1
00:01:00,400 --> 00:01:02,400
यह एक बेटा है

2
00:02:33,400 --> 00:02:35,400
मेरे पास एक नया उत्पाद है.

3
00:02:36,400 --> 00:02:38,200
यह सही मात्रा है ना?

4
00:02:38,400 --> 00:02:39,390
- यदि आप चाहें तो इसे गिनें।

5
00:02:39,400 --> 00:02:41,390
यह शायद सही है.

6
00:02:41,400 --> 00:02:42,400
अलविदा।

7
00:02:44,400 --> 00:02:50,400
सोल, काफी समय हो गया! इनमें से चार और वह एक,
कृपया उन्हें मेरे लिए समेट दें।

8
00:02:54,200 --> 00:02:54,400
नमस्ते

9
00:02:57,400 --> 00:03:00,300
नमस्ते

10
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
आप कड़ी मेहनत कर रहे हैं.

11
00:03:07,400 --> 00:03:10,300
मैं चाहता था कि प्रत्येक अक्षर उत्तम हो।

12
00:03:10,400 --> 00:03:12,300
खुलने तक हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.

13
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
अहजुशी, कृपया इसे खत्म करें।

14
00:03:14,200 --> 00:03:16,000
हाँ, मैं इसे पूरा करूँगा।

15
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
धन्यवाद।

16
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
नमस्ते, "टोटल फ़ैशन डोर्युन्निम" के ओह डेसन बोल रहा हूँ।

17
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
मसान का आसमान?

18
00:03:27,000 --> 00:03:27,990
कहाँ?

19
00:03:29,010 --> 00:03:30,000
मैंने उसके लिए पहले ही भुगतान कर दिया है।

20
00:03:30,100 --> 00:03:34,990
मैं इसे भोर शिपमेंट के माध्यम से भेजूंगा, इसलिए जब तक आप गिर न जाएं तब तक खेलने के लिए तैयार रहें।

21
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
बिल्कुल। खुद को दोहराना समय की बर्बादी है।

22
00:03:39,000 --> 00:03:42,530
यह अद्भुत है, अद्भुत है। यह सर्वोत्तम है!

23
00:03:44,000 --> 00:03:47,200
बिल्कुल। फिर मैं आपसे बाद में बात करूंगा.

24
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
सफलता!

25
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
क्या...?

26
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
इस समय बंद?

27
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
क्या इस आदमी ने कल फिर बहुत ज्यादा शराब पी ली?

28
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
नमस्ते। मैं "टोटल फ़ैशन डोर्युन्निम" का ओह डेसन बोल रहा हूँ।

29
00:04:13,990 --> 00:04:14,000
क्या?

30
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
यूजिन. यूजिन... हमें क्या करना चाहिए? यूजिन.

31
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
युजिन...

32
00:05:08,000 --> 00:05:08,900
डेसन.

33
00:05:10,000 --> 00:05:13,850
डेसन... हम क्या करने जा रहे हैं...?

34
00:05:22,000 --> 00:05:22,990
माँ!

35
00:05:23,000 --> 00:05:23,990
- माँ! - महोदया!

36
00:05:24,000 --> 00:05:26,990
- अहजुम्मा! युजिन की माँ!
- माँ, उठो!

37
00:05:27,000 --> 00:05:28,990
महोदया! महोदया!

38
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
- महोदया!
- जागो!

39
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
जल्दी करो! कदम!

40
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
- कदम!
- हमें उसे आपातकालीन कक्ष में ले जाना होगा!

41
00:06:02,000 --> 00:06:07,000
कितना गरीब आदमी है...अपनी पत्नी और बेटी का इतना अच्छा ख्याल रखता है।

42
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
वैसे भी अगर उसकी माँ के साथ कुछ बुरा हो गया तो उसका क्या होगा?

43
00:06:16,000 --> 00:06:20,990
मैंने सुना है कि वह फ्रांस के एक डिजाइनिंग स्कूल में पढ़ रही थी।

44
00:06:21,000 --> 00:06:24,290
पढ़ाई को उसकी स्थिति के अनुरूप ढलना होगा,
सिर्फ उसकी इच्छाएं नहीं.

45
00:06:25,000 --> 00:06:26,990
उसकी दुकान का क्या होने वाला है?

46
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
उन्हें बस इसे बेचना होगा।

47
00:07:11,400 --> 00:07:12,500
युवा मास्टर!

48
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
जूनही, युवा मास्टर।

49
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
यदि आप थोड़ा पहले आ गए होते...

50
00:07:20,000 --> 00:07:20,990
मेरी कार कहाँ है?

51
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
यह तैयार है, लेकिन यदि आप दूसरी कार में जाएं तो बेहतर होगा।

52
00:07:26,000 --> 00:07:26,990
युवा मास्टर।

53
00:07:27,990 --> 00:07:29,600
कम से कम अपने कपड़े तो बदल लो.

54
00:07:52,000 --> 00:07:53,700
माँ, मैं अभी आया।

55
00:07:54,000 --> 00:07:56,990
नहीं, मैं थोड़ा थक गया हूँ इसलिए घर जा रहा हूँ।

56
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
मैं कुछ दिनों में अपने पुराने शिक्षक से मिलने आऊंगा।

57
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
मैं तुम्हें घर पर मिलूंगा.

58
00:08:10,000 --> 00:08:11,600
क्या...?

59
00:09:07,000 --> 00:00:00,000
हमें अब आगे बढ़ना चाहिए.

60
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
दादी, हमें जाना चाहिए.

61
00:09:30,000 --> 00:09:32,270
रास्ता बहुत कठिन है, दादी.

62
00:09:33,900 --> 00:09:34,400
ठीक है।

63
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
धन्यवाद।

64
00:10:38,900 --> 00:10:43,000
क्या आप अपने आप को इंसान कहते हैं?
आप अपने पिता की मृत्यु को कैसे भूल सकते हैं?

65
00:10:45,000 --> 00:10:46,400
तुमने जानबूझ कर मुझे देर से तो नहीं बुलाया?

66
00:10:46,500 --> 00:10:47,990
आप क्या कह रहे हैं?!

67
00:10:48,100 --> 00:10:49,300
एक बार ही काफी है.

68
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
आप अकेले नहीं हैं जो दुखी हैं।

69
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
क्या तुम भूल गये कि मैं अब अनाथ हूँ?

70
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
आप छोटे...

71
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
क्या मैं शुरू कर सकता हूँ?

72
00:11:24,000 --> 00:11:30,000
फिर मैं अब मृतक ली कांगिल की वसीयत का खुलासा करूंगा।

73
00:11:33,000 --> 00:11:44,990
सबसे पहले, मैं आपको केवल यह बताना चाहता हूं कि मृतक ने संपादन किया था
और अपनी मृत्यु से एक दिन पहले मेरे साथ वसीयत पर हस्ताक्षर किये।

74
00:11:45,000 --> 00:11:51,000
इस प्रकार, यह पिछले वर्ष की वसीयत से भिन्न है।

75
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
समय की खातिर, मैं केवल विरासत वाले भाग को पढ़ूंगा जिसे बदल दिया गया था।

76
00:12:01,000 --> 00:12:14,000
सबसे पहले, सोपिया अपैरल के 80% स्टॉक विभाजित हो जाएंगे
सबसे बड़े बेटे, ली जैमिन और सबसे छोटे बेटे, ली जूनही के बीच समान रूप से।

77
00:12:15,000 --> 00:12:21,000
शेष 20% मेरी मां खांग जुओक को दिया जाएगा।

78
00:12:22,000 --> 00:12:28,000
दूसरा, सेओंगबुक की हवेली मेरी पत्नी को दी जाएगी,
ओह सुनयंग.

