1 00:02:36,489 --> 00:02:38,657 အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊ သံသယရှိသူထံ ချဉ်းကပ်ကြသည်။ 2 00:02:38,825 --> 00:02:41,743 ဤလိုက်လံမှုစတင်ခဲ့သည်။ ၁း၃၀ ခန့်တွင် မီတာ... 3 00:02:41,911 --> 00:02:43,579 Mercer ကျွန်းဧရိယာတွင်... 4 00:02:43,746 --> 00:02:46,248 ဒီမှာပဲ ပြီးသွားတယ်။ ပုလဲလမ်းတံတား။ 5 00:02:46,416 --> 00:02:47,916 911 ခေါ်ဆိုမှုကို တုံ့ပြန်နေသည်... 6 00:02:48,084 --> 00:02:51,086 ထင်ရှားသော ကားစီးခြင်းတွင် အာဖရိကန်-အမေရိကန်အမျိုးသားတစ်ဦးမှ။ 7 00:02:51,254 --> 00:02:53,255 နာမည်က Lisa Reane... 8 00:02:53,423 --> 00:02:55,757 အငယ်ဆုံးသမီး အောက်လွှတ်တော်အမတ် Richard Reane။ 9 00:02:55,925 --> 00:02:57,676 တရားခံဖြစ်သွားပြီ ပဏာမ ID က... 10 00:02:57,844 --> 00:03:02,973 လိုချင်တဲ့ John Curtis ပါ။ လက်နက်ကိုင် လုယက်မှု၊ မူးယစ်ဆေးဝါးမှု၊ 11 00:03:03,141 --> 00:03:05,767 သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။ ကျနော်တို့ ပစ်ခတ်မှုတွေ ရှိတယ်။ 12 00:03:05,935 --> 00:03:07,853 တရားခံနှင့် သူ့ဓားစာခံ ကျသွားပြီ။ 13 00:03:08,021 --> 00:03:10,105 ရဲတွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။ 14 00:03:46,893 --> 00:03:49,311 ယုံဖို့ရွေးချယ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်ရဲ့ သက်သေခံချက်၊ ကောင်းတယ်။ 15 00:03:49,479 --> 00:03:52,272 တူညီသောအခြေအနေ၌သော်လည်းကောင်း၊ ငါထပ်လုပ်မယ်။ 16 00:03:52,440 --> 00:03:54,441 ငါတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အလုပ်အတွက်။ 17 00:03:54,609 --> 00:03:56,610 ငါ မသွားဘူး။ ငါ့အလုပ်အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 18 00:04:28,017 --> 00:04:29,893 ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင် မင်းက ရဲဆိုတော့... 19 00:04:30,061 --> 00:04:33,146 ဥပဒေများကို မဆိုလိုပါ။ သင့်အတွက် မသက်ဆိုင်ပါ။ 20 00:04:33,314 --> 00:04:35,524 တောရိုင်းအနောက်မဟုတ်တော့ဘူး။ 21 00:04:35,692 --> 00:04:38,277 တောရိုင်းအနောက်မဟုတ်တော့ဘူး။ 22 00:04:38,444 --> 00:04:40,487 အရိုင်းအရိုင်းအနောက်မဟုတ်တော့ဘူး။ 23 00:04:40,655 --> 00:04:43,073 အနောက်က ရိုင်းတော့ ရိုင်းတယ်။ 24 00:05:32,415 --> 00:05:33,540 အဲဒါ 5 နဲ့... 25 00:05:56,856 --> 00:05:58,523 လူတိုင်း ရူးသွပ်သွားကြသည်။ 26 00:05:58,691 --> 00:05:59,733 ဒီကနေ ထွက်သွား! 27 00:05:59,901 --> 00:06:01,234 လှုပ်ရှားကြရအောင်။ ရွှေ့! ရွှေ့! 28 00:06:01,402 --> 00:06:04,112 ဒီကုလားထိုင်ပေါ်ကဆင်း၊ မင်းက ငတုံးခွေး။ သွားကြရအောင်! 29 00:06:05,114 --> 00:06:06,948 ဖုန်းပေါ်ကဆင်း! ဖုန်းကိုချလိုက်ပါ။ 30 00:06:07,116 --> 00:06:09,284 မင်းလူတွေ ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်။ ရွှေ့! ရွှေ့! ရွှေ့! 31 00:06:09,452 --> 00:06:10,494 မင်းရဲ့ဖုန်းတွေကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 32 00:06:10,661 --> 00:06:12,412 မင်းရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ အိတ်ထဲမှာ! 33 00:06:16,793 --> 00:06:19,127 မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။ 34 00:06:29,472 --> 00:06:31,973 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 35 00:06:32,308 --> 00:06:35,435 အိုး၊ အားလုံးရွေးတဲ့နေ့ မှားသွားပြီ ATM မသုံးရပါ။ 36 00:06:35,603 --> 00:06:37,646 ဆင်းလိုက်။ 37 00:06:37,814 --> 00:06:40,399 မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ... 38 00:06:40,566 --> 00:06:42,484 မင်းအသက်ရှင်နိုင်တယ်။ 39 00:06:42,652 --> 00:06:44,277 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အာမခံချက်မရှိပါဘူး။ 40 00:06:51,369 --> 00:06:53,286 - ငါ . - သင်၊ တက်။ 41 00:06:54,330 --> 00:06:55,831 - မင်း၊ ထွက်သွား။ - သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ပါ။ 42 00:06:55,998 --> 00:06:59,418 မင်းရဲ့လုံခြုံရေးစနစ်က မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ ဝင်ပေါက်များကို အီလက်ထရွန်းနစ်ဖြင့် ပိတ်ထားပါ။ 43 00:06:59,585 --> 00:07:01,670 ဟုတ်ကဲ့။ ချက်ချင်း။ 44 00:07:02,672 --> 00:07:04,506 ရိုးသားဖြူစင်သည်။ သြော် အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ထားမျိုး။ 45 00:07:04,674 --> 00:07:07,008 မင်းနဲ့ငါလိုက်မယ်။ အဆင်ပြေပါစေ။ 46 00:07:18,771 --> 00:07:20,522 ပြီးပြီ။ 47 00:07:20,690 --> 00:07:23,650 - ငါတို့ ပိတ်ထားတယ်။ - ဖယောင်းတိုင်ခုတ်ခြင်း။ 48 00:07:46,382 --> 00:07:48,216 အလုပ်နောက်ကျမယ်။ 49 00:08:08,112 --> 00:08:09,863 မီးတွင်း။ 50 00:08:21,417 --> 00:08:24,544 - မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ - Fucker သည်နှိုးစက်ကိုပိတ်ထားသည်။ 51 00:08:24,712 --> 00:08:28,590 လုပ်မယ်လို့ မထင်ဘူးလား မပစ်ခင် သူ့ကို ပစ်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။ 52 00:08:28,758 --> 00:08:30,425 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 53 00:08:30,593 --> 00:08:33,678 ယေရှု။ ကောင်းပါပြီ။ နှိုးစက် ခလုတ်တိုက်သွားပါပြီ။ 54 00:08:33,846 --> 00:08:36,598 ငါတို့က နာရီတစ်လုံးပေါ်နေတယ်။ ဒီလူတွေကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 55 00:08:36,766 --> 00:08:39,893 နောက်တစ်ခါဆိုရင်တော့ လိုက်မယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ မှန်အောင်လုပ်ပါ။ 56 00:08:56,244 --> 00:08:58,036 ဒါက Detective Galloway ဖြစ်ပါတယ်။ 57 00:09:10,466 --> 00:09:13,385 ဒီအတိုင်းပြန်သွားရမှာပါ ဆရာ။ အဲဒီလမ်းကို ပြန်သွားပါ။ 58 00:09:17,640 --> 00:09:20,767 ဝင်ခွင့်အမှတ်တွေအားလုံးကို လိုချင်တယ်။ ဖော်ထုတ်ပြီး ဖုံးအုပ်ထားသည်။ 59 00:09:21,686 --> 00:09:25,438 Nina၊ မင်း အခု ဒီမှာ SWAT လိုတယ်။ အရေးပေါ် ဝန်ထမ်းတွေ အနားမှာ ရပ်ခိုင်းထားတယ်။ 60 00:09:25,606 --> 00:09:26,982 အဲဒါတွေကို အကြာကြီးမယူဘူး။ 61 00:09:27,483 --> 00:09:28,900 လာပါလူ။ 62 00:09:31,654 --> 00:09:34,197 - ပတ်ပတ်လည်ကိုသတ်မှတ်ပါ။ သူတို့ကို ပြန်ရွှေ့ပါ။ - ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။ 63 00:09:34,365 --> 00:09:35,407 လက်ပံ။ 64 00:09:43,332 --> 00:09:44,499 စုံထောက် Callo 65 00:09:53,676 --> 00:09:55,510 ဟေ့။ သူ့ကို လိုင်းပေါ်တင်လိုက်တယ်။ 66 00:10:02,184 --> 00:10:05,270 - ငါတို့ရောက်နေပြီ။ - ၎င်းသည် Detective Callo, Seattle P.D. 67 00:10:05,438 --> 00:10:07,188 - ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ - မေးခွန်းမရှိပါ။ 68 00:10:07,356 --> 00:10:10,483 ကျွန်တော် အခု ဒီစက်ရုံကို ထိန်းချုပ်နေပါတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသောထိန်းချုပ်မှု။ 69 00:10:10,651 --> 00:10:13,153 ဘယ်သူမှ ဝင်မဝင်ဘူး။ ငါ့စကားမပါဘဲ 70 00:10:13,321 --> 00:10:15,363 အပြစ်ဒဏ်ပေးမယ်။ ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ ကလေးတိုင်း... 71 00:10:15,531 --> 00:10:16,823 ငါ့လိုအပ်ချက်တွေ မပြည့်မီရင် 72 00:10:16,991 --> 00:10:19,409 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုမစမ်းပါနဲ့။ 73 00:10:19,577 --> 00:10:22,287 - ဒီနေ့ ငါက သည်းမခံနိုင်တဲ့လူပါ။ - နားထောင်နေတယ်။ 74 00:10:22,455 --> 00:10:25,123 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ မကြိုးစားပါနှင့် ဒါကို ဆွယ်တာ ဟမ်၊ စုံထောက်။ 75 00:10:25,291 --> 00:10:29,002 ငါ့မှာ တောင်းဆိုတာ တစ်ခုပဲရှိတယ်၊ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 76 00:10:47,313 --> 00:10:49,356 မင်းမှာ ဝရမ်းရှိလား။ 77 00:10:49,523 --> 00:10:51,232 ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ် Quentin 78 00:10:51,400 --> 00:10:54,861 အဲဒီ့မှာ မင်းကံမကောင်းလို့၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းနဲ့စကားပြောဖို့ မလိုဘူး။ 79 00:10:55,029 --> 00:10:56,404 အရေးကြီးတယ်။ 80 00:11:05,331 --> 00:11:06,539 စပါးကျီမှာနေလား။ 81 00:11:08,167 --> 00:11:10,502 အဲဒါ စုံထောက် Shane Dekker ပါ။ 82 00:11:10,670 --> 00:11:13,046 စုံထောက်တစ်ယောက်လို မထင်ပါဘူး။ 83 00:11:13,214 --> 00:11:14,881 မင်းအကြောင်း ငါ ဒီလိုပဲ ပြောနိုင်တယ်။ 84 00:11:16,384 --> 00:11:18,927 - ချစ်စရာကောင်းသည်။ - Shane သည် Tacoma မှပြောင်းလာခဲ့သည်။ 85 00:11:19,095 --> 00:11:21,763 - သိလိုသည်များ ၊ - သင်၏အသက်ရှူခြင်းကိုသိမ်းဆည်းပါ။ 86 00:11:21,931 --> 00:11:23,223 ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး။ 87 00:11:24,767 --> 00:11:27,769 မင်းစိတ်ထဲရှိတာကို သွားကြည့်။ 88 00:11:27,937 --> 00:11:31,398 ကျနော်တို့ ဓားစာခံ အနေအထားမျိုး ရောက်သွားတယ်။ American Global မှာ... 89 00:11:31,565 --> 00:11:35,402 စကားမပြောတတ် သင်ကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ကိုမှ 90 00:11:36,153 --> 00:11:39,197 - အရှက်မရှိဘူး? - ဟင့်အင်း။ 91 00:11:39,365 --> 00:11:40,865 ဒါကြောင့် ဒါကိုလုပ်ဖို့ မင်းကို ငါတို့လိုတယ်။ 92 00:11:41,033 --> 00:11:42,367 ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? 