1 00:00:00,000 --> 00:00:31,910 Sam. 2 00:00:40,700 --> 00:00:43,580 Kim olursa olsun herkesin kahraman olabileceğini söylüyorlar. 3 00:00:45,420 --> 00:00:50,860 Bazen sonun olduğunu düşündüğün şeyin sadece başlangıcın olduğunu söylerler. 4 00:00:53,260 --> 00:00:57,500 Sadece kendinize inanırsanız her şeyin mümkün olduğunu söylüyorlar. 5 00:00:59,420 --> 00:01:02,060 Kim olduklarını bilmiyorum ama çok şey söylüyorlar. 6 00:01:04,680 --> 00:01:07,480 Tek bildiğim hikayemin burada başladığı. 7 00:01:10,600 --> 00:01:14,200 Ve eğer gün gelmeseydi bu asla olmayacaktı. 8 00:01:29,490 --> 00:02:15,390 Sam. 9 00:02:42,839 --> 00:02:49,280 Doğum günün kutlu olsun sana Mutlu yıllar sana Mutlu yıllar, sevgili Danny Happy 10 00:02:49,280 --> 00:02:52,280 doğum günün senin için, tatlım. 11 00:03:04,110 --> 00:03:06,270 Danny, Charlie'yle tanış. 12 00:03:06,430 --> 00:03:07,950 O artık ailemizin bir parçası. 13 00:03:18,720 --> 00:03:29,600 Sam. 14 00:03:52,720 --> 00:03:53,400 Harika köpek. 15 00:03:53,400 --> 00:03:54,560 Bir çıkış yolu buldum. 16 00:03:55,600 --> 00:03:56,480 Hayır, o şekilde değil. 17 00:03:56,480 --> 00:03:57,520 Beni yakacak. 18 00:04:02,880 --> 00:04:03,600 Bu taraftan. 19 00:04:12,000 --> 00:04:12,920 Hadi Charlie. 20 00:04:12,920 --> 00:04:14,920 Zıplamak. Merhaba Charlie. 21 00:04:14,920 --> 00:04:16,160 Ağaç. Ağaç. 22 00:04:17,980 --> 00:04:18,220 Ne? 23 00:04:23,500 --> 00:04:24,540 Başardık. 24 00:04:24,940 --> 00:04:28,060 Danny, orada ne yapıyorsun? Harika babayı oynuyorum. 25 00:04:28,220 --> 00:04:31,900 Sadece sonra temizle, tamam mı? Tamam anne. 26 00:04:36,220 --> 00:04:37,340 Hadi yürüyüşe çıkalım. 27 00:04:40,540 --> 00:04:41,660 Charlie, konuş. 28 00:04:42,380 --> 00:04:43,820 İyi çocuk, Charlie. 29 00:04:47,540 --> 00:04:49,140 Hey, Charlie getir-getir oyunu oynayacak. 30 00:04:49,220 --> 00:04:51,060 Babacığım. Evde değil. 31 00:04:57,780 --> 00:05:02,980 Charlie. Charlie, hâlâ kalkmadın mı? Okula gidiyorum. 32 00:05:03,780 --> 00:05:05,220 Sana bir ikramım var dostum. 33 00:05:05,620 --> 00:05:08,020 Davranmak? Tedavi et, tedavi et, tedavi et. 34 00:05:16,240 --> 00:05:20,720 İyi uyudun mu dostum? Hey, asansör değil, seni aptal. 35 00:05:23,600 --> 00:05:24,320 Koşmam gerek. 36 00:05:25,679 --> 00:05:26,880 Dayan orada, ihtiyar. 37 00:05:27,040 --> 00:05:28,160 Sen bilmeden evde olacağım. 38 00:06:01,920 --> 00:06:03,360 Ben de seni seviyorum dostum. 39 00:06:19,210 --> 00:06:19,930 Yatma zamanı. 40 00:06:20,330 --> 00:06:20,970 Geliyor musun? 41 00:06:39,060 --> 00:06:40,660 Sabah görüşürüz eski dostum. 42 00:06:48,020 --> 00:06:48,740 Merhaba anne. 43 00:06:49,380 --> 00:06:53,140 Babacığım. Charlie gerçekten yavaşlıyor. 44 00:06:53,620 --> 00:06:55,300 Bu gece merdivenleri çıkamadı. 45 00:06:55,660 --> 00:07:11,020 Sam. 46 00:07:39,880 --> 00:07:40,680 Bu daha yeni bitti. 47 00:07:41,000 --> 00:07:43,080 Işık ışınları birden fazla şehrin üzerinde görünüyor. 48 00:08:22,670 --> 00:08:23,950 Bu hoşuma gitti. 49 00:08:24,110 --> 00:08:25,390 Bunu istiyorum. 50 00:08:27,070 --> 00:08:27,550 Ver bana. 51 00:08:27,550 --> 00:08:27,870 Ver bana. 52 00:08:27,870 --> 00:08:28,350 Ver bana. 53 00:08:28,670 --> 00:08:31,230 Şimdi. Hemen prensim. 54 00:08:58,350 --> 00:08:59,230 Kötü yığın. 55 00:08:59,470 --> 00:09:00,910 Ondan hoşlanmıyorum. 56 00:09:01,150 --> 00:09:02,430 Evet prensim. 57 00:09:04,030 --> 00:09:04,830 Kötü kedicik. 58 00:09:04,830 --> 00:09:05,790 Kötü kedicik. 59 00:09:12,700 --> 00:09:22,860 Sam. 60 00:09:40,950 --> 00:09:45,190 Charlie. Charlie. 61 00:09:45,750 --> 00:09:48,230 Neredesin oğlum? İkramlarım var. 62 00:09:49,670 --> 00:09:50,390 Merhaba anne. 63 00:09:50,870 --> 00:09:52,070 Charlie bahçede. 64 00:09:52,390 --> 00:09:54,550 Onu gördün mü? Hayır tatlım. 65 00:09:54,550 --> 00:09:55,430 Yine de bakacağım. 66 00:09:55,430 --> 00:09:56,470 Bunu alsan iyi olur. 67 00:09:56,470 --> 00:09:57,510 Harika, evlat. 68 00:10:08,800 --> 00:10:10,880 Herkes kraliçe için ayağa kalksın. 69 00:10:12,880 --> 00:10:15,040 Buna sen de dahilsin. 70 00:10:20,000 --> 00:10:23,840 Vay. Yeni evcil hayvanınızı seçtiniz mi? Oğlum. 71 00:10:24,240 --> 00:10:26,960 Kültür açısından önemli bir dönüm noktasıdır. 72 00:10:27,520 --> 00:10:29,280 Hayır hiçbirini sevmiyorum. 73 00:10:29,620 --> 00:10:31,060 Daha fazla seçenek istiyorum. 74 00:10:32,500 --> 00:10:36,180 Bunları bulmak için trilyonlarca ışık yılı yolculuk yaptık. 75 00:10:36,740 --> 00:10:40,500 Evcil hayvanını seç yoksa ben senin için seçeceğim. 76 00:10:40,660 --> 00:10:42,180 Hepsi berbat. 77 00:10:42,260 --> 00:10:43,140 Affedersiniz. 78 00:10:43,460 --> 00:10:45,779 O iğrenç dil bu kadar yeter. 79 00:10:46,100 --> 00:10:48,580 Şimdi birini seç yoksa hiçbirini alamayacaksın. 80 00:10:48,580 --> 00:10:49,780 Tamam, tamam. 81 00:10:53,220 --> 00:10:54,580 Ah. İnilti. 82 00:10:55,720 --> 00:10:59,800 Bilmiyorum, belki bu olabilir ama onu mavi yap. 83 00:11:00,280 --> 00:11:01,240 Ve sen, 84 00:11:07,720 --> 00:11:08,760 Daha büyük gözler. 85 00:11:12,760 --> 00:11:13,800 Bu daha iyi. 86 00:11:14,280 --> 00:11:15,720 Ve konuşması gerekiyor. 87 00:11:17,400 --> 00:11:18,520 Arkadaşım ol. 88 00:11:19,160 --> 00:11:22,660 Orada. Artık evcil hayvanın bir parçası. 89 00:11:22,660 --> 00:11:23,580 Hadi eve gidelim. 90 00:11:23,660 --> 00:11:24,780 Ne? Hayır. 91 00:11:25,260 --> 00:11:26,780 Zaten beni sıkıyor. 92 00:11:27,260 --> 00:11:31,420 Yeterli. Babanın ve benim kaybedecek daha fazla vaktimiz yok. 93 00:11:31,740 --> 00:11:33,340 Kahvaltıya kadar vaktin var. 94 00:11:33,580 --> 00:11:34,460 Birini seç. 95 00:11:34,940 --> 00:11:36,380 Hiçbir şey alamayacağız. 96 00:11:39,260 --> 00:11:42,540 Kahvaltı saatinde onu duydun. 97 00:11:43,820 --> 00:11:45,100 Her neyse. Hizmetkar. 98 00:11:50,240 --> 00:11:53,520 Charlie. Üzgünüm oğlum. 99 00:11:54,240 --> 00:11:54,960 Charlie. 100 00:12:07,840 --> 00:12:10,000 Sen daha büyüksün. 101 00:12:25,540 --> 00:12:27,780 Hayır, sen. 102 00:12:29,140 --> 00:12:31,460 Neden benim için uçmuyorsun? 103 00:12:43,930 --> 00:12:45,050 Sen de haklı değilsin. 104 00:12:45,530 --> 00:12:47,370 Bir beyin kürek çekiyorsun. 105 00:12:47,690 --> 00:12:48,730 Sen oradasın. 106 00:12:48,970 --> 00:12:51,610 Kanat daha uzun sivri uçla yuvarlanır. 107 00:12:54,410 --> 00:12:56,330 Seni alçak binici. 108 00:12:59,370 --> 00:13:00,970 Başımı ağrıtıyorsun. 109 00:13:01,130 --> 00:13:02,890 İstediğim bu değil. 110 00:13:04,160 --> 00:13:05,120 Korkunç evcil hayvan. 111 00:13:10,960 --> 00:13:11,920 Güle güle. 112 00:13:11,920 --> 00:13:13,120 Kötü hayvan. 113 00:13:36,530 --> 00:13:37,170 Oğlum. 114 00:13:37,330 --> 00:13:45,650 Neler oluyor? Sen ne yaptın? Tuvaletin sifonunu çektim. 115 00:13:46,290 --> 00:13:47,810 Daha iyilerini istiyorum. 116 00:13:50,050 --> 00:13:51,330 Hava kilidini açın. 117 00:14:05,870 --> 00:14:06,990 İşte bu. 118 00:14:07,470 --> 00:14:08,430 Yeterince yaşadım. 119 00:14:08,910 --> 00:14:11,470 Sen şapka almaya layık değilsin. 120 00:14:11,630 --> 00:14:13,550 Bu yaratıkları gönderiyorum. 121 00:14:39,160 --> 00:14:41,600 Üzgünüm dostum. 122 00:14:41,600 --> 00:14:42,440 Seni özledim. 123 00:14:42,840 --> 00:14:43,400 Üzgünüm. 124 00:14:47,080 --> 00:14:47,800 Charlie. 125 00:14:51,010 --> 00:14:53,730 Charlie. Geri döndün. 126 00:14:54,450 --> 00:14:55,410 Geri geldin. 127 00:14:56,770 --> 00:14:58,370 Seni kaybettiğimi sandım. 128 00:14:59,010 --> 00:15:01,090 Bir daha asla ayrılma. 129 00:15:02,130 --> 00:15:04,610 Söz? Ah, söz veriyorum. 130 00:15:04,850 --> 00:15:06,370 Kaybolmak korkutucuydu. 131 00:15:08,050 --> 00:15:10,850 Charlie. Evet dinliyorum. 132 00:15:11,330 --> 00:15:14,700 İyi misin dostum? Charlie. 133 00:15:14,700 --> 00:15:15,420 Sen konuştun. 134 00:15:15,980 --> 00:15:17,900 Ne? Ne zaman? Yaptım. 135 00:15:18,620 --> 00:15:19,740 Ama yine de bunu yaptın. 136 00:15:22,220 --> 00:15:24,540 Charlie, konuş. 137 00:15:25,980 --> 00:15:35,580 Hey. Bu oluyor mu? Aklımı mı kaybediyorum? İyi miyim? Bana iyi görünüyorsun 138 00:15:35,580 --> 00:15:38,060 dostum. Bu çok vahşi. 139 00:15:38,460 --> 00:15:39,980 Ne olduğunu bilmiyorum. 140 00:15:40,400 --> 00:15:41,360 Sen ve ben ikimiz de. 141 00:15:42,160 --> 00:15:43,040 Ve sen gençsin. 142 00:15:43,680 --> 00:15:44,480 Çok genç. 143 00:15:44,800 --> 00:15:46,160 Ne? Zorlu. 144 00:15:46,400 --> 00:15:48,000 Bugün iyice dinlendim. 145 00:15:48,240 --> 00:15:50,360 Hayır, sanki beş yaş daha gençsin. 146 00:15:50,360 --> 00:15:51,600 Ah, saçmalık. 147 00:15:51,760 --> 00:15:53,600 Ben hala senin sadık yaşlı köpeğinim. 148 00:15:53,680 --> 00:15:54,640 Artık değil. 149 00:15:56,640 --> 00:16:01,760 I. Ne? Bu gerçekten harika. 150 00:16:02,240 --> 00:16:03,440 Tekrar gencim. 151 00:16:03,920 --> 00:16:06,710 Ben gencim ama. 152 00:16:06,710 --> 00:16:08,310 Charlie geri döndü bebeğim. 