79
00:12:29,000 --> 00:12:35,000
इचोन का घर और ज़मीन भी मेरी माँ खांग जुओक को दी जाएगी।

80
00:12:36,000 --> 00:12:47,000
तीसरा, शेष भूमि तीनों को समान रूप से वितरित की जाएगी
पुनर्वास केंद्र जिनका मैं समर्थन करता रहा हूं।

81
00:12:48,000 --> 00:12:59,900
चौथा, विरासत में मिले स्टॉक को हस्तांतरित या बेचा नहीं जा सकता
पांच साल के लिए किसी तीसरे पक्ष को। हालाँकि, इसे स्थानांतरित किया जा सकता है
और परिवार के सदस्यों के बीच बेच दिया जाए।

82
00:13:00,800 --> 00:13:01,500
बस इतना ही।

83
00:13:09,900 --> 00:13:15,000
ऐसा लगता है कि हमारा काम ख़त्म हो गया है, इसलिए मैं बस स्नान कर लूँगा और थोड़ा आराम करूँगा।
मुझे अभी भी जेट लैग से उबरने की जरूरत है।

84
00:13:32,900 --> 00:13:34,200
कृपया मुझे भी पीछे दिखाओ।

85
00:13:44,800 --> 00:13:45,300
आदमी...

86
00:13:47,800 --> 00:13:49,900
मैं किसी एक को चुन नहीं पा रहा हूँ, क्योंकि मैंने कभी चुना ही नहीं है
पहले महिलाओं के कपड़े.

87
00:13:58,000 --> 00:14:00,200
आप तस्वीरें नहीं ले सकते.

88
00:14:01,000 --> 00:14:03,200
मैं बस अपनी गर्लफ्रेंड से इसके बारे में पूछना चाहता हूं।

89
00:14:04,800 --> 00:14:05,800
डटे रहो।

90
00:14:11,000 --> 00:14:11,990
ओह, मेरी सुन्दरी.

91
00:14:12,000 --> 00:14:13,900
क्या आपने वह चित्र देखा जो मैंने आपको भेजा था?

92
00:14:14,900 --> 00:14:15,800
क्या आपको यह पसंद आया?

93
00:14:18,900 --> 00:14:19,600
वास्तव में...?

94
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
ओह ठीक है...

95
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
ठीक है.

96
00:14:28,000 --> 00:14:29,990
वह वास्तव में इसे पसंद नहीं करती.

97
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
मुझे क्या करना चाहिए?

98
00:14:33,000 --> 00:14:35,990
मैं चित्र हटा सकता हूँ न? हटा दिया गया.

99
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
हाँ।

100
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
यह मुझे बहुत अच्छा लगता है, लेकिन महिलाएं बहुत नख़रेबाज़ होती हैं।

101
00:14:43,990 --> 00:14:45,100
आप सुंदर भी हैं।

102
00:14:47,000 --> 00:14:48,100
कृपया फिर आइएगा।

103
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
मेरी सुन्दर? यह मैं हूं।

104
00:14:55,000 --> 00:14:57,990
वेलवेट, यह मैं हूं, ओह डेसन।

105
00:14:58,000 --> 00:15:00,990
हाँ, आपको मेरी तस्वीर सही लगी?

106
00:15:01,000 --> 00:15:03,900
निःसंदेह आप सबसे सुंदर हैं, वह कौन होगी?

107
00:15:05,000 --> 00:15:07,990
क्या मैं पहले कभी मुसीबत में पड़ा हूँ?

108
00:15:08,700 --> 00:15:11,990
वैसे भी, वह चित्र एक नया जारी किया गया उत्पाद है इसलिए प्रिंट करें
मेरे लिए एक अच्छी प्रति निकालो।

109
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
रंगीन दस प्रतियाँ, ठीक है।

110
00:15:17,000 --> 00:15:20,100
यह मेरी कल्पना से भी बेहतर लग रहा है।

111
00:15:21,000 --> 00:15:28,900
हालाँकि जोखिम अभी भी अधिक है, इसलिए उसे रुकना चाहिए
अस्पताल में और उपचार प्राप्त करें।

112
00:15:29,900 --> 00:15:30,300
ठीक है।

113
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
हे उठ जाओ! तुम्हें बेचना चाहिए, सोना नहीं।

114
00:15:43,000 --> 00:15:47,000
- ह्युंग, क्या आपके पास कुछ नया है?
- हाँ, वह अच्छा है।

115
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
मिस, यह कितने का है?

116
00:16:41,900 --> 00:16:46,600
मैं इंचियोन में "लिटिल बियर" दुकान का मालिक हूं।
आप इन्हें चार दिनों में मेरी दुकान पर भेज सकते हैं, है ना?
क्या आपको लगता है कि आप उन्हें जल्दी से मुझ तक पहुंचा सकते हैं?

117
00:16:46,990 --> 00:16:47,780
हुह?

118
00:16:54,000 --> 00:16:57,600
मैं... आप देखिये...

119
00:16:57,990 --> 00:17:00,900
कोई बात नहीं. मैं इंतज़ार करते-करते मर जाऊँगा।

120
00:17:01,000 --> 00:17:02,600
नूना, रुको.

121
00:17:02,800 --> 00:17:03,990
आप क्या कर रहे हो?

122
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
आप कहां जा रहे हैं?

123
00:17:06,100 --> 00:17:13,900
क्या आपने हमारे बारे में कभी नहीं सुना है? हम "पूर्वी" हैं, तीस साल पुराने
ग्रेट ईस्ट गेट के दिग्गज। "पूर्वी"। चुनें, चुनें!

124
00:17:14,000 --> 00:17:15,200
आप मालिक हैं?

125
00:17:16,000 --> 00:17:18,990
ऐसा लगता है कि उसे कुछ समझ नहीं आ रहा...

126
00:17:19,000 --> 00:17:23,800
वह एक नई कार्यकर्ता है. यहां बहुत अधिक समय नहीं हुआ है और यह थोड़ा धीमा है।
उसके बारे में चिंता मत करो. चुनें, चुनें!

127
00:17:24,000 --> 00:17:26,900
फिर, मुझे आकार के हिसाब से छोटे और मध्यम आकार के दस कार्विल्लु देकर शुरुआत करें।

128
00:17:27,000 --> 00:17:36,100
ठीक है, मेरी नूना, जो सुंदर है और खर्च करना जानती है,
मुझे आपका काम करने का तरीका पसंद है! मैं एक अतिरिक्त डाल दूँगा।

129
00:17:36,300 --> 00:17:37,200
वह आदमी...

130
00:17:39,000 --> 00:17:40,200
वह इस स्टोर का मालिक नहीं है.

131
00:17:41,180 --> 00:17:45,000
यदि आप उससे खरीदते हैं, तो मैं रिटर्न की गारंटी नहीं दे सकता,
इसलिए वही करो जो तुम्हें पसंद हो.

132
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
यह कैसा व्यवसाय है?

133
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
नूना!

134
00:17:56,000 --> 00:18:00,000
बस मुझे लात मारो... क्या तुम स्टोर बंद करना चाहते हो?

135
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
और, एक विक्रेता की बेटी को बिक्री की शर्तें कैसे नहीं पता?

136
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
आप शांत बैठे रह सकते थे, आपको बीच में बोलने की क्या जरूरत पड़ी?

137
00:18:11,700 --> 00:18:14,800
मैं बस आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा था।

138
00:18:15,000 --> 00:18:16,030
आप कौन हैं?

