. 202 00:11:47,541 --> 00:11:49,668 Ik bedoel, is dat waar ze zich druk over maken? 203 00:11:49,751 --> 00:11:51,920 Nee, ze maken zich druk over een voormalige gangbanger 204 00:11:52,003 --> 00:11:53,296 gemeenschapsactivist geworden 205 00:11:53,380 --> 00:11:55,740 die aan de frontlinie vocht om zijn stad beter te maken. 206 00:11:55,799 --> 00:11:58,969 Wat, door ons budget te krijgen gehalveerd? 207 00:11:59,052 --> 00:12:01,221 Laten we ons gewoon op de zaak concentreren. 208 00:12:01,304 --> 00:12:02,806 Ik ga Vega en De Lackner halen 209 00:12:02,889 --> 00:12:04,891 - om jullie op de hoogte te brengen. - Goed. 210 00:12:04,975 --> 00:12:06,244 En we houden een persconferentie over een uur. 211 00:12:06,268 --> 00:12:08,270 Kruis, ik wil dat je daar bent. 212 00:12:08,353 --> 00:12:10,272 Praat over hoe we dat zullen doen laat geen middel onbeproefd. 213 00:12:10,355 --> 00:12:11,982 Dat doe ik niet. 214 00:12:12,065 --> 00:12:15,527 - Pardon, excuseer mij? - Ik ben geen publiciteitsstunt. 215 00:12:15,610 --> 00:12:16,987 Je wilt een dekking met een donkere huidskleur, 216 00:12:17,070 --> 00:12:18,447 er zijn er genoeg van ons in de ploeg. 217 00:12:18,530 --> 00:12:21,283 Nou, jij bent de enige die ik ken die herkend wordt op straat. 218 00:12:21,366 --> 00:12:23,994 Je hebt een gezicht waar mensen op vertrouwen, 219 00:12:24,077 --> 00:12:26,997 en dat hebben we nu nodig. 220 00:12:27,080 --> 00:12:30,333 Ik zal je helpen je zaak op te lossen, maar ik geef er geen toespraken over. 221 00:12:30,417 --> 00:12:32,294 Ik heb nog geen details, en wij weten het niet 222 00:12:32,377 --> 00:12:33,837 als de politie dit niet deed. 223 00:12:33,920 --> 00:12:36,256 Prima, geen toespraak. 224 00:12:36,339 --> 00:12:37,716 Wees er gewoon. 225 00:12:37,799 --> 00:12:39,468 Ga achterin staan ​​en zie er mooi uit. 226 00:12:39,551 --> 00:12:41,261 En Zwart. 227 00:12:42,888 --> 00:12:45,432 Emir Goodspeed werd dood aangetroffen in zijn auto. 228 00:12:45,515 --> 00:12:48,059 Spuit goed in de vloer, zakje meth in de bekerhouder. 229 00:12:48,143 --> 00:12:50,854 Geen andere vingerafdrukken, geen teken van strijd. 230 00:12:50,937 --> 00:12:54,107 Zakken bleken. Geen portemonnee, geen geld, geen telefoon. 231 00:12:54,191 --> 00:12:56,818 Stel iemand voor, waarschijnlijk dakloos, 232 00:12:56,902 --> 00:12:58,254 kwam achteraf langs en pakte hem schoon. 233 00:12:58,278 --> 00:13:00,739 - Autopsie? - Gepland voor morgen. 234 00:13:00,822 --> 00:13:02,822 Prelim tox bevestigt hij had genoeg meth in zijn aderen 235 00:13:02,866 --> 00:13:04,868 om de hele kap hoog te krijgen. 236 00:13:04,951 --> 00:13:06,554 Is er een reden? om te geloven dat dit iets is 237 00:13:06,578 --> 00:13:08,663 - behalve een overdosis? - Nee. Uh-uh. 238 00:13:08,747 --> 00:13:10,999 Dit gaat niet over wat Sherlock-shit doen. 239 00:13:11,082 --> 00:13:13,376 Dit gaat over het krijgen zijn familie te begrijpen 240 00:13:13,460 --> 00:13:15,670 - en accepteer de waarheid. - Heb je met de familie gesproken? 241 00:13:15,754 --> 00:13:19,549 - Ben je nu serieus? - Ja. Wat zeiden ze? 242 00:13:19,633 --> 00:13:23,178 Kort antwoord: "Fuck de politie." 243 00:13:23,261 --> 00:13:25,639 ♪ Twee slagen, draai dat poesje tot een offer ♪ 244 00:13:25,722 --> 00:13:27,974 ♪ Snijd en darm de gar, as de blunt en parkeer ♪ 245 00:13:28,058 --> 00:13:29,660 ♪ Rol het raam naar beneden, en vraag de prijs ♪ 246 00:13:29,684 --> 00:13:31,871 ♪ Ik heb altijd een hekel gehad aan knipperende lichten, Ik pak liever het masker en het mes... 247 00:13:36,733 --> 00:13:38,401 Malika, kunnen we praten? 248 00:13:41,154 --> 00:13:44,574 Chief Anderson stuurde de "Tom Squad" om te zien of we wat rustiger worden? 249 00:13:44,658 --> 00:13:45,867 Dat is niet eerlijk, Malika. 250 00:13:45,951 --> 00:13:47,911 Je weet dat ik altijd voor je broer heb gevochten. 251 00:13:47,994 --> 00:13:49,454 Dus je baas heeft je niet gestuurd? 252 00:13:49,538 --> 00:13:52,541 Ja, dat dacht ik ook. 253 00:13:52,624 --> 00:13:55,210 Je wilt dit hier doen of binnen? 254 00:13:57,170 --> 00:13:58,648 Jullie moesten wel Zijn haar ook afknippen? 255 00:13:58,672 --> 00:14:00,340 Hem vermoorden was niet genoeg? 256 00:14:00,423 --> 00:14:02,133 Ik weet niet wat je bedoelt. 257 00:14:02,217 --> 00:14:04,094 Emir had een volle kop met prachtige lokken. 258 00:14:04,177 --> 00:14:05,196 Toen ze hem vonden, werden ze afgeschoren. 259 00:14:05,220 --> 00:14:07,305 Dat is een bijbels gebrek aan respect. 260 00:14:07,389 --> 00:14:10,350 Zorgde ervoor dat hij eruitzag als de zoveelste hood-nigga die stierf terwijl hij hood-shit deed. 261 00:14:10,433 --> 00:14:12,352 Malika! 262 00:14:12,435 --> 00:14:14,604 Jullie doen dit allemaal. Ik doe het niet. 263 00:14:20,193 --> 00:14:22,964 Dit is voor niemand van ons gemakkelijk, maar we proberen alleen maar te helpen. 264 00:14:22,988 --> 00:14:25,115 Wil je helpen? Bel de DOJ. 265 00:14:25,198 --> 00:14:27,075 We hebben een onafhankelijk onderzoek nodig. 266 00:14:27,158 --> 00:14:29,011 Denk je echt dat de politie je broer vermoord? 267 00:14:29,035 --> 00:14:31,663 - Of ben je gewoon geld aan het inzamelen? - Het is geen rek. 268 00:14:31,746 --> 00:14:33,957 Kijk naar alle Ferguson-activisten die dood bleek te zijn. 269 00:14:34,040 --> 00:14:35,792 En hoe zit het met Keenan Anderson? 270 00:14:35,875 --> 00:14:38,461 Zijn neef was een van de oprichters van BLM. 271 00:14:38,545 --> 00:14:40,005 Tyre Nichols, Sandra Bland. 272 00:14:40,088 --> 00:14:41,506 Jullie hebben dit allemaal gedaan. 273 00:14:41,590 --> 00:14:43,693 Shit, we kunnen het helemaal aan terug naar Fred Hampton. 274 00:14:43,717 --> 00:14:46,970 Er is dus geen kans dit is hoe het eruit ziet? O.D. 275 00:14:47,053 --> 00:14:48,573 Mijn broer rookte zo nu en dan wiet. 276 00:14:48,597 --> 00:14:50,265 Hij gebruikte geen harddrugs. 277 00:14:50,348 --> 00:14:53,685 - Voor zover je weet. - Voor zover iemand weet. 278 00:14:53,768 --> 00:14:54,936 Omdat het de waarheid is. 279 00:14:55,020 --> 00:14:56,730 Tavio, toch? 280 00:14:56,813 --> 00:14:58,898 Jij familie? 281 00:15:00,317 --> 00:15:03,236 Dat zou ik net zo goed kunnen zijn. En Emir viel niet terug. 282 00:15:03,320 --> 00:15:05,280 Iedereen op straat wist of ze hem dienden, 283 00:15:05,363 --> 00:15:08,092 - Ze zouden mij moeten zien. - Weet je of Emir echt drugs wilde? 284 00:15:08,116 --> 00:15:09,534 - Hij had ze kunnen pakken. - Maar meth? 285 00:15:09,618 --> 00:15:11,995 Emir heeft diabetes type 2, rechercheur. 286 00:15:12,078 --> 00:15:13,718 Meth mengt zich niet met de medicijnen die hij gebruikte. 287 00:15:13,788 --> 00:15:16,041 Die shit zou hem hebben gezet in coma, en dat wist hij. 288 00:15:16,124 --> 00:15:18,543 Niets van dit alles heeft zin. 289 00:15:18,627 --> 00:15:20,021 Ik weet dat dit niet gemakkelijk is om over te praten, 290 00:15:20,045 --> 00:15:22,339 maar waren er stemmingswisselingen, tekenen van depressie? 291 00:15:22,422 --> 00:15:23,482 Zie je waar ik het over heb?! 292 00:15:23,506 --> 00:15:25,050 Dit is onzin. 293 00:15:25,133 --> 00:15:26,402 Ik wil dat je kalmeert. 294 00:15:26,426 --> 00:15:28,011 Niemand wil je hier. 295 00:15:28,094 --> 00:15:30,930 En niemand rekent op jou om gerechtigheid voor hem te brengen, ook niet. 296 00:15:36,603 --> 00:15:39,731 Had Emir ruzie met iemand anders? 297 00:15:39,814 --> 00:15:41,066 Naast de politie. 298 00:15:41,149 --> 00:15:43,401 De hele stad 299 00:15:43,485 --> 00:15:45,403 hield van mijn broer. 300 00:15:54,454 --> 00:15:58,208 Ik herinner me je opkomen voor Emir in de rechtbank. 301 00:15:58,291 --> 00:16:00,710 Toen hij nog een onruststoker was genaamd Kenny. 302 00:16:02,962 --> 00:16:06,508 Ik kon zien dat hij een goed hart had. 303 00:16:06,591 --> 00:16:08,635 - Heb je kinderen? - Twee. 304 00:16:08,718 --> 00:16:09,844 Een jongen en een meisje. 305 00:16:11,846 --> 00:16:14,683 Ik bid dat je er nooit één hoeft te begraven. 