1 00:00:05,405 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:06,798 - Chef Hopkins. 3 00:00:06,832 --> 00:00:08,642 Pascal föreslog Jag använder hans kontor. 4 00:00:08,709 --> 00:00:10,777 - Det här är ett chefskontor, Löjtnant. 5 00:00:10,811 --> 00:00:11,812 Jag får känslan du tror inte 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,280 du måste följa reglerna. 7 00:00:13,413 --> 00:00:15,749 Din fru är vanligtvis på samma skift som du, eller hur? 8 00:00:15,849 --> 00:00:17,518 - Du arbetade under min far. 9 00:00:17,584 --> 00:00:18,886 Jag säger dig, du har något nötkött med Benny, 10 00:00:18,986 --> 00:00:20,454 det har inget med mig att göra. 11 00:00:20,487 --> 00:00:24,975 - Jag stannar här vid 51 och bli av med svågerpolitiken. 12 00:00:25,008 --> 00:00:27,461 – Jag förstår om det här betyder det finns ingen plats för mig här. 13 00:00:27,594 --> 00:00:29,479 – Det fanns aldrig en plats för dig 14 00:00:29,513 --> 00:00:31,565 utan bataljonschefen här. 15 00:00:31,665 --> 00:00:34,134 Nu när jag stannar, du kommer att arbeta för mig, 16 00:00:34,201 --> 00:00:36,828 inte för 51. 17 00:00:36,862 --> 00:00:38,322 – Det var en engångsaffär. 18 00:00:38,355 --> 00:00:39,932 Något mer än så, det blir komplicerat. 19 00:00:40,032 --> 00:00:42,501 - Den där sötnosen måste vara den du har en grej för. 20 00:00:42,534 --> 00:00:46,280 - Jag vet att du sa din sak för honom är bara en crush, 21 00:00:46,380 --> 00:00:48,448 men är det möjligt att du vet, det kanske är mer? 22 00:00:48,549 --> 00:00:51,818 - Att hålla hemligheter, även om intentionerna är goda, 23 00:00:51,852 --> 00:00:53,804 människor kan skadas. 24 00:00:55,489 --> 00:00:57,891 - ♪ Så spring nära, våra ögon är bredare ♪ 25 00:00:57,991 --> 00:01:03,196 ♪ När vi skålar och gå ut ♪ 26 00:01:03,263 --> 00:01:05,399 ♪ Gå ut västerut vi kör fort ♪ 27 00:01:05,499 --> 00:01:07,634 ♪ Före ♪ 28 00:01:07,734 --> 00:01:09,895 - Hej. - Hej, förlåt att jag är sen. 29 00:01:09,962 --> 00:01:11,505 Det tog mig en evighet att hitta rätt outfit, 30 00:01:11,572 --> 00:01:12,839 men jag tror att jag klarade det. 31 00:01:12,873 --> 00:01:15,809 - Mm-hmm, visst gjorde det. 32 00:01:15,909 --> 00:01:17,361 – Det här var en jättebra idé. 33 00:01:17,394 --> 00:01:19,012 Lika mycket som jag älskar Mollys, 34 00:01:19,079 --> 00:01:21,949 ibland behöver en tjej en espresso martini eller fem. 35 00:01:22,015 --> 00:01:24,910 - Jag--jag behöver faktiskt berätta något. 36 00:01:24,977 --> 00:01:26,453 Jag borde ha berättat för dig detta förr, 37 00:01:26,520 --> 00:01:28,622 men, um, jag ska bara få det ute just nu, 38 00:01:28,722 --> 00:01:30,248 ifall du blir så arg på mig, du vill inte 39 00:01:30,315 --> 00:01:31,817 prata med mig igen. - Vad? 40 00:01:31,883 --> 00:01:33,660 Det skulle aldrig hända. 41 00:01:33,760 --> 00:01:36,163 - För ett par månader sedan, 42 00:01:36,229 --> 00:01:41,501 efter hela min Sam-spiral, um, 43 00:01:41,602 --> 00:01:44,604 Jag låg med Vasquez. 44 00:01:44,671 --> 00:01:46,740 Jag trodde det du och Frost var ett par. 45 00:01:46,807 --> 00:01:48,542 Och jag hade ingen aning om att du var kär i Vasquez, 46 00:01:48,575 --> 00:01:49,810 annars skulle jag aldrig ha gjort det. 47 00:01:49,876 --> 00:01:53,438 Jag lever efter flickkoden. 48 00:01:53,505 --> 00:01:56,116 Och du betyder så mycket för mig. 49 00:01:56,183 --> 00:01:58,719 Jag är så ledsen att jag inte gjorde det säga något tidigare. 50 00:01:58,752 --> 00:02:00,954 Och bara för protokollet, som, 51 00:02:01,021 --> 00:02:02,522 det är inget som händer mellan oss längre. 52 00:02:02,589 --> 00:02:05,792 Det var bara en en natt-grej. 53 00:02:05,859 --> 00:02:07,427 - Vi, det är okej. 54 00:02:07,494 --> 00:02:09,413 Som du sa, Jag var med Dr John Frost, 55 00:02:09,446 --> 00:02:11,089 och du var en fri kvinna. 56 00:02:11,123 --> 00:02:15,936 Jag menar, ja, det kunde du har berättat för mig tidigare, men-- 57 00:02:16,003 --> 00:02:18,805 - Ja. - Jag förstår. 58 00:02:18,905 --> 00:02:20,607 - Okej. [skrattar] 59 00:02:20,674 --> 00:02:23,110 Tack för att du är så coolt med detta. 60 00:02:23,176 --> 00:02:25,545 Espresso martinis på mig hela natten. 61 00:02:25,612 --> 00:02:28,315 - Jag tar upp dig om det. 62 00:02:28,415 --> 00:02:30,142 Hej, två espresso martinis, snälla. 63 00:02:30,208 --> 00:02:32,102 - Kommer direkt. 64 00:02:32,135 --> 00:02:34,813 - Okej, vi har mycket mer viktiga saker att diskutera, 65 00:02:34,880 --> 00:02:36,648 som vi får träffas den nya chefen imorgon, 66 00:02:36,715 --> 00:02:39,826 och han låter ganska knepig. 67 00:02:39,893 --> 00:02:42,320 - Cruz sa att saker fick ganska spänd mellan 68 00:02:42,387 --> 00:02:43,989 Severide och Chief Hopkins. 69 00:02:44,056 --> 00:02:45,499 - Ja. 70 00:02:45,565 --> 00:02:48,068 Så det låter som chefen hade lite personligt nötkött med Benny 71 00:02:48,135 --> 00:02:49,102 från förr i tiden 72 00:02:49,236 --> 00:02:50,971 och höll i den mot Kelly. 73 00:02:51,038 --> 00:02:52,406 - Vet vi vad det var? 74 00:02:52,472 --> 00:02:53,732 - Ingen aning. 75 00:02:53,832 --> 00:02:55,333 Men det är det nog bra att Kelly är 76 00:02:55,400 --> 00:02:57,277 går på kaptensutbildningen i ett par veckor. 77 00:02:57,310 --> 00:02:59,613 Det kanske ger honom en chans att svalka sig 78 00:02:59,646 --> 00:03:01,214 eftersom han var på krigsstigen. 79 00:03:01,281 --> 00:03:03,341 - Tja, om den här chefen tror att han kommer att få 80 00:03:03,408 --> 00:03:06,078 mellan Severide och 51, han är ur sig. 81 00:03:06,178 --> 00:03:07,487 - Inget skojar. 82 00:03:07,521 --> 00:03:10,140 - Hej, grejen är att Kelly gav mig stränga order 83 00:03:10,173 --> 00:03:11,692 inte att trassla med chef Hopkins, 84 00:03:11,792 --> 00:03:14,686 bara för att hålla sig ovanför striden. 85 00:03:14,753 --> 00:03:16,897 - Du tror att du kan ta bort det? 86 00:03:16,963 --> 00:03:18,782 - Jag ska göra mitt bästa. 87 00:03:22,027 --> 00:03:23,620 [dörr klickar] 88 00:03:28,708 --> 00:03:29,810 - Godmorgon, löjtnant. 89 00:03:29,843 --> 00:03:32,145 - Morgon. 90 00:03:32,212 --> 00:03:34,981 Behandlar han dig okej än så länge? 91 00:03:35,048 --> 00:03:36,983 - Säkert. 92 00:03:37,117 --> 00:03:39,786 Faktum är att om det inte vore för honom, Jag kanske inte har mitt jobb fortfarande. 93 00:03:39,853 --> 00:03:41,588 Han tog hand om det. 94 00:03:41,655 --> 00:03:44,591 - Okej, det är bra att höra. 95 00:03:44,691 --> 00:03:46,159 Tja, antar jag Jag borde gå in där 96 00:03:46,293 --> 00:03:48,662 och presentera mig själv, va? 97 00:03:48,695 --> 00:03:50,230 Okej. 98 00:03:54,835 --> 00:03:57,170 Chef Hopkins, hej. 99 00:03:57,237 --> 00:03:58,371 Stella Kidd. 100 00:03:58,405 --> 00:03:59,731 Det är trevligt att träffa dig. 101 00:03:59,798 --> 00:04:02,843 - Rätt, Löjtnant Severides fru. 102 00:04:02,976 --> 00:04:04,111 - Det stämmer. 103 00:04:04,177 --> 00:04:05,512 – Jag har hört mycket av stora saker 104 00:04:05,545 --> 00:04:06,847 om dig från mässingen, Löjtnant. 105 00:04:06,880 --> 00:04:09,149 En stjärna på frammarsch. 106 00:04:09,216 --> 00:04:10,976 – Det uppskattar jag. 107 00:04:11,076 --> 00:04:12,285 - Några ordningspunkter. 108 00:04:12,352 --> 00:04:14,054 Jag hade Capp och Tony kom in idag. 109 00:04:14,121 --> 00:04:17,290 Även om truppen är avstängd, jag ville att de skulle arbeta på riggen. 110 00:04:17,357 --> 00:04:19,826 Och jag vet Engine är borta från detta skift. 