139
00:18:19,990 --> 00:18:27,000
मैं कुछ वर्षों से मिस्टर एसईओ से खरीदारी कर रहा हूं।
मैं "डोर्युन्निम" का ओह डेसन हूं।

140
00:18:28,000 --> 00:18:32,200
तुम्हें याद नहीं? मैं तुम्हारी माँ को अंतिम संस्कार गृह से ले आया।

141
00:18:34,990 --> 00:18:35,900
इसलिए?

142
00:18:39,000 --> 00:18:44,900
ऐसा लग रहा था कि आप कुछ खोये हुए थे, इसलिए मैंने सोचा कि मैं आपकी मदद करूँ,
मालिक और दुकान पर विचार करते हुए।

143
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
झूठा.

144
00:18:46,990 --> 00:18:47,900
हुंह?

145
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
तो फिर आप तो मदद ही कर सकते थे, आपको एक्टिंग करने की क्या जरूरत थी
जैसे आप मालिक हैं?

146
00:18:52,000 --> 00:18:54,050
यह सिर्फ एक तकनीक है, झूठ नहीं बोल रही है।

147
00:18:55,000 --> 00:18:57,100
आप एक विक्रेता के रूप में असफल हो रहे थे इसलिए मैंने इसमें कदम रखा।

148
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
क्या आपको लगता है कि स्टोर चलाना एक खेल है?

149
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
अब से, मैं "ईस्टर्न" का मालिक हूं, सो योजिन।

150
00:19:05,000 --> 00:19:07,040
इसलिए उस तरह की तकनीक का प्रयोग दोबारा कभी न करें।

151
00:19:11,000 --> 00:19:13,140
कितना अपमानजनक...

152
00:19:32,300 --> 00:19:35,940
सबसे पहले, आइए बचे हुए स्टॉक को बेच दें, क्योंकि हमें स्टोर को बचाना है।

153
00:19:50,900 --> 00:19:51,990
आप यहाँ हैं.

154
00:19:52,150 --> 00:19:53,000
हाँ।

155
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
क्या आप यहाँ रहने के लिए हैं?

156
00:19:56,300 --> 00:20:00,000
मैं कार्यालय को हमेशा के लिए खाली नहीं छोड़ सकता।

157
00:20:01,000 --> 00:20:02,100
किसी को उस कमरे में बैठना होगा.

158
00:20:03,200 --> 00:20:04,800
आप अपने आप को फिर से चोट पहुँचा सकते हैं।

159
00:20:05,000 --> 00:20:06,900
डॉ. सॉन्ग ने आपको आराम करने के लिए भी कहा था।

160
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
अगर मैं गिरने वाला हूं तो मैं ऑफिस में गिरूंगा।

161
00:20:10,900 --> 00:20:12,000
व्यापार के लिए एक वसीयत.

162
00:20:14,000 --> 00:20:15,150
वह कितना बढ़िया है?

163
00:20:16,000 --> 00:20:18,100
शेयरधारक भी खुश होंगे.

164
00:20:19,000 --> 00:20:19,990
जूनही कहाँ है?

165
00:20:21,000 --> 00:20:22,100
आपको पता होना चाहिए।

166
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
हमने उसे शहर में रहने के लिए जगह ढूंढी।

167
00:20:27,900 --> 00:20:31,000
एक जो आता नहीं और एक जो उसे रोकने की जहमत नहीं उठाता.

168
00:20:42,900 --> 00:20:43,600
जैमिन!

169
00:20:45,000 --> 00:20:46,300
अरे, जैमिन!

170
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
क्या आप जानते हैं कि दादी फिर से काम शुरू करने वाली थीं?

171
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
मुझे लग रहा था कि वह ऐसा करेगी।

172
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
उसमें पर्याप्त इच्छा शक्ति और जिम्मेदारी है.

173
00:20:59,000 --> 00:21:03,990
वह कह रहा था कि आप उत्तराधिकारी बनने जा रहे हैं,
यह कैसी स्थिति है?

174
00:21:04,000 --> 00:21:09,000
अगर मैं अचानक पिता की जगह ले लूं,
शेयरधारक मुझ पर भरोसा नहीं करने वाले हैं।

175
00:21:10,900 --> 00:21:12,000
दादी के पास शायद कोई योजना है.

176
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
ऐसा इसलिए है क्योंकि ओग जूनही।

177
00:21:17,000 --> 00:21:24,900
ली कांगिल के निधन के साथ, आपका और मेरा कोई खून का रिश्ता नहीं है
इस परिवार में.

178
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
माँ।

179
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
मैंने बहुत मेहनत की.

180
00:21:32,700 --> 00:21:37,000
यह उस बिंदु पर पहुंच गया है जहां सोपिया परिधान मेरे बिना सुचारू रूप से नहीं चल सकता।

181
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
जूनही को व्यवसाय चलाने की भी परवाह नहीं है,
आप किस बारे में इतने चिंतित हैं?

182
00:21:43,000 --> 00:21:43,990
कृपया नीचे जाएं.

183
00:21:44,000 --> 00:21:49,000
आप क्यों... सुनिश्चित करें कि आप इसे सही तरीके से करते हैं।

184
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
यह मेरा परिवार ही था जिसने व्यवसाय को असफलता से ऊपर उठाया।

185
00:21:53,000 --> 00:21:56,800
उन्होंने तुम्हें पुत्र के रूप में स्वीकार किया? मैंने जूनही को अपने पास रखा और उसकी देखभाल की।

186
00:21:57,000 --> 00:22:02,800
आप और मैं, हम पर इस परिवार का और कोई कर्ज नहीं है, क्या आप समझते हैं?

187
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
हाँ मैं समझता हूँ.

188
00:22:06,000 --> 00:22:09,990
मुझे डिज़ाइनरों की मीटिंग के लिए तैयारी करनी है. जाकर आराम करो।

189
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
- जैमिन, जैमिन...

190
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
-जाओ आराम करो माँ.

191
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
कंपनी का प्रमुख अनुपस्थित होने के बावजूद भी यह काफी व्यवस्थित है।

192
00:24:15,500 --> 00:24:25,000
ली जेमिन ने इसे हर दिन आयोजित किया। आप जानते हैं, वह बिल्कुल राष्ट्रपति की तरह हैं
उसकी कार्य आदतों में.

193
00:24:25,800 --> 00:24:32,000
उन्हें दिखाएँ कि नए राष्ट्रपति के साथ भी सोपिया परिधान ठीक है।

194
00:24:33,000 --> 00:24:39,000
ओह, मुझे अहं सेखवान से कुछ कहना है, इसलिए कृपया कमरा छोड़ दें।

195
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
हुंह? ओह ठीक है।

196
00:24:54,890 --> 00:24:59,000
क्या यह सच है कि जैमिन की माँ का परिवार गुप्त रूप से हमारे स्टॉक खरीद रहा है?

197
00:25:00,900 --> 00:25:03,000
हाँ, मुझे खेद है.

198
00:25:04,990 --> 00:25:08,000
वे बस यह सब लेने की योजना बना रहे हैं, है न?

199
00:25:09,000 --> 00:25:14,000
ऐसा लगता है जैसे हमें जूनही को सत्ता संभालने की जरूरत है।

200
00:25:15,000 --> 00:25:18,000
पेरिस में जूनही की देखभाल करने वाले से उसकी स्थिति की जाँच करें।

201
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
हां मैम।

202
00:25:21,000 --> 00:25:27,000
कमज़ोर... उसे अपनी माँ की देखभाल करनी थी।

203
00:25:37,000 --> 00:25:30,000
उस पर कोई बात नहीं.