306 00:16:18,937 --> 00:16:22,315 Ik verloor mijn vrouw Maria iets meer dan een jaar geleden. 307 00:16:22,399 --> 00:16:26,569 Ik weet dat het niet hetzelfde is, maar... 308 00:16:26,653 --> 00:16:28,905 maar ik wed dat het dichtbij is. 309 00:16:32,158 --> 00:16:35,662 Je kunt jezelf schrap zetten voor de slechtste delen, 310 00:16:35,745 --> 00:16:38,915 maar het zijn de kleine dingen die je overrompelen 311 00:16:38,998 --> 00:16:41,292 en adembenemend. 312 00:16:42,919 --> 00:16:46,214 Loop de badkamer in en zie zijn tandenborstel. 313 00:16:46,297 --> 00:16:50,427 Open de koelkast en zie al dat kalkoenspek. 314 00:16:52,011 --> 00:16:54,013 Ik vermoed dat dat kwam met de naamsverandering, hè? 315 00:16:54,097 --> 00:16:57,392 Ja. Jongen kwam thuis uit de gevangenis over praten 316 00:16:57,475 --> 00:16:59,310 we konden geen varkensvlees meer houden in het huis. 317 00:17:01,312 --> 00:17:04,691 Ik vertelde hem of dat zo was tussen hem en spek... 318 00:17:04,774 --> 00:17:05,984 hij moest gaan. 319 00:17:09,571 --> 00:17:12,073 Die jongen noemde mijn bluf, 320 00:17:12,157 --> 00:17:13,426 en nu heb ik een koelkast vol... 321 00:17:21,666 --> 00:17:24,210 Alsjeblieft, 322 00:17:24,294 --> 00:17:27,172 Ontdek wat er met mijn baby is gebeurd. 323 00:17:35,680 --> 00:17:37,265 Ik beloof het. 324 00:17:41,936 --> 00:17:44,230 Ze doet het beter dan ik. 325 00:17:44,314 --> 00:17:47,233 Er is je ooit iets overkomen, Ik zou niet kunnen lopen, 326 00:17:47,317 --> 00:17:48,610 laat staan met iemand praten. 327 00:17:48,693 --> 00:17:51,112 - Kom op, Nan. - Ik vertel de waarheid. 328 00:17:51,196 --> 00:17:53,907 Wat als ik stierf? 329 00:17:53,990 --> 00:17:57,535 Damon. Zeg dat niet eens hardop, jongen. 330 00:18:02,040 --> 00:18:04,083 Hier, schat. Veel plezier vanavond. 331 00:18:04,167 --> 00:18:05,084 Bedankt, Nan. 332 00:18:05,168 --> 00:18:06,961 Oké, lieverd. 333 00:18:07,045 --> 00:18:09,005 Eh, Jannie, 334 00:18:09,088 --> 00:18:10,632 meisje, je kunt maar beter doorgaan en opeten. 335 00:18:10,715 --> 00:18:12,801 Je weet dat je niet kunt rennen op een lege maag. 336 00:18:12,884 --> 00:18:14,028 Ik wil niet eens gaan vanavond. 337 00:18:14,052 --> 00:18:15,053 Kan ik gewoon een keer missen? 338 00:18:15,136 --> 00:18:17,555 Oh, natuurlijk, schat, ja, je kunt overslaan. 339 00:18:17,639 --> 00:18:18,824 Maar weet je, als je niet naar de praktijk gaat, 340 00:18:18,848 --> 00:18:20,850 Je mag niet rennen op de bijeenkomst. 341 00:18:20,934 --> 00:18:22,644 Coach Washington heeft dat nooit gezegd. 342 00:18:22,727 --> 00:18:24,103 Veel mensen missen. 343 00:18:24,187 --> 00:18:25,772 Het is niet aan coach Washington. 344 00:18:25,855 --> 00:18:28,233 Dat is mijn regel. Oké? 345 00:18:28,316 --> 00:18:29,692 Oké? 346 00:18:29,776 --> 00:18:32,278 Wij zullen daarboven zijn. Je gaat... vluchten. 347 00:18:32,362 --> 00:18:34,197 Ik en Nan daar met pompons. 348 00:18:34,280 --> 00:18:37,575 Jannie! Jannie! Jannie! 349 00:18:48,211 --> 00:18:51,422 Het spijt me dat ik te laat ben. Ik, eh... 350 00:18:51,506 --> 00:18:55,260 Praat niet. Je bent gewoon een eye-candy. 351 00:19:06,104 --> 00:19:07,814 Kom op, kom op. 352 00:19:07,897 --> 00:19:09,315 Laten we gaan. 353 00:19:17,740 --> 00:19:18,867 Oké. 354 00:21:04,847 --> 00:21:07,642 Saint Elle, je ziet er fantastisch uit. 355 00:21:07,725 --> 00:21:09,185 En het is zo goed je te zien. 356 00:21:09,268 --> 00:21:11,705 We breken zes cijfers voor je fundament vanavond, dat beloof ik. 357 00:21:11,729 --> 00:21:14,524 Alex, dit is Ed Ramsey. 358 00:21:14,607 --> 00:21:16,543 Hij is een groot voorstander van Stichting Ergens. 359 00:21:16,567 --> 00:21:17,944 Hoi. 360 00:21:18,027 --> 00:21:19,862 -Ed, dit is... -O, ik weet wie je bent. 361 00:21:19,946 --> 00:21:22,532 Ik ben een grote fan, rechercheur Cross. 362 00:21:22,615 --> 00:21:23,908 Ik heb de zaak Gary Soneji gevolgd 363 00:21:23,992 --> 00:21:26,369 alsof een van mijn eigen kinderen was meegenomen. 364 00:21:26,452 --> 00:21:28,705 - Ik wou dat we ze allebei hadden kunnen redden. - Natuurlijk. 365 00:21:28,788 --> 00:21:31,165 Maar stel je eens voor hoeveel meer zou zijn vermoord 366 00:21:31,249 --> 00:21:34,252 als je er niet was geweest om die psychopaat te stoppen. 367 00:21:34,335 --> 00:21:36,772 Oh, en ik hoorde op het nieuws dat ze zet je op de Goodspeed-zaak. 368 00:21:36,796 --> 00:21:38,840 Dat is geweldig. Die komt echt thuis. 369 00:21:38,923 --> 00:21:40,508 Kende jij Emir? 370 00:21:40,591 --> 00:21:42,385 Nee, dat heb ik niet gedaan, maar ik weet wel hoe het is 371 00:21:42,468 --> 00:21:44,345 om een familielid te verliezen en geen antwoorden krijgen. 372 00:21:44,429 --> 00:21:45,763 Mijn, eh... 373 00:21:45,847 --> 00:21:47,408 Mijn moeder werd vermoord toen ik op de universiteit zat. 374 00:21:47,432 --> 00:21:49,892 Oh, mijn God, Ed, ik wist het niet. 375 00:21:49,976 --> 00:21:51,036 Het is oké. Het was jaren geleden. 376 00:21:51,060 --> 00:21:54,397 Maar we zijn er nooit achter gekomen wie of waarom. 377 00:21:54,480 --> 00:21:57,650 Nou, we weten niet of De dood van Emir was een gemeen spel. 378 00:21:57,734 --> 00:22:00,486 Natuurlijk. Ik hoef geen brandstof toe te voegen voor elke complottheorie. 379 00:22:00,570 --> 00:22:02,363 ik gewoon... 380 00:22:02,447 --> 00:22:05,551 - Ik hoop alleen dat de familie afgesloten wordt. - Neem plaats. 381 00:22:05,575 --> 00:22:07,511 - De veiling staat op het punt te beginnen. - Alex, veel mensen 382 00:22:07,535 --> 00:22:10,705 in deze stad ben ik mij gunsten schuldig, en ik vind het leuk om ze in te schakelen. 383 00:22:10,788 --> 00:22:14,208 Plus ik gooi die van de stad elk jaar het beste feest. 384 00:22:14,292 --> 00:22:16,002 Elle staat al op de gastenlijst, dus... 385 00:22:16,085 --> 00:22:18,755 Eens kijken of hij het zo lang volhoudt. 386 00:22:18,838 --> 00:22:22,175 Nou, als je ooit iets nodig hebt, alsjeblieft. 387 00:22:22,258 --> 00:22:23,801 Bedankt. 388 00:22:23,885 --> 00:22:25,303 Waardeer dat, Ed. 389 00:22:26,596 --> 00:22:27,805 Veel plezier. 390 00:22:30,558 --> 00:22:32,560 Als ik het volhoud? 391 00:22:54,373 --> 00:22:56,125 Oké, kom op. 392 00:22:56,209 --> 00:22:58,169 Ga naar binnen en pak die schoenen. 393 00:22:58,252 --> 00:23:00,338 En je kunt maar beter bidden dat we niet te laat zijn. 394 00:23:01,422 --> 00:23:04,842 Zeg ik niet altijd: bewaar je spullen in je tas, 395 00:23:04,926 --> 00:23:08,763 dus je hoeft niet te gaan zoeken wanneer het tijd is om te vertrekken. 396 00:23:33,037 --> 00:23:34,080 Hm. 397 00:23:38,042 --> 00:23:41,671 "VP, Interieurdecoratie" heeft een mooie klank. 398 00:23:41,754 --> 00:23:44,006 Voor de Armada Hotels? 399 00:23:44,090 --> 00:23:46,384 Oké, dus je gaat gewoon pissen op alles wat ik zeg? 400 00:23:46,467 --> 00:23:48,177 Sorry, mama. 401 00:23:48,261 --> 00:23:49,846 ik gewoon... 402 00:23:49,929 --> 00:23:51,556 Ik had niet gedacht dat ik hier op mijn 32e zou zijn. 403 00:23:51,639 --> 00:23:53,683 Wees blij dat je een baan hebt. 404 00:23:53,766 --> 00:23:55,810 Ik heb 400 plastic besteld ficusbomen vanmorgen. 405 00:23:55,893 --> 00:23:58,229 Shannon? 406 00:24:02,024 --> 00:24:03,818 - Je zei Shannon, toch? - Ja. 407 00:24:03,901 --> 00:24:05,653 Dat ben ik. Bedankt. 408 00:24:07,738 --> 00:24:10,366 Ik wil een dubbele espresso maken. 409 00:24:10,449 --> 00:24:13,911 Laten we dat eigenlijk maken drievoudige espresso. 410 00:24:13,995 --> 00:24:15,371 - Begrijp je dat, kerel? -O, neem dit. 411 00:24:15,454 --> 00:24:19,458 Je hebt maar één maat? Heb je geen grote? Broer? 412 00:24:19,542 --> 00:24:21,377 Hallo? 413 00:24:26,549 --> 00:24:27,925 Hé, hoe gaat het, jongens? 414 00:24:28,009 --> 00:24:29,809 Ik hoorde dat ze gooiden de hete aardappel op schoot. 415 00:24:29,844 --> 00:24:32,054 Ja, we moeten dit pakken zo snel mogelijk dichtgeknoopt. 