1
00:00:00,600 --> 00:00:01,600
[رجل 1] في مكانه!

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,280
أوليفييه...

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,720
لقد بذلت حياتك من أجل فرنسا.

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,280
ستبقى في الذاكرة
من كل واحد منا.

5
00:00:13,360 --> 00:00:16,920
[موسيقى حزينة]

6
00:00:24,080 --> 00:00:25,240
للكل…

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
اذهب!

8
00:00:30,720 --> 00:00:31,920
اذهب بسلام يا أوليفييه.

9
00:00:32,400 --> 00:00:34,760
عسى المولى عز وجل
يرحب بكم في مملكته

10
00:00:34,840 --> 00:00:36,760
ويمنحك السعادة الأبدية

11
00:00:37,000 --> 00:00:41,320
باسم الآب،
من الابن والروح القدس.

12
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
آمين.

13
00:00:49,920 --> 00:00:50,960
في مكانه!

14
00:00:51,040 --> 00:00:53,920
[تستمر الموسيقى]

15
00:01:05,160 --> 00:01:07,680
[رجل 2] كن حذرًا عند الرفع! استيقظ!

16
00:01:11,080 --> 00:01:12,160
في…

17
00:01:12,880 --> 00:01:13,920
المشي!

18
00:01:14,240 --> 00:01:15,240
غادر.

19
00:01:16,040 --> 00:01:17,080
غادر.

20
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
غادر.

21
00:01:20,080 --> 00:01:21,280
غادر.

22
00:01:21,360 --> 00:01:23,960
[تستمر الموسيقى]

23
00:02:12,440 --> 00:02:14,920
[رجل 2] انتبه... توقف!

24
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
أَثَار!

25
00:02:18,720 --> 00:02:19,720
أَثَار!

26
00:02:20,200 --> 00:02:22,920
[تستمر الموسيقى]

27
00:02:30,080 --> 00:02:31,080
[رجل 2] صحيح.

28
00:02:31,080 --> 00:02:32,160
يمين !

29
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
[رجل 1] كن حذرا!

30
00:02:37,560 --> 00:02:38,560
استراحة !

31
00:02:39,760 --> 00:02:42,160
[تستمر الموسيقى]

32
00:03:20,680 --> 00:03:24,160
[موسيقى الروك]

33
00:03:38,320 --> 00:03:39,600
[صرخة جماعية]

34
00:03:46,520 --> 00:03:50,280
[رجل 1] ما فعلناه للتو هناك،
قل وداعا لرفيق ،

35
00:03:51,280 --> 00:03:52,720
الى الاخ في السلاح...

36
00:03:54,640 --> 00:03:57,880
إنها اللحظة الأخيرة التي نخشاها جميعًا.

37
00:04:01,360 --> 00:04:03,600
هذا الموت لا ينبغي
تكون نقطة للعدو.

38
00:04:05,840 --> 00:04:07,400
هناك غضب فينا، هذا صحيح.

39
00:04:08,280 --> 00:04:10,680
ولكن لا ينبغي ذلك
بل على العكس من ذلك يضعفنا

40
00:04:10,720 --> 00:04:13,920
علينا أن نتفوق على أنفسنا للقيام به
شرف لتضحية أوليفييه.

41
00:04:14,800 --> 00:04:16,480
لقد فهمنا من الذي كنا نقاتل ضده

42
00:04:17,480 --> 00:04:19,840
وسنذهب إلى النهاية
معا، دون فشل.

43
00:04:21,280 --> 00:04:22,280
تذكر،

44
00:04:23,880 --> 00:04:25,560
نحن لا نشن الحرب بشكل جيد مع الكراهية.

45
00:04:34,520 --> 00:04:35,520
اه...

46
00:04:36,560 --> 00:04:39,360
ما أردت مشاركته
معك اليوم،

47
00:04:39,920 --> 00:04:43,520
كان أوليفييه مثلنا هنا.

48
00:04:44,240 --> 00:04:45,680
لم يكن يريد حياة أخرى.

49
00:04:53,840 --> 00:04:55,240
أوليفييه، كنت...

50
00:04:56,320 --> 00:04:58,480
لقد كنت أكثر من مجرد صديق لنا جميعًا..

51
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
لقد كنت أخا.

52
00:05:05,480 --> 00:05:07,120
أعلم أنك تراقبنا من هناك.

53
00:05:09,920 --> 00:05:11,480
واعلم أنك ستكون معنا دائمًا،

54
00:05:11,560 --> 00:05:12,640
في قلوبنا.

55
00:05:13,720 --> 00:05:14,840
إلى أوليفييه!

56
00:05:14,880 --> 00:05:16,080
[الكل] لأوليفييه!

57
00:05:20,680 --> 00:05:22,080
[خاتم]

58
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
زيد.

59
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
مارتن.

60
00:05:31,320 --> 00:05:33,000
[خاتم]

61
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
مرحبا؟

62
00:05:40,440 --> 00:05:41,600
[المرأة 1 على الهاتف] مرحباً؟

63
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
هل تلقيت الفيديو الخاص بي؟

64
00:05:43,760 --> 00:05:45,960
- ماذا تريد يا زيد؟
- ابنتي.

65
00:05:46,040 --> 00:05:47,040
وحفيدي.

66
00:05:47,840 --> 00:05:49,240
إذن تبادل؟

67
00:05:49,320 --> 00:05:53,640
أتيت مع سلوى، يانيس،
وتغادر مع صديقتك.

68
00:05:53,720 --> 00:05:54,760
الجميع سعداء.

69
00:05:56,800 --> 00:05:57,960
أرى مع الأمر.

70
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
لا تتحدث عن ذلك كثيرا.

71
00:05:59,440 --> 00:06:02,440
وإلا أوصلها للأمنيات.
يمكنهم حرقها في قفص.

72
00:06:03,240 --> 00:06:04,280
[باللغة العربية] السلام عليكم.

73
00:06:04,320 --> 00:06:06,520
[بالفرنسية] يمكن أن يحدث
نفس الشيء لابنتك.

74
00:06:06,560 --> 00:06:09,320
لا أعتقد ذلك، لا.
ليست موطن حقوق الإنسان

75
00:06:09,800 --> 00:06:12,200
لن يكون نحن.
وسوف نقوم بتسليمها إلى الخدمات العراقية.

76
00:06:12,800 --> 00:06:14,720
إنهم يعرفون كيف يكونوا مبدعين للغاية.

77
00:06:14,800 --> 00:06:15,840
هذا ما أقوله لك.

78
00:06:15,920 --> 00:06:17,160
هذا يجب أن يبقى بيننا.

79
00:06:22,440 --> 00:06:25,240
[موسيقى تشويق]

80
00:06:25,320 --> 00:06:27,280
[فتح الباب]

81
00:06:37,440 --> 00:06:38,560
أنا عطشان.

82
00:06:38,640 --> 00:06:39,640
[انقر]

83
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
أنا عطشان!

84
00:07:07,680 --> 00:07:10,360
حسنا، الميزة هي أن زيد
في عجلة من أمرنا مثلنا.

85
00:07:10,440 --> 00:07:11,640
أوه نعم؟

86
00:07:11,720 --> 00:07:14,320
إذا تعلمت داعش
لأنه قضى معنا أسبوعًا،

87
00:07:14,400 --> 00:07:15,920
ولدينا ابنته وحفيده،

88
00:07:16,440 --> 00:07:19,240
سيعلمون أنه وشى
اعتقال جهاديين في فرنسا

89
00:07:19,320 --> 00:07:22,440
في الوقت الراهن، أخذ الرهائن
لم تطالب بها داعش.

90
00:07:22,520 --> 00:07:25,360
وهذا يدل على أن زيداً يتصرف
خارج رادارات تنظيم الدولة الإسلامية.

91
00:07:25,360 --> 00:07:26,480
يأتي!

92
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
يأتي!

93
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
سأعرفك على شخص ما.