204
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
क्या आपके पास कुछ ऐसा है जिसे आप ढूंढ रहे हैं?

205
00:25:49,000 --> 00:25:56,000
मैं किसी ऐसी चीज़ की तलाश में हूँ जिसे मैं आरामदायक पहन सकूँ,
लेकिन ऐसा एक भी नहीं है जो मुझे वास्तव में पसंद हो।

206
00:25:58,000 --> 00:26:05,000
ऐसा कोई प्रतीत नहीं होता जो आप पर अच्छा लगेगा,
यदि आप कोई दूसरा स्टोर आज़माएँ तो कैसा रहेगा?

207
00:26:05,100 --> 00:26:06,000
क्या?

208
00:26:07,000 --> 00:26:12,000
जब आप केवल ब्राउज़ कर रहे हों तो कपड़ों को नुकसान पहुँचाने का जोखिम न उठाएँ,
और बस दूसरी जगह चले जाओ.

209
00:26:13,000 --> 00:26:17,000
मुझे लगता है कि वे नीचे राष्ट्रीय डिपार्टमेंट स्टोर में बिक्री कर रहे हैं।

210
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
आप मुझसे कह रहे हैं कि आप मुझे यहां से निकालना चाहते हैं क्योंकि मेरा स्तर निम्न है?

211
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
आप क्या कर रहे हो? मैंने तुमसे कहा था कि इस प्रकार के लोगों को प्रवेश द्वार से दूर रखें।

212
00:26:30,800 --> 00:26:33,000
कृपया किसी अन्य ग्राहक के आने से पहले उसे बाहर दिखाएँ।

213
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
लेडी, तुम पागल हो।

214
00:26:37,500 --> 00:26:41,000
कहाँ पकड़ रहे हो? सुरक्षा को बुलाओ!

215
00:26:43,000 --> 00:26:53,000
- आप एक ग्राहक के साथ क्या कर रहे हैं? इस स्टोर का नंबर क्या है?
- सर, आपने इसे पीछे छोड़ दिया। मैं हर जगह तुम्हें ही तलाश रहा था।

216
00:26:54,000 --> 00:11:56,000
यह...नहीं है...

217
00:26:57,000 --> 00:27:01,520
आप भ्रमित हो गए होंगे क्योंकि आपने बहुत सारी चीज़ें खरीदीं।
क्या मुझे इसे बाकी चीज़ों के साथ डेगू भेज देना चाहिए?

218
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
रहने भी दो।

219
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
मैं बस इसे ले जाऊंगा.

220
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
कृपया अगली बार हमारे स्टोर पर दोबारा आएं।

221
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
ज़रूर। मैं ऐसा करूंगा।

222
00:27:19,800 --> 00:27:21,900
मैं बस उन दुकानों पर ही रुकूंगा जहां मैं जाता रहा हूं।

223
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
सर... मुझे लगता है कि मुझसे गलती हो गई...

224
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
वैसे भी... इस जगह पर पहनने के लिए कुछ भी नहीं है, चाहे मैं कितना भी देख लूं...
कुछ नहीं, कुछ नहीं...

225
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
सर...सर...

226
00:27:35,000 --> 00:27:39,000
वह करीब था, बहुत निर्दयी।

227
00:27:49,000 --> 00:27:54,000
वैसे भी... ठीक है! मुझे यह सब मिल गया.

228
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
आख़िर ये क्या है?

229
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
बहुत अच्छा लग रहा है!

230
00:28:21,000 --> 00:28:24,650
तो ऐसे लोग भी हैं जो इस तरह की चीजें खरीदते हैं।

231
00:28:25,320 --> 00:28:28,000
पागल... उसके पास बहुत सारा पैसा होगा।

232
00:28:32,000 --> 00:28:33,500
यह भी खूब रही!

233
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
मैं पागल होने जा रहा हूँ. यह इतना अच्छा क्यों है?

234
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
ये तो मेरे कपड़े हैं.

235
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
कपड़े इंसान को बनाते हैं.

236
00:29:15,500 --> 00:29:17,000
क्या यह अर्थसार्थक भी है?

237
00:29:19,500 --> 00:29:22,000
मैं यहीं हूं और तुमने मेरी चीजें किसे दे दीं?

238
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
मुझे बहुत खेद है, लेकिन उसने यह सुनिश्चित किया कि वह चेहरे की जांच करे।

239
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
लेकिन वास्तव में यह वैसा ही था. मुझे लगा कि आपने अभी-अभी अपना धूप का चश्मा उतार दिया है।

240
00:29:33,000 --> 00:29:36,000
क्या आपका कोई जुड़वाँ बच्चा है?

241
00:29:39,000 --> 00:29:45,000
मुझे माफ़ करें। चूँकि यह हमारी गलती है,
हम यथाशीघ्र वही कपड़े ढूंढ़कर आपके पास भेज देंगे।

242
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
क्या आप जानते हैं कि सूट एक सीमित संस्करण है?

243
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
कोरिया में केवल एक ही बचा था,
लेकिन मैं इसे आपके हाथों में छोड़ दूँगा।

244
00:30:17,800 --> 00:30:19,000
ये झूठ है ना?

245
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
शायद आपको ये समझ नहीं आएगा.

246
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
तुम्हारे पिता ने दुकान सौंप दी और फिर हमसे पैसे उधार लिये।

247
00:30:29,000 --> 00:30:32,000
तो समय बर्बाद मत करो और इसे सौंप दो।

248
00:30:32,500 --> 00:30:34,000
मैं क्यों?

249
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
क्यों? क्या आपके कान बंद हैं या कुछ और?

250
00:30:39,000 --> 00:30:45,000
यह स्टोर अब आपका नहीं है.

251
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
उसे मत छुओ!

252
00:30:50,000 --> 00:30:51,990
आप क्या करने जा रहे हैं? हुंह?

253
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
मैंने कहा इसे मत छुओ!

254
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

255
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
वहाँ जाओ और कुछ करो!

256
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
आप कौन हैं?

257
00:31:17,000 --> 00:31:20,800
क्या लड़कों के एक समूह के लिए किसी लड़की को मारना शर्मनाक नहीं है?
आइए इसे रोकें।

258
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
ठीक है। आप कौन हैं?

259
00:31:24,000 --> 00:31:25,500
क्या आप उसके पति हैं?

260
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
क्या आप इस स्टोर का कर्ज़ चुकाना चाहते हैं?

261
00:31:29,110 --> 00:31:30,110
यह वह नहीं है...

262
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
हम जहां भी जाते हैं, वहां कोई न कोई बेवकूफ हस्तक्षेप करने की कोशिश करता है।

263
00:31:39,000 --> 00:31:46,600
अरे, अपने आप को शर्मिंदा मत करो और चले जाओ, इससे पहले कि मैं तुम्हें हरा दूं...

264
00:32:01,400 --> 00:32:02,200
बस इतना ही काफी है!

265
00:32:09,000 --> 00:32:17,000
मैं तुम्हें बस आज के लिए छोड़ दूँगा, लेकिन आज पछताना मत
अगली बार जब मैं आऊंगा और इस दुकान को तोड़ दूंगा।

266
00:32:18,000 --> 00:32:24,000
मुझे कोई पछतावा नहीं है.. मैंने अपने जीवन में कभी किसी चीज़ पर पीछे मुड़कर नहीं देखा।

267
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
बस जाने दो। जाना!

268
00:32:30,270 --> 00:32:31,200
चल दर।

269
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
यूजिन, क्या तुम ठीक हो?