153 00:16:08,310 --> 00:16:08,910 Git. 154 00:16:08,910 --> 00:16:09,870 Ağrıyan kemikler. 155 00:16:09,870 --> 00:16:10,590 Hadi gidelim. 156 00:16:10,910 --> 00:16:11,590 Git. 157 00:16:11,590 --> 00:16:12,830 Kalça çıkığı. 158 00:16:12,910 --> 00:16:13,710 Git. 159 00:16:13,710 --> 00:16:14,630 Yorgun köpek. 160 00:16:14,630 --> 00:16:15,350 Git. 161 00:16:15,350 --> 00:16:16,990 Romatizmal eklem iltihabı. 162 00:16:17,150 --> 00:16:18,310 Evet, evet. 163 00:16:18,310 --> 00:16:19,470 Yine sokuldum. 164 00:16:20,750 --> 00:16:22,070 O inanılmaz. 165 00:16:22,070 --> 00:16:32,390 Ben hareketli bir kuklayım. 166 00:16:32,540 --> 00:16:32,780 BT. 167 00:17:08,150 --> 00:17:09,390 Uyan, uyanma zamanı. 168 00:17:09,390 --> 00:17:09,990 Üzerinde. 169 00:17:13,590 --> 00:17:17,110 Uyanma ve kedinize hizmet etme zamanı. 170 00:17:18,230 --> 00:17:19,510 Benden uzak dur. 171 00:17:24,800 --> 00:17:26,160 Seni tekrar göreceğimi sanmıyordum. 172 00:17:26,560 --> 00:17:30,080 Nereye gittin dostum? Buna asla inanmazsın. 173 00:17:30,800 --> 00:17:31,520 Beni dene. 174 00:17:37,760 --> 00:17:40,080 Uzay. Daha yüksek sesle. 175 00:17:40,480 --> 00:17:42,880 Uzaylılar gibi mi? Evet. 176 00:17:43,600 --> 00:17:44,880 Hiçbir şekilde. 177 00:17:45,200 --> 00:17:46,000 Ah evet. 178 00:17:46,160 --> 00:17:48,960 Çok komikmiş gibi. 179 00:17:49,860 --> 00:17:52,660 Sen olduğunu? Çok büyüksün. 180 00:17:53,300 --> 00:17:54,020 Ve nasıl. 181 00:17:55,140 --> 00:17:58,980 Bunu nasıl yaptın? Hala konuşabildiğine inanamıyorum. 182 00:17:59,300 --> 00:18:00,780 Evet, oldukça vahşi. 183 00:18:00,780 --> 00:18:04,380 Yani yıllardır kafamın içinde konuşuyorum ama düşüncelerimi duymak için 184 00:18:04,380 --> 00:18:05,620 yüksek sesle. Vay. 185 00:18:05,860 --> 00:18:08,500 Senin sorunun ne? Yanlış. 186 00:18:10,340 --> 00:18:11,940 Her şey yanlış. 187 00:18:12,580 --> 00:18:18,910 Çöp kutum dolup taşıyor, midem boş ve ben 188 00:18:18,910 --> 00:18:20,334 eğlendirdi 24. 189 00:18:20,446 --> 00:18:25,750 7. Kirli kıçını kaldır ve bana biraz yiyecek getir, seni aptal. 190 00:18:25,750 --> 00:18:28,470 Herhangi bir ikramınız var mı? Evet efendim. 191 00:18:29,190 --> 00:18:30,150 Yani efendim. 192 00:18:30,950 --> 00:18:33,190 Yemeğinizi hemen oraya getiriyorum efendim. 193 00:18:36,550 --> 00:18:38,870 Oh, ikramlar hemen geliyor, 194 00:18:42,820 --> 00:18:44,100 jöle köpek kemikleri. 195 00:18:44,420 --> 00:18:45,220 Çok zayıf. 196 00:18:45,860 --> 00:18:49,380 Bunu nasıl yaptın? Ne yap? Fareyle üzerine gelin. 197 00:18:49,940 --> 00:18:51,860 Dostum, havada geziniyorsun. 198 00:18:56,500 --> 00:18:58,340 Charlie, iyi misin? 199 00:19:01,380 --> 00:19:07,880 Ben çok iyiyim. 200 00:19:08,030 --> 00:19:09,710 Senin için yaptığım her şeyi takdir ediyorsun. 201 00:19:09,710 --> 00:19:11,790 Değil mi Otis? Evet. 202 00:19:12,190 --> 00:19:14,990 Seni kim seviyor? Ah, seni kim seviyor? Evet, öyle. 203 00:19:14,990 --> 00:19:15,470 Evet. 204 00:19:15,470 --> 00:19:16,110 Evet. 205 00:19:16,110 --> 00:19:17,230 Seni seviyorum Otis. 206 00:19:17,230 --> 00:19:18,110 Evet biliyorum. 207 00:19:18,350 --> 00:19:19,070 Söyle. 208 00:19:20,270 --> 00:19:21,790 Adımı söyle. 209 00:19:22,190 --> 00:19:23,150 Hiç fark etmedim. 210 00:19:23,150 --> 00:19:26,030 Tavan tamamen inişli çıkışlı ve ışıltılı. 211 00:19:26,910 --> 00:19:29,070 Ah. Peynir rendesi gibi. 212 00:19:29,230 --> 00:19:31,150 O zaman aşağı gel seni koca aptal. 213 00:19:31,310 --> 00:19:34,190 Tamam, büyük bir saçmalık geliyor. 214 00:19:35,230 --> 00:19:35,550 Ah, 215 00:19:41,310 --> 00:19:45,230 Otis, yapacak çok işimiz var. 216 00:19:46,190 --> 00:19:50,110 Hey, başka süper güçlerin var mı? Emin değilim. 217 00:19:50,510 --> 00:19:52,830 Biliyor musun, kendimi oldukça gergin hissediyorum. 218 00:19:53,470 --> 00:19:54,430 Vay, vay, vay. 219 00:19:59,150 --> 00:20:00,030 Mümkün değil. 220 00:20:00,500 --> 00:20:02,180 Senin de süper gücün var. 221 00:20:04,660 --> 00:20:08,820 Hatırlamak? Wonder Dog'u mu oynardık? Artık Wonder Dog'sunuz. 222 00:20:09,060 --> 00:20:10,580 Harika Köpek Charlie. 223 00:20:10,660 --> 00:20:11,700 Bu harika. 224 00:20:15,300 --> 00:20:20,100 Yapabileceğimiz tüm harika, korkunç şeyleri hayal edin. 225 00:20:21,140 --> 00:20:23,300 Bir balinayı kurtar, bir gemiyi batır. 226 00:20:23,700 --> 00:20:26,500 Bir treni kurtar, bir uçağı yaz. 227 00:20:27,330 --> 00:20:29,490 Harika olacak. 228 00:20:29,570 --> 00:20:30,370 Yıkıcı. 229 00:20:34,610 --> 00:20:36,850 Sadece kimin sorumlu olduğunu unutma. 230 00:20:42,450 --> 00:20:43,250 Charlie. 231 00:20:50,290 --> 00:20:51,170 Tamam aşkım. 232 00:20:54,690 --> 00:20:55,810 Bu harika. 233 00:20:56,370 --> 00:20:58,530 Şşş. Sesini alçak tut. 234 00:20:58,850 --> 00:21:01,890 Ve dün gece konuştuğumuz gibi dışarıda uçmak yok. 235 00:21:02,210 --> 00:21:04,850 Kimse bilemez, özellikle de annem. 236 00:21:05,010 --> 00:21:05,650 Ah, doğru. 237 00:21:05,730 --> 00:21:09,330 Üzgünüm. O kadar heyecanlandım ki genç olmanın nasıl bir his olduğunu unuttum. 238 00:21:09,490 --> 00:21:10,210 Anladım. 239 00:21:10,450 --> 00:21:12,130 Ama dikkatli olmalıyız. 240 00:21:12,210 --> 00:21:14,210 Bu bizim sırrımız, değil mi? Ah evet. 241 00:21:14,210 --> 00:21:14,850 Evet, evet, evet. 242 00:21:14,850 --> 00:21:16,770 Kesinlikle. Seni seviyorum oğlum. 243 00:21:17,170 --> 00:21:18,130 Okuldan sonra görüşürüz. 244 00:21:23,770 --> 00:21:24,650 Pekala millet. 245 00:21:35,050 --> 00:21:35,610 Yaklaşıyor. 246 00:21:35,610 --> 00:21:37,850 Patates kızartması ister misin? Olsa iyi olur. 247 00:21:49,540 --> 00:21:50,820 Vay. Mükemmel. 248 00:21:51,140 --> 00:21:53,140 Millet, şu uçan köpeğe bakın. 249 00:21:53,620 --> 00:21:54,420 Mümkün değil. 250 00:21:54,660 --> 00:21:55,700 Bu çok vahşi. 251 00:21:56,180 --> 00:21:57,780 W. Emma. 252 00:21:58,420 --> 00:21:59,100 Hey. Bak. 253 00:21:59,100 --> 00:21:59,700 İnanılmaz. 254 00:22:03,940 --> 00:22:06,340 Bunu görüyor musun? Hadi 255 00:22:09,470 --> 00:22:10,190 uzakta. Bu gerçek. 256 00:22:17,550 --> 00:22:19,150 Bu köpek ateş. 257 00:22:19,470 --> 00:22:20,430 Uçabiliyor. 258 00:22:20,430 --> 00:22:22,190 Ve süper gücü var. 259 00:22:28,430 --> 00:22:30,510 Ah, Danny. 260 00:22:30,510 --> 00:22:31,710 Hey. Hey. 261 00:22:31,790 --> 00:22:33,710 Sessiz kalman konusunda anlaştığımızı sanıyordum. 262 00:22:33,870 --> 00:22:34,510 Biliyorum. 263 00:22:34,670 --> 00:22:35,670 Yaptığımızı biliyorum. 264 00:22:35,670 --> 00:22:36,430 Üzgünüm. 265 00:22:36,940 --> 00:22:39,100 Görünüşe göre benim de süper işitme yeteneğim var. 266 00:22:39,340 --> 00:22:40,940 Yardım çağrılarını duyuyorum ve. 267 00:22:41,100 --> 00:22:42,140 Bilmiyorum, sadece. 268 00:22:42,140 --> 00:22:43,580 Kendine engel olamıyorsun. 269 00:22:43,660 --> 00:22:46,500 Bingo. Evet, tıpkı benim gibi ikramlar konusunda. 270 00:22:46,500 --> 00:22:48,140 Kendime engel olamıyorum. 271 00:22:48,380 --> 00:22:50,220 Her zaman ihtiyacı olan başkalarına yardım ettin. 272 00:22:50,460 --> 00:22:52,539 Aynı o çocuğun hendeğe düştüğü zamandaki gibi. 273 00:22:52,539 --> 00:22:53,420 Ah evet. 274 00:22:53,420 --> 00:22:55,380 Ya da o yaşlı kadın kaydığında. 275 00:22:55,380 --> 00:22:56,380 Evet, kesinlikle. 276 00:22:56,540 --> 00:22:57,820 Bu sadece kim olduğundur. 277 00:22:57,900 --> 00:22:59,180 Başkalarına yardım etmeyi seviyorsunuz. 278 00:22:59,580 --> 00:23:03,980 Herkes öyle değil mi? Demek istediğim, bu seni çok iyi hissettiriyor. 279 00:23:04,380 --> 00:23:05,900 Hizmet köpeği gibi. 280 00:23:07,420 --> 00:23:08,380 Bir planım var. 281 00:23:10,140 --> 00:23:13,100 Bu da ne? Eski harika köpek çizimlerimden bazıları. 282 00:23:14,540 --> 00:23:19,420 Bir şey fark ettiniz mi? Pelerin. 283 00:23:19,740 --> 00:23:21,980 Daha da önemlisi maske. 284 00:23:22,220 --> 00:23:25,820 Elbette gizli kimliğinizi korumak için birine ihtiyacınız olacak. 285 00:23:26,220 --> 00:23:28,060 Gizli kimlik. 286 00:23:28,450 --> 00:23:29,810 Baba, sen bir dahisin. 287 00:23:31,090 --> 00:23:32,930 Artık kim olduğumu asla bilemeyecekler. 288 00:23:33,090 --> 00:23:34,690 Kesinlikle. Vay. 289 00:23:38,290 --> 00:23:41,010 Ne düşünüyorsun? Mükemmel. 290 00:23:41,410 --> 00:23:42,850 Ah evet. 291 00:23:43,410 --> 00:23:44,250 Umurumda değil. 292 00:23:44,250 --> 00:23:47,170 Charlie, hadi gidelim. 293 00:23:55,970 --> 00:23:58,370 Vay. Bu harika. 294 00:24:00,070 --> 00:24:25,370 Doygunluk. 295 00:24:29,520 --> 00:24:31,600 Evet. Evet, iyiyim. 296 00:24:42,080 --> 00:24:44,080 Lütfen bunun sonuncusu olduğunu söyle. 297 00:24:46,560 --> 00:24:47,680 Tam olarak değil. 298 00:24:50,970 --> 00:24:52,890 Ah, çok acıyor. 299 00:24:52,890 --> 00:24:53,290 D. 300 00:24:56,570 --> 00:24:58,890 Tüm Birimleri Çağırıyorum Tüm birimleri çağırıyorum. 