416 00:24:32,138 --> 00:24:33,639 Heb je iets voor ons? 417 00:24:33,723 --> 00:24:36,142 Nou ja, er valt niet veel toe te voegen aan de voorrondes. 418 00:24:36,225 --> 00:24:38,477 Waarschijnlijk een overdosis. Ik kan het ook vertellen 419 00:24:38,561 --> 00:24:40,897 hij stierf kort na het eten, daarom denk ik niet 420 00:24:40,980 --> 00:24:42,773 het was zelfmoord. 421 00:24:42,857 --> 00:24:44,859 De laatste maaltijd was vrijwel intact. 422 00:24:44,942 --> 00:24:47,111 Had wat aardappelpuree, karbonades, 423 00:24:47,195 --> 00:24:49,155 asperges. 424 00:24:49,238 --> 00:24:51,407 Ik maakte het af met een dessert. 425 00:24:51,490 --> 00:24:53,618 Chocolade cupcake, extra hagelslag. 426 00:24:53,701 --> 00:24:56,037 Sterker nog, als je goed kijkt, je kunt het nog steeds zien 427 00:24:56,120 --> 00:24:58,873 - een deel van de hagelslag drijft daar rond. - Oeh! 428 00:24:58,956 --> 00:25:00,958 Alles goed daar, grote kerel? 429 00:25:01,042 --> 00:25:02,793 Verdomde Jando, man. 430 00:25:02,877 --> 00:25:04,795 Je doet dat met opzet, man. 431 00:25:04,879 --> 00:25:07,381 Je weet dat je van hagelslag houdt. 432 00:25:10,468 --> 00:25:12,345 ♪ Ik heb zin om los te gaan ♪ 433 00:25:12,428 --> 00:25:13,429 ♪ Ik barst los... 434 00:25:13,512 --> 00:25:15,473 Wat is er met je aan de hand, O.G.? 435 00:25:16,933 --> 00:25:19,060 Bobby Trey, laat mij die friet maar pakken. 436 00:25:20,478 --> 00:25:22,730 Ah, heb je ze slordig? 437 00:25:22,813 --> 00:25:24,565 Dat is jouw schuld, Shorty. 438 00:25:24,649 --> 00:25:26,943 Jullie D.C.-kont-niggas zouden dat moeten hebben zet mij nooit op mumbo. 439 00:25:27,026 --> 00:25:29,612 Nu ben ik alles aan het sauteren. 440 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 ♪ Ik heb zin om los te gaan ♪ 441 00:25:34,617 --> 00:25:37,161 ♪ Geef me nu de brug, geef mij nu de brug ♪ 442 00:25:41,707 --> 00:25:43,751 ♪ Ik heb zin om los te gaan... 443 00:25:50,383 --> 00:25:52,027 Je zult wel moeten Maak me later schoon, Shorty. 444 00:25:52,051 --> 00:25:54,011 Ik ben een beetje jong geworden om voor te zorgen. 445 00:25:54,095 --> 00:25:56,055 Voel je mij? 446 00:25:56,138 --> 00:25:58,140 Holla bij je dawg. 447 00:26:01,227 --> 00:26:03,104 Jij vangt de demonstranten buiten? 448 00:26:03,187 --> 00:26:05,189 Overal waar ik ga. 449 00:26:05,273 --> 00:26:07,817 De zus van Goodspeed wel proberen dit nationaal nieuws te maken. 450 00:26:07,900 --> 00:26:10,611 Ik kreeg interviewverzoeken van... wie? 451 00:26:10,695 --> 00:26:13,030 20/20, 48 uur, TruTV, Dateline. 452 00:26:13,114 --> 00:26:15,408 Verdomd. Lester Holt opdringen? 453 00:26:15,491 --> 00:26:17,159 Dat is hij. 454 00:26:17,243 --> 00:26:18,536 Dus wat vertel ik hem? 455 00:26:18,619 --> 00:26:20,538 Accidentele overdosis of zelfmoord? 456 00:26:20,621 --> 00:26:22,873 Ik denk dat hij vermoord is. 457 00:26:24,375 --> 00:26:26,168 Oh, F mij in de A. 458 00:26:26,252 --> 00:26:28,796 Je bent hier om mijn dag te verpesten. 459 00:26:30,631 --> 00:26:33,050 Oké, laten we het horen. 460 00:26:33,134 --> 00:26:36,637 Begin met het feit dat Emir verstand had van mixen meth met zijn medicatie zou hem doden. 461 00:26:36,721 --> 00:26:38,031 Goed? Hij zou het niet per ongeluk aannemen. 462 00:26:38,055 --> 00:26:40,808 - Nou, het klinkt als zelfmoord. - Nee, nee. 463 00:26:40,891 --> 00:26:42,744 Kijk, ze hebben er nog een gevonden zakje meth in de bekerhouder. 464 00:26:42,768 --> 00:26:45,146 Als u één dosis kent zal je vermoorden, waarom zou je er twee kopen? 465 00:26:45,229 --> 00:26:48,232 Je vond deze jongen leuk, toch? 466 00:26:48,316 --> 00:26:50,318 Ja, dat deed ik. Waarom? 467 00:26:50,401 --> 00:26:52,254 Het zou kunnen verklaren waarom je dat bent zo hard werken om het voor de hand liggende te vermijden. 468 00:26:52,278 --> 00:26:55,072 Ik bedoel, wat maakt het uit hoeveel zakjes? 469 00:26:55,156 --> 00:26:56,657 Oké, prima. Weet je wat? Prima. 470 00:26:56,741 --> 00:26:59,118 Zet dat allemaal opzij. Dit is wat mij aan het denken zet 471 00:26:59,201 --> 00:27:00,995 dat er echt iets anders aan de hand is. 472 00:27:01,078 --> 00:27:03,080 Emir was een moslimbekeerling. 473 00:27:03,164 --> 00:27:04,582 Hij at geen varkensvlees. 474 00:27:04,665 --> 00:27:06,167 Ik liet het niet eens toe in huis. 475 00:27:06,250 --> 00:27:08,794 Maar de lijkschouwer zegt van wel het laatste wat hij at. 476 00:27:08,878 --> 00:27:12,298 Is dat uw rode vlag? De jongen was met drugs aan het schieten. 477 00:27:12,381 --> 00:27:14,258 Denk je niet dat hij misschien wat varkensvlees meeneemt? 478 00:27:14,342 --> 00:27:17,762 Hier is de psychologie achter religieuze bekering. 479 00:27:17,845 --> 00:27:20,264 Degenen die zich later in hun leven bekeren, ze mogen kiezen en kiezen 480 00:27:20,348 --> 00:27:22,433 de regels en rituelen die ze volgen. 481 00:27:22,516 --> 00:27:25,603 Het is wat hen helpt te mixen de nieuwe religie met hun oude leven. 482 00:27:25,686 --> 00:27:28,189 - Ja, je maakt hier mijn punt. - Er zit een addertje onder het gras. 483 00:27:28,272 --> 00:27:31,150 De regels die ze kiezen om te volgen? 484 00:27:31,233 --> 00:27:33,611 Het zijn fanatici. Die breken ze niet. 485 00:27:33,694 --> 00:27:35,571 Niet voor niets. 486 00:27:35,654 --> 00:27:39,617 Goed? Emir zou dat nooit doen vrijwillig varkensvlees eten. 487 00:27:39,700 --> 00:27:41,869 Wat, zeg je dat iemand? 488 00:27:41,952 --> 00:27:44,163 Goodspeed gedwongen gevoed en hem vervolgens vermoord? 489 00:27:44,246 --> 00:27:45,748 Absoluut. 490 00:27:45,831 --> 00:27:48,584 Jezus, kruis. 491 00:27:48,667 --> 00:27:52,463 Niet in elke zaak werk je is Stilte van de Lammeren. 492 00:27:52,546 --> 00:27:55,257 Bent u hiermee aan boord? 493 00:27:55,341 --> 00:27:56,884 Het is zijn theorie. 494 00:27:56,967 --> 00:27:59,136 Ik vertelde hem dat hij dat kon zijn zaak rechtstreeks aan u richten. 495 00:28:00,930 --> 00:28:03,557 Je bent verschrikkelijk stil, Sampson. Wat denk je? 496 00:28:03,641 --> 00:28:06,519 30 jaar dat ik Cross kende, 15 werkkoffers met hem. 497 00:28:06,602 --> 00:28:07,812 Ik leerde op zijn gevoel te vertrouwen. 498 00:28:07,895 --> 00:28:10,022 Ja, ik wed dat je het geleerd hebt om ook zijn rug te hebben. 499 00:28:10,106 --> 00:28:11,732 - Je vroeg me wat ik denk. - Oké. 500 00:28:11,816 --> 00:28:13,526 Wil je meer? 501 00:28:13,609 --> 00:28:15,861 - Nee, ik wil absoluut niet... - Hier. 502 00:28:16,862 --> 00:28:19,615 Dit is Emir per week voordat hij stierf. 503 00:28:19,698 --> 00:28:22,118 Sloten, volle baard. 504 00:28:22,201 --> 00:28:23,762 Zo hebben ze hem gevonden. Schoon geschoren. 505 00:28:23,786 --> 00:28:26,705 Dat zou hij nooit hebben gedaan heb dat ook uit eigen keuze gedaan. 506 00:28:26,789 --> 00:28:29,083 We kunnen niet weten wat er in zijn hoofd omging. 507 00:28:29,166 --> 00:28:31,001 Kijk, ik maak me meer zorgen 508 00:28:31,085 --> 00:28:33,546 met wat er gebeurde de geest van zijn moordenaar. 509 00:28:33,629 --> 00:28:36,215 We hebben het over iemand die niet alleen moet doden, 510 00:28:36,298 --> 00:28:39,427 maar moet dit op een heel specifieke manier doen. 511 00:28:39,510 --> 00:28:42,096 Degene die Emir vermoordde, moest hem veranderen 512 00:28:42,179 --> 00:28:44,723 eerst in iemand anders. Waarom? 513 00:28:44,807 --> 00:28:46,934 Je blijft moord zeggen, 514 00:28:47,017 --> 00:28:49,395 maar dat staat niet op het menu. 515 00:28:49,478 --> 00:28:53,023 Je hebt twee opties: een ongeluk of zelfmoord. 516 00:28:53,107 --> 00:28:55,234 Chef. 517 00:28:55,317 --> 00:28:58,487 Probeer je een misdaad op te lossen of een PR-probleem? 518 00:29:06,912 --> 00:29:11,542 Oké. Ik geef je 48 uur om hier enig bewijs achter te plaatsen. 519 00:30:09,934 --> 00:30:10,952 We hebben het over iemand 520 00:30:10,976 --> 00:30:12,394 die niet alleen moet doden, 521 00:30:12,478 --> 00:30:15,314 maar moet dit op een heel specifieke manier doen. 522 00:30:15,397 --> 00:30:17,417 Is daar een reden voor? om te geloven dat dit iets is 523 00:30:17,441 --> 00:30:19,044 - anders dan een overdosis? - Hij stierf kort na het eten, 524 00:30:19,068 --> 00:30:20,837 Daarom denk ik niet het was zelfmoord. 