1
00:00:00,400 --> 00:00:03,880
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
2
00:00:41,520 --> 00:00:42,720
ما هذا بحق الجحيم؟
3
00:00:43,280 --> 00:00:45,040
من أين أتت تلك المروحية اللعينة؟
4
00:00:45,120 --> 00:00:47,160
مروحية فيدبول
طار فوق المنطقة بالصدفة.
5
00:00:47,240 --> 00:00:50,000
لم يعرفوا أننا كنا نعمل في المنطقة.
ما هذا القرف؟
6
00:00:50,080 --> 00:00:53,440
- [روكس] ببطء!
- إنه قرار مركزي، حسنا؟
7
00:00:54,280 --> 00:00:56,280
لو قمنا بإبلاغ الشرطة الفيدرالية،
وكان العراقيون يطالبون بذلك
8
00:00:56,360 --> 00:00:58,280
أن نكون برفقة
بواسطة سيارة ICTS.
9
00:00:58,360 --> 00:01:01,200
مع مخاطر التسرب والجهاز
الذي لم يكن زيد ليقبله.
10
00:01:01,280 --> 00:01:02,360
هل تعلم؟
11
00:01:02,760 --> 00:01:05,080
تعلمون جميعا
ولم يحذرني أحد؟
12
00:01:05,160 --> 00:01:07,360
أردنا الحفاظ على السرية
حتى النهاية.
13
00:01:07,440 --> 00:01:08,640
أحسنت، لقد نجحت!
14
00:01:09,920 --> 00:01:12,720
يمكن لزيد أن يشكر المديرية العامة للأمن الخارجي.
لقد استعاد حفيده مجانًا.
15
00:01:12,800 --> 00:01:15,320
ماذا كنت تفعل منذ وصولك؟
ما هي اللعنة أنت ل؟
16
00:01:15,400 --> 00:01:16,520
ولكن لماذا أنت؟
17
00:01:16,600 --> 00:01:18,200
لا تلمسني، سأقوم بتشغيلك!
18
00:01:18,280 --> 00:01:20,160
ليس هناك فائدة من إلقاء اللوم على نفسك!
19
00:01:20,240 --> 00:01:23,080
كلنا 100%
ونحن جميعا سئمنا أن الأمر أفسد.
20
00:01:24,400 --> 00:01:25,320
أنا أتصل بزيد.
21
00:01:26,080 --> 00:01:28,920
[موسيقى تشويق]
22
00:01:34,760 --> 00:01:35,840
[نغمة]
23
00:01:35,920 --> 00:01:37,160
- [تنهد] اللعنة.
- لذا.
24
00:01:37,240 --> 00:01:39,720
عظيم ! خلاب ! بصراحة، أحسنت.
25
00:01:39,800 --> 00:01:41,160
[مارتن] لا تلمسني أيها الأحمق!
26
00:01:43,240 --> 00:01:45,000
[يضرب الباب]
27
00:01:45,560 --> 00:01:47,760
يجب أن يعتقد أن DGSE
لمحاولة القضاء.
28
00:01:49,880 --> 00:01:53,880
[موسيقى مشؤومة]
29
00:02:04,640 --> 00:02:06,160
[آهات ساب]
30
00:02:06,560 --> 00:02:08,080
[باللغة الفرنسية]
أخبرهم بما قلته لك!
31
00:02:08,160 --> 00:02:09,200
أعطهم سلوى.
32
00:02:10,400 --> 00:02:13,240
[آهات ساب من الألم]
33
00:02:14,480 --> 00:02:17,200
[وهي تواصل أنين]
34
00:02:21,440 --> 00:02:23,080
[يغلق الباب]
35
00:02:29,920 --> 00:02:31,360
[تتنفس بشدة]
36
00:02:33,000 --> 00:02:34,920
[موسيقى درامية]
37
00:02:36,760 --> 00:02:37,960
[التنفس الثقيل]
38
00:02:41,800 --> 00:02:45,840
[موسيقى الروك]
39
00:03:03,680 --> 00:03:05,240
أنا آسف، لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.
40
00:03:06,000 --> 00:03:07,120
انها ليست ضدك.
41
00:03:07,880 --> 00:03:09,240
[طبيب نفسي] ليس عليك التحدث.
42
00:03:10,080 --> 00:03:11,040
اوه جيد؟
43
00:03:11,840 --> 00:03:12,680
نعم.
44
00:03:13,280 --> 00:03:15,280
في بعض الأحيان لا يمكنك قول أي شيء
وهذا جيد جدًا.
45
00:03:17,280 --> 00:03:18,320
لكن أنت…
46
00:03:19,200 --> 00:03:20,080
هل ستبقى معي؟
47
00:03:21,760 --> 00:03:22,840
سأبقى معك.
48
00:03:28,960 --> 00:03:30,280
لقد جئنا لها.
49
00:03:32,520 --> 00:03:35,040
كانت تعلم أننا كنا هناك،
نظرت في اتجاهنا.
50
00:03:40,440 --> 00:03:41,680
رأيت في عينيه..
51
00:03:43,840 --> 00:03:44,920
لقد كان وداعاً، حقاً.
52
00:03:46,000 --> 00:03:47,120
كما لو...
53
00:03:49,800 --> 00:03:51,800
كما لو كانت تعرف
أننا لن ننجح.
54
00:03:53,760 --> 00:03:56,800
[موسيقى درامية]
55
00:04:02,440 --> 00:04:05,920
[يلهث ساب]
56
00:04:09,280 --> 00:04:10,200
[آهات ساب]
57
00:04:10,280 --> 00:04:11,760
[زيد] أخبرهم بما قلته لك!
58
00:04:11,840 --> 00:04:13,320
أعطهم سلوى.
59
00:04:13,400 --> 00:04:14,520
- [رطم]
- [ساب يتأوه من الألم]
60
00:04:16,680 --> 00:04:17,920
[زيد بالعربية] هيا!
61
00:04:18,000 --> 00:04:19,200
[يستمر ساب في التأوه]
62
00:04:21,120 --> 00:04:22,120
[نغمة]
63
00:04:25,400 --> 00:04:26,680
[بالفرنسية] ستجيب، نعم؟
64
00:04:29,320 --> 00:04:30,760
[أديل] ما هذا الفيديو يا زيد؟
65
00:04:31,720 --> 00:04:33,120
لا تتحدث معي، فأنا لم أعد أعرفك.
66
00:04:33,200 --> 00:04:34,560
ولكن ما رأيك؟
67
00:04:34,640 --> 00:04:36,840
أن هناك من حاول أن يحاصرك؟
ما هي النقطة؟
68
00:04:36,920 --> 00:04:38,000
لديك رهينة.
69
00:04:38,440 --> 00:04:40,000
ما الفائدة التي كانت ستكون لدينا لو فعلنا ذلك؟
70
00:04:40,880 --> 00:04:41,760
أعطني رئيسك.
71
00:04:43,960 --> 00:04:45,040
زيد،
72
00:04:45,120 --> 00:04:46,920
لقد كانت طائرة هليكوبتر تابعة للفيدبول.
73
00:04:47,000 --> 00:04:49,320
خذني إلى أحمق،
سوف يدفع الأمور إلى الأمام.
74
00:04:49,400 --> 00:04:51,000
اسمع، فرنسا لا تسيطر على السماء
75
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
في العراق.
76
00:04:52,160 --> 00:04:53,600
[بيير] لم يعلم أحد بوجودنا هناك.
77
00:04:53,680 --> 00:04:55,120
لقد فوجئنا مثلك.
78
00:04:55,640 --> 00:04:57,040
[بيير] أنا أول من يشعر بالأسف.
79
00:04:57,760 --> 00:04:59,120
لذلك، سوف نعود جميعا إلى أسفل.
80
00:05:00,560 --> 00:05:01,680
علينا أن نبدأ من جديد.
81
00:05:03,960 --> 00:05:04,880
زيد؟
82
00:05:05,600 --> 00:05:06,480
القرف.