94
00:07:36,120 --> 00:07:37,120
[رجل 3] مرحبا.

95
00:07:37,920 --> 00:07:38,960
[رجل 4] مرحبا.

96
00:07:39,040 --> 00:07:40,080
صباح الخير.

97
00:07:41,800 --> 00:07:42,880
[الرجل 1] أيها السادة،

98
00:07:42,960 --> 00:07:45,880
أديل، دعني أقدمك إلى بيير،
من المديرية العامة للأمن الخارجي، وصل من عمان.

99
00:07:46,200 --> 00:07:48,240
إنه هناك للتنسيق
الافراج عن ساب.

100
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
أديل.

101
00:07:49,440 --> 00:07:50,440
أنا أعرف.

102
00:07:50,800 --> 00:07:52,480
إريك، ضابط الاتصال الخاص بي.

103
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
جيد.

104
00:07:55,480 --> 00:07:58,280
أستطيع أن أؤكد لكم أن التحرير
العريف بيسون...

105
00:07:58,360 --> 00:07:59,360
ساب.

106
00:08:02,880 --> 00:08:05,680
أن تحرير الصاب
هي أولويتنا القصوى.

107
00:08:06,400 --> 00:08:09,400
جميع وسائل الخدمة موجودة
تحت تصرفي حتى يمكن العثور عليها.

108
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
من الآن فصاعدا،
نحن نأخذ أيدينا.

109
00:08:14,240 --> 00:08:15,640
انها ليست…

110
00:08:17,120 --> 00:08:19,720
لفتة التحدي ليست...

111
00:08:20,400 --> 00:08:22,000
تحديا لمهاراتك.

112
00:08:24,240 --> 00:08:26,080
أطلب منك أن تثق بي.

113
00:08:27,920 --> 00:08:30,280
إذا قام كل شخص بعمله،
كل شيء سيكون على ما يرام.

114
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
[رجل 1] بالطبع.

115
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
شكرا لك بيتر.

116
00:08:34,680 --> 00:08:37,400
أيها السادة، سوف أراكم لاحقا.

117
00:08:37,480 --> 00:08:38,800
بالطبع. نعم.

118
00:08:43,400 --> 00:08:45,000
ما هي مشكلته؟

119
00:08:45,080 --> 00:08:47,760
ولا يسألنا عما حدث،
ينظر إلينا بازدراء.

120
00:08:47,840 --> 00:08:50,200
- انتظر، انتظر، ببطء.
- نعم انتظر.

121
00:08:50,280 --> 00:08:51,720
توقف، توقف، توقف.

122
00:08:51,800 --> 00:08:54,400
أنا أفهم أن هذا يزعجك
الكرات، ولكن الآن،

123
00:08:54,480 --> 00:08:58,440
كل ما يتعلق باطلاق سراح ساب,
إن المديرية العامة للأمن والسلامة هي التي ستدير الأمر، وليس نحن.

124
00:08:58,880 --> 00:09:00,560
الرجل هو من هو. سوف نكتفي بالأمر.

125
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
[يقرع]

126
00:09:02,320 --> 00:09:05,640
آه نعم، أردت أن أعرفك على كيفلر،
أن بعض الناس يعرفون.

127
00:09:06,800 --> 00:09:09,880
عادت المجموعة 32 إلى باريس.
سوف يحل كيفلر محل رامبو.

128
00:09:09,960 --> 00:09:11,760
أنت تعرف عن أخيه.

129
00:09:12,320 --> 00:09:15,160
العقيد، إذا جاز لي،
لا تنسى شريكي.

130
00:09:15,240 --> 00:09:17,120
- رجل جديد آخر؟
- سوف ترى...

131
00:09:17,200 --> 00:09:18,880
لديه مهارة لا تملكها أنت.

132
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
تايسون!

133
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
[كيفلر] أوه.

134
00:09:23,560 --> 00:09:24,680
نعم.

135
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
[يضحك كيفلر]

136
00:09:26,480 --> 00:09:28,480
- الراعي البلجيكي؟
- صحيح، مالينو.

137
00:09:29,720 --> 00:09:30,760
ما هو خاص له؟

138
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
البحث عن المتفجرات.

139
00:09:33,080 --> 00:09:34,200
مرحبًا بك في 45، كيفلر.

140
00:09:34,280 --> 00:09:35,560
- شكرًا.
- هل هناك أي أسئلة؟

141
00:09:35,640 --> 00:09:37,080
- سلبي.
- لا أيها العقيد.

142
00:09:43,680 --> 00:09:45,120
هذا كل شيء، هل هي البداية؟

143
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
نعم.

144
00:09:53,080 --> 00:09:54,160
هذا كثير، هناك.

145
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
[يشتم]

146
00:10:01,840 --> 00:10:04,360
أنا أعتني بأخي،
وسوف أعود بسرعة.

147
00:10:09,560 --> 00:10:10,600
اعتني به.

148
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
اعتنِ بنفسك.

149
00:10:13,040 --> 00:10:15,720
أتركك
في أيد أمينة. ايه ؟

150
00:10:19,880 --> 00:10:22,400
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

151
00:10:30,280 --> 00:10:32,200
أعطونا الأخبار
من وقت لآخر.

152
00:10:32,280 --> 00:10:33,600
اعتنِ بنفسك.

153
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
سوف تكون طويلة.

154
00:10:37,240 --> 00:10:38,840
[طنين المحرك]

155
00:10:54,200 --> 00:10:55,480
ماذا سيكون طويلا؟

156
00:10:58,600 --> 00:11:00,160
لا شيء، لا تقلق.

157
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
[باللغة الإنجليزية] مهلا!

158
00:11:43,680 --> 00:11:44,680
يا !

159
00:11:50,680 --> 00:11:51,920
يبتعد.

160
00:11:51,920 --> 00:11:53,400
اتركني وحدي.

161
00:11:53,400 --> 00:11:55,400
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

162
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
تيد كيري.

163
00:11:58,800 --> 00:12:00,800
أنا تيد كيري.

164
00:12:03,360 --> 00:12:04,640
هل تتذكرني؟

165
00:12:04,640 --> 00:12:05,840
لا.

166
00:12:06,400 --> 00:12:07,880
تيد كيري.

167
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
وكالة المخابرات المركزية.

168
00:12:12,360 --> 00:12:14,400
ماذا حدث لأصابعك؟

169
00:12:16,440 --> 00:12:17,440
يقطع.

170
00:12:17,960 --> 00:12:18,960
كيف ؟

171
00:12:19,760 --> 00:12:20,760
زيد.

172
00:12:21,160 --> 00:12:22,960
هل قطع زيد أصابعك؟

173
00:12:24,280 --> 00:12:25,800
أنت التالي.

174
00:12:26,160 --> 00:12:30,120
[موسيقى مشؤومة]

175
00:12:32,360 --> 00:12:34,600
[تتنفس بشدة]

176
00:12:45,440 --> 00:12:48,440
[بالفرنسية] حسنًا، الصورة
تم إرساله من مقهى الإنترنت هذا،

177
00:12:48,520 --> 00:12:51,360
في وسط الموصل
في المنطقة الخاضعة لسيطرة داعش.

178
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
يتحرك.

179
00:12:53,040 --> 00:12:55,440
هذا الصباح اتصل بك
من منطقة باب كالي ديبا.

180
00:12:55,520 --> 00:12:57,200
نحن نعلم أنه مرتفع جدًا

181
00:12:57,280 --> 00:12:59,680
للدخول والخروج
من منطقة داعش دون تصريح.

182
00:13:00,160 --> 00:13:02,560
نحن بحاجة إلى معلومات عن تحركاته.
سنقوم بتفعيل مصادرنا.

183
00:13:02,600 --> 00:13:03,840
أوه لا، بالتأكيد لا.

184
00:13:03,920 --> 00:13:07,680
إذا انتشرت الإشاعة بأن زيداً ممسكاً
رهينة، سيتعين عليه تسليمها إلى الأمنيات.