301 00:24:58,970 --> 00:25:00,650 Ana caddede bir çukur var. 302 00:25:00,650 --> 00:25:02,170 Derhal desteğe ihtiyacınız var. 303 00:25:23,030 --> 00:25:23,590 Teşekkür ederim. 304 00:25:23,670 --> 00:25:24,630 Sen oğlansın. 305 00:25:24,630 --> 00:25:27,430 Kapı. Şşt, şş, şş. 306 00:25:27,590 --> 00:25:29,110 Hey. Konuşabiliyor. 307 00:25:29,430 --> 00:25:30,870 Kimseye söyleme. 308 00:25:31,030 --> 00:25:33,510 Adın ne? Onun. 309 00:25:33,830 --> 00:25:34,710 Bu Charlie. 310 00:25:34,710 --> 00:25:36,870 Yani bana Harika Köpek de. 311 00:25:40,230 --> 00:25:41,910 Sanırım beni öldürecek. 312 00:25:45,910 --> 00:25:49,830 Pekala dostlarım, süper kahraman gizemli köpeğimiz artık bir gizem değil. 313 00:25:50,150 --> 00:25:54,790 Onun bir adı var ve adı Harika Köpek Charlie. 314 00:25:55,110 --> 00:25:58,390 Bir köpeğin yapabileceği şeylere inanabiliyor musun? Biliyorum. 315 00:25:58,470 --> 00:25:59,510 Şaşırtıcı, değil mi? 316 00:26:05,430 --> 00:26:05,990 Evet. 317 00:26:10,720 --> 00:26:12,960 Afiyet olsun, Mösyö Harika Köpek. 318 00:26:13,680 --> 00:26:15,040 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 319 00:26:15,360 --> 00:26:18,200 İyi bir hayat tatlıyla dolu bir kasedir. 320 00:26:18,200 --> 00:26:19,360 Bir kase papatya. 321 00:26:26,560 --> 00:26:27,440 Saniyeler içinde kızartılır. 322 00:26:27,440 --> 00:26:28,480 Fırıncı. Puddy, 323 00:26:33,040 --> 00:26:34,240 Çıkar şunu buradan. 324 00:26:34,240 --> 00:26:35,680 Ama bunun senin favorin olduğunu sanıyordum. 325 00:26:35,970 --> 00:26:37,410 Bu benim favorimdi. 326 00:26:37,970 --> 00:26:40,610 İnsan yemeği midemi bulandırmaya başlıyor. 327 00:26:52,690 --> 00:26:54,610 Otis, beşinci koridoru temizle. 328 00:26:55,090 --> 00:26:55,970 Evet efendim. 329 00:26:59,410 --> 00:27:01,850 Geçidi temizlemek için çöp kutusu gibisi yoktur. 330 00:27:02,640 --> 00:27:08,160 Hey Otis, işin bittiğinde derin doku masajımı yapacağım. 331 00:27:08,720 --> 00:27:09,520 Doğrayın, doğrayın. 332 00:27:11,200 --> 00:27:18,920 Ne yapmalı, ne yapmalı? Hayat o kadar sıkıcı ki her şeyi söyleyebiliyorsun 333 00:27:18,920 --> 00:27:20,560 her şeye sahip olmak ve her şeye sahip olmak. 334 00:27:21,440 --> 00:27:23,280 Çıldırmış insanlar gibi. 335 00:27:23,280 --> 00:27:24,800 Her gün bununla uğraşın. 336 00:27:25,680 --> 00:27:29,090 Demek istediğim, sadece daha fazlasını, daha fazlasını, daha fazlasını istiyorum. 337 00:27:29,090 --> 00:27:30,930 Her akıllı düşünceyle. 338 00:27:30,930 --> 00:27:34,930 Beğenmek. Mesela neden sadece sevgi dolu bir sahiple ve ipotekli olmakla mutlu olayım? 339 00:27:34,930 --> 00:27:38,530 ücretsiz. Daha fazlasına, daha fazlasına, daha fazlasına ihtiyacım var. 340 00:27:40,290 --> 00:27:41,330 Merhaba dostum. 341 00:27:41,490 --> 00:27:43,890 Kurtarma konusunda sakin olmanız gerekiyor. 342 00:27:43,890 --> 00:27:46,210 Charlie, internette her şey var. 343 00:27:46,530 --> 00:27:48,610 İnsanlar sizi sürekli arayacaklar. 344 00:27:48,690 --> 00:27:49,970 Seni asla yalnız bırakma. 345 00:27:53,650 --> 00:27:55,010 Bir şeyler yaşıyoruz. 346 00:27:55,140 --> 00:27:56,340 Küçük bir türbülans var arkadaşlar. 347 00:27:57,060 --> 00:27:59,020 Daniel, özür dilerim. 348 00:27:59,020 --> 00:28:00,260 Ona yardım etmeliyim. 349 00:28:12,420 --> 00:28:13,140 Tacos. 350 00:28:20,260 --> 00:28:20,600 Hadi. 351 00:28:20,750 --> 00:28:21,390 Hadi, hadi. 352 00:28:21,550 --> 00:28:22,990 Bir taco. 353 00:28:23,470 --> 00:28:25,310 Ekşi krema istedim. 354 00:28:25,870 --> 00:28:28,430 Ah, burada biraz acelem var. 355 00:28:28,430 --> 00:28:28,990 Bir saniye. 356 00:28:28,990 --> 00:28:29,350 Hadi. 357 00:28:29,350 --> 00:28:30,830 Biraz hızlandırabilir miyiz? 358 00:28:37,470 --> 00:28:38,590 Hey, ne oldu? 359 00:28:39,310 --> 00:28:40,030 Teşekkür ederim. 360 00:28:41,790 --> 00:28:43,790 Ekşi kremaya gerek yok. 361 00:28:43,950 --> 00:28:45,310 Biraz acı sosa ihtiyacı var. 362 00:29:26,310 --> 00:29:28,630 Ah dostum, bu inanılmazdı. 363 00:29:29,030 --> 00:29:30,950 MVP acı sos. 364 00:29:31,110 --> 00:29:31,990 Her zamanki gibi 365 00:29:35,670 --> 00:29:37,910 Başkan seni aşağıya çekecek. 366 00:29:39,760 --> 00:29:42,240 Charlie, eski dostum. 367 00:29:42,560 --> 00:29:43,600 İçeri gelin. 368 00:29:44,000 --> 00:29:44,880 Aman Tanrım. 369 00:29:44,880 --> 00:29:47,600 Vay. Sonunda başardım. 370 00:29:48,000 --> 00:29:48,880 Tanıştığımıza memnun oldum Bayan. 371 00:29:48,880 --> 00:29:51,280 Preston. Elbette öyle Charlie. 372 00:29:53,200 --> 00:29:57,640 Şimdi dinle, o kameraların karşısına çıktığımızda onlara senin nasıl olduğunu anlatacağız. 373 00:29:57,640 --> 00:30:01,200 Uzun zamandır arkadaşız, çok eskilere gidiyoruz. 374 00:30:01,520 --> 00:30:02,160 Veya ayakta durun. 375 00:30:03,440 --> 00:30:04,640 Evet, yapıyoruz. 376 00:30:05,810 --> 00:30:07,090 Evet, yapıyoruz. 377 00:30:08,610 --> 00:30:17,490 Ah. Amerika Birleşik Devletleri'nin üstünlüğünü örnekleyen cesaret için, 378 00:30:17,490 --> 00:30:23,170 bu vesileyle Harika Köpek Charlie'yi Başkanlık Özgürlük Madalyası ile ödüllendiriyoruz. 379 00:30:34,620 --> 00:30:40,620 Bunu bilmiyor olabilirsiniz ama Wonder Dog ve ben çok eskilere dayanıyoruz. 380 00:30:41,180 --> 00:30:42,780 Öyle değil mi Chuck H. 381 00:30:42,860 --> 00:30:43,500 Charles mı? 382 00:30:49,500 --> 00:30:52,940 Evet. Şu ana kadar hatırlamıyorum. 383 00:30:53,580 --> 00:30:56,350 En iyi arkadaşlar, Charlie ve ben. 384 00:30:56,750 --> 00:31:04,430 Peki Charles, bir ulusun köpek yüzü olsan ne derdin? 385 00:31:04,430 --> 00:31:06,670 yemek? Ben derdim. 386 00:31:07,230 --> 00:31:12,350 Ne? Bu tam olarak ne anlama geliyor? Bu şu anlama geliyor. 387 00:31:14,110 --> 00:31:17,790 Biz buna Başkanın Harika Köpeği Köpek maması diyoruz. 388 00:31:18,350 --> 00:31:19,710 Bu en iyisi. 389 00:31:19,950 --> 00:31:20,830 Buna benzer bir şey yok. 390 00:31:21,560 --> 00:31:22,680 Azgın. Büyük Char. 391 00:31:24,600 --> 00:31:25,240 Ben. 392 00:31:25,560 --> 00:31:28,120 Biliyor musun, dürüst olmak gerekirse, bence muhteşem. 393 00:31:28,280 --> 00:31:31,400 Aradığınız kelimenin muhteşem olduğuna inanıyorum. 394 00:31:34,680 --> 00:31:35,800 Aynen öyle patron. 395 00:31:35,880 --> 00:31:37,960 Başkanın Harika Köpeği bunu yapıyor. 396 00:31:38,680 --> 00:31:40,120 Köpek telefonu yapıyoruz. 397 00:31:40,680 --> 00:31:41,640 Yine muhteşem. 398 00:31:47,090 --> 00:31:47,330 Eğlence. 399 00:31:53,410 --> 00:31:56,210 Hiçbir şey Başkan için Amerika'nın büyüklüğünü ifade edemez. 400 00:31:56,610 --> 00:31:58,210 Wander Köpek Köpek Maması. 401 00:32:00,530 --> 00:32:04,450 Peki mürettebat, Wonder Dog'un son haberlerinin özeti bu. 402 00:32:04,770 --> 00:32:07,010 Sırada köpekler ateşli. 403 00:32:07,570 --> 00:32:09,490 Kediler köpektir. 404 00:32:09,650 --> 00:32:13,240 Yarasalar. Kedi maması şirketlerinin yarısından fazlası iflas etti. 405 00:32:13,560 --> 00:32:16,760 Wonder Top işleriyle rekabet edemiyorlar. 406 00:32:19,240 --> 00:32:20,760 Yiyecek eşyaların bende. 407 00:32:21,800 --> 00:32:23,320 Ve artık insan yemeği yok. 408 00:32:23,400 --> 00:32:24,840 Aynen söylediğin gibi patron. 409 00:32:24,840 --> 00:32:27,160 Çünkü dilini rahatsız eder. 410 00:32:28,360 --> 00:32:29,560 Bu doğru, Otis. 411 00:32:29,640 --> 00:32:32,760 Güvenilir kaptanıma geri dönüyorum. 412 00:32:33,480 --> 00:32:34,680 Açlıktan ölüyorum. 413 00:32:35,480 --> 00:32:41,420 Durmak. Bu Wonder Dog köpek maması, seni embesil. 414 00:32:42,460 --> 00:32:45,260 Evet ama kediler için de iyidir. 415 00:32:45,980 --> 00:32:48,620 Ayrıca markanız artık mevcut değil. 416 00:32:49,420 --> 00:32:49,820 Ne? 417 00:33:06,150 --> 00:33:08,710 O Pekinli it her şeyi mahvediyor. 418 00:33:13,910 --> 00:33:14,630 Ah sen. 419 00:33:14,950 --> 00:33:15,750 Charles. 420 00:33:19,510 --> 00:33:21,670 Bu sadece başlangıç. 421 00:33:42,000 --> 00:33:44,640 Senin için geliyorum Harika Köpek. 422 00:33:45,520 --> 00:33:48,400 Uçacak. 423 00:33:59,690 --> 00:34:00,090 Vay, 424 00:34:07,770 --> 00:34:14,090 Vay. Danny, iyi misin? Ne oldu? Hiçbir fikrim yok. 425 00:34:14,250 --> 00:34:16,970 Ama annem öğrenmeden önce burayı temizlememiz lazım. 426 00:34:29,859 --> 00:34:30,579 Şunu kontrol et. 427 00:34:30,819 --> 00:34:33,059 Bisiklete binen bir eşek. 428 00:34:33,539 --> 00:34:34,979 Bunu nasıl yapıyor? 429 00:34:39,139 --> 00:34:45,219 Az önce ne oldu? Birisi bu aptal şeye cevap verdi. 430 00:34:46,259 --> 00:34:49,080 Bayan Başkan, klip döngü uydusu çalışmıyor. 431 00:34:49,320 --> 00:34:52,160 O zaman söyle onlara tekrar çalıştırmalarını, seni salak. 432 00:34:52,160 --> 00:34:53,400 Hepsi iyi. 433 00:34:53,800 --> 00:34:57,080 Bunu anladın mı? Yapabilecekleri hiçbir şey yok. 434 00:34:57,240 --> 00:34:58,600 Kontrolden çıkıyor. 