270
00:32:44,000 --> 00:32:45,200
डेसन!

271
00:33:18,340 --> 00:33:20,000
मूर्ख परम हारे हुए!

272
00:33:23,000 --> 00:33:24,200
धन्यवाद।

273
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
डरावना, हुह?

274
00:33:31,000 --> 00:33:32,000
मैं ठीक हूँ।

275
00:33:33,000 --> 00:33:37,000
आश्चर्यचकित होने का कोई कारण नहीं है.
जब आप बाज़ार में निकलते हैं तो आपको बहुत सारी चीज़ें दिखाई देती हैं।

276
00:33:40,000 --> 00:33:41,500
क्या आपको कुछ कॉफ़ी चाहिए?

277
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
कॉफ़ी के साथ इस तरह की चीज़ों को भूल जाना ही सबसे अच्छा है।

278
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
मैं तुम्हें सियोल में सबसे अच्छी कॉफ़ी दिलाऊंगा।

279
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
चल दर।

280
00:34:02,900 --> 00:34:07,000
आपके पैर इतने कमजोर कैसे हैं? आप कैसे काम करने की उम्मीद करते हैं
बाज़ार में उस तरह?

281
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
यह किस प्रकार की कॉफ़ी है?

282
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं, चलो चलें।

283
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
क्या तुम्हें वहां ऐसा दिखता है?

284
00:34:35,000 --> 00:34:38,000
जब मैं थक जाता हूं या तनावग्रस्त हो जाता हूं तो यहीं आता हूं।

285
00:34:40,000 --> 00:34:42,000
मैंने ये कभी किसी को नहीं दिखाया.

286
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
मैं आपको इस बारे में सिर्फ इसलिए बता रहा हूं क्योंकि हाल ही में स्थिति खराब रही है।

287
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
तुम मेरे हो!

288
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
मैं मर भी जाऊं तो तुम मेरी हो जाओगी!

289
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
तुम थोड़ा इंतजार करो!

290
00:35:03,800 --> 00:35:09,000
ग्रेट ईस्ट गेट, आप ओह डेसन के होंगे! सफलता!

291
00:35:13,500 --> 00:35:15,000
इसे अजमाएं।

292
00:35:16,800 --> 00:35:17,200
हुह?

293
00:35:17,800 --> 00:35:20,000
जो चाहो कहो.

294
00:35:21,000 --> 00:35:26,000
सब कुछ अपने अंदर ही रखते हो, लेकिन क्या होगा
यदि आप इसे छोड़ना चाहते हैं और नहीं दे पा रहे हैं?

295
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
वैसे भी कोई सुनने वाला नहीं है. इसे अजमाएं!

296
00:35:44,800 --> 00:35:46,000
मुझे आपसे नफ़रत है।

297
00:35:48,000 --> 00:35:53,000
क्योंकि और तुम, मुझे बहुत दर्द हो रहा है।

298
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
आपकी वजह से...

299
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
आपकी वजह से...

300
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...

301
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
कॉफ़ी, चीनी और क्रीम। हालाँकि यह वैसा ही लगता है,
यह यहां अलग है.

302
00:36:40,000 --> 00:36:46,000
आसपास कोई न होने पर चिल्लाने के बाद, ठंडे हाथ और गले में खराश...
कॉफ़ी का स्वाद अलग है.

303
00:36:47,000 --> 00:36:52,000
इसलिए मैं कभी भी दूसरी जगह की कॉफ़ी नहीं पीता।

304
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
आपने पेरिस में पढ़ाई की?

305
00:36:59,800 --> 00:37:00,900
हाँ।

306
00:37:01,000 --> 00:37:09,000
कौनसा विद्यालय? स्टूडियो बेरकोट? या ईएसएमओडी?

307
00:37:10,000 --> 00:37:11,800
ईएसएमओडी।

308
00:37:14,000 --> 00:37:18,000
आप शायद मुझ पर विश्वास न करें, मैं विदेश में पेरिस में भी अध्ययन करने जाना चाहता था।

309
00:37:20,000 --> 00:37:29,000
मैंने बमुश्किल हाई स्कूल से स्नातक किया है, इसलिए यह आसान नहीं होगा।
लेकिन मैं अध्ययन करने जाना चाहता हूं और ग्रेट ईस्ट गेट जैसी चीजों में सफल होना चाहता हूं।

310
00:37:32,000 --> 00:37:38,000
ज्यादा चिंता मत करो. इस तरह की चीजें हर समय होती रहती हैं.
पलक झपकते ही दुकानें बंद हो जाती हैं।

311
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
सच कहूं तो हमें भी घर से बाहर निकलना होगा.'

312
00:37:46,000 --> 00:37:54,000
ऐसा लगता है कि बहुत सारा कर्ज है, और मुझे यह भी नहीं पता कि कितना है
और मेरी माँ को कुछ भी पता नहीं है.

313
00:37:58,010 --> 00:38:01,000
यदि "पूर्वी" भी खो जाए तो मैं क्या करूँगा?

314
00:38:05,000 --> 00:38:06,000
मैं तुम्हारी मदद करूंगा।

315
00:38:09,000 --> 00:38:14,000
मैं तुम्हारे पिता का बहुत आभारी हूँ।

316
00:38:15,000 --> 00:38:20,300
जब मैं अनाथालय छोड़कर बाज़ारों में घूम रहा था, तब उसने मुझे अपने साथ ले लिया,
मुझे खाना खिलाया, कपड़े पहनाये और नौकरी दी।

317
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
उन्होंने एक ऐसे बच्चे को बचाया जो लगभग मर रहा था।

318
00:38:26,000 --> 00:38:30,000
तो, मैं कर्ज चुकाने जा रहा हूं।

319
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
आपके उपयोगी शब्दों के लिए धन्यवाद.

320
00:38:35,000 --> 00:38:43,000
आप नहीं जानते होंगे, लेकिन "ईस्टर्न" ग्रेट ईस्ट गेट का एक प्रसिद्ध स्टोर है।

321
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे आप थोड़े से कर्ज के लिए सौंप देते हैं।

322
00:38:48,000 --> 00:38:52,000
और मैं एक ऐसी जगह के बारे में भी जानता हूं जो डिजाइनरों को काम पर रख रही है, आपको यह पसंद आ सकता है।

323
00:38:54,000 --> 00:38:57,900
तुम्हें चाहिए या नहीं?

324
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
मुझे नहीं पता कि मुझे तुम्हें इतना परेशान करना चाहिए या नहीं।

325
00:39:04,000 --> 00:39:05,500
मुझे अपना फ़ोन देखने दो.

326
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
जल्दी करो!

327
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
यदि आपको किसी भी प्रकार की सहायता की आवश्यकता हो तो मुझे कॉल करने में संकोच न करें।

328
00:39:28,000 --> 00:39:33,000
चूँकि मैं तुम्हारे पिता को हमेशा "अंकल" कहता था,
बस मुझे एक बड़े चचेरे भाई के रूप में सोचो।

329
00:39:34,000 --> 00:39:39,000
आप मुझसे छोटे लगते हैं इसलिए आप मुझे ओप्पा कह सकते हैं।

330
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
पेरिस वापस जाओ.

331
00:39:55,000 --> 00:40:02,000
दुकान बचाएं, स्कूल के लिए पैसे बचाएं,
फिर पेरिस लौटें और एक अद्भुत डिजाइनर बनें।

332
00:40:03,000 --> 00:40:09,000
फिर जब मैं जाऊँ तो तुम मेरी मदद कर सकते हो। ठीक है?