83
00:05:07,240 --> 00:05:08,400
هل لدينا موقع جغرافي؟
84
00:05:08,880 --> 00:05:12,000
الموصل منطقة داعش
حي الغزلاني شمال المطار.
85
00:05:12,080 --> 00:05:13,720
لا شيء أكثر مما عرفناه بالفعل.
86
00:05:15,080 --> 00:05:16,360
لن يترك ابنته أبدًا.
87
00:05:17,040 --> 00:05:18,160
[أديل] أبدًا.
88
00:05:18,240 --> 00:05:19,080
هذا يعني ؟
89
00:05:19,560 --> 00:05:21,520
وكانت والدة سلوى سلفية
من الساعة الأولى.
90
00:05:21,600 --> 00:05:24,360
في المدينة، شجعت
الرجال لشن الجهاد.
91
00:05:24,440 --> 00:05:26,240
انضم زيد إلى داعش حباً لها.
92
00:05:26,320 --> 00:05:27,880
إنه مرتبط جدًا بابنته.
93
00:05:27,960 --> 00:05:30,680
إنه يعلم أنه إذا لم يعيد لنا ساب،
سيتم تسليم سلوى إلى الأكراد.
94
00:05:30,760 --> 00:05:31,720
سأفعل ذلك دون تردد.
95
00:05:31,800 --> 00:05:35,000
مرة أخرى، نحن ذاهبون للتفاوض.
وما زال زيد من سيقرر؟
96
00:05:35,640 --> 00:05:36,480
ماذا تقترح؟
97
00:05:36,560 --> 00:05:39,200
دعنا نذهب إلى الميدان
لاستعادة ساب، ماذا ننتظر؟
98
00:05:39,280 --> 00:05:40,520
انتظر، انتظر، مهلا.
99
00:05:40,600 --> 00:05:45,080
نحن جميعا متعبون، محبطون. انها ليست كذلك
سبب لفعل أي شيء.
100
00:05:48,440 --> 00:05:49,760
[موسيقى منخفضة]
101
00:05:53,040 --> 00:05:54,280
أنا أتحدث إلى COS حول هذا الموضوع.
102
00:05:56,120 --> 00:05:57,000
مارتن!
103
00:06:01,400 --> 00:06:03,120
هل تتذكرون تاجاب في 2010؟
104
00:06:03,200 --> 00:06:05,480
- نعم.
- لم تكن لدينا فرصة، وقد نجح الأمر.
105
00:06:05,560 --> 00:06:08,240
- كان لدينا المصادر الصحيحة.
- وهنا أيضا. أنت تعرف الناس.
106
00:06:08,320 --> 00:06:11,960
لديك اتصالات مع العراقيين،
العلاقات. تفعيلها.
107
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
تحرك يا رفاق.
108
00:06:13,440 --> 00:06:14,560
البحث عن المعلومات.
109
00:06:15,720 --> 00:06:18,080
وبمجرد أن نعرف أين هي،
سأقوم بإجراء العملية.
110
00:06:19,200 --> 00:06:21,040
- تمام.
- حسنًا ؟ نحن ذاهبون للوصول إلى هناك.
111
00:06:21,120 --> 00:06:22,560
نعم. شكرًا.
112
00:06:26,800 --> 00:06:28,840
أريدك أن تبقى مع بيير.
113
00:06:28,920 --> 00:06:30,720
لا نستطيع تحمله
الاختلاف معهم.
114
00:06:32,360 --> 00:06:36,320
أتساءل عما إذا كانت DGSE لا تريد ذلك
عالج زيداً... دون أن يخبرنا.
115
00:06:39,400 --> 00:06:41,440
[روكس] أعلم أنه كان لدينا
أحمر على مختار.
116
00:06:42,040 --> 00:06:44,640
[أديل] حسنًا، لقد شككت في ذلك.
لديهم أجندتهم.
117
00:06:44,720 --> 00:06:46,600
يجعلك تتساءل
إذا كان ساب هو مصلحتهم.
118
00:06:46,680 --> 00:06:48,200
أريدك أن تطلق النار على بيير.
119
00:06:48,280 --> 00:06:50,160
قمت بوضع علامة عليه في السراويل.
أنت لا تترك.
120
00:06:50,240 --> 00:06:51,680
سأفعل أفضل من ذلك.
121
00:06:53,280 --> 00:06:54,120
سأعيده.
122
00:06:54,560 --> 00:06:55,600
مسكين بيتر.
123
00:07:01,200 --> 00:07:02,600
[نغمة]
124
00:07:02,680 --> 00:07:05,040
[شهيق عميق]
125
00:07:05,920 --> 00:07:07,960
كيف، خذ الأمر على محمل الجد،
أنا عالق.
126
00:07:08,040 --> 00:07:09,560
- ماتيو لم يأكل.
- انتظر فال..
127
00:07:09,640 --> 00:07:10,960
- مرحباً يا أبي.
- مرحبا أيها الرجل الكبير.
128
00:07:11,040 --> 00:07:13,240
كيف حالك ؟ انظروا مع من.
129
00:07:14,160 --> 00:07:15,760
[ماتيو] تايسون، لطيف جدًا.
130
00:07:15,840 --> 00:07:17,920
أبي، سنقوم بطهي السمك.
131
00:07:18,000 --> 00:07:20,760
- أنا من أمسك بها.
- هل اصطدت سمكة بنفسك؟
132
00:07:20,840 --> 00:07:22,360
أنا لا أصدقك. كيف فعلت ذلك؟
133
00:07:22,440 --> 00:07:24,600
لقد اصطدته في البحيرة.
لقد كان آلان هو من علمني.
134
00:07:25,800 --> 00:07:26,840
اه ... آلان؟
135
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
من هو آلان؟
136
00:07:29,640 --> 00:07:32,080
إنه معلمه
عذرًا، هذا ليس الوقت المناسب.
137
00:07:32,160 --> 00:07:33,000
حسنًا؟
138
00:07:33,080 --> 00:07:36,040
انتظر، فال، ألا تريد التحدث معي؟
ألا تريد التحدث قليلاً؟
139
00:07:36,920 --> 00:07:37,880
من ماذا؟
140
00:07:37,960 --> 00:07:39,560
اه... لا أعلم... اه...
141
00:07:39,920 --> 00:07:40,840
أخبرني عن نفسك.
142
00:07:40,920 --> 00:07:43,520
[تضحك]
<ط> ماذا؟ منذ متى وأنت مهتم بهذا؟
143
00:07:45,200 --> 00:07:46,960
عزيزتي، سأعاود الاتصال بك، حسنًا؟
144
00:07:47,040 --> 00:07:48,560
- قبلاتي يا أبي.
- [فال] ها أنت ذا.
145
00:07:48,640 --> 00:07:49,600
[صفارة]
146
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
القبلات، الرجل الكبير.
147
00:07:52,440 --> 00:07:55,880
[موسيقى درامية]
148
00:08:01,720 --> 00:08:02,760
[همسات] سيكون الأمر على ما يرام.
149
00:08:02,840 --> 00:08:05,440
[موسيقى شرقية مثيرة]
150
00:08:12,640 --> 00:08:15,720
[الضوضاء في المسافة]
151
00:08:43,040 --> 00:08:43,880
علي!
152
00:08:47,000 --> 00:08:49,040
أهلا ومرحبا بكم. [يضحك]
153
00:08:49,120 --> 00:08:50,440
كيف حالك يا صديقي؟
154
00:08:50,520 --> 00:08:51,400
[مارتن] تهانينا.
155
00:08:52,360 --> 00:08:53,240
تهانينا.
156
00:08:54,120 --> 00:08:56,240
- تشرفت بلقائك، تهانينا.
- شكراً جزيلاً.
157
00:08:56,320 --> 00:08:59,320
هذا لزوجتك.
الشوكولاتة مباشرة من فرنسا.
158
00:08:59,400 --> 00:09:00,880
- شكراً جزيلاً.
- لو سمحت.
159
00:09:00,960 --> 00:09:01,800
من دواعي سروري.
160
00:09:06,400 --> 00:09:08,600
إذا كنت تريد التحدث،
يناسبني الآن.