111 00:04:19,893 --> 00:04:21,528 Jag ska träffa dem nästa gång. 112 00:04:21,628 --> 00:04:24,865 Men jag har gått igenom personalfiler för din lastbil, 113 00:04:24,998 --> 00:04:26,825 och ser ut du har en solid-- 114 00:04:26,925 --> 00:04:28,502 [larmet ljuder] 115 00:04:28,568 --> 00:04:31,371 - Lastbil 81, Ambulans 61, strukturbrand, 731 Öst. 116 00:04:31,471 --> 00:04:33,890 - Led vägen, löjtnant. - Ja, sir. 117 00:04:33,924 --> 00:04:36,610 [spänd musik] 118 00:04:36,710 --> 00:04:38,578 ♪ ♪ 119 00:04:38,612 --> 00:04:40,105 - God morgon, Novak. 120 00:04:40,172 --> 00:04:41,882 - Hej, morgon. Hur mår du? 121 00:04:41,948 --> 00:04:43,550 Hur är utmanaren? 122 00:04:43,617 --> 00:04:45,585 - Inga klagomål. - Det är bra. 123 00:04:45,652 --> 00:04:49,573 Du vet, jag läste det någonstans gamla människor föredrar blå bilar. 124 00:04:49,606 --> 00:04:51,391 Gamla människor gör det inte köra Challengers. 125 00:04:51,458 --> 00:04:53,618 Kanske vissa gör det. Men vad är gammalt egentligen? 126 00:04:53,685 --> 00:04:54,895 70, 80? - Rätt. 127 00:04:55,028 --> 00:04:56,830 - Hur som helst, jag hörs där ute. 128 00:04:56,897 --> 00:05:03,804 ♪ ♪ 129 00:05:14,973 --> 00:05:18,652 [sirener gråter] 130 00:05:51,117 --> 00:05:52,652 - Är alla ute? 131 00:05:52,686 --> 00:05:54,179 - Nej, det finns fortfarande folk i operationssalen. 132 00:05:54,246 --> 00:05:55,555 De var inne mitten av operationen. 133 00:05:55,655 --> 00:05:57,749 - Main, vad är vår ETA på motor 67? 134 00:05:57,849 --> 00:05:59,526 - Just den här vägen. - ETA tre minuter ut. 135 00:05:59,593 --> 00:06:00,694 - Primär sökning. - Japp. 136 00:06:00,794 --> 00:06:02,562 - Och håll dig på tårna. - Okej. 137 00:06:02,662 --> 00:06:04,564 - Mellan nitrösa, syrgastankar, alkohol-- 138 00:06:04,631 --> 00:06:11,705 ♪ ♪ 139 00:06:18,904 --> 00:06:19,045 . 140 00:06:19,229 --> 00:06:20,647 - Triage, vid riggen. 141 00:06:20,714 --> 00:06:22,607 Använd dem som skydd. - Kopiera. 142 00:06:22,674 --> 00:06:24,017 - Alla tillbaka bakom ambulansen. 143 00:06:24,084 --> 00:06:26,019 - Den där explosionen kanske har varit ett förråd, 144 00:06:26,119 --> 00:06:27,479 bakre högra hörnet av byggnaden 145 00:06:27,545 --> 00:06:28,613 där vi håller alla städmaterial. 146 00:06:28,680 --> 00:06:30,515 - Var är din operationssal? - Bakre vänstra hörnet. 147 00:06:30,615 --> 00:06:34,127 - Okej, Herrmann, Ballard, hitta elden, stäng några dörrar. 148 00:06:34,160 --> 00:06:36,229 Använd dessa släckare att ge oss lite tid 149 00:06:36,329 --> 00:06:37,489 tills motorn kommer hit. 150 00:06:37,555 --> 00:06:38,982 Vasquez, du är med mig. Låt oss gå. 151 00:06:39,049 --> 00:06:40,567 - Kopiera. - 81, maskera dig! 152 00:06:40,634 --> 00:06:43,528 [intensiv musik] 153 00:06:43,628 --> 00:06:47,732 ♪ ♪ 154 00:06:47,799 --> 00:06:49,242 Låt oss gå. 155 00:06:53,980 --> 00:06:56,249 Brandkåren, ring ut! 156 00:07:01,079 --> 00:07:02,989 Hej, håll det inneslutet. 157 00:07:03,023 --> 00:07:04,658 - Okej, vi håller på, löjtnant. 158 00:07:04,724 --> 00:07:06,426 - Okej. - Hej! Låt oss gå! 159 00:07:06,526 --> 00:07:08,053 - Brandkåren, ring ut! 160 00:07:13,733 --> 00:07:16,936 - Brandkåren, ring ut! - Brandkåren, ring ut! 161 00:07:17,037 --> 00:07:23,735 ♪ ♪ 162 00:07:25,245 --> 00:07:26,379 Okej, låt oss gå. 163 00:07:26,446 --> 00:07:27,881 Vi kan ta hand av din patient. 164 00:07:27,981 --> 00:07:30,050 - Doktorn, det hade han inte färdig med suturerna. 165 00:07:30,116 --> 00:07:32,544 Jag är narkosläkare. Jag är inte certifierad att stänga. 166 00:07:32,577 --> 00:07:33,720 - Det är okej. 167 00:07:33,820 --> 00:07:35,555 Vi har läkare utanför som kan ta hand om det. 168 00:07:35,622 --> 00:07:37,457 - Vasquez, ta doktorn. 169 00:07:37,557 --> 00:07:40,085 Vi är precis bakom dig. - Kopiera. 170 00:07:44,631 --> 00:07:46,558 - Okej, låt oss tejpa upp det bandaget 171 00:07:46,624 --> 00:07:50,195 och koppla bort henne. 172 00:07:50,228 --> 00:07:53,139 [brandsläckare susar] 173 00:07:53,239 --> 00:07:59,813 ♪ ♪ 174 00:08:02,474 --> 00:08:04,242 Hej, vi måste flytta, okej? 175 00:08:04,309 --> 00:08:06,578 Elden rör sig mot oss, okej? 176 00:08:06,644 --> 00:08:09,155 Du har det här. Låt oss gå. 177 00:08:17,088 --> 00:08:18,748 - [hostar] 178 00:08:23,470 --> 00:08:27,090 [hostar] 179 00:08:28,508 --> 00:08:29,634 - Okej. 180 00:08:31,578 --> 00:08:35,140 På tre. Ett, två, tre. 181 00:08:35,240 --> 00:08:41,788 ♪ ♪ 182 00:08:41,855 --> 00:08:45,925 - Hej, chefen, den här branden sprider sig ganska snabbt. 183 00:08:45,992 --> 00:08:48,228 Vi behöver den motorn. Var är det? 184 00:08:48,294 --> 00:08:51,156 - Motorn landar. Alla ute. 185 00:08:51,256 --> 00:08:53,099 - Kopiera det. Vi är i farten. 186 00:08:53,166 --> 00:08:55,034 Låt oss gå. - Kopiera. 187 00:08:57,604 --> 00:08:59,931 - Vi måste gå. Låt oss flytta. 188 00:08:59,964 --> 00:09:02,000 - [hostar] 189 00:09:03,668 --> 00:09:05,044 - Håll dig låg. 190 00:09:05,145 --> 00:09:12,177 ♪ ♪ 191 00:09:20,493 --> 00:09:22,395 - Jag behöver ut dig nu, Kidd. 192 00:09:28,134 --> 00:09:29,569 - Där är hon. 193 00:09:34,891 --> 00:09:36,342 - Läkare! 194 00:09:36,409 --> 00:09:39,412 - [hostar] 195 00:09:46,177 --> 00:09:47,587 - Hej, vad tittar vi på? 196 00:09:47,687 --> 00:09:49,322 – Vi höll på att avsluta en tyreoidektomi. 197 00:09:49,389 --> 00:09:51,224 – Det ser ut som narkosen håller på att ta slut. 198 00:09:51,324 --> 00:09:53,751 Hon har IV-tillgång. Vi trycker på 10 av Versed. 199 00:09:53,852 --> 00:09:55,587 - Kopiera. - Okej, vi fick det härifrån. 200 00:09:55,687 --> 00:09:57,355 Tack, frun. - Jag följer med dig. 201 00:09:57,422 --> 00:09:58,690 Hon känner mig. 202 00:09:58,756 --> 00:10:00,925 - Det är okej. Hej. Låt dem ta henne. 203 00:10:01,025 --> 00:10:02,335 Hon är i goda händer. 204 00:10:02,402 --> 00:10:04,504 - [hostar] 205 00:10:04,537 --> 00:10:06,097 - Okej, vi måste få dig utcheckad också. 206 00:10:06,164 --> 00:10:07,974 Du tog in mycket rök. 207 00:10:08,007 --> 00:10:09,567 Kom igen. 208 00:10:09,667 --> 00:10:14,372 ♪ ♪ 209 00:10:14,439 --> 00:10:15,840 - Slå hårt. 210 00:10:15,874 --> 00:10:17,417 Första linjens interiör, 211 00:10:17,517 --> 00:10:19,552 andra raden, täcka exponeringen. 212 00:10:19,619 --> 00:10:22,122 - Kopiera det. Låt oss gå. 213 00:10:29,496 --> 00:10:32,465 - Hej, vad är det för uppdatering från Med? 214 00:10:32,565 --> 00:10:34,734 - Fortfarande röra och gå med operationspatienten, 215 00:10:34,801 --> 00:10:37,362 men läkaren och sjuksköterskan var båda stabila när vi gick. 216 00:10:37,395 --> 00:10:38,905 - Det är något. 217 00:10:38,972 --> 00:10:40,698 - Så de var mitt i förfarandet när hittade du dem? 218 00:10:40,765 --> 00:10:42,375 - Ja, sjuksköterskan, hon faktiskt 219 00:10:42,408 --> 00:10:44,544 stannade hos patienten för att hindra henne från att blöda ut. 220 00:10:44,611 --> 00:10:45,870 Det var ganska fult faktiskt. 221 00:10:45,904 --> 00:10:47,914 - Lyssna, folk. 222 00:10:47,981 --> 00:10:49,232 Det här blev bara allvarligt. 223 00:10:49,299 --> 00:10:50,942 - Vad är det för fel? 224 00:10:51,042 --> 00:10:53,086 - Tja, vi står inför en dödsfiende 225 00:10:53,152 --> 00:10:55,622 som försöker slita isär oss. 226 00:10:55,722 --> 00:10:56,890 - WHO? 227 00:10:56,923 --> 00:10:59,058 - Craigs, den där soptippen kallar de en bar 228 00:10:59,125 --> 00:11:03,229 på samma gata från Molly's, de avlossade det första skottet. 229 00:11:03,296 --> 00:11:04,948 Okej, så jag behöver alla 230 00:11:04,981 --> 00:11:06,916 för att rensa sin kalender imorgon. 231 00:11:06,983 --> 00:11:08,468 Inga ursäkter, okej? 232 00:11:08,535 --> 00:11:11,930 – "Dricka till halva priset nu varje fredag på Craig's." 233 00:11:11,963 --> 00:11:14,607 - Det är en bra affär. 