1
00:01:42,540 --> 00:01:45,630
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಹಲವಾರು ಜನರು.
2
00:01:45,920 --> 00:01:48,750
ಕೆಲವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಯಾವುದಾದರೂ,
3
00:01:48,880 --> 00:01:53,290
ಆದರೆ ಇತರರು ಆಗಬಹುದು
ಒಂದು ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
4
00:01:54,370 --> 00:01:57,290
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್. ನನ್ನ ಹೆಸರು He Qiwu,
5
00:01:57,420 --> 00:02:00,040
ಮತ್ತು 223 ನನ್ನ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಸಂಖ್ಯೆ.
6
00:02:00,370 --> 00:02:02,040
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
7
00:02:08,330 --> 00:02:09,500
ಫ್ರೀಜ್!
8
00:02:11,670 --> 00:02:13,000
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
9
00:02:23,710 --> 00:02:24,960
ಹೇ!
10
00:02:37,370 --> 00:02:39,710
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ...
11
00:02:39,840 --> 00:02:43,000
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕೇವಲ 0.01 ಸೆಂ.
12
00:02:44,000 --> 00:02:46,120
ಐವತ್ತೇಳು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ,
13
00:02:46,250 --> 00:02:48,040
ನಾನು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
14
00:02:49,630 --> 00:02:52,710
ಹಲೋ? ಮೇಡಂ? ಇದು ಕಿವು.
15
00:02:54,160 --> 00:02:57,250
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಮೇ ಅಲ್ಲ.
16
00:02:57,370 --> 00:02:59,000
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
17
00:02:59,630 --> 00:03:02,370
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
18
00:03:02,500 --> 00:03:05,710
ಹೌದು, ಮೇ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ.
19
00:03:05,840 --> 00:03:08,420
ಅವಳು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವಳು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ.
20
00:03:08,540 --> 00:03:13,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?
21
00:03:15,040 --> 00:03:17,210
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
22
00:03:17,330 --> 00:03:19,160
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
23
00:03:22,500 --> 00:03:25,460
ಸರ್? ಇದು ಕಿವು.
24
00:03:26,880 --> 00:03:30,670
ಇಲ್ಲ, ಮೇ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
25
00:03:30,790 --> 00:03:32,500
ನಿಮ್ಮ ಕೆಮ್ಮು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
26
00:03:33,630 --> 00:03:38,290
ನೀವು ಹೊರದಬ್ಬುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.
27
00:03:38,420 --> 00:03:41,210
ಮೇ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? ಇಲ್ಲವೇ?
28
00:03:41,330 --> 00:03:43,840
ಅವಳ ಇತರ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ನಾನು ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
29
00:03:43,960 --> 00:03:47,000
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನನ್ನದು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುವುದು
30
00:03:47,120 --> 00:03:49,500
ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಮೇ.
31
00:03:49,630 --> 00:03:54,160
ಇಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಅವಳು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಯಮಗುಚಿ ಮೊಮೊ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
32
00:03:54,290 --> 00:03:56,290
ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
33
00:03:56,420 --> 00:03:59,330
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಟೊಮೊಕಾಜು ಮಿಯುರಾ ನಾನೇ.
34
00:03:59,460 --> 00:04:01,460
ಖಾತೆ 368 ಗಾಗಿ ಸಂದೇಶವೇ?
35
00:04:03,210 --> 00:04:05,710
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ
"10,000 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."
36
00:04:07,790 --> 00:04:10,750
ಮಿಂಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಮೇ?
37
00:04:11,920 --> 00:04:13,580
ಅದನ್ನು ಸ್ಪೆಲ್ ಮಾಡಿ.
38
00:04:14,710 --> 00:04:18,040
M-I-N-G? ಇದು M-A-Y ಅಲ್ಲವೇ?
39
00:04:18,790 --> 00:04:22,120
ಖಂಡಿತ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
40
00:04:22,580 --> 00:04:24,420
ನಿನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
41
00:04:27,420 --> 00:04:30,960
ಮಿಂಗ್? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
42
00:04:31,080 --> 00:04:33,330
ಮೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
43
00:04:33,460 --> 00:04:36,670
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಸರಿ?
44
00:04:36,790 --> 00:04:39,290
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
45
00:04:39,420 --> 00:04:43,460
ಆದರೆ ಅವಳು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವಳು ಬಯಸಿದಾಗ.
46
00:04:43,580 --> 00:04:45,920
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
47
00:04:47,710 --> 00:04:49,750
ಅವಳು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
48
00:04:49,920 --> 00:04:52,040
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪುಟಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?
49
00:04:52,160 --> 00:04:55,250
ನೀವು ಜಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
50
00:04:55,750 --> 00:04:58,370
ಇಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾದರೆ ಜಾಗಿಂಗ್ ಹೋಗುವುದು ಏಕೆ?
51
00:04:58,840 --> 00:05:02,120
ಒಂದು ಜನಾಂಗ? ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
52
00:05:02,250 --> 00:05:05,040
ಜಾಗಿಂಗ್ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.
53
00:05:05,160 --> 00:05:06,960
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ವಿದಾಯ.
54
00:05:10,790 --> 00:05:13,370
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
55
00:05:13,500 --> 00:05:16,670
ನಾನು ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನಾನು ಜಾಗಿಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
56
00:05:17,580 --> 00:05:20,540
ದೇಹವು ನೀರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಜಾಗಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ,
57
00:05:20,670 --> 00:05:23,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.
58
00:05:23,370 --> 00:05:25,290
ನಾನು ಅಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
59
00:05:25,420 --> 00:05:29,120
ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ನಾನು ತಂಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
60
00:05:33,540 --> 00:05:35,290
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?
61
00:05:35,420 --> 00:05:37,370
ಒಂದು ತಿಂಗಳಾಯಿತು.
62
00:05:37,790 --> 00:05:39,500
ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
63
00:05:39,630 --> 00:05:42,420
ಇಲ್ಲಿ ಮೇ ಹೇಗೆ?
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟವಳಲ್ಲ.
64
00:05:50,000 --> 00:05:52,670
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೇಗ ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ.
65
00:05:52,840 --> 00:05:54,630
ಅವಳಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮೋಹವಿದೆ.
66
00:05:54,750 --> 00:05:56,920
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
67
00:05:57,040 --> 00:05:58,750
ಕೆಲವು ಬಾರಿ.
68
00:07:55,460 --> 00:07:57,210
ಇದು ಸರಿಯೇ, ಮಿಸ್?
69
00:07:57,330 --> 00:07:59,920
ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
ಆದರೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
70
00:08:27,580 --> 00:08:29,670
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್ ನೀಡಿ.
71
00:08:52,710 --> 00:08:54,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
72
00:08:55,670 --> 00:08:58,420
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮೇಯ ರಾತ್ರಿ.
73
00:08:58,540 --> 00:09:01,210
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು
ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
74
00:09:01,460 --> 00:09:05,080
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಏರುತ್ತೇನೆ
ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ.
75
00:09:06,710 --> 00:09:09,210
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?
76
00:09:34,000 --> 00:09:36,040
- ಎಷ್ಟು?
- $2,500.
77
00:10:11,920 --> 00:10:13,710
ಇವು ಕೂಡ.
78
00:12:38,750 --> 00:12:40,580
ಕ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿರುವ ದಿನಾಂಕವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
79
00:12:40,750 --> 00:12:43,040
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
80
00:12:43,160 --> 00:12:47,120
ನಾನು ಆ ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಕಾಣದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಆಳವಾದ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
81
00:13:05,920 --> 00:13:09,580
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
82
00:13:10,080 --> 00:13:13,580
ನಾನು ರೈನ್ಕೋಟ್ ಹಾಕಿದರೆ,
ನಾನು ಸನ್ಗ್ಲಾಸ್ಗಳನ್ನೂ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
83
00:13:14,000 --> 00:13:18,370
ಅದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಳೆಗೆ ಅಥವಾ ಬಿಸಿಲು.
84
00:13:20,040 --> 00:13:21,710
368 ಗಾಗಿ ಸಂದೇಶಗಳು?
85
00:13:21,840 --> 00:13:23,000
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
86
00:13:23,120 --> 00:13:24,710
"10,000 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."
87
00:13:24,840 --> 00:13:27,040
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪುಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
88
00:13:27,160 --> 00:13:29,630
ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಡೀ ದಿನ.
89
00:13:29,750 --> 00:13:31,370
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
90
00:13:35,670 --> 00:13:40,330
ನಾವು ಏಪ್ರಿಲ್ ಮೂರ್ಖರ ದಿನದಂದು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
91
00:13:40,710 --> 00:13:43,880
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗೆ.
92
00:13:44,790 --> 00:13:47,040
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ
93
00:13:47,160 --> 00:13:50,160
ಅನಾನಸ್ ಕ್ಯಾನ್
ಮೇ 1 ರ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ,
94
00:13:50,290 --> 00:13:53,500
ಏಕೆಂದರೆ ಮೇ ಅನಾನಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
95
00:13:53,790 --> 00:13:56,670
ಮತ್ತು ಮೇ 1 ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
96
00:13:57,000 --> 00:13:58,500
ನಾನೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
97
00:13:58,670 --> 00:14:02,580
ಮೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರದಿದ್ದರೆ
ನಾನು 30 ಕ್ಯಾನ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
98
00:14:02,710 --> 00:14:05,420
ಆಗ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
99
00:14:08,500 --> 00:14:11,080
ಸರ್, ಇದರ ಅವಧಿ ನಾಳೆ ಮುಗಿಯಬಹುದು.
100
00:14:11,210 --> 00:14:13,540
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬಾರದು?
101
00:14:13,670 --> 00:14:15,330
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
102
00:14:19,330 --> 00:14:21,840
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ವಿಮಾನ?
103
00:14:24,670 --> 00:14:26,670
ನಾನು ಸೀಟು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
104
00:14:31,000 --> 00:14:32,540
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
105
00:14:55,210 --> 00:14:57,370
- ನೀವು ಈ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
106
00:14:58,040 --> 00:15:00,250
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
107
00:15:00,370 --> 00:15:02,330
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
108
00:15:46,500 --> 00:15:48,290
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
109
00:15:48,420 --> 00:15:50,630
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ!
110
00:15:50,750 --> 00:15:54,210
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಇದು ಸರಿ.
111
00:16:02,750 --> 00:16:04,630
ನನ್ನ ಮಗಳೇ!
112
00:16:08,580 --> 00:16:10,580
ಹಲೋ?
113
00:16:11,370 --> 00:16:12,750
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
114
00:16:12,880 --> 00:16:16,460
ನೀವು ಕೆಲವು ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ,
115
00:16:16,630 --> 00:16:19,210
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು.
116
00:16:34,120 --> 00:16:36,670
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.
117
00:16:58,920 --> 00:17:00,580
ಅಪ್ಪಾ!
118
00:17:05,630 --> 00:17:08,460
ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬಹುದು
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗು,
119
00:17:08,580 --> 00:17:12,580
ಆದರೆ ಅವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ, ನಾನು ಹೊರಟೆ.
120
00:17:19,000 --> 00:17:20,330
ಫ್ರೀಜ್!
121
00:17:33,330 --> 00:17:36,210
ಇದು ಆರು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಂಧಿಸಿದ್ದರಿಂದ,
122
00:17:36,330 --> 00:17:39,540
ಆದರೆ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ
ಇಂದು ಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
123
00:17:40,210 --> 00:17:43,370
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇ ಬೇಕು
124
00:17:43,540 --> 00:17:45,540
ತಿಳಿಯಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿ.
125
00:17:48,000 --> 00:17:52,120
ಹಲೋ?
126
00:18:09,540 --> 00:18:13,630
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಟೊಮೊಕಾಜು ಮಿಯುರಾ!
127
00:18:28,840 --> 00:18:32,080
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಅನಾನಸ್ ಇದೆ
ಅದು ಮೇ 1 ರಂದು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
128
00:18:32,250 --> 00:18:35,290
- ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕ ಯಾವುದು?
- ಏಪ್ರಿಲ್ 30.
129
00:18:35,420 --> 00:18:39,000
ಅದು ಸರಿ.
ನಾನು ಹಳತಾದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
130
00:18:39,500 --> 00:18:42,000
ಹೋಗಲು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಇದೆ.
131
00:18:42,120 --> 00:18:45,880
ಯಾರೂ ಹಳಸಿದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ತಾಜಾ ಕ್ಯಾನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
132
00:18:46,040 --> 00:18:51,000
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜನರು ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ
"ಹಳೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ, ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ!"
133
00:18:51,290 --> 00:18:54,420
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಅನಾನಸ್ ಡಬ್ಬವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು?
134
00:18:54,540 --> 00:18:58,080
ಹಣ್ಣನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ -
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
135
00:18:58,210 --> 00:19:00,250
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅನಾನಸ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
136
00:19:00,370 --> 00:19:03,290
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
137
00:19:03,460 --> 00:19:06,120
ಅನಾನಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
138
00:19:06,290 --> 00:19:09,290
ನಾನು ಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ರಿಸ್ಟಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇಡೀ ದಿನ ಈ ವಿಷಯ.
139
00:19:09,420 --> 00:19:13,370
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಅವಧಿ ಮೀರಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.
140
00:19:13,710 --> 00:19:16,370
ನೀವು ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
141
00:19:16,500 --> 00:19:19,000
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
142
00:19:21,960 --> 00:19:24,790
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
143
00:19:24,960 --> 00:19:27,370
ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕವಿದೆಯೇ?
144
00:19:28,250 --> 00:19:31,330
ಸ್ವರ್ಡ್ ಫಿಶ್ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
ಮೀಟ್ ಸಾಸ್ ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
145
00:19:31,500 --> 00:19:34,120
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸುತ್ತು ಸಹ ಅವಧಿ ಮೀರುತ್ತದೆ.
146
00:19:35,080 --> 00:19:39,540
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ: ಇದೆಯೇ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದೇನಾದರೂ?
147
00:19:39,670 --> 00:19:42,790
ಗೆಳೆಯ,
ಕೆಲವು ಕತ್ತಿಮೀನುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
148
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
ಇದು ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ. ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
149
00:19:49,790 --> 00:19:51,460
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಡವೇ?
150
00:22:17,160 --> 00:22:19,210
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ 30 ನೇ ಕ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
151
00:22:19,330 --> 00:22:21,580
ಒಂದು ಅನುಕೂಲಕರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.
152
00:22:22,840 --> 00:22:26,880
ಮೇ 1 ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
153
00:22:27,920 --> 00:22:29,880
ಮೇ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
154
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
ನಾನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಲ್ಲ
ಅನಾನಸ್ ಕ್ಯಾನ್ನಿಂದ.
155
00:23:03,460 --> 00:23:06,840
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೂ ಬೇಡವೇ?
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
156
00:23:07,370 --> 00:23:10,330
ಜನರು ನಾಯಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮನುಷ್ಯನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
157
00:23:11,040 --> 00:23:15,540
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನದು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಈಗ ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
158
00:23:36,250 --> 00:23:39,040
ಇದು ಇರಬೇಕು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ದಾಖಲೆ.
159
00:23:39,160 --> 00:23:42,540
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ 30 ಕ್ಯಾನ್ಗಳನ್ನು ತಿಂದೆ.
160
00:23:43,750 --> 00:23:48,210
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅದು ಮೇ ದುರಿಯನ್ ಅಲ್ಲ.
161
00:23:48,330 --> 00:23:50,540
ನನಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
162
00:23:51,210 --> 00:23:53,960
ಮೇ ಬಹುಶಃ ಈಗ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
163
00:23:54,080 --> 00:23:56,460
ಆದರೆ ಇತರ ಮೇ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
164
00:24:02,500 --> 00:24:05,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?
165
00:24:11,750 --> 00:24:15,000
ನಾನು ಹೋಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಡವಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ.
166
00:24:15,120 --> 00:24:17,370
ಅವಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
167
00:24:17,500 --> 00:24:18,920
ಹೋಗಿದೆಯೇ?
168
00:24:19,040 --> 00:24:22,790
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
169
00:24:22,920 --> 00:24:25,880
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ನರಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
170
00:24:26,040 --> 00:24:28,000
ಅವರನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
171
00:24:28,120 --> 00:24:30,500
ಅವಳು ರಿಚರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಹೊರಟಳು.
172
00:24:30,630 --> 00:24:33,290
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಚಲಿಸಬೇಕು.
173
00:24:34,290 --> 00:24:36,120
ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ
174
00:24:36,290 --> 00:24:39,120
ಎರಡು ಮೇಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದು
ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.
175
00:24:39,290 --> 00:24:40,960
ಅದನ್ನು ಮೀರಲು, ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
176
00:24:41,120 --> 00:24:43,040
ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತೊಂದು ಮೇ ಜೊತೆ.
177
00:24:43,160 --> 00:24:44,960
ಹಲೋ? ಲುಲು?
178
00:24:45,120 --> 00:24:47,040
ಇದು ಕಿವು.
179
00:24:47,160 --> 00:24:49,290
ಕುಡಿಯಲು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
180
00:24:50,120 --> 00:24:51,840
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
181
00:24:51,960 --> 00:24:54,210
ಈ ಮುಂಚೆಯೇ?
182
00:24:55,370 --> 00:24:57,210
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
183
00:24:58,120 --> 00:25:00,580
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ವಿದಾಯ.
184
00:25:03,040 --> 00:25:04,540
ಹಲೋ?
185
00:25:05,710 --> 00:25:07,540
ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ.
186
00:25:08,500 --> 00:25:11,080
ಬಿಂಗೊ!
187
00:25:11,580 --> 00:25:13,670
ಕುಡಿಯಲು ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
188
00:25:14,460 --> 00:25:19,080
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾದಿರಿ?
189
00:25:19,840 --> 00:25:21,630
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ?
190
00:25:21,750 --> 00:25:24,630
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಐದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ?
191
00:25:24,790 --> 00:25:26,880
ನಿಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
192
00:25:27,330 --> 00:25:30,670
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
193
00:25:30,840 --> 00:25:34,160
ಸರಿ, ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.
194
00:25:34,330 --> 00:25:36,000
ವಿದಾಯ.
195
00:25:40,460 --> 00:25:42,880
ಕಾಂಗ್ ಸಿಯು-ವಾಯ್ ಇದೆಯೇ?
196
00:25:43,710 --> 00:25:45,880
ಇದು ಹೆ ಕಿವು.
197
00:25:47,040 --> 00:25:52,080
ನಾವು ನಾಲ್ಕನೇ ತರಗತಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
198
00:25:56,120 --> 00:25:57,710
ನೀವು ಇಲ್ಲ?
199
00:25:57,840 --> 00:25:59,880
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ವಿದಾಯ.
200
00:26:33,670 --> 00:26:37,580
ಆ 30 ಅನಾನಸ್ ಕ್ಯಾನ್ಗಳು
ನನಗೆ ಅಸಹನೀಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ,
201
00:26:37,750 --> 00:26:39,840
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಾರ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
202
00:26:40,160 --> 00:26:43,040
ನಾನು ಮದ್ಯಪಾನವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಬಹುದು.
203
00:27:07,630 --> 00:27:09,330
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
204
00:27:09,960 --> 00:27:13,290
ಫೈನ್. ಮತ್ತೊಂದು ಡಬಲ್.
205
00:27:20,290 --> 00:27:23,670
ಎಂಬ ಹಾಡು ಇದೆ
"ಲವ್ ಡೈಸ್ ಅಟ್ ಡಾನ್."
206
00:27:23,790 --> 00:27:26,330
ನನಗೆ ಈಗ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
207
00:27:26,460 --> 00:27:28,580
ಮೇ ಅನ್ನು ಮರೆಯಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
208
00:27:29,290 --> 00:27:32,790
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಾನೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
209
00:27:32,960 --> 00:27:36,250
ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ
ಯಾರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
210
00:27:38,460 --> 00:27:40,040
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?
211
00:27:40,160 --> 00:27:41,790
ವಿಸ್ಕಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
212
00:27:54,160 --> 00:27:56,630
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ,
213
00:27:56,750 --> 00:28:00,120
ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು,
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
214
00:28:09,960 --> 00:28:13,370
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್,
ನೀವು ಅನಾನಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
215
00:28:16,160 --> 00:28:18,750
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಅಲ್ಲ.
216
00:28:19,080 --> 00:28:21,960
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಅನಾನಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
217
00:28:35,630 --> 00:28:38,540
ನೀವು ಅನಾನಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಮಿಸ್?
218
00:28:39,670 --> 00:28:41,710
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
219
00:28:41,840 --> 00:28:44,160
ನಾನು ತೈವಾನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
220
00:28:45,000 --> 00:28:47,040
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
221
00:28:47,160 --> 00:28:49,120
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
222
00:28:50,330 --> 00:28:52,120
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
223
00:28:52,250 --> 00:28:54,370
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
224
00:28:55,040 --> 00:28:58,960
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಸನಗಳಿವೆ.
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
225
00:28:59,370 --> 00:29:02,000
ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
226
00:29:02,290 --> 00:29:03,540
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
227
00:29:03,750 --> 00:29:05,210
ಹೌದು.
228
00:29:05,370 --> 00:29:09,540
ಕೇವಲ ಮೂರು ಕಾರಣಗಳಿವೆ
ಮಹಿಳೆ ಈ ತಡವಾಗಿ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
229
00:29:09,670 --> 00:29:13,080
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳು ಕುರುಡು.
230
00:29:13,250 --> 00:29:16,370
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳು ಭಂಗಿ.
231
00:29:16,500 --> 00:29:19,210
ಅಥವಾ ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳು ಜಿಲ್ಟೆಡ್ ಆಗಿದ್ದಳು
232
00:29:19,330 --> 00:29:22,580
ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.
233
00:29:23,670 --> 00:29:25,750
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರು?
234
00:29:25,920 --> 00:29:27,540
ಜಿಲೇಬಿದ ಮಹಿಳೆ.
235
00:29:29,120 --> 00:29:30,540
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
236
00:29:30,670 --> 00:29:33,920
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುವುದೇಕೆ?
237
00:29:34,080 --> 00:29:38,540
ನಾನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಾಗಿಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
238
00:29:38,670 --> 00:29:40,960
ನಾನು ಬೆವರು ಸುರಿಸಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಓಡುತ್ತೇನೆ.
239
00:29:41,080 --> 00:29:43,840
ಆಗ ನೀರು ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ಕಣ್ಣೀರಿಗಾಗಿ.
240
00:29:43,960 --> 00:29:45,250
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
241
00:29:45,420 --> 00:29:48,960
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ. ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
242
00:29:49,160 --> 00:29:52,080
ನೀವು ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
243
00:29:52,210 --> 00:29:54,330
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
244
00:29:55,710 --> 00:29:58,250
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
245
00:29:58,370 --> 00:30:00,630
ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
246
00:30:02,420 --> 00:30:04,920
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯಲು.
247
00:30:05,290 --> 00:30:09,460
ಎದೆಗುಂದದ ಮಹಿಳೆ
ಒರಗಲು ಭುಜದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
248
00:30:11,160 --> 00:30:14,630
ನೀವು ನಟಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ.
249
00:30:14,840 --> 00:30:16,120
ನನಗೆ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಇಲ್ಲ.
250
00:30:16,290 --> 00:30:18,330
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೆಳತಿ ಇಲ್ಲ.
251
00:30:19,790 --> 00:30:21,630
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
252
00:30:23,630 --> 00:30:27,960
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ನನಗೆ ಇನ್ನೂ 24 ವರ್ಷ.
ಈಗ ನನಗೆ 25 ವರ್ಷ.
253
00:30:29,540 --> 00:30:31,540
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
254
00:30:32,290 --> 00:30:34,630
ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಡ.
255
00:30:34,750 --> 00:30:38,500
ನನಗೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.
256
00:30:38,670 --> 00:30:41,290
ನೀವು ಅನಾನಸ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
257
00:30:42,290 --> 00:30:44,580
ನಿಮ್ಮದು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರ?
258
00:30:44,710 --> 00:30:47,330
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.
259
00:30:49,080 --> 00:30:52,710
ನಾನು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ.
260
00:30:53,670 --> 00:30:56,500
ಆದರೆ ನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದಳು.
261
00:30:56,630 --> 00:30:59,460
ಎಂದಳು
ನನಗೆ ಅವಳ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
262
00:30:59,580 --> 00:31:02,000
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
263
00:31:04,040 --> 00:31:06,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
264
00:31:07,670 --> 00:31:11,750
ಫೈನ್.
ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
265
00:31:11,880 --> 00:31:14,000
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
266
00:31:19,790 --> 00:31:23,040
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
267
00:31:23,540 --> 00:31:25,630
ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.
268
00:31:25,750 --> 00:31:27,630
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು
ಅನಾನಸ್ ಇಂದು
269
00:31:27,750 --> 00:31:30,040
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಇನ್ನೇನಾದರೂ.
270
00:32:30,370 --> 00:32:32,790
ಸರ್!
271
00:32:33,290 --> 00:32:35,000
ನಾವು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
272
00:32:39,920 --> 00:32:41,880
ಅವರು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
273
00:32:44,370 --> 00:32:46,330
ಜಾಗಿಂಗ್ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
274
00:32:47,420 --> 00:32:50,000
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
275
00:33:37,250 --> 00:33:42,080
ಅವಳು "ವಿಶ್ರಾಂತಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.
276
00:33:44,330 --> 00:33:48,290
ಆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹಳೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು
277
00:33:48,420 --> 00:33:50,750
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಸಿಗರ ಸಲಾಡ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
278
00:35:08,080 --> 00:35:11,790
ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿದಾಗ,
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
279
00:35:13,290 --> 00:35:17,040
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಅವಳ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.
280
00:35:18,120 --> 00:35:22,250
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಮಹಿಳೆಯ ಪಾದಗಳು ಊದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
281
00:35:22,370 --> 00:35:24,500
ಅವಳು ಹೈ ಹೀಲ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದರೆ.
282
00:35:37,160 --> 00:35:40,120
ಅವಳು ನಡೆದಿರಬೇಕು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಬಹಳಷ್ಟು.
283
00:35:40,250 --> 00:35:44,630
ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ
ಶುದ್ಧ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
284
00:36:55,420 --> 00:36:58,540
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6:00 ಗಂಟೆಗೆ,
285
00:36:58,670 --> 00:37:02,040
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ 25 ವರ್ಷ
ಈಗಿನಿಂದ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.
286
00:37:02,630 --> 00:37:07,370
ನಾನು ಕಾಲು ಶತಮಾನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ!
287
00:37:09,120 --> 00:37:13,210
ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು,
ನಾನು ಜಾಗಿಂಗ್ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
288
00:37:14,210 --> 00:37:18,460
ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೀರು.
289
00:37:19,370 --> 00:37:21,460
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
290
00:37:22,250 --> 00:37:27,080
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ನನ್ನ ಪೇಜರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.
291
00:37:27,670 --> 00:37:31,460
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಇಂದು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
292
00:38:23,460 --> 00:38:24,790
ಖಾತೆ 368.
293
00:38:24,920 --> 00:38:26,920
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
294
00:38:27,210 --> 00:38:28,630
"10,000 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."
295
00:38:28,750 --> 00:38:32,330
ಕೋಣೆ 702 ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
296
00:38:34,290 --> 00:38:35,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
297
00:38:36,790 --> 00:38:39,290
ಮೇ 1, 1994 ರಂದು,
298
00:38:39,710 --> 00:38:43,080
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ನನಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತಾಳೆ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
299
00:38:44,330 --> 00:38:48,160
ಈಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ.
300
00:38:49,330 --> 00:38:51,880
ನೆನಪುಗಳು ಎಂದಾದರೂ ಡಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ,
301
00:38:52,000 --> 00:38:54,670
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅವಧಿ ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
302
00:38:55,630 --> 00:38:59,750
ಅದು ಶೆಲ್ಫ್ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದರೆ,
ಇದು 10,000 ವರ್ಷಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
303
00:41:07,330 --> 00:41:08,960
ಕೋಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
304
00:41:09,080 --> 00:41:11,250
ಮತ್ತೆ ಜಾಗಿಂಗ್?
305
00:41:15,960 --> 00:41:21,000
ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಏನನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
306
00:41:21,540 --> 00:41:25,000
ಕೇಳು, ಫಾಯೆ ಕೂಡ ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.
307
00:41:25,370 --> 00:41:27,040
ಫಾಯೆ ಯಾರು?
308
00:41:27,370 --> 00:41:30,080
ಇವತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಶುರುವಾಗಿದೆ.
309
00:41:30,210 --> 00:41:34,250
ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ
ರಿಚರ್ಡ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮೊದಲು.
310
00:41:40,960 --> 00:41:43,160
- ನಾನು ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
- ಹುಡುಗರೇ?
311
00:41:43,290 --> 00:41:44,630
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ!
312
00:41:44,750 --> 00:41:46,750
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ...
313
00:41:46,880 --> 00:41:49,840
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕೇವಲ 0.01 ಸೆಂ.
314
00:41:50,330 --> 00:41:52,330
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
315
00:41:53,160 --> 00:41:55,000
ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ,
316
00:41:55,160 --> 00:41:57,330
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
317
00:42:13,840 --> 00:42:15,880
ಬಾಣಸಿಗರ ಸಲಾಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
318
00:42:17,370 --> 00:42:19,160
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅಥವಾ ಹೋಗಲು?
319
00:42:19,330 --> 00:42:20,750
ಹೋಗಲು.
320
00:42:24,750 --> 00:42:26,960
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರೇ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ.
321
00:42:31,210 --> 00:42:33,500
ನೀವು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಜೋರಾಗಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ?
322
00:42:35,460 --> 00:42:37,840
ಹೌದು. ಜೋರಾದಷ್ಟೂ ಉತ್ತಮ.
323
00:42:39,210 --> 00:42:41,370
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
324
00:42:43,540 --> 00:42:45,540
ನೀವು ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
325
00:42:48,540 --> 00:42:50,580
ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
326
00:42:52,330 --> 00:42:54,540
ಗೊತ್ತಾದಾಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
327
00:42:54,670 --> 00:42:56,840
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
328
00:43:00,250 --> 00:43:01,460
ಬಾಣಸಿಗ ಸಲಾಡ್.
329
00:44:00,290 --> 00:44:02,120
ಬಾಣಸಿಗರ ಸಲಾಡ್, ಬಾಸ್.
330
00:44:02,630 --> 00:44:04,120
ಮತ್ತೆ ಬಾಣಸಿಗರ ಸಲಾಡ್?
331
00:44:04,250 --> 00:44:06,210
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
332
00:44:06,330 --> 00:44:08,460
- ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ?
333
00:44:10,500 --> 00:44:12,500
ಅದು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನದು?
334
00:44:13,710 --> 00:44:16,290
ಅವಳು ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
335
00:44:16,460 --> 00:44:19,670
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಬಯಸಬಹುದು
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
336
00:44:20,790 --> 00:44:23,120
ಮೀನು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.
337
00:44:23,250 --> 00:44:25,330
ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
338
00:44:25,460 --> 00:44:28,710
ಎರಡನ್ನೂ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ.
339
00:44:28,880 --> 00:44:30,960
ನೀವು ತಪ್ಪು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
340
00:44:31,160 --> 00:44:34,840
- ಅದು ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.
341
00:44:35,000 --> 00:44:37,540
ಅವಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
342
00:44:38,920 --> 00:44:41,250
ಸರಿ. ಒಂದು ಬಾಣಸಿಗ ಸಲಾಡ್,
ಒಂದು ಮೀನು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್.
343
00:44:41,370 --> 00:44:42,880
ಸರಿ!
344
00:44:46,460 --> 00:44:47,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
345
00:45:32,210 --> 00:45:34,880
ಮೀನು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಬಾಸ್.
346
00:45:35,000 --> 00:45:36,540
ನೋಡಿ?
347
00:45:36,710 --> 00:45:38,880
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
348
00:45:39,040 --> 00:45:40,670
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
349
00:45:40,790 --> 00:45:43,330
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಬಾಣಸಿಗರ ಸಲಾಡ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
350
00:45:43,460 --> 00:45:45,080
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ...
351
00:45:51,750 --> 00:45:54,250
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
352
00:45:54,420 --> 00:45:56,540
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿರಬಹುದು.
353
00:45:56,670 --> 00:46:00,750
ಹೇಗಾದರೂ, ಈಗ ನೀವು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಿಜ್ಜಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
354
00:46:01,750 --> 00:46:04,080
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಪಿಜ್ಜಾ ಬಯಸಿದರೆ.
355
00:46:04,420 --> 00:46:09,920
ನಂತರ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ:
ಎರಡನ್ನೂ ಪಡೆಯಿರಿ.
356
00:46:10,080 --> 00:46:12,670
ಇದು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
357
00:46:13,840 --> 00:46:15,420
ಸರಿ.
358
00:46:21,330 --> 00:46:24,710
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಏನಾದರೂ ಬೇರೆ?
359
00:46:25,040 --> 00:46:27,630
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ಸ್ ಒಳ್ಳೆಯದು.
360
00:46:28,160 --> 00:46:30,250
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕೇವಲ ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ.
361
00:46:30,630 --> 00:46:33,080
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
362
00:46:33,460 --> 00:46:34,790
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.
363
00:46:34,920 --> 00:46:36,460
ಏಕೆ?
364
00:46:36,580 --> 00:46:38,960
ಬೇಕು ಎಂದಳು
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.
365
00:46:39,420 --> 00:46:41,210
ಅವಳು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
366
00:46:41,330 --> 00:46:44,710
ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆ,
ಆಹಾರದಂತೆಯೇ.
367
00:46:47,080 --> 00:46:50,790
ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಾಣಸಿಗ ಸಲಾಡ್ ಜೊತೆಗೆ.
368
00:46:52,630 --> 00:46:54,880
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
369
00:46:55,000 --> 00:46:57,880
ಅವಳು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ನೋಡಿ.
370
00:46:58,000 --> 00:47:02,210
ಅವಳು ಓಡಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
371
00:47:02,330 --> 00:47:03,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
372
00:47:26,880 --> 00:47:30,670
ಪ್ರತಿ ಫ್ಲೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಿರ್ವಾಹಕಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಮೋಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
373
00:47:31,330 --> 00:47:34,000
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಈ ಬಾರಿ,
25,000 ಅಡಿಗಳಲ್ಲಿ,
374
00:47:34,160 --> 00:47:37,000
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮೋಹಿಸಿದೆ.
375
00:49:48,370 --> 00:49:51,000
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ದೀರ್ಘಾವಧಿಗೆ,
376
00:49:51,120 --> 00:49:54,370
ಜಂಬೋ ಜೆಟ್ನಂತೆ ಹಾರುವುದು
ಪೂರ್ಣ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಮೇಲೆ.
377
00:49:54,920 --> 00:49:57,920
ಆದರೆ ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಇತ್ತು
ಕೋರ್ಸ್ ಬದಲಾವಣೆ.
378
00:50:42,750 --> 00:50:44,540
ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
379
00:50:45,330 --> 00:50:48,250
ಒಂದು ವಾರ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲವೇ?
380
00:50:48,370 --> 00:50:50,040
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
381
00:50:52,670 --> 00:50:54,880
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಬಹಳಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು.
382
00:50:55,420 --> 00:50:57,460
ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ.
383
00:50:57,580 --> 00:51:00,710
ನಿಮಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
384
00:51:00,880 --> 00:51:03,000
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
385
00:51:03,750 --> 00:51:06,750
ಹಾಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.
386
00:51:08,710 --> 00:51:10,840
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
387
00:51:12,040 --> 00:51:14,210
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರೆ.
388
00:51:52,250 --> 00:51:55,630
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕೊಳ್ಳುವ ಪೊಲೀಸ್
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಾಣಸಿಗರ ಸಲಾಡ್ ...
389
00:51:55,750 --> 00:51:58,460
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಖ್ಯೆ 633?
390
00:51:58,580 --> 00:52:00,750
ಅವರು ಇಂದು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
391
00:52:00,920 --> 00:52:03,120
ಅವನಿಗೆ ಶನಿವಾರ ರಜೆ ಇಲ್ಲವೇ?
392
00:52:03,250 --> 00:52:06,750
ಅವರು ಶಿಫ್ಟ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
393
00:52:18,290 --> 00:52:22,290
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡಬಹುದೇ?
394
00:52:22,960 --> 00:52:25,080
ಖಂಡಿತ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
395
00:52:25,290 --> 00:52:27,290
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
396
00:53:57,540 --> 00:53:59,370
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕು.
397
00:54:00,250 --> 00:54:02,750
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಆರೈಕೆ ಮಾಡಲು.
398
00:54:05,460 --> 00:54:08,880
ನಾವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
399
00:54:15,750 --> 00:54:18,750
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕೂಡ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
400
00:54:51,580 --> 00:54:59,120
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
401
00:54:59,790 --> 00:55:02,160
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.
402
00:55:03,290 --> 00:55:06,040
ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು
ನೀವು ನಡೆದಂತೆಯೇ.
403
00:55:07,290 --> 00:55:09,290
ನನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
404
00:55:10,040 --> 00:55:11,630
ಸಂ.
405
00:55:12,420 --> 00:55:14,920
- ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
406
00:55:20,290 --> 00:55:21,420
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ...
407
00:55:24,040 --> 00:55:25,960
ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗಿ...
408
00:55:26,250 --> 00:55:27,120
ಏನು?
409
00:55:27,290 --> 00:55:29,840
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಯಾರೋ ಹುಡುಗಿ...
410
00:55:29,960 --> 00:55:33,040
ನೀವು ಆ ಸಂಗೀತವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ?
411
00:55:43,500 --> 00:55:48,080
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯ.
412
00:55:49,420 --> 00:55:51,630
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಪತ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು.
413
00:55:53,000 --> 00:55:54,960
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
414
00:55:56,040 --> 00:55:58,160
ಒಬ್ಬ ನಿರ್ವಾಹಕಿ.
415
00:56:01,370 --> 00:56:03,790
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನನ್ನ ಕಾಫಿ ನಂತರ.
416
00:56:39,040 --> 00:56:41,790
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಪತ್ರ!
417
00:56:41,920 --> 00:56:44,920
ನನಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
418
00:57:06,960 --> 00:57:08,420
ಹೇ, ಬಾಸ್.
419
00:57:08,710 --> 00:57:10,250
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
420
00:57:10,420 --> 00:57:11,370
ನಾನು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
421
00:57:11,500 --> 00:57:13,920
- ಸಂಖ್ಯೆ 633 ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವರು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
422
00:57:14,040 --> 00:57:15,370
ರಜೆ ಮೇಲೆ?
423
00:57:15,500 --> 00:57:19,750
ಪಿನ್ನಿಂದ ಗಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
424
00:57:19,920 --> 00:57:22,370
ಪಿನ್ ನಿಂದ ಹರ್ಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
425
00:57:25,880 --> 00:57:29,920
ಅವಳು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ,
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.
426
00:57:30,040 --> 00:57:33,330
ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಬೇಕು
ನಾನು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು.
427
00:57:33,460 --> 00:57:35,880
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
428
00:57:36,330 --> 00:57:38,670
ನೀವು ಮೊದಲು ತುಂಬಾ ದುಂಡುಮುಖವಾಗಿದ್ದಿರಿ.
429
00:57:39,120 --> 00:57:43,250
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನೇ ನೋಡು.
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದೀರಿ.
430
00:57:44,250 --> 00:57:48,210
ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ.
431
00:57:53,630 --> 00:57:57,960
ನಾನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
432
00:57:58,540 --> 00:58:01,290
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
433
00:58:01,460 --> 00:58:04,790
ನೀವು ತುಂಬಾ ಲಿಂಪ್ ಮತ್ತು ಆಕಾರವಿಲ್ಲದವರು.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
434
00:58:06,750 --> 00:58:08,630
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
435
00:58:18,120 --> 00:58:21,460
ಅಲ್ಲಿ. ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಲ್ಲವೇ?
436
00:58:21,790 --> 00:58:24,000
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು?
437
00:58:25,210 --> 00:58:27,160
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ.
438
00:58:28,330 --> 00:58:31,160
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅನುಮಾನದ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ.
439
00:58:32,160 --> 00:58:34,160
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.
440
00:58:35,330 --> 00:58:37,160
ಸರಿಯೇ?
441
00:58:38,710 --> 00:58:40,460
ಒಂಟಿತನ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
442
00:58:41,500 --> 00:58:44,250
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
443
00:58:45,120 --> 00:58:47,880
ನಿಮಗೆ ಶೀತವೇ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
444
00:58:54,160 --> 00:58:56,500
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
445
00:58:56,630 --> 00:58:59,750
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
446
00:58:59,880 --> 00:59:02,500
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
447
00:59:04,880 --> 00:59:06,580
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
448
00:59:08,670 --> 00:59:10,580
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
449
00:59:12,210 --> 00:59:14,080
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ.
450
00:59:15,250 --> 00:59:17,370
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
451
00:59:17,500 --> 00:59:18,750
ಉತ್ತಮ?
452
00:59:19,710 --> 00:59:22,500
ನೀವು ಪಿನ್ ನಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
453
00:59:24,460 --> 00:59:26,670
ಅವನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗೊಡಬೇಡ.
454
00:59:27,210 --> 00:59:30,210
ನೀನು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸುಮಾರು.
455
00:59:30,330 --> 00:59:33,580
ನಾನು ಶಿಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಈಗ ಈ ಬೀಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
456
00:59:33,710 --> 00:59:34,880
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
457
00:59:35,040 --> 00:59:37,370
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
- ಖಂಡಿತ.
458
00:59:40,880 --> 00:59:42,540
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
459
00:59:47,580 --> 00:59:49,080
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ!
460
00:59:49,250 --> 00:59:51,290
ಇವತ್ತು ಬೆಳಗಾಗಿದೆ.
461
00:59:52,040 --> 00:59:54,290
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು.
462
00:59:54,670 --> 00:59:57,210
ಕೆಲಸವು ಎಂದಿಗೂ ಖುಷಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
463
00:59:57,880 --> 01:00:00,080
ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
464
01:00:00,790 --> 01:00:03,330
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.
465
01:00:03,460 --> 01:00:06,250
ನಾನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
466
01:00:06,670 --> 01:00:08,580
ನೀವು ಮೊದಲು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
467
01:00:09,080 --> 01:00:10,920
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು.
468
01:00:12,420 --> 01:00:14,080
ನಾನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
469
01:00:14,250 --> 01:00:15,920
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು?
470
01:00:16,420 --> 01:00:18,420
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
471
01:00:18,540 --> 01:00:20,540
ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
472
01:00:21,040 --> 01:00:22,460
ಹೇಗೆ? ಎಲ್ಲಿ?
473
01:00:22,580 --> 01:00:24,370
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
474
01:00:24,500 --> 01:00:26,080
ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ.
475
01:00:28,080 --> 01:00:30,790
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ? ಅಲ್ಲಿ ಮಜಾ ಇದೆಯಾ?
476
01:00:32,330 --> 01:00:36,120
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೇಳಿದೆ.
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.
477
01:00:37,370 --> 01:00:39,120
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
478
01:00:40,460 --> 01:00:41,880
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
479
01:00:42,000 --> 01:00:45,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಬಿಡಬಹುದು.
480
01:00:48,210 --> 01:00:52,460
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬಹುದು.
ನನಗೆ ಬಹುತೇಕ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.
481
01:00:53,290 --> 01:00:55,120
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
482
01:00:57,000 --> 01:00:59,290
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ?
483
01:01:00,000 --> 01:01:02,290
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಆ ಪತ್ರ.
484
01:01:03,000 --> 01:01:05,330
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.
485
01:01:05,670 --> 01:01:09,630
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
486
01:01:09,750 --> 01:01:12,080
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
487
01:01:12,670 --> 01:01:14,160
ಸರಿ.
488
01:01:40,500 --> 01:01:42,750
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ.
489
01:01:42,880 --> 01:01:47,540
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬಿಡಿ.
490
01:01:47,670 --> 01:01:49,330
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
491
01:01:51,750 --> 01:01:53,630
ಸರಿ, ನಾವು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
492
01:01:53,750 --> 01:01:56,160
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
493
01:01:56,290 --> 01:01:58,080
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?
494
01:01:58,710 --> 01:02:00,160
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
495
01:02:54,460 --> 01:02:57,420
ಹಗಲುಗನಸು ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು?
496
01:02:57,580 --> 01:02:59,750
ನೀವು ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
497
01:02:59,880 --> 01:03:03,840
ನೀವು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇಡೀ ದಿನ.
498
01:03:03,960 --> 01:03:06,080
ಈಗ ಅದನ್ನು ಯಾರು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
499
01:03:06,210 --> 01:03:08,500
ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ರೋಲ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಿ.
500
01:03:15,120 --> 01:03:16,670
ನೀವೂ!
501
01:03:17,630 --> 01:03:19,460
ನಾನು ಹಗಲುಗನಸು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
502
01:03:19,580 --> 01:03:22,670
ಅದು ಸರಿ.
ನೀವು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
503
01:03:25,580 --> 01:03:28,120
ಅದು ಸರಿ. ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
504
01:03:29,630 --> 01:03:31,250
ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.
505
01:03:32,710 --> 01:03:34,460
ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
506
01:03:36,330 --> 01:03:38,630
ಅಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡೆ.
507
01:03:38,750 --> 01:03:40,920
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ
508
01:03:41,040 --> 01:03:44,420
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೋದಾಗ.
509
01:03:44,540 --> 01:03:46,920
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಕನಸುಗಳಿಂದ.
510
01:03:55,580 --> 01:03:57,880
ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
511
01:03:58,000 --> 01:04:00,580
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಅವಕಾಶ...
512
01:04:02,840 --> 01:04:04,960
ನೀನು ಒಳಗಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
513
01:04:06,120 --> 01:04:08,160
ಹೊರಗೆ ಬಾ.
514
01:04:09,120 --> 01:04:10,960
ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
515
01:04:12,080 --> 01:04:13,580
ಒಂದು...
516
01:04:14,160 --> 01:04:15,500
ಎರಡು...
517
01:04:15,630 --> 01:04:16,670
ಮೂರು!
518
01:04:17,330 --> 01:04:20,160
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ,
519
01:04:20,330 --> 01:04:22,840
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಬಹಳ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.
520
01:04:22,960 --> 01:04:26,160
ಆಟಗಳು ಹಳೆಯದಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ.
521
01:04:35,080 --> 01:04:37,750
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ.
522
01:05:37,880 --> 01:05:39,120
ನಮಸ್ಕಾರ.
523
01:05:41,840 --> 01:05:43,250
ನಮಸ್ಕಾರ!
524
01:06:00,330 --> 01:06:01,580
ನಕಲಿ.
525
01:06:01,750 --> 01:06:04,580
- ಹುರಿದ ಹಂದಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
526
01:06:06,790 --> 01:06:09,000
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
527
01:06:10,460 --> 01:06:12,250
ನಮಸ್ತೆ.
528
01:06:13,040 --> 01:06:15,580
- ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ತಿನ್ನುವುದು, ಹೌದಾ?
- ಹೌದು.
529
01:06:18,670 --> 01:06:20,790
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಾ?
530
01:06:22,210 --> 01:06:23,790
ಏಕೆ?
531
01:06:23,920 --> 01:06:26,080
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
532
01:06:30,210 --> 01:06:31,880
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
533
01:06:32,000 --> 01:06:34,750
ನಾನು ಏನೋ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
534
01:06:35,540 --> 01:06:38,960
ಓಹ್, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದೆ.
535
01:06:39,080 --> 01:06:40,710
ಆತುರ ಬೇಡ.
536
01:06:40,840 --> 01:06:43,920
ಸರಿ.
ನಾನು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
537
01:06:50,290 --> 01:06:52,420
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
538
01:06:52,540 --> 01:06:56,160
ನಾನು ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಬಹುದೇ?
539
01:07:00,630 --> 01:07:03,250
ಹಲೋ? ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಯೇ?
540
01:07:03,370 --> 01:07:05,840
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
541
01:07:07,040 --> 01:07:09,920
ಇಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ.
542
01:07:11,670 --> 01:07:13,840
ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ. ಕೇಳು.
543
01:07:14,000 --> 01:07:17,460
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲು.
544
01:07:17,580 --> 01:07:21,160
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸ್ಥಳೀಯ ಶವರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
545
01:07:21,330 --> 01:07:23,290
ಅದು ನಿಂತಾಗ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
546
01:07:23,420 --> 01:07:24,920
ಮರೆಯಬೇಡ
ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್.
547
01:07:25,040 --> 01:07:26,710
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
548
01:09:12,580 --> 01:09:14,000
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
549
01:09:14,120 --> 01:09:16,080
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
550
01:09:16,210 --> 01:09:18,500
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
551
01:09:43,000 --> 01:09:44,750
ಇವು ನಿಮಗಾಗಿ.
552
01:09:45,840 --> 01:09:49,330
ಎಲ್ಲಾ ಲಿಚಿಗಳು ಏಕೆ?
553
01:09:49,580 --> 01:09:51,580
ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ.
554
01:09:57,370 --> 01:09:58,920
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
555
01:09:59,160 --> 01:10:01,080
ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್ ಪಾವತಿ.
556
01:10:01,210 --> 01:10:03,000
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?
557
01:10:03,120 --> 01:10:06,460
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
558
01:10:06,580 --> 01:10:08,120
ನಾನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
559
01:10:08,250 --> 01:10:12,160
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
ನೀವು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
560
01:10:14,460 --> 01:10:16,630
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
561
01:10:17,710 --> 01:10:22,540
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೇ?
562
01:10:22,710 --> 01:10:25,460
ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
563
01:10:26,160 --> 01:10:27,960
ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಗಡಿ?
564
01:10:28,880 --> 01:10:32,040
ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
565
01:10:35,250 --> 01:10:36,580
ನಮಸ್ತೆ.
566
01:10:37,040 --> 01:10:38,880
ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
567
01:10:39,330 --> 01:10:41,840
ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ಮರುಅಲಂಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಸ್ಥಳ.
568
01:10:42,040 --> 01:10:45,210
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.
569
01:10:46,710 --> 01:10:50,540
ಮತ್ತೆ ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದು.
570
01:10:50,790 --> 01:10:53,880
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನೀರು ಕುಡಿಯಿರಿ.
571
01:11:27,750 --> 01:11:31,370
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ
572
01:11:31,540 --> 01:11:34,960
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
573
01:11:35,250 --> 01:11:38,630
ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ
574
01:11:42,840 --> 01:11:46,420
ಅಪರಿಚಿತರು
575
01:11:46,630 --> 01:11:50,250
ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ
576
01:11:50,370 --> 01:11:54,040
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏರಿಳಿಸಿ
577
01:11:56,880 --> 01:12:00,630
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
578
01:12:00,750 --> 01:12:03,920
ಆದರೆ ಯಾವತ್ತೂ ಇಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಈಗ ನಿಮಗೆ
579
01:12:05,290 --> 01:12:08,460
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳವು
ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ
580
01:12:11,960 --> 01:12:15,790
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
581
01:12:15,960 --> 01:12:19,630
ನನ್ನ ಮಂಕುಕವಿದ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
582
01:12:20,500 --> 01:12:23,750
ಆಘಾತ ತರಂಗಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
583
01:12:43,420 --> 01:12:47,040
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ
584
01:12:47,160 --> 01:12:50,710
ನೀವು ನಿಜವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
585
01:12:51,000 --> 01:12:54,790
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
586
01:12:58,540 --> 01:13:02,500
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
587
01:13:02,630 --> 01:13:05,210
ಈ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
588
01:13:06,040 --> 01:13:09,540
ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಚುಂಬಿಸಲು
589
01:14:15,750 --> 01:14:18,160
ಹಾಯ್, ಇದು ನಾನೇ.
590
01:14:18,290 --> 01:14:21,630
ವಿಮಾನವು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
591
01:14:21,750 --> 01:14:24,840
ನಾನು ಅದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಬೈ-ಬೈ.
592
01:15:16,840 --> 01:15:20,160
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೂದಲು!
ಇದು ಬೆಳೆಯಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
593
01:15:20,330 --> 01:15:22,420
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವಿಲ್ಲ.
594
01:15:26,000 --> 01:15:27,670
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಿಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
595
01:15:27,790 --> 01:15:29,330
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
596
01:15:33,160 --> 01:15:34,790
ಇದು ಏನು?
597
01:15:35,210 --> 01:15:37,630
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?
598
01:15:37,750 --> 01:15:39,250
ಸಂ.
599
01:15:45,500 --> 01:15:50,630
ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಈ ಹಠಾತ್ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವ ಭಾವನೆ.
600
01:16:24,880 --> 01:16:27,040
ನಾನು ನಲ್ಲಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,
601
01:16:27,160 --> 01:16:30,080
ಅಥವಾ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಅಳುತ್ತಿದೆಯೇ?
602
01:16:30,420 --> 01:16:32,750
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
603
01:16:32,880 --> 01:16:34,880
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಅಳಲು.
604
01:16:35,670 --> 01:16:39,080
ಜನರು ಅಳಿದಾಗ,
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅಂಗಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಿ.
605
01:16:39,370 --> 01:16:43,160
ಆದರೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅಳಿದಾಗ,
ಅದನ್ನು ಮಾಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.
606
01:17:02,630 --> 01:17:04,580
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
607
01:17:05,210 --> 01:17:07,500
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
608
01:17:07,630 --> 01:17:09,630
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
609
01:17:09,750 --> 01:17:11,920
ನಾನು ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
610
01:17:12,750 --> 01:17:15,420
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
611
01:17:15,540 --> 01:17:18,790
ಹಾಗಾದರೆ ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಷ್ ಕೊಳ್ಳಲು ಬರುವುದೇಕೆ?
ನೀವು ಖರೀದಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
612
01:17:19,040 --> 01:17:21,920
ಏನು? ಇಲ್ಲ... ಅಂದರೆ, ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
613
01:17:22,330 --> 01:17:26,250
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಾಗ.
614
01:17:26,370 --> 01:17:27,630
ನಿನಗೇಕೆ ಭಯ?
615
01:17:27,750 --> 01:17:30,920
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ.
616
01:17:31,120 --> 01:17:32,670
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
617
01:17:37,290 --> 01:17:40,420
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ. ಸರಿ?
618
01:17:40,920 --> 01:17:44,840
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
619
01:17:45,120 --> 01:17:46,630
ನಿಮಗೆ ಸೆಳೆತವಿದೆಯೇ?
620
01:17:46,750 --> 01:17:49,750
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.
621
01:17:50,000 --> 01:17:52,630
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
622
01:18:02,630 --> 01:18:06,460
ಅವಳು ಸುದೀರ್ಘ ವಿಮಾನದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ,
ನಾನು ಅವಳ ಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
623
01:18:06,580 --> 01:18:09,000
ಒಬ್ಬ ನಿರ್ವಾಹಕಿಯಾಗಿರುವುದು
ಒಂದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ.
624
01:18:09,580 --> 01:18:11,840
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮಹಿಳೆಯರ ಕಾಲುಗಳು ಮಾದಕ.
625
01:18:12,500 --> 01:18:15,840
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹೋದಾಗಿನಿಂದ.
626
01:18:23,500 --> 01:18:26,160
- ಉತ್ತಮ?
- ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
627
01:18:26,330 --> 01:18:28,500
- ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇರಿ.
628
01:18:29,000 --> 01:18:30,580
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
629
01:18:53,370 --> 01:18:55,540
ನಿಮಗೂ ಈ ಹಾಡು ಇಷ್ಟವೇ?
630
01:18:55,670 --> 01:18:58,790
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.
631
01:19:02,210 --> 01:19:04,960
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಹಾಡನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ?
632
01:19:05,880 --> 01:19:07,210
ಹೌದು.
633
01:19:15,880 --> 01:19:18,750
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
634
01:19:19,460 --> 01:19:22,580
ಅದು ನನ್ನ CD.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
635
01:19:23,750 --> 01:19:27,750
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ:
ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಬಹುದೇ?
636
01:19:28,120 --> 01:19:30,250
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
637
01:19:30,370 --> 01:19:32,840
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ನಾನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.
638
01:19:55,420 --> 01:19:58,790
ಹುಡುಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದಳು
ಅಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
639
01:19:59,460 --> 01:20:02,000
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
640
01:20:02,120 --> 01:20:04,290
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
641
01:20:36,630 --> 01:20:37,750
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
642
01:20:42,120 --> 01:20:43,880
ಜ್ವಾಲೆಗಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
643
01:20:45,000 --> 01:20:48,160
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆ ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
644
01:20:48,960 --> 01:20:50,750
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಡಬೇಡಿ.
645
01:20:52,960 --> 01:20:55,080
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
646
01:20:55,210 --> 01:20:58,670
ಯಾಕೆ ಹಣ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್?
647
01:20:58,790 --> 01:21:01,000
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
648
01:21:02,120 --> 01:21:03,750
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದೆ.
649
01:21:04,160 --> 01:21:07,420
ವೈದ್ಯರೇ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಔಷಧಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
650
01:21:07,540 --> 01:21:10,290
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ.
651
01:21:10,500 --> 01:21:14,670
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
652
01:21:14,880 --> 01:21:17,630
ಈಗ ಯಾವುದೇ ದಿನ ಇರಬೇಕು.
653
01:21:23,630 --> 01:21:25,290
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
654
01:21:37,960 --> 01:21:40,840
ಬಹುಶಃ ಇದು ಋತುವಿನ ಬದಲಾವಣೆ,
655
01:21:40,960 --> 01:21:43,250
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.
656
01:21:43,370 --> 01:21:45,670
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
657
01:21:45,790 --> 01:21:48,540
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
658
01:21:52,370 --> 01:21:54,880
ಸಾರ್ಡೀನ್ಗಳು ಸಹ ವಿಭಿನ್ನ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
659
01:22:49,160 --> 01:22:51,500
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಾರದು.
660
01:22:52,500 --> 01:22:57,500
ಮೊದಲು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೆ.
ಈಗ ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.
661
01:22:59,460 --> 01:23:03,120
ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು,
ಆದರೆ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು.
662
01:23:04,630 --> 01:23:07,500
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
663
01:23:08,040 --> 01:23:10,250
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ:
664
01:23:10,750 --> 01:23:12,880
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ.
665
01:23:13,420 --> 01:23:15,840
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
666
01:23:16,290 --> 01:23:20,000
ಅವಳು ಹೊರನಡೆಯುವುದು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.
667
01:23:22,000 --> 01:23:24,330
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
668
01:23:30,080 --> 01:23:33,040
ಇದು ಒಂದು ಉಪಶಮನವಾಗಿತ್ತು
ಅದು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ.
669
01:23:33,160 --> 01:23:36,000
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು
ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ,
670
01:23:36,160 --> 01:23:38,960
ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ನಿಜವಾಗಿದೆ.
671
01:23:39,080 --> 01:23:40,880
ಇದು ಇನ್ನೂ
ಬಹಳ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಟವೆಲ್.
672
01:23:41,160 --> 01:23:43,370
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದೆಯೇ?
673
01:23:44,040 --> 01:23:46,500
ಕೆಲಸಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿವೆ
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣಲು.
674
01:23:47,290 --> 01:23:49,460
ನೀನು ಮೂಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ,
675
01:23:50,250 --> 01:23:52,840
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಮುದ್ದಾದ.
676
01:23:53,460 --> 01:23:56,160
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
677
01:23:56,290 --> 01:23:59,000
ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ.
678
01:23:59,460 --> 01:24:01,920
ಈಗ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
679
01:24:02,040 --> 01:24:05,000
ಈ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
680
01:24:07,630 --> 01:24:10,000
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ
ಜಗಳದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವುದೇ?
681
01:24:15,540 --> 01:24:17,840
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
682
01:24:19,040 --> 01:24:21,370
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
683
01:24:22,160 --> 01:24:24,790
ಬಚ್ಚಿಟ್ಟು ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?
684
01:24:24,920 --> 01:24:27,460
ನೀವು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕು.
685
01:24:30,370 --> 01:24:32,540
ನೀವೆಲ್ಲ ಅಚ್ಚಾಗಿದ್ದೀರಿ.
686
01:24:33,670 --> 01:24:36,920
ಏನು ಹೇಳು.
ನಾನು ನಾಳೆ ಬ್ಯುಸಿ ಇಲ್ಲ.
687
01:24:37,210 --> 01:24:39,370
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
688
01:25:25,670 --> 01:25:27,330
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ?
689
01:25:27,460 --> 01:25:29,750
ನೀವು ಡ್ರಾಪ್ ಬೈ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
690
01:25:32,330 --> 01:25:36,210
ತೆರೆಯಿರಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ಬಾಗಿಲು ಒಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
691
01:26:07,040 --> 01:26:09,750
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
692
01:26:09,880 --> 01:26:11,540
- ನಾನು?
- ಹೌದು.
693
01:26:17,160 --> 01:26:20,460
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನಾನು ನನ್ನ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
694
01:26:20,580 --> 01:26:22,710
ಯಾವ ಪತ್ರ? ಬಾಸ್ ಕೇಳಿ.
695
01:26:23,580 --> 01:26:26,160
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
696
01:26:26,330 --> 01:26:28,080
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
697
01:26:28,210 --> 01:26:29,500
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
698
01:26:31,580 --> 01:26:33,120
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
699
01:26:33,250 --> 01:26:34,920
ಓಹ್, ಸರಿ.
700
01:26:38,750 --> 01:26:42,160
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲ.
701
01:26:46,920 --> 01:26:48,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
702
01:26:50,420 --> 01:26:52,880
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಬಿಡುವಿರಾ?
703
01:26:53,120 --> 01:26:55,040
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?
704
01:26:55,210 --> 01:26:57,540
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ದಿನಾಂಕದಂದು?
705
01:26:57,670 --> 01:27:00,120
ಬಾಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ನಾಳೆ ರಜೆ ಇರುವಿರಿ.
706
01:27:01,330 --> 01:27:04,040
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ದಿನಾಂಕದಂದು ಹೋಗಬೇಕೇ?
707
01:27:04,160 --> 01:27:06,040
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ.
708
01:27:06,210 --> 01:27:11,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ 8:00 ಕ್ಕೆ.
709
01:27:13,370 --> 01:27:15,960
ಆ ಸಂಗೀತ ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ.
710
01:27:16,080 --> 01:27:17,920
ನಿಮ್ಮ CD ಬ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
711
01:27:30,750 --> 01:27:32,540
ಹಾಳಾದ್ದು!
712
01:27:33,750 --> 01:27:36,580
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!
713
01:27:40,500 --> 01:27:42,750
ಸಂಖ್ಯೆ 633 ಸುಗಮ ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿದೆ.
714
01:27:42,920 --> 01:27:45,880
- ಇದು 663.
- ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ!
715
01:27:51,670 --> 01:27:54,080
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
716
01:28:06,080 --> 01:28:08,540
- ನನ್ನ ಕೋಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಕಪ್ಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ!
717
01:28:18,790 --> 01:28:21,670
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.
718
01:28:21,790 --> 01:28:25,710
ಇದು ರನ್ವೇಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಂತಿತ್ತು
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಮಾನ ಇಳಿಯಲು.
719
01:29:05,000 --> 01:29:07,500
ನಾನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಗ.
720
01:29:07,670 --> 01:29:09,840
ಫ್ಲೈಟ್ ವಿಳಂಬವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ,
721
01:29:10,000 --> 01:29:12,290
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೆಲವು ಸಡಿಲವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
722
01:29:24,580 --> 01:29:25,710
ದಯವಿಟ್ಟು ಬದಲಿಸಿ.
723
01:29:44,750 --> 01:29:48,080
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ನಂತರ,
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು $10 ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ.
724
01:29:49,000 --> 01:29:51,960
ನಾನು ಯೋಚಿಸತೊಡಗಿದೆ
ಬಹುಶಃ ವಿಮಾನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು.
725
01:30:15,420 --> 01:30:17,210
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
726
01:30:17,370 --> 01:30:20,120
ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
727
01:30:22,540 --> 01:30:24,750
ಅಷ್ಟು ಕೀಳಾಗಿ ಕಾಣಬೇಡಿ.
728
01:30:24,920 --> 01:30:28,080
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
729
01:30:28,210 --> 01:30:32,040
ಮೇ ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ಬರಲಿದೆ.
ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
730
01:30:32,500 --> 01:30:35,580
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ತೊರೆದಳು.
731
01:30:35,710 --> 01:30:37,960
ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ.
732
01:30:39,080 --> 01:30:40,420
ಅಷ್ಟೆ.
733
01:30:40,790 --> 01:30:42,210
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
734
01:30:47,000 --> 01:30:49,210
ನಾನು ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಲಿಲ್ಲ.
735
01:30:50,040 --> 01:30:52,790
ಕೆಲವು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮುಳುಗಲು.
736
01:30:53,160 --> 01:30:55,670
ಸ್ನ್ಯಾಕ್-ಬಾರ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ತೊರೆದ ನಂತರ,
737
01:30:55,790 --> 01:30:58,160
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಬಿಯರ್ ಬಾಟಲಿಗಳಿಗೆ.
738
01:30:58,750 --> 01:31:00,540
ನಿರಾಶೆ?
739
01:31:01,120 --> 01:31:02,880
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
740
01:31:03,370 --> 01:31:07,120
ಮಲಗಲು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
741
01:31:18,000 --> 01:31:19,960
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಿಲ್ಲ.
742
01:31:20,080 --> 01:31:22,290
ಅವಳು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
743
01:31:22,960 --> 01:31:25,120
ನಾವು
ವಿವಿಧ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗಳಲ್ಲಿ
744
01:31:25,630 --> 01:31:28,420
15 ಗಂಟೆಗಳ ಅಂತರ.
745
01:31:29,330 --> 01:31:32,920
ಇದು 11:00 a.m. ಆಗಿರಬೇಕು
ಈಗ ಅಲ್ಲಿ.
746
01:31:34,040 --> 01:31:37,630
ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ 8:00 p.m. ದಿನಾಂಕ ಇಲ್ಲಿ.
747
01:31:54,500 --> 01:31:56,210
ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ!
748
01:31:59,040 --> 01:32:00,840
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
749
01:32:01,080 --> 01:32:02,670
ಅದು ಸರಿ.
750
01:32:04,250 --> 01:32:05,920
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
751
01:32:06,160 --> 01:32:08,330
ಫೈನ್. ಮತ್ತು ನೀವು?
752
01:32:08,710 --> 01:32:10,040
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
753
01:32:11,500 --> 01:32:12,960
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?
754
01:32:13,160 --> 01:32:16,160
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
755
01:32:18,160 --> 01:32:19,840
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ.
756
01:32:20,630 --> 01:32:23,250
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಮಾಗ್ರಿ ಇದೆ
ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
757
01:32:23,630 --> 01:32:25,040
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಬನ್ನಿ.
758
01:32:25,580 --> 01:32:28,540
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
759
01:32:31,210 --> 01:32:32,790
ಸರಿ.
760
01:32:36,670 --> 01:32:38,290
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
761
01:32:41,080 --> 01:32:43,960
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
762
01:32:44,080 --> 01:32:45,420
ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.
763
01:32:49,670 --> 01:32:51,250
ಹೇ, ನೀನು ಹಣ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
764
01:32:51,370 --> 01:32:52,710
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.
765
01:33:24,000 --> 01:33:26,000
ಇದು ಎಷ್ಟು?
766
01:35:08,290 --> 01:35:12,580
ಪತ್ರವು ಬದಲಾಯಿತು
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ದಿನಾಂಕದ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್,
767
01:35:13,040 --> 01:35:15,540
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
768
01:35:15,670 --> 01:35:17,330
ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ.
769
01:35:29,330 --> 01:35:31,960
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಸಂಜೆ.
770
01:35:32,080 --> 01:35:35,710
ಇದು ಜನಸಂದಣಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು 7:15 ಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
771
01:35:36,670 --> 01:35:38,920
ಹೊರಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
772
01:35:39,040 --> 01:35:43,460
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ನೋಡುವುದು,
ನಾನು ಮಳೆಯ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
773
01:35:44,540 --> 01:35:48,250
ಇನ್ನೊಂದು ವೇಳೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
774
01:35:48,500 --> 01:35:50,880
ನಾನೇ ಕೊಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಒಂದು ವರ್ಷ.
775
01:35:53,290 --> 01:35:56,330
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಆಗ ಇದ್ದಷ್ಟು ಕಷ್ಟ.
776
01:35:56,710 --> 01:35:58,630
ಈ ವಿಂಡೋವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
777
01:35:58,750 --> 01:36:01,210
ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ.
778
01:36:02,670 --> 01:36:05,250
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪತ್ರವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.
779
01:37:01,160 --> 01:37:03,080
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
780
01:37:04,960 --> 01:37:06,420
ಹೇ!
781
01:37:07,210 --> 01:37:09,670
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
782
01:37:10,330 --> 01:37:11,630
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನೇ?
783
01:37:12,210 --> 01:37:14,750
ಹೌದು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
784
01:37:14,880 --> 01:37:16,120
ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
785
01:37:16,580 --> 01:37:18,210
ನವೀಕರಿಸುವುದೇ?
786
01:37:19,120 --> 01:37:20,790
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಎಲ್ಲಿ?
787
01:37:21,710 --> 01:37:23,710
ಅವರು ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದರು.
788
01:37:25,790 --> 01:37:27,790
ಬದಲಾವಣೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
789
01:37:27,920 --> 01:37:31,040
ಅವರು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
790
01:37:31,750 --> 01:37:34,500
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
791
01:37:34,750 --> 01:37:37,120
ಅವನೊಬ್ಬ ಚಾಣಾಕ್ಷ ಉದ್ಯಮಿ.
792
01:37:38,160 --> 01:37:40,670
ಮೊದಲು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ
ಮೀನು ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಸ್,
793
01:37:40,790 --> 01:37:42,330
ತದನಂತರ ಇಡೀ ಅಂಗಡಿ.
794
01:37:42,500 --> 01:37:43,920
ಏನು?
795
01:37:44,370 --> 01:37:47,160
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೋದರಮಾವ ಹೇಳಿದೆ
ಚಾಣಾಕ್ಷ ಉದ್ಯಮಿ!
796
01:37:52,500 --> 01:37:55,330
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಷ್ಟ
ಈ ಜೋರಾಗಿ ಸಂಗೀತ?
797
01:37:57,370 --> 01:38:00,250
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
798
01:38:02,040 --> 01:38:10,040
ನೀವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತೇ?
799
01:38:17,790 --> 01:38:19,710
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ...
800
01:38:20,040 --> 01:38:22,540
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
801
01:38:29,540 --> 01:38:32,000
ನೀವು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
802
01:38:33,000 --> 01:38:35,420
ನೀನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಚಂದ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.
803
01:38:35,750 --> 01:38:37,540
ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
804
01:38:37,750 --> 01:38:39,420
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ.
805
01:38:40,710 --> 01:38:43,160
ನಾನು ನಾಳೆ ಬೇಗನೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
806
01:38:45,420 --> 01:38:47,500
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?
807
01:38:47,920 --> 01:38:50,460
ನನ್ನ ಭವ್ಯ ಉದ್ಘಾಟನೆ
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ.
808
01:38:52,290 --> 01:38:53,840
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
809
01:38:54,290 --> 01:38:57,290
ಇದು ದೀರ್ಘ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿರಬಹುದು.
810
01:39:00,630 --> 01:39:03,120
ನೀವು ತಲುಪಿದಾಗ ನನಗೆ ಬರೆಯಿರಿ
ಅದು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ.
811
01:39:05,960 --> 01:39:08,250
ನೀವು ಬಹುಶಃ
ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಓದುವುದಿಲ್ಲ.
812
01:39:10,790 --> 01:39:13,210
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬೇಕು.
813
01:39:23,790 --> 01:39:25,880
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹತ್ತಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ
814
01:39:26,000 --> 01:39:28,080
ಈ ರೀತಿಯ ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ?
815
01:39:32,960 --> 01:39:35,880
ಇದು ಇಂದು ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.
816
01:39:36,500 --> 01:39:38,460
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ
817
01:39:38,580 --> 01:39:41,460
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
818
01:39:43,330 --> 01:39:44,880
ಇಲ್ಲ...
819
01:39:46,460 --> 01:39:48,710
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
820
01:39:52,630 --> 01:39:54,120
ಕುವೆಂಪು.
821
01:40:04,500 --> 01:40:06,540
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
822
01:40:07,750 --> 01:40:11,540
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
823
01:40:23,160 --> 01:40:25,670
ಬರೆದು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
824
01:40:25,790 --> 01:40:29,750
ವಾಂಗ್ ಕರ್-ವಾಯ್
825
01:40:29,880 --> 01:40:32,370
ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
826
01:40:32,500 --> 01:40:35,840
ಬ್ರಿಗಿಟ್ ಲಿನ್
827
01:40:35,960 --> 01:40:39,580
ಟೋನಿ ಲೆಯುಂಗ್
828
01:40:39,710 --> 01:40:43,290
ಫಾಯೆ ವಾಂಗ್
829
01:40:43,420 --> 01:40:46,960
ತಕೇಶಿ ಕನೇಶಿರೋ
830
01:40:47,080 --> 01:40:52,370
ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ವ್ಯಾಲೆರಿ ಚೌ
831
01:40:52,540 --> 01:40:55,040
CHAN KAM-CHUEN ಜೊತೆಗೆ
ಕ್ವಾನ್ ಲೀ-ನಾ
832
01:40:55,210 --> 01:40:57,710
ವಾಂಗ್ ಚಿ-ಮಿಂಗ್
ಲೆಯುಂಗ್ ಸ್ಯಾನ್, ಜೋ ಚುಂಗ್-ಸಿಂಗ್
833
01:40:57,880 --> 01:41:01,370
ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
834
01:41:11,920 --> 01:41:15,670
ಮೂಲಕ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಚಾನ್ ಯಿ-ಕಾನ್
835
01:41:15,840 --> 01:41:19,710
ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಲೌ ಚುನ್-ವಾಯ್
836
01:41:19,880 --> 01:41:22,370
ಉತ್ಪಾದನಾ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ
ಜಾಕಿ ಪಾಂಗ್ ಯಿ-ವಾಹ್
837
01:41:22,540 --> 01:41:25,040
ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್
ಜಾನಿ ಕಾಂಗ್ ಯುಯೆಕ್-ಸಿಂಗ್
838
01:41:25,210 --> 01:41:27,670
ನಿರ್ಮಾಣ ವಿನ್ಯಾಸ - ವಿಲಿಯಂ ಚಾಂಗ್
ಕಲಾ ನಿರ್ದೇಶನ - ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಯೌ
839
01:41:27,790 --> 01:41:30,370
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅವರ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ
ಡಾಯ್ಲ್ ಮತ್ತು ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಲಾ
840
01:41:30,580 --> 01:41:32,880
ಸಂಗೀತದಿಂದ
ಫ್ರಾಂಕಿ ಚಾನ್ ಮತ್ತು ರೋಲ್ ಎ. ಗಾರ್ಸಿಯಾ
841
01:41:33,000 --> 01:41:35,750
LEUNG TAT, LEUNG ಮೂಲಕ ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್
Ll-CHl, ಮತ್ತು ಸ್ಟೀವ್ ಚಾನ್ ವಾಲ್-ಹಂಗ್
842
01:41:35,920 --> 01:41:37,920
ಮೂಲಕ ಲೈಟಿಂಗ್
ವಾಂಗ್ ಚಿ-ಮಿಂಗ್
843
01:41:38,040 --> 01:41:41,080
ವಿಲಿಯಮ್ ಚಾಂಗ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ಹೈ ಕಿಟ್-ವಾಯ್ ಮತ್ತು ಕ್ವಾಂಗ್ ಚಿ-ಲೆಂಗ್
844
01:41:41,250 --> 01:41:43,750
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ನಿರ್ಮಾಪಕ
ಜಾಕಿ ಪಾಂಗ್ ಯಿ-ವಾಹ್
845
01:41:43,920 --> 01:41:46,420
ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ
ಜಾನಿ ಕಾಂಗ್ ಯುಯೆಕ್-ಸಿಂಗ್