333
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
रॉक ऑन।

334
00:40:40,000 --> 00:40:44,000
मैं हमेशा अपने द्वारा बनाया गया भोजन आपको परोसना चाहता था।

335
00:40:46,000 --> 00:40:51,000
लेकिन तुमने इस बार भी मेरा इंतज़ार नहीं किया.

336
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
आत्मा को शांति मिले।

337
00:41:25,000 --> 00:41:26,090
अहजुशी

338
00:41:26,200 --> 00:41:27,000
युवा मास्टर.

339
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
आप घर से बाहर पैसे बर्बाद करके क्या कर रहे हैं?

340
00:41:57,000 --> 00:41:57,990
जल्दी करें और सेओंगबुक-डोंग में घर लौट आएं।

341
00:41:58,000 --> 00:42:01,040
आप पहले मुझे घर से बाहर निकालने का इंतज़ार नहीं कर सकते थे। क्यों?

342
00:42:07,500 --> 00:42:13,000
मैं दस साल से अकेला रह रहा हूं। अब दूसरों के साथ रहना असुविधाजनक है।

343
00:42:13,090 --> 00:42:14,000
अन्य?

344
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
तुम्हें अपने पिता की जगह भरनी है.

345
00:42:22,000 --> 00:42:33,800
यदि आपके पास शिक्षा की कमी है, तो अध्ययन करें। और यदि आपमें व्यावसायिक कौशल की कमी है,
हम उन्हें चतुर सहायकों से भर सकते हैं। इसे जानो और पेरिस में अपना जीवन त्याग दो।

346
00:42:34,000 --> 00:42:35,010
क्या जैमिन को पता है?

347
00:42:37,000 --> 00:42:43,000
क्यों? आप कंपनी को किसी दूसरे ख़ून के व्यक्ति को नहीं सौंपना चाहते?

348
00:42:46,000 --> 00:42:51,000
मुझे आपसे कभी पोते जैसा व्यवहार नहीं मिला,
न ही कंपनी के उत्तराधिकारी के रूप में स्वीकार किया गया।

349
00:42:53,000 --> 00:42:57,000
इस तरह से व्यवहार किया जाना थोड़ा असहज है।

350
00:42:58,000 --> 00:43:02,000
जब यह आपको दिया जाए तो इसे ले लें। आपके पिता ने ऐसा किया था.

351
00:43:02,100 --> 00:43:05,000
क्या इसीलिए जब तुमने मुझे उससे दूर किया तो वह सिर्फ देख रहा था?

352
00:43:07,000 --> 00:43:12,640
दस साल पहले, आपने मेरे पिता से कहा था...

353
00:43:13,500 --> 00:43:22,000
"यह बेहतर होता अगर जैमिन पोता होता।
अगर मुझे पता होता कि वह इस तरह कमज़ोर हो जाएगा, तो मैं उसे कभी नहीं लेता।"

354
00:43:24,000 --> 00:43:34,000
आपने शायद तब सोचा होगा कि मैं सो रहा हूँ, लेकिन मैं उसी क्षण मरना चाहता था।

355
00:43:36,000 --> 00:43:43,000
जिस व्यक्ति को 3000 लोगों की देखभाल करनी हो उसके लिए यह पाप है
कमज़ोर होना. इसीलिए.

356
00:43:44,000 --> 00:43:53,000
इसके अलावा, अगर मैंने तुम्हें तुम्हारी माँ की देखभाल में छोड़ दिया होता,
क्या आपको लगता है कि वह आपके कृत्रिम हृदय वाल्व का खर्च उठा सकती थी?

357
00:43:57,000 --> 00:44:07,000
फेटर ने मेरे लिए एक संदेश छोड़ा। उन्होंने कहा कि उन्होंने मुझे बताया कि मेरी मां मर चुकी हैं
क्योंकि उसे लगा कि मुझे चोट लग सकती है, लेकिन वह अभी भी जीवित है।

358
00:44:09,000 --> 00:44:14,000
इसलिए मैं उसे ढूंढना चाहता हूं और उससे पूछना चाहता हूं कि उसने मुझे क्यों छोड़ा।

359
00:44:17,000 --> 00:44:21,000
जब वह पूरा हो गया. मैं पेरिस जा रहा हूँ।

360
00:44:57,800 --> 00:45:06,000
जुनही, इस धरती को छोड़ते समय मुझे सच्चाई का खुलासा करने के लिए खेद है।

361
00:45:08,000 --> 00:45:12,000
यो जंघी, वह तुम्हारी असली माँ है।

362
00:45:14,000 --> 00:45:19,990
आपने शायद सोचा होगा कि वह मर गई है, लेकिन कोई नहीं जानता कि वह कहां है।

363
00:45:21,000 --> 00:45:32,000
जीवन छोटा है, और पछतावे कभी ख़त्म नहीं होते,
मुझे आश्चर्य है कि मुझे इसका एहसास पहले क्यों नहीं हुआ।

364
00:45:34,000 --> 00:45:44,000
कृपया अपनी दादी और मेरे लिए उनसे क्षमा मांगें।

365
00:45:54,000 --> 00:45:57,000
जूनही की जन्मदात्री माँ के बारे में आप और कुछ नहीं जानते हैं?

366
00:45:58,000 --> 00:46:08,000
आपने मुझे मृतकों को भूल जाने का निर्देश दिया।
मैंने आपके निर्देश से न तो अधिक किया है और न ही कम।

367
00:46:09,000 --> 00:46:12,000
अगर मैं इसके बारे में सोचता हूं, तो कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है कि क्या वह सचमुच मर चुकी है।

368
00:46:14,000 --> 00:46:20,000
क्योंकि वह लौट सकती है और अपने बेटे पर दावा कर सकती है,
मैंने यह तब किया जब कांगिल विदेश में था।

369
00:46:23,000 --> 00:46:28,000
क्या वह जीवित थी, वह कांगिल के अंतिम संस्कार में आई होगी।

370
00:46:31,900 --> 00:46:35,560
पता लगाओ कि वह जीवित है या नहीं और मुझे बताओ।

371
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
हां मैम।

372
00:46:57,500 --> 00:46:59,000
अब आप पी सकते हैं?

373
00:47:05,000 --> 00:47:08,500
आज काफी भीड़ है. मैं एक या दो कप संभाल सकता हूं.

374
00:47:12,000 --> 00:47:14,300
क्या दादी आपसे मिलने आई थीं?

375
00:47:17,900 --> 00:47:24,000
जैसा वह कहे वैसा करो. दूसरे करियर को अपनाने का कोई मतलब नहीं है
जब घर पर कोई परफेक्ट जॉब हो.

376
00:47:26,300 --> 00:47:29,000
मैं हमेशा आपकी मदद भी ले सकता हूं.

377
00:47:32,000 --> 00:47:34,100
हमें एक दूसरे को देखे हुए कितना समय हो गया है?

378
00:47:35,000 --> 00:47:39,000
चार साल? जब आप ऐसा कह रहे हैं तो क्या आपको मेरा चेहरा भी याद है?

379
00:47:44,000 --> 00:47:46,000
मैं तुम्हारे पक्ष में हूँ, तुम जो भी करो।

380
00:47:48,000 --> 00:47:54,000
भले ही आप पेरिस लौट रहे हों, मैं आपको रोकने वाला नहीं हूं।
ग्रैन शेफ, अच्छा है ना?