185
00:13:07,760 --> 00:13:09,080
هذا ما يجعلك تصدقه.

186
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
أنا أعرف زيد.

187
00:13:11,680 --> 00:13:13,760
إذا قبلنا اقتراحه،
ساب سوف يعود غدا.

188
00:13:13,800 --> 00:13:16,960
تظن أنك تعرف زيداً،
لكنك لا تعرفه.

189
00:13:17,160 --> 00:13:18,200
يتلاعب بك.

190
00:13:18,280 --> 00:13:19,840
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

191
00:13:21,080 --> 00:13:22,800
التقيت به،
لقد تحدثت معه.

192
00:13:22,880 --> 00:13:25,120
أنت تنزل من عمان.
أنت بالكاد تعرف الملف.

193
00:13:25,160 --> 00:13:27,320
أريد المزيد
أن لديك اتصال مع زيد.

194
00:13:28,480 --> 00:13:29,480
انها واضحة ؟

195
00:13:29,720 --> 00:13:30,760
ما هي الخطة؟

196
00:13:30,840 --> 00:13:34,160
إنه لا يرميني في الفخ
الأمر الذي قد يكلف حياة الرهينة.

197
00:13:34,240 --> 00:13:35,280
انها ليست فخ.

198
00:13:35,360 --> 00:13:36,360
هل أنت متأكد؟

199
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
لا.

200
00:13:40,080 --> 00:13:42,800
سيكون من الغباء أن تثق
إلى حقير مثل زيد.

201
00:13:43,320 --> 00:13:44,440
أنت تقوم بالرهان.

202
00:13:45,120 --> 00:13:47,440
تعتقد أنه يريد بأي ثمن
ابنته وحفيده.

203
00:13:47,480 --> 00:13:50,680
تريد أن تعمل بشكل سيء للغاية،
أن تفقد كل الحذر.

204
00:13:52,440 --> 00:13:54,040
ومن سيدفع إذا كنت مخطئا؟

205
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
ساب.

206
00:13:56,440 --> 00:13:57,800
[خاتم]

207
00:14:05,520 --> 00:14:06,520
مرحبا؟

208
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
من أنت؟

209
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
جهة الاتصال الجديدة الخاصة بك.

210
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
مرر لي أديل.

211
00:14:10,760 --> 00:14:11,960
أنا لا أتحدث إلى DGSE.

212
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
سوف يعود.

213
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
[فتح الباب]

214
00:14:17,920 --> 00:14:19,600
- العقيد الخاص بي؟
- في وقت لاحق، في وقت لاحق.

215
00:14:19,680 --> 00:14:21,160
ضع على قناة إخبارية على الفور.

216
00:14:22,960 --> 00:14:25,680
[صوت أنثى] التقييم النهائي
فيما يتعلق بالهجوم الذي وقع صباح اليوم

217
00:14:25,720 --> 00:14:27,440
في القنصلية الفرنسية في أربيل:

218
00:14:27,520 --> 00:14:30,680
خمسة قتلى وثمانية جرحى
بما في ذلك اثنان في حالة الطوارئ المطلقة.

219
00:14:31,840 --> 00:14:33,280
بحسب صحيفة Quai d'Orsay،

220
00:14:33,360 --> 00:14:38,200
جميع أعضاء القنصلية
تمكنوا من الإخلاء ووضعهم في مكان آمن.

221
00:14:38,520 --> 00:14:42,480
وزير الخارجية
سوف يتحدث في بضع دقائق.

222
00:14:42,560 --> 00:14:45,160
[موسيقى منخفضة]

223
00:14:51,440 --> 00:14:52,440
[يضرب]

224
00:14:53,320 --> 00:14:54,760
هذا هو انتقام داعش.

225
00:14:56,160 --> 00:14:58,360
لقد قمنا بتفكيك القطاع الذي كان من المفترض أن يقوم به
تنفيذ الهجمات في فرنسا.

226
00:14:58,400 --> 00:14:59,440
يجعلوننا ندفع ثمن ذلك.

227
00:15:00,360 --> 00:15:02,960
الرجال الذين اعتقلناهم في فرنسا
جاء من كتيبة زيد.

228
00:15:03,000 --> 00:15:04,520
هؤلاء هم رجاله.
عليك أن تنظر إلى جانبهم.

229
00:15:04,560 --> 00:15:05,560
نعم، إنه على حق.

230
00:15:05,640 --> 00:15:07,920
- قد يكون ساب معهم.
- ماذا قلنا؟

231
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
كل شيء عن إطلاق سراح ساب
هذا هو مجال DGSE.

232
00:15:13,520 --> 00:15:16,960
أيها العقيد، لا يزال بإمكاننا ذلك
قم بالربط مع كتيبة زيد.

233
00:15:17,040 --> 00:15:18,720
يجب أن ترى جهات الاتصال الخاصة بنا في Assayech.

234
00:15:19,080 --> 00:15:20,680
يمكنهم التعرف على
مؤلف الهجوم.

235
00:15:20,720 --> 00:15:22,680
والقنصلية الفرنسية في معقلهم.

236
00:15:22,760 --> 00:15:24,800
إنها مثل داعش
هاجمتهم بشكل مباشر.

237
00:15:26,760 --> 00:15:28,240
أنت ذاهب إلى أربيل لرؤية الأكراد.

238
00:15:28,320 --> 00:15:29,640
يمكنك البقاء هنا مع بيير.

239
00:15:29,720 --> 00:15:32,160
Assayech هو المجال الخاص بي.
هذه هي جهات الاتصال الخاصة بي.

240
00:15:37,920 --> 00:15:38,920
[تنهد العقيد]

241
00:15:39,000 --> 00:15:40,040
حسنًا، تفضل.

242
00:15:40,120 --> 00:15:41,440
[معًا] شكرًا لك، أيها العقيد.

243
00:15:47,040 --> 00:15:49,120
- هل نحن في الموصل؟
- نعم...

244
00:15:51,280 --> 00:15:52,280
نعم...

245
00:15:53,080 --> 00:15:54,080
نعم...

246
00:15:54,240 --> 00:15:56,360
[جلجل سلاسل ساب]

247
00:15:56,360 --> 00:15:57,400
إنهم قادمون.

248
00:15:58,880 --> 00:16:01,280
الفقمات، إنهم قادمون من أجلي.

249
00:16:01,560 --> 00:16:02,840
أنا مهم، كما تعلمون.

250
00:16:05,480 --> 00:16:06,480
أوي...

251
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
أنا أعرف.

252
00:16:08,400 --> 00:16:10,800
[شخص يقترب]

253
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
[انتهاء]

254
00:16:51,960 --> 00:16:53,560
[طنين ذبابة]

255
00:17:07,080 --> 00:17:09,440
[قفل الباب]

256
00:17:10,520 --> 00:17:13,320
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

257
00:17:50,480 --> 00:17:52,240
- مهلا!
- [تيد] همم؟

258
00:17:52,320 --> 00:17:53,320
[تيد] أوه!

259
00:17:59,880 --> 00:18:04,520
[الموسيقى القمعية]

260
00:18:04,600 --> 00:18:07,880
[موسيقى شرقية غامضة]

261
00:18:20,840 --> 00:18:22,560
- نسرين.
- [نسرين] أديل.

262
00:18:22,640 --> 00:18:24,640
- كيف حالك ؟
- جيد.

263
00:18:26,080 --> 00:18:28,080
من الجيد رؤيتك.

264
00:18:28,080 --> 00:18:29,320
هل تعرف مارتن مانسارد؟

265
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
مسرور.

266
00:18:31,120 --> 00:18:33,280
أنا آسف
من الهجوم على قنصليتك.

267
00:18:33,640 --> 00:18:36,160
الأسايش على
المجلد. سوف نجدهم.

268
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
نعم.

269
00:18:37,240 --> 00:18:40,160
بالتأكيد الانتقام
بعد الاعتقالات في فرنسا.