161
00:09:09,080 --> 00:09:09,920
حسنًا، تفضل.
162
00:09:10,280 --> 00:09:11,240
مرحباً بك.
163
00:09:12,640 --> 00:09:14,800
- إذن كيف حال العريس الشاب؟
- [علي] لا بأس.
164
00:09:14,880 --> 00:09:15,720
جيد ؟ [يضحك]
165
00:09:15,800 --> 00:09:17,440
[النساء يطلقن الزغاريد]
166
00:09:17,520 --> 00:09:18,440
انتظرني هنا.
167
00:09:18,920 --> 00:09:19,760
تمام.
168
00:09:19,840 --> 00:09:23,040
[أغاني اليوسف والنساء]
169
00:09:29,240 --> 00:09:31,400
[الغناء باللغة العربية]
170
00:09:41,720 --> 00:09:42,920
[أنت أنت]
171
00:09:44,880 --> 00:09:48,440
- [تستمر الهتافات]
- [موسيقى غامضة]
172
00:09:57,080 --> 00:10:00,120
[شباب النساء]
173
00:10:00,200 --> 00:10:04,040
حسنًا... لقد تحدثت معه. ابن العم
زوجتي ترغب في مقابلتك.
174
00:10:04,120 --> 00:10:05,360
من هو هذا ابن العم؟
175
00:10:05,800 --> 00:10:07,760
لقد جاءت خصيصا
لحفل زفافي.
176
00:10:07,840 --> 00:10:09,600
وهي تعيش في الموصل.
هي تعمل في المستشفى.
177
00:10:11,920 --> 00:10:13,600
أين المقر
من الشرطة السرية لداعش.
178
00:10:13,680 --> 00:10:14,520
نعم الامنيات .
179
00:10:15,360 --> 00:10:16,240
اتبعني.
180
00:10:16,320 --> 00:10:17,560
[يستمر الهتاف]
181
00:10:18,240 --> 00:10:20,480
- إنهم يواجهون انفجارًا هناك.
- [علي يضحك]
182
00:10:20,560 --> 00:10:22,360
[علي] أدناه، هم الرجال،
في الأعلى، النساء.
183
00:10:22,440 --> 00:10:25,280
[مارتن] أشعر أن هناك المزيد
الجو بين النساء
184
00:10:26,280 --> 00:10:27,400
[علي] ادخل، سأحضرها.
185
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
[شباب النساء]
186
00:10:29,920 --> 00:10:32,240
[موسيقى البوب روك على الراديو]
187
00:10:32,320 --> 00:10:33,160
قهوة أخرى؟
188
00:10:33,880 --> 00:10:34,840
أوه، لا، شكرا لك.
189
00:10:48,040 --> 00:10:50,160
إنه يوفر لك شركة صغيرة
أم تفضل البقاء وحيدا؟
190
00:10:50,920 --> 00:10:52,080
لن أبقى هناك طويلا.
191
00:10:53,360 --> 00:10:54,200
تمام.
192
00:11:04,720 --> 00:11:07,360
على أية حال، إذا كنت تريد التحدث
مع شخص ما، أنا متاح.
193
00:11:19,840 --> 00:11:21,400
يجب أن نحتفل بعودة ساب.
194
00:11:22,920 --> 00:11:24,640
لكننا جميعا نريد البكاء.
195
00:11:32,920 --> 00:11:34,160
كيفلر ترك لك كلبه؟
196
00:11:34,840 --> 00:11:35,680
نعم.
197
00:11:37,840 --> 00:11:38,960
لا يحب أن يكون وحيدا.
198
00:11:40,280 --> 00:11:41,120
مثلك؟
199
00:11:42,000 --> 00:11:43,320
مثل أي شخص آخر، أليس كذلك؟
200
00:11:43,800 --> 00:11:44,800
[يضحكون بخفة]
201
00:11:53,120 --> 00:11:54,280
[علي] باكو، مارتن.
202
00:11:54,840 --> 00:11:57,400
- هذه ثريا.
- [باكو ومارتن] مرحبًا.
203
00:11:57,480 --> 00:11:58,440
صباح الخير.
204
00:11:58,520 --> 00:11:59,400
اجلس.
205
00:12:05,360 --> 00:12:06,240
هل تتكلم الفرنسية؟
206
00:12:06,720 --> 00:12:07,560
نعم.
207
00:12:15,080 --> 00:12:18,280
[صخب وضجيج المحادثات في المسافة]
208
00:12:33,720 --> 00:12:35,800
[بالفرنسية] أخبرني علي أنك على قيد الحياة
في الموصل في منطقة داعش.
209
00:12:36,760 --> 00:12:37,960
[مارتن] إخوتك من داعش.
210
00:12:39,920 --> 00:12:41,320
سمحوا لك بالمجيء إلى أربيل؟
211
00:12:43,440 --> 00:12:46,040
كان ابن عمي سيقتلني
إذا فاتني حفل زفافه.
212
00:12:48,560 --> 00:12:50,240
وأنت تعمل
في مستشفى الموصل؟
213
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
أنا ممرضة.
214
00:12:52,280 --> 00:12:53,800
يوجد خدمة للسيدات .
215
00:12:54,720 --> 00:12:55,560
[مارتن] و...
216
00:12:55,640 --> 00:12:57,560
هل تقومين أيضاً بزيارات منزلية؟
217
00:12:57,640 --> 00:12:59,040
في بيوت الناس في بيوتهم؟
218
00:12:59,120 --> 00:13:00,880
نعم، عندما تكون المرأة مريضة جداً،
219
00:13:00,960 --> 00:13:02,200
أنه يجب عليهم أن يلدوا،
220
00:13:02,280 --> 00:13:03,400
أذهب إلى منزلهم.
221
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
العديد من النساء
ولم يعد مسموحًا لهم بالخروج،
222
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
حتى للولادة.
223
00:13:07,560 --> 00:13:08,840
هل تعرف زيد عثمان؟
224
00:13:09,960 --> 00:13:12,280
بالطبع.
الجميع يعرفه في المستشفى.
225
00:13:12,800 --> 00:13:14,160
لقد رأيت ذلك عندما
للمرة الأخيرة؟
226
00:13:15,320 --> 00:13:16,560
أسبوع، شيء من هذا القبيل.
227
00:13:17,360 --> 00:13:19,920
لكني أعمل في الطابق الثاني.
الخدمة مغلقة.
228
00:13:20,000 --> 00:13:21,760
زيد لا يأتي إلى حيث أنا.
229
00:13:25,440 --> 00:13:26,280
وإخوانك؟
230
00:13:26,800 --> 00:13:28,600
قال لي علي
أنهم يعملون في المستشفى أيضا.
231
00:13:31,920 --> 00:13:33,160
إنهم يحرسون الخلايا.
232
00:13:34,120 --> 00:13:36,080
في الطابق السفلي، في الطابق السفلي.
233
00:13:36,600 --> 00:13:38,040
هل هذا هو المكان الذي يحتفظون فيه بالسجناء؟
234
00:13:42,800 --> 00:13:43,760
أشعر بالخجل.
235
00:13:46,120 --> 00:13:47,280
كان لدينا نفس الوالدين،
236
00:13:47,840 --> 00:13:48,920
نفس التعليم.
237
00:13:50,080 --> 00:13:50,960
لكنهم…
238
00:13:51,880 --> 00:13:53,520
ISIS destroyed their brains.
239
00:13:57,800 --> 00:13:59,040
هل ترغب في مساعدتنا؟
240
00:14:02,840 --> 00:14:03,880
نعم.
241
00:14:03,960 --> 00:14:04,800
أريد أن أساعد.
242
00:14:05,600 --> 00:14:07,320
نحتاج إلى معلومات،
هل تفهم؟
243
00:14:07,400 --> 00:14:08,320
نعم.
244
00:14:10,040 --> 00:14:10,960
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.
245
00:14:12,160 --> 00:14:13,080
ألست خائفا؟
246
00:14:14,640 --> 00:14:16,200
مع داعش، لدي المزيد من الحياة.