381
00:47:57,900 --> 00:48:05,900
लेकिन अगर आप कंपनी छोड़ने की योजना बना रहे हैं,
आपको प्राप्त स्टॉक सौंप दें।

382
00:48:09,000 --> 00:48:14,300
और अगर चीजें काम करती हैं, तो मैं आपको उनके लिए भुगतान भी कर सकता हूं।

383
00:48:17,000 --> 00:48:24,000
किस लिए? मैं इसे वसीयत की तरह छोड़ सकता हूं और फिर इसे पांच साल में बेच सकता हूं,
यह आसान होगा.

384
00:48:27,000 --> 00:48:33,000
क्या आपको लगता है कि आप सोपिया को किसी अन्य व्यक्ति को बेच सकते हैं?
अपने ही हाथों से?

385
00:48:35,000 --> 00:48:43,000
ठीक वैसे ही जैसे पिताजी ने चार साल पहले कहा था, तुम ही रक्त संबंधी एकमात्र उत्तराधिकारी हो।

386
00:48:47,000 --> 00:48:51,500
समय निकालो और इसके बारे में सोचो, मैं तुम्हारा इंतजार करूंगा।

387
00:49:02,500 --> 00:49:07,000
होटल में सफाई करो और घर आओ,
घर का मूड खराब मत करो.

388
00:49:27,500 --> 00:49:31,500
ईएसएमओडी, फ्रांस के ईएसएमओडी के छात्र अलग हैं।
उनका फैशन सेंस काफी बेहतर है।

389
00:49:34,800 --> 00:49:44,200
ठीक है, यदि आप डिज़ाइनिंग का अध्ययन करते हैं तो यह बहुत कठिन नहीं होना चाहिए।
यदि आप पैटर्न बना सकते हैं तो यह अच्छा है, और यदि आप मूल आकार भी बना सकते हैं,
मैं आपका वेतन कई गुना कर दूँगा।

390
00:49:46,000 --> 00:49:51,100
मैंने तुमसे क्या कहा था? अच्छा अहसास और अच्छा कौशल भी. आप भी भाग्यशाली हैं.

391
00:49:53,000 --> 00:50:00,000
और वह, यह नया उत्पाद है, इसलिए यदि वह इसकी नकल कर सकती है तो यह तेजी से बिकेगा।

392
00:50:02,500 --> 00:50:05,900
मुझे खेद है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि मैं यह कर सकता हूं।

393
00:50:07,100 --> 00:50:08,000
क्या?

394
00:50:08,000 --> 00:50:08,100
भले ही मैं अभी काम नहीं कर रहा हूं, लेकिन बाद में मैं असली डिजाइनर बनूंगा।
क्या?

395
00:50:08,100 --> 00:50:12,000
भले ही मैं अभी काम नहीं कर रहा हूं, लेकिन बाद में मैं असली डिजाइनर बनूंगा।

396
00:50:13,990 --> 00:50:21,000
मुझे लगता है कि अगर बाद में कोई मेरे काम की इस तरह नकल करेगा तो मैं क्रोधित हो जाऊँगा,
इसलिए मैं यह नहीं कर सकता.

397
00:50:23,000 --> 00:50:29,200
ठीक है। मैं ऐसे व्यक्ति को नौकरी पर नहीं रखूंगा जो काम नहीं करना चाहता।
मैं आपकी स्थिति के कारण आपकी मदद करने जा रहा था।

398
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
मुझे माफ़ करें।

399
00:50:39,000 --> 00:50:44,000
नकचढ़ी होने के कारण... वह वास्तव में अभी तक पीड़ित नहीं है।

400
00:50:45,000 --> 00:50:48,000
मुझे नहीं लगता।

401
00:50:52,000 --> 00:50:57,000
अरे, अरे! अरे!

402
00:51:01,000 --> 00:51:05,000
तुम्हारी समस्या क्या है? आपने कहा था कि आप स्टोर चलाना चाहते हैं
और पार्ट टाइम काम भी करते हैं.

403
00:51:06,000 --> 00:51:08,500
यदि आप उस प्रकार का धन इकट्ठा करना चाहते हैं,
आपके पास वास्तव में कोई विकल्प नहीं है.

404
00:51:10,990 --> 00:51:12,900
तो तुम मुझसे चोरी करवा रहे हो?

405
00:51:15,200 --> 00:51:17,000
क्या? चुराना?

406
00:51:17,230 --> 00:51:23,000
आपके लिए, डिज़ाइन की प्रतिलिपि बनाना कुछ भी नहीं हो सकता है, लेकिन डिज़ाइनर दिन बिताते हैं
- नहीं, उन डिज़ाइनों को आने में कई महीने लगेंगे।

407
00:51:24,000 --> 00:51:28,100
भले ही मैं भूख से मरने की कगार पर हूँ,
यह कुछ ऐसा है जो मुझे कभी नहीं करना चाहिए।

408
00:51:30,000 --> 00:51:31,200
बहुत सुंदर अभिनय...

409
00:51:32,000 --> 00:51:32,940
क्या?

410
00:51:33,000 --> 00:51:38,500
आप कैसे हैं? आपने अपने पैसे से पढ़ाई की
बाप ने तुम्हें ऐसे ही काम करके भेजा है ना?

411
00:51:41,000 --> 00:51:41,990
वह...

412
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
आप सोच सकते हैं कि बाज़ारों में लोग छोटे लोग हैं
जो प्रतिदिन रेमन पर जीवित रहता है

413
00:51:45,100 --> 00:51:48,500
लेकिन कुछ जिंदगियां हैं जिन्हें कुछ भी करके आगे बढ़ना पड़ता है
यह लेता है, भले ही इसका मतलब चोरी करना हो।

414
00:51:49,000 --> 00:51:55,500
पूरी तरह से सुरुचिपूर्ण अभिनय करना और भी शर्मनाक है, फिर आओ
सब कुछ खोने के बाद भीख मांगना। क्या तुम समझ रहे हो?

415
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
एक सेकंड।

416
00:52:40,000 --> 00:52:44,100
मुझे क्षमा करें, मैं बैंक से पैसे निकालना भूल गया हूँ, क्षमा करें।

417
00:52:45,200 --> 00:52:47,000
क्या...

418
00:53:15,200 --> 00:53:21,000
*नौकरी विज्ञापन - "सोपिया परिधान में नए डिजाइनरों की तलाश"*

419
00:53:28,000 --> 00:53:30,800
- चूंकि आपका ही बड़ा आकार वाला है, इसलिए मैं अतिरिक्त शुल्क ले रहा हूं।
-ओप्पा!

420
00:53:31,000 --> 00:53:38,000
क्या यह सचमुच मौलिक है? मैंने वास्तव में इसे ज़्यादा नहीं पहना है,
लेकिन ये थोड़ा अजीब लगता है. क्या यह प्रतिलिपि नहीं है?

421
00:53:40,300 --> 00:53:50,000
आइए इसे रोकें. मैं, ओह डेसन, अब तक भरोसे पर जीया हूं।
आपका अविश्वास मुझे काटकर मेरे दिल को चीरने जैसा है।

422
00:53:50,400 --> 00:53:55,300
मैंने क्या किया? ओप्पा, क्या मैं थोड़ा मजाक नहीं कर सकता?

423
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
इस पर हस्ताक्षर करें।

424
00:54:01,000 --> 00:54:04,000
एरन, यह वास्तविक है।

425
00:54:10,000 --> 00:54:14,500
दिन के लिए हो गया!
सावधान रहें कि बहुत अधिक न पियें और आप सावधान रहना जानते हैं
धूम्रपान कक्ष में सही?

426
00:54:15,000 --> 00:54:16,500
बिल्कुल!