93 00:11:42,535 --> 00:11:44,869 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လူတွေရဲ့ အသက်အန္တရာယ်ကို ထိခိုက်စေတယ်။ 94 00:11:45,037 --> 00:11:47,080 ဟုတ်တယ် ကလေးပြောသလိုပဲ။ 95 00:11:47,248 --> 00:11:51,501 ငါကူညီချင်တယ်ပြော၊ ဆိုင်းငံ့ထားတယ်။ ဒါမှမဟုတ် အဲဒါ မင်းစိတ်ပျက်သွားတာလား? 96 00:11:51,669 --> 00:11:54,796 အင်း အခုလောလောဆယ်တော့ မင်း အင်အားပြန်တက်လာပြီ။ 97 00:11:54,964 --> 00:11:57,465 - ဒီလောက်ပါပဲ။ - ဒီလောက်ပါပဲ။ 98 00:11:57,633 --> 00:12:02,011 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတစ်ယောက်တည်း လွှတ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 99 00:12:02,179 --> 00:12:03,972 အမြဲဖမ်းတယ်။ 100 00:12:04,140 --> 00:12:05,640 Shane က မင်းရဲ့အဖော်အသစ်ပါ။ 101 00:12:05,808 --> 00:12:09,477 မင်းသူ့ကို စဉ်းစားလို့ရတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ဗားရှင်း။ 102 00:12:11,439 --> 00:12:13,523 ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။ 103 00:12:14,483 --> 00:12:17,485 - မင်းရဲ့ လက်တွဲဖော်နဲ့ အတူနေခဲ့တာ - အဖော်ဟောင်း။ 104 00:12:19,196 --> 00:12:22,073 အလုပ်လက်မဲ့ကိစ္စ တန်းစီနေတာကြာပြီ။ 105 00:12:22,241 --> 00:12:25,326 မင်းသိလား ခဏ၊ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 106 00:12:28,164 --> 00:12:29,956 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 107 00:12:55,191 --> 00:12:58,026 ဟုတ်တယ် ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။ 108 00:13:04,992 --> 00:13:08,369 - ငါတို့မှာ စကားလုံးနည်းနည်း ရှိနိုင်မလား။ - အင်း။ နှစ်ခုပေးမယ်။ ငါ့ကိုမှုတ်ပါ။ 109 00:13:08,537 --> 00:13:10,288 နောက်ဆက်တွဲ မှတ်ချက်တစ်ခုလိုသည်၊ ငါ့ကိုသိပါစေ။ 110 00:13:12,917 --> 00:13:15,126 - အရမ်းကောင်းတယ်။ - ၉း၃၀ လောက်မှာ သူနဲ့ စကားပြောတယ်။ 111 00:13:15,294 --> 00:13:18,254 ကိုးသုံးဆယ်။ 9:30 ပါ။ ဟုတ်ပြီ 112 00:13:18,422 --> 00:13:20,173 Teddy၊ Vincent၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 113 00:13:20,341 --> 00:13:25,678 အိုကေ၊ ထို့ကြောင့် Conners ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းလိုက်ပါပြီ။ တာဝန် အပြည့်အဝ ထမ်းဆောင်ရန် ၊ ၎င်းသည် သူ၏ မြင်ကွင်း ဖြစ်သည်။ 114 00:13:25,846 --> 00:13:28,056 ဒီကောင်က နောက်ဆုံးအကြိမ် ဓားစာခံအခြေအနေ... 115 00:13:28,224 --> 00:13:29,557 အပြစ်မဲ့ အရပ်သားတစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ 116 00:13:29,725 --> 00:13:31,601 တာဝန်မကျေဘူး။ 117 00:13:31,769 --> 00:13:33,394 ကောင်းပြီ၊ သင်ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ 118 00:13:33,562 --> 00:13:37,232 ဒီကောင်မလေး ဒီနေ့ အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ cowboy antics အတွက်မဟုတ်ရင်။ 119 00:13:37,399 --> 00:13:38,441 မင်းဘဝတွေကို ဖျက်ဆီးတယ်။ 120 00:13:38,609 --> 00:13:41,110 ဘယ်သူပြောနေလဲ ကြည့်ပါဦး အသက်တွေကို ဖျက်ဆီးတဲ့အကြောင်း 121 00:13:41,278 --> 00:13:44,030 အဲဒါကို မှတ်မိပုံရတယ်။ မင်းရဲ့ အမိုက်စား အထူးပြု Callo။ 122 00:13:44,198 --> 00:13:45,740 ဂုဏ်သရေရှိ၊ 123 00:13:47,284 --> 00:13:49,911 အခင်းဖြစ်ရာနေရာ၌ ငါသည် ပထမ၊ ပြီးတော့ ငါ့မှာ လုပ်သက်ရှိတယ်။ 124 00:13:50,079 --> 00:13:52,831 - ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပါပြီ၊ Bernie။ - ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ မာတင်။ 125 00:13:52,998 --> 00:13:54,791 ဒီကောင်ကို မထိနဲ့။ 126 00:13:54,959 --> 00:13:57,460 Bernie၊ ငါ မင်းကို ခရီးထွက်ဖို့ လိုတယ်။ 127 00:13:57,628 --> 00:13:59,379 ကောင်းပါပြီ? အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။ 128 00:14:06,011 --> 00:14:07,512 ဒဏ်ငွေ။ 129 00:14:07,680 --> 00:14:10,557 ရထားပျက်တာကို အိမ်ကနေကြည့်မယ်။ 130 00:14:10,724 --> 00:14:12,225 မင်္ဂလာပါ Bernie။ 131 00:14:12,393 --> 00:14:15,019 ကောင်းပြီ SWAT၊ အထူးအ​ခြေအ​နေ​ကြောင့်​... 132 00:14:15,187 --> 00:14:17,188 ကျွန်ုပ်တို့သည် Conners ကို ဆိုင်းငံ့ထားပါမည်။ 133 00:14:17,356 --> 00:14:19,357 သူက တာဝန်ယူတယ်။ 134 00:14:19,817 --> 00:14:21,943 ပထမဆုံး SWAT က ဘယ်သူ့ကိုမဆို ကန့်လန့်ခံတယ်လို့ ကြားတယ်။ 135 00:14:22,611 --> 00:14:25,446 အခု ငါ မင်းကို လူတွေကို လုပ်စေချင်တယ်။ ဘဏ်မှာ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်... 136 00:14:25,614 --> 00:14:28,950 ငါမှားကြောင်းသက်သေပြခြင်းအားဖြင့် မင်းအကြောင်း အဆင်ပြေလား? 137 00:14:29,118 --> 00:14:31,619 အိုး အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ 138 00:14:33,622 --> 00:14:37,041 ယနေ့ခေတ်မှာ သံသယဖြစ်စရာ တစ်စုံတစ်ရာ ငါသိချင်တယ် ဟုတ်လား? 139 00:14:37,209 --> 00:14:38,751 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 140 00:14:40,129 --> 00:14:43,047 သင့်ကိုယ်သင်ရပုံရသည်။ ကလေးထိန်း။ 141 00:15:01,317 --> 00:15:04,444 ကျွန်တော်တို့မှာ ခန့်မှန်းခြေရှိတယ်။ လေးယောက်မှ ခုနစ်ယောက်အထိ လက်နက်ကြီး... 142 00:15:04,612 --> 00:15:07,030 အတိအကျမဖော်ပြထားသောတစ်ခုကိုင်ဆောင်ထားသည်။ ဖောက်သည်အရေအတွက်... 143 00:15:07,197 --> 00:15:08,448 ဝန်ထမ်းတွေကို ဓားစာခံလုပ်တယ်။ 144 00:15:08,616 --> 00:15:10,783 သင်ဟာ ဗဟုသုတကြွယ်ဝသူ၊ ဗင်းဆင့်။ 145 00:15:10,951 --> 00:15:13,620 အခုထိ သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော တောင်းဆိုချက်ပါ။ မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ရှိတယ်။ 146 00:15:14,663 --> 00:15:17,165 ဘဏ်ထဲကို လိုင်းတစ်ခုယူပါ။ သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ ကြည့်ရအောင်။ 147 00:15:17,333 --> 00:15:18,666 ဟုတ်ပြီ 148 00:15:31,513 --> 00:15:33,014 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ 149 00:15:33,182 --> 00:15:36,100 Detective Conners မဟုတ်ရင်။ 150 00:15:36,268 --> 00:15:37,352 ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 151 00:15:37,519 --> 00:15:39,854 ကဲ အခုပဲ ငါ့ကို Lorenz လို့ ခေါ်လိုက်ပါ။ 152 00:15:40,606 --> 00:15:42,523 ကောင်းပြီ၊ Lorenz။ ငါတို့အဲဒီမှာဘယ်လိုနေလဲ။ 153 00:15:42,691 --> 00:15:45,109 မင်းကို တစ်ခုခုယူမလား စားနပ်ရိက္ခာ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့များ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 154 00:15:45,277 --> 00:15:47,445 ပေါက်ကွဲသံကြားတယ်။ 155 00:15:47,613 --> 00:15:50,156 အရေးကြီးတဲ့သူတိုင်း အဆင်ပြေပါတယ်။ 156 00:15:50,324 --> 00:15:53,868 သဘောကျစရာမှ မဟုတ်တာတော့ အာဏာပိုင်တွေ လုံးဝ မပတ်သက်ဘူး... 157 00:15:54,036 --> 00:15:57,372 ဒါပေမယ့် Seattle ရဲ့ အကောင်းဆုံးမို့ပါ။ အခင်းဖြစ်ရာနေရာ၌ ရှိနေရန် လိုအပ်သည် ။ 158 00:15:57,539 --> 00:15:59,207 ဝမ်းသာပါတယ်။ 159 00:15:59,375 --> 00:16:02,377 - အင်းလေ။ ငါ့ရဲ့ကျော်ကြားမှုက ငါ့ထက်သာတယ်။ - ချော့မော့မနေပါနဲ့။ 160 00:16:02,544 --> 00:16:05,755 ဖြစ်ဖူးသူတစ်ယောက်ရှိဖို့ လိုတယ်။ ဒီအတွေ့အကြုံကနေတဆင့်... 161 00:16:05,923 --> 00:16:11,803 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ စုံထောက်၊ ရှည်လျား ပြည့်စုံပြီး ချမ်းသာတဲ့ ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ်။ 162 00:16:11,971 --> 00:16:15,723 သို့သော် ကျွန်တော် အံ့သြမိသည်။ သူတို့က မင်းကို အမြန်တွေ့ကြလို့။ 163 00:16:15,891 --> 00:16:19,268 - မင်းကို ဆိုင်းငံ့ထားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ - ငါ . 164 00:16:19,436 --> 00:16:21,729 ဒါပေမယ့် ငါပြန်လာပြီ။ သင့်အချက်အလက်က ဟောင်းနေပါပြီ။ 165 00:16:21,897 --> 00:16:24,399 ပေးရတဲ့ အရာကို ဘယ်တော့မှ မရဘူး။ 166 00:16:25,859 --> 00:16:28,069 ကောင်းပြီ၊ မင်းသိချင်မယ်ထင်တယ်။ ဓားစာခံတွေအကြောင်း 167 00:16:28,237 --> 00:16:29,445 ဟုတ်ကဲ့။ 168 00:16:29,613 --> 00:16:34,242 ၄၀ လောက်ရှိတယ်၊ ဖောင်းနေတာပဲကွ။ 169 00:16:34,410 --> 00:16:36,536 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးကလွဲလို့ပေါ့။ 170 00:16:37,371 --> 00:16:38,496 တစ်ယောက်ယောက် သေသွားပြီလား? 171 00:16:38,664 --> 00:16:43,501 သီအိုရီကို လက်တွေ့အသုံးချပါ။ အမြဲတမ်း မပြည့်စုံပါဘူး။ 172 00:16:43,669 --> 00:16:47,880 ဓားစာခံတွေကို ထိန်းထားလို့ မရဘူး။ မကောင်းတဲ့အကျင့်ကို စွန့်ရင် အပြစ်မပေးဘူး။ 173 00:16:48,048 --> 00:16:50,842 ကြုံရာကျပန်းပုန်ကန်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 174 00:16:51,010 --> 00:16:54,387 Chaos မှာ အမိန့်တစ်ခုရှိတယ်။ 175 00:16:54,555 --> 00:16:57,098 ငါဘာတွေရှာနေဦးမှာလဲ 176 00:16:57,266 --> 00:16:58,558 မလုပ်ဘူး။ 177 00:16:58,726 --> 00:17:02,270 မင်းကို တောင်းဖို့က သိပ်အများကြီး မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက ခုန်ပေါက်ဖို့ပဲလား။ 178 00:17:02,438 --> 00:17:03,855 ပြောတာ လုံခြုံတယ်။ 179 00:17:04,023 --> 00:17:07,608 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ မင်းပဲနေမယ်။ ဖုန်းနဲ့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။ 180 00:17:07,776 --> 00:17:09,610 - ဟေး၊ Lorenz ခဏစောင့်။ - စိတ်မပူပါနဲ့။ 181 00:17:09,778 --> 00:17:12,780 ငါ့မှာ ဘာအစီအစဉ်မှ မရှိဘူး။ မနက်ဖြန် နေထွက်တဲ့အထိ။ 182 00:17:12,948 --> 00:17:16,325 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အရှည်ကြီးဖြစ်မယ်။ 183 00:17:16,493 --> 00:17:19,537 လာ၊ Lorenz။ ဤစကားဝိုင်းသည် မပြီးသေးပါ။ 184 00:17:19,705 --> 00:17:22,665 သည်းခံပါ၊ စုံထောက်။ ခန္တီ။ 185 00:17:22,833 --> 00:17:26,127 ဒါကို တခြားမဖြစ်စေချင်ဘူး။ ပုလဲလမ်းတံတား ၊ အခု ငါတို့လုပ်မှာလား။ 186 00:17:33,093 --> 00:17:35,053 သူထွက်သွားပြီ။ 187 00:17:36,388 --> 00:17:39,223 ဒီမဆုတ်သာ အခု နှစ်နာရီတောင် ရောက်နေပြီ။ 188 00:17:39,391 --> 00:17:43,061 စုံထောက်တွေ ရှိတယ်လို့ ပြောတယ်။ ကျူးလွန်သူများနှင့် ဆက်သွယ်၍ ... 