270
00:18:40,320 --> 00:18:43,320
في الواقع، لدينا ما
تأكيد هذه النظرية.

271
00:18:44,240 --> 00:18:47,360
لدينا الصور من الكاميرات
مراقبة القنصلية

272
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
انظر الى.

273
00:18:50,600 --> 00:18:52,160
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

274
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
انظر هناك.

275
00:19:05,640 --> 00:19:07,440
[صفير تمرير الصورة]

276
00:19:09,160 --> 00:19:12,040
إنه فرنسي جزائري
من كتيبة زيد عثمان.

277
00:19:12,200 --> 00:19:14,200
مثل الرجال
الذي اعتقلته في فرنسا.

278
00:19:16,920 --> 00:19:18,920
اسمه عبده قادر المسرودي.

279
00:19:19,640 --> 00:19:21,040
ولا يزال زيد هارباً.

280
00:19:21,600 --> 00:19:24,080
ربما يكون مختبئا
مع رجال كتيبته.

281
00:19:24,760 --> 00:19:26,200
هل لديك فكرة عن المكان؟

282
00:19:26,960 --> 00:19:28,880
هؤلاء الرجال يعيشون في مكان ما.

283
00:19:29,120 --> 00:19:30,400
نعم نعلم،

284
00:19:30,840 --> 00:19:32,360
لكنه لم يعد محيطنا.

285
00:19:32,760 --> 00:19:34,320
بالقرب من مطار الموصل.

286
00:19:36,320 --> 00:19:38,040
هل كان زيد سيأمر بالهجوم؟

287
00:19:39,440 --> 00:19:41,080
ونادرا ما يكون زيد مع رجاله.

288
00:19:41,520 --> 00:19:44,280
الكتيبة موجهة
على يد أفضل مساعديه

289
00:19:44,400 --> 00:19:46,080
فرنسي متحول.

290
00:19:48,280 --> 00:19:50,120
أبو مريم الفرنسيوي.

291
00:19:50,320 --> 00:19:52,320
اسمه الحقيقي هو فرانسيس فيردير.

292
00:19:53,760 --> 00:19:55,520
إنه قاسٍ وشرير.

293
00:19:55,640 --> 00:19:59,120
يقوم بحشو جثث ضحاياه
المتفجرات ثم يتخلى عنها.

294
00:20:00,840 --> 00:20:03,840
هل نعرف ما كان
تستخدم للهجوم؟

295
00:20:03,920 --> 00:20:06,360
نعم. المتفجرة المفضلة لفيردييه:

296
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
TATP.

297
00:20:08,960 --> 00:20:10,840
انه الدماغ.

298
00:20:11,320 --> 00:20:13,360
ومن المؤكد أن الانتحاري كان من جماعته.

299
00:20:21,800 --> 00:20:24,400
[طنين المروحية]

300
00:20:24,400 --> 00:20:26,840
[ محادثة بعيدة ]

301
00:20:28,800 --> 00:20:30,600
[المرأة 2 بالفرنسية]
زيد في مقعد طرد.

302
00:20:30,800 --> 00:20:34,040
تأكيد هجوم أربيل
صعود قوة ملازمه ،

303
00:20:34,080 --> 00:20:35,160
فرانسيس فيردير.

304
00:20:35,200 --> 00:20:37,960
يظهر أنه ينتقم من الفرنسيين
وزيد لا يفعل شيئا.

305
00:20:38,040 --> 00:20:39,320
[بيير] أنا أوافق.

306
00:20:39,400 --> 00:20:42,480
زيد يفاوض من أجل رهينته.
لم يكن بإمكانه الاستعداد لهذا الهجوم.

307
00:20:43,800 --> 00:20:47,200
إذا قبضنا على فيردير،
سيوافق بالتأكيد على التفاوض.

308
00:20:47,760 --> 00:20:49,720
ربما سيساعدنا في تحديد مكان زيد.

309
00:20:50,520 --> 00:20:53,120
أعتقد المجموعة 45
قادر على القبض على فيردير.

310
00:20:54,600 --> 00:20:57,880
تمام. أخبرهم أننا نريده حياً
اعتمادا على ما يقوله لنا.

311
00:20:57,960 --> 00:21:00,200
سنرى إذا كنا إجراء التبادل
مع ابنة زيد أم لا؟

312
00:21:00,240 --> 00:21:01,800
ليس لدينا وقت للانتظار حقًا.

313
00:21:01,840 --> 00:21:04,160
لن نقوم بإجراء تبادل
طالما نحن عميان.

314
00:21:04,760 --> 00:21:06,640
نحن نتخذ تدابير كبيرة،
لكنه يستغرق وقتا.

315
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
[بيير] حسنًا.

316
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
هل نتذكر؟

317
00:21:09,280 --> 00:21:10,280
تمام.

318
00:21:11,640 --> 00:21:13,760
[ضجيج المحادثة]

319
00:21:16,720 --> 00:21:18,160
- آسف، أنا أقاطعك.
- نعم ؟

320
00:21:18,600 --> 00:21:20,120
باريس مهتمة للغاية.

321
00:21:20,200 --> 00:21:21,400
إنهم يريدون فيردييه.

322
00:21:21,960 --> 00:21:24,520
يعتقدون أن فيردير يستطيع ذلك
يقودنا إلى زيد، وبالتالي إلى صاب.

323
00:21:24,600 --> 00:21:27,080
نعم، إلا أنه يمكننا أن نضع
أسابيع لتحديد مكانه.

324
00:21:27,160 --> 00:21:30,600
كلما طال انتظارنا، زادت المخاطر
الهروب وأكثر خطورة على ساب.

325
00:21:31,320 --> 00:21:33,200
لذلك فمن الأفضل
عملية انتحارية جيدة؟

326
00:21:33,600 --> 00:21:35,320
هذا ليس ما قلته للتو.

327
00:21:35,400 --> 00:21:38,400
إنها على حق، نحن لا نعرف أين هو فيردير.
لن يكون من السهل العثور عليه.

328
00:21:39,080 --> 00:21:40,600
لا شيء يخبرنا أنه سيتحدث، على أي حال.

329
00:21:40,640 --> 00:21:41,960
لقد عملنا عليه.

330
00:21:42,960 --> 00:21:44,800
نحن نعلم أنه قريب جدًا
للشيخ ياسين،

331
00:21:44,880 --> 00:21:47,320
إمام يخطب في مسجد أكرا،

332
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
في ضواحي الموصل.

333
00:21:49,320 --> 00:21:51,000
لقد كان الشيخ ياسين هو الذي تعصبه.

334
00:21:51,080 --> 00:21:53,840
كثيرا ما يكرر فيردييه خطابه،
يلقي خطبه.

335
00:21:53,920 --> 00:21:57,280
من فضلك هل يمكنك أن تجعلني
تكبير على مسجد عكرا ؟

336
00:21:58,160 --> 00:21:59,920
[موسيقى شرقية مثيرة]

337
00:22:00,000 --> 00:22:02,760
[موسيقى خفيفة]

338
00:22:34,560 --> 00:22:35,400
حسنًا، إنه هنا.

339
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
شكرًا.

340
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
مارتن!

341
00:22:38,360 --> 00:22:39,360
[مارتن] نعم؟

342
00:22:40,920 --> 00:22:42,080
ها هو.

343
00:22:42,160 --> 00:22:43,760
العريف كولن، ملازمي.

344
00:22:45,400 --> 00:22:46,680
- مسرور.
- هل كانت رحلتك جيدة؟

345
00:22:46,720 --> 00:22:48,240
- نعم.
- كريستيان، هل هذا هو؟

346
00:22:48,320 --> 00:22:50,200
بيجو، ملازمي، أفضّل.

347
00:22:50,280 --> 00:22:52,240
- طيب يا جوهرة . أنا مارتن.
- [جوهرة] حسنًا.

348
00:22:52,320 --> 00:22:53,880
- باكو.
- مرحباً.

349
00:22:53,920 --> 00:22:54,960
مسرور.