525 00:30:20,861 --> 00:30:22,589 Emir had een vol hoofd van prachtige sloten. 526 00:30:22,613 --> 00:30:25,115 Toen ze hem vonden, werden ze afgeschoren. 527 00:30:25,199 --> 00:30:27,117 Degene die Emir heeft vermoord moest hem veranderen 528 00:30:27,201 --> 00:30:28,786 eerst in iemand anders. Waarom? 529 00:30:28,869 --> 00:30:31,580 Gerechtigheid voor emir! 530 00:30:31,664 --> 00:30:32,873 Oeh. 531 00:30:32,957 --> 00:30:34,833 Uh-huh. 532 00:30:34,917 --> 00:30:37,545 Kijk eens wie er weer bloemen heeft gekregen. 533 00:30:37,628 --> 00:30:39,547 Meneer Populariteit. 534 00:30:39,630 --> 00:30:41,173 Dat is twee keer in één week. 535 00:30:41,257 --> 00:30:43,384 Het opvoeren. 536 00:30:45,928 --> 00:30:48,847 "Bedankt voor het maken onze wereld een betere plek." 537 00:30:48,931 --> 00:30:52,142 Maar nog steeds geen naam. Ik vraag me af hoe ze eruit ziet. 538 00:30:52,226 --> 00:30:53,978 Kom op, man, die shit is griezelig. 539 00:30:54,061 --> 00:30:55,229 Niet als ze slecht is. 540 00:30:55,312 --> 00:30:57,231 Hoe weet je dat het een zij is? 541 00:30:57,314 --> 00:30:59,400 Dat is een goed punt, Vega. 542 00:30:59,483 --> 00:31:02,444 Je hebt zojuist een geheel geopend nieuwe invalshoek voor deze shit. 543 00:31:02,528 --> 00:31:05,281 Ik vraag me af hoe hij eruit ziet. 544 00:31:05,364 --> 00:31:06,925 - Heb jij grappen? - Weet je... 545 00:31:06,949 --> 00:31:08,677 Herinner je je dat meisje Trisha nog besloot dat jij haar zielsverwant was, 546 00:31:08,701 --> 00:31:09,868 - Herinner je je dat nog? - Nee. 547 00:31:09,952 --> 00:31:11,712 Wat gebeurde er toen, Vega? Wat is er gebeurd? 548 00:31:11,745 --> 00:31:13,455 Ik ben er vrij zeker van dat de grote man zo bang was, 549 00:31:13,539 --> 00:31:15,308 - Hij heeft een straatverbod gekregen. - Je was bang. 550 00:31:16,584 --> 00:31:19,420 Emir's telefoongegevens. 551 00:31:19,503 --> 00:31:21,255 Het laatste telefoontje was naar een brander. 552 00:31:21,338 --> 00:31:23,298 Salerno zegt dat het zal duren een paar weken om erachter te komen 553 00:31:23,340 --> 00:31:25,593 met wie het verbonden is, als ze dat al kunnen. 554 00:31:25,676 --> 00:31:27,428 Nee, zoveel tijd hebben we niet. 555 00:31:27,511 --> 00:31:30,139 Ik zal kijken of ik Kayla kan krijgen om ons een plezier te doen. 556 00:31:30,222 --> 00:31:33,100 Veel artwork voor een overdosis. 557 00:31:33,183 --> 00:31:34,863 Oh ja, dit is hoe echte detectives werken. 558 00:31:34,935 --> 00:31:37,062 Eet een lul. 559 00:31:37,146 --> 00:31:40,065 - Ze heeft je in elkaar gesneden. - Het is agressief. 560 00:31:40,149 --> 00:31:41,749 Ze is gewoon... 561 00:31:41,775 --> 00:31:43,694 Hete adem ook. 562 00:31:43,777 --> 00:31:45,112 Hoe gaat het, Nana Mama? 563 00:31:45,195 --> 00:31:47,031 De school heeft net gebeld. 564 00:31:49,199 --> 00:31:50,701 Dr. Kruis. 565 00:31:50,784 --> 00:31:52,387 - Hoe gaat het, meneer Brock? - Goed. 566 00:31:52,411 --> 00:31:54,204 Ga zitten. 567 00:31:57,499 --> 00:31:58,792 Waar heb je dat vandaan? 568 00:31:58,876 --> 00:32:00,794 Kijk, ik weet veel 569 00:32:00,878 --> 00:32:03,172 van onze e-mails gaan rechtstreeks tegen de spam van mensen, 570 00:32:03,255 --> 00:32:05,090 maar dit is al maanden beleid. 571 00:32:05,174 --> 00:32:07,009 Geen Redskins-parafernalia op de campus. 572 00:32:07,092 --> 00:32:08,218 Damon. 573 00:32:09,637 --> 00:32:10,929 Waar heb je dat vandaan? 574 00:32:12,139 --> 00:32:13,182 Thuis. 575 00:32:13,265 --> 00:32:14,600 In ons huis? 576 00:32:14,683 --> 00:32:15,976 Kijk nu, 577 00:32:16,060 --> 00:32:17,811 Normaal gesproken zou dit geen groot probleem zijn, 578 00:32:17,895 --> 00:32:19,415 maar Damon hier weigerde het uit te doen. 579 00:32:19,480 --> 00:32:21,231 Wacht, waar precies in huis? 580 00:32:22,983 --> 00:32:24,151 Mama's kast. 581 00:32:25,611 --> 00:32:27,488 Oh. 582 00:32:29,031 --> 00:32:31,116 Was dat van mevrouw Cross? 583 00:32:32,576 --> 00:32:33,994 Geef het aan mij. 584 00:32:36,914 --> 00:32:39,875 Luister, wetende dat dat de zaken een beetje verandert. 585 00:32:39,958 --> 00:32:42,878 - Eigenlijk heel veel. - Heb je een plastic zak die ik kan gebruiken? 586 00:32:44,213 --> 00:32:46,533 Maria droeg dat de dag dat ze werd vermoord, 587 00:32:46,590 --> 00:32:48,234 maar ze had het niet aan toen ze haar weghaalden, 588 00:32:48,258 --> 00:32:50,094 en het werd nooit ter plaatse teruggevonden. 589 00:32:50,177 --> 00:32:52,805 Jij denkt dat Maria's moordenaar is in je huis geslopen, 590 00:32:52,888 --> 00:32:54,932 leg dit in Maria's kast voor Damon om te vinden? 591 00:32:55,015 --> 00:32:56,600 Hoe zou het daar anders kunnen komen? 592 00:32:56,684 --> 00:32:57,893 Weet je hoe dat klinkt? 593 00:32:57,976 --> 00:32:59,228 Ja. 594 00:33:03,232 --> 00:33:05,442 - Wat wil je dat ik doe? - Geef het aan Quincy. 595 00:33:05,526 --> 00:33:07,986 Laat hem eens kijken als er iets is 596 00:33:08,070 --> 00:33:09,673 - waar we DNA uit kunnen halen. - Daar heb je mij niet voor nodig. 597 00:33:09,697 --> 00:33:11,740 Als ik het doe, 598 00:33:11,824 --> 00:33:14,952 het zal een ding worden. Dat weet je. 599 00:33:15,035 --> 00:33:16,161 Jij bent de reden daarvoor. 600 00:33:16,245 --> 00:33:18,205 Oké. Daar is het. 601 00:33:18,288 --> 00:33:20,582 Kijk, ik wist dat je dit ging doen. 602 00:33:20,666 --> 00:33:21,726 - Je wilt mij de schuld geven. - Schuld? 603 00:33:21,750 --> 00:33:24,712 Je hebt mij gerapporteerd, John. Heeft mij mijn baan gekost. 604 00:33:24,795 --> 00:33:26,422 Suiker, het is tijdelijk. 605 00:33:26,505 --> 00:33:28,692 Geloof me, dat probeerde ik niet laat Massey je badge afpakken. 606 00:33:28,716 --> 00:33:31,009 Je wist dat er iets zou gebeuren. 607 00:33:31,093 --> 00:33:33,470 - Ik heb een schorsing van zes maanden gekregen. - Ik dacht dat ze je zouden dwingen 608 00:33:33,554 --> 00:33:35,472 zie een psychiater. 609 00:33:35,556 --> 00:33:37,200 - Kijk, ik probeer te helpen, man. - Wil je helpen? 610 00:33:37,224 --> 00:33:39,059 Breng dat naar Q. 611 00:33:47,860 --> 00:33:49,153 Wauw. 612 00:33:50,404 --> 00:33:51,905 Wat ben je aan het doen? 613 00:33:51,989 --> 00:33:54,366 Verander dit in de Big Brother-huis? 614 00:33:54,450 --> 00:33:56,090 Je weet dat ik niet van dat soort dingen houd. 615 00:33:56,118 --> 00:33:57,846 Oké, kijk, kijk, We zullen alle camera's bewaren 616 00:33:57,870 --> 00:33:59,413 aan de buitenkant. Ik ben gewoon veilig. 617 00:33:59,496 --> 00:34:02,791 O ja, wel, Ik heb liever een hond in de tuin 618 00:34:02,875 --> 00:34:04,168 en een vleermuis bij het bed, maar... 619 00:34:04,251 --> 00:34:06,295 als je je daardoor beter voelt. 620 00:34:07,296 --> 00:34:08,922 Ja. 621 00:34:09,006 --> 00:34:10,132 Ik sprak met Johannes. 622 00:34:10,215 --> 00:34:12,217 De man kan geen geheim bewaren. 623 00:34:12,301 --> 00:34:14,178 Ach, neem het hem niet kwalijk. 624 00:34:14,261 --> 00:34:17,848 Als het daar zit, graaf ik het eruit. 625 00:34:17,931 --> 00:34:19,391 Dat weet je. 626 00:34:20,809 --> 00:34:22,686 Dus, eh... 627 00:34:22,770 --> 00:34:24,855 Denk je echt dat er iemand in huis was? 628 00:34:24,938 --> 00:34:25,939 Ik denk het wel. 629 00:34:26,023 --> 00:34:28,859 En je wilde niets zeggen? 630 00:34:28,942 --> 00:34:30,652 Er zijn genoeg mensen die denken dat ik gek ben. 631 00:34:30,736 --> 00:34:32,738 O nee, schatje. 632 00:34:32,821 --> 00:34:35,157 Je hebt genoeg mensen die van je houden. 633 00:34:35,240 --> 00:34:37,034 Dat is wat je hebt. 634 00:34:41,914 --> 00:34:45,375 ♪ La-di-da, la-di-da-da... 635 00:34:51,632 --> 00:34:53,133 Hallo. 636 00:34:55,677 --> 00:34:57,930 Waar ga je hierna heen? 637 00:34:58,013 --> 00:34:59,515 Vertel het mij. 638 00:34:59,598 --> 00:35:02,684 Deze fantasie is voor jou. 639 00:35:02,768 --> 00:35:05,437 - Hm. - Ik ben aan het rekruteren. 