189 00:17:43,228 --> 00:17:46,355 ဒါပေမယ့် တိတိကျကျ တောင်းဆိုသလား လုပ်ထားတာ၊ ကျနော်တို့ အတည်မပြုနိုင်ဘူး။ 190 00:17:46,523 --> 00:17:48,524 ငါတို့သိလာတဲ့အခါ၊ ငါတို့ မင်းကို အသိပေးမယ်။ 191 00:17:48,692 --> 00:17:51,819 ကျနော်က Karen Cross ပါ။ Channel 2 သတင်းအတွက်။ 192 00:18:13,383 --> 00:18:15,384 ငါတို့ မကြောက်မရွံ့တဲ့ ကပ္ပတိန် ဘယ်မှာလဲ ။ 193 00:18:15,552 --> 00:18:17,678 အကျဉ်းချုံးဖို့ မြို့ပေါ်ကို သွားတယ်။ ကော်မရှင်နာ။ 194 00:18:17,846 --> 00:18:19,806 ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ သူ့နေရာမှာ။ 195 00:18:25,312 --> 00:18:27,271 - အဲဒါဘာလဲ? - နီကိုတင်း ပီကေ။ 196 00:18:27,439 --> 00:18:30,566 - မင်း ဆေးလိပ်ဖြတ်လား - Caffeine လည်း သိထားရမယ်။ 197 00:18:30,734 --> 00:18:33,444 - ဘာလဲ? လူသည် ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းရှိသည်။ - အင်း။ 198 00:18:33,612 --> 00:18:39,158 - စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ့မှာ ဒုနှစ် နှစ်ခုရှိသေးတယ်။ - စုံထောက် ၁၅ ကွင်း။ အဖြေမရှိပါ။ 199 00:18:39,326 --> 00:18:41,536 ငါးမျိုးတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 200 00:18:41,703 --> 00:18:44,539 - ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ ။ - ငါတို့ရဲ့ fucking အချိန်ကိုဖြုန်းတီး။ 201 00:18:49,169 --> 00:18:51,170 တိတိပပ။ 202 00:18:51,338 --> 00:18:54,549 သူပြောတာမဟုတ်ဘူး ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ပရိုတိုကောကို သိတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိဝုဏ်အတွင်း ညစ်ညမ်းမှုကို ဖော်ပြပါ။ 203 00:18:54,716 --> 00:18:56,050 သူ့အသံကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။ 204 00:18:56,218 --> 00:18:58,886 ဆိုလိုတာက သူ့မှာ မှတ်တမ်းရှိတယ်။ အရင်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။ 205 00:18:59,054 --> 00:19:00,888 နေထွက်ချိန်နှင့်ပတ်သက်သော အရိပ်အမြွက်ကို ချန်ထားခဲ့သည်။ 206 00:19:01,056 --> 00:19:03,057 သူအချိန်တွေဝယ်နေတယ်။ 207 00:19:04,101 --> 00:19:06,269 - ဘာကြောင့်လဲ? - သူ့အပြောင်းအရွေ့ကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 208 00:19:06,436 --> 00:19:09,272 - သူက ငါတို့ကို မမျှော်လင့်ဘူး။ - သူက မင်းကို မမျှော်လင့်ဘူး။ 209 00:19:09,439 --> 00:19:11,232 သူထင်သည် ဟုပြောသည်။ ဆိုင်းငံ့ထားသလား။ 210 00:19:11,400 --> 00:19:14,735 တစ်နေ့လုံး ကြာမယ်ထင်တယ်။ ငါ့ကိုရှာဖို့၊ သူလိုအပ်တဲ့အချိန်ပေးပါ။ 211 00:19:14,903 --> 00:19:17,572 - သူရပ်နေတယ်။ - သူ့မှာ သူလိုချင်တာ နီးပါးရှိတယ်။ 212 00:19:17,739 --> 00:19:18,865 ငါတို့ဝင်မယ်။ 213 00:19:21,243 --> 00:19:25,288 - SWAT တပ်မှူးက ဘယ်မှာလဲ။ - ငါသူ့ကိုရှာမယ်။ 214 00:19:25,455 --> 00:19:28,040 အဲဒါက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ခေါ်တာ။ မင်းဘာလုပ်နေလဲ မင်းစဉ်းစားနေတာလား။ 215 00:19:28,208 --> 00:19:32,879 - မင်း ငါ့ကို မေးနေတာလား Teddy - ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဟုတ်တယ်။ 216 00:19:33,046 --> 00:19:35,381 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ ငါမေးတယ်။ အဲဒီ ဖင်... 217 00:19:35,549 --> 00:19:38,092 စီမံခန့်ခွဲဆဲ မှန်ထဲမှာကြည့်ဖို့။ 218 00:19:39,178 --> 00:19:41,470 ဓားစာခံများကို ကြည့်ပါ။ နီးနီးလေးမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 219 00:19:41,638 --> 00:19:45,266 သတ်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။ အဲဒါ အလိုအလျောက် လူသတ်မှု စွဲချက်တစ်ခု၊ 220 00:19:45,434 --> 00:19:47,435 တသက်တကျွန်းပြစ်ဒဏ်၊ သူတို့အားလုံးအတွက် အပ်တစ်ချောင်း၊ 221 00:19:47,603 --> 00:19:50,062 ဒါဆို သက်သေတွေကို ဘာလို့ ဝိုင်းထားတာလဲ။ သက်သေခံရန် 222 00:19:50,230 --> 00:19:54,775 ငါတို့ကြာကြာစောင့်ရလေလေ၊ အန္တရာယ်။ သွားကြဖို့လိုတယ်။ 223 00:19:54,943 --> 00:19:56,152 Quentin 224 00:19:59,948 --> 00:20:01,574 - ဒါဆို ငါတို့ ဘာရလဲ။ - အပေါ်မှစနိုက်ပါများ။ 225 00:20:01,742 --> 00:20:03,451 မြေပြင်မှာ စစ်သားဆယ်ယောက်။ 226 00:20:03,619 --> 00:20:06,037 - အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကဘာလဲ။ - မျက်ရည်ယိုဗုံး။ တံခါးကိုမှုတ်ပါ။ 227 00:20:06,205 --> 00:20:08,289 နေပါဦး။ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ မရှိပါ။ 228 00:20:08,457 --> 00:20:11,000 အဲဒီမှာ အရပ်သား ၄၀ လောက်ရှိတယ်။ အခွင့်အရေးကြီးလွန်းတယ်။ 229 00:20:11,168 --> 00:20:12,501 တခြားနည်းလမ်းရှိလား။ 230 00:20:12,669 --> 00:20:14,212 မဟုတ်ဘူး။ 231 00:20:14,379 --> 00:20:17,089 တံခါးများကို အီလက်ထရွန်းနစ်စနစ်ဖြင့် သော့ခတ်ထားသည်။ အတွင်းကနေ... 232 00:20:17,257 --> 00:20:19,133 ငါတို့မဝင်ဘူး။ အင်အားမရှိဘဲ။ 233 00:20:21,345 --> 00:20:23,804 လျှပ်စစ်မီးဖြတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဒါမှ system ကို disable လုပ်ပါလိမ့်မယ်။ 234 00:20:23,972 --> 00:20:27,350 သော့ခလောက်ကို ကိုယ်တိုင်ဖွင့်လို့ရတယ်၊ အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။ 235 00:20:27,517 --> 00:20:29,477 အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 236 00:20:29,645 --> 00:20:32,438 ဒါဆို ငါတို့ စောက်ပတ်ထဲကို ၀င်လိုက်မယ် တပ်မှူး 237 00:20:32,606 --> 00:20:36,442 ပါဝါဖြတ်ပါ။ 11:15 မှာ ချွန်ထက်တယ်။ 238 00:20:41,990 --> 00:20:45,243 ဘဏ်တွေမှာ တပ်ဆင်ထားပါတယ်။ မီးစက်များ။ ပါဝါကျသွားတာနဲ့... 239 00:20:45,410 --> 00:20:48,704 ပြန်ကန်ကြမယ်။ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် သုံးမှ ခြောက်မိနစ်အတွင်း။ 240 00:20:48,872 --> 00:20:50,623 အဲဒီ့မတိုင်ခင်မှာ ပြီးပါစေ။ 241 00:20:50,791 --> 00:20:54,085 - စစ်သူကြီး၊ မင်းရဲ့ ရာထူးက ယောက်ျားတွေလား။ - မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 242 00:20:54,253 --> 00:20:55,878 ဓာတ်အားဖြတ်တောက်ရန် တောင်းဆိုသည်။ 243 00:20:56,046 --> 00:20:58,047 ဆင်းပြီးတာနဲ့ ငါ့ signal ကိုစောင့်ပါ။ 244 00:20:58,215 --> 00:21:02,134 ငါလက်မလွှတ်မချင်း ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။ နားလည်လား 245 00:21:02,302 --> 00:21:04,011 ဟုတ်တယ် 246 00:21:11,728 --> 00:21:13,521 မင်း ဒီကိုလာ။ 247 00:21:13,689 --> 00:21:14,814 ဒီကိုလာပါ။ 248 00:21:15,274 --> 00:21:17,692 စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်။ 249 00:21:18,527 --> 00:21:20,695 မဟုတ်ဘူး! 250 00:21:24,324 --> 00:21:26,826 မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။ 251 00:21:37,879 --> 00:21:41,048 ဒီကိုလာကြတယ်။ 252 00:21:45,554 --> 00:21:47,054 မတ်တတ်ရပ်ပါ။ မလှုပ်နဲ့လို့ ပြောတယ်။ 253 00:21:52,060 --> 00:21:53,686 ကောင်းပြီ၊ ဟွန်းကို ပတ်ကြည့်ရအောင်။ 254 00:21:54,771 --> 00:21:56,731 - တစ်ခု၊ စစ်ဆေးပါ။ - နှစ်ခု၊ စစ်ဆေးပါ။ 255 00:21:56,898 --> 00:21:59,859 - သုံး၊ စစ်ဆေးပါ။ - လေး၊ စစ်ဆေးပါ။ 256 00:22:03,030 --> 00:22:04,530 သွားပြန်ပြီ။ 257 00:22:04,698 --> 00:22:06,324 ပါဝါဖြတ်ပါ။ 258 00:22:08,785 --> 00:22:10,369 ဘာလဲ? 259 00:22:12,664 --> 00:22:13,998 ကဲ. 260 00:22:17,419 --> 00:22:20,087 နေပါဦး။ နေပါဦး။ အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 261 00:22:22,591 --> 00:22:24,467 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 262 00:22:28,430 --> 00:22:31,932 ပြောရမှာပါ။ လာပါ ယောက်ျားတို့။ ဆက်လုပ်ကြရအောင်။ 263 00:22:32,100 --> 00:22:35,061 - ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းရွှေ့နေတယ်။ - မတ်တပ်ရပ်ပါ စစ်သူကြီး။ 264 00:22:35,228 --> 00:22:37,772 - အဲဒါ ထောင်ချောက်ပဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မတ်တပ်ရပ်လိုက်။ 265 00:22:37,939 --> 00:22:41,275 - ဒါက အခု ကျွန်တော့်ရဲ့ show ပါ။ - အထပ်ထပ်၊ မဝင်ပါနဲ့။ 266 00:22:41,443 --> 00:22:45,988 ငါ့တွက်။ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 267 00:22:46,156 --> 00:22:47,573 ရွှေ့! 268 00:22:57,125 --> 00:22:58,292 သွား! 