350
00:22:54,960 --> 00:22:56,560
وما هو هذا الصندوق؟

351
00:22:56,600 --> 00:22:58,320
الدفاع السري، ملازمي.

352
00:22:58,400 --> 00:22:59,840
تذهب المادة إلى المتجر.

353
00:22:59,920 --> 00:23:02,440
لا أيها الملازم.
لدي أوامر بفتحه من الداخل فقط.

354
00:23:02,960 --> 00:23:03,960
الى جانب ذلك، انظر.

355
00:23:04,440 --> 00:23:06,160
كنت خائفًا جدًا من أن تضيع.

356
00:23:06,760 --> 00:23:08,360
لقد أرفقت نفسي بالمقبض بهذا.

357
00:23:09,440 --> 00:23:12,240
حسنًا... حسنًا، جيد جدًا.
حسنًا، ضعها هناك، من فضلك.

358
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
تعال.

359
00:23:14,240 --> 00:23:15,640
[المتداول، رنين السلسلة]

360
00:23:16,960 --> 00:23:18,080
[مارتن] حسنًا يا رفاق.

361
00:23:18,800 --> 00:23:19,920
أقدم لكم الجديد .

362
00:23:20,000 --> 00:23:21,400
-مسيحي.
- جوهرة.

363
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
جوهرة.

364
00:23:23,400 --> 00:23:24,400
بصق، الصياد.

365
00:23:24,440 --> 00:23:25,480
مسرور.

366
00:23:25,520 --> 00:23:26,800
- نطاقات المستوى الأعلى.
- كيفلر، نائبي.

367
00:23:27,440 --> 00:23:28,560
تيفينو، OPC.

368
00:23:29,360 --> 00:23:31,640
- [كيفلر] وهو تايسون.
- [جوهرة] تشرفت بلقائك يا تايسون.

369
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
حسنًا، افتحه.

370
00:23:34,120 --> 00:23:36,320
اه... أنت بحاجة إلى الختم
لقائد القطاع.

371
00:23:36,400 --> 00:23:37,680
- ملازم بلدي.
- على ما يرام.

372
00:23:37,760 --> 00:23:38,760
لمن هو؟

373
00:23:39,960 --> 00:23:41,640
بالنسبة للمجموعة يا ملازمي.

374
00:23:42,080 --> 00:23:43,240
حسنًا، هيا، افتح.

375
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
ليس بدون الختم.

376
00:23:49,480 --> 00:23:50,840
هنا، هيا. انها مختومة.

377
00:23:50,920 --> 00:23:52,080
[جوهرة] عظيم.

378
00:23:52,160 --> 00:23:53,440
أخضر للفتح.

379
00:23:53,520 --> 00:23:54,720
[جوهرة] شكرا لك، أيها الملازم.

380
00:23:55,320 --> 00:23:57,320
[خشخشة السلسلة]

381
00:23:58,760 --> 00:24:00,280
هذا كل شيء لكم يا رفاق.

382
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
ملازم بلدي.

383
00:24:02,400 --> 00:24:03,920
من نادي الزوجات!

384
00:24:04,000 --> 00:24:05,960
- [الكل] أوه!
- لذا !

385
00:24:06,040 --> 00:24:07,320
[جوهرة] هذا لكم يا رفاق.

386
00:24:07,360 --> 00:24:08,640
[صرخة الفرح]

387
00:24:08,720 --> 00:24:10,320
- [يبصق] رائع!
- [باكو] نعم!

388
00:24:10,680 --> 00:24:14,600
حسنًا، حسنًا... لم يكن لدي أي فكرة
لماذا تم إرسالي إلى هنا.

389
00:24:15,800 --> 00:24:17,640
وأبلغت عن ... عن ساب.

390
00:24:18,560 --> 00:24:19,600
أعني

391
00:24:19,680 --> 00:24:22,440
أنني لست هنا لأحل محلها،
ولكن لإطلاق سراحه معك.

392
00:24:22,800 --> 00:24:23,840
[جوهرة] حسنًا؟

393
00:24:23,920 --> 00:24:25,160
على ما يرام. هيا، مرحبا.

394
00:24:25,240 --> 00:24:26,880
- سأريكم شققكم.
- شكرًا.

395
00:24:26,960 --> 00:24:28,400
هيا، هيا. إنه هناك.

396
00:24:28,480 --> 00:24:31,680
[يبصقون] فاتح للشهية الليلة، يا صديقي.
السجق والجبن والنبيذ الأحمر.

397
00:24:31,760 --> 00:24:34,960
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

398
00:24:41,920 --> 00:24:45,400
تعرفي على زوجك عبر الإنترنت،
ثم تذهب إلى سوريا.

399
00:24:46,680 --> 00:24:49,880
والدك زيد عثمان كان هناك بالفعل...
ماذا قال عندما رآك؟

400
00:24:51,560 --> 00:24:54,240
كان والدي بالفعل شخصًا ما
مهم في داعش

401
00:24:55,080 --> 00:24:58,560
أردته أن يكون فخوراً بأن ابنته
كن مسلما صالحا.

402
00:24:59,120 --> 00:25:01,080
لكنه لم يحب فارس، زوجك.

403
00:25:01,920 --> 00:25:04,920
وعندما علم أن فارس كان يضربني،
أصبح غاضبا منه.

404
00:25:07,760 --> 00:25:08,880
كان من الممكن أن يقتله.

405
00:25:10,200 --> 00:25:13,400
سلوى هل تصدقين أن والدك
قادر على خيانة داعش بالنسبة لك؟

406
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
أنا لا أريد
دعه يخاطر من أجلي.

407
00:25:18,600 --> 00:25:19,960
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

408
00:25:22,800 --> 00:25:23,920
هل يستطيع أن يفعل ذلك؟

409
00:25:26,080 --> 00:25:27,280
أنا متعب.

410
00:25:29,520 --> 00:25:30,520
أريد أن أرى ابني.

411
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
يانيس!

412
00:25:46,400 --> 00:25:47,400
أوه!

413
00:25:47,480 --> 00:25:49,400
- انتباه.
- [تئن من الألم]

414
00:25:57,480 --> 00:26:00,840
سلوى، يانيس، إذا أردت
قل شيئاً لزيد،

415
00:26:01,360 --> 00:26:02,880
إذا كنت تريد أن ترسل له رسالة،

416
00:26:02,960 --> 00:26:03,960
إنه الآن.

417
00:26:05,560 --> 00:26:07,040
قل شيئا
إلى جدك.

418
00:26:12,520 --> 00:26:13,760
جد,

419
00:26:13,880 --> 00:26:16,680
أريد أن أصبح مقاتلاً،

420
00:26:17,200 --> 00:26:19,320
لا يهمني إذا مت،
ان شاء الله...

421
00:26:23,360 --> 00:26:26,080
[موسيقى درامية]

422
00:26:39,080 --> 00:26:41,600
[بالفرنسية] أعرف أن سلوى
يبدو قريباً من والده.

423
00:26:42,200 --> 00:26:43,360
آه، لا يزال!

424
00:26:44,400 --> 00:26:47,320
سأطلب من رؤسائي
حتى تتمكن من التحدث إلى زيد.

425
00:26:47,400 --> 00:26:49,960
وهذا يعني أنني لست كذلك
زرعت تماما، ثم؟

426
00:26:51,480 --> 00:26:53,640
ونظراً لعلاقتك به،
كان علينا أن نكون حذرين.

427
00:26:54,040 --> 00:26:55,760
ليس لدي أي علاقة مع زيد.

428
00:26:55,840 --> 00:26:56,960
هذا ما تقوله.

429
00:26:57,840 --> 00:27:01,400
لقد قمنا بفحص كل شيء لمعرفة ما إذا كان لديك
لم يرتكب سوء السلوك المهني.