427
00:54:17,000 --> 00:54:24,990
मेरे उन्नीस! यह मत भूलिए कि अगला सप्ताह बिक्री का आखिरी सप्ताह है।
सभी सुझावों का चयन करना न भूलें! सफलता!

428
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
सफलता!

429
00:54:29,000 --> 00:54:29,990
अंदर जाओ, ठंड है.

430
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
सावधान रहें, अलविदा!

431
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
पार्क सेउंगजे, अब आप जा सकते हैं।

432
00:55:10,500 --> 00:55:11,500
अगला व्यक्ति, कृपया प्रवेश करें।

433
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
सेओ योजिन

434
00:55:37,100 --> 00:55:38,000
हाँ

435
00:55:38,100 --> 00:55:44,000
इसमें कहा गया है कि आपने फ़्रांस में एक डिज़ाइनिंग प्रतियोगिता में जीत हासिल की।
क्या आपने विदेश में पढ़ाई की है?

436
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
वो...

437
00:55:51,000 --> 00:55:53,100
मुझे लगा कि आप शिक्षा के बारे में नहीं पूछेंगे।

438
00:55:56,000 --> 00:56:05,000
यह सच है. एक साधारण प्रमाणपत्र वास्तव में महत्वपूर्ण नहीं है.
लेकिन क्या इसका कोई मतलब नहीं है कि हम स्कूल में आपकी स्वीकृति की जाँच करें?

439
00:56:07,000 --> 00:56:08,100
यह पेरिस में ईएसएमओडी में था।

440
00:56:10,000 --> 00:56:17,000
आपको ऐसा पहले ही कहना चाहिए था.
क्या आपने इस वर्ष स्नातक किया है? या अभी तक नहीं?

441
00:56:21,000 --> 00:56:23,260
सेओ योजिन.

442
00:56:24,000 --> 00:56:29,300
दरअसल, मैं ब्रेक पर हूं।

443
00:56:32,000 --> 00:56:34,500
फिर यह स्कूल न जाने जैसा ही है।

444
00:56:35,000 --> 00:56:38,000
लेकिन मुझे डिज़ाइन के प्रति अपने प्यार पर पूरा भरोसा है।

445
00:56:40,500 --> 00:56:43,000
मुझे आशा है कि आप मेरी शिक्षा पर नहीं, बल्कि मेरी कुशलता पर विचार करेंगे।

446
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
धन्यवाद। आप जा सकते हैं, हम शीघ्र ही आपसे संपर्क करेंगे।

447
00:56:51,800 --> 00:56:52,500
पकड़ना।

448
00:56:54,000 --> 00:57:04,500
आपने जो पोर्टफोलियो प्रस्तुत किया है वह बहुत ताज़ा लगता है। क्या यह पाँचवाँ टुकड़ा था,
रोक्कोको अवंत ग्रेड, वह डिज़ाइन जिसके साथ आपने जीता?

449
00:57:06,000 --> 00:57:07,500
हां यह है।

450
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
ली जैमिन?

451
00:57:18,000 --> 00:57:20,500
अहजुशी, क्या आप सही हैं?

452
00:57:21,000 --> 00:57:27,000
इस साक्षात्कार में आपकी अहजुशी यहां नहीं है। कृपया जाए।

453
00:57:28,990 --> 00:57:35,100
आह, ठीक है.

454
00:57:45,000 --> 00:57:46,800
क्या आप उसे जानते हो?

455
00:57:47,000 --> 00:57:51,000
नहीं, कृपया अगले व्यक्ति को बुलाएँ।

456
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
वह निश्चित रूप से वह है.

457
00:58:32,000 --> 00:58:33,000
स्वागत।

458
00:58:38,000 --> 00:58:40,800
यह कौन है? आप अच्छी लगती हो।

459
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
क्या आपको अच्छी डील मिली?

460
00:58:42,100 --> 00:58:47,700
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? ये मेरे सामान्य कपड़े हैं.
क्या मैं अच्छा दिखता हूँ?

461
00:58:55,200 --> 00:59:00,000
यदि आप सिंड्रेला होतीं, तो राजकुमार आपको तुरंत ढूंढ लेता।
कितने छोटे और खूबसूरत पैर.

462
00:59:02,300 --> 00:59:04,000
कितना झूठा।

463
00:59:05,800 --> 00:59:07,000
यह सुंदर है, क्या यह नया है?

464
00:59:07,300 --> 00:59:12,100
नए खुले स्टोर के लिए इसे अपने ओप्पो की ओर से एक उपहार समझें।

465
00:59:14,000 --> 00:59:15,500
वास्तव में?

466
00:59:16,000 --> 00:59:18,900
- अरे, अरे। आपने सुना कि मैं एक नया स्टोर खोल रहा हूँ?
- हाँ।

467
00:59:19,000 --> 00:59:27,700
हम इसे पेरिस के चमकदार, नए उत्पादों से भरने जा रहे हैं।
इसके बारे में क्या ख़्याल है? आप सिर्फ एक ग्राहक नहीं बल्कि एक वास्तविक वीआईपी होंगे।

468
00:59:28,000 --> 00:59:32,000
जरा देखिए, कपड़े बिल्कुल अलग स्तर पर हैं।

469
00:59:35,200 --> 00:59:36,000
ओप्पा!

470
00:59:39,800 --> 00:59:40,300
अरे!

471
00:59:43,000 --> 00:59:46,000
बहुत समय हो गया, डेसन।

472
00:59:49,000 --> 00:59:53,000
यांग मैडम, आपको इस तरह देखकर थोड़ा दुख हुआ।

473
00:59:54,000 --> 00:59:55,500
ओप्पा. देखो, मेरी बात सुनो...

474
00:59:56,000 --> 01:00:00,000
-अरे! - क्या? क्या?

475
01:00:06,000 --> 01:00:09,200
- मेरे कपड़े मत छुओ.
- यहाँ आओ!

476
01:00:12,000 --> 01:00:17,100
मुझे नहीं पता था कि यह आपका क्षेत्र है.

477
01:00:20,000 --> 01:00:21,500
क्या आपको लगता है कि अगर मुझे पता होता तो मैं यहां आता?

478
01:00:22,000 --> 01:00:24,000
चलो बाहर चलकर बात करते हैं.

479
01:00:30,000 --> 01:00:38,070
ठीक है, मैं हाल ही में बहुत ख़राब प्रदर्शन कर रहा हूँ। तो मैं अंदर चलने को हुआ
क्योंकि मैं बहुत भागदौड़ कर रहा हूं।

480
01:00:42,000 --> 01:00:46,800
अरे, ऐसा नहीं है कि यहाँ कोई रेखा है जो यह दर्शाती है कि ऐसा है
आपका जिला. हम आप जैसे लोगों को व्यावसायिक जिलों की आवश्यकता क्यों है?

481
01:00:49,000 --> 01:00:56,000
ऐसा नहीं है कि हम अभी-अभी मिले हैं, चलो दौलत बाँट लें। अच्छा लड़का.

482
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? तुम छोटे नेवले.

483
01:01:37,000 --> 01:01:38,300
क्या कहा आपने?

484
01:01:39,000 --> 01:01:41,000
- वह उस ओर गया।
- यह कौन सा कमरा है?

485
01:01:44,000 --> 01:01:47,200
तुम छोटे... क्या तुम मेरे साथ खिलवाड़ कर रहे हो?

486
01:01:49,000 --> 01:01:52,000
तुम छोटे से दोगले।

487
01:01:58,930 --> 01:02:00,000
आप कौन हैं?

488
01:02:01,000 --> 01:02:02,000
तुम बहुत मर चुके हो.