269 00:23:32,619 --> 00:23:33,994 ဓားစာခံများအားလုံးကို စုစည်းပါ။ 270 00:23:34,162 --> 00:23:37,331 ထွက်လာတဲ့သူတိုင်း ဖမ်းဆုပ်လိုက် သူတို့! သူတို့ထဲက တစ်ယောက်စီ။ 271 00:23:37,499 --> 00:23:39,333 ဒီမှာ အရေးပေါ် ဝန်ထမ်းတွေ ရှိတယ်။ 272 00:23:40,669 --> 00:23:42,086 ဧရိယာကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ 273 00:23:43,588 --> 00:23:46,006 ဆရာဝန်များ ဒီမှာ ဆေးမှူးများ။ 274 00:23:46,174 --> 00:23:48,634 ဘဏ်ရှိမည်သူမဆို။ 275 00:25:13,595 --> 00:25:16,138 - မင်းလမ်းကို လိုက်လာတာ မင်းတွေ့လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ လိုက်မသွားဘူး။ 276 00:25:16,306 --> 00:25:21,435 စုံထောက်တွေက ဒါတွေကို တွေ့တယ်။ လက်အိတ်များ၊ မျက်နှာဖုံးများ၊ အင်္ကျီများ။ 277 00:25:26,107 --> 00:25:29,360 ငါတို့ကို ဖြတ်လျှောက်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ 278 00:25:32,072 --> 00:25:34,240 Fucking လှတယ်။ 279 00:25:51,591 --> 00:25:54,051 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ပြောသူ တစ်ယောက်ကို သေသွားပြီ။ 280 00:25:54,219 --> 00:25:57,930 ချည်နှောင်ခံထားရတဲ့ နှစ်ယောက်က သူတို့ပဲလေ။ အသက်ရှင်နေသော်လည်း ၎င်းတို့သည် စိုးရိမ်ရသည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။ 281 00:25:58,098 --> 00:26:01,475 အနည်းငယ်သော SWAT သည် မီးလောင်ဒဏ်ရာ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။ 282 00:26:01,643 --> 00:26:05,354 သင်ဘယ်သူနဲ့စကားပြောဆိုမှုအပေါ် မူတည် ငါးခုနှင့် ကိုးကွက်ကြားရှိခဲ့သည်။ 283 00:26:05,522 --> 00:26:08,065 ဘယ်သူကမှ သူတို့ကို မမြင်ဘူးဆိုတော့ သူတို့သည် ၎င်းတို့၏ မျက်နှာဖုံးများကို ဝတ်ဆင်ထားကြသည်။ 284 00:26:08,233 --> 00:26:10,359 ငါ Dax စုဆောင်းခံရတယ်။ လုံခြုံရေးတိပ်ခွေအားလုံးကို... 285 00:26:10,527 --> 00:26:13,946 ဒါ အနည်းဆုံးတော့ ဖြစ်မယ်။ ခိုင်မာသောနံပါတ်တစ်ခုပေးပါ။ 286 00:26:14,239 --> 00:26:16,699 နောက်ခံစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်လိုပါသလား။ ဓားစာခံတိုင်းအပေါ်။ 287 00:26:16,866 --> 00:26:19,493 ၎င်းတို့အားလုံးသည် သံသယရှိသူများဖြစ်ကြသည် ။ 288 00:26:20,161 --> 00:26:21,662 - ကျေးဇူးပြု။ - ဟုတ်တယ်? 289 00:26:21,830 --> 00:26:24,623 ဒီစကားဝိုင်းကို ကြားဖို့လိုတယ်။ Conners နှင့် Lorenz အကြား။ 290 00:26:24,791 --> 00:26:26,500 - ကောင်းပြီ၊ မင်းစောင့်ရလိမ့်မယ်။ - ဘယ်လောက်ကြာ? 291 00:26:26,668 --> 00:26:27,710 တစ်နာရီ၊ ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။ 292 00:26:27,877 --> 00:26:30,170 ငါ့ကိုပြနိုင်မလား။ ကိုယ်တိုင်ဘယ်လိုကစားရမလဲ။ 293 00:26:30,338 --> 00:26:32,715 အခုကြည့်၊ ဒီနည်းနဲ့ အဆင်မပြေဘူး၊ အဆင်ပြေလား 294 00:26:32,882 --> 00:26:34,300 ငါ မင်းဆီက အမိန့်မယူဘူး။ 295 00:26:34,467 --> 00:26:36,927 မင်းကို ငါမသိဘူး။ ပြီးတော့ ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်သူမှ မထိဘူး ဟုတ်လား။ 296 00:26:37,095 --> 00:26:39,638 သင်စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 297 00:26:40,849 --> 00:26:42,099 ဘာလဲ-? 298 00:26:42,267 --> 00:26:44,351 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ သင် ADD ဖြစ်ပါသလား။ 299 00:26:44,519 --> 00:26:47,688 သူတို့ ခိုးယူသမျှ တွဲပြီး ဒီစစ်ပွဲရပ်ဝန်းကို သူတို့ ချန်ထားခဲ့တယ်... 300 00:26:47,856 --> 00:26:50,107 လူသေ လူသတ်သမားတွေက လွတ်နေတယ်။ 301 00:26:50,275 --> 00:26:54,153 ငါစောင့်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ ပုံဖော်ပါ့မယ် ငါကိုယ်တိုင်ထွက်လာတယ်။ အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 302 00:26:54,446 --> 00:26:57,281 အိုကေ၊ ခဏစောင့်။ No. Just-No, No, No. 303 00:26:57,449 --> 00:27:00,534 ဒါက dat အသံဖမ်းစက်ပါ။ ဘာလဲ သိလား။ အဲဒါ? ဒစ်ဂျစ်တယ်အသံ-တိပ်။ 304 00:27:00,702 --> 00:27:03,662 ပုံမှန်တိပ်ပလေယာလိုပါပဲ၊ ဟုတ်တယ်မလား ကစားပါ၊ ရပ်ပါ၊ ပြန်လှည့်ပါ။ 305 00:27:03,830 --> 00:27:07,207 နားကြပ်ပေါက်ကို တည့်တည့်ပေါက်သည်။ 306 00:27:07,375 --> 00:27:09,585 အထဲမှာ တိပ်တွေ ပါနေပြီ။ ကောင်းပါပြီ? 307 00:27:09,753 --> 00:27:12,004 ဒါ သိပ်မခက်ဘူး မဟုတ်လား။ 308 00:27:14,382 --> 00:27:17,176 ဘာမှ မချိုးပါနဲ့ ဟုတ်လား? 309 00:27:35,528 --> 00:27:40,324 ဒီတော့ အားလုံးရှင်းသွားပြီ ဒီနှစ်ခုကလွဲရင် ဟိုမှာ။ 310 00:27:40,492 --> 00:27:41,575 ဒီတစ်ခုကော။ 311 00:27:41,743 --> 00:27:44,828 အဲဒါက အခန်းထဲက ကင်မရာပါ။ ပထမ ပေါက်ကွဲမှုမှာ လွင့်သွားတယ်။ 312 00:27:44,996 --> 00:27:48,832 ပြီးတော့ ဒီကိုလာ... 313 00:27:50,251 --> 00:27:51,669 အဲဒီအခါမှာ ပါဝါဖြတ်တယ်။ 314 00:27:51,836 --> 00:27:53,837 ဒါကြောင့် သူတို့ကို ID မပေးနိုင်ဘူး။ 315 00:27:54,005 --> 00:27:56,924 လေးမိနစ်၊ 52 စက္ကန့်ကွာဟမှုရှိပါတယ်။ ပုံမပြန်မီ။ 316 00:27:57,092 --> 00:27:58,884 အင်း။ အဲဒီတုန်းက သူတို့ သွားကြတာ။ 317 00:27:59,469 --> 00:28:02,262 အခွေထဲ ဝင်သွားတဲ့အခါ။ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုစီကို စာရွက်စာတမ်း... 318 00:28:02,430 --> 00:28:04,264 အထဲမှာ နှစ်နာရီကြာအောင်နေခဲ့တယ်။ 319 00:28:05,100 --> 00:28:07,393 အိုးဟေး။ သတင်းကင်မရာတွေ အများကြီးပဲ။ အပြင်မှာ။ 320 00:28:07,560 --> 00:28:10,270 တစ်ယောက်ယောက်က ကြည့်ကောင်းတယ်။ သူတို့ထွက်လာတော့။ 321 00:28:10,438 --> 00:28:12,189 Vincent ကို စစ်ဆေးခိုင်းပါ။ 322 00:28:12,982 --> 00:28:16,193 ပိုကောင်းတယ်၊ ဒီမှာ ထွက်လာပါ။ 323 00:28:20,365 --> 00:28:21,448 ဟာသေပြီ။ 324 00:28:21,616 --> 00:28:22,908 ကျွေးမွေးသည်။ 325 00:28:24,285 --> 00:28:26,370 စုံထောက်များ။ 326 00:28:26,538 --> 00:28:27,955 ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါလား။ 327 00:28:28,123 --> 00:28:29,289 တစ်ယောက်ယောက် သေသွားပြီလား? 328 00:28:29,457 --> 00:28:33,669 သီအိုရီကို လက်တွေ့အသုံးချပါ။ အမြဲတမ်း မပြည့်စုံပါဘူး။ 329 00:28:33,837 --> 00:28:36,130 မင်းမမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။ ဓားစာခံတွေကို ထိန်းသိမ်းဖို့... 330 00:28:36,297 --> 00:28:38,132 မကောင်းမှုပြုရင်၊ အရေးမယူဘူး။ 331 00:28:38,299 --> 00:28:41,135 ကြုံရာကျပန်းပုန်ကန်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 332 00:28:41,302 --> 00:28:44,138 Chaos မှာ အမိန့်တစ်ခုရှိတယ်။ 333 00:28:49,310 --> 00:28:52,604 မင်းသား Amar Al-Aban ကတော့ မင်းသားတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ အချမ်းသာဆုံးနှင့် လူကြိုက်အနည်းဆုံး အာရပ်များ... 334 00:28:52,772 --> 00:28:57,192 အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ။ ရှိခဲ့တယ်။ ခြိမ်းခြောက်မှုတွေ၊ ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းလား ဆိုးလား... 335 00:28:57,360 --> 00:28:59,153 သူသည် အမေရိကန်၏ မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။ 336 00:28:59,320 --> 00:29:01,196 ပြီးခဲ့သည့်လက Charlotte၊ မြောက်ကာရိုလိုင်းနား... 337 00:29:01,364 --> 00:29:03,157 Crown Valley ဘဏ်တိုက်ခံရတယ်။ 338 00:29:03,324 --> 00:29:05,200 မင်းသားမှာ လုံခြုံစိတ်ချရသော သေတ္တာတစ်လုံးရှိသည်။ အဲဒီမှာ။ 339 00:29:05,368 --> 00:29:08,078 - ဒါဆို သေတ္တာထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။ - ငါတို့က မှတ်တမ်းမသိမ်းဘူး။ 340 00:29:08,246 --> 00:29:09,913 သေတ္တာများသည် သီးသန့်ဖြစ်သည်။ 341 00:29:10,081 --> 00:29:13,500 ၉/၁၁ ကတည်းက ကျနော်တို့က ကုလား တစ်ရှူးများ၊ ဗိုင်းရပ်စ်များနှင့် ပေါက်ကွဲစေတတ်သောပစ္စည်းများ။ 342 00:29:13,668 --> 00:29:15,627 အဲဒီ စာမေးပွဲတွေ အောင်မြင်ရင် ကျွန်တော်တို့ မမေးပါဘူး။ 343 00:29:15,795 --> 00:29:18,547 ကြည့်ပါ၊ ဒါက စွဲမက်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။ 344 00:29:18,715 --> 00:29:20,174 ပိုက်ဆံကော? 345 00:29:20,341 --> 00:29:22,426 ဘဏ်ဓားပြတွေက ငွေသားကြိုက်တုန်း၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 346 00:29:22,594 --> 00:29:24,803 ငွေသားအံဆွဲများ မပေါ်ပါ။ ထိမိဖို့၊ 347 00:29:24,971 --> 00:29:26,263 ငွေသားလည်းမပါဘူး။ 348 00:29:26,431 --> 00:29:28,849 ဒီလိုနဲ့ ဘဏ်တစ်ခုထဲကို ဝင်သွားကြတယ်။ ပိုက်ဆံမခိုးဘူးလား။ 349 00:29:29,017 --> 00:29:32,478 မင်းသားလေးရဲ့သေတ္တာက လို့ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။ ပစ်မှတ်။ ကျွန်တော်တို့ အခု သူ့ကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 350 00:29:32,645 --> 00:29:34,980 သခင်၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား၊ ကျေးဇူးပြုပြီး 351 00:29:35,148 --> 00:29:37,316 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အင်း။ 352 00:29:45,116 --> 00:29:46,784 စပ်စုနေတယ်။ 353 00:29:46,951 --> 00:29:52,207 အခေါ်အဝေါ်ကို သင်သိပါသလား။ "franchise-sized fuckup"? 354 00:29:53,374 --> 00:29:55,793 ဒါ ငါ့အပြစ်က ဘာလဲ ဟယ်။ 355 00:29:56,294 --> 00:29:59,546 ငါဘာလို့နားလည်လာတာလဲ။ သူတို့က မင်းကို တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံချင်ကြတယ်။ 356 00:29:59,714 --> 00:30:04,468 မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်တယ်၊ Quentin၊ လူမိုက်၊ 357 00:30:04,636 --> 00:30:06,595 - မင်းကစားခဲ့တယ်။ - အိုး၊ အဲဒါ မတရားဘူး။ 358 00:30:06,763 --> 00:30:09,306 အရာအားလုံးက အတိုင်းပါပဲ။ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်းသို့။ 359 00:30:09,474 --> 00:30:11,391 မင်း ငါ့ဆီလာခဲ့တယ် ဒါကို ကျွန်တော် မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။ 360 00:30:11,559 --> 00:30:14,478 ကော်မရှင်နာရုံး ဒါကို သဘောပေါက်အောင် မွှေနေတယ်။ 361 00:30:14,646 --> 00:30:19,733 ဆိတ်တစ်ကောင်လိုလျှင်၊ ငါ မင်းကို ဝန်ဆောင်မှုပေးနေတဲ့ ပြဿနာ လုံးဝ မရှိပါဘူး။ 362 00:30:19,901 --> 00:30:21,026 တွေးမိတယ်။ 363 00:30:21,194 --> 00:30:23,111 ဒီလိုဖြစ်စေချင်ခဲ့တာလား။ 364 00:30:23,279 --> 00:30:25,906 ကောင်းတယ် ဘုရား၊ ငါ မလုပ်ဘူး။ 365 00:30:28,451 --> 00:30:30,619 တစ်​စုံတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ရမယ်​ဆိုရင်​... 