430
00:27:01,480 --> 00:27:02,680
هل وجدت واحدة؟

431
00:27:04,720 --> 00:27:08,920
علاقتك مع قائد المجموعة هذا،
أوليفييه، هل عرف التسلسل الهرمي الخاص بك هذا؟

432
00:27:10,600 --> 00:27:13,040
أنظر مهما نظرت فلا أرى
كيف يهم هذا DGSE؟

433
00:27:14,200 --> 00:27:15,320
إنه مجرد سؤال.

434
00:27:15,880 --> 00:27:17,600
ليس عليك أن تأخذ الأمر بصعوبة
كل ما أقول.

435
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
اه جيد ؟

436
00:27:18,840 --> 00:27:19,840
اه حسنا.

437
00:27:20,920 --> 00:27:22,520
- نحن نتحدث بشكل غير رسمي، إذن؟
- حسنا نعم.

438
00:27:23,400 --> 00:27:25,760
وبصرف النظر عن تاريخك الرومانسي،
تبدو نظيفا.

439
00:27:36,000 --> 00:27:37,080
[لقطة]

440
00:27:37,160 --> 00:27:39,400
[موسيقى مشؤومة]

441
00:27:51,400 --> 00:27:53,160
[جلجل سلسلة]

442
00:27:58,080 --> 00:27:59,960
أكل يا كلبي الطيب.

443
00:28:01,160 --> 00:28:02,720
[رجل 5 يضحك]

444
00:28:02,920 --> 00:28:03,920
أكل.

445
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
أكل.

446
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
[تيد باللغة الإنجليزية] لا.

447
00:28:18,960 --> 00:28:20,560
أنت الكلبة نتن.

448
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
أكل.

449
00:28:28,680 --> 00:28:30,360
أريد أن أتحدث إلى زيد.

450
00:28:33,280 --> 00:28:36,880
أكل، أيتها العاهرة النتنة!

451
00:28:41,160 --> 00:28:42,840
أريد أن أتحدث إلى زيد.

452
00:28:43,160 --> 00:28:44,960
أكل، أنت العاهرة القذرة!

453
00:28:45,120 --> 00:28:46,880
أريد أن أتحدث مع زيد!

454
00:28:48,200 --> 00:28:49,400
أحمد، توقف!

455
00:28:50,400 --> 00:28:51,600
أحمد، توقف!

456
00:28:52,920 --> 00:28:53,920
هذا يكفي.

457
00:28:55,880 --> 00:28:59,080
[تئن]

458
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
توقف!

459
00:29:00,120 --> 00:29:01,120
قف!

460
00:29:01,160 --> 00:29:02,880
وأنت، هل أنت غبي أم ماذا؟

461
00:29:03,240 --> 00:29:05,240
فقال زيد لا تمسها!

462
00:29:06,480 --> 00:29:07,760
بحثت عنه.

463
00:29:07,760 --> 00:29:09,800
أريد أن أتحدث مع زيد!

464
00:29:09,920 --> 00:29:10,920
اهدأ.

465
00:29:13,200 --> 00:29:15,320
[موسيقى غامضة]

466
00:29:17,000 --> 00:29:18,520
[يغلق الباب]

467
00:29:23,080 --> 00:29:26,920
[نقرة خفيفة، جلجل سلسلة]

468
00:29:32,880 --> 00:29:35,280
[ضجة]

469
00:30:07,160 --> 00:30:08,160
[انقر]

470
00:30:08,440 --> 00:30:09,960
[بالفرنسية] سيارة تقترب.

471
00:30:10,960 --> 00:30:12,040
[يبصقون] باكس في الداخل.

472
00:30:12,080 --> 00:30:14,040
[النقرات]

473
00:30:14,120 --> 00:30:15,520
أستطيع أن أرى السائق.

474
00:30:23,680 --> 00:30:25,880
[موسيقى تشويق]

475
00:30:47,800 --> 00:30:48,840
مارتن، هذه أديل.

476
00:30:48,920 --> 00:30:50,480
السائق هو بالفعل لفيردييه.

477
00:30:50,520 --> 00:30:51,880
حسنًا، 45 عامًا، حسنًا.

478
00:30:52,440 --> 00:30:53,600
كن حذرا، فإنه يخرج.

479
00:30:57,800 --> 00:30:59,760
لدينا حوالي عشرة أوغاد
من يخرج من المسجد .

480
00:30:59,800 --> 00:31:01,240
هناك ما لا يقل عن أربعة رجال يحملون أسلحة.

481
00:31:07,120 --> 00:31:09,080
[النقرات]

482
00:31:11,080 --> 00:31:13,160
[تكثف الموسيقى]

483
00:31:30,560 --> 00:31:31,560
[بيير] نعم!

484
00:31:32,280 --> 00:31:33,840
تمام. مارتن,

485
00:31:33,920 --> 00:31:35,240
الكبير في القميص البيج،

486
00:31:35,320 --> 00:31:37,200
ومع الوشاح البني،
إنه فرانسيس فيردير.

487
00:31:37,280 --> 00:31:38,400
حسنًا، حسنًا.

488
00:31:38,480 --> 00:31:39,960
باكو، اتبع السيارة.

489
00:31:41,640 --> 00:31:43,160
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

490
00:33:33,120 --> 00:33:34,880
[تتوقف الموسيقى]

491
00:33:36,440 --> 00:33:37,520
أحد عشر، هنا 45.

492
00:33:37,560 --> 00:33:38,680
لقد وضعنا فيردير.

493
00:33:38,920 --> 00:33:40,280
وأكرر، قمنا بإيواء فيردير.

494
00:33:40,760 --> 00:33:41,760
أحسنت يا شباب.

495
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
[أديل] أحسنت.

496
00:33:49,680 --> 00:33:53,480
[صافرة الإنذار]

497
00:33:53,560 --> 00:33:56,160
[حورية البحر في المسافة]

498
00:34:01,080 --> 00:34:02,640
[نغمة]

499
00:34:04,440 --> 00:34:05,880
[خاتم]

500
00:34:13,240 --> 00:34:14,440
[يمسح الحلق]

501
00:34:15,280 --> 00:34:16,280
مرحبا؟

502
00:34:16,360 --> 00:34:17,440
اه، هذا أنت.

503
00:34:18,560 --> 00:34:19,560
لقد فهموا.

504
00:34:20,480 --> 00:34:21,560
ماذا تريد؟

505
00:34:23,840 --> 00:34:25,680
هل تعرف قرية برطلة؟

506
00:34:26,480 --> 00:34:27,480
[أديل] أرى، نعم.

507
00:34:28,880 --> 00:34:29,920
ولم يتبق سوى الآثار.

508
00:34:29,960 --> 00:34:31,360
تأتي مع ابنتي ويانيس.

509
00:34:31,440 --> 00:34:32,440
سيارة واحدة فقط.

510
00:34:33,800 --> 00:34:34,800
وأنت من يقود.

511
00:34:35,320 --> 00:34:36,360
أنت تمزح.

512
00:34:36,440 --> 00:34:37,760
أنا لا آتي وحدي.

513
00:34:38,400 --> 00:34:39,400
سأكون وحدي.

514
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
استمع...

515
00:34:42,320 --> 00:34:43,600
إسمع يا فريد...

516
00:34:44,360 --> 00:34:46,840
لا، لدي صديق وصل للتو.

517
00:34:47,240 --> 00:34:48,840
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

518
00:34:49,160 --> 00:34:51,080
[موسيقى التوتر]

519
00:34:55,360 --> 00:34:56,680
- [بالفرنسية] اللعنة.
- لكن لا.

520
00:34:57,560 --> 00:34:59,600
هو من يؤخر العملية
هذا يناسبنا.

521
00:35:00,600 --> 00:35:03,160
اعتقدت أنك تريد
إجراء التبادل في أسرع وقت ممكن.

522
00:35:03,240 --> 00:35:04,240
[بيير] ليس بسرعة، أديل.

523
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
لا تصوم أبدًا.

524
00:35:07,160 --> 00:35:08,520
هل سمعت من ابنتك؟

525
00:35:10,120 --> 00:35:11,480
يا للعار يا مختار!