640 00:35:05,521 --> 00:35:06,772 Oh? 641 00:35:06,855 --> 00:35:09,024 Klein vogeltje zei van wel afscheid nemen van Metro. 642 00:35:10,609 --> 00:35:13,570 Verdomme, D.C. Grapevine is ongeslagen. 643 00:35:13,654 --> 00:35:15,405 Mijn bazen wilden dat ik een loonsverhoging zou krijgen 644 00:35:15,489 --> 00:35:18,784 en een avontuurlijk leven bij de FBI Forensische psychologie-eenheid. 645 00:35:18,867 --> 00:35:21,203 Avontuur klinkt als reizen. Doorgang. 646 00:35:21,286 --> 00:35:23,580 Oké, ik wil dichtbij blijven aan Damon en Jannie. 647 00:35:23,664 --> 00:35:24,998 Kinderen moeten eten. 648 00:35:25,082 --> 00:35:26,917 Hoe ga je ze voeden? 649 00:35:27,000 --> 00:35:31,088 Een paar beveiligingsbedrijven hebben contact opgenomen. 650 00:35:31,171 --> 00:35:32,982 Ik kreeg een beetje bekendheid. Ik denk dat dat één ding is 651 00:35:33,006 --> 00:35:36,051 Ik kan Gary Soneji hiervoor bedanken. 652 00:35:36,134 --> 00:35:38,929 Dat is grappig. Ik was daar bij je 653 00:35:39,012 --> 00:35:41,181 naast elkaar in dat geval, en je bent een nationale held, 654 00:35:41,265 --> 00:35:44,184 en niemand weet wie ik ben. Zie je hoe dat werkt? 655 00:35:44,268 --> 00:35:47,271 Ik zou in een oogwenk van plaats met je willen ruilen. 656 00:35:47,354 --> 00:35:48,564 Dus luister. 657 00:35:48,647 --> 00:35:50,357 Heb je de Goodspeed zaak gevolgd? 658 00:35:50,440 --> 00:35:52,025 Gewoon wat er op het nieuws is. 659 00:35:52,109 --> 00:35:53,819 Jullie denken dat het een overdosis is. 660 00:35:53,902 --> 00:35:55,654 Niet meer. 661 00:35:55,737 --> 00:35:57,239 Het lijkt op moord. 662 00:35:57,322 --> 00:35:59,616 We hopen dat dit aantal is verbonden met de moordenaar. 663 00:35:59,700 --> 00:36:00,826 - Het is een brander. - Mm. 664 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 Nu vertellen mijn ouders het mij 665 00:36:02,327 --> 00:36:04,162 het zou een paar weken duren om een identiteitsbewijs te krijgen. 666 00:36:04,246 --> 00:36:06,957 Ik hoopte dat je dat kon versnellen. 667 00:36:07,040 --> 00:36:08,041 Ah. 668 00:36:12,838 --> 00:36:15,173 Ik bedoel, ik zou het kunnen. Niet zonder wel een aantal regels overtreden. 669 00:36:15,257 --> 00:36:16,985 Als je naar het nieuws hebt gekeken, dan weet je het 670 00:36:17,009 --> 00:36:19,177 hoe belangrijk het voor ons is om dit af te ronden. 671 00:36:22,931 --> 00:36:24,766 En wat krijg ik? 672 00:36:24,850 --> 00:36:26,643 Wat wil je? 673 00:36:28,979 --> 00:36:30,373 Weet je, dat zou zo zijn geweest bij jou was het veel sneller 674 00:36:30,397 --> 00:36:31,648 om mij gewoon te mailen. 675 00:36:31,732 --> 00:36:35,527 Het is veel moeilijker om persoonlijk nee te zeggen. 676 00:36:43,452 --> 00:36:45,454 Blijf bij je telefoon. 677 00:37:21,073 --> 00:37:22,783 Bobby. Kom maar langs. 678 00:37:22,866 --> 00:37:24,534 Wat heb je nodig, man? 679 00:37:24,618 --> 00:37:25,911 Hé, Chris. 680 00:37:25,994 --> 00:37:28,372 Er is iemand geweest een cliënt van mij lastigvallen. 681 00:37:28,455 --> 00:37:30,248 Ik hoop dat je een tag voor mij kunt uitvoeren. 682 00:37:30,332 --> 00:37:32,292 Ja, zeker. 683 00:37:32,376 --> 00:37:34,086 Hoe behandelt het burgerleven jou? 684 00:37:34,169 --> 00:37:37,381 Zoals een baby een luier behandelt. 685 00:37:38,840 --> 00:37:40,717 Dat is smerig. 686 00:37:40,801 --> 00:37:42,386 Jij smerig. 687 00:37:47,683 --> 00:37:49,267 Daar gaan we. 688 00:37:55,232 --> 00:37:56,483 Daar is hij. 689 00:37:56,566 --> 00:37:58,068 Nu kunnen we eten. 690 00:37:58,151 --> 00:37:59,778 Pak je drankjes, volg mij. 691 00:37:59,861 --> 00:38:01,196 Oké. 692 00:38:01,279 --> 00:38:02,948 - Hoi. - Hm? 693 00:38:03,031 --> 00:38:04,032 Eh... 694 00:38:08,412 --> 00:38:10,163 Heb je Quincy gesproken? 695 00:38:10,247 --> 00:38:14,167 Suiker, kijk. Laat me je een vraag stellen. 696 00:38:14,251 --> 00:38:16,854 Maria had minstens een dozijn sjaals zoals degene die Damon vond, toch? 697 00:38:16,878 --> 00:38:18,672 John, je praat tegen mij over de laatste dag 698 00:38:18,755 --> 00:38:20,090 dat ik mijn vrouw levend zag. 699 00:38:20,173 --> 00:38:22,801 Ik herinner het me allemaal. Elk detail. 700 00:38:22,884 --> 00:38:24,362 Ik zou je niet op een wilde achtervolging sturen. 701 00:38:24,386 --> 00:38:26,531 Ik denk dat je wanhopig bent voor antwoorden die u misschien niet krijgt. 702 00:38:26,555 --> 00:38:29,599 Misschien komen we er nooit achter wie Maria heeft vermoord, of waarom. 703 00:38:29,683 --> 00:38:32,561 Zeg dat verdomme niet, John. Dat weet je niet. 704 00:38:32,644 --> 00:38:35,147 Ik probeer de verwachtingen te beheersen, liefje. Oké? 705 00:38:35,230 --> 00:38:37,166 De laatste keer dat je een geest achtervolgde in een konijnenhol, 706 00:38:37,190 --> 00:38:39,252 Ik moest je ervan weerhouden een kogel te schieten in het hoofd van een onschuldige man. 707 00:38:39,276 --> 00:38:40,503 Ik heb de trekker niet overgehaald, toch? 708 00:38:40,527 --> 00:38:41,862 Wat als ik er niet was geraakt? 709 00:38:43,405 --> 00:38:46,283 Kijk, je moet omgaan met het verlies van Maria. 710 00:38:46,366 --> 00:38:48,869 Hé, omgaan met het verdriet en de moordenaar van Maria willen vinden 711 00:38:48,952 --> 00:38:50,203 zijn twee verschillende dingen. 712 00:38:50,287 --> 00:38:53,457 - Ik heb het verlies verwerkt. - Echt? Hoe? 713 00:38:53,540 --> 00:38:55,751 Kom op, hoe? 714 00:38:55,834 --> 00:38:57,711 Er is niet met je gesproken je beste vriend erover. 715 00:38:57,794 --> 00:38:59,504 Je gaat niet naar een professional. 716 00:38:59,588 --> 00:39:01,548 - Kalmeer je... - Je bent gezien... 717 00:39:01,631 --> 00:39:03,151 Heeft u uzelf behandeld, Dr. Cross? 718 00:39:03,216 --> 00:39:05,761 Want mijn jongen Alex zou zeggen dat dat een verschrikkelijk idee is. 719 00:39:05,844 --> 00:39:07,137 Alles oké? 720 00:39:07,220 --> 00:39:08,263 Ja. 721 00:39:08,346 --> 00:39:11,141 Ja. Ik heb honger. Laten we eten. 722 00:39:11,224 --> 00:39:13,727 - Hm? - O, nee, ja. 723 00:39:16,980 --> 00:39:19,983 Nee, Jared is een makelaar. 724 00:39:20,067 --> 00:39:23,403 Hij doet een financiële alfabetiseringsmodule aan de academie. 725 00:39:23,487 --> 00:39:24,946 Kun je mijn moeder bellen? 726 00:39:25,030 --> 00:39:27,616 Haar 401 verloor 50.000 in twee weken. 727 00:39:27,699 --> 00:39:30,035 - Ze raakt in paniek. - Dat is nu iedereen. 728 00:39:30,118 --> 00:39:32,412 Jareds telefoon rinkelt 24/7. 729 00:39:32,496 --> 00:39:34,331 Ik moest hem het in de auto laten laten. 730 00:39:34,414 --> 00:39:36,666 Ja, dus als iemand de trillingen opmerkt, 731 00:39:36,750 --> 00:39:38,627 dat is van de terugtrekking. 732 00:39:42,631 --> 00:39:44,551 Oké, dus wanneer jij een nerveuze klant hebben, 733 00:39:44,591 --> 00:39:45,967 wat vertel je ze? 734 00:39:46,051 --> 00:39:47,612 Ze kochten een aandeel, geen loterijticket. 735 00:39:47,636 --> 00:39:50,013 Je kunt er niet zomaar aan krabben en krijg een miljoen dollar. 736 00:39:50,097 --> 00:39:51,282 Als u overweegt te beleggen, 737 00:39:51,306 --> 00:39:52,784 - Ik heb wat... - Doe alsjeblieft geen zaken. 738 00:39:52,808 --> 00:39:56,561 Ik zeg alleen dat het nu een goed moment is. 739 00:39:56,645 --> 00:39:58,396 170.000 aan studieleningen? 740 00:39:58,480 --> 00:40:01,608 Ik denk niet dat ik op de markt kom binnenkort. 741 00:40:01,691 --> 00:40:04,111 Wat doe je, Alex? 742 00:40:04,194 --> 00:40:05,529 Ik ben een rechercheur. 743 00:40:05,612 --> 00:40:06,863 Oh, zoals Easy Rawlins. 744 00:40:08,532 --> 00:40:11,576 Nee, zoals Metro PD. Moord. 745 00:40:11,660 --> 00:40:13,286 Je bedoelt dat je een agent bent. 746 00:40:13,370 --> 00:40:15,163 Hij en ik. 747 00:40:15,247 --> 00:40:17,874 Wij zijn samen opgegroeid en bundelden hun krachten. 748 00:40:17,958 --> 00:40:21,336 Ik kan het niet zeggen Die zag ik aankomen. 749 00:40:21,419 --> 00:40:24,422 Hoe werkt dat voor jou, Miss 'Defund the Police'? 