247
00:14:17,640 --> 00:14:18,720
أنا مثل الميت.
248
00:14:20,200 --> 00:14:21,160
حي ميت.
249
00:14:21,480 --> 00:14:22,360
هل تفهم؟
250
00:14:23,600 --> 00:14:24,760
أريد حريتي.
251
00:14:25,160 --> 00:14:26,840
أريد أن أقاتل من أجل حريتي.
252
00:14:28,000 --> 00:14:29,800
ماذا يمكننا أن نفعل
لك في مقابل؟
253
00:14:29,880 --> 00:14:31,680
إذا تحدثت عن المال،
لا أريد المال.
254
00:14:32,600 --> 00:14:34,400
أريد فقط القتال ضد داعش.
255
00:14:34,840 --> 00:14:36,960
[موسيقى هادئة]
256
00:14:41,480 --> 00:14:42,320
[مارتن] حسنًا.
257
00:14:44,400 --> 00:14:45,920
متى ستعود إلى الموصل؟
258
00:14:46,000 --> 00:14:47,200
بعد الحفلة.
259
00:14:49,680 --> 00:14:52,080
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
260
00:14:54,600 --> 00:14:55,440
حسنا، شكرا.
261
00:14:56,840 --> 00:14:59,480
لقد قمت بالتسجيل في GDH في 12 نوفمبر 2016 الساعة 5 مساءً.
262
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
التوقيت المحلي.
263
00:15:02,280 --> 00:15:03,400
فندق لو ليفانت.
264
00:15:04,200 --> 00:15:07,480
المصدر 22-73
قدم لنا المصدر 25-78.
265
00:15:08,240 --> 00:15:10,080
أنثى، عراقية الجنسية.
266
00:15:11,240 --> 00:15:12,360
إحدى وثلاثون سنة، ممرضة.
267
00:15:12,440 --> 00:15:15,560
الاسم الرمزي: كلود. اللغات المنطوقة:
الفرنسية والعربية والقليل من الإنجليزية.
268
00:15:16,520 --> 00:15:18,040
ما هو دافعه؟
269
00:15:19,120 --> 00:15:19,960
مال؟
270
00:15:21,000 --> 00:15:22,360
الحرية، أود أن أقول.
271
00:15:22,440 --> 00:15:25,200
لقد أطلقت على نفسها اسم الميتة الحية
منذ سيطرة داعش على السلطة.
272
00:15:25,840 --> 00:15:26,680
همم…
273
00:15:27,400 --> 00:15:28,480
بالنسبة لك هل هو متين؟
274
00:15:29,520 --> 00:15:31,520
على أية حال،
إنها مصممة وذكية.
275
00:15:32,400 --> 00:15:34,240
أريد أن أصدق ذلك. باكو؟
276
00:15:34,800 --> 00:15:36,200
- بالنسبة لي، إنه موثوق.
- [أومأ مارتن]
277
00:15:36,280 --> 00:15:38,360
مثل هذا المصدر الواعد،
ليس لدي مزاج،
278
00:15:38,440 --> 00:15:39,400
عليك أن تذهب إلى هناك.
279
00:15:44,520 --> 00:15:45,360
[امرأة] عذرًا
280
00:15:45,440 --> 00:15:47,160
للاتصال في هذا الوقت.
لا يمكنه الانتظار.
281
00:15:47,240 --> 00:15:49,160
لا تقل لي أن هناك أموراً تحدث
لقد قمت بتخزينها.
282
00:15:49,240 --> 00:15:50,400
لقد استمعنا إلى مختار.
283
00:15:50,920 --> 00:15:54,360
نعتقد أنه يطرح الكثير
أسئلة حول رشيد، حول زيد…
284
00:15:54,720 --> 00:15:56,800
لا يوجد شيء ملموس
لكنه لا يستسلم.
285
00:15:57,520 --> 00:16:00,160
أنت تعلم أنه إذا اكتشف ذلك
دع زيد يتفاوض معنا
286
00:16:00,240 --> 00:16:01,520
مات زيد وساب…
287
00:16:03,960 --> 00:16:07,480
المشكلة هي…
أيام كان زيد معنا
288
00:16:07,560 --> 00:16:10,640
أعطى كذريعة
أنه كان في مهمة إلى الرياض.
289
00:16:11,320 --> 00:16:14,560
- لا يدوم دقيقتين.
- نعم، سنهتم بالأمر.
290
00:16:15,000 --> 00:16:18,600
وضعنا زيدًا في رحلة العودة
عمان-الرياض في هذه التواريخ.
291
00:16:18,680 --> 00:16:20,440
أسطورته،
تم الاعتناء به
292
00:16:20,520 --> 00:16:23,000
الوصول إلى الرياض
من قبل صديق يعرفه في GIA.
293
00:16:23,080 --> 00:16:24,520
الرجل هو أحد مصادرنا
سوف يؤكد ذلك.
294
00:16:24,600 --> 00:16:26,960
حسنًا، لكن... [ضحكة خفيفة]
295
00:16:27,040 --> 00:16:28,960
إذا لم تكن هناك تأشيرات
على جواز سفره،
296
00:16:29,440 --> 00:16:30,800
انهارت أسطورته.
297
00:16:30,880 --> 00:16:31,720
فكرنا في الأمر.
298
00:16:32,240 --> 00:16:35,600
تحتاج إلى تنظيم اجتماع
معه لختم جواز سفره.
299
00:16:35,680 --> 00:16:37,960
- لقاء مع زيد؟
- نعم.
300
00:16:38,040 --> 00:16:40,400
إذا لم يكن لديه تأشيرة للتأكيد
كان في الرياض، وسوف يموت.
301
00:16:40,480 --> 00:16:42,200
إنه ليس غبيًا، وسوف يمضي قدمًا.
302
00:16:43,840 --> 00:16:45,440
و بالمناسبة اه...
303
00:16:45,520 --> 00:16:47,520
يقوم J2 بعمل جيد.
304
00:16:48,680 --> 00:16:50,280
من العار أن نتركها خارجاً.
305
00:16:51,640 --> 00:16:52,640
هل أنت متأكد؟
306
00:16:54,560 --> 00:16:55,440
حسنًا.
307
00:16:55,880 --> 00:16:57,240
من حقها أن تعرف.
308
00:16:59,360 --> 00:17:00,200
حسنا.
309
00:17:00,280 --> 00:17:02,760
[موسيقى شرقية غامضة]
310
00:17:33,840 --> 00:17:35,840
[طنين المحرك]
311
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
وهنا حفظت رقمي
باسم لطيفة .
312
00:17:58,040 --> 00:17:59,760
[باكو] أمسكها. في حالة وجود مشكلة،
313
00:17:59,840 --> 00:18:01,640
بدون هذا الهاتف
يجب أن تكون قادرا على الاتصال بي.
314
00:18:02,120 --> 00:18:02,960
تمام.
315
00:18:05,160 --> 00:18:06,160
نحن بحاجة إلى كلمة رئيسية.
316
00:18:07,520 --> 00:18:08,360
كيف ذلك ؟
317
00:18:08,440 --> 00:18:10,400
كلمة سوف تجعلني أفهم
أنك لا تستطيع التحدث.
318
00:18:10,480 --> 00:18:13,160
أم ... حسنًا. بغداد مثلا؟
319
00:18:13,240 --> 00:18:15,320
أستطيع أن أقول شيئا
مثل "نحن لسنا في بغداد"
320
00:18:15,400 --> 00:18:16,560
أو "ليس لدي أخبار من بغداد".
321
00:18:16,640 --> 00:18:18,920
- كثيرا ما نتحدث عن ذلك فيما بيننا.
- ماذا تعتقد؟
322
00:18:19,280 --> 00:18:20,800
- انها ليست سيئة.
- حسنًا، هذا جيد.
323
00:18:20,880 --> 00:18:21,800
تمام.
324
00:18:22,280 --> 00:18:23,720
يمكنك الاتصال بي
وقتما تشاء.
325
00:18:24,320 --> 00:18:26,160
اتصل بي، أرسل لي رسالة،
في أي وقت.