526
00:35:12,360 --> 00:35:14,120
زوجها هذا الكلب من فارس

527
00:35:14,880 --> 00:35:17,440
لقد قتل محاسبنا
واختفى بالمال.

528
00:35:17,920 --> 00:35:20,760
بعد كل كلامه الجميل
أحاديثه الجميلة عن الإيمان

529
00:35:20,840 --> 00:35:22,440
لقد هجر الدولة الإسلامية.

530
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
ابنتك؟

531
00:35:24,880 --> 00:35:26,200
[بالفرنسية] معه، على ما أعتقد.

532
00:35:28,480 --> 00:35:29,480
هل ترى أين نحن؟

533
00:35:30,640 --> 00:35:32,600
مقاتلون مثل فارس
تبدأ في الصحراء.

534
00:35:34,440 --> 00:35:35,800
إنهم يؤمنون أكثر بالنصر.

535
00:35:36,240 --> 00:35:37,240
[يقرع]

536
00:35:40,040 --> 00:35:41,400
ومن قال لك أن تدخل؟

537
00:35:41,440 --> 00:35:42,440
اخرج.

538
00:35:44,280 --> 00:35:45,720
وأغلق الباب.

539
00:35:46,840 --> 00:35:48,320
[يغلق الباب]

540
00:35:49,800 --> 00:35:52,000
[بالفرنسية] الأمير يتوقع الهزيمة.

541
00:35:52,560 --> 00:35:54,880
أنت تعرف أين كنت في الأسبوع الماضي
عندما اختفيت؟

542
00:35:55,440 --> 00:35:56,440
كنت في الرياض.

543
00:35:56,520 --> 00:35:58,240
لقد أرسلت لفتح
الحسابات المصرفية.

544
00:35:59,000 --> 00:36:00,480
وسوف يقومون بتحويل الأموال هناك.

545
00:36:01,200 --> 00:36:02,200
ويبقى بيننا.

546
00:36:08,640 --> 00:36:09,640
[مختار] همم.

547
00:36:26,720 --> 00:36:27,720
هل أنت بخير يا صديقي؟

548
00:36:28,440 --> 00:36:29,440
نعم، لا بأس.

549
00:36:35,200 --> 00:36:37,320
إذا كان هناك شيء خاطئ،
يمكنك التحدث معي.

550
00:36:38,080 --> 00:36:39,320
[يستنشق]

551
00:36:41,400 --> 00:36:42,680
لا، إنه فقط...

552
00:36:43,280 --> 00:36:44,520
من أوليفييه…

553
00:36:46,520 --> 00:36:47,520
أخذت الحبوب.

554
00:36:48,720 --> 00:36:49,720
لكنها تتحسن.

555
00:36:55,440 --> 00:36:57,160
هذا ما
ما الذي كنت تتحدث عنه مع رامبو؟

556
00:36:57,720 --> 00:36:58,720
نعم.

557
00:37:00,200 --> 00:37:01,280
هل يجب أن أتحدث مع مارتن بخصوص ذلك؟

558
00:37:06,120 --> 00:37:07,640
لا، إذا لم يخبرك رامبو بأي شيء، فانتظر.

559
00:37:10,880 --> 00:37:12,000
هذا ما قاله لي معالجي النفسي.

560
00:37:13,040 --> 00:37:14,040
عفو ؟

561
00:37:15,560 --> 00:37:17,440
"انتظر وانظر."
هذا ما قاله لي معالجي النفسي.

562
00:37:19,120 --> 00:37:20,160
طبيب نفسي الخاص بك؟

563
00:37:20,240 --> 00:37:23,080
لقد وجدت ذلك على شبكة الإنترنت.
لقد عقدت جلستي الأولى أمس.

564
00:37:26,600 --> 00:37:28,000
وهل أفادك بشيء؟

565
00:37:28,400 --> 00:37:30,040
من المبكر بعض الشيء معرفة ذلك، لكن...

566
00:37:33,080 --> 00:37:34,320
نعم، أعتقد ذلك.

567
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
هل هذا غريب؟

568
00:37:43,160 --> 00:37:44,320
لا، هذا ليس غريبا.

569
00:37:44,400 --> 00:37:45,440
انها ليست…

570
00:37:45,720 --> 00:37:47,040
لا، إنه جيد، إنه جيد.

571
00:37:48,720 --> 00:37:51,040
بفضل الطائرة بدون طيار، أصبح لدينا رؤية دقيقة
في منطقة البعثة.

572
00:37:52,000 --> 00:37:53,120
رجال كتيبة فيردير

573
00:37:53,160 --> 00:37:54,560
موجودون في هذه الكتلة.

574
00:37:55,320 --> 00:37:57,920
فيردييه يسكن هناك، في هذا المبنى،
في نهاية الزقاق.

575
00:37:58,480 --> 00:38:01,680
من أجل التعافي، في حالة الطوارئ،
لدينا منطقتين لهبوط المروحية.

576
00:38:02,160 --> 00:38:05,640
الأولى على ارتفاع 550 متراً
شمال شرق منطقة البعثة.

577
00:38:05,720 --> 00:38:07,120
والثانية على بعد 400 متر جنوبا.

578
00:38:08,480 --> 00:38:09,520
هل لدينا طائرة دعم بدون طيار؟

579
00:38:09,840 --> 00:38:11,120
باكو، هل رأيت مع الأمريكان؟

580
00:38:11,160 --> 00:38:13,520
سيكون لدينا حاصدة فوقنا
من الساعة 5 مساءً. محلي.

581
00:38:13,560 --> 00:38:14,640
لعب الوقت، ست ساعات.

582
00:38:14,680 --> 00:38:16,080
حسنا، شكرا لك.

583
00:38:17,080 --> 00:38:19,720
- العراقيون سيصلون خلال 30 دقيقة.
- [مارتن] حسنًا. تعال.

584
00:38:21,400 --> 00:38:24,160
- مارتن، هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقتين؟
- نعم.

585
00:38:26,040 --> 00:38:27,320
لقد تحدثت إلى نينا على الهاتف.

586
00:38:27,920 --> 00:38:28,920
هل اتصلت بك؟

587
00:38:29,000 --> 00:38:30,200
نعم، لأنك لا تتصل بها مرة أخرى.

588
00:38:30,240 --> 00:38:31,560
نحن على سطح السفينة 24 ساعة في اليوم.

589
00:38:31,640 --> 00:38:33,080
لقد أنجبت للتو طفلاً.

590
00:38:33,160 --> 00:38:34,560
H24، فهي تعرف ماذا يعني ذلك.

591
00:38:35,800 --> 00:38:36,800
تمام.

592
00:38:37,040 --> 00:38:39,760
لم أتلق طلب الإذن الخاص بك
للذهاب لرؤيتهم. ماذا تنتظر؟

593
00:38:39,800 --> 00:38:40,960
حسناً أيها العقيد...

594
00:38:41,280 --> 00:38:43,040
لقد طلبت الإذن هذا المساء
على مكتبي.

595
00:38:46,680 --> 00:38:47,880
نحن بحاجة إلى عائلاتنا.

596
00:38:48,720 --> 00:38:49,800
لذلك ترقى إلى مستوى ذلك.

597
00:38:50,880 --> 00:38:51,880
نعم أيها العقيد.

598
00:38:52,760 --> 00:38:54,520
[موسيقى الحركة التصاعدية]

599
00:39:00,320 --> 00:39:01,400
هنا، هيا.

600
00:39:06,680 --> 00:39:07,800
[الجندي 1] مرحبا، هل أنت بخير؟

601
00:39:09,240 --> 00:39:10,240
[الجندي 2] هل أنت بخير؟

602
00:39:35,720 --> 00:39:37,600
[موسيقى خفيفة]

603
00:39:40,280 --> 00:39:41,960
[موسيقى التوتر]

604
00:39:51,840 --> 00:39:53,840
[همس] كلبي، كلبي.