366 00:30:32,872 --> 00:30:37,000 သီအိုရီကို လက်တွေ့အသုံးချပါ။ အမြဲတမ်း မပြည့်စုံပါဘူး။ 367 00:30:37,168 --> 00:30:39,419 မင်းမမျှော်လင့်နိုင်ဘူး။ ဓားစာခံတွေကို ထိန်းသိမ်းဖို့... 368 00:30:39,587 --> 00:30:41,421 မကောင်းမှုပြုရင်၊ အရေးမယူဘူး။ 369 00:30:41,589 --> 00:30:44,466 ကြုံရာကျပန်းပုန်ကန်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 370 00:30:44,634 --> 00:30:48,762 Chaos မှာ အမိန့်တစ်ခုရှိတယ်။ 371 00:31:04,612 --> 00:31:07,030 ဒီ Lorenz လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 372 00:31:07,198 --> 00:31:09,867 အိုတကယ်ပဲလား? မင်းမပြောနဲ့။ 373 00:31:10,034 --> 00:31:14,454 သူပြောသည့်ပုံစံ။ အချို့သော စကားများရှေ့မှာ သူ ခေတ္တရပ်လိုက်သည်။ 374 00:31:14,622 --> 00:31:16,874 ကြားဖူးပါသလား။ chaos သီအိုရီ? 375 00:31:17,041 --> 00:31:20,669 Edward Lorenz တီထွင်ခဲ့သည်။ 1960 ခုနှစ်များတွင် chaos သီအိုရီ။ 376 00:31:20,837 --> 00:31:23,130 ဖြစ်စဉ်များကို လေ့လာခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အမှတ်တမဲ့ ပေါ်လာတဲ့... 377 00:31:23,298 --> 00:31:25,132 ဒါပေမယ့် မှန်မှန် ကန်ကန် ပါ၀င်တယ် 378 00:31:25,300 --> 00:31:27,384 ဖော်ပြနိုင်ပါသည်။ သင်္ချာနည်း။ 379 00:31:27,552 --> 00:31:28,969 အဲဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ 380 00:31:29,137 --> 00:31:33,807 တော်တော့်ကို၊ ကနဦး အဖြစ်အပျက်တွေပါ။ မသက်ဆိုင်သလို ကြုံသလိုထင်ရနိုင်ပါတယ်... 381 00:31:33,975 --> 00:31:35,767 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ ပုံစံတစ်ခု ပေါ်လာတယ်..။ 382 00:31:35,935 --> 00:31:38,812 အဆုံး၌၊ အပိုင်းအားလုံး လိုက်ဖက်ပါတယ်။ 383 00:31:38,980 --> 00:31:40,814 ကျန်တာရှိသေးလား၊ အရာရှိလား။ 384 00:31:40,982 --> 00:31:43,358 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပါ။ 385 00:31:44,152 --> 00:31:46,445 ဒါဆို မင်းဟာ တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားလေးလား။ 386 00:31:46,613 --> 00:31:47,696 ဘယ်တစ်ခုလဲ? 387 00:31:47,864 --> 00:31:49,156 ကြားဖူးတဲ့ အရပ်က... 388 00:31:49,324 --> 00:31:53,160 ဒါမှမဟုတ် အဲဒီမျိုးရိုးထဲက တစ်မျိုး အစိုးရကျောင်းတွေ ဘယ်သူမှ မကြားဖူးဘူးလား။ 389 00:31:53,328 --> 00:31:54,328 U. Dub 390 00:31:55,496 --> 00:31:57,247 ဒီတော့ အဲဒါနောက်ဆုံးပဲ။ 391 00:31:57,415 --> 00:31:59,541 မင်း အင်အားနဲ့ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။ 392 00:31:59,709 --> 00:32:01,543 အဲဒါက မိသားစုစီးပွားရေး အမျိုးအစားပါ။ 393 00:32:01,711 --> 00:32:03,962 အိုး မင်း ဖေဖေ တွေးမိပြန်ပြီလား? 394 00:32:04,130 --> 00:32:06,924 နားထောင်ပါ၊ ငါတို့တကယ်လိုအပ်ပါသလား။ ဒါတွေအားလုံးက "မင်းကိုသိဖို့" အမိုက်စား? 395 00:32:07,091 --> 00:32:09,092 လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီပိုင်း၊ မင်းအရှက်မပေးဘူး။ 396 00:32:09,260 --> 00:32:10,677 မင်းက ငါ့အပေါ် ကြီးလာတယ်။ 397 00:32:10,845 --> 00:32:14,306 ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား ကျွန်ုပ်၏အသက်ကို အပ်နှင်းပါသည်။ ငါမင်းအကြောင်းတစ်ခုခုသိသင့်တယ်။ 398 00:32:14,474 --> 00:32:16,808 မင်းသိချင်မယ်ထင်တယ်။ ငါ့အကြောင်းအနည်းငယ်။ 399 00:32:16,976 --> 00:32:19,728 မင်းအကြောင်း ငါသိတယ် စုံထောက်။ လူတိုင်းလုပ်တယ်။ 400 00:32:19,896 --> 00:32:22,272 မင်းအဲလို မပြောဘူး။ စိတ်အားထက်သန်မှုများစွာဖြင့် 401 00:32:22,732 --> 00:32:26,234 စိတ်အားထက်သန်ဖို့ သိပ်မရှိပါဘူး။ 402 00:32:26,819 --> 00:32:29,029 ငါ့ဂုဏ်သတင်းကို နားထောင်ပါ။ ငါ့ရှေ့မှာ လာတတ်တယ်။ 403 00:32:29,197 --> 00:32:34,159 သို့သော် သင့်တွင် နာမည်ပျက်မရှိပါ။ တကယ်တော့ ငါကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ လိုပါတယ်။ 404 00:32:34,327 --> 00:32:37,663 ငါ့မှာ အဆိုးတွေ ကြုံလာခဲ့ရင် သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် ငါ့ကို တရားစီရင်နိုင်၏။ 405 00:32:37,830 --> 00:32:41,291 အခုလည်း လက်တွဲပြီး ကြိုးစားနိုင်ပါပြီ။ အခြေအနေဆိုးကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ... 406 00:32:41,459 --> 00:32:44,544 သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်။ တစ်နေ့လုံး ကွမ်းသီးအရွယ်အစား။ 407 00:32:44,712 --> 00:32:46,046 သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ 408 00:32:46,214 --> 00:32:50,884 ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မို့ ဒီနေ့ ငါ့ဟာ ပိုကြီးတယ်။ 409 00:32:53,054 --> 00:32:54,638 ကွန်နာများ ဝင်လာပါ။ 410 00:32:55,848 --> 00:32:57,349 ရှေ့သွား။ 411 00:32:57,517 --> 00:33:00,143 တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။ မင်းတွေ့ချင်လိမ့်မယ်။ 412 00:33:03,481 --> 00:33:05,565 နောက်ဆုံးအနေနဲ့ Pac 10 ကို မကြိုက်ဘူး။ 413 00:33:06,609 --> 00:33:07,985 ၎င်းသည် overrated ဖြစ်သည်။ 414 00:33:23,876 --> 00:33:25,752 ဒီကိုလာကြည့်။ 415 00:33:27,255 --> 00:33:29,589 စုံထောက်။ အဝေးမှာနေလို့မရဘူး ငါ့ဆီက ရမလား 416 00:33:29,757 --> 00:33:31,591 ကျေးဇူးပြု၍ လှိမ့်နိုင်ပါသလား။ 417 00:33:32,510 --> 00:33:34,761 ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒီ့မှာ။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 418 00:33:34,929 --> 00:33:36,847 Damon Richards။ 419 00:33:37,015 --> 00:33:39,433 အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အရှုံးသမား။ ငါသူ့ကိုဖြိုခွင်းခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က... 420 00:33:39,600 --> 00:33:42,561 လုယက်ရန် ကြိုးပမ်းမှုအပေါ် မိုက်မဲတဲ့ ကောင်က ဘယ်တော့မှ မလေ့လာဘူး။ 421 00:33:42,729 --> 00:33:44,563 လမ်းပေါ်မှာ သူဘာပြန်လုပ်နေတာလဲ။ 422 00:33:44,731 --> 00:33:47,107 သူ့အဖော်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။ D.A နဲ့ စာချုပ်ဖြတ်လိုက်တယ်။ 423 00:33:47,275 --> 00:33:48,358 လိပ်စာရပါသလား။ 424 00:33:48,526 --> 00:33:51,403 ဖိုင်ရှိ တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ Spokane ရှိ၊ ဒါပေမယ့် မှတ်မိမယ်ထင်တယ်... 425 00:33:51,571 --> 00:33:54,114 သူ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်။ Gina ငါထင်တယ် 426 00:33:58,995 --> 00:34:02,247 Gina၊ အဲဒါ ရဲလား။ ဖွင့်လိုက်ပါ။ 427 00:34:07,295 --> 00:34:09,087 နောက်ပြန်ဆုတ်။ ကဲ. 428 00:34:39,827 --> 00:34:41,828 သေနတ်! 429 00:34:43,664 --> 00:34:46,583 သေနတ်နဲ့ပစ်တယ်။ အရာရှိ ဆင်းတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူနာတင်ယာဉ်နှင့် အရန်ခုံ လိုအပ်ပါသည်။ 430 00:34:49,295 --> 00:34:50,670 ဟာသေပြီ။ 431 00:34:50,838 --> 00:34:52,964 ရိုက်နေသလား။ 432 00:34:53,132 --> 00:34:54,341 ကောင်းပါတယ်။ 433 00:35:22,662 --> 00:35:23,703 ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။ 434 00:35:23,871 --> 00:35:25,914 ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။ ရပ်လိုက်ပါ Gina 435 00:35:26,082 --> 00:35:27,124 Teddy! 436 00:35:27,291 --> 00:35:29,459 - မင်းအဲဒါကိုကြိုက်လား ဟမ်။ - အင်း။ 437 00:35:58,239 --> 00:35:59,781 ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။ 438 00:36:01,742 --> 00:36:04,369 အဲဒီလူက လူသတ်တရားခံပါ။ ငါမင်းရဲ့စက်ဘီးလိုတယ်။ 439 00:36:04,537 --> 00:36:05,745 ဘာလဲ? 440 00:36:07,123 --> 00:36:09,916 သွားပါ မောင်။ ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပဲ၊ 441 00:36:36,652 --> 00:36:38,403 သတိထားပါ! 442 00:37:19,153 --> 00:37:21,404 ခွေးမသား။ 443 00:38:54,165 --> 00:38:55,874 ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားရှေ့နေလိုချင်တယ်။ 444 00:38:56,042 --> 00:38:57,542 မင်းရဲ့ရှေ့နေ။ 445 00:39:29,700 --> 00:39:33,536 သတိလစ်သော်လည်း တည်ငြိမ်၊ နဖူးမှာ ကောင်းတဲ့ ကြိုးနဲ့။ 446 00:39:33,704 --> 00:39:36,456 - အရာရှိသုံးယောက်က အခန်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ - နှိုးပြီး ခေါ်ကြတယ်။ 447 00:39:36,624 --> 00:39:40,335 ဟေး၊ Quincy၊ လာ။ အနားယူပါ။ ကောင်းပါတယ်။ 448 00:39:40,503 --> 00:39:42,796 Quincy သည် အစစ်ဆေးခံတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 449 00:39:43,297 --> 00:39:45,715 ပွန်းပဲ့နေတာ၊ ဒါပေမယ့် မင်းမှာ နံရိုးကွဲသွားနိုင်တယ်။ 450 00:39:45,883 --> 00:39:47,217 ဆေးရုံတက်သင့်တယ်။ 451 00:39:47,385 --> 00:39:49,302 အများကြီးလုပ်သင့်တယ်။ 452 00:39:53,474 --> 00:39:55,558 နင်သေချာလား? 