326
00:18:27,680 --> 00:18:29,480
ما الذي يهمك بالضبط؟
327
00:18:29,880 --> 00:18:31,000
نحن نبحث عن فتاة فرنسية.
328
00:18:31,520 --> 00:18:32,720
أسير في الموصل.
329
00:18:33,280 --> 00:18:34,400
ربما في المستشفى.
330
00:18:34,720 --> 00:18:35,560
في الطابق السفلي؟
331
00:18:36,080 --> 00:18:37,080
لا نعرف بالضبط.
332
00:18:37,160 --> 00:18:38,160
نحن نبحث.
333
00:18:39,880 --> 00:18:40,840
سأرى.
334
00:18:43,080 --> 00:18:45,000
إذا كان هناك أي مشكلة،
يرمي الهاتف بعيدا.
335
00:18:45,080 --> 00:18:46,440
أنت لا تأخذ أي مخاطر، حسنا؟
336
00:18:47,680 --> 00:18:48,520
تمام.
337
00:18:53,880 --> 00:18:56,560
[موسيقى شرقية غامضة]
338
00:19:26,680 --> 00:19:28,520
[باكو بالفرنسية] آمل
دعونا لا نرسله إلى قاطع الأنابيب.
339
00:19:28,600 --> 00:19:30,880
[مارتن] أتمنى ألا تفعل ذلك
أخبر كل شيء للأمنيات.
340
00:19:34,840 --> 00:19:36,280
[يغلق الباب]
341
00:19:43,600 --> 00:19:45,280
[موسيقى مخيفة]
342
00:19:51,680 --> 00:19:54,360
[موسيقى تشويق]
343
00:20:01,320 --> 00:20:02,520
[يطرق شخص ما الباب]
344
00:20:02,600 --> 00:20:03,720
[بالفرنسية] أنا قادم.
345
00:20:11,440 --> 00:20:13,720
[التنفس الثقيل]
346
00:20:15,480 --> 00:20:17,000
[خشخيشات سلسلة]
347
00:20:21,840 --> 00:20:23,720
[تستمر الموسيقى]
348
00:20:26,320 --> 00:20:28,600
[بالفرنسية] وصول الأمير
لرفع معنويات الجنود.
349
00:20:29,960 --> 00:20:31,040
نحن في حاجة إليها.
350
00:20:32,200 --> 00:20:33,040
أخبرني.
351
00:20:34,240 --> 00:20:36,440
عندما أرسلك إلى الرياض،
لماذا كان ذلك؟
352
00:20:36,520 --> 00:20:37,680
أخبرتك.
353
00:20:38,560 --> 00:20:41,080
أمرني بفتح حسابات
لتحويل الأموال.
354
00:20:42,560 --> 00:20:43,440
وكنتم وحدكم؟
355
00:20:43,520 --> 00:20:44,360
نعم.
356
00:20:47,760 --> 00:20:49,320
سنقوم باستجواب الجاسوس الأمريكي.
357
00:20:49,400 --> 00:20:50,920
[زيد] إ... اسمع.
358
00:20:52,040 --> 00:20:52,880
أخي...
359
00:20:56,840 --> 00:20:58,960
أعتقد أن الأمريكي أخبرنا بكل شيء.
360
00:20:59,040 --> 00:21:01,760
حتى لو كانت المعلومات ليست كبيرة،
أحتاج إلى شيء جديد.
361
00:21:03,640 --> 00:21:06,080
[مختار] بالنسبة للأمير، أنا هو
الذي يعرف أكثر من غيره.
362
00:21:06,160 --> 00:21:08,120
[موسيقى التوتر]
363
00:21:10,800 --> 00:21:11,960
رشيد هل تعرفه؟
364
00:21:12,720 --> 00:21:13,560
لا.
365
00:21:14,440 --> 00:21:16,040
ومن الغباء أنه مات
قبل أن نصل.
366
00:21:18,000 --> 00:21:19,960
[بالفرنسية] ما هو
ماذا تلمح يا أخي؟
367
00:21:20,440 --> 00:21:21,400
بأني قتلته؟
368
00:21:21,920 --> 00:21:23,320
ليس من الممكن، لقد كنت معي.
369
00:21:30,520 --> 00:21:32,840
[تستمر الموسيقى]
370
00:21:35,640 --> 00:21:37,280
[ضيق في التنفس]
371
00:22:07,040 --> 00:22:10,080
- وميناء البصرة النفطي؟
- لا أعرف...
372
00:22:19,080 --> 00:22:21,440
لا أعرف، لا أعرف. [يشتكي]
373
00:22:21,520 --> 00:22:24,760
[يصرخ تيد]
374
00:22:24,840 --> 00:22:28,600
[يشتكي تيد]
375
00:22:28,680 --> 00:22:29,920
[خاتم]
376
00:22:31,000 --> 00:22:35,280
[يصرخ تيد]
377
00:22:35,360 --> 00:22:37,520
[يشتكي تيد]
378
00:22:41,480 --> 00:22:42,800
[تيد يلهث]
379
00:22:46,600 --> 00:22:49,440
[موسيقى التوتر]
380
00:23:18,720 --> 00:23:21,040
[نفس طويل من تيد]
381
00:23:32,360 --> 00:23:33,920
[بالفرنسية] ما الذي يتحدث عنه؟
382
00:23:34,000 --> 00:23:34,840
[آهات تيد]
383
00:23:34,920 --> 00:23:36,160
[همس] أم، لا أعرف...
384
00:23:36,240 --> 00:23:37,760
[تيد يهذي]
385
00:23:40,400 --> 00:23:43,240
[خاتم]
386
00:23:47,880 --> 00:23:50,840
[الرجل على الهاتف يتحدث باللغة العربية]
387
00:24:08,160 --> 00:24:10,640
[موسيقى مخيفة]
388
00:24:27,720 --> 00:24:31,200
[موسيقى منخفضة]
389
00:25:01,600 --> 00:25:04,880
[زيد يلهث]
390
00:25:33,560 --> 00:25:34,600
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
391
00:25:34,680 --> 00:25:35,960
[فتح الباب]
392
00:25:54,200 --> 00:25:55,240
[يضرب]
393
00:25:55,320 --> 00:25:57,400
[طنين المحرك]
394
00:25:57,480 --> 00:26:01,240
- [لهاث]
- [تبدأ السيارة]
395
00:26:01,320 --> 00:26:03,960
[موسيقى غامضة]
396
00:26:10,760 --> 00:26:13,520
[تنفس ساب المضطرب]
397
00:26:18,560 --> 00:26:19,560
[باللغة الإنجليزية] تيد؟
398
00:26:24,160 --> 00:26:25,120
تيد!
399
00:26:27,880 --> 00:26:28,800
تيد!
400
00:26:30,480 --> 00:26:33,880
[موسيقى درامية]
401
00:27:10,880 --> 00:27:13,280
- [ ضجة ]
- [موسيقى شرقية راقصة]
402
00:27:19,120 --> 00:27:21,840
[مارتن بالفرنسية] فيصل.
[تضحك] هل أنت بخير أم ماذا؟
403
00:27:21,920 --> 00:27:23,520
- [يبصقون] مرحبا يا صديقي.
- مرحبا يا أصدقائي.
404
00:27:23,600 --> 00:27:24,960
لقد أنجبت ابنتك، قيل لي.
405
00:27:25,040 --> 00:27:26,160
أنت جد.
406
00:27:26,960 --> 00:27:28,600
- نعم، أنا سعيد.
- [مارتن] حسنًا.
407
00:27:31,400 --> 00:27:32,920
زوجتي اختارته للطفل.
408
00:27:33,000 --> 00:27:34,600
- يمسني كثيرا.
- إنها تأتي من فرنسا.
409
00:27:35,640 --> 00:27:37,640
- [بالفرنسية] سأقدم لك بعض الشاي.
- تعال.
410
00:27:40,920 --> 00:27:41,760
شكرًا.
411
00:27:44,520 --> 00:27:46,400
- [فيصل] سنشربه في الطابق العلوي.
- تعال.