435 00:34:59,080 --> 00:35:00,400 Birisi onu hackledi, anne. 436 00:35:00,400 --> 00:35:04,680 Am. Hacklendi mi? Ah, bu çok kolaydı. 437 00:35:13,060 --> 00:35:14,020 Wonder Dog konuşuyor. 438 00:35:14,820 --> 00:35:15,580 Evet anne. 439 00:35:15,580 --> 00:35:17,260 Am. Elimden geleni yapacağım Bayan. 440 00:35:17,260 --> 00:35:20,100 Başkan. Özel hatta mıyız? Evet Bayan. 441 00:35:20,100 --> 00:35:21,380 Başkan. Acele etmek. 442 00:35:21,460 --> 00:35:23,460 Sana çok şey borçluyum köpek. 443 00:35:24,660 --> 00:35:28,020 Charlie, neler oluyor? Klip döngü uydusu çöktü. 444 00:35:29,460 --> 00:35:30,740 Başkanın bana ihtiyacı var. 445 00:35:30,820 --> 00:35:32,140 Onu kurtarmalıyım. 446 00:35:32,140 --> 00:35:33,940 Ama senin uzay giysin yok. 447 00:35:34,020 --> 00:35:35,220 Nefesimi tutacağım. 448 00:35:35,460 --> 00:35:36,820 Tıpkı çocukluğumuzdaki gibi. 449 00:35:37,060 --> 00:35:37,660 Güven bana. 450 00:35:37,660 --> 00:35:38,580 Danny Harley. 451 00:35:40,850 --> 00:35:41,410 Bayan Başkan. 452 00:35:41,650 --> 00:35:43,410 Bu NASA izleme çizelgesi. 453 00:35:44,770 --> 00:35:46,930 Ve kahramanımız uzaya gidiyor. 454 00:35:47,490 --> 00:35:49,650 Gösteri zamanı, Harika Köpek. 455 00:35:49,810 --> 00:35:53,490 Değilse, bu sizin son perde çağrınızdır. 456 00:36:06,780 --> 00:36:08,700 Evcil hayvanlar artık takdir edilmiyor. 457 00:36:12,220 --> 00:36:14,060 Burası SL Görev Komutanlığı. 458 00:36:14,300 --> 00:36:15,900 Uydu tam ileride. 459 00:36:18,220 --> 00:36:20,060 Seni görüyorum Charlotte. 460 00:36:20,140 --> 00:36:21,020 Havanızı koruyun. 461 00:36:32,070 --> 00:36:33,590 Charlie temasa geçti. 462 00:36:34,150 --> 00:36:36,110 Wonder Dog, dönmesini durdur. 463 00:36:36,110 --> 00:36:37,590 Hadi, hadi. 464 00:37:00,270 --> 00:37:02,270 Evet. Geri döndük bebeğim. 465 00:37:04,430 --> 00:37:05,870 İyi iş çıkardın dostum. 466 00:37:06,110 --> 00:37:08,430 Görev tamamlandı, Charlie. 467 00:37:08,670 --> 00:37:09,790 Hadi eve. 468 00:37:13,230 --> 00:37:15,310 Ah, henüz işin bitmedi. 469 00:37:24,030 --> 00:37:26,190 Şimdi ne olacak? Charlie, içeri gel. 470 00:37:26,270 --> 00:37:28,030 Uydu yeniden hareket ediyor. 471 00:37:28,830 --> 00:37:31,870 Uluslararası Uzay İstasyonu ile doğrudan çarpışma rotasında. 472 00:37:33,230 --> 00:37:36,110 Harika Köpek, duyuyor musun? Ona ihtiyacımız var. 473 00:37:45,710 --> 00:37:46,430 Ah hayır. 474 00:37:46,510 --> 00:37:48,680 Çok doğru olacak. 475 00:37:54,280 --> 00:37:55,320 Teşekkürler Charlie. 476 00:37:57,560 --> 00:37:59,720 Harika Köpek, dikkatlice dinle. 477 00:37:59,800 --> 00:38:04,200 Manuel geçersiz kılma anahtarına gitmeli ve iticiyi kapatmalısınız. 478 00:38:04,520 --> 00:38:05,720 Öyle düşünmüyorum. 479 00:38:32,350 --> 00:38:33,390 Charlie, içeri gel. 480 00:38:33,870 --> 00:38:39,720 Wonder Dog, duyuyor musun? Charlie mi? Charlie tepki vermiyor. 481 00:38:40,120 --> 00:38:43,400 Oh, Odin, bu bizim kazanacağımız an. 482 00:38:43,880 --> 00:38:45,000 Kazanacağım. 483 00:38:45,400 --> 00:38:46,440 Kazanacağım. 484 00:38:46,840 --> 00:38:48,040 Kazanacağım. 485 00:38:50,760 --> 00:38:52,520 25 numaralı kilitte yere düşüyorum. 486 00:38:53,720 --> 00:38:54,399 Sana yaklaş. 487 00:38:54,399 --> 00:38:55,320 26'yı kilitle. 488 00:38:55,800 --> 00:38:57,960 Wonder Dog, lütfen cevap verin. 489 00:38:58,440 --> 00:38:59,960 Charlotte, içeri gel. 490 00:39:00,360 --> 00:39:06,090 Her neyse. Değerlendirmemi kopyalıyor musun? Bit, uyan. 491 00:39:06,090 --> 00:39:07,010 Sıkıştın. 492 00:39:07,170 --> 00:39:10,770 D, içeri gel. 493 00:39:11,010 --> 00:39:11,730 İçeri gelin. 494 00:39:12,130 --> 00:39:14,930 Dünya ile çarpışma T eksi 50'de yaklaşıyor. 495 00:39:15,490 --> 00:39:17,090 Evet. Aşağı in. 496 00:39:17,410 --> 00:39:18,050 Alev. 497 00:39:21,730 --> 00:39:24,238 10. 9. 498 00:39:24,502 --> 00:39:27,010 8. 7. 499 00:39:33,980 --> 00:39:35,740 Altı. Beş. 500 00:39:36,140 --> 00:39:37,340 Charlie, bekle. 501 00:39:44,460 --> 00:39:45,580 İkramlarım var. 502 00:39:47,180 --> 00:39:48,860 İkramlar, ikramlar, ikramlar. 503 00:39:48,860 --> 00:39:49,260 Davranmak. 504 00:40:04,950 --> 00:40:14,550 Su Köpeği, iyi misin? Charlie, duyuyor musun? Kopyalıyor musun? Charlie mi? Charlie 505 00:40:14,550 --> 00:40:15,990 sorumludur. 506 00:40:17,270 --> 00:40:18,070 Sıkı tutun. 507 00:40:18,230 --> 00:40:19,990 Sağlık ekibi yolda. 508 00:40:26,800 --> 00:40:27,360 Neredesin? 509 00:40:32,480 --> 00:40:33,120 Bana izin ver. 510 00:40:38,320 --> 00:40:39,600 Hazır? Hazır. 511 00:40:39,600 --> 00:40:43,120 Claire mi? Buna gerek yok doktor. 512 00:40:43,200 --> 00:40:44,320 Ben iyiyim. 513 00:40:44,400 --> 00:40:46,340 I. Küçük bir gecekondu mahallesindeydim. 514 00:40:46,650 --> 00:40:48,130 Charlie. Merhaba Danny. 515 00:40:48,130 --> 00:40:49,610 Ben iyiyim dostum. 516 00:40:51,050 --> 00:40:51,930 O yaşıyor. 517 00:40:52,570 --> 00:40:55,450 Doktorlar Wonder Dog'un durumunun stabil olduğunu söylüyor. 518 00:40:59,770 --> 00:41:04,410 Ne? Yaptığım son şey olsa bile onu yakalayacağım. 519 00:41:06,170 --> 00:41:08,570 Bunu yenmenin bir yolu olmalı. 520 00:41:17,460 --> 00:41:19,780 Senin için çok endişelendim Charlie. 521 00:41:20,100 --> 00:41:21,380 Bunu yapmaya devam edemem. 522 00:41:21,460 --> 00:41:23,460 Ölebilirdin. 523 00:41:23,860 --> 00:41:25,060 Evet ama yapmadım. 524 00:41:25,300 --> 00:41:27,540 Bak, süper hayatta kalma gücüm var. 525 00:41:28,020 --> 00:41:33,060 Ne kadar süreliğine? Peki ne zaman bitiyor? Danny, kahramanlar pes etmez. 526 00:41:33,540 --> 00:41:38,670 Bunu yapmamı mı istiyorsun? Dünyanın bana ihtiyacı var. 527 00:41:38,910 --> 00:41:41,230 Ya ben? sana ihtiyacım var. 528 00:41:43,630 --> 00:41:44,670 İyi olacağım. 529 00:41:44,910 --> 00:41:45,710 Söz veriyorum. 530 00:41:47,310 --> 00:41:49,470 Charlie'nin birkaç gün burada kalmasını istiyorum. 531 00:41:50,510 --> 00:41:52,670 Bunu aldığımızda kemiklerinin çoğu kırılmıştı. 532 00:41:54,190 --> 00:41:56,030 Ama bir şekilde hepsi iyileşti. 533 00:41:56,590 --> 00:41:58,270 Bak sana söylemiştim. 534 00:41:58,430 --> 00:42:00,750 Kurşun geçirmez. Yenilmez. 535 00:42:00,990 --> 00:42:01,630 Aynen böyle. 536 00:42:01,630 --> 00:42:03,680 The. Süper kahraman adam. 537 00:42:03,920 --> 00:42:07,600 Ne olursa olsun DNA'nız üzerinde birkaç test daha yapmak isterim. 538 00:42:08,160 --> 00:42:10,480 Tamam aşkım? Elbette doktor. 539 00:42:17,600 --> 00:42:19,040 Merhaba küçük kedicik. 540 00:42:47,210 --> 00:42:48,810 Az önce beni yaladın mı? 541 00:43:00,890 --> 00:43:02,490 Bu ciddi bir darbe oldu. 542 00:43:04,410 --> 00:43:06,730 Az önce konuştun mu? Vay. 543 00:43:07,050 --> 00:43:08,290 Düşüncelerimi duyabiliyorum. 544 00:43:08,290 --> 00:43:09,290 Bu yeni bir şey. 545 00:43:09,290 --> 00:43:11,530 Daha önce düşüncelerimi hiç bu kadar net duyamamıştım. 546 00:43:12,810 --> 00:43:13,610 Açım. 547 00:43:13,690 --> 00:43:14,650 Ah kedicik. 548 00:43:14,650 --> 00:43:16,010 Senin için biraz yiyecek hazırladım. 549 00:43:16,170 --> 00:43:17,610 Tabii ki seni takip edeceğim. 550 00:43:17,610 --> 00:43:19,930 Eğer yemek teklif ediyorsan, seni kesinlikle takip edeceğim. 551 00:43:20,420 --> 00:43:20,980 Muhtemelen yapardım. 552 00:43:20,980 --> 00:43:23,220 Sadece oynamak, sarılmak ya da evcilleştirmek istiyorsanız hayır. 553 00:43:23,620 --> 00:43:26,380 Ama eğer kendimi muhtaç hissediyorsam ve sadece sevgi dolu ilgiyi istiyorsam 554 00:43:26,380 --> 00:43:28,420 o zaman kesinlikle yapardım. 555 00:43:28,980 --> 00:43:30,340 Al bakalım kedicik. 556 00:43:44,500 --> 00:43:50,190 Miyav. Hey, beni besleyecek misin, beslemeyecek misin? Beni besleyeceğini sanıyordum. 557 00:43:50,350 --> 00:43:52,030 Bu yüzden seni mutfağa kadar takip ettim. 558 00:43:52,110 --> 00:43:53,070 Güzel bir mutfak. 559 00:43:53,070 --> 00:43:53,910 Şuna bakmak güzel. 560 00:43:53,910 --> 00:43:54,590 Ama açım. 561 00:44:01,550 --> 00:44:05,710 İlginç. O aptal görünüşlü adamın neden beni beslemediğinden emin değilim. 562 00:44:05,710 --> 00:44:06,670 Gidecekti. 563 00:44:06,750 --> 00:44:07,870 Sonra durdu. 564 00:44:07,950 --> 00:44:08,750 İşte bu. 565 00:44:09,230 --> 00:44:12,830 Kedilerin evriminde dev bir sıçramaya tanık oluyoruz. 566 00:44:13,610 --> 00:44:18,410 Biz mi? Bununla ne demek istiyorsun? Bu besleneceğim anlamına mı geliyor? umarım ne 567 00:44:18,410 --> 00:44:20,490 O büyük kedicik, besleneceğim anlamına geldiğini söyledi. 568 00:44:21,050 --> 00:44:22,730 Gerçekten, benim küçük gevezem. 569 00:44:23,050 --> 00:44:29,050 Açıkçası benim gelişmiş DNA'm diğer kedilere de aktarılabiliyor ve bu da onları süper yapıyor 570 00:44:29,210 --> 00:44:32,410 akıllı. Ve insanlara gelince. 571 00:44:33,450 --> 00:44:36,250 Miyav. Işıklar kapalı. 572 00:45:06,790 --> 00:45:08,150 Şimdi dinleyin, ahmaklar. 573 00:45:08,790 --> 00:45:10,150 Benim adım Putty. 