234 00:11:14,674 --> 00:11:16,442 - Okej, om de tänker att de ska tjuvjaga 235 00:11:16,543 --> 00:11:18,570 mina bästa kunder på veckans mest hektiska natt, 236 00:11:18,603 --> 00:11:20,280 de har en annan sak på gång. 237 00:11:20,346 --> 00:11:22,482 – Det är faktiskt tänk. 238 00:11:22,549 --> 00:11:25,118 De fick en annan "tänk" kommer. 239 00:11:25,184 --> 00:11:27,487 - Wow, verkligen? Jag har alltid sagt "grej". 240 00:11:27,587 --> 00:11:28,922 - Ja, jag också. 241 00:11:28,988 --> 00:11:31,291 - Vad som än är, poängen är, Jag tar inte det här liggandes. 242 00:11:31,357 --> 00:11:32,951 Så från och med imorgon, 243 00:11:33,017 --> 00:11:36,529 Molly's lanserar Trivia på fredagskvällen. 244 00:11:36,629 --> 00:11:38,356 Okej, så jag behöver er bara för att komma in i några lag 245 00:11:38,423 --> 00:11:40,033 och hjälpa till att få upp deltagandet för spelet. 246 00:11:40,066 --> 00:11:41,634 – Jag kallar Tony i mitt team. 247 00:11:41,701 --> 00:11:44,304 - Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, Tony är med i mitt team. 248 00:11:44,404 --> 00:11:46,472 – Synd, så ledsen. Jag har redan ringt honom. 249 00:11:46,573 --> 00:11:49,867 – Nej, jag har lyssnat på Tonys värdelösa fakta i åratal, 250 00:11:49,968 --> 00:11:52,212 och jag har rätt till förmån något av det. 251 00:11:52,278 --> 00:11:53,546 - Nej, det är du inte. 252 00:11:53,613 --> 00:11:56,441 - Vad sägs om vi bara Låt Tony bestämma, hmm? 253 00:11:56,474 --> 00:11:59,719 - Du har rätt. Bra idé, Vasquez. 254 00:11:59,819 --> 00:12:03,656 Tony, vem skulle du hellre vara i lag med? 255 00:12:03,723 --> 00:12:05,224 [mjuk lekfull musik] 256 00:12:05,325 --> 00:12:06,893 – Jag spelar inte. 257 00:12:06,926 --> 00:12:08,219 - Vad? Varför i helvete inte? 258 00:12:08,319 --> 00:12:10,363 – För varje gång det finns något slags spel, 259 00:12:10,430 --> 00:12:13,232 du blir för konkurrenskraftig och du blir elak. 260 00:12:13,333 --> 00:12:14,726 Jag kommer inte ha någon del. 261 00:12:14,792 --> 00:12:16,736 - Vad? 262 00:12:16,803 --> 00:12:18,371 Han är inte så bra ändå. 263 00:12:18,438 --> 00:12:19,664 - Ja, det är han. 264 00:12:19,731 --> 00:12:21,841 – Det hann vi inte med en ordentlig morgonbriefing, 265 00:12:21,941 --> 00:12:26,704 men jag förstår varför det här huset har det rykte som den har. 266 00:12:29,282 --> 00:12:31,584 Starkt arbete där ute, 51. 267 00:12:33,786 --> 00:12:35,838 - Tack, chef. - Tack, chef. 268 00:12:42,053 --> 00:12:43,896 - Hej, Lucy, du kan berätta för Chief Hopkins 269 00:12:43,963 --> 00:12:45,923 min incidentrapport kommer att vara inne innan lunch. 270 00:12:46,024 --> 00:12:47,033 - Det är inte det. 271 00:12:47,100 --> 00:12:48,801 Det finns ett samtal till dig på stambanan. 272 00:12:48,835 --> 00:12:50,595 Jag bad om ett namn, men allt de skulle säga 273 00:12:50,662 --> 00:12:52,730 är det det handlar om elden idag. 274 00:12:58,011 --> 00:12:59,946 - Det här är löjtnant Kidd. 275 00:12:59,979 --> 00:13:03,249 - Branden på Gateway Surgical Care? 276 00:13:03,316 --> 00:13:06,719 Det var ingen olycka. 277 00:13:06,786 --> 00:13:10,381 Någon satte elden med flit. 278 00:13:10,448 --> 00:13:12,041 - Vem är det här? 279 00:13:12,108 --> 00:13:16,262 - Snälla, titta bara på det innan de skadar fler människor. 280 00:13:16,362 --> 00:13:18,865 [spänd musik] 281 00:13:18,931 --> 00:13:21,384 - Vänta, vem är de? 282 00:13:21,451 --> 00:13:23,419 Vem satte elden? 283 00:13:23,453 --> 00:13:25,430 [linjeklick] 284 00:13:25,530 --> 00:13:30,476 ♪ ♪ 285 00:13:35,548 --> 00:13:35,732 . 286 00:13:35,873 --> 00:13:37,216 - Hennes röst-- 287 00:13:37,250 --> 00:13:40,378 det lät, Jag vet inte, skramlade. 288 00:13:40,445 --> 00:13:42,588 Hon lät rädd, som om det kunde hända igen. 289 00:13:42,655 --> 00:13:43,956 - Såg du något inne på kliniken 290 00:13:44,057 --> 00:13:45,291 skulle det tyda på mordbrand? 291 00:13:45,391 --> 00:13:47,485 - Ingen av de uppenbara tecken, nej. 292 00:13:47,585 --> 00:13:50,296 Det fanns en ursprungspunkt, ingen låg förbränning, 293 00:13:50,363 --> 00:13:52,081 inga tecken på kolväten. 294 00:13:52,148 --> 00:13:53,433 - Du verkar ganska bekant 295 00:13:53,499 --> 00:13:56,302 med brandutredningarna manual, löjtnant. 296 00:13:56,369 --> 00:13:58,755 - Inte precis. 297 00:13:58,821 --> 00:14:02,909 Det är bara Severide är vacker bra på det här med mordbrand. 298 00:14:02,975 --> 00:14:04,502 Jag antar att jag måste ha det 299 00:14:04,602 --> 00:14:06,646 plockade upp några saker från honom på vägen. 300 00:14:06,746 --> 00:14:08,114 - Hmm. 301 00:14:08,181 --> 00:14:11,084 Så varför tror du denna anonyma visslare 302 00:14:11,150 --> 00:14:15,855 ringde dig istället för gå till brottsbekämpning? 303 00:14:15,922 --> 00:14:18,458 - Jag vet inte. 304 00:14:18,524 --> 00:14:21,352 Kan vara någon från scenen, 305 00:14:21,452 --> 00:14:23,121 någon vi räddade. 306 00:14:23,187 --> 00:14:25,298 - Ja, det är vettigt. 307 00:14:25,365 --> 00:14:29,535 De skulle ha en anledning att veta vem du är och att lita på dig. 308 00:14:29,602 --> 00:14:31,637 - Operationssjuksköterskan. 309 00:14:31,738 --> 00:14:34,323 Det är den enda kvinnan Jag interagerade direkt med. 310 00:14:34,357 --> 00:14:36,109 - Ja, hon verkade vacker arbetade upp om sin patient 311 00:14:36,142 --> 00:14:38,144 när du tog ut henne. - Exakt. 312 00:14:38,211 --> 00:14:40,012 Och rösten i telefonen sa att hon försökte 313 00:14:40,113 --> 00:14:41,981 att förhindra andra människor från att bli sårad. 314 00:14:42,048 --> 00:14:43,483 Det spårar. 315 00:14:43,549 --> 00:14:45,618 [spännande musik] 316 00:14:45,651 --> 00:14:47,820 - Jag skulle säga sjuksköterskan är ett bra ställe att börja. 317 00:14:47,887 --> 00:14:49,856 Jag låter brassarna veta vi är inne på det. 318 00:14:49,956 --> 00:14:51,624 Du loopar in OFI 319 00:14:51,691 --> 00:14:54,677 gå sedan över till Med och suss ut sköterskan. 320 00:14:54,710 --> 00:14:56,963 Låt oss se om hon är det den som ringde dig. 321 00:14:57,029 --> 00:14:59,023 - Du förstår, chef. 322 00:14:59,123 --> 00:15:04,395 ♪ ♪ 323 00:15:04,495 --> 00:15:06,105 båda: Sten, papper, sax, skjut. 324 00:15:06,172 --> 00:15:07,974 - Ja! - Fan. 325 00:15:08,040 --> 00:15:09,859 - Kasta aldrig sten på första gången, Herrmann. 326 00:15:09,892 --> 00:15:11,836 - Okej, "Art of War." Gör bara ditt val. 327 00:15:11,903 --> 00:15:13,479 - Jag ringer Capp. 328 00:15:13,546 --> 00:15:15,047 - Allvarligt? – Jag spelar en strategi. 329 00:15:15,114 --> 00:15:16,382 Jag ska hämta dig på nästa. 330 00:15:16,449 --> 00:15:19,719 - Nej, det är du inte. Hon är med mig. 331 00:15:19,786 --> 00:15:21,721 Du kommer att bli det min Gen Z-expert. 332 00:15:21,821 --> 00:15:23,848 - Satsa. 333 00:15:23,915 --> 00:15:26,993 - [suckar] Okej, eh... 334 00:15:27,059 --> 00:15:29,720 Jag ringer Ballard. 335 00:15:31,397 --> 00:15:33,549 Jag har sett dig använda Duolingo. 336 00:15:33,583 --> 00:15:36,402 – Hustrun vill åka till Italien för vårt jubileum. 337 00:15:36,502 --> 00:15:38,671 - Åh. 338 00:15:38,738 --> 00:15:41,407 - Du gjorde precis ett stort misstag. 339 00:15:41,507 --> 00:15:42,733 - Jag gillar din ande, grabben. 340 00:15:42,834 --> 00:15:45,511 Okej, välkommen till Team Herrmann. 341 00:15:45,578 --> 00:15:47,071 Okej? 342 00:15:47,171 --> 00:15:50,616 Och vi kommer att se er alla på Thunderdome. 343 00:15:55,388 --> 00:15:57,782 - Hej, du behövde inte att göra det med Vasquez. 344 00:15:57,882 --> 00:15:59,158 Jag menar, saker gör det inte måste vara konstigt. 345 00:15:59,192 --> 00:16:00,526 Jag kommer inte att vara konstig. 