412
00:27:46,480 --> 00:27:47,680
سنكون أكثر هدوءا.
413
00:27:54,440 --> 00:27:55,640
[مارتن] حسنًا، ثم فيصل.
414
00:27:56,120 --> 00:27:57,720
ماذا لديك
عاجل جدا أن تخبرنا؟
415
00:28:10,280 --> 00:28:13,600
[بالفرنسية] قد يثير اهتمامك رجل ما.
أفريقي. ويعيش في الموصل.
416
00:28:13,960 --> 00:28:15,880
عرفته
لأنني بعته الكحول.
417
00:28:16,440 --> 00:28:17,680
هل يعيش في منطقة داعش؟
418
00:28:18,280 --> 00:28:19,760
نعم، إنه يأتي من توغو.
419
00:28:19,840 --> 00:28:21,480
إنه ممرض مسعف.
420
00:28:21,560 --> 00:28:23,280
لقد أخبرني بذلك عدة مرات،
421
00:28:23,360 --> 00:28:25,080
ذهب للعلاج
سجين أمريكي.
422
00:28:25,160 --> 00:28:26,000
أي نوع من السجين؟
423
00:28:27,120 --> 00:28:28,320
رجل وكالة المخابرات المركزية.
424
00:28:29,160 --> 00:28:31,960
لقد عذبه داعش لأنه تمسك به
الكثير من المعلومات.
425
00:28:34,640 --> 00:28:35,920
أنا لا أصدق هذه القصة.
426
00:28:36,960 --> 00:28:39,120
لا يوجد رهائن أمريكيون
في الموصل الآن.
427
00:28:39,200 --> 00:28:40,080
نعم هذا الرجل.
428
00:28:41,080 --> 00:28:43,840
ولم يعلن تنظيم داعش عن نفسه قط
القبض عليه. احتفظوا به
429
00:28:43,920 --> 00:28:46,160
حتى يبصق
كل شيء كان يعرفه.
430
00:28:47,960 --> 00:28:49,840
ولماذا يقول ذلك؟
ماذا الآن أيها المنقذ؟
431
00:28:49,920 --> 00:28:52,480
لقد قتلوا رجل وكالة المخابرات المركزية أمامه.
432
00:28:53,080 --> 00:28:55,200
والآن ماذا يريد
يجب أن يتم الترشيح
433
00:28:55,280 --> 00:28:57,320
هو وزوجته وطفله.
434
00:28:59,080 --> 00:29:00,840
وماذا يقدم لنا في المقابل؟
435
00:29:00,920 --> 00:29:04,000
تم اعتقال السجين الأمريكي
عند زيد عثمان.
436
00:29:04,640 --> 00:29:06,440
زاره المنقذ
عدة مرات.
437
00:29:06,520 --> 00:29:09,000
إذا كنت تريد تحديد موقع زيد،
يمكنه مساعدتك.
438
00:29:09,080 --> 00:29:11,200
يستطيع أن يريك منزله،
كيفية الدخول وكل شيء
439
00:29:11,280 --> 00:29:13,560
لديه دليل
أم يجب أن نأخذ كلمته على محمل الجد؟
440
00:29:20,160 --> 00:29:21,360
[فيصل] لديه الحمض النووي.
441
00:29:21,440 --> 00:29:23,600
- [مارتن] ما هذا؟
- إنه مسمار الأمريكي.
442
00:29:25,640 --> 00:29:28,000
[فيصل]
لقد مزقت داعش جميع أظافره.
443
00:29:28,080 --> 00:29:29,640
[الموسيقى المظلمة]
444
00:29:32,160 --> 00:29:33,000
حسنا.
445
00:29:35,480 --> 00:29:38,320
[موسيقى مشؤومة]
446
00:29:48,880 --> 00:29:51,600
بيير، هذا أحمر.
وصل زيد إلى نقطة الالتقاء.
447
00:29:51,680 --> 00:29:53,200
حسنًا يا أحمر. أحسنت.
448
00:29:56,320 --> 00:29:58,040
لقد تحدثت مع رؤسائي عنك.
449
00:29:58,120 --> 00:29:59,360
نحن نثق بك.
450
00:30:01,680 --> 00:30:02,640
لديك الحق في أن تعرف.
451
00:30:03,200 --> 00:30:04,800
همم…حسناً…
452
00:30:05,360 --> 00:30:06,280
سبحان الله.
453
00:30:14,760 --> 00:30:15,600
أحمر.
454
00:30:16,080 --> 00:30:17,280
[بيير] لقد وصلنا إلى المنطقة.
455
00:30:18,560 --> 00:30:19,440
[الأحمر] أحسنت.
456
00:30:27,480 --> 00:30:29,520
[الأحمر] لدي رجلين مسلحين
أمام الباب.
457
00:30:29,600 --> 00:30:31,040
لقد رأيتهم، هذا جيد.
458
00:30:32,240 --> 00:30:34,800
[تتوقف الموسيقى]
459
00:30:37,640 --> 00:30:40,320
[موسيقى غامضة]
460
00:30:46,480 --> 00:30:49,200
[ينبح في المسافة]
461
00:31:12,640 --> 00:31:13,560
لقد جئنا لرؤية زيد.
462
00:31:26,440 --> 00:31:28,520
[باللغة الفرنسية]
لا، لا، بيير، من فضلك.
463
00:31:28,600 --> 00:31:29,840
[أنفاس ثقيلة]
464
00:31:29,920 --> 00:31:32,800
[ينبح ومواء في المسافة]
465
00:31:54,760 --> 00:31:56,280
[فتح الباب]
466
00:32:00,880 --> 00:32:02,880
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
467
00:32:17,320 --> 00:32:20,840
[ثغات]
468
00:32:30,280 --> 00:32:32,520
[بالفرنسية] أصبح الأمر معقدًا
للتفاوض معك.
469
00:32:33,040 --> 00:32:34,520
سنقوم برميك إلى مختار.
470
00:32:35,560 --> 00:32:38,680
- لماذا تساعدني إذن؟
- المديرية العامة للأمن الخارجي تريد التفاوض معه حول الرهينة.
471
00:32:38,760 --> 00:32:42,400
لذلك أحذرك:
إذا لم تعاملها بشكل جيد، سأتركك تذهب.
472
00:32:50,280 --> 00:32:51,200
يمسك.
473
00:32:52,040 --> 00:32:52,880
هناك عذر الخاص بك.
474
00:32:54,240 --> 00:32:55,520
[أديل] أعطني جواز سفرك.
475
00:33:07,280 --> 00:33:08,120
ذهبت إلى الرياض.
476
00:33:10,880 --> 00:33:12,040
رحلة ذهابا وإيابا.
477
00:33:12,120 --> 00:33:13,400
بطاقات الصعود إلى الطائرة.
478
00:33:17,320 --> 00:33:18,160
وسلوى؟
479
00:33:18,240 --> 00:33:19,880
سنجري التبادل غدًا في الساعة 6 مساءً.
480
00:33:21,480 --> 00:33:23,240
سأرسل لك إحداثيات نظام تحديد المواقع
من نقطة الالتقاء،
481
00:33:23,320 --> 00:33:25,240
ولكن لا هراء
سترات ناسفة، حسنًا؟
482
00:33:27,080 --> 00:33:28,680
أنت تقوم بالتبادل،
تأخذ ابنتك وتذهب..
483
00:33:29,120 --> 00:33:29,960
بعيدا.
484
00:33:35,160 --> 00:33:36,360
هذه هي فرصتك الأخيرة.
485
00:34:09,320 --> 00:34:10,360
[أديل] ألست في السرير؟
486
00:34:11,560 --> 00:34:15,080
لا، لقد ذهبنا لرؤية الربيع
في اربيل. أعتقد أنها ثقيلة.
487
00:34:16,160 --> 00:34:17,320
هل لديك مختبر هنا؟
488
00:34:18,320 --> 00:34:19,760
أحتاج إلى الحمض النووي بشكل عاجل.
489
00:34:19,840 --> 00:34:22,120
- عاجل كيف؟
- مثل على الفور.
490
00:34:23,320 --> 00:34:24,640
حسنًا، سأعتني بالأمر.
491
00:34:24,720 --> 00:34:25,720
[مارتن وأديل] شكرًا لك.
492
00:34:27,440 --> 00:34:29,680
[موسيقى تشويق]
493
00:34:42,040 --> 00:34:44,400
أبحاث الحمض النووي على الظفر
الرهينة الأمريكية المزعومة
494
00:34:44,480 --> 00:34:46,200
تبين أنها مثيرة للاهتمام للغاية.
495
00:34:46,280 --> 00:34:48,480
أولاً، لا يوجد حمض نووي واحد، بل اثنان.
496
00:34:48,560 --> 00:34:51,480
حمض نووي غير معروف،
من المحتمل أن يكون ذلك خاصًا بالأمريكيين
497
00:34:51,560 --> 00:34:53,800
ولكن أيضًا الحمض النووي
من العريف سابرينا بيسون.
498
00:34:56,560 --> 00:34:58,120
يبدو الأمر كما لو أنه خدشها.
499
00:34:59,720 --> 00:35:00,960
إذن كانوا معا؟
500
00:35:01,040 --> 00:35:02,560
من الواضح أنهم كانوا على اتصال.
501
00:35:02,640 --> 00:35:05,640
<ط>انتظر. عندما أرسلت لنا
ادعاءات مصدرك
502
00:35:05,720 --> 00:35:06,920
فيما يتعلق برهينة أميركية
503
00:35:07,000 --> 00:35:08,480
اتصلنا بأوامرهم
504
00:35:08,560 --> 00:35:10,960
للتحقق مما إذا كان لديهم
السجناء في المنطقة.
505
00:35:11,040 --> 00:35:11,920
ليس لديهم أي شيء.
506
00:35:12,000 --> 00:35:13,120
بحسب ما أفادنا به.
507
00:35:13,200 --> 00:35:16,040
توفي مختار
للحصول على أقصى استفادة منه.
508
00:35:16,560 --> 00:35:18,840
إذا أعطينا الحمض النووي الخاص بنا للأميركيين،
سيكونون قادرين على التعرف عليه.
509
00:35:18,920 --> 00:35:19,800
انتباه.
510
00:35:19,880 --> 00:35:24,040
سوف يرغب الأمريكيون في البحث
الجسد، ولن نتحكم بعد الآن في أي شيء.
511
00:35:24,120 --> 00:35:26,600
إنه على حق.
الأمريكيون ليسوا أذكياء جدًا.
512
00:35:27,880 --> 00:35:29,920
يمكننا أيضا
لا تحذرهم على الفور؟
513
00:35:30,720 --> 00:35:32,480
[أديل]
ماذا ستكون العواقب؟
514
00:35:33,280 --> 00:35:36,600
<ط> لا شيء. سوف نعطيهم المنقذ
بمجرد استجوابه،
515
00:35:36,680 --> 00:35:38,200
وسيتمكنون من التعامل معها.
516
00:35:38,280 --> 00:35:40,600
نحن، في هذه الأثناء،
سوف نستعيد العريف بيسون.
517
00:35:41,040 --> 00:35:44,160
أنت تقول أن زيد عثمان يوافق
لإجراء التبادل هذا المساء الساعة 6 مساءً؟
518
00:35:44,240 --> 00:35:45,360
نعم جنرال.
519
00:35:45,440 --> 00:35:47,120
لدينا طائرة استطلاع بدون طيار
فوق المنطقة
520
00:35:47,200 --> 00:35:49,960
أين منزله، لكننا لا نستطيع الوصول
لتحديد موقعه بدقة.
521
00:35:50,560 --> 00:35:53,280
لهذا السبب نحتاج
من المنقذ، لديه كل المعلومات.
522
00:35:53,360 --> 00:35:55,320
وعلى هذا النحو، إذا لم يتم التبادل،
نحن نذهب للبحث عنها.
523
00:35:59,360 --> 00:36:00,720
أعطيك اللون الأخضر.
524
00:36:01,840 --> 00:36:02,720
جنرالي.
525
00:36:04,960 --> 00:36:07,560
[أغنية دينية]
526
00:36:09,200 --> 00:36:11,280
[موسيقى تشويق]
527
00:36:20,480 --> 00:36:22,480
وصلنا إلى منزل المنقذ.
528
00:36:22,560 --> 00:36:23,880
وسوف نمضي قدما قدر الإمكان.
529
00:36:24,720 --> 00:36:27,040
تم تنظيف المنطقة
وأغلقت من قبل ICTS.
530
00:36:27,120 --> 00:36:30,240
[مارتن] سنبقى يقظين. جوهرة باكو,
سوف تبقى بالقرب من المركبات.
531
00:36:52,920 --> 00:36:55,400
[ينبح،
صخب الأطفال وهم يلعبون]
532
00:37:09,520 --> 00:37:10,560
هيا.
533
00:37:10,640 --> 00:37:11,720
دعنا نذهب.
534
00:37:13,920 --> 00:37:17,080
[موسيقى تشويق]
535
00:37:49,200 --> 00:37:50,720
[الأطفال يتحدثون باللغة العربية]
536
00:38:17,960 --> 00:38:18,840
[المنقذ] توقيت المحيط الهادئ، توقيت المحيط الهادئ.
537
00:38:31,360 --> 00:38:34,200
[همس] ابحث، ابحث، ابحث.
538
00:38:35,120 --> 00:38:36,320
هيا، ابحث عنه.
539
00:38:39,000 --> 00:38:40,720
أين زوجتك وطفلك؟
540
00:38:40,800 --> 00:38:42,000
هناك، في غرفة النوم الخلفية.
541
00:38:42,080 --> 00:38:42,960
[مارتن] حسنًا.
542
00:38:48,040 --> 00:38:50,040
[همس كيفلر] بحث.
543
00:38:50,120 --> 00:38:51,040
[كيفلر بصوت عال] RAS.
544
00:38:51,920 --> 00:38:53,840
هل كان هناك أسير مع الأمريكي؟
545
00:38:53,920 --> 00:38:54,960
أم… لا.
546
00:38:55,040 --> 00:38:56,000
- لا ؟
- لا.
547
00:39:00,160 --> 00:39:01,160
[همس كيفلر] بحث.
548
00:39:01,840 --> 00:39:04,560
- ألم تكن هناك امرأة؟
- لا، لا تزال النساء منفصلات.
549
00:39:05,120 --> 00:39:06,000
تمام.
550
00:39:09,720 --> 00:39:10,760
[همس] بحث.
551
00:39:11,520 --> 00:39:12,440
[همسات كيفلر]
552
00:39:13,280 --> 00:39:14,800
RAS، لا توجد انفجارات.
553
00:39:18,920 --> 00:39:20,600
[موسيقى التوتر]
554
00:39:20,680 --> 00:39:22,080
مارتن، عليك أن تتحرك الآن.
555
00:39:22,160 --> 00:39:23,640
حسنًا، باكو، تقرير.
556
00:39:25,200 --> 00:39:27,800
مارتن، لقد لاحظت باكس المسلح
على السطح، أمامك.
557
00:39:29,200 --> 00:39:31,560
[موسيقى مشؤومة]
558
00:39:36,040 --> 00:39:39,560
[موسيقى التوتر]
559
00:39:39,640 --> 00:39:40,720
[يبصقون] أسرع، نحن نتحرك!
560
00:39:45,600 --> 00:39:46,600
تعال.
561
00:39:46,680 --> 00:39:48,760
- سريع، سريع، سريع! اركض، اركض!
- [تصرخ المرأة]
562
00:39:50,400 --> 00:39:51,440
[يئن]
563
00:39:52,120 --> 00:39:53,360
[صرخات امرأة]
564
00:39:53,440 --> 00:39:54,680
- [لقطات]
- تفضل.
565
00:39:54,760 --> 00:39:57,200
- تفضل، اذهب إلى السرير. ارقد!
- [لقطات]
566
00:40:01,560 --> 00:40:02,880
الاتصال!
567
00:40:02,960 --> 00:40:04,400
رجل إلى أسفل! رجل إلى أسفل!
568
00:40:04,480 --> 00:40:05,720
خمسة وأربعون، اتصل، اتصل!
569
00:40:20,880 --> 00:40:21,920
[تأوه، صدمة]
570
00:40:25,000 --> 00:40:26,760
- حسنا، هيا!
- [المنقذ] سريع، سريع!
571
00:40:26,840 --> 00:40:28,560
- [المنقذ] سريع، سريع!
- [مارتن] تعال، تعال!
572
00:40:28,640 --> 00:40:30,680
- [المنقذ] أسرع! بسرعة !
- [مارتن] تعال، تعال.
573
00:40:30,760 --> 00:40:31,720
كل ما في هناك.
574
00:40:32,200 --> 00:40:33,120
[مارتن] اصمت.
575
00:40:33,200 --> 00:40:35,600
[طلقات، زجاج مكسور]
576
00:40:37,360 --> 00:40:38,880
[لقطات]
577
00:40:44,000 --> 00:40:45,440
[يئن]
578
00:40:45,520 --> 00:40:46,520
[لقطات]
579
00:41:00,160 --> 00:41:00,920
[يئن]
580
00:41:10,600 --> 00:41:12,320
[لقطات]
581
00:41:17,800 --> 00:41:22,320
[لقطات]
582
00:41:23,320 --> 00:41:24,760
[يئن من الجندي الذي سقط]
583
00:41:26,000 --> 00:41:28,560
[لقطات]
584
00:41:34,800 --> 00:41:36,280
[لقطات]
585
00:41:42,800 --> 00:41:45,240
[لقطات]
586
00:41:45,320 --> 00:41:46,920
- [يئن]
- [كيفلر] حسنًا.
587
00:41:47,000 --> 00:41:49,080
[لقطات]
588
00:41:50,600 --> 00:41:52,480
[بالفرنسية] مارتن،
أطلب ضربة جوية.
589
00:42:12,960 --> 00:42:14,200
[يبصقون] شاحن!
590
00:42:15,520 --> 00:42:17,560
- صه، صه.
- [لقطات]
591
00:42:17,640 --> 00:42:19,960
[لقطات]
592
00:42:20,040 --> 00:42:23,440
[طلقات، زجاج مكسور]
593
00:42:23,520 --> 00:42:24,760
[موسيقى تشويق]
594
00:42:28,680 --> 00:42:29,800
لا حظ، فإنه لا يعمل.
595
00:42:31,040 --> 00:42:33,280
[لقطات]
596
00:42:37,800 --> 00:42:39,760
أحتاج إلى مجموعة الإسعافات الأولية.
سأرسل تايسون.
597
00:42:40,360 --> 00:42:42,000
[مارتن] حسنًا. باكو، نحن نرسل لك الكلب.
598
00:42:55,760 --> 00:42:56,680
تايسون!
599
00:42:58,720 --> 00:42:59,680
نعم.
600
00:42:59,760 --> 00:43:01,480
حسنًا، أنت الأفضل.
601
00:43:01,560 --> 00:43:02,400
دومار.
602
00:43:02,480 --> 00:43:05,000
[موسيقى الروك]
603
00:43:06,840 --> 00:43:07,840
دومار.
604
00:43:09,520 --> 00:43:10,560
دومار.
605
00:43:15,280 --> 00:43:16,480
دومار.
606
00:43:19,240 --> 00:43:21,920
باكو، سأرسل لك الكلب. يستلم.
أحتاج إلى مجموعة أدوات داخل العظم.
607
00:43:22,000 --> 00:43:23,120
استقبالا حسنا، سأرسل هذا لك.
608
00:43:25,520 --> 00:43:26,360
[باكو] تايسون!
609
00:43:28,360 --> 00:43:29,760
هذا جيد يا كلبي. تفضل!
610
00:43:32,040 --> 00:43:33,520
كلب مجهز، يأتي نحوك.
611
00:43:39,680 --> 00:43:42,040
[الرجل 2 باللغة الإنجليزية، على الراديو]
<ط>النوع الثاني. قنبلة على الهدف.
612
00:43:42,120 --> 00:43:45,120
- واحدة من طراز AGM-114 جاهزة. ثلاثة، اثنان…
- اللعنة، تايسون!
613
00:43:57,840 --> 00:44:00,680
[كيفلر يتنفس بصعوبة]
614
00:44:03,160 --> 00:44:05,240
باكو، أين تايسون؟ هل هو معك؟
615
00:44:05,320 --> 00:44:06,920
[كيفلر]باكو،
أخبرني أنه معك.
616
00:44:07,000 --> 00:44:08,200
[تنفس باكو]
617
00:44:08,880 --> 00:44:10,040
[باكو] سلبي، لا بصري.
618
00:44:13,600 --> 00:44:14,760
باكو، أنا لا أراه.
619
00:44:15,520 --> 00:44:16,760
[كيفلر] إير.
620
00:44:16,840 --> 00:44:19,320
[كيفلر مع تنفس قوي] Iir.
621
00:44:20,000 --> 00:44:22,160
[التنفس الثقيل]
622
00:44:22,240 --> 00:44:23,400
أير.
623
00:44:23,480 --> 00:44:24,760
أير.
624
00:44:26,280 --> 00:44:28,840
[موسيقى درامية]
625
00:44:36,600 --> 00:44:38,960
هذا كل شيء. أير.
626
00:44:44,280 --> 00:44:47,160
هيا. انها جيدة.
هذا جيد يا تايسون. تعال.
627
00:45:17,200 --> 00:45:18,320
[يتنفس]
628
00:45:33,200 --> 00:45:34,680
[باللغة الفرنسية]
هيا، اسرع! تعال !
629
00:45:47,680 --> 00:45:49,640
[ضجيج]
630
00:45:52,400 --> 00:45:54,520
[موسيقى مشؤومة]
631
00:46:31,360 --> 00:46:32,800
[محادثة غير واضحة]
632
00:46:53,680 --> 00:46:55,200
[خاتم]
633
00:47:02,040 --> 00:47:03,320
مارتن، هذه ثريا.
634
00:47:06,640 --> 00:47:07,640
نعم، هذا أنا.
635
00:47:08,520 --> 00:47:11,000
لا توجد امرأة في الطابق السفلي
يجب أن تكون في مكان آخر.
636
00:47:15,040 --> 00:47:18,200
[موسيقى غامضة]
637
00:47:39,200 --> 00:47:40,320
[التنفس الثقيل]
638
00:47:52,960 --> 00:47:54,800
[محادثة غير واضحة]
639
00:48:00,440 --> 00:48:01,320
اللعنة، إنه زيد.
640
00:48:01,400 --> 00:48:02,880
- إنه مختار أيضًا، أليس كذلك؟
- نعم.
641
00:48:02,960 --> 00:48:04,120
الأمير يصل غدا.
642
00:48:04,200 --> 00:48:05,240
والأسلحة؟
643
00:48:12,520 --> 00:48:13,520
لم تغلق الخط.
644
00:48:13,880 --> 00:48:14,720
أقوم برفع مستوى الصوت.
645
00:48:17,960 --> 00:48:18,880
[مختار] اذهب إلى الحدود
646
00:48:18,960 --> 00:48:20,480
للتأكد من استعادتهم.
647
00:48:22,680 --> 00:48:24,760
- هل لديك مشكلة في ذلك؟
- لا إطلاقاً.
648
00:48:24,840 --> 00:48:26,720
لا، ولكن كان لدي... كان لدي موعد،
649
00:48:26,800 --> 00:48:28,000
لكنني سألغيه.
650
00:48:30,280 --> 00:48:31,120
اللعنة.
651
00:48:31,600 --> 00:48:32,480
لا يمكنه إجراء التبادل.
652
00:48:33,600 --> 00:48:35,280
- متى يجب أن أغادر؟
- فورا.
653
00:48:46,440 --> 00:48:50,440
[موسيقى مخيفة]
654
00:48:52,360 --> 00:48:54,920
[موسيقى شرقية هادئة]