750 00:40:24,506 --> 00:40:26,591 Niemand wil de politie ontkrachten. 751 00:40:26,675 --> 00:40:29,386 Nee, John, sommige mensen wel. 752 00:40:29,469 --> 00:40:31,680 Eigenlijk velen van ons. 753 00:40:31,763 --> 00:40:34,141 En wat dan? 754 00:40:34,224 --> 00:40:36,226 En dan krijgen we vredesofficieren. 755 00:40:36,309 --> 00:40:38,228 Geen strijdkrachten. 756 00:40:38,311 --> 00:40:40,522 En geld waar het moet zijn. 757 00:40:40,605 --> 00:40:41,666 Op scholen, sociale diensten. 758 00:40:41,690 --> 00:40:43,316 Geestelijke gezondheid. 759 00:40:43,400 --> 00:40:45,169 Ja, ik begrijp het niet hoe een zwarte man 760 00:40:45,193 --> 00:40:46,403 kan tegenwoordig een politieagent zijn. 761 00:40:47,737 --> 00:40:49,865 Het spijt me, maar ik zou het wel leuk vinden 762 00:40:49,948 --> 00:40:53,034 Ik verkocht mijn eigen mensen. 763 00:40:53,118 --> 00:40:55,745 Oh, dus jij over de mensen? 764 00:40:55,829 --> 00:40:58,248 Waar woon je? Georgetown? 765 00:40:58,331 --> 00:40:59,457 Kalorama. 766 00:40:59,541 --> 00:41:01,293 - Kalorama. - Oh. 767 00:41:01,376 --> 00:41:02,878 Velen van ons in die buurt? 768 00:41:02,961 --> 00:41:04,689 Tuinwerk doen en Huizen schoonmaken, dat is het wel. 769 00:41:04,713 --> 00:41:06,506 Dus ik moet blut zijn 770 00:41:06,590 --> 00:41:08,258 een valide standpunt hebben? 771 00:41:08,341 --> 00:41:11,094 Nu, ik en Sampson, we zijn opgegroeid in het zuidoosten. 772 00:41:11,178 --> 00:41:14,681 Wij wonen er nog steeds. Gewoon goed deel uitmaken van de gemeenschap. 773 00:41:14,764 --> 00:41:17,642 Want dat is het voor ons niet alleen maar praatjes tijdens een etentje. 774 00:41:17,726 --> 00:41:20,145 Jongens, kijk, dat hebben we niet om het over alles eens te zijn, toch? 775 00:41:20,228 --> 00:41:23,023 Dat klinkt machtig vooruitstrevend van je, Alex. 776 00:41:23,106 --> 00:41:25,901 Het probleem is, een dezer dagen 777 00:41:25,984 --> 00:41:29,696 je gaat jezelf vinden opgesteld tegen enkele activisten 778 00:41:29,779 --> 00:41:32,282 vreedzaam protesteren, vechten voor gerechtigheid 779 00:41:32,365 --> 00:41:34,701 voor mensen die op jou lijken. 780 00:41:34,784 --> 00:41:37,871 En je baas gaat dat doen beveel je om die provence te pakken te krijgen. 781 00:41:37,954 --> 00:41:40,457 En ook al wil je dat niet, jij zult het doen. 782 00:41:40,540 --> 00:41:43,126 Als een braaf jongetje. 783 00:41:45,545 --> 00:41:49,007 Misschien is het al gebeurd. 784 00:41:54,471 --> 00:41:57,265 Hé, mijn man, hou je van hypothesen? 785 00:41:57,349 --> 00:42:00,977 Hoe zit het met jou? een etentje waar je onzin praat... 786 00:42:01,061 --> 00:42:02,312 Oké schat, laten we... 787 00:42:02,395 --> 00:42:05,065 Nee, nee, het is maar een hypothetische situatie, Elle. Het is hypothetisch. 788 00:42:05,148 --> 00:42:08,944 En je zegt het verkeerde naar de verkeerde, 789 00:42:09,027 --> 00:42:12,781 en hij slaat je in elkaar, echt waar. 790 00:42:12,864 --> 00:42:15,116 Je wilt iemand bellen. 791 00:42:15,200 --> 00:42:17,619 Wie zou dat zijn? 792 00:42:17,702 --> 00:42:20,062 Is dat wat je doet wanneer Verliest u een ruzie, agent? 793 00:42:20,121 --> 00:42:21,915 Dreig je iemand in de maling te nemen? 794 00:42:21,998 --> 00:42:25,460 Ik kon het me alleen maar voorstellen de mensen die zich verzetten... 795 00:42:25,543 --> 00:42:27,879 - Alex! - Jezus. 796 00:42:28,505 --> 00:42:29,673 Stop. 797 00:42:29,756 --> 00:42:31,091 Dat is genoeg. Dat is genoeg! 798 00:42:31,174 --> 00:42:32,300 Wat is er?! 799 00:42:32,384 --> 00:42:35,553 Kom op. Laten we gewoon gaan. Laten we gewoon gaan. Alex! 800 00:42:35,637 --> 00:42:37,847 Verdomd. Laten we gaan. 801 00:42:45,563 --> 00:42:49,234 Dat was het het kristal van mijn betovergrootmoeder. 802 00:42:49,317 --> 00:42:51,528 Elle, maak dit alsjeblieft niet groter dan het is. Eh... 803 00:42:51,611 --> 00:42:56,157 Jij hebt dit groter gemaakt. Je hebt dit enorm gemaakt. 804 00:42:56,241 --> 00:42:57,718 Is dit wat Johannes was? praten over waarom je dat moet doen 805 00:42:57,742 --> 00:43:00,495 - met een professional om tafel gaan? - Hoi. 806 00:43:00,578 --> 00:43:02,580 Ik ga daar niet op in. Nee. 807 00:43:02,664 --> 00:43:04,082 Waarom niet? 808 00:43:04,165 --> 00:43:07,252 - Ik verdien het niet? - Nee. 809 00:43:08,670 --> 00:43:10,422 Ik wil je dat niet aandoen. 810 00:43:10,505 --> 00:43:14,467 Wij zijn de stukken aan het opruimen van de geschiedenis van mijn familie. 811 00:43:14,551 --> 00:43:15,591 - Ik zei dat het me spijt. - Alex! 812 00:43:15,635 --> 00:43:16,970 - Ik zei... - Alex! 813 00:43:17,053 --> 00:43:19,431 Ik kijk naar een man waar ik veel om geef, 814 00:43:19,514 --> 00:43:24,102 aan wie ik kan vertellen dat hij in de problemen zit, en ik wil gewoon weten waarom. 815 00:43:24,185 --> 00:43:25,478 Oké, weet je wat? 816 00:43:25,562 --> 00:43:28,315 Ik wil hier voor je zijn. 817 00:43:29,482 --> 00:43:31,943 Alex, ik wil het weten. 818 00:43:37,157 --> 00:43:38,491 Oké. 819 00:43:52,172 --> 00:43:54,049 Ik, eh... 820 00:43:55,759 --> 00:44:00,138 Ik heb dit stuk in mij, Elle. 821 00:44:00,221 --> 00:44:01,473 Het is... 822 00:44:03,183 --> 00:44:06,269 Het is er al sinds ik terugduwde 823 00:44:06,353 --> 00:44:08,271 over pestkoppen op de basisschool, weet je. 824 00:44:08,355 --> 00:44:11,441 Shit, toen ik, toen ik een cadet was, had mij bijna te pakken 825 00:44:11,524 --> 00:44:12,776 uit de Academie gezet. 826 00:44:12,859 --> 00:44:15,445 Twee verschillende krimpt, ze markeerden mijn psychologische evaluatie, 827 00:44:15,528 --> 00:44:18,156 zei dat ik dit had, uh... 828 00:44:18,239 --> 00:44:20,408 heldencomplex. 829 00:44:20,492 --> 00:44:24,621 Dus stel je voor dat je dat hebt gedaan 830 00:44:24,704 --> 00:44:29,125 deze drang om te beschermen. 831 00:44:29,209 --> 00:44:31,252 Eh... je kunt het niet uitschakelen. 832 00:44:31,336 --> 00:44:34,672 Het is geworteld in elk deel van je leven. 833 00:44:34,756 --> 00:44:38,802 Therapeut, politieagent, echtgenoot, vader. Weet je, het is... 834 00:44:38,885 --> 00:44:42,847 En dan, op een dag... 835 00:44:42,931 --> 00:44:45,308 Op een dag is je vrouw in gevaar. 836 00:44:45,392 --> 00:44:47,435 Ze is de liefde van je leven. 837 00:44:47,519 --> 00:44:52,065 Zij is de enige persoon vooral wat je wilt beschermen, 838 00:44:52,148 --> 00:44:53,691 en dat kun je niet. 839 00:44:54,943 --> 00:44:57,404 Je bent te laat. 840 00:44:59,197 --> 00:45:03,118 Ik hoorde haar schreeuwen. Elle, ik zag haar bloeden. 841 00:45:05,495 --> 00:45:07,038 Ik kon haar niet redden. 842 00:45:11,501 --> 00:45:14,212 Alex, je kunt jezelf niet de schuld geven van... 843 00:45:14,295 --> 00:45:16,214 O, ik kan het, ik kan het. Ik doe. 844 00:45:16,297 --> 00:45:18,466 Dat zal ik altijd doen. Dat zal ik altijd doen. 845 00:45:20,552 --> 00:45:23,888 Elle, ik praat met iemand gaat niet helpen. 846 00:45:23,972 --> 00:45:28,226 Zie je, ik weet al dat ze mij niet kunnen repareren. 847 00:45:33,523 --> 00:45:36,734 Alex, je kunt niet opgeven. 848 00:45:36,818 --> 00:45:39,237 Je moet hier een weg doorheen vinden. 849 00:45:39,320 --> 00:45:41,698 En het is niet voor mij. 850 00:45:41,781 --> 00:45:44,200 Het is niet eens voor jou. 851 00:45:46,870 --> 00:45:48,955 Het is voor die kinderen. 852 00:45:55,879 --> 00:45:58,006 Het is voor je kinderen. 853 00:46:25,658 --> 00:46:27,869 Sta op. 854 00:46:49,182 --> 00:46:50,642 Kun je nu stoppen? 855 00:46:50,725 --> 00:46:52,143 Je kent de regel op kerkdag. 856 00:46:52,227 --> 00:46:53,853 Er zijn twee kussen nodig. 857 00:46:53,937 --> 00:46:57,774 Janelle, schiet op! 858 00:47:08,159 --> 00:47:10,203 Kom allemaal en neem wat van dit ontbijt. 859 00:47:10,286 --> 00:47:11,829 Kom op. Kom op. 860 00:47:11,913 --> 00:47:15,041 Hé, kleine man. Kom hier. 861 00:47:21,673 --> 00:47:24,592 Kijk, man, het spijt me dat ik tegen je schreeuwde 862 00:47:24,676 --> 00:47:26,386 over de sjaal van je moeder. 