346 00:16:00,593 --> 00:16:02,220 - Ja, nej, du har rätt. Jag kommer inte att vara konstig heller. 347 00:16:02,286 --> 00:16:03,621 - Okej, bra. 348 00:16:03,721 --> 00:16:06,232 – Det borde jag nog ha gjort valde Vasquez dock. 349 00:16:06,332 --> 00:16:08,734 - Jag menar kanske, men Ballard är full av överraskningar. 350 00:16:08,801 --> 00:16:10,803 Kolla in hans Insta. Killen kan dansa. 351 00:16:13,506 --> 00:16:15,266 - Mikami, jag ville bara säga, tack för att du tror på mig. 352 00:16:15,366 --> 00:16:18,636 - Ja, faktiskt, jag behöver dig övertyga Tony att gå med i vårt team. 353 00:16:18,703 --> 00:16:21,247 - Vänta, är det därför valde du mig? 354 00:16:21,347 --> 00:16:23,641 – Ja, mannen är en bottenlös grop av slumpmässiga fakta. 355 00:16:23,741 --> 00:16:26,986 Vi behöver honom för att vinna. Och han kommer att lyssna på dig. 356 00:16:27,053 --> 00:16:29,989 - Inte just nu, det gör han inte. Vi är i ett slagsmål. 357 00:16:30,022 --> 00:16:31,257 - Vad hände? 358 00:16:31,357 --> 00:16:34,126 - Han fuskade på mahjong. Och han vägrar att erkänna det. 359 00:16:34,193 --> 00:16:35,720 - Okej, okej. 360 00:16:35,753 --> 00:16:37,129 Vi gör skillnaden. 361 00:16:37,230 --> 00:16:38,931 Det har vi åtminstone resten av skiftet för att studera. 362 00:16:38,998 --> 00:16:42,251 - Hej, Truck, låt oss gå. Vi åker en tur. 363 00:16:46,339 --> 00:16:48,741 - Jag tänkte Van Meter överdrev. 364 00:16:48,808 --> 00:16:52,044 – Nej, Kelly fick högsta poängen 365 00:16:52,111 --> 00:16:55,514 av alla 378 löjtnanter som tog kaptensprovet. 366 00:16:55,615 --> 00:16:57,975 – Ingen större överraskning, antar jag. 367 00:16:58,075 --> 00:17:00,686 Vettigt att han fick knackade för att köra 51. 368 00:17:05,858 --> 00:17:08,494 - Är du brandman? - Ja, löjtnant Kidd. 369 00:17:08,561 --> 00:17:10,521 Det här är kapten Hargrave. - Hej. 370 00:17:10,621 --> 00:17:11,531 - Elizabeth, eller hur? 371 00:17:11,597 --> 00:17:12,632 - Det stämmer. 372 00:17:12,698 --> 00:17:13,966 - Hur orkar du? 373 00:17:14,033 --> 00:17:15,434 - Jag är okej. 374 00:17:15,501 --> 00:17:16,636 De gav mig en albuterolbehandling 375 00:17:16,736 --> 00:17:18,771 och det är jag redan andas mycket bättre. 376 00:17:18,838 --> 00:17:21,933 Det är Mrs Perkins Jag är orolig, min patient. 377 00:17:21,999 --> 00:17:24,310 Det sista jag hörde var hon fortfarande hade inte återfått medvetandet. 378 00:17:24,377 --> 00:17:26,379 - Tyvärr, det har inte skett någon förändring. 379 00:17:29,540 --> 00:17:31,417 - Hon bor i grannskapet. 380 00:17:31,450 --> 00:17:34,470 Vi känner alla henne ganska bra på kliniken. 381 00:17:34,537 --> 00:17:35,955 Riktigt trevlig dam. 382 00:17:36,022 --> 00:17:39,191 - Ja, förhoppningsvis hon börjar bli bättre snart. 383 00:17:39,258 --> 00:17:41,827 Under tiden, vi har ett par frågor 384 00:17:41,928 --> 00:17:44,155 som vi ville ha för att fråga dig om branden. 385 00:17:44,221 --> 00:17:45,831 - Vad sägs om det? 386 00:17:45,898 --> 00:17:48,159 - Jag fick ett samtal ett litet tag sedan 387 00:17:48,225 --> 00:17:50,970 vid brandhuset, ett anonymt tips 388 00:17:51,003 --> 00:17:53,673 att branden var ställs avsiktligt. 389 00:17:53,739 --> 00:17:56,375 [spännande musik] 390 00:17:56,475 --> 00:17:59,011 Ja, det var inte du vem ringde, var det? 391 00:17:59,078 --> 00:18:01,881 – Nej, absolut inte. 392 00:18:01,981 --> 00:18:03,833 Jag har inte ens min telefon på mig. 393 00:18:03,899 --> 00:18:05,334 Jag lämnade den i mitt skåp tillbaka på kliniken. 394 00:18:05,401 --> 00:18:07,820 Jag är säker på att den fortfarande finns där. 395 00:18:07,853 --> 00:18:11,315 - Har du någon aning om hur kan branden ha börjat? 396 00:18:11,349 --> 00:18:14,927 - Nej, jag... 397 00:18:15,027 --> 00:18:16,629 - Vad? 398 00:18:16,696 --> 00:18:18,864 - Jag är inte säker på om det här är-- 399 00:18:18,931 --> 00:18:20,191 - Din patient är inne kritiskt tillstånd 400 00:18:20,257 --> 00:18:22,034 på grund av det som hände. 401 00:18:22,101 --> 00:18:23,552 Om du vet något... 402 00:18:23,586 --> 00:18:26,038 – Jag har aldrig sett något med mina egna ögon, 403 00:18:26,105 --> 00:18:29,041 men jag har hört rykten. 404 00:18:29,108 --> 00:18:31,010 - Vad är det för rykten? 405 00:18:31,077 --> 00:18:33,437 - Klagomål mot Gateway, 406 00:18:33,537 --> 00:18:36,007 personer som anklagar kliniken att vara oaktsam, 407 00:18:36,073 --> 00:18:38,242 inte följer hälsa och säkerhet regler, sånt. 408 00:18:41,012 --> 00:18:44,957 Kan någon form av säkerhet upphöra har orsakat branden? 409 00:18:47,251 --> 00:18:49,453 - Tror du henne? 410 00:18:49,520 --> 00:18:50,788 - Det gör jag. 411 00:18:50,888 --> 00:18:52,465 Tja, om telefonsamtalet, åtminstone. 412 00:18:52,498 --> 00:18:53,866 För att höra henne prata, 413 00:18:53,933 --> 00:18:56,035 det var det definitivt inte hennes röst i telefonen. 414 00:18:56,102 --> 00:18:59,572 Men det där med oaktsamhet, om det var vad det var, 415 00:18:59,638 --> 00:19:01,707 varför skulle någon kalla det som mordbrand? 416 00:19:01,741 --> 00:19:04,410 – Vi kanske borde börja med avgöra om det var mordbrand. 417 00:19:04,477 --> 00:19:05,578 Jag går tillbaka till brandplatsen, 418 00:19:05,644 --> 00:19:07,271 se vad jag har för teknik har dykt upp hittills, 419 00:19:07,371 --> 00:19:08,806 då kan vi komma tillbaka-- - Main till lastbil 81. 420 00:19:08,906 --> 00:19:10,683 Person nere av okända orsaker, 1489 West-- 421 00:19:10,750 --> 00:19:14,245 - Det är jag. Jag tar dig efter det. 422 00:19:14,311 --> 00:19:17,323 [sirener gråter] 423 00:19:17,390 --> 00:19:20,785 [spänd musik] 424 00:19:20,885 --> 00:19:26,657 ♪ ♪ 425 00:19:26,724 --> 00:19:28,659 - Det är min pappa. Han är här inne. 426 00:19:28,726 --> 00:19:30,436 Han byggde mig en förvaringsgarderob. 427 00:19:30,503 --> 00:19:33,956 Det var hans första gång med hjälp av en spikpistol. 428 00:19:33,989 --> 00:19:36,400 - Okej, hej, hej, bara håll dig så stilla du kan, 429 00:19:36,434 --> 00:19:38,135 okej? 430 00:19:44,667 --> 00:19:44,850 . 431 00:19:45,034 --> 00:19:46,844 - Okej, vi kan inte ta bort spiken här. 432 00:19:46,911 --> 00:19:48,521 Vi måste skära detta avsnitt av inlägget 433 00:19:48,587 --> 00:19:50,181 och säkra den för transport till Med. 434 00:19:50,281 --> 00:19:51,824 - Ja, det här är bärande. 435 00:19:51,924 --> 00:19:53,818 - Ja, okej, Herrmann, Ballard, ta tag i stöttorna. 436 00:19:53,918 --> 00:19:55,619 Vasquez, ta tag i den fram- och återgående sågen. 437 00:19:55,686 --> 00:19:57,029 - Du har det. 438 00:19:57,129 --> 00:19:58,998 - Okej, gör ditt bästa att stanna kvar, okej? 439 00:19:59,065 --> 00:20:00,566 Vi ska få ut dig härifrån så snart vi kan. 440 00:20:00,599 --> 00:20:02,234 Vi måste bara hämta vår läkare att kolla upp dig först. 441 00:20:02,268 --> 00:20:03,619 Okej? - Hej, sir. 442 00:20:03,686 --> 00:20:05,196 Hur mår du? Känner du dig yr överhuvudtaget? 443 00:20:05,296 --> 00:20:07,273 - Nej, men min hand riktigt bultande. 444 00:20:07,339 --> 00:20:09,308 - Okej, det är faktiskt ett gott tecken. 445 00:20:09,375 --> 00:20:11,010 Det betyder att spiken inte är det stänger av blodflödet. 446 00:20:11,077 --> 00:20:12,978 Novak, låt oss ta honom 25 mikrofoner fentanyl. 447 00:20:13,045 --> 00:20:14,772 - Kopiera. - Struts kommer in. 448 00:20:14,839 --> 00:20:16,348 - Okej. 449 00:20:16,449 --> 00:20:19,385 [spänd musik] 450 00:20:19,485 --> 00:20:22,213 ♪ ♪ 451 00:20:22,279 --> 00:20:23,656 - Det är i linje med inlägget. 452 00:20:23,722 --> 00:20:25,658 Flytta dig lite närmare. 453 00:20:25,758 --> 00:20:27,126 Där går du. 454 00:20:27,193 --> 00:20:30,963 Jag ska säkra dig här. 455 00:20:31,030 --> 00:20:32,490 Det är okej. Häng bara där. 456 00:20:32,556 --> 00:20:34,358 Djupa andetag. 457 00:20:34,458 --> 00:20:41,407 ♪ ♪ 458 00:20:43,042 --> 00:20:44,343 - Är du bra där uppe? 459 00:20:44,410 --> 00:20:46,412 - Säkert. - Allt klart. 460 00:20:46,512 --> 00:20:48,214 - Okej. 461 00:20:48,280 --> 00:20:49,740 - Hej, Vi, kommer in med skyddsglasögon. 462 00:20:49,807 --> 00:20:51,417 - Jag förstår. 463 00:20:52,952 --> 00:20:54,578 Sir, jag ska bara ge dig några glasögon 464 00:20:54,678 --> 00:20:56,547 för att skydda dina ögon medan de skär. 465 00:20:56,647 --> 00:20:57,890 - Okej. - Gå. 466 00:20:57,957 --> 00:20:59,583 - Okej, Vasquez? - Redo för mig? 467 00:20:59,683 --> 00:21:01,527 - Japp, gå in där. 468 00:21:01,594 --> 00:21:02,553 - Vi håller honom stadigt. 469 00:21:02,653 --> 00:21:03,687 Låt oss veta om du behöver mer utrymme. 470 00:21:03,754 --> 00:21:05,397 – Nej, vi borde vara bra. Herrmann, är du redo? 471 00:21:05,498 --> 00:21:07,833 - Varsågod, jag har det. - Japp, gör klippet. 472 00:21:07,900 --> 00:21:10,895 [virrande] 473 00:21:10,995 --> 00:21:17,943 ♪ ♪ 474 00:21:29,280 --> 00:21:31,891 - Klart. Bra. 475 00:21:31,991 --> 00:21:35,019 Hej, kompis, kan du passera mig-- ah, fan. 476 00:21:35,052 --> 00:21:36,162 - Är du okej, Vasquez? 477 00:21:36,195 --> 00:21:38,097 - Ja, ja, Jag klippte mig bara på en nagel. 478 00:21:38,164 --> 00:21:41,133 - Okej, låt oss behålla hans arm upphöjd och få honom till Med. 479 00:21:43,335 --> 00:21:46,772 - Okej, låt oss göra det här inlägget, packa ihop stagen. 480 00:21:46,839 --> 00:21:49,033 Jag vill sluta med operationen klinik från i morse 481 00:21:49,099 --> 00:21:51,302 på väg tillbaka till huset. - Okej. 482 00:21:51,402 --> 00:21:55,414 Den elden satte verkligen ett bi i din huva, va? 483 00:21:55,481 --> 00:21:57,850 - Tja, om Kelly var här, han skulle klara det, 484 00:21:57,883 --> 00:22:00,653 så jag känner att jag måste göra det på hans vägnar. 485 00:22:00,753 --> 00:22:02,279 [verktyg surrande och klackar] 486 00:22:05,291 --> 00:22:07,117 - Behövde du mig? - Äh, ja. 487 00:22:07,218 --> 00:22:09,662 Kan du berätta för Capp att jag behöver 1/2 tums spärrnyckeln? 488 00:22:11,330 --> 00:22:13,257 - Du--du kan inte säga det till honom själv? 489 00:22:13,324 --> 00:22:15,267 - Lucy, berätta för Tony Jag har det inte. 490 00:22:15,334 --> 00:22:16,735 - Säg till Capp att det är intressant, 491 00:22:16,802 --> 00:22:18,237 sedan han använde den för tio minuter sedan. 492 00:22:18,304 --> 00:22:20,506 - Okej, okej, så vad är det händer här? 493 00:22:20,606 --> 00:22:22,933 – Jag pratar inte med honom tills han har bett om ursäkt 494 00:22:22,967 --> 00:22:24,235 för fusk på mahjong. 495 00:22:24,268 --> 00:22:25,444 - Du vet den där chefen Hopkins 496 00:22:25,544 --> 00:22:27,137 förväntar sig att detta är gjort i slutet av skiftet, eller hur? 497 00:22:27,238 --> 00:22:29,448 - Prata med honom--jag är inte den att vara en idiot. 498 00:22:29,515 --> 00:22:31,283 - Du rånade min kong. 499 00:22:31,350 --> 00:22:32,785 - Det var ett lagligt drag. 500 00:22:32,852 --> 00:22:36,021 - Okej, så jag åker innan det här blir mer pinsamt. 501 00:22:39,650 --> 00:22:41,360 - Här borta, löjtnant. 502 00:22:41,460 --> 00:22:44,446 [otydligt radioprat] 503 00:22:49,468 --> 00:22:51,170 – Det var där det började. - Mm-hmm. 504 00:22:51,237 --> 00:22:54,365 Baserat på brännmönstren, denna diskbänk var ursprungspunkten, 505 00:22:54,431 --> 00:22:57,209 vilket är en ovanlig plats för att en brand ska starta. 506 00:22:57,309 --> 00:22:59,478 - Har vi en exakt orsak? 507 00:22:59,545 --> 00:23:01,313 – Det fanns inga spår av fast bränsle i bassängen, 508 00:23:01,380 --> 00:23:03,641 vilket betyder att det förmodligen var det en brandfarlig vätska, 509 00:23:03,707 --> 00:23:05,851 kanske en hög koncentration alkoholrengöringsmedel. 510 00:23:05,951 --> 00:23:07,553 Häll nog av det ner i avloppet, 511 00:23:07,653 --> 00:23:09,188 ångorna kan vara mycket explosiv. 512 00:23:09,255 --> 00:23:11,448 Men det skulle det också ha gjort det farligt att antändas 513 00:23:11,515 --> 00:23:12,783 utan tidsenhet. 514 00:23:12,816 --> 00:23:14,810 - Och jag antar att vi inte gör det har du några bevis på en? 515 00:23:14,877 --> 00:23:16,645 - Mm-mm. 516 00:23:18,322 --> 00:23:22,685 - Vad sägs om varmvattenberedare? 517 00:23:22,718 --> 00:23:25,571 Kan pilotljuset ha antände alkoholångorna? 518 00:23:25,638 --> 00:23:27,464 - Det är säkert möjligt, 519 00:23:27,498 --> 00:23:29,308 men jag kan inte se en mordbrännare som förlitar sig 520 00:23:29,375 --> 00:23:31,660 på en oförutsägbar en sådan tändkälla. 521 00:23:31,727 --> 00:23:34,480 Det brukar de inte lämna saker åt slumpen. 522 00:23:34,546 --> 00:23:38,684 Så antingen antändes elden på något annat sätt eller-- 523 00:23:38,751 --> 00:23:40,085 - Var det en olycka? 524 00:23:43,238 --> 00:23:46,558 - Kapten, kolla upp det här. 525 00:23:46,659 --> 00:23:49,920 [spänd musik] 526 00:23:50,020 --> 00:23:51,522 - Fan. - Vad? 527 00:23:51,588 --> 00:23:53,766 – Se all förkolning på insidan av detta rör? 528 00:23:53,866 --> 00:23:55,668 - Mm-hmm. Vad betyder det? 529 00:23:55,701 --> 00:23:58,904 – Branden fick handla om 2 000 grader för att orsaka detta, 530 00:23:59,004 --> 00:24:01,407 vilket nästan säkert betyder branden var resultatet 531 00:24:01,473 --> 00:24:04,034 av en kemisk reaktion. 532 00:24:04,101 --> 00:24:06,345 Om två reaktiva kemikalier var dumpade ner detta avlopp tillsammans, 533 00:24:06,412 --> 00:24:08,864 de skulle ha blandat sig i fällan. 534 00:24:08,931 --> 00:24:10,416 Beroende på de exakta kemikalierna, 535 00:24:10,516 --> 00:24:13,677 det kunde ha varit minuter eller timmar, men så småningom-- 536 00:24:13,744 --> 00:24:16,422 - Det är ett stort brott i kemikaliehanteringsförfarandet. 537 00:24:16,522 --> 00:24:18,924 Vi stängde faktiskt bara av en dialysklinik 538 00:24:19,024 --> 00:24:21,727 för något liknande förra året. 539 00:24:21,827 --> 00:24:24,396 – Så frågan är, var det slarv? 540 00:24:24,496 --> 00:24:26,457 Eller kombinerade någon dessa kemikalier medvetet 541 00:24:26,557 --> 00:24:28,592 att bränna platsen? 542 00:24:28,692 --> 00:24:35,632 ♪ ♪ 543 00:24:35,699 --> 00:24:38,243 - Så... 544 00:24:38,310 --> 00:24:41,347 vi tvingade den här dörren med Halliganer under branden, 545 00:24:41,413 --> 00:24:44,883 vilket betyder dörrarna var låsta. 546 00:24:44,950 --> 00:24:47,311 - Så den som gjorde det här måste ha haft nycklarna. 547 00:24:47,378 --> 00:24:54,410 ♪ ♪ 548 00:25:11,410 --> 00:25:13,670 - Lucy, jag såg inte ambon på golvet. 549 00:25:13,737 --> 00:25:15,347 Läkaren har kommit tillbaka ännu? 550 00:25:15,447 --> 00:25:17,074 – Nej, jag hörde dem precis bli skickad till ett annat samtal. 551 00:25:17,141 --> 00:25:18,217 - Okej, tja, om du ser dem komma tillbaka, 552 00:25:18,283 --> 00:25:19,743 låt Novak veta Jag letar efter henne. 553 00:25:19,777 --> 00:25:21,620 - Ja. - Tack. 554 00:25:21,687 --> 00:25:23,922 - Kan du berätta var Chief Hopkins kontor är? 555 00:25:23,989 --> 00:25:25,115 - Här igenom. Jag ska visa dig. 556 00:25:25,182 --> 00:25:26,817 - Tack. Jag har det. 557 00:25:28,527 --> 00:25:31,864 - Oj, hon tittade inte för glad, vem hon än är. 558 00:25:31,964 --> 00:25:34,800 - Hon är på väg för att träffa Chief Hopkins. 559 00:25:34,867 --> 00:25:36,785 sa Nuff. 560 00:25:42,975 --> 00:25:44,960 - Vi tar upp det här senare. 561 00:25:46,837 --> 00:25:48,138 - Jag fick ditt meddelande. 562 00:25:48,205 --> 00:25:49,665 - Det var snabbt. 563 00:25:49,698 --> 00:25:51,550 - Du fick det att låta ganska viktigt, André. 564 00:25:51,650 --> 00:25:52,985 - Det var inte meningen att oroa dig. 565 00:25:53,052 --> 00:25:55,112 Snälla, sitt. 566 00:25:55,145 --> 00:25:57,156 Du är den jag kommer till när jag behöver bra råd. 567 00:25:57,256 --> 00:25:58,290 Det vet du. 568 00:25:58,357 --> 00:26:00,951 - Så det här är ditt nya slott. 569 00:26:00,984 --> 00:26:03,162 Inte mycket av en vallgrav utanför. 570 00:26:03,228 --> 00:26:06,056 – Jag har det jag behöver. 571 00:26:06,156 --> 00:26:09,568 Kände du Kelly Severide har arbetat fler mordbrand 572 00:26:09,668 --> 00:26:11,570 än någon utanför OFI? 573 00:26:13,831 --> 00:26:15,974 Apple faller inte långt från trädet. 574 00:26:16,041 --> 00:26:18,944 - Jag sa att det här var dåligt idé att arbeta med Severide. 575 00:26:18,977 --> 00:26:22,239 Det kommer bara att muddra allt säkerhetskopieras. 576 00:26:22,339 --> 00:26:25,142 Benny Severide är död. Kan du inte släppa det här? 577 00:26:25,175 --> 00:26:27,519 - Vad hände med Benny går inte att muddra upp 578 00:26:27,619 --> 00:26:31,715 eftersom det aldrig begravdes, inte för någon av oss. 579 00:26:31,815 --> 00:26:33,559 Efter det han utsatte oss för, det är ett mirakel 580 00:26:33,625 --> 00:26:35,561 vi lyckades arbeta oss fram upp i leden. 581 00:26:35,627 --> 00:26:37,563 - Jag kanske har rang, men jag är bara en glorifierad 582 00:26:37,629 --> 00:26:39,765 skrivbordsjockey som skjuter papper hos Personal. 583 00:26:39,798 --> 00:26:41,333 Du är den med svaj. 584 00:26:41,400 --> 00:26:44,595 - Ja, i ett sällsynt ögonblick av det, med så många chefer avskedade 585 00:26:44,695 --> 00:26:48,440 och kraftkonsolidering till de få av oss som är kvar. 586 00:26:48,540 --> 00:26:51,844 - Så vad är du egentligen? planerar att göra med Severide? 587 00:26:51,877 --> 00:26:55,197 – Det var det jag ville att prata med dig om. 588 00:26:55,264 --> 00:26:57,908 Jag behöver din hjälp. 589 00:26:58,008 --> 00:27:00,577 - [suckar] 590 00:27:05,691 --> 00:27:06,892 - Ja? 591 00:27:06,992 --> 00:27:09,219 - Mr. Creighton, hej, Jag är löjtnant Kidd. 592 00:27:09,286 --> 00:27:11,922 Jag var vid branden tidigare idag. 593 00:27:12,022 --> 00:27:14,933 - Ja, jag minns. Vad händer? 594 00:27:15,033 --> 00:27:16,568 - Det är det här Kapten Hargrave, 595 00:27:16,635 --> 00:27:19,738 och hon är med Brandutredningskontoret. 596 00:27:19,805 --> 00:27:21,373 - Kan vi fråga dig några frågor? 597 00:27:21,440 --> 00:27:24,376 - Ja, jag var precis på väg att... 598 00:27:24,443 --> 00:27:26,094 du vet, Jag är faktiskt lite upptagen. 599 00:27:26,128 --> 00:27:28,480 [spänd musik] 600 00:27:28,547 --> 00:27:30,582 - Pat, vad gör du? 601 00:27:30,649 --> 00:27:33,610 Jag är ledsen, kom in. Det är kallt ute. 602 00:27:35,979 --> 00:27:37,881 - Det var du. 603 00:27:37,948 --> 00:27:39,992 Det är du som kallade in mordbranden. 604 00:27:41,643 --> 00:27:42,828 - Vad gjorde du? 605 00:27:42,928 --> 00:27:48,083 ♪ ♪ 606 00:27:53,071 --> 00:27:53,255 . 607 00:27:53,363 --> 00:27:54,790 - Är du galen? 608 00:27:54,823 --> 00:27:55,741 Varför skulle du göra det utan att berätta för mig? 609 00:27:55,807 --> 00:27:57,409 - Jag är ledsen. Jag trodde inte att det skulle... 610 00:27:57,476 --> 00:27:59,111 Jag visste inte vad jag skulle göra mer. 611 00:27:59,178 --> 00:28:00,846 Jag vet att du är rädd att blandas in i allt detta, 612 00:28:00,946 --> 00:28:04,266 men dessa människor, de dödade nästan någon. 613 00:28:04,333 --> 00:28:05,784 - WHO? 614 00:28:05,851 --> 00:28:08,278 [orolig musik] 615 00:28:08,345 --> 00:28:09,947 - Helix Health Systems. 616 00:28:09,980 --> 00:28:11,190 - Sjukhuskedjan? 617 00:28:13,725 --> 00:28:16,645 - Den här killen, han är deras anläggningschef tror jag. 618 00:28:16,678 --> 00:28:18,063 Han kommer till mig för några månader sedan, 619 00:28:18,130 --> 00:28:19,698 precis innan en stor hälsoinspektion. 620 00:28:19,798 --> 00:28:22,192 Han erbjöd sig att betala mig 5 tusenlappar 621 00:28:22,259 --> 00:28:24,503 för att se till att Gateway misslyckades inspektionen. 622 00:28:24,570 --> 00:28:26,438 - Varför skulle han göra det? 623 00:28:26,471 --> 00:28:27,864 – För vi tar också mycket affärer från Helix 624 00:28:27,931 --> 00:28:30,042 och de giriga jäklarna gillar det inte. 625 00:28:30,108 --> 00:28:31,768 Försökte köpa ut oss först. 626 00:28:31,835 --> 00:28:33,645 Helvete, de slukade redan hälften av de oberoende klinikerna 627 00:28:33,712 --> 00:28:35,147 i Chicago. 628 00:28:35,247 --> 00:28:38,500 Men Gateway skulle inte sälja, så få oss att stänga av 629 00:28:38,533 --> 00:28:41,253 av hälsoavdelningen är plan B, antar jag. 630 00:28:41,320 --> 00:28:43,789 - Pat har varit på Gateway i nästan 20 år. 631 00:28:43,855 --> 00:28:45,215 De har alltid tagit ta väl hand om honom. 632 00:28:45,282 --> 00:28:47,426 Och han är stolt över det tar hand om dem också. 633 00:28:47,492 --> 00:28:50,787 Du kan äta från golven där borta på grund av honom. 634 00:28:50,821 --> 00:28:54,491 Så självklart sa han det skurk från Helix att förbanna. 635 00:28:54,558 --> 00:28:56,702 - Han måste ha fått någon annan att göra det. 636 00:28:56,802 --> 00:28:58,820 - Vad bad de dig om göra exakt, Mr. Creighton? 637 00:28:58,887 --> 00:29:00,405 - Jag sa till dem, dumpar alla dessa kemikalier 638 00:29:00,505 --> 00:29:01,707 tillsammans skulle kunna starta en eld. 639 00:29:01,807 --> 00:29:03,133 Han brydde sig inte. 640 00:29:03,200 --> 00:29:04,176 Han sa att det måste vara det lite farligt 641 00:29:04,276 --> 00:29:08,080 för att få Gateway avstängd. [hån] 642 00:29:08,180 --> 00:29:09,581 Jag borde ha berättat för någon. 643 00:29:11,508 --> 00:29:13,518 Om jag hade sagt något direkt, 644 00:29:13,585 --> 00:29:15,003 detta skulle aldrig ha hänt. 645 00:29:17,981 --> 00:29:20,826 - Okej, nästa kategori är huvudstäder. 646 00:29:20,859 --> 00:29:23,195 – Bokstäverna i början av en mening. 647 00:29:23,262 --> 00:29:26,089 - Nej, kategorin är huvudstäder, som i... 648 00:29:26,189 --> 00:29:27,924 Raleigh, Columbus, Nashville-- 649 00:29:27,991 --> 00:29:30,102 - Vad är städer? 650 00:29:30,202 --> 00:29:32,704 - Okej, ja, låt oss bara gå vidare. 651 00:29:32,771 --> 00:29:34,339 – Vi kanske borde ta en paus? 652 00:29:34,373 --> 00:29:36,867 – Världshistoria, och sedan vi kan ta en paus. 653 00:29:36,933 --> 00:29:38,268 - Du vet, det är nästan slut på skiftet, alltså. 654 00:29:38,335 --> 00:29:39,511 - Okej, jag klarar det en fartrunda. 655 00:29:39,578 --> 00:29:41,280 Vilken forntida civilisation byggde pyramiderna? 656 00:29:41,380 --> 00:29:43,282 - Aliens. 657 00:29:43,382 --> 00:29:44,816 - Allvarligt, Capp? 658 00:29:44,850 --> 00:29:46,710 - Såg den på Historiekanalen. 659 00:29:46,777 --> 00:29:48,854 - Okej. Vi slutar där. 660 00:29:48,920 --> 00:29:52,224 Men jag förväntar mig att ni båda gör det plugga innan ikväll, okej? 661 00:29:52,290 --> 00:29:54,292 För att förlora är inget alternativ. 662 00:30:06,138 --> 00:30:08,965 - Åh, fan, Lucy berättade för mig letade efter mig igår, 663 00:30:09,066 --> 00:30:10,742 men jag glömde komma och hitta dig. 664 00:30:10,809 --> 00:30:13,311 - Inga bekymmer. Tog hand om det. 665 00:30:14,846 --> 00:30:16,648 - Åh, det måste det vara det värsta inpackningsjobbet 666 00:30:16,715 --> 00:30:18,984 Jag har någonsin sett i mitt liv. 667 00:30:21,386 --> 00:30:24,815 Här, Violet lärde mig detta hack. 668 00:30:24,881 --> 00:30:27,559 För något sånt här, 669 00:30:27,626 --> 00:30:30,328 du vill använda Kling istället för Kerlix 670 00:30:30,362 --> 00:30:31,997 eftersom det är mer flexibelt. 