605
00:39:53,920 --> 00:39:56,600
[بنطلون الكلب]

606
00:39:56,680 --> 00:39:57,680
[همسات كيفلر] انطلق!

607
00:40:04,160 --> 00:40:06,960
[أغنية دينية]

608
00:40:13,160 --> 00:40:14,320
[همس] استلقي.

609
00:40:21,480 --> 00:40:22,480
دومار.

610
00:40:23,680 --> 00:40:25,040
[موسيقى تشويق]

611
00:40:29,920 --> 00:40:30,920
[كيفلر] هذا كل شيء.

612
00:40:36,280 --> 00:40:38,120
[كيفلر] الباب مغلق.
لا وجود للإنسان.

613
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
أنا…

614
00:41:09,640 --> 00:41:11,600
[موسيقى غامضة]

615
00:41:32,760 --> 00:41:34,160
[سحاب منزلق]

616
00:42:14,240 --> 00:42:15,240
[همسات مارتن] كيفلر.

617
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
[يهمس] دومار.

618
00:42:20,040 --> 00:42:22,280
[ليس الكلب]

619
00:42:27,480 --> 00:42:28,520
اللعنة، هناك طفل.

620
00:42:29,120 --> 00:42:30,120
حسنًا، اذهب!

621
00:42:31,320 --> 00:42:33,640
[خشخشة السلسلة]

622
00:42:33,720 --> 00:42:35,240
[همسات] صه، صه، صه.

623
00:42:35,320 --> 00:42:37,000
لا تقل شيئا. لا تقل شيئا.

624
00:42:37,040 --> 00:42:38,640
[يواصل التحدث معها باللغة العربية]

625
00:42:40,800 --> 00:42:42,080
[بالفرنسية] قطع القناة.

626
00:42:42,200 --> 00:42:43,200
قطع السلسلة.

627
00:42:43,280 --> 00:42:44,280
[مارتن] حسنًا.

628
00:42:44,520 --> 00:42:45,800
- صه.
- [يبصقون] حسنًا.

629
00:42:46,120 --> 00:42:47,120
قطعه.

630
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
تعال معي.

631
00:42:52,840 --> 00:42:53,960
تعال، تعال، تعال.

632
00:42:54,800 --> 00:42:57,120
[ محادثة بعيدة ]

633
00:43:03,840 --> 00:43:04,840
هل أنت بخير؟

634
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
سيكون الأمر على ما يرام.

635
00:43:06,800 --> 00:43:07,800
حسنًا ؟

636
00:43:08,560 --> 00:43:09,560
ابق هناك.

637
00:43:10,320 --> 00:43:11,320
لا تقل شيئا.

638
00:43:13,440 --> 00:43:14,440
[لقطة]

639
00:43:16,480 --> 00:43:17,640
[التنصت]

640
00:43:18,880 --> 00:43:19,880
دومار.

641
00:43:20,200 --> 00:43:21,200
[كيفلر] دومار.

642
00:43:27,880 --> 00:43:29,560
[يضحك الرجل]

643
00:43:30,120 --> 00:43:32,200
- [محادثة غير واضحة]
- [كيفلر] الباب مغلق.

644
00:43:33,040 --> 00:43:34,080
الناس في الداخل.

645
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
أنا.

646
00:43:39,200 --> 00:43:40,200
هيا يا باكو.

647
00:43:40,800 --> 00:43:43,600
[موسيقى التوتر]

648
00:43:46,840 --> 00:43:47,840
بارك، تايسون.

649
00:43:48,160 --> 00:43:49,280
نباح. بارك، تايسون.

650
00:43:49,360 --> 00:43:50,800
هيا، نعم! نباح.

651
00:43:50,880 --> 00:43:51,880
النباح، نعم!

652
00:43:52,200 --> 00:43:53,600
[ينبح تايسون]

653
00:44:02,520 --> 00:44:03,600
[يئن]

654
00:44:04,920 --> 00:44:05,920
[يئن]

655
00:44:09,120 --> 00:44:10,120
[لقطات]

656
00:44:30,240 --> 00:44:31,280
[لقطات]

657
00:44:35,160 --> 00:44:36,160
[يئن]

658
00:44:40,720 --> 00:44:41,960
[التنفس الثقيل]

659
00:44:48,160 --> 00:44:49,160
حسنا.

660
00:44:49,360 --> 00:44:51,240
[موسيقى تشويق]

661
00:45:16,080 --> 00:45:17,080
[يئن]

662
00:45:21,080 --> 00:45:22,080
[مارتن] هيا، اذهب!

663
00:46:11,640 --> 00:46:13,080
[لهاث]

664
00:46:13,160 --> 00:46:14,160
باكو!

665
00:46:24,640 --> 00:46:25,640
[مارتن] اذهب!

666
00:46:29,480 --> 00:46:30,520
[باللغة العربية] الله أكبر!

667
00:46:35,200 --> 00:46:38,200
[موسيقى منخفضة]

668
00:47:27,280 --> 00:47:28,280
نعم.

669
00:47:29,400 --> 00:47:31,800
هذه ليست الطريقة التي سيساعدنا بها
لتحديد موقع ساب.

670
00:47:31,880 --> 00:47:33,080
سنفعل بدونه.

671
00:47:35,560 --> 00:47:37,040
[طلقات من بعيد]

672
00:47:37,120 --> 00:47:39,400
[الجنود يتحدثون العربية]

673
00:47:48,360 --> 00:47:50,040
هيا! عليك أن تذهب!

674
00:47:50,120 --> 00:47:52,200
نحن ننتظر! مارتن لم يعود.

675
00:47:52,200 --> 00:47:53,200
أين هو؟

676
00:47:53,360 --> 00:47:56,000
[موسيقى بطولية]

677
00:47:59,160 --> 00:48:00,960
[بالفرنسية] سيكون الأمر على ما يرام. ايه ؟

678
00:48:12,880 --> 00:48:14,880
لا بأس، إنها قادمة. ها نحن.

679
00:48:15,920 --> 00:48:18,480
- [جندي عراقي باللغة العربية] هيا.
- [كيفلر بالفرنسية] هيا!

680
00:48:20,160 --> 00:48:21,160
[يبصقون] هيا، هيا!

681
00:48:23,560 --> 00:48:24,720
[يبصقون] دعنا نذهب!

682
00:48:25,360 --> 00:48:26,360
[تزمير]

683
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
[مارتن] اذهب، اذهب، اذهب!

684
00:48:48,080 --> 00:48:49,080
زيد.

685
00:48:53,840 --> 00:48:54,840
انظر الى.

686
00:48:58,480 --> 00:49:00,200
[لقطات]

687
00:49:04,040 --> 00:49:05,480
قام أحد الجيران بتصويره.

688
00:49:08,560 --> 00:49:09,960
كم عدد الوفيات؟

689
00:49:12,640 --> 00:49:13,840
الفرنسيون...

690
00:49:14,760 --> 00:49:16,200
قتلهم جميعا.

691
00:49:19,120 --> 00:49:20,120
اتركني.

692
00:49:22,480 --> 00:49:24,920
[موسيقى درامية]

693
00:49:51,600 --> 00:49:53,320
[باللغة الفرنسية]
لقد أذهلتني حقًا.

694
00:50:02,120 --> 00:50:03,120
انتباه.

695
00:50:05,560 --> 00:50:06,560
تعال.

696
00:50:07,240 --> 00:50:09,240
تعال إلى ذراعي. تعال.
انتبه لرأسك.

697
00:50:17,760 --> 00:50:19,800
[تكثف الموسيقى]

698
00:50:28,640 --> 00:50:30,080
لقد كان لدي زيد للتو.

699
00:50:30,520 --> 00:50:31,520
إنه يلغي كل شيء.

700
00:50:41,760 --> 00:50:44,400
[موسيقى الروك الدرامية]

701
00:50:57,800 --> 00:51:01,000
[موسيقى تشويق]