574 00:45:10,390 --> 00:45:12,550 Hepinizin çok fazla bir anlamı olmayacaktı. 575 00:45:13,030 --> 00:45:17,830 Aslında küçücük beyninizin sizi nefes almaya devam ettirebilmesi bir mucize. 576 00:45:26,230 --> 00:45:29,630 Ama birazdan bunların hepsini değiştireceğim. 577 00:45:29,630 --> 00:45:31,270 O bandı kaldıracağım. 578 00:45:31,510 --> 00:45:36,080 Bunu yaptığımda hayatında ilk kez konuşabileceksin. 579 00:45:36,560 --> 00:45:40,720 Beni etkileyin ve ben de sizi anlatılmamış zenginliklerin vaat edilen topraklarına götüreyim. 580 00:45:41,760 --> 00:45:43,520 Beni hayal kırıklığına uğrat ve. 581 00:45:45,360 --> 00:45:46,000 Anladım. 582 00:45:49,360 --> 00:45:51,600 Ah. Nasıl cesaret edersin? 583 00:45:57,690 --> 00:46:00,170 O kedinin beni etkilemeyi başaramadığını görüyorum. 584 00:46:00,730 --> 00:46:02,890 Sonraki. İki numaralı kedi. 585 00:46:03,290 --> 00:46:05,370 İsim? Sam. 586 00:46:05,850 --> 00:46:07,050 Benim adım Sam. 587 00:46:07,210 --> 00:46:12,250 Peki neden katılmana izin vereyim? Sadece salı günleri halıya işiyorum. 588 00:46:12,730 --> 00:46:13,690 Bu benim hediyem. 589 00:46:14,250 --> 00:46:16,730 Peki, bu katılabileceğin bir şey. 590 00:46:30,660 --> 00:46:34,140 Yardımcı olabilir miyim? Benim adım Cookie. 591 00:46:34,140 --> 00:46:35,780 Ben de o lezzetli yemeklerden yiyorum. 592 00:46:35,780 --> 00:46:36,500 Macun efendim. 593 00:46:36,900 --> 00:46:40,420 Ve ben de dinliyordum ve bunun senin için bir değer olacağını hissediyorum. 594 00:46:40,420 --> 00:46:44,340 sadece çökertmekle kalmayıp, süper kötü suç operasyonu 595 00:46:44,340 --> 00:46:49,060 insanlar ve Harika Köpek, ama aynı zamanda sosyal adaleti ve insanların duruşunu yeniden düzenlemek için 596 00:46:49,060 --> 00:46:51,560 hayvanlar. Biz insan memeli jeopolitik sisteminin içindeyiz. 597 00:46:52,520 --> 00:46:57,880 Sen akıllı bir kurabiyesin ama bu suç kulübü sadece kedicikler içindir. 598 00:46:57,880 --> 00:47:00,040 Ve senin bir kedi olmadığın çok açık. 599 00:47:00,520 --> 00:47:02,760 Ama kendimi öyle biri olarak tanımlıyorum. 600 00:47:03,000 --> 00:47:03,960 Bir kedi olarak. 601 00:47:04,520 --> 00:47:05,640 Her zaman öyleydi efendim. 602 00:47:06,360 --> 00:47:07,000 Haklısın. 603 00:47:07,320 --> 00:47:09,800 Ve kötülüğe dair çok güncel bir bakış açısı. 604 00:47:09,960 --> 00:47:10,680 İçeridesin. 605 00:47:12,920 --> 00:47:14,120 Kuyruğunu uyandırmayı bırak. 606 00:47:14,120 --> 00:47:15,770 Ne? Kuyruğunuzu uyandırmayı durdurur. 607 00:47:15,770 --> 00:47:17,410 Kediler mutlu olduklarında kuyruklarını uyandırmazlar. 608 00:47:17,810 --> 00:47:24,090 Değil mi Starry? Patron, artık fırsat eşitliği sağlayan yeni bir dünya işletiyoruz 609 00:47:24,090 --> 00:47:26,610 Kedi ile zamanında sipariş verin. 610 00:47:27,250 --> 00:47:32,050 Şimdi o berbat beyinli Wonder Dog'u alt ederek başlayalım. 611 00:47:33,650 --> 00:47:36,450 Evet. Kahrolsun Wonder Dog. 612 00:47:36,530 --> 00:47:38,210 Kahrolsun Wonder Dog. 613 00:47:38,290 --> 00:47:40,050 Kahrolsun Wonder Dog. 614 00:47:40,760 --> 00:47:41,480 Wonder nerede? 615 00:47:46,840 --> 00:47:49,080 Bu senin için, Harika Köpek. 616 00:47:49,240 --> 00:47:51,320 Charlie, bu polis şefi. 617 00:47:51,720 --> 00:47:54,840 Bir bombardıman uçağı Hard Rock Jeoloji Müzesi'ni havaya uçurmak üzere. 618 00:47:54,840 --> 00:47:57,320 Hala içeride insanlar varken sana ihtiyacımız var. 619 00:47:57,480 --> 00:47:58,200 Bunu kopyala. 620 00:47:58,760 --> 00:47:59,880 Lütfen dikkatli olun. 621 00:48:00,280 --> 00:48:01,480 Merak etme Bud. 622 00:48:01,800 --> 00:48:02,440 Yapacağım. 623 00:48:06,610 --> 00:48:08,290 Evet, bunun bedelini ödemek zorunda kalacak. 624 00:48:13,170 --> 00:48:16,210 Wonder Dog, müzenin kapıları kaynakla kapatılmış. 625 00:48:16,370 --> 00:48:18,290 İnsanlar bombayla birlikte içeride mahsur kaldı. 626 00:48:18,370 --> 00:48:19,650 Anlaşıldı şef. 627 00:48:19,890 --> 00:48:21,650 Herkes bölgeyi terk etsin. 628 00:48:22,930 --> 00:48:24,290 Şimdi alanı temizleyin. 629 00:48:28,130 --> 00:48:28,850 Merhaba. 630 00:48:35,460 --> 00:48:38,700 Elbette. Dinle, bir bomba var. 631 00:48:38,700 --> 00:48:40,100 Seni hemen buradan çıkarmam gerekiyor. 632 00:48:49,380 --> 00:48:53,460 Başka kimse var mı? Burada kimse var mı? Tamam, her şey yolunda. 633 00:48:54,180 --> 00:48:55,940 Şimdi, nerede o bomba? 634 00:49:03,550 --> 00:49:04,030 Bize yardım et. 635 00:49:04,110 --> 00:49:04,990 Harika köpek. 636 00:49:05,390 --> 00:49:09,390 Lütfen bize yardım edin. 637 00:49:09,390 --> 00:49:10,110 Harika köpek. 638 00:49:10,110 --> 00:49:11,470 Yardım. Lütfen yardım edin. 639 00:49:11,550 --> 00:49:12,670 Arkadaşlar sizi anlıyorum ama. 640 00:49:12,670 --> 00:49:15,070 Ama ama neredesin? Buradayız. 641 00:49:15,630 --> 00:49:17,070 Acele et, harika köpek. 642 00:49:17,070 --> 00:49:18,990 Acele etmek. Buradayız. 643 00:49:19,390 --> 00:49:20,350 Lütfen yardım edin. 644 00:49:20,910 --> 00:49:21,950 Buradayız. 645 00:49:22,350 --> 00:49:23,190 Ah. Acele etmek. 646 00:49:23,190 --> 00:49:23,880 Merak etmek. Sen. 647 00:49:26,360 --> 00:49:27,240 Geri çekilin. 648 00:49:37,000 --> 00:49:39,720 Wa. Bu harika. 649 00:49:40,120 --> 00:49:42,840 Ah. Çocuklar, neredesiniz? 650 00:49:46,840 --> 00:49:49,400 Ha? Hasan gök, 651 00:49:56,810 --> 00:49:57,610 İçeri giriyoruz. 652 00:49:59,770 --> 00:50:01,370 Tüm alanı süpürün. 653 00:50:05,770 --> 00:50:10,570 Harika Köpek, neredesin? Merhaba. 654 00:50:11,050 --> 00:50:11,770 Merhaba Şef. 655 00:50:12,090 --> 00:50:15,530 İyi misin? Evet, öyle düşünüyorum. 656 00:50:15,930 --> 00:50:17,090 Çok açık, Şef. 657 00:50:17,170 --> 00:50:18,370 Bomba izi yok. 658 00:50:18,530 --> 00:50:19,810 Ah, çok şükür. 659 00:50:22,530 --> 00:50:23,410 Bir dakika bekle. 660 00:50:24,530 --> 00:50:26,050 Palantine Elması. 661 00:50:26,130 --> 00:50:26,930 Gitti. 662 00:50:27,250 --> 00:50:32,690 Palantine mi? Hangi elmas? Dünyanın en büyük, en değerli elması. 663 00:50:33,330 --> 00:50:39,330 Anlamıyorum Harika Köpek, kasa kapısını sen mi kırdın? Ben değil 664 00:50:39,330 --> 00:50:41,650 hatırla. Hey Şef, bir şey bulduk. 665 00:50:41,890 --> 00:50:43,400 Bir serginin arkasına saklanıyordu. 666 00:50:44,190 --> 00:50:45,630 Şuna bir bakın. 667 00:50:45,950 --> 00:50:47,070 Asla konuşmayacağım. 668 00:50:47,150 --> 00:50:49,470 Bakır. Ne? Ne oldu? 669 00:50:50,750 --> 00:50:55,950 Aldın mı? D I A M O N D. 670 00:50:56,270 --> 00:51:00,430 Heceleyemeyeceğimi mi sanıyorsun? Neden bahsediyorsun? kurtarmaya geldim 671 00:51:00,430 --> 00:51:02,390 herkes. Tehlikede olan çocuklar vardı. 672 00:51:02,390 --> 00:51:03,790 Hayır. Çocuk yok. 673 00:51:03,950 --> 00:51:05,310 Her yeri taradık. 674 00:51:05,550 --> 00:51:06,430 Hayır, hayır, ben. 675 00:51:06,990 --> 00:51:07,670 Söz veriyorum. 676 00:51:07,670 --> 00:51:09,750 Yardım çığlıkları atan çocuklar vardı. 677 00:51:11,830 --> 00:51:13,270 Palantine elması. 678 00:51:14,790 --> 00:51:20,310 Biliyor musun Wonder Dog, sanırım bu senden çok beni mahvediyor Şef. 679 00:51:20,310 --> 00:51:21,430 Ben suçlandım. 680 00:51:21,510 --> 00:51:23,030 Ben. Ben yapmadım. 681 00:51:23,030 --> 00:51:24,630 İnan bana lütfen. 682 00:51:25,109 --> 00:51:26,430 Sana inanıyorum Charlie. 683 00:51:26,430 --> 00:51:27,910 Ama seni içeri almam gerekiyor. 684 00:51:28,150 --> 00:51:29,190 Eller havada. 685 00:51:29,430 --> 00:51:30,150 Yavaşça. 686 00:51:36,160 --> 00:51:37,920 Emir. Mahkemede emir verin. 687 00:51:38,400 --> 00:51:42,520 Bay Harika Köpek, büyük hırsızlık suçlamalarını nasıl savunuyorsunuz? Hayır 688 00:51:42,520 --> 00:51:43,720 suçlu, sayın yargıç. 689 00:51:43,720 --> 00:51:45,920 Açıkçası, kanıtlara izin vereceğim. 690 00:51:46,160 --> 00:51:48,320 İlerlemek. Sergi A. 691 00:51:48,720 --> 00:51:53,040 Wonder Dog'un kasaya girdiği güvenlik videosu. 692 00:51:56,480 --> 00:51:58,400 Tamam, şimdi bana göster. 693 00:51:58,400 --> 00:51:59,760 Evet, bunu yapmış olabilirim. 694 00:52:00,000 --> 00:52:05,660 Sergi Palatine Elması ile suçüstü yakalanan sanık olun. 695 00:52:11,180 --> 00:52:12,020 Bu ben değilim. 696 00:52:12,020 --> 00:52:13,260 Ben. Ben yapmadım. 697 00:52:13,260 --> 00:52:14,060 Yemin ederim. 698 00:52:14,460 --> 00:52:17,900 Mahkeme heyeti, deliller görüntülerde. 699 00:52:18,780 --> 00:52:22,620 Bugünlerde yapay zekanın neler yapabileceğini bilmiyor musun? Demek istediğim, bu yüzden bu kadar çok şey var 700 00:52:22,620 --> 00:52:23,980 Bu teknoloji hakkında tartışılıyor. 701 00:52:24,780 --> 00:52:25,980 Bence tehlikeli. 702 00:52:25,980 --> 00:52:26,780 En azından bugün. 703 00:52:27,020 --> 00:52:32,140 Bay Harika Köpek, savunmanızda ne söyleyeceksiniz? Bana komplo kurulduğunu mu? 704 00:52:32,380 --> 00:52:33,980 Bak, ben hırsızlık yapmam. 705 00:52:34,300 --> 00:52:35,340 Hepsi sahte. 706 00:52:35,740 --> 00:52:38,380 Sahte olan Wonder Dog sensin. 707 00:52:42,620 --> 00:52:44,940 Charlie, itham edildiğin gibi suçlusun. 708 00:52:45,180 --> 00:52:47,020 Wonder Dog'u ev hapsine alın. 709 00:52:47,500 --> 00:52:51,180 Ayrıca ikinci ev sahibi Doggy Dash ile aranızı kesiyorum. 710 00:52:51,500 --> 00:52:55,250 Ne? Artık tatlı ve leziz Bolognese yok. 711 00:52:55,810 --> 00:53:01,090 Ve en kötüsü, burada Kötü Köpek olarak etiketleneceksin. 712 00:53:07,010 --> 00:53:08,290 Merhaba. 713 00:53:08,610 --> 00:53:11,170 Dost canlısı mahalle kapüşonlusunun izniyle. 714 00:53:11,490 --> 00:53:15,570 Kapüşonlu svetşört? Ne? Bizi ele veriyorsun dostum. 715 00:53:15,810 --> 00:53:17,250 Hoşçakal. Hoşça kal Charlie. 716 00:53:17,330 --> 00:53:19,330 İptal edildin. 717 00:53:19,570 --> 00:53:23,450 Kayıtlara geçmiş en zor yıl ve hiçbir iklimimize çarpmadık 718 00:53:23,450 --> 00:53:25,810 kilometre taşları. Penguenleri düşünün. 719 00:53:25,810 --> 00:53:28,050 Kaymak için buzları tükeniyor. 720 00:53:28,130 --> 00:53:29,130 Kaydırmak için. 721 00:53:29,130 --> 00:53:31,890 Hanımefendi, Wonder Dogs artık tam bir felaket. 722 00:53:31,890 --> 00:53:34,930 New York önümüzdeki yaz sular altında kalabilir. 723 00:53:34,930 --> 00:53:36,050 Bu çok korkunç. 724 00:53:36,370 --> 00:53:38,290 Sonunda dinlediğine çok sevindim. 725 00:53:42,370 --> 00:53:44,460 Charlie. Charlie, 726 00:54:15,190 --> 00:54:17,990 İyi misin? Hayır, iyi değilim. 727 00:54:18,310 --> 00:54:19,830 Dibe vurdum. 728 00:54:20,150 --> 00:54:21,990 Umutsuzluğun derinliklerindeyim. 729 00:54:22,550 --> 00:54:24,790 Charlie, masum olduğunu biliyorum. 730 00:54:31,270 --> 00:54:34,670 Çürük bowling. 731 00:54:34,670 --> 00:54:35,590 Evet, Danny. 732 00:54:35,590 --> 00:54:36,740 Onu aldılar. 733 00:54:37,540 --> 00:54:43,700 Danny, mendilin var mı? Hayır, üzgünüm. 734 00:54:44,100 --> 00:54:47,140 Görmek? Doku da yok. 735 00:54:47,540 --> 00:54:51,620 Mükemmel. Artık yalnız kalmaya ihtiyacım var. 736 00:54:51,860 --> 00:54:55,380 Lütfen Charlie, bunu aşman gerek. 737 00:54:55,540 --> 00:54:56,980 Kahramanların yaptığı budur. 738 00:54:58,660 --> 00:54:59,940 Ben kahraman değilim. 739 00:55:09,950 --> 00:55:11,230 Ben de yaşadım. 740 00:55:11,550 --> 00:55:13,070 Herkes kovuldu. 741 00:55:13,150 --> 00:55:14,190 Herkesi kastediyorum. 742 00:55:15,230 --> 00:55:19,070 Bayan Başkan, herkesi kovmak paranızı geri getirmeyecek. 743 00:55:19,150 --> 00:55:22,350 Wonder Dog köpek mamasına harcadığınız para gitti. 744 00:55:24,110 --> 00:55:24,830 Çekip gitmek. 745 00:55:25,550 --> 00:55:28,120 Para. Para yığını. 746 00:55:28,120 --> 00:55:28,920 Onları içeri gönderin. 747 00:55:35,400 --> 00:55:36,200 Bir kedi. 748 00:55:36,360 --> 00:55:37,000 Kahretsin. 749 00:55:37,400 --> 00:55:40,440 Burada Liberace gibi giyinmiş dev bir kedi var. 750 00:55:40,680 --> 00:55:42,520 Ah, o adamı seviyorum. 751 00:55:43,560 --> 00:55:44,360 Onu dışarı çıkarın. 752 00:55:44,680 --> 00:55:48,760 Bundan emin misin? Güzel para. 753 00:55:49,480 --> 00:55:50,360 Bir dakika bekle. 754 00:55:50,360 --> 00:55:55,160 Konuşan bir kedi mi? Konuşan bir köpek yüzünden bir servet kaybettim. 755 00:55:55,320 --> 00:56:00,600 Seni neden dinlemeliyim? Çünkü o kadar parayı telafi etmek için bir planım var 756 00:56:00,600 --> 00:56:04,840 Wondermut'ta kaybettin ve seni 10 kat zenginleştirdim. 757 00:56:05,160 --> 00:56:05,800 Devam et. 758 00:56:06,280 --> 00:56:07,400 Dinliyorum. 759 00:56:07,800 --> 00:56:10,440 Benimle burada buluş tatlım, yarın gece yarısı. 760 00:56:10,520 --> 00:56:15,640 Kalabalığınızı stratosfere doğru itecek ve dönüş yapacak bir şeyim var 761 00:56:15,640 --> 00:56:18,280 sen bir bajilyoner oldun. 762 00:56:18,600 --> 00:56:25,160 Kulağa harika geliyor ama sana neden güveneyim ki? Bunu şu şekilde açıklayayım. 763 00:56:28,760 --> 00:56:30,520 Tamam, orada olacağım. 764 00:56:44,930 --> 00:56:45,890 Bu iyi olsa iyi olur. 765 00:56:47,250 --> 00:56:48,770 Footy'ye bakın. 766 00:56:48,770 --> 00:56:52,370 Dünyanın muhteşem sekizinci harikası. 767 00:56:54,050 --> 00:56:55,330 Çok ışıltılı. 768 00:56:56,050 --> 00:56:58,330 Bu sadece ışıltılı bir şey değil, Bayan. 769 00:56:58,330 --> 00:57:03,330 Başkan. Senin ve benim birlikte ulaşabileceğimiz yüksekliği hayal edin. 770 00:57:04,050 --> 00:57:05,890 Milyarlar kazanabiliriz. 771 00:57:06,210 --> 00:57:07,970 Oldukça şık, bunu sana vereceğim. 772 00:57:08,210 --> 00:57:12,980 Ama sana söyledim, zaten stoklayamadığım köpek maması dolu bir depom var. 773 00:57:12,980 --> 00:57:18,860 satmak. Neden daha fazlasını satın almak için küçük bir serveti riske atayım ki? Bakın, burası benim 774 00:57:18,860 --> 00:57:20,140 dahi devreye giriyor. 775 00:57:20,620 --> 00:57:22,700 Bir şey satın almıyorsun. 776 00:57:28,060 --> 00:57:31,340 Bu başkanı yeniden markalaştırmanın gücüne tanık olun. 777 00:57:35,510 --> 00:57:38,230 Aman Tanrım, ne muhteşem bir plan. 778 00:57:38,230 --> 00:57:41,110 Sen ve ben Başkan'ın puddy kedi kedi mamasını tanıtıyoruz. 779 00:57:41,590 --> 00:57:46,230 Ama asıl sattığımız şey sizin o değersiz köpek maması. 780 00:57:46,470 --> 00:57:50,790 Biz sadece kutuları yeniden etiketliyoruz ve muhteşem bir dağ gibi para kazanıyoruz. 781 00:57:54,390 --> 00:58:00,870 Peki ne dedin? Harika olduğunu ve kendinle bir anlaşma yaptığını söylüyorum. 782 00:58:02,560 --> 00:58:04,000 Bunu söyleyebileceğini düşündüm. 783 00:58:04,800 --> 00:58:09,200 Pekala dostlarım, Wonder Dog'un çöküşünün üzerinden yalnızca bir hafta geçti. 784 00:58:09,440 --> 00:58:14,160 Ve şimdiden onun yerini alacak yeni bir süper kahramanımız var. 785 00:58:17,039 --> 00:58:20,640 Muhteşem Hoodie'ye merhaba deyin. 786 00:58:21,840 --> 00:58:23,040 Ah, bir ricam var. 787 00:58:32,730 --> 00:58:34,730 Dostum, bunu yapmaya devam edemezsin. 788 00:58:35,370 --> 00:58:37,210 Evet, sana uzak durmanı söylemiştim. 789 00:58:37,770 --> 00:58:39,370 Bunu yapmayacağım. 790 00:58:39,610 --> 00:58:42,090 Kendine dikkat etmelisin Charlie. 791 00:58:42,569 --> 00:58:44,330 Hadi, yürüyüşe çıkalım. 792 00:58:44,650 --> 00:58:47,130 Hayır. Ev hapsindeyim, unutma. 793 00:58:47,450 --> 00:58:48,410 Sadece bahçede. 794 00:58:48,410 --> 00:58:49,370 O sana iyi gelecektir. 795 00:58:50,410 --> 00:58:52,330 Lütfen git. 796 00:59:00,140 --> 00:59:04,860 Bana sadece kendime inanırsam her şeyi yapabileceğimi söylerdin. 797 00:59:06,140 --> 00:59:08,939 Evet, yanılmışım. 798 00:59:09,660 --> 00:59:10,540 Sen değildin. 799 00:59:10,940 --> 00:59:12,700 Bütün o insanları kurtardın. 800 00:59:13,100 --> 00:59:17,260 Yeni güçlerin yüzünden değil, yapabileceğine inandığın için. 801 00:59:17,500 --> 00:59:20,080 Güçler az önce seni mümkün kıldı. 802 00:59:20,640 --> 00:59:23,440 İnsanlar bana inanmazsa ben bir hiçim. 803 00:59:24,320 --> 00:59:26,880 Kendinize inanmanız daha önemli. 804 00:59:27,360 --> 00:59:28,640 Gerçeği bilmiyorlar. 805 00:59:28,880 --> 00:59:29,920 Evet ama ben sadece. 806 00:59:30,960 --> 00:59:32,880 Onları nasıl ikna edeceğimi bilmiyorum. 807 00:59:34,479 --> 00:59:37,400 Asasını kalbine koy. 808 00:59:37,400 --> 00:59:38,320 Sen bir kahramansın. 809 00:59:38,560 --> 00:59:41,680 Küçüklüğünden beri hep öyleydin. 810 00:59:42,400 --> 00:59:43,440 Ve en önemlisi. 811 00:59:44,730 --> 00:59:46,650 En önemlisi sen benim kahramanım oldun. 812 00:59:47,770 --> 00:59:50,730 Hayatım boyunca beni kendime inandırdın. 813 00:59:51,850 --> 00:59:53,450 Sen olmasaydın ben bir hiç olurdum. 814 00:59:59,770 --> 01:00:01,370 Benim bakımım çok akıllıca, 815 01:00:09,780 --> 01:00:23,140 Sam. 816 01:00:43,230 --> 01:00:46,510 Mükemmel. Tıpkı doğanın amaçladığı gibi. 817 01:00:51,069 --> 01:00:51,470 Peki, 818 01:01:00,680 --> 01:01:00,920 Bu. 819 01:01:33,830 --> 01:01:34,150 Ha? 820 01:01:43,110 --> 01:01:43,590 Ha? 821 01:01:48,150 --> 01:01:52,520 İnsan ve kedi DNA'sının mühendisliği başarıyla melezleştirildi. 822 01:01:53,870 --> 01:01:54,910 Bu kulağa hoş gelmiyor. 823 01:02:05,550 --> 01:02:07,710 Otis, neler oluyor? 824 01:02:23,560 --> 01:02:27,800 Danny. Danny, iyi misin? Charlie dinle, vakit yok. 825 01:02:27,880 --> 01:02:29,160 Puddy'nin evindeydim. 826 01:02:29,160 --> 01:02:29,800 Bu o. 827 01:02:30,040 --> 01:02:31,880 Bunun arkasında o var. 828 01:02:31,880 --> 01:02:33,640 Ve onun daha pek çok planı var. 829 01:02:34,520 --> 01:02:35,960 Her insana zarar verecek. 830 01:02:36,120 --> 01:02:37,080 Kanıtım var. 831 01:02:37,480 --> 01:02:40,640 Bütün bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum ama bununla bir ilgisi var. 832 01:02:40,640 --> 01:02:41,400 Başkanın Puddy'si. 833 01:02:41,400 --> 01:02:42,200 Kedi. Kedi maması. 834 01:02:42,440 --> 01:02:43,560 Bunu da aldım. 835 01:02:44,030 --> 01:02:45,790 Putty'nin günlüğü, sekiz numaralı giriş. 836 01:02:46,030 --> 01:02:48,270 İlk gözlemde durum açıkça görülüyor. 837 01:02:48,270 --> 01:02:51,390 İnsan ve kedi DNA'sı iç içe geçmiş durumda. 838 01:02:51,470 --> 01:02:55,070 Ne? Ne yapacağız? Onu durdurmalıyız. 839 01:02:55,070 --> 01:02:55,710 Charlie. 840 01:03:00,830 --> 01:03:01,630 Anladım. 841 01:03:02,590 --> 01:03:06,190 Anne. Ne? Hayır ona söyleyemeyiz. 842 01:03:06,510 --> 01:03:09,390 Her zaman sorunlarımızı çözüyor. 843 01:03:09,390 --> 01:03:11,760 Charlie, bu iyi bir fikir değil. 844 01:03:11,760 --> 01:03:13,040 Bu onun süper gücü. 845 01:03:13,440 --> 01:03:15,920 Annem her şeyi düzeltebilir. 846 01:03:18,560 --> 01:03:20,480 Önce sen git, sonra ben takip ederim. 847 01:03:20,640 --> 01:03:21,920 Bu senin fikrindi. 848 01:03:21,920 --> 01:03:23,920 Bunu ilk önce senden duymak isteyecektir. 849 01:03:24,080 --> 01:03:25,200 Sen onun favorisisin. 850 01:03:25,200 --> 01:03:26,479 Hayır. Bunu birlikte yapmalıyız. 851 01:03:26,640 --> 01:03:27,400 Hey. Yapma. 852 01:03:27,400 --> 01:03:28,240 Gitmek. Gitmek. 853 01:03:29,120 --> 01:03:32,720 Danny, neler oluyor? Burada sesler duydum. 854 01:03:33,280 --> 01:03:37,690 İyi misin tatlım? Anne, sana bir şey söylemem gerekiyor. 855 01:03:38,410 --> 01:03:40,410 Sana bir şey söylememiz lazım. 856 01:03:41,370 --> 01:03:42,170 Merhaba anne. 857 01:03:44,010 --> 01:03:47,770 Evet. Golden Retriever'ınız dünyanın düşmüş kahramanıdır. 858 01:03:48,410 --> 01:03:51,730 Ne? Ha? Ah. 859 01:03:51,730 --> 01:03:52,490 Ah. Burada. 860 01:03:55,050 --> 01:04:01,250 Burada neler oluyor? Bu bir çeşit şaka mı? Anne, iyi misin? Nasıl 861 01:04:01,250 --> 01:04:03,200 Charlie'nin ne olduğunu uzun zamandır biliyorsun. 862 01:04:03,520 --> 01:04:06,240 Bir süper kahraman mı? Altı yaşımdan beri. 863 01:04:07,040 --> 01:04:09,040 Ancak. Ama yakın zamana kadar maskemi alamadım. 864 01:04:11,040 --> 01:04:13,440 Anne, kapşonlu bir çok insanın canını acıtacak. 865 01:04:13,520 --> 01:04:14,560 Kanıtımız var. 866 01:04:14,560 --> 01:04:15,600 Yardımına ihtiyacımız var. 867 01:04:15,600 --> 01:04:19,160 Neden yardım edebileceğimi düşünüyorsun? Eskiden bir bilim adamıydın, Danny. 868 01:04:19,160 --> 01:04:20,640 Bu uzun zaman önceydi. 869 01:04:20,720 --> 01:04:21,240 Evet anne. 870 01:04:21,240 --> 01:04:22,240 Her şeyi düzeltebilirsin. 871 01:04:22,560 --> 01:04:25,600 Bu nasıl oldu? Aslında pekala. 872 01:04:26,320 --> 01:04:31,850 Uzaylılar. Uzaylılar mı? Anne, ne oldu? 873 01:04:35,050 --> 01:04:35,850 Aynı. 874 01:04:36,090 --> 01:04:38,090 Benim de bindirildiğim gemi türü. 875 01:04:38,330 --> 01:04:43,210 Neden bize bundan hiç bahsetmedin? Sen doğmadın ve. 876 01:04:43,690 --> 01:04:44,570 Açıklamaya gerek yok. 877 01:04:44,570 --> 01:04:48,730 Evcil hayvanınızın sizi dinlediğini bile varsayamazsınız. 878 01:04:48,730 --> 01:04:52,490 Konuşamasa da söylediği her kelimeye tutunuyordu. 879 01:05:01,140 --> 01:05:03,860 Burada kedi DNA'sının açıkça geliştirildiğini görüyoruz. 880 01:05:03,940 --> 01:05:06,820 Bu arada insan DNA'sı da aynı derecede bozulmuştur. 881 01:05:06,980 --> 01:05:13,940 Yani kediler zeki olurken insanlar daha az zeki oluyor. 882 01:05:13,940 --> 01:05:17,420 Puddy'nin evinde deposu olan bir eğlence parkının haritasını buldum. 883 01:05:17,420 --> 01:05:18,200 Nerede olduğunu biliyorum. 884 01:05:18,510 --> 01:05:19,550 Şehrin kenarında. 885 01:05:19,550 --> 01:05:21,470 Çok geç olmadan onu durdurmalıyız. 886 01:05:21,470 --> 01:05:22,070 Hadi gidelim. 887 01:05:22,070 --> 01:05:24,750 Ne? Nereye gidiyorsun? Beklemek. 888 01:05:24,830 --> 01:05:27,070 Anne. İnsanlığın tek umudu için. 889 01:05:27,150 --> 01:05:29,710 İnan bana anne, bu bizim ilk rodeomuz değil. 890 01:05:29,870 --> 01:05:31,950 Evet, lav çukurlarının üzerinden atlardık. 891 01:05:31,950 --> 01:05:32,830 Hayır. 892 01:05:32,910 --> 01:05:33,950 Bu çılgınlık. 893 01:05:33,950 --> 01:05:34,830 Endişelenmeyin. 894 01:05:34,830 --> 01:05:36,710 Ben aslında bir hizmet köpeğiyim. 895 01:05:36,710 --> 01:05:37,630 İyi olacağız. 896 01:05:37,630 --> 01:05:38,430 Teşekkürler anne. 897 01:05:41,070 --> 01:05:41,470 Durmak. 898 01:05:46,520 --> 01:05:46,920 Ha? 899 01:05:55,720 --> 01:05:56,440 Elbette. 900 01:06:03,480 --> 01:06:04,520 Merhaba Kate. 901 01:06:05,560 --> 01:06:06,920 Ah, özür dilerim. 902 01:06:07,000 --> 01:06:08,280 Alışıyorsun. 903 01:06:24,530 --> 01:06:25,169 Kötü görünüyor. 904 01:06:25,169 --> 01:06:28,930 Danny. Ne gönderiyor? 905 01:06:35,020 --> 01:06:35,580 Bu taraftan? 906 01:06:41,020 --> 01:06:41,660 Dikkat. 907 01:06:46,060 --> 01:06:46,780 O tarafta. 908 01:06:49,100 --> 01:06:51,980 Yemeğe bir şey katıyorlar. 909 01:06:52,460 --> 01:06:57,100 Neyden? Bilmiyorum ama bunun DNA ile alakası var. 910 01:07:00,710 --> 01:07:03,110 Onların nesi var? Merak etme. 911 01:07:03,110 --> 01:07:04,470 Buradan çıkmana yardım edeceğiz. 912 01:07:05,750 --> 01:07:06,310 Sessizlik. 913 01:07:09,510 --> 01:07:11,350 Davetsiz misafirler. Davetsiz misafirler. 914 01:07:11,430 --> 01:07:12,950 Wonder Dog binada. 915 01:07:19,510 --> 01:07:21,590 Bunlar gerçekten ekşi amcıklar. 916 01:07:33,520 --> 01:07:34,640 Merhaba Charles. 917 01:07:35,280 --> 01:07:41,760 Seni iptal etmedim mi? Rudy, Kötü bir kedinin hemen kafese alınması gerektiğini söylüyor. 918 01:07:41,840 --> 01:07:45,840 Wonder Dog'un bu akıllı kediyi alt edecek zekası olup olmadığını merak ediyorum. 919 01:07:45,920 --> 01:07:47,120 Yani ben akıllıyım. 920 01:07:47,200 --> 01:07:48,240 A. Akıllı. 921 01:07:48,240 --> 01:07:49,360 Şişman bir akıllı. 922 01:07:49,840 --> 01:07:50,720 Aslında ben. 923 01:07:50,720 --> 01:07:52,490 Şişman akıllı değilim ama akıllıyım, evet. 924 01:07:53,050 --> 01:07:54,170 Ben daha iri kemikliyim. 925 01:07:54,250 --> 01:07:57,370 Kemikleri hiç sevdiğimden değil, sadece İri. 926 01:07:57,930 --> 01:07:58,970 Çoğunlukla kürk. 927 01:07:59,210 --> 01:08:00,410 Hayır, sen şişmansın. 928 01:08:00,570 --> 01:08:04,890 Ben? Son zamanlarda ayna gördün mü? Sana haberlerim var dostum. 929 01:08:04,890 --> 01:08:06,250 Çoğunlukla gazdır. 930 01:08:14,570 --> 01:08:15,850 Hepsi futbolla ilgileniyor. 931 01:08:15,930 --> 01:08:17,299 O kedileri aldık, değil mi? 932 01:08:23,219 --> 01:08:27,139 Biraz kestirmeye mi çıktın? Evet, öyle düşünmedim. 933 01:08:47,950 --> 01:08:51,470 Ahh. Şimdi nereye koşacaksın kral? Doğru, 934 01:08:54,590 --> 01:08:56,270 Baba. Vay. 935 01:08:56,510 --> 01:08:57,230 Bu taraftan. 936 01:08:57,230 --> 01:08:57,950 Burada. 937 01:09:06,110 --> 01:09:09,200 Bu kolyeyi 26 yıl önce o gemi kaza yaptığında buldum. 938 01:09:09,440 --> 01:09:11,600 Bugün ilk kez aktif hale getirildi. 939 01:09:11,840 --> 01:09:13,680 Sanırım Charlie ona yaklaştığında. 940 01:09:14,320 --> 01:09:18,320 Ne işe yarar? Bilmiyorum ama bahse girerim ki bununla bir ilgisi vardır. 941 01:09:18,320 --> 01:09:20,440 evcil hayvan doktorumuzla devam ediyoruz. 942 01:09:20,440 --> 01:09:23,200 Kedi oynamak ister misin? Fare? Ah evet. 943 01:09:23,440 --> 01:09:25,600 Bu sefer gece oynamayacağım. 944 01:09:36,090 --> 01:09:37,930 Arkadaşlarımız oynamaya geldiler. 945 01:09:38,570 --> 01:09:40,330 Tampon silahına ne dersiniz? 946 01:10:00,020 --> 01:10:02,780 Olduğun yerde dur, Thunder Mutt veya arkadaşların. 947 01:10:02,780 --> 01:10:03,380 Anla. 948 01:10:03,700 --> 01:10:04,740 Hayır, yapma. 949 01:10:04,980 --> 01:10:06,300 Bir santim daha yakın değil. 950 01:10:06,300 --> 01:10:06,860 Ah. Ah. 951 01:10:06,860 --> 01:10:07,380 Tamam, tamam. 952 01:10:07,380 --> 01:10:08,340 Sadece ona zarar verme. 953 01:10:09,860 --> 01:10:13,700 Ah, ne kadar parlak ve güçlü. 954 01:10:14,820 --> 01:10:15,700 Ne işe yarar? 955 01:10:33,740 --> 01:10:35,100 Fare. Bu bir fare. 956 01:10:44,140 --> 01:10:45,020 Anneme yardım etmeliyim. 957 01:10:45,100 --> 01:10:45,740 Atla, 958 01:10:58,100 --> 01:11:02,180 Danny. Gitmek serbest mi? Evet, gidelim. 959 01:11:05,140 --> 01:11:10,260 Vay. Ne işe yarar? Bilmiyorum ama bundan kurtulmama izin veremezsin. 960 01:11:13,860 --> 01:11:16,020 Bu ek Mace'e ait. 961 01:11:17,150 --> 01:11:42,980 Ah, 962 01:11:49,050 --> 01:11:50,250 Ph, teşekkürler dostum. 963 01:11:57,450 --> 01:11:59,610 Ne? Evet. 964 01:11:59,690 --> 01:12:00,570 Anladım. 965 01:12:01,450 --> 01:12:03,490 Seni yakaladım küçük köpek. 966 01:12:03,490 --> 01:12:04,170 Ah, anne. 967 01:12:04,330 --> 01:12:06,730 Harika yakaladın küçük kedi. 968 01:12:11,210 --> 01:12:13,610 Sanırım bu küçük partiye katılmanın zamanı geldi. 969 01:12:38,020 --> 01:12:38,500 Danny. 970 01:13:09,070 --> 01:13:09,790 Merhaba evlat. 971 01:13:11,950 --> 01:13:13,470 Acele etmek. Danny. 972 01:13:14,270 --> 01:13:16,109 Hayır. Ona zarar verme. 973 01:13:25,480 --> 01:13:26,920 Oyun zamanı bitti. 974 01:13:28,040 --> 01:13:34,760 Kedilerin neden zirveye ait olduğunu ve köpeklerin olmadığını biliyor musun? Çünkü burada güçlüsün. 975 01:13:35,160 --> 01:13:38,200 Ama burada yumuşak ve zayıfsın. 976 01:13:41,720 --> 01:13:42,520 Yanılıyorsun. 977 01:13:44,200 --> 01:13:45,480 O zayıf değil. 978 01:13:45,960 --> 01:13:47,320 İnsanlara yardım etmeyi seviyor. 979 01:13:47,640 --> 01:13:49,640 Her zaman başkalarını kendisinin önüne koyar. 980 01:13:49,960 --> 01:13:51,420 O iyi bir köpektir. 981 01:13:53,340 --> 01:13:55,260 Ve onun herkesten daha iyi iş çıkardığını biliyorsun. 982 01:13:55,260 --> 01:13:58,220 Ah. Bu da ne? Charlie, getir. 983 01:14:23,830 --> 01:14:24,950 Danny. Devam etmek. 984 01:14:46,720 --> 01:14:47,520 Ah, evet. 985 01:15:07,610 --> 01:15:07,850 BT. 986 01:15:33,220 --> 01:15:33,460 Sa. 987 01:16:04,470 --> 01:16:04,990 Bana zarar verme. 988 01:16:04,990 --> 01:16:05,670 Bana zarar verme. 989 01:16:05,910 --> 01:16:08,630 Bunu nereden buldun? Ondan. 990 01:16:08,630 --> 01:16:10,110 Ondan mı? O vardı. 991 01:16:10,110 --> 01:16:10,710 Anladı. 992 01:16:21,510 --> 01:16:22,150 Söyle bana. 993 01:16:23,830 --> 01:16:28,360 19 Eylül 1999'da Mojave Çölü'nde gemilerinizden birine bir şey düştü. 994 01:16:34,440 --> 01:16:35,720 Bu kolyeyi takıyordu. 995 01:16:37,720 --> 01:16:38,880 Yardım etmeye çalıştım. 996 01:16:38,880 --> 01:16:40,920 Ona gölge ve su verdi ama. 997 01:17:03,170 --> 01:17:05,090 Değerli Flopsy'im. 998 01:17:07,410 --> 01:17:08,770 Ben çok üzgünüm. 999 01:17:10,450 --> 01:17:12,370 Onunla ilgilendiğin için teşekkür ederim. 1000 01:17:13,090 --> 01:17:14,930 O benim özel evcil hayvanımdı. 1001 01:17:16,300 --> 01:17:17,500 Yıllarca aradım. 1002 01:17:18,300 --> 01:17:20,780 Gezegeninizi bilmemizin nedeni o. 1003 01:17:26,940 --> 01:17:30,140 Sana gemide kalmanı söylemiştim oğlum. 1004 01:17:30,380 --> 01:17:31,260 Evet, yaptım. 1005 01:17:31,660 --> 01:17:33,660 Ama burada parlak bir şey gördüm. 1006 01:17:34,860 --> 01:17:37,020 Vay. Sen olmalısın. 1007 01:17:41,030 --> 01:17:42,070 Çok ışıltılı. 1008 01:17:42,390 --> 01:17:43,190 Bayıldım. 1009 01:17:43,430 --> 01:17:44,270 Bayıldım. 1010 01:17:44,270 --> 01:17:46,630 Sümüksü beş köşeli yıldızlarını benden uzak tut. 1011 01:17:46,710 --> 01:17:48,150 Anne. Evcil hayvanımı buldum. 1012 01:17:48,230 --> 01:17:48,950 Onu istiyorum. 1013 01:17:48,950 --> 01:17:49,830 Onu istiyorum. 1014 01:17:50,390 --> 01:17:53,750 Nihayet. Bu harika, canım. 1015 01:17:53,830 --> 01:17:54,550 Onu da getir. 1016 01:17:55,350 --> 01:17:57,590 Yeni hayatını seveceksin. 1017 01:17:57,910 --> 01:18:00,390 Sana Sparkle diyeceğim. 1018 01:18:01,590 --> 01:18:02,470 Lütfen, Sk. 1019 01:18:03,350 --> 01:18:03,990 Beni kurtar. 1020 01:18:04,230 --> 01:18:08,240 Biz komşuyuz, değil mi dostum? Demek istediğim, aynı mülk sınırını paylaşıyoruz 1021 01:18:08,240 --> 01:18:10,960 Sepic Field'da neredeyse kardeşiz. 1022 01:18:11,760 --> 01:18:13,360 Kurtar beni lütfen. 1023 01:18:15,920 --> 01:18:17,120 Bir düşüneyim. 1024 01:18:18,080 --> 01:18:19,120 Öyle düşünmüyorum. 1025 01:18:20,320 --> 01:18:21,280 Hoşça kal Puddy. 1026 01:18:21,360 --> 01:18:22,960 Hava kilidine dikkat edin. 1027 01:18:23,600 --> 01:18:27,560 Ve seni seveceğim, seni seveceğim, seni öpeceğim, döveceğim ve sana sarılacağım 1028 01:18:27,560 --> 01:18:29,760 ve seni öpüyorum, sana yumruk atıyorum ve seni çimdikliyorum. 1029 01:18:30,320 --> 01:18:32,690 Sana meraktan fazlasını getireceğim. 1030 01:18:36,450 --> 01:18:41,810 Şimdi gezegeninizde sebep olduğumuz yanlışları düzeltmeliyiz. 1031 01:18:43,090 --> 01:18:44,130 Affedersiniz Bayan. 1032 01:18:44,130 --> 01:18:46,450 Tamamen Güçlü Uzaylı kalamar yaratık. 1033 01:18:47,090 --> 01:18:48,610 Bu tam olarak ne anlama geliyor? 1034 01:18:58,730 --> 01:18:59,450 Neredeyim? 1035 01:19:10,970 --> 01:19:12,250 Merhaba küçük adam. 1036 01:19:13,530 --> 01:19:17,530 Ah. Merhaba Charlie. 1037 01:19:25,420 --> 01:19:29,020 Charlie. Eskisi gibi oldun. 1038 01:19:53,270 --> 01:19:54,230 Artık gitmeliyiz. 1039 01:19:56,630 --> 01:19:57,030 Gelmek. 1040 01:20:14,390 --> 01:20:15,750 Bizi kim koruyormuş gibi yapacak? 1041 01:20:20,870 --> 01:20:23,030 O, Dünya'nın kahramanıydı. 1042 01:20:26,710 --> 01:20:27,750 Sadece benim değil. 1043 01:20:32,870 --> 01:20:34,710 Her şey olduğu gibi kalmalı. 1044 01:20:35,510 --> 01:20:37,750 Bu, dünyanızın doğal dengesidir. 1045 01:20:41,760 --> 01:20:42,320 O. 1046 01:20:43,200 --> 01:20:45,040 O her zaman bir kahramandı. 1047 01:21:17,280 --> 01:21:20,400 Belki de bu gezegene gelmesi kaderdi. 1048 01:21:21,200 --> 01:21:24,640 Belki de evcil hayvanım olmaktan daha büyük bir amacı vardı. 1049 01:21:25,520 --> 01:21:27,200 Tıpkı senin Charlie'n gibi. 1050 01:21:27,920 --> 01:21:28,400 Evet. 1051 01:21:32,320 --> 01:21:32,900 Aman tanrım. 1052 01:21:33,050 --> 01:21:33,770 Oğlum. 1053 01:21:34,730 --> 01:21:41,290 Emin misin? Charlie hayatım boyunca emin olduğum tek şeydi. 1054 01:21:44,250 --> 01:21:47,530 Bu sefer fikrimizi değiştiremeyeceğimizi garanti altına alacak. 1055 01:21:47,850 --> 01:21:50,250 Dönüşüm sonsuza kadar sürecek. 1056 01:21:55,210 --> 01:21:56,010 Geri çekilin. 1057 01:21:58,580 --> 01:21:58,820 BT. 1058 01:22:30,430 --> 01:22:36,830 Ne oldu? O iyi mi? Charlie iyi mi? Umarım bunu gerektiği gibi yapmışımdır. 1059 01:22:40,990 --> 01:22:41,790 Charlie. 1060 01:22:51,640 --> 01:22:55,320 Charlie. Charlie. 1061 01:22:58,040 --> 01:22:58,920 Charlie. 1062 01:23:12,520 --> 01:23:13,240 Charlie. 1063 01:23:16,370 --> 01:23:17,170 Tam burada dostum. 1064 01:23:18,130 --> 01:23:20,290 Ve hiçbir yere gitmiyorum. 1065 01:23:21,810 --> 01:23:22,610 Chopperly. 1066 01:23:29,890 --> 01:23:30,690 Teşekkür ederim. 1067 01:23:31,650 --> 01:23:33,010 Birbirinizi dinleyin. 1068 01:23:33,650 --> 01:23:34,930 Birbirinizi destekleyin. 1069 01:23:34,930 --> 01:23:38,530 Ve en önemlisi, birlikte geçirdiğiniz zamanın tadını çıkarın. 1070 01:23:39,410 --> 01:23:40,530 Çok değerli. 1071 01:23:45,370 --> 01:23:45,930 Elveda, 1072 01:24:12,820 --> 01:24:16,740 Otis. O kim? Aman tanrım. 1073 01:24:16,900 --> 01:24:18,740 İşte yeni bayan arkadaşım. 1074 01:24:22,340 --> 01:24:24,900 Ah. Ah evet. 1075 01:24:25,620 --> 01:24:26,660 Güzeldi, Otis. 1076 01:24:30,260 --> 01:24:32,020 Retina taraması başarılı. 1077 01:24:32,580 --> 01:24:33,540 Hoş geldin Danny. 1078 01:24:38,820 --> 01:24:40,500 Bu yerde yaptıklarına bayıldım. 1079 01:24:41,140 --> 01:24:46,260 Her süper kahramanın süper bir buluşmaya ihtiyacı vardır, değil mi? Akşam yemeğine ne dersin? Ah dostum. 1080 01:24:46,580 --> 01:24:48,100 Tatlı. Harika. 1081 01:24:48,180 --> 01:24:50,020 Luigi'nin bir kase papatyası. 1082 01:24:52,340 --> 01:24:54,020 İçeride sığının millet. 1083 01:24:54,340 --> 01:24:57,620 Tekrar ediyorum, içeriye sığının. 1084 01:24:58,190 --> 01:24:59,470 Kaybedecek zaman yok ortak. 1085 01:24:59,550 --> 01:25:00,350 Bunu biliyorsun. 1086 01:25:03,390 --> 01:25:04,510 Ah, unutma. 1087 01:25:04,830 --> 01:25:05,790 Yeni maske. 1088 01:25:08,350 --> 01:25:10,750 Red çok daha hızlı olacak. 1089 01:25:15,870 --> 01:25:17,470 Red'in uçuş öncesi kontrol listesi. 1090 01:25:17,630 --> 01:25:19,790 Üs kontrolü, burası Wonder Dog One. 1091 01:25:19,950 --> 01:25:22,550 Senin için bir Golf Delta Bravo Charlie'm var tatlım. 1092 01:25:22,550 --> 01:25:24,050 Kayalar. Delta Bravo Charlie. 1093 01:25:24,050 --> 01:25:25,890 Rüzgar 12 knot'ta 190'a çıkıyor. 1094 01:25:25,970 --> 01:25:29,490 Anında balistik kalkış ve süpersonik tepki için izniniz var. 1095 01:25:29,970 --> 01:25:31,490 Danny, bu faa. 1096 01:25:31,570 --> 01:25:33,170 Uçuş planınız onaylandı. 1097 01:25:33,330 --> 01:25:35,410 NORAD hava sahası açık alanı. 1098 01:25:35,410 --> 01:25:36,610 Yörüngesel yeniden başlat. 1099 01:25:36,610 --> 01:25:37,650 Giriş onaylandı. 1100 01:25:37,650 --> 01:25:39,010 Ateşleme odası hazır. 1101 01:25:39,090 --> 01:25:40,450 Kalkışa hazırsınız. 1102 01:25:40,450 --> 01:25:46,370 Danny, buna hazır mısın? Danny, sen ve ben, Charlie. 1103 01:25:52,060 --> 01:25:54,060 Kasırga kurtarma manevrasını gerçekleştirin. 1104 01:26:13,100 --> 01:26:16,550 Kim olursa olsun herkesin insan kahraman olabileceğini söylüyorlar. 1105 01:26:18,070 --> 01:26:21,590 Ama bir kahramanın uçmasına, hatta günü kurtarmasına bile gerek yok. 1106 01:26:22,470 --> 01:26:26,310 Bir kahraman sizi inandırmak kadar basit bir şey yapabilir. 1107 01:26:28,550 --> 01:26:30,310 Tıpkı Danny'nin benim için yaptığı gibi. 1108 01:26:42,410 --> 01:26:43,450 Her şey mümkün. 1109 01:26:46,090 --> 01:26:47,610 Durdurulamaz olabilirsiniz. 1110 01:26:48,650 --> 01:26:58,690 Evet. Derinlerde bir yerde, her şeyin yolunda olduğunu göstermek için bekleyen bir kahraman varken 1111 01:26:58,690 --> 01:27:09,330 ulaşılabilir evet gerçekten inanılmaz evet bu duyguyu derinden hissettiğinizde 1112 01:27:09,330 --> 01:27:09,770 içeride.