863 00:47:26,469 --> 00:47:29,097 Dat verdiende je niet. 864 00:47:29,180 --> 00:47:31,307 Dat is oké. 865 00:47:31,391 --> 00:47:35,478 Ik word boos op haar ook wel eens weg zijn. 866 00:47:42,026 --> 00:47:45,113 ♪ Oeh ♪ 867 00:47:45,196 --> 00:47:47,198 ♪ Ja, ja ♪ 868 00:47:47,282 --> 00:47:50,410 ♪ Ga op pad ♪ 869 00:47:50,493 --> 00:47:56,332 ♪ Naar de rivier, amen ♪ 870 00:47:56,416 --> 00:48:01,045 ♪ Ga naar de rivier ♪ 871 00:48:01,129 --> 00:48:05,049 ♪ Amen ♪ 872 00:48:05,133 --> 00:48:09,387 ♪ Hij ligt bij de rivier ♪ 873 00:48:09,470 --> 00:48:14,100 ♪ Ga naar de rivier ♪ 874 00:48:14,183 --> 00:48:18,980 ♪ Breng je lamme naar de rivier ♪ 875 00:48:19,063 --> 00:48:20,982 ♪ Amen ♪ 876 00:48:22,567 --> 00:48:24,861 ♪ Ga op pad ♪ 877 00:48:24,944 --> 00:48:29,407 ♪ Naar de rivier, amen ♪ 878 00:48:29,490 --> 00:48:32,577 ♪ Maak ♪ 879 00:48:32,660 --> 00:48:35,663 ♪ Ga naar de rivier ♪ 880 00:48:35,747 --> 00:48:37,373 ♪ Amen ♪ 881 00:48:37,457 --> 00:48:39,834 ♪ AA ♪ 882 00:48:39,917 --> 00:48:46,841 ♪ Amen ♪♪ 883 00:48:58,811 --> 00:49:01,356 Ga door, ga door. O, stop niet. Het ging goed met je. 884 00:49:01,439 --> 00:49:02,857 Ben je nog steeds aan het rekruteren? 885 00:49:02,940 --> 00:49:04,525 O nee, nee. Die kans heb je gemist. 886 00:49:04,609 --> 00:49:05,735 - Heb ik dat gedaan? - Mm-hmm. 887 00:49:05,818 --> 00:49:06,819 - Ach. - Bovendien weet ik het niet zeker 888 00:49:06,903 --> 00:49:07,904 je zou slagen voor de fitness. 889 00:49:09,197 --> 00:49:10,990 Oké. 890 00:49:11,074 --> 00:49:12,992 Maar ik heb wel iets voor je. 891 00:49:13,076 --> 00:49:15,620 Die brandertelefoon waar je achteraan zat 892 00:49:15,703 --> 00:49:18,539 gekocht bij een autowasplaats in Hillcrest Heights. 893 00:49:18,623 --> 00:49:20,083 Heb je een naam kunnen achterhalen? 894 00:49:20,166 --> 00:49:22,043 Ik ben beter geworden dan dat. 895 00:49:22,126 --> 00:49:24,962 Ze hebben meer camera's dan het Witte Huis. 896 00:49:27,340 --> 00:49:29,217 - Zijn naam is Tavio Lemmons. - Hm. 897 00:49:29,300 --> 00:49:30,510 Een shotbeller uit Mayfair. 898 00:49:30,593 --> 00:49:33,554 Ja. Ik weet precies wie hij is. 899 00:49:33,638 --> 00:49:35,973 Ik heb een redelijk goed idee waar ik hem later ook kan vinden. 900 00:49:36,057 --> 00:49:38,434 Bedankt, Kayla. Kijk, ik ben je iets schuldig. 901 00:49:39,727 --> 00:49:41,562 Oh, je maakt het wel goed met mij. 902 00:49:41,646 --> 00:49:44,500 ♪ Ze willen dat, ze willen dat To-To-To ♪ 903 00:49:44,524 --> 00:49:46,275 ♪ Ze willen die Tokyo-spinazie ♪ 904 00:49:46,359 --> 00:49:49,737 ♪ Eh, ze wil die Tokyo-spinazie ♪ 905 00:49:49,821 --> 00:49:51,906 ♪ Ik laat ze zoeken naar mijn Tokyo-spinazie ♪ 906 00:49:51,989 --> 00:49:54,575 ♪ Hé, hé, mijn Tokyo-spinazie ♪ 907 00:49:54,659 --> 00:49:56,869 ♪ Ik laat ze zoeken naar mijn Tokyo-spinazie ♪ 908 00:49:56,953 --> 00:49:58,830 ♪ Tokio, hé, mijn Tokio... 909 00:49:58,913 --> 00:50:00,373 Onthoud, als je Tavio ziet, 910 00:50:00,456 --> 00:50:02,016 hou het vriendelijk. Wij willen gewoon praten. 911 00:50:02,041 --> 00:50:03,292 ♪ Tokyo-spinazie ♪ 912 00:50:03,376 --> 00:50:05,795 ♪ Hé, hé, mijn Tokyo-spinazie ♪ 913 00:50:05,878 --> 00:50:08,381 ♪ Je weet dat ze kijkt voor die Tokyo-spinazie ♪ 914 00:50:08,464 --> 00:50:11,467 ♪ Hé, hé, de Tokyo-spinazie ♪ 915 00:50:11,551 --> 00:50:15,304 ♪ Ik laat ze zoeken naar mijn Tokyo-spinazie ♪ 916 00:50:15,388 --> 00:50:18,641 ♪ Hé, nee, hé, nee, ik geef Tokyo niet... 917 00:50:23,563 --> 00:50:25,690 ♪ Mijn Tokyo-spinazie... 918 00:50:25,773 --> 00:50:28,234 Oké, hij is het. 919 00:50:30,862 --> 00:50:32,405 Kopieer dat. Wij maken contact. 920 00:50:49,005 --> 00:50:51,841 Tavio, we moeten praten. 921 00:50:54,719 --> 00:50:55,719 Waarover? 922 00:50:55,762 --> 00:50:57,180 Emirs laatste telefoontje. 923 00:50:57,263 --> 00:50:59,390 We weten dat het voor jou was. 924 00:51:02,477 --> 00:51:03,537 - Ja. - Rennen! 925 00:51:22,497 --> 00:51:23,623 Tavio! 926 00:51:25,541 --> 00:51:26,876 Ik ben over deze shit heen! 927 00:51:29,170 --> 00:51:31,672 Trap. Gang. Gaan. 928 00:51:45,520 --> 00:51:47,939 Sta op! 929 00:51:52,819 --> 00:51:56,364 - Hij heeft een gijzelaar. - Op jou. 930 00:51:56,447 --> 00:51:59,325 Laat dat pistool vallen, Tavio. 931 00:51:59,408 --> 00:52:02,286 Ik heb Emir niet vermoord, oké? 932 00:52:02,370 --> 00:52:03,788 - Ik zweer het. - Oké. 933 00:52:03,871 --> 00:52:05,808 - Laten we erover praten. - Er is niets om over te praten. 934 00:52:05,832 --> 00:52:08,209 - Ga verdomme weg. - Dat gaat niet gebeuren. 935 00:52:08,292 --> 00:52:10,270 - Ik zal haar nu geruststellen. - Help alstublieft! Help alsjeblieft! 936 00:52:10,294 --> 00:52:11,522 - Nee, nee. - Doe dat niet. 937 00:52:11,546 --> 00:52:14,674 Dat hoef je niet te doen. Wij hebben alleen maar vragen. 938 00:52:15,925 --> 00:52:17,426 Ik zeg geen onzin. 939 00:52:17,510 --> 00:52:20,304 Ik zeg geen onzin, tenzij ik het heb een advocaat hier naast mij. 940 00:52:20,388 --> 00:52:21,639 Dat is perfect. 941 00:52:21,722 --> 00:52:24,141 Het enige wat we willen is een kans om te praten. 942 00:52:24,225 --> 00:52:25,768 Maar je moet haar eerst laten gaan. 943 00:52:26,853 --> 00:52:29,021 Ik kan het niet. 944 00:52:29,105 --> 00:52:30,815 Alsjeblieft. 945 00:52:30,898 --> 00:52:33,317 Kom op, kerel. 946 00:52:33,401 --> 00:52:34,920 Er zijn er niet veel goede opties hier, Tavio. 947 00:52:34,944 --> 00:52:37,572 Laat ons u helpen. 948 00:52:39,866 --> 00:52:41,576 Tavio, je kent ons. 949 00:52:46,622 --> 00:52:48,207 Tavio. 950 00:53:01,846 --> 00:53:04,307 Plaats uw handen achter uw rug. 951 00:53:05,474 --> 00:53:06,934 - Fuck de politie! - Laat hem gaan. 952 00:53:27,288 --> 00:53:29,206 Kwam van rechts. Kwam van rechts. 953 00:53:33,628 --> 00:53:35,713 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 954 00:53:40,259 --> 00:53:42,762 Schoten afgevuurd, schoten afgevuurd. 955 00:53:53,189 --> 00:53:54,958 Laat me je erover vertellen De werktheorie van Chief Anderson 956 00:53:54,982 --> 00:53:56,262 ze wil naar de pers zweven. 957 00:53:56,317 --> 00:53:57,818 Oké. 958 00:54:01,072 --> 00:54:04,408 Tavio Lemmons werd neergeschoten als vergelding voor de moord op Emir. 959 00:54:07,328 --> 00:54:10,623 N-nr. Er is geen mogelijkheid. 960 00:54:11,874 --> 00:54:14,210 Tavio wist iets, maar hij deed het niet. 961 00:54:14,293 --> 00:54:16,545 Dat is wat ik haar vertelde. De menigte "Gerechtigheid voor Emir". 962 00:54:16,629 --> 00:54:18,172 geeft ons nu de schuld van twee moorden, 963 00:54:18,255 --> 00:54:21,300 dus Chief Anderson wil het draaien. 964 00:54:21,384 --> 00:54:23,844 De enige manier om dit te verdraaien 965 00:54:23,928 --> 00:54:26,180 is om de echte moordenaar te vinden. 966 00:54:31,727 --> 00:54:33,980 Het spijt ons zo te horen over de dood van Tavio. 967 00:54:34,063 --> 00:54:35,773 Het is jammer dat onze stad er geen grip op krijgt 968 00:54:35,856 --> 00:54:38,985 over dit geweld, maar ik moet vragen: 969 00:54:39,068 --> 00:54:40,861 Gingen onze problemen met hem mee? 970 00:54:40,945 --> 00:54:43,114 Tenzij er een los eindje is daar heb je mij niets over verteld. 971 00:54:43,197 --> 00:54:47,118 - Maar wees niet weer slordig. - Vies? 972 00:54:47,201 --> 00:54:48,971 De deal was voor jou om bij mensen te blijven 973 00:54:48,995 --> 00:54:50,162 waar niemand om geeft. 974 00:54:50,246 --> 00:54:51,372 De hele stad hield van Emir. 975 00:54:51,455 --> 00:54:53,225 Nu rent zijn zus rond met een megafoon. 976 00:54:55,001 --> 00:54:57,086 Ik houd er niet van om voorgelezen te worden. 977 00:54:57,169 --> 00:54:59,964 Breng ons dan niet in gevaar. 978 00:55:00,047 --> 00:55:02,508 Maak je geen zorgen, Bobby, ik loop geen risico. 979 00:55:07,555 --> 00:55:10,016 Ik ben onvermijdelijk. 980 00:55:13,144 --> 00:55:14,770 Gemakkelijk doet het. 981 00:55:14,854 --> 00:55:16,272 Oeh. 982 00:55:16,355 --> 00:55:17,523 - Nee, nee. - Dang. 983 00:55:17,606 --> 00:55:19,501 - Kom op. - Gewoon... Makkelijk. Ach, nogmaals. 