453 00:39:55,726 --> 00:39:57,268 ကောင်းပါတယ်။ 454 00:39:57,812 --> 00:40:02,565 Gina Lopez, 28, အချိန်ပြီးပါပြီ။ လက်ဝယ်တွင် ကလေးနှစ်ယောက်ရှိသည်။ 455 00:40:02,733 --> 00:40:03,775 ငါနှောက်ယှက်နေတာလား။ 456 00:40:05,945 --> 00:40:07,487 မရှိ 457 00:40:07,655 --> 00:40:09,239 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 458 00:40:09,407 --> 00:40:12,283 Gina က သူမ မသိဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။ ဘဏ် ဓားပြတိုက်မှု နှင့် ပတ်သက် ၍ 459 00:40:12,451 --> 00:40:14,077 ဟုတ်ပါတယ် သူမ မပါဘူး။ 460 00:40:14,245 --> 00:40:16,704 - ဗင်းဆင့်။ - ဟုတ်တယ်? 461 00:40:18,582 --> 00:40:19,833 အလှမယ် လိုပက်ဇ်ကို ထားခိုင်းပါ... 462 00:40:20,000 --> 00:40:22,293 စစ်ကြောရေးမှာ AC ကို အပြည့်ဖွင့်ပါ။ 463 00:40:22,461 --> 00:40:24,629 သူမ နို့သီးခေါင်းတွေ ဘယ်အချိန် သိပါရစေ ဖန်ခွက်ဖြတ်နိုင်သည်။ 464 00:40:24,797 --> 00:40:26,089 တောင်းပန်ပါတယ် စုံထောက်။ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး- 465 00:40:26,257 --> 00:40:28,591 ပထမဆုံတုန်းက၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။ 466 00:40:28,759 --> 00:40:32,846 မင်းအဖေနဲ့ ခဏတာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ အကယ်ဒမီထွက်ပြီးတာနဲ့ 467 00:40:33,013 --> 00:40:34,431 ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ 468 00:40:34,598 --> 00:40:35,849 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Vincent 469 00:40:36,016 --> 00:40:37,559 အဖေကတော့ Harry Dekker ပါ။ 470 00:40:37,726 --> 00:40:39,853 စုံထောက်များ၊ သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 471 00:40:46,068 --> 00:40:48,528 ခရီးတစ်ခုသွားနေသူတစ်ယောက်လား။ 472 00:40:48,696 --> 00:40:50,822 ကြည့်ရတာ မဟုတ်ဘူးလား။ 473 00:40:50,990 --> 00:40:52,866 မင်းကြည့်ကောင်းတယ် မာနီ။ 474 00:40:53,033 --> 00:40:55,702 မင်းပြန်လာတာကြားတယ်၊ Conners။ အိပ်မက်ဆက်မက်ပါ။ 475 00:40:55,870 --> 00:40:58,872 တစ်ဖက်တွင် သင်သည်၊ 476 00:40:59,039 --> 00:41:01,833 - မင်္ဂလာပါ။ မာနီ။ - Shane။ 477 00:41:02,001 --> 00:41:06,337 ငါစက်ဘီးတစ်စီးရခဲ့တာ မင်းသိလား။ ငါတို့ စီးသွားနိုင်တယ်။ 478 00:41:06,505 --> 00:41:07,964 ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို စီးသွားနိုင်တယ်။ 479 00:41:10,384 --> 00:41:13,094 အခု အလုပ်ပြန်လုပ်နိုင်မလား၊ ကျေးဇူးပြုပြီး 480 00:41:14,054 --> 00:41:18,433 ငါတို့မှာ ပတ်စပို့၊ နေလောင်လိမ်းဆေး၊ ဘာမြူဒါ ဘောင်းဘီတို၊ thong bikini- 481 00:41:18,601 --> 00:41:20,143 မျှော်လင့်မိပါသည်။ 482 00:41:20,311 --> 00:41:24,230 ပြီးတော့ ဒီ။ 483 00:41:27,902 --> 00:41:31,196 50 အကြီးကြီးဖြစ်ရမည်။ 484 00:41:31,363 --> 00:41:34,032 - မင်းထင်မှာ မဟုတ်လား။ - အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး? 485 00:41:34,200 --> 00:41:38,578 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ပါးစပ်ထဲကို စကားလုံးတွေ မထည့်နဲ့၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ နှစ်ခုက ငါ့ကို ခုန်ထွက်လာတယ်။ 486 00:41:38,746 --> 00:41:41,164 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဘဏ်တိုင်း၊ ကိုယ်ပိုင်ငွေကြိုးဝိုင်းတွေရှိတယ်... 487 00:41:41,332 --> 00:41:43,082 အဲဒါတွေမဟုတ်ဘူး။ အမေရိကန် ဂလိုဘယ်လ်။ 488 00:41:43,250 --> 00:41:46,252 စစ်ဆေးပြီးနောက် ၎င်းတို့ပိုင်ကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာရေးသို့။ 489 00:41:46,420 --> 00:41:49,214 - ရင်းနှီးသောအသံ။ လွန်ခဲ့သည့်လက ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲ... 490 00:41:49,381 --> 00:41:52,550 လက်နက်ကိုင် လုယက်မှုတွင် ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။ အဲဒီမှာ ခုတ်ထစ်ပြီး ဖမ်းတယ်။ 491 00:41:52,718 --> 00:41:55,345 ဒါပေမယ့် သူတို့က ယောက်ျားတွေကို ဖမ်းတယ်။ ၄၀၀,၀၀၀ လောက်ကို ပြန်လည်ရရှိခဲ့ပါတယ်။ 492 00:41:55,513 --> 00:41:59,641 အခုကတည်းက သူတို့ ထောင်ထဲရောက်နေပြီ။ သူတို့ရဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေကို ဆိုင်းငံ့ထားဆဲပါ... 493 00:41:59,808 --> 00:42:03,937 ဒါမှငါ့ကိုခေါ်လာတယ်။ နံပါတ်နှစ်ကို ထောက်ပြရန်။ 494 00:42:05,439 --> 00:42:07,023 အနံ့ခံပါ။ 495 00:42:08,275 --> 00:42:10,235 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - အထောက်အထားတွေ ဝင်လာတဲ့အခါ... 496 00:42:10,402 --> 00:42:13,071 ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအဆက်အသွယ်တစ်ခုခု ပုံနှိပ်ဖို့ ခက်ခဲစေပါတယ်... 497 00:42:13,239 --> 00:42:14,614 ဒါကြောင့် အခု စာရွက်တွေကို မှတ်သားဖို့... 498 00:42:14,782 --> 00:42:17,116 ရနံ့တွေ ဖြန်းတယ်။ သူတို့အပေါ် တိုက်ရိုက်ဖြေရှင်းချက်။ 499 00:42:17,284 --> 00:42:19,786 - ဒါ အသစ်လား။ - အင်း။ အနာဂတ်လှိုင်း။ 500 00:42:19,954 --> 00:42:22,747 အချိန်တွေကို မှီအောင်ကြိုးစား၊ ဟုတ်တယ်၊ Conners? 501 00:42:22,915 --> 00:42:25,166 အဲဒီတော့ ဒီငွေတွေက ငါတို့ဘဏ်မှ မဟုတ်ဘူး။ 502 00:42:25,334 --> 00:42:28,419 အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီငွေက ကမ္ဘာ့အမျိုးသားဘဏ္ဍာရေးအလုပ်... 503 00:42:28,587 --> 00:42:30,255 ငါတို့ရဲ့ သက်သေအခန်း။ 504 00:42:36,929 --> 00:42:40,139 အရာများစာရင်းအတွက် ငါ့ပါးစပ်ထဲထည့်လို့ရတယ်။ 505 00:42:40,307 --> 00:42:41,975 Conners များ။ 506 00:42:47,481 --> 00:42:50,650 ဘယ်သူက ဦးဆောင်ခဲ့တာလဲ မှတ်မိလား။ ကမ္ဘာ့အမျိုးသားရေးကိစ္စလား။ 507 00:42:50,818 --> 00:42:53,820 Callo လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 508 00:42:53,988 --> 00:42:55,154 ဘာကြောင့်လဲ? 509 00:42:55,322 --> 00:42:58,491 အိုး၊ အကြောင်းပြချက်မရှိ။ အကျယ်ကြီးတွေးလိုက်ရုံပါပဲ။ စလာသည်။ 510 00:43:02,329 --> 00:43:06,708 မင်းပြောတုန်းက မင်းရဲ့မိသားစုပဲ။ စီးပွားရေး၊ ငါသဘောမပေါက်ဘူး။ 511 00:43:06,875 --> 00:43:09,377 အစက်အပြောက်တွေ မချိတ်ထားဘူးထင်ပါတယ်။ 512 00:43:10,045 --> 00:43:12,463 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 513 00:43:12,631 --> 00:43:14,841 မင်းအဖေက သူရဲကောင်းပဲ။ 514 00:43:16,510 --> 00:43:18,428 ဟုတ်တယ်၊ 515 00:43:22,391 --> 00:43:25,101 ပထမတော့ မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ကပ္ပတိန်နှင့် ပတ်သက်သည်။ 516 00:43:27,021 --> 00:43:29,272 အမှတ်။ 517 00:43:44,788 --> 00:43:46,331 Gina က ပိုက်ဆံရှာတယ်။ 518 00:43:47,541 --> 00:43:49,042 ပိုက်ဆံက Damon ရဲ့။ 519 00:43:49,209 --> 00:43:51,419 အဲဒီငွေတွေ ရောက်လာတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သက်သေအခန်းမှ 520 00:43:51,587 --> 00:43:54,213 ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါဘာမှမသိဘူး။ ဘဏ်လုယက်မှုအကြောင်း။ 521 00:43:54,381 --> 00:43:58,134 Damon ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ကျွန်တော် ဘာမှ မသိပါဘူး။ 522 00:43:58,302 --> 00:44:00,595 ဒါနဲ့ မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 523 00:44:00,763 --> 00:44:02,055 အပန်းဖြေခရီး။ 524 00:44:02,222 --> 00:44:04,932 ဒါက ပိုင်ဆိုင်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ သို့မဟုတ် မေတ္တာရပ်ခံခြင်း၊ Gina။ 525 00:44:05,100 --> 00:44:06,643 ဒါက ရာဇ၀တ်မှုမြောက်တဲ့ လူသတ်မှုပါ။ 526 00:44:06,810 --> 00:44:09,562 မင်းသူ့ကိုကာကွယ်ရင် မင်းဘဝရလိမ့်မယ်။ 527 00:44:09,730 --> 00:44:11,147 ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 528 00:44:11,315 --> 00:44:12,690 "ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး" 529 00:44:12,858 --> 00:44:16,986 "ဘာမှမလုပ်ဘူး" ဆိုတာကတော့ အနှုတ်နှစ်ထပ်၊ အပြုသဘောဆောင်သည်။ 530 00:44:17,154 --> 00:44:19,572 သဒ္ဒါ ဒီနိုင်ငံမှာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 531 00:44:19,740 --> 00:44:22,408 ကြည့်ပါ၊ ဒါက မသွားဘူး။ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်... 532 00:44:22,576 --> 00:44:25,161 ဘဝရဲ့ပုံစံတစ်ချို့နဲ့ မင်းငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပြပါ။ 533 00:44:25,329 --> 00:44:28,665 ငါပြောပြီးပြီ။ ရှေ့နေလိုချင်နေပြီ။ 534 00:44:31,418 --> 00:44:33,711 ဒဏ်ငွေ။ နောက်တော့ ဖုန်းနှစ်လုံးဆက်တယ်။ လုပ်ပါ့မယ်။ 535 00:44:33,879 --> 00:44:36,089 ပထမဦးစွာ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးရုံး။ 536 00:44:36,256 --> 00:44:38,257 ဒုတိယဖြစ်လိမ့်မည်။ ကလေးများ၏ဝန်ဆောင်မှုများ။ 537 00:44:39,802 --> 00:44:41,094 ဘာလဲ? 538 00:44:41,261 --> 00:44:44,180 ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ မင်းရှေ့နေကို တွန်းအားပေး၊ မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ငါယူမယ်။ 539 00:44:44,348 --> 00:44:48,393 ခဏနေ။ ငါ့ကလေးတွေ ယူလို့မရဘူး ငါနှင့်ဝေး။ 540 00:44:48,560 --> 00:44:52,271 ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။ အသင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အမိုက်စား ဦးနှောက်တွေနဲ့ လှောင်ချိုင့်ကို ပျံသန်းဖို့။ 541 00:44:52,439 --> 00:44:54,482 Fuck မင်း! မင်းငါ့ကိုဒီလိုမဆက်ဆံနိုင်ဘူး။ 542 00:44:54,650 --> 00:44:55,817 ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ် မင်းသိလား။ 543 00:44:55,984 --> 00:44:57,819 ငါ့သားသမီးတွေကို မင်းယူလို့မရဘူး ငါနှင့်ဝေးရာ! 