671 00:30:34,257 --> 00:30:36,893 Aj. Det är ingen kattskrapa. 672 00:30:36,960 --> 00:30:39,037 - Eh, det är ingenting. Kände det knappt. 673 00:30:39,104 --> 00:30:40,772 - Okej, Wolverine. 674 00:30:40,872 --> 00:30:42,007 [båda skrattar] 675 00:30:43,934 --> 00:30:45,344 Du vet, det är två gånger nu du har räddat mitt liv 676 00:30:45,444 --> 00:30:47,262 med ditt medicinska kunnande. 677 00:30:47,329 --> 00:30:49,448 Började med mitt första skift här. 678 00:30:49,514 --> 00:30:51,216 - Ja, du kan bara kalla mig din hjälte. 679 00:30:51,283 --> 00:30:53,910 Jag kommer inte att berätta för någon. - Mm. [skratt] 680 00:30:53,944 --> 00:30:57,222 - Okej, nej, så killen som jag fick emcee, 681 00:30:57,289 --> 00:31:00,851 han är en lokal trivialegend. 682 00:31:00,951 --> 00:31:03,362 Vi kallar honom "The Inquizitor". 683 00:31:03,428 --> 00:31:04,963 - Åh. 684 00:31:05,030 --> 00:31:07,758 - Du har ingen aning om vad du är emot, Mikami. 685 00:31:07,791 --> 00:31:09,634 - Mm-hmm. - Backa upp mig, Team Herrmann. 686 00:31:09,701 --> 00:31:11,361 - Det är det inte kommer bli snyggt. 687 00:31:11,428 --> 00:31:12,804 - Ingen mössa. 688 00:31:12,871 --> 00:31:15,474 - Ja, medan du har varit det kör munnen hela tiden, 689 00:31:15,540 --> 00:31:17,776 vi har studerat. 690 00:31:17,843 --> 00:31:20,712 Och det har vi 12 timmar till att fylla på. 691 00:31:20,812 --> 00:31:22,748 - Du tror att jag är rädd 692 00:31:22,814 --> 00:31:25,183 av Tweedledum och Tweedledum-er där bak? 693 00:31:25,283 --> 00:31:27,778 - Det gör det. Jag är ute. 694 00:31:27,844 --> 00:31:29,287 - Vad menar du, du är ute? – Tony hade rätt. 695 00:31:29,321 --> 00:31:31,148 Man blir för konkurrenskraftig. Och du är bara elak. 696 00:31:31,181 --> 00:31:32,624 Jag går med i Tonys team. 697 00:31:32,691 --> 00:31:34,259 - Hur är det med Tony? fuska på mahjong? 698 00:31:34,292 --> 00:31:36,461 - Det visar sig, Jag läste reglerna fel, okej? 699 00:31:36,495 --> 00:31:38,388 - Bra. Du tappade precis en lagkamrat till mig. 700 00:31:38,455 --> 00:31:41,566 Vi fick båda ett större problem nu. 701 00:31:41,666 --> 00:31:43,485 Vi går mot Tony. 702 00:31:47,564 --> 00:31:50,375 - Hur vet vi att han inte gjorde det misshandla dessa kemikalier 703 00:31:50,442 --> 00:31:53,495 själv och nu kokar han ihop historien att ta bort skulden? 704 00:31:54,913 --> 00:31:57,682 - Ja, vi vet inte, antar jag. 705 00:31:57,749 --> 00:32:00,811 Men om det är vad som hände, varför skulle då hans fru ringa 706 00:32:00,877 --> 00:32:02,746 och väcka misstankar om orsaken till branden 707 00:32:02,846 --> 00:32:04,823 i första hand? 708 00:32:04,890 --> 00:32:07,317 Det är inte vettigt. - Och vi grävde lite. 709 00:32:07,384 --> 00:32:09,428 Allt han sa om Helix är sant. 710 00:32:09,494 --> 00:32:10,662 De har varit aggressiva köper upp 711 00:32:10,729 --> 00:32:12,531 mindre konkurrenter i flera år. 712 00:32:12,631 --> 00:32:14,866 Jag hittade en text i "Trib" från oktober förra året 713 00:32:14,933 --> 00:32:17,569 där ägaren till en liten närboende akutvård 714 00:32:17,636 --> 00:32:19,062 anklagade Helix för försöker mobba 715 00:32:19,162 --> 00:32:20,739 och trakassera henne till att sälja. 716 00:32:20,839 --> 00:32:23,708 - Även om det är sant, du kan fortfarande inte anklaga 717 00:32:23,775 --> 00:32:25,602 ett jätteföretag som Helix of a crime 718 00:32:25,669 --> 00:32:27,395 utan något konkret. 719 00:32:27,429 --> 00:32:29,005 Och just nu, du har det inte. 720 00:32:29,072 --> 00:32:32,050 – Vi borde ha labbresultat från platsen när som helst nu. 721 00:32:32,117 --> 00:32:34,953 Jag hoppas när vi vet det exakta kemikalier som användes 722 00:32:35,053 --> 00:32:36,721 och vem som hade tillgång till dem, 723 00:32:36,822 --> 00:32:39,591 det kommer att hjälpa oss spänn nätet. 724 00:32:39,691 --> 00:32:40,659 - Kanske. 725 00:32:40,725 --> 00:32:42,686 Men om jag är Helix advokat-- 726 00:32:42,752 --> 00:32:45,063 och du kan satsa din röv de har en armé av dem-- 727 00:32:45,163 --> 00:32:47,833 Jag skulle peka dig tillbaka till klagomålen om oaktsamhet 728 00:32:47,899 --> 00:32:52,404 det sa löjtnant Kidd Gateway anklagades för. 729 00:32:52,470 --> 00:32:54,406 Utan en rykande pistol, 730 00:32:54,472 --> 00:32:56,408 det är stilla den troligaste förklaringen. 731 00:32:56,474 --> 00:32:59,302 [spännande musik] 732 00:32:59,402 --> 00:33:01,012 - Du har helt rätt, chef. 733 00:33:01,079 --> 00:33:03,081 Och grejen med det är, 734 00:33:03,181 --> 00:33:06,409 det finns faktiskt bara en person som någonsin har sagt 735 00:33:06,476 --> 00:33:09,479 något om det förmodade vårdslöshet från Gateway. 736 00:33:09,546 --> 00:33:16,578 ♪ ♪ 737 00:33:28,665 --> 00:33:30,909 - Löjtnant? 738 00:33:30,976 --> 00:33:32,377 - Det visste du inte dumpar dessa kemikalier 739 00:33:32,444 --> 00:33:34,179 skulle orsaka en brand, eller hur? 740 00:33:35,847 --> 00:33:39,150 För det var bara tänkt för att utlösa en säkerhetsöverträdelse. 741 00:33:39,251 --> 00:33:41,486 - Jag vet inte vad du pratar om. 742 00:33:41,586 --> 00:33:44,289 - Någon hällde i perättiksyra ner i samma avlopp 743 00:33:44,356 --> 00:33:46,249 där den höga alkoholen kontaktrenare 744 00:33:46,316 --> 00:33:48,059 kasseras normalt. 745 00:33:48,126 --> 00:33:50,595 Det var det som orsakade branden. 746 00:33:50,662 --> 00:33:52,130 – Och det vet vi perättiksyran 747 00:33:52,230 --> 00:33:55,100 var i sitt eget låsta skåp i förrådet. 748 00:33:55,166 --> 00:33:57,027 Och som narkossköterska, 749 00:33:57,127 --> 00:34:00,505 du är den enda som hade tillgång förutom vaktmästaren. 750 00:34:00,572 --> 00:34:02,140 - Det är vansinnigt. jag skulle aldrig-- 751 00:34:02,207 --> 00:34:03,700 - Det går inte du försökte 752 00:34:03,767 --> 00:34:05,327 att skada någon, Elizabeth. 753 00:34:05,360 --> 00:34:08,346 Jag såg hur du hanterade dig själv i elden. 754 00:34:08,446 --> 00:34:11,216 Du riskerade ditt liv för att få ut din patient. 755 00:34:11,316 --> 00:34:12,676 Du skyddade henne. 756 00:34:12,776 --> 00:34:15,086 – Jag gick inte in förrådet igår. 757 00:34:15,153 --> 00:34:16,713 Det är allt jag har att säga om detta. 758 00:34:16,813 --> 00:34:18,957 - Vi har tekniker letar igenom det just nu. 759 00:34:19,024 --> 00:34:20,550 De ska hitta mer bevis 760 00:34:20,617 --> 00:34:23,094 som placerar dig i det rummet. 761 00:34:23,161 --> 00:34:24,729 Vi vet att det fanns en OSHA-inspektion 762 00:34:24,796 --> 00:34:26,456 planerad till denna fredag. 763 00:34:26,489 --> 00:34:28,158 Jag tycker det är rimligt att anta dig 764 00:34:28,224 --> 00:34:31,870 endast avsett att sabotera det inspektion, inte orsaka brand. 765 00:34:31,970 --> 00:34:34,230 Och det är vi villiga hjälpa dig att göra det fallet, 766 00:34:34,331 --> 00:34:37,142 men bara om du kommer ren och går med på att vittna 767 00:34:37,208 --> 00:34:39,311 mot vem som helst sätta dig till detta. 768 00:34:39,377 --> 00:34:40,870 Det är dem vi är ute efter. 769 00:34:45,116 --> 00:34:46,851 – Tror du verkligen det här är den typen av människor 770 00:34:46,918 --> 00:34:48,244 vem ska skydda dig? 771 00:34:48,311 --> 00:34:55,343 ♪ ♪ 772 00:35:01,333 --> 00:35:01,516 . 773 00:35:01,658 --> 00:35:04,427 [mjuk dramatisk musik] 774 00:35:04,494 --> 00:35:11,526 ♪ ♪ 775 00:35:17,182 --> 00:35:19,943 - Om löjtnant Severide är den en som lärde dig allt 776 00:35:20,043 --> 00:35:22,879 du vet om undersökningar av mordbrand, 777 00:35:22,946 --> 00:35:26,041 han måste vara snygg jävligt bra på det. 778 00:35:26,107 --> 00:35:28,460 - Det är han. 779 00:35:33,598 --> 00:35:37,127 – Du har en väldigt imponerande team här på 51, löjtnant. 780 00:35:37,193 --> 00:35:39,796 Jag är glad att få vara en del av det. 781 00:35:39,896 --> 00:35:42,932 [motorn vänder] 782 00:35:43,033 --> 00:35:49,314 ♪ ♪ 783 00:35:50,940 --> 00:35:53,543 – Det stämmer. [jubel] 784 00:35:53,610 --> 00:35:57,255 Okej, sista fråga. Omgång tre. 785 00:35:57,355 --> 00:35:59,315 Lite Chicago trivia för dig. 786 00:35:59,416 --> 00:36:01,418 Vilken berömd American Patriot 787 00:36:01,484 --> 00:36:05,255 är hedrad med ett monument i Lincoln Park? 788 00:36:05,321 --> 00:36:07,465 Vinn Diesel. - Abraham Lincoln. 789 00:36:07,532 --> 00:36:09,617 - Åh, förlåt. Det är felaktigt. 790 00:36:09,651 --> 00:36:12,762 - Vad? Det är bokstavligen kallas Lincoln Park. 791 00:36:12,829 --> 00:36:14,272 - Lone Wolves. 792 00:36:14,372 --> 00:36:15,932 - Monumentet vid Lincoln Park 793 00:36:15,999 --> 00:36:19,177 är förbundsgeneral Ulysses S. Grant. 794 00:36:19,277 --> 00:36:20,762 – Det stämmer. 795 00:36:20,829 --> 00:36:23,740 Och ytterligare en runda går till Lone Wolves. 796 00:36:23,773 --> 00:36:25,617 [stönande] 797 00:36:25,717 --> 00:36:29,112 Okej, spelare, sträck på benen, ta en drink. 798 00:36:29,179 --> 00:36:31,147 Sista omgången börjar om 10. 799 00:36:33,591 --> 00:36:34,726 - Inquizitor har fel. 800 00:36:34,793 --> 00:36:36,194 Jag vet att det finns ett Lincoln-monument. 801 00:36:36,261 --> 00:36:37,629 - Det finns, 802 00:36:37,696 --> 00:36:39,631 men Lincolnmonumentet är på Grant Park. 803 00:36:39,731 --> 00:36:42,033 Och Grants monument är på Lincoln Park. 804 00:36:43,468 --> 00:36:46,104 - Tony, det är verkligen onödig information. 805 00:36:46,171 --> 00:36:50,108 - [skrattar] Säg det till resultattavlan. 806 00:36:50,141 --> 00:36:54,145 – Skulle du döma mig om jag sa Jag är inte van att förlora? 807 00:36:54,245 --> 00:36:56,973 Hej, jag håller det bara på riktigt. – Det här spelet är totalt riggat. 808 00:36:57,040 --> 00:36:58,850 Inquizitor frågade inte en enda fråga 809 00:36:58,917 --> 00:37:01,553 om "Dance Moms" eller Sabrina Carpenter. 810 00:37:01,619 --> 00:37:03,480 Mitt geni är helt outnyttjad. 811 00:37:03,513 --> 00:37:04,656 – Inget tråkigare än bortkastad potential. 812 00:37:04,722 --> 00:37:06,024 - Ja, ser du det här? 813 00:37:06,124 --> 00:37:08,284 Jag har blivit driven att dricka. 814 00:37:08,318 --> 00:37:09,511 - Vill du ha påfyllning? 815 00:37:09,544 --> 00:37:11,963 - Mmm, nej, det räcker för mig. 816 00:37:11,996 --> 00:37:15,024 En till och jag börjar göra misstag. 817 00:37:17,393 --> 00:37:19,237 - Vad är det för fel med det? 818 00:37:21,331 --> 00:37:23,174 Du vet, du hade rätt, förresten. 819 00:37:23,241 --> 00:37:25,910 Det är en bra inpackning. Ja, ingen upplösning. 820 00:37:28,638 --> 00:37:30,682 - Det är Violets hack, 821 00:37:30,782 --> 00:37:35,003 så du borde tacka henne, inte jag. 822 00:37:40,758 --> 00:37:43,695 Det är bara... 823 00:37:43,762 --> 00:37:45,997 det är synd att ni är anslutna 824 00:37:46,064 --> 00:37:51,069 för hon är min bästa vän, så det är det. 825 00:37:51,169 --> 00:37:52,437 Men du och jag, vi kunde ha haft 826 00:37:52,537 --> 00:37:54,022 en riktigt bra tid tillsammans. 827 00:38:02,280 --> 00:38:04,215 - Hej tjejen. Hur går det? 828 00:38:04,282 --> 00:38:05,617 - Inte bra. 829 00:38:08,444 --> 00:38:11,556 - Hej. Åh-åh. 830 00:38:11,623 --> 00:38:13,057 Fattar att du inte är det på topplistan? 831 00:38:13,124 --> 00:38:16,394 – Vi fick i alla fall en enorm publik att komma ut, vet du? 832 00:38:16,494 --> 00:38:19,047 Och det är allt det där Jag bryr mig verkligen om. 833 00:38:19,113 --> 00:38:20,465 - Är det? 834 00:38:20,532 --> 00:38:23,268 -Fan, nej. Jag kom för att vinna. 835 00:38:23,368 --> 00:38:27,630 Jag hörde att din utredning gick dock ut. 836 00:38:27,730 --> 00:38:31,242 - Ja, ja, jag antar att det gjorde det. 837 00:38:31,309 --> 00:38:34,470 - Och berättade du för Severide om din pinch-hit homerun? 838 00:38:34,571 --> 00:38:38,074 För jag tänker så han strålar av stolthet. 839 00:38:38,107 --> 00:38:39,784 - Ja, det var han verkligen. 840 00:38:39,884 --> 00:38:44,447 Men för att vara ärlig så gör det inte det känns verkligen som en vinst. 841 00:38:44,547 --> 00:38:46,624 Jag är glad Helix ska svara 842 00:38:46,724 --> 00:38:50,245 för vad de gjorde, men Elizabeth... 843 00:38:50,311 --> 00:38:51,763 - Det är en huvudskrapa. 844 00:38:51,863 --> 00:38:53,264 – Hon är en fantastisk sjuksköterska. 845 00:38:53,364 --> 00:38:55,425 Hon bryr sig uppenbarligen om sina patienter. 846 00:38:55,491 --> 00:38:58,803 Hon kunde fortfarande inte att klara sig. 847 00:38:58,903 --> 00:39:01,664 Det är rörigt, eller hur? - Eh, mm-hmm. 848 00:39:01,764 --> 00:39:03,575 – Inte för att det inte är en ursäkt för vad hon gjorde, 849 00:39:03,641 --> 00:39:05,977 men det hade hon tydligen att ha kämpat 850 00:39:06,077 --> 00:39:08,846 ganska jävla svårt att ha varit villig att följa med 851 00:39:08,880 --> 00:39:10,740 Helix plan, du vet, 852 00:39:10,807 --> 00:39:12,483 bara för att lägga några dollar i hennes ficka. 853 00:39:12,550 --> 00:39:16,187 – Tja, jag slår vad om det hon tjänade 854 00:39:16,254 --> 00:39:18,156 mer pengar än den vaktmästaren var, 855 00:39:18,256 --> 00:39:20,124 och han sa nej. 856 00:39:20,191 --> 00:39:21,943 Jag vet inte. 857 00:39:22,010 --> 00:39:24,921 Du vet, vissa människor, de lyckas leva efter en kod. 858 00:39:24,954 --> 00:39:29,125 Och andra människor, inte så mycket. 859 00:39:29,158 --> 00:39:32,962 - Hmm, ja. 860 00:39:32,996 --> 00:39:34,789 Ja, väl, 861 00:39:34,856 --> 00:39:38,309 jag fick i alla fall några solid en-mot-en-tid 862 00:39:38,376 --> 00:39:40,662 med Hopkins över sig. 863 00:39:40,695 --> 00:39:42,839 Ja, jag tror att jag mjuknade upp honom lite. 864 00:39:42,939 --> 00:39:45,483 - Så du slog på den gamla Stella Kidd charmen? 865 00:39:45,550 --> 00:39:47,986 - Mm-hmm. Något sådant. 866 00:39:48,052 --> 00:39:50,346 Ja. - [skratt] 867 00:39:50,446 --> 00:39:53,691 - Jag hoppas bara, jag vet inte, 868 00:39:53,758 --> 00:39:56,961 han kommer lätta på Kelly lite nu, vet du? 869 00:39:56,995 --> 00:39:59,155 Och då kanske de kommer faktiskt 870 00:39:59,222 --> 00:40:01,057 komma på ett sätt att arbeta tillsammans. 871 00:40:01,124 --> 00:40:03,301 - Ja. 872 00:40:03,368 --> 00:40:05,703 Från din mun till Guds öron. 873 00:40:05,803 --> 00:40:07,864 - Här är hopp. - Ja. 874 00:40:11,910 --> 00:40:14,145 - Du är här ljust och tidigt igen. 875 00:40:14,212 --> 00:40:16,147 - Jag sa till dig, Jag är all-in på det här jobbet. 876 00:40:16,214 --> 00:40:17,649 Jag är bara tacksam över att vara här. 877 00:40:17,715 --> 00:40:19,083 - Jag är glad att höra dig säga det för att 878 00:40:19,150 --> 00:40:20,410 det är något Jag behöver du göra. 879 00:40:20,476 --> 00:40:22,145 - Mm-hmm. 880 00:40:22,178 --> 00:40:25,848 - Det här måste gå över till CFD-kontoret. 881 00:40:25,915 --> 00:40:27,492 - Självklart, chef, ja. Vilken avdelning? 882 00:40:27,558 --> 00:40:28,885 - Inrikes frågor. 883 00:40:29,994 --> 00:40:32,922 [spänd musik] 884 00:40:32,989 --> 00:40:34,924 ♪ ♪ 885 00:40:35,024 --> 00:40:37,135 - Mot löjtnant Severide? 886 00:40:37,201 --> 00:40:39,170 - Finns det något problem, Lucy? 887 00:40:39,237 --> 00:40:40,355 - Nej, sir. 888 00:40:40,421 --> 00:40:41,639 Jag tar hand om det direkt. 889 00:40:41,706 --> 00:40:43,733 - Bra. 890 00:40:43,833 --> 00:40:50,573 ♪ ♪ 891 00:41:21,212 --> 00:41:24,140 [dramatisk musik] 892 00:41:24,207 --> 00:41:31,239 ♪ ♪ 893 00:41:51,342 --> 00:41:54,345 [vargen ylar]