984 00:55:19,525 --> 00:55:20,443 Papa is hier. 985 00:55:20,526 --> 00:55:22,069 Hoi. 986 00:55:22,153 --> 00:55:23,446 Verdomd! 987 00:55:23,529 --> 00:55:26,449 Het lijkt erop dat je terug bent van een rondreis door Afghanistan. 988 00:55:26,532 --> 00:55:27,926 Kom langs met een doos van District Donuts, 989 00:55:27,950 --> 00:55:29,177 Je zou net zo goed Sinterklaas kunnen zijn. 990 00:55:29,201 --> 00:55:30,661 Jongen, je hebt je handen niet gewassen. 991 00:55:30,745 --> 00:55:32,496 Waarom eten jullie die niet allemaal in de keuken? 992 00:55:33,581 --> 00:55:35,416 - Oké. - Ga verder. 993 00:55:36,459 --> 00:55:38,210 - Gaat het? - Ja. 994 00:55:38,294 --> 00:55:39,837 Ik heb iets terug gehoord van Quincy. 995 00:55:39,920 --> 00:55:41,481 Hij heeft wat haartjes laten lopen en vezels van die sjaal? 996 00:55:41,505 --> 00:55:43,507 Nu waren de meeste van hen van Maria. 997 00:55:43,591 --> 00:55:45,509 Maar één was dat zeker niet. 998 00:55:45,593 --> 00:55:47,845 Eén lange lok Kaukasisch haar. 999 00:55:47,928 --> 00:55:49,555 Wanneer kunnen we een DNA-profiel krijgen? 1000 00:55:49,638 --> 00:55:51,515 Een paar weken, maar hier gaat het om. 1001 00:55:51,599 --> 00:55:53,476 Het haar was vastgebonden aan de sjaal. 1002 00:55:53,559 --> 00:55:55,352 Niet verward. 1003 00:55:55,436 --> 00:55:57,646 Iemand heeft dat haar geknoopt aan een draadje aan de sjaal. 1004 00:55:57,730 --> 00:55:59,815 Ze wilden dat het gevonden werd. 1005 00:56:11,160 --> 00:56:12,912 Hé, joh! 1006 00:56:14,705 --> 00:56:16,957 Hé, hé! Hé, wacht even. 1007 00:56:17,041 --> 00:56:18,834 Hé, wie heeft de bloemen gestuurd? 1008 00:56:18,918 --> 00:56:20,920 Ik weet het niet. Ik bezorg gewoon. 1009 00:56:29,303 --> 00:56:31,639 Suiker, je moet dit zien. 1010 00:56:41,190 --> 00:56:42,900 Hallo. 1011 00:56:42,983 --> 00:56:45,236 Wil je het weten? wat waren haar laatste woorden? 1012 00:56:45,319 --> 00:56:46,654 Wie is dit? 1013 00:56:46,737 --> 00:56:48,614 Ik weet zeker dat je alles over haar weet. 1014 00:56:48,697 --> 00:56:51,534 Favoriete eten, favoriete kleur, 1015 00:56:51,617 --> 00:56:53,410 lied. 1016 00:56:53,494 --> 00:56:56,038 Je zou het mij waarschijnlijk kunnen vertellen haar meest trotse moment 1017 00:56:56,122 --> 00:56:58,415 en haar diepste angst. 1018 00:56:58,499 --> 00:57:00,584 Maar dat laatste weet je niet 1019 00:57:00,668 --> 00:57:02,837 je vrouw zei voordat ze stierf. 1020 00:57:02,920 --> 00:57:04,672 Wil je dat? 1021 00:57:04,755 --> 00:57:06,799 Wie is dit? 1022 00:57:06,882 --> 00:57:08,759 Waar ben je? 1023 00:57:08,843 --> 00:57:11,220 We zien elkaar snel genoeg. 1024 00:57:22,231 --> 00:57:25,651 Onthoud wat coach Keller zei over het krijgen van klappen toen we begonnen met boksen? 1025 00:57:28,320 --> 00:57:29,864 Het zijn degenen die je niet ziet aankomen... 1026 00:57:30,990 --> 00:57:32,199 ...dat deed echt pijn. 1027 00:57:32,950 --> 00:57:35,953 Als je niet morst wat zit er nu in je hoofd... 1028 00:57:37,288 --> 00:57:39,790 Emir Goodspeed werd vermoord door een seriemoordenaar. 1029 00:57:39,874 --> 00:57:42,001 Waarom dan wel het rapport van de lijkschouwer zegt 1030 00:57:42,084 --> 00:57:43,002 "accidentele overdosis"? 1031 00:57:43,085 --> 00:57:45,296 Dat was al besloten voordat ik werd neergezet 1032 00:57:45,379 --> 00:57:46,714 over de zaak. 1033 00:57:47,840 --> 00:57:50,134 Onze moordenaar hield een plakboek bij van hun werk. 1034 00:57:50,509 --> 00:57:54,930 Seriemoordenaars aan de ene kant en slachtoffers die op hen lijken aan de andere kant. 1035 00:57:55,014 --> 00:57:57,766 En hij heeft nog een slachtoffer nodig om te voltooien welk werk hij ook doet. 1036 00:57:57,850 --> 00:57:58,976 Hoe zou hij dat kunnen 1037 00:57:59,059 --> 00:58:00,269 hebben dat geweten? 1038 00:58:00,352 --> 00:58:02,512 Die jongen is behoorlijk goed in raden, als je het nog niet hebt gehoord. 1039 00:58:02,980 --> 00:58:06,025 Iemand uit mijn verleden wil mij pakken. 1040 00:58:06,108 --> 00:58:10,321 Jannie, heb je het gezien de cijfers die ik aan je hinkelen heb toegevoegd? 1041 00:58:13,949 --> 00:58:16,368 Het is aan mij om deze familie veilig te houden. 1042 00:58:17,369 --> 00:58:18,996 Het gaat niet zo goed met je. 1043 00:58:19,079 --> 00:58:20,831 Ik moest bloemen zetten 1044 00:58:20,915 --> 00:58:22,035 op het graf van je vrouw vandaag. 1045 00:58:22,791 --> 00:58:24,877 Ze was de moeder van mijn kinderen. 1046 00:58:24,960 --> 00:58:26,837 Je weet niet hoe dat voelt. 1047 00:58:26,921 --> 00:58:28,214 Al dat verdriet 1048 00:58:28,297 --> 00:58:30,424 hij bleef ingedrukt en werd woedend. 1049 00:58:30,507 --> 00:58:31,383 Aan jezelf werken 1050 00:58:31,467 --> 00:58:33,052 wordt overschat, geloof me. 1051 00:58:33,135 --> 00:58:34,011 Alex, 1052 00:58:34,094 --> 00:58:35,095 wat is er aan de hand? 1053 00:58:35,971 --> 00:58:37,890 Denk je dat je hem kunt tegenhouden? 1054 00:58:37,973 --> 00:58:39,225 Ik weet dat ik het kan. 1055 00:58:39,308 --> 00:58:40,226 Ben je dat altijd geweest 1056 00:58:40,309 --> 00:58:41,810 - zo goed? - Ach, weet je. 1057 00:58:42,811 --> 00:58:46,190 Jullie zullen er allemaal zijn om getuige te zijn van het moment... 1058 00:58:46,273 --> 00:58:47,553 Beweeg niet! 1059 00:58:48,692 --> 00:58:50,611 ...alles verandert. 1060 00:59:03,374 --> 00:59:05,918 { n8}♪ Dag en nacht een eenzame stoner bevrijdt zijn geest van zorgen ♪ 1061 00:59:06,001 --> 00:59:07,586 { n8}♪ We zijn samen door een hel gegaan ♪ 1062 00:59:07,670 --> 00:59:09,296 { n8}♪ Handen vasthouden in het vagevuur ♪ 1063 00:59:09,380 --> 00:59:12,299 { n8}♪ De hemel belde en vertelde een verhaal die ik in mijn notitieboekje schreef ♪ 1064 00:59:12,383 --> 00:59:15,302 { n8}♪ Doodsbrief shinigami, kamikaze, probeer nooit tegen mij te spelen ♪ 1065 00:59:15,386 --> 00:59:18,305 { n8}♪ Ik was down, ze hebben me vies gemaakt, bitch, Ik heb het uit de modder gemaakt ♪ 1066 00:59:18,389 --> 00:59:21,475 { n8}♪ Ja, ze hebben me te vroeg wakker gemaakt op deze reis voor mijn liefde ♪ 1067 00:59:21,558 --> 00:59:24,478 { n8}♪ Bid dat mijn engelen mij beschermen zodat mijn handen niet onder het bloed zitten ♪ 1068 00:59:24,561 --> 00:59:27,982 { n8}♪ Voel je als O.J. met de handschoen, het is een jungle waar ik vandaan kom ♪ 1069 00:59:28,065 --> 00:59:30,818 { n8}♪ Ja, mijn poema's onder de modder, Ik heb demonen die verliefd worden ♪ 1070 00:59:30,901 --> 00:59:33,821 { n8}♪ Ik heb niet meer gebeden sinds Kimson stierf, nu laat Jezus mij opbellen ♪ 1071 00:59:33,904 --> 00:59:37,324 { n8}♪ Heer, vergeef mij voor mijn zonden, nu wil ik lid worden van de club ♪ 1072 00:59:37,408 --> 00:59:40,661 { n8}♪ Zei dat het me nooit iets kon schelen, UFO kom mij opstralen ♪ 1073 00:59:40,744 --> 00:59:43,163 { n8}♪ Laat mij tekenen en wonderen zien, Ik kreeg donder in mijn stem ♪ 1074 00:59:43,247 --> 00:59:44,665 { n8}♪ Ik weet niet of ik een keuze had ♪ 1075 00:59:44,748 --> 00:59:46,875 { n8}♪ Ik denk dat ik nooit geen stem heb gehad ♪ 1076 00:59:46,959 --> 00:59:50,504 { n8}Dat kun je doen wat je ook wilt doen in deze wereld! 1077 00:59:50,587 --> 00:59:53,841 { n8} Zet je zinnen erop, zet je zinnen erop, 1078 00:59:53,924 --> 00:59:55,551 { n8} en jij kunt het. 1079 00:59:55,634 --> 00:59:58,512 { n8} Laat niemand, niets je afleiden 1080 00:59:58,595 --> 01:00:01,307 { n8} van de grindtime prime time. 1081 01:00:01,390 --> 01:00:03,183 { n8}♪ Ik hou van het uitzicht ♪ 1082 01:00:03,267 --> 01:00:04,351 { n8}♪ Doe wat ik leuk vind ♪ 1083 01:00:04,435 --> 01:00:05,894 { n8}♪ Verloren in de stemming ♪ 1084 01:00:05,978 --> 01:00:07,855 { n8}♪ Dwars door de nacht ♪ 1085 01:00:07,938 --> 01:00:09,023 { n8}♪ Ik heb een type ♪ 1086 01:00:09,106 --> 01:00:10,190 { n8}♪ Ik heb een muze nodig ♪ 1087 01:00:10,274 --> 01:00:11,358 { n8}♪ Ik heb een vrouw nodig ♪ 1088 01:00:11,442 --> 01:00:13,360 { n8}♪ Dwars door de nacht ♪♪