544 00:44:57,986 --> 00:44:59,570 ငါလုပ်နိုင်မယ်။ 545 00:44:59,738 --> 00:45:01,614 ငါသိချင်တာတွေကိုသာ ပြောပြပါ။ 546 00:45:07,371 --> 00:45:10,957 - အတိအကျ အသုံးမဝင်သော အချက်အလက်။ - မင်းသူမကိုယုံလား။ 547 00:45:11,125 --> 00:45:14,419 ပထမဆုံး အကြိမ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မိန်းကလေးဘဝက အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။ 548 00:45:14,586 --> 00:45:17,004 တစ်ခါက ရှေ့နေတောင်းတယ်။ သူမ ငါတို့ကို ပြောခဲ့သမျှ... 549 00:45:17,172 --> 00:45:19,298 ခွင့်မပြုနိုင်ပါ။ 550 00:45:19,466 --> 00:45:22,802 ဟုတ်လား? ဘယ်သူသိမှာလဲ။ ငါ့ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်စကားပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 551 00:45:22,970 --> 00:45:26,139 ပြီးတော့ ဘယ်သူထင်လဲ။ ဂျူရီလူကြီးတွေ ယုံမှာလား။ 552 00:45:26,306 --> 00:45:29,434 တရားမျှတမှု၊ လိုင်းဖြတ်သွားရင်တောင် 553 00:45:29,601 --> 00:45:32,228 တစ်ခုတည်းသော လိုင်းလေးပါ။ အပြာရောင်လိုင်းဖြစ်သည်။ 554 00:45:32,396 --> 00:45:34,981 မင်း အဲဒီတစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်၊ အဲဒီအခါမှာ မင်းပြဿနာတက်တယ်။ 555 00:45:35,149 --> 00:45:37,817 Callo ကိုမေးပါ။ ငါပြောနေတာတွေကို သူသိတယ်။ 556 00:45:38,986 --> 00:45:41,195 အဲဒီ အမှတ်စဉ်တွေ Marnie က Fax ပေးတယ်... 557 00:45:41,363 --> 00:45:44,323 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကွန်ပျူတာတွေအရ၊ အဲဒီငွေတွေက အောက်ထပ်မှာ ရှိရမယ်။ 558 00:45:44,491 --> 00:45:46,659 ဘတ်စကတ်ဘောကို ဆက်သွားပါ... 559 00:45:46,827 --> 00:45:51,664 Sonics သည် Trailblazers ကိုအနိုင်ယူခဲ့သည်။ မနေ့ညက ၈၅ နဲ့ ၇၂။ 560 00:45:55,711 --> 00:45:57,545 ကျွန်တော်တို့ကို ဝင်ပြောပါ။ 561 00:46:02,009 --> 00:46:03,593 အရင်လက်မှတ်ထိုးရမယ်။ 562 00:46:12,394 --> 00:46:15,062 မင်းပြန်သွားပြီလို့ကြားတယ်။ 563 00:46:15,230 --> 00:46:17,899 မင်းအနားမှာရှိတာကို မကြိုက်ဘူး Conners များ။ 564 00:46:18,066 --> 00:46:20,193 ဟယ်ရီ မုန့်စိမ်းတစ်လုံးရှိလား။ 565 00:46:31,246 --> 00:46:36,375 အဲဒီ အဆီဖုက အုပ်ထိန်းသူပါ။ မြို့၏ အကြီးမားဆုံး မှောင်ခိုကုန်သွယ်ရာ အရင်းအမြစ်။ 566 00:46:36,543 --> 00:46:38,628 မူးယစ်ဆေးဝါး၊ လက်နက်၊ ငွေ။ 567 00:46:38,796 --> 00:46:42,507 သန်းနဲ့ချီပြီး ဒီမှာ ထိုင်နေကြတာ။ 568 00:46:42,674 --> 00:46:45,051 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရှိရမယ်။ မီးခိုးကြီးတချို့... 569 00:46:45,219 --> 00:46:49,555 ကြီးကြီးမားမား အစုအဝေးကို မဆိုလိုပါ။ ရဲစခန်းကို ခေါက်ဖို့ ဘောလုံးတွေ၊ 570 00:46:49,723 --> 00:46:52,058 မင်းရဲဆိုရင် မဟုတ်ဘူး။ 571 00:46:52,226 --> 00:46:56,729 လျှောက်လှမ်းရုံနဲ့... 572 00:46:58,315 --> 00:47:00,233 သင်လိုချင်သမျှကိုယူပါ။ 573 00:47:04,780 --> 00:47:09,200 ဒီမှာပါ။ စာကြောင်း ၁၇။ 574 00:47:10,077 --> 00:47:11,077 Bernie Callo 575 00:47:11,245 --> 00:47:14,080 ဘယ်သူမှ ဘာမှ မယူဘူး။ လက်မှတ်မထိုးရင် ဒီမှာ 576 00:47:14,248 --> 00:47:16,082 ဘာဖြစ်သလဲ? သူက မင်းကို ဝရမ်းပြတယ်၊ ဘာလဲ၊ 577 00:47:16,250 --> 00:47:17,750 သူလုပ်ဖူးတယ်။ 578 00:47:17,918 --> 00:47:19,001 သူလုပ်ဖူးတယ်။ 579 00:47:19,169 --> 00:47:21,045 ဘာလဲ၊ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားတာ၊ ဟယ်ရီ? 580 00:47:21,213 --> 00:47:24,757 လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်နှစ်ခါသိလဲ။ ဆိုင်းဘုတ်တွေ မိုက်တယ်? ယောက်ျားတွေလည်း ဒီလိုပဲ မြင်တယ်။ 581 00:47:24,925 --> 00:47:27,593 ဥပမာတစ်ခုတော့ မမှတ်မိဘူး။ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပတ်မှ။ 582 00:47:27,761 --> 00:47:30,763 ဒါ သူ့လက်မှတ်ရှိရင် ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် ၎င်းအတွက် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ 583 00:47:30,931 --> 00:47:32,431 သူနှင့်အတူ ယူသွားပါ။ 584 00:47:34,309 --> 00:47:37,687 Richards ၏နေရာမှငွေ ကမ္ဘာ့အမျိုးသားရေး ဓါးပြတိုက်မှုကို ခြေရာခံခဲ့တဲ့... 585 00:47:37,855 --> 00:47:39,564 Callo က ကိစ္စတစ်ခုပေါ်လာတယ်။ 586 00:47:39,731 --> 00:47:42,942 Bernie က ပိုက်ဆံကို လက်မှတ် ထိုးလိုက်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြခဲ့တယ်။ 587 00:47:43,110 --> 00:47:44,193 ဘယ်လောက်ပါလဲ? 588 00:47:44,361 --> 00:47:46,654 လေးရာသုံးဆယ့်သုံး ဒေါ်လာတစ်ထောင်... 589 00:47:46,822 --> 00:47:49,824 Callo ဆိုရင် ရှင်းပြမယ်။ ရဲတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ပရိုတိုကောကို သူတို့ ဘယ်လိုသိလဲ... 590 00:47:49,992 --> 00:47:51,701 ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ဌာနက ဘယ်လိုဆောင်ရွက်တယ်။ 591 00:47:51,869 --> 00:47:53,786 သူဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ ရှင်းပြတယ်။ ဒီမနက် စိတ်ညစ်တယ်... 592 00:47:53,954 --> 00:47:55,580 Conners များဖြင့် အစားထိုးခံရခြင်းအကြောင်း။ 593 00:47:55,747 --> 00:47:57,915 သူ နောက်တစ်ယောက် မလိုဘူး။ စိတ်ဆိုးဖို့ အကြောင်းပြချက်။ 594 00:47:58,083 --> 00:48:00,459 စေ့ဆော်မှုကော။ 595 00:48:00,627 --> 00:48:02,753 - ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိလား။ - ဖိအား။ 596 00:48:02,921 --> 00:48:04,422 သူ့ဆီ ရောက်သွားနိုင်တယ်။ 597 00:48:04,590 --> 00:48:06,841 သူက အေးစက်စက် ပုခုံးကြီးနဲ့ ကိုက်နေပြီ။ ရဲတွေဆီက... 598 00:48:07,009 --> 00:48:08,926 ပုလဲလမ်းအကြောင်း သက်သေခံကတည်းက။ 599 00:48:09,094 --> 00:48:11,637 နံပါတ်တော့ မဝယ်ပါဘူး။ 600 00:48:12,931 --> 00:48:15,641 သူလည်း အိမ်ထောင်ကွဲသွားပြီ။ 601 00:48:17,686 --> 00:48:20,771 လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လလောက်က သူပြောဖူးတယ်။ သူနဲ့ သူ့မိန်းမ လမ်းခွဲသွားနိုင်တယ်... 602 00:48:20,939 --> 00:48:23,774 ရှေ့နေကို သိလားလို့ မေးတယ်။ အဘယ်သူသည် သူ့ကို မသန့်ရှင်းစေသနည်း။ 603 00:48:23,942 --> 00:48:26,152 ဒီလောက်လေးနက်တယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။ 604 00:48:26,320 --> 00:48:28,195 ကျွန်တော်မသိပါ။ Bernie သည် ပထမအဆင့် ရဲ. 605 00:48:28,363 --> 00:48:30,156 သူသည် ခရစ်စကေးအတွက် ကင်းထောက်ကလေးဖြစ်သည်။ 606 00:48:30,324 --> 00:48:32,450 ဒါတင်မကဘူး။ အဓိပ္ပာယ်ရှိပါလား။ 607 00:48:32,618 --> 00:48:34,535 သူတို့ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 608 00:48:34,703 --> 00:48:37,330 စလာသည်။ အဖြစ်မှန်တွေက သူတို့ဘာသာသူတို့ ပြောတာ။ 609 00:48:37,497 --> 00:48:39,457 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ 610 00:48:39,625 --> 00:48:41,459 Callo ပါဝင်ခဲ့လျှင် အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 611 00:48:41,627 --> 00:48:44,337 ဘာလို့ မမေးကြတာလဲ။ သူ့အတွက် ဘဏ်မှာလား။ 612 00:48:48,050 --> 00:48:50,176 Jenkins 613 00:49:01,021 --> 00:49:04,231 မင်းဘယ်အချိန်အိမ်ပြန်ရောက်တာလဲ။ 614 00:49:04,399 --> 00:49:08,152 ဆရာမ Callo၊ အဆင်ပြေတယ်လို့ ခံစားရလား။ ဆက်ရန် 615 00:49:08,320 --> 00:49:09,946 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 616 00:49:11,281 --> 00:49:13,115 နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်မျှသာ။ 617 00:49:17,829 --> 00:49:21,082 ဇနီးသည်က အနီးစပ်ဆုံး အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ 45 မိနစ်က သူ့ကို ဒီမှာ တွေ့တယ်။ 618 00:49:21,249 --> 00:49:23,209 အိမ်နီးနားချင်းတွေ မရှိဘူး။ ကြားဘူးတယ်။ 619 00:49:23,377 --> 00:49:24,710 အတင်းအကြပ် ဝင်ခွင့်မရှိဘူး... 620 00:49:24,878 --> 00:49:27,171 အဘယ်သူမျှမတွေ့ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။ 621 00:49:28,090 --> 00:49:32,051 ယောက်ျားလေးတို့၊ ဘဏ်ထဲက ပုံစံလေးတွေ။ 622 00:49:32,219 --> 00:49:34,261 ပုံတွေ၊ အကြံအစည်တွေရှိတယ်။ 623 00:49:34,429 --> 00:49:37,807 အနည်းဆုံး အင်တာနက် တစ်ဒါဇင် ရှိတယ်။ ဆော်ဒီမင်းသားအကြောင်း ဆောင်းပါးများ။ 624 00:49:38,934 --> 00:49:40,643 ဒါပဲ။ 625 00:49:46,775 --> 00:49:49,735 သင်သည် Callo နေထိုင်ရာသို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။ ဘယ်သူမှ ဖုန်းမကိုင်နိုင်ဘူး။ 626 00:49:49,903 --> 00:49:52,029 ကျေးဇူးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ 627 00:49:52,781 --> 00:49:54,365 စုံထောက်များ။ 628 00:49:57,035 --> 00:49:59,578 စနေလား။ အစက်များကို ချိတ်ဆက်ရန် 629 00:49:59,746 --> 00:50:02,039 အပိုင်းအားလုံးကို ပေါင်းထားသလား။ 630 00:50:05,252 --> 00:50:07,545 ပုံသဏ္ဍာန် စတင်ပေါ်ပေါက်လာပါသလား။ 631 00:50:10,674 --> 00:50:12,925 မင်းကို အပြစ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး... 632 00:50:13,760 --> 00:50:15,094 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။ 633 00:50:17,472 --> 00:50:20,182 လက်စားချေခြင်းသည် ငါ၏ စုံထောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 634 00:50:21,101 --> 00:50:23,019 ပြီးတော့ ငါ့ကိုလာယူ၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။ 635 00:50:49,629 --> 00:50:52,298 Callo က သူတို့ပြောခဲ့တာက အစီအစဉ်ပါ။ ပြီးတော့ ဘာအစီအစဥ်လဲ... 636 00:50:52,466 --> 00:50:54,300 ဖြစ်မယ်။ မတူညီသောအရာနှစ်ခု။ 637 00:50:54,468 --> 00:50:57,470 ဒါက အပိုင်းမဟုတ်တာ ထင်ရှားတယ်။ Callo နဲ့ သဘောတူထားတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခု။ 638 00:50:57,637 --> 00:50:59,472 ရဲက ပိုထက်မြက်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 639 00:50:59,639 --> 00:51:01,265 စလာသည်။ ရဲတွေ နဲ့ တွေ့တယ်... 640 00:51:01,433 --> 00:51:05,644 စာအုပ်ထဲကသွေးဆောင်မှုတိုင်း။ ငွေ၊ ဆေးဝါး၊ အာဏာ။ 641 00:51:05,812 --> 00:51:09,940 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ခုခံနိုင်သည်ဟု ထင်မြင်လိုကြသည်။ ဆော်သြသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတော်စင်များ မဟုတ်ပါ။ 642 00:51:10,108 --> 00:51:13,319 ဒါကြောင့် Callo က ပါဝင်ခဲ့တယ်၊ အခု သူတို့က မင်းကို အဲဒီထဲကို ဆွဲခေါ်နေတယ်။ 643 00:51:13,487 --> 00:51:16,489 - ဘာကြောင့်လဲ? - လူသားက အပြစ်ပေးချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 644 00:51:17,657 --> 00:51:19,325 မကြာသေးမီက တစ်ယောက်ယောက်ကို ခိုးကြည့်မိသလား။ 645 00:51:20,702 --> 00:51:21,827 ငါ့ကို? 646 00:51:21,995 --> 00:51:24,663 ဒါနဲ့ပဲ ဖုန်းချလိုက်တယ်။ အေးဂျင့် Doyle နှင့်အတူ... 647 00:51:24,831 --> 00:51:27,249 ပြီးနောက် Charlotte ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်း... 648 00:51:27,417 --> 00:51:30,294 မင်းသားက နုတ်ထွက်သွားတယ်။ သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုအားလုံး... 649 00:51:30,462 --> 00:51:33,339 လုံခြုံသော အပ်ငွေပုံးတိုင်းမှ တိုင်းပြည်ထဲမှာ။ 650 00:51:34,341 --> 00:51:35,966 - သူတို့က ငွေကို မကိုင်ဘူး။ - မရှိပါ။ 651 00:51:36,134 --> 00:51:38,260 - သို့မဟုတ် လုံခြုံသော အပ်ငွေပုံးများ။ - မဟုတ်ဘူး 652 00:51:38,428 --> 00:51:43,849 ဒါနဲ့ ဘဏ်ကိုဖောက်၊ မှုတ်ပြီး ဘာမှမခိုးဘူးလား။ 653 00:51:44,017 --> 00:51:45,351 မင်းအတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိနေတုန်းပဲလား။ 654 00:51:45,519 --> 00:51:47,853 ဒီနေ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။ 655 00:51:48,021 --> 00:51:49,522 ကျေးဇူးပြု။ 656 00:52:06,706 --> 00:52:08,791 အခု ကမ္ဘာမြေကို ပြန်သွား... 657 00:52:08,959 --> 00:52:12,628 စိတ်ရှုပ်လျှင် ပြီးတော့ မင်းနှလုံးသားက မသေချာဘူး... 658 00:52:12,796 --> 00:52:17,383 အကြောင်းမူကား၊ လမ်းကြောင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်မှာပါ။ 659 00:52:18,218 --> 00:52:19,844 သူက မင်းရဲ့ရှာဖွေမှုပဲ။ 660 00:52:21,263 --> 00:52:25,391 စုံထောက်၊ ထပ်ပြောချင်သလား။ 661 00:52:25,559 --> 00:52:28,185 အဲဒါတွေ အားလုံးစတဲ့ နေရာကို ပြန်သွားမယ်။ 662 00:52:28,353 --> 00:52:29,812 ကျွန်တော်တို့ ဘဏ်ကို ပြန်သွားကြတယ်။ 663 00:52:41,408 --> 00:52:44,702 အခွေတွေက အတည်ငါးခု မကောင်းဘူး။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါပေမယ့် vault cam မှုတ်ပြီး... 664 00:52:44,870 --> 00:52:47,705 အဲဒီမှာ သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ အလုံးစုံ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 665 00:52:47,873 --> 00:52:50,583 ဒီတိပ်ခွေတွေ ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။ အကြိမ် ၂၀။ ငါမင်းကိုပြောနေတာ- 666 00:52:50,750 --> 00:52:52,251 ပါးစပ်ပိတ်၊ Dax။ 667 00:53:12,439 --> 00:53:14,732 ခဏနေ။ ခဏစောင့်ပါ။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 668 00:53:14,900 --> 00:53:17,776 - ဘာကြည့်လဲ။ - နည်းနည်းပြန်သွားပါ။ 669 00:53:17,944 --> 00:53:20,362 - ဘာလဲ? - ကင်မရာထောင့်များကို အနီးကပ်ကြည့်ရှုပါ။ 670 00:53:20,530 --> 00:53:22,865 အားလုံး အဆင်သင့် ဖြစ်နေပြီ မဟုတ်လား။ လှည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝေ့ခြင်းမပြုပါ။ 671 00:53:23,033 --> 00:53:24,241 အိုကေ၊ ကစားပါ။ 672 00:53:24,409 --> 00:53:27,286 ယခု၊ Camera 8 သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လွှမ်းမိုးထားသည်။ ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် အာရုံစူးစိုက်မှု 673 00:53:27,454 --> 00:53:29,788 ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်နေတာ၊ Camera 2 ကိုကြည့်ပါ။ 674 00:53:31,625 --> 00:53:33,459 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 675 00:53:35,378 --> 00:53:37,046 ထောင့်ပြောင်းသွားတယ်။ 676 00:53:37,214 --> 00:53:38,797 အကြိမ် 20 ကြည့်ပြီးပြီ Dax? 677 00:53:38,965 --> 00:53:42,134 အဲဒီထောင့်မှာ ဘာရှိလဲ။ သူတို့က ငါတို့ကို မတွေ့ချင်ဘူးလား? 678 00:53:42,969 --> 00:53:46,639 အဲတော့ မင်းက လုံးဝစိုးရိမ်နေတာလား။ မင်းကိုရဖို့ကြိုးစားနေတာလား။ 679 00:53:47,474 --> 00:53:51,644 ခြိမ်းခြောက်မှုတိုင်းကို စိတ်ပူနေတယ်ဆိုရင် ငါ့အပေါ် ငါဘယ်တော့မှ အိမ်အပြင်မထွက်ဘူး။ 680 00:53:52,771 --> 00:53:54,647 မင်းမျက်လုံးတွေကိုကြည့်။ 681 00:53:59,611 --> 00:54:00,986 ဒီမှာ ပုံနှိပ်တွေ အများကြီးပဲ။ 682 00:54:01,154 --> 00:54:03,822 ၎င်းတို့အားလုံးကို စစ်ဆေးပါ။ ဘယ်သူမဆို မှတ်တမ်းရှိတယ်၊ ID လိုချင်ပါတယ် 683 00:54:03,990 --> 00:54:05,491 ရပြီ။ 684 00:54:05,659 --> 00:54:07,952 - Dax - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ 685 00:54:09,996 --> 00:54:11,705 မင်းက ဒီထဲကို hack တာလား? 686 00:54:11,873 --> 00:54:15,668 တစ်ပြည်လုံးသို့ ဟက်ကာ ဘဏ်လုံခြုံရေးစနစ် 687 00:54:15,835 --> 00:54:18,379 ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ 688 00:54:18,546 --> 00:54:20,172 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 689 00:54:20,340 --> 00:54:22,174 ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်မလဲ။ ဒီကြားထဲမှာ 690 00:54:22,342 --> 00:54:24,343 အီတလီကို ကြိုက်လား။ 691 00:54:35,272 --> 00:54:37,606 ငါတို့လမ်းထဲမဝင်သလိုပဲ။ 692 00:54:37,774 --> 00:54:39,108 နင်တို့နဲ့ ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ 693 00:54:39,276 --> 00:54:41,610 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ အိမ်မှာ... 694 00:54:41,778 --> 00:54:45,364 သို့ ပြန်သွားရန် အစပိုင်းလမ်းကြောင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 695 00:54:45,532 --> 00:54:47,825 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဗုဒ္ဓပုံပြင်ပဲ။ 696 00:54:47,993 --> 00:54:49,743 ငါတို့အားလုံး နားတွေချည်းပဲ။ 697 00:54:56,251 --> 00:54:58,544 တစ်နေ့တော့ မြတ်စွာဘုရား သူ့နှလုံးသားကို ကမောက်ကမ ဖြစ်နေသည် ... 698 00:54:58,712 --> 00:55:01,213 ဒါကြောင့် တောထဲပြန်ဆုတ်၊ မြေကြီးဆီသို့... 699 00:55:01,381 --> 00:55:03,590 သစ်ပင်ကြီး၏ခြေရင်းသို့၊ 700 00:55:03,758 --> 00:55:06,385 ပြီးတော့ ငါ ပုံဖော်နေတယ်... 701 00:55:06,553 --> 00:55:08,846 ဤဆင်သည် တက်လာ၏။ မြတ်စွာဘုရားကို ဟောတယ်... 702 00:55:09,014 --> 00:55:11,348 သူ မကြိုက်ဘူး။ သူ့ကိုမြင်တော့ စိတ်ဓာတ်ကျပြီး... 703 00:55:11,516 --> 00:55:13,767 သူသည် ဆင်နှင့် စကားပြောနိုင်ပါသလား။ 704 00:55:13,935 --> 00:55:16,895 မြတ်စွာဘုရား။ အောင်တော်မူပြီ။ ဆဋ္ဌမအဆင့် အသိဉာဏ်။ 705 00:55:17,063 --> 00:55:22,526 ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်စွမ်းရှိသူ အပင်တွေ၊ သစ်ပင်တွေ၊ ကျောက်တုံးတွေနဲ့။ 706 00:55:23,570 --> 00:55:25,070 ကျောက်ဆောင်များ။ 707 00:55:27,073 --> 00:55:30,743 - မင်းမေးတယ်။ - လာ၊ ယောက်ျားတို့။ ကျေးဇူးပြု။ ဆက်ရန်။ 708 00:55:30,910 --> 00:55:33,245 မြတ်စွာဘုရားက ဒုက္ခရောက်တယ်။ သူကအစကိုသွား။ 709 00:55:33,413 --> 00:55:39,126 လာရာအရပ်သို့ ပြန်သွား၏။ လမ်းကြောင်းရှာရန်၊ အဖြေ။ 710 00:55:39,294 --> 00:55:41,128 ဒါကြောင့် အဆုံးစွန်ထိ ရောက်သွားတဲ့အခါ... 711 00:55:41,296 --> 00:55:43,380 အစကိုပြန်သွားပါ။ သင်၏လမ်းကိုရှာဖွေရန်။ 712 00:55:43,548 --> 00:55:45,966 ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။ 713 00:55:48,720 --> 00:55:51,430 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အတွေးအခေါ်ပညာရှင်စစ်စစ်ရှိသည်။ ငါတို့အလယ်၌။ 714 00:55:51,598 --> 00:55:53,974 မင်းလား-? သင်က ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်လား။ 715 00:55:54,142 --> 00:55:56,226 မဟုတ်ဘူးနော်။ လမ်းတစ်လျှောက် ကောက်သွားတယ်။ 716 00:55:56,394 --> 00:55:59,104 ဒါပေမယ့် မင်းဘာသာတရားလား? 717 00:55:59,773 --> 00:56:01,190 အထူး မဟုတ်ပါ။ 718 00:56:03,818 --> 00:56:04,943 ကျေးဇူးပြု။ 719 00:56:10,575 --> 00:56:14,411 - မင်းတို့အားလုံး တော်တော်တင်းကြပ်နေကြပြီလား? - ငါတို့ အများကြီး အတူတူ ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။ 720 00:56:14,579 --> 00:56:16,663 - အင်း။ - ငါပဲ တွေးမိတယ်.. 721 00:56:16,831 --> 00:56:20,959 မသိဘူး။ သူအရမ်းဒုက္ခရောက်နေတယ်... 722 00:56:21,127 --> 00:56:24,838 suspension ကနေ ပြန်လာတာ၊ လူတိုင်းက သူ့ကို ကွဲပြားစွာ ဆက်ဆံနိုင်တယ်။ 723 00:56:25,006 --> 00:56:27,716 မင်းတကယ်မယုံနိုင်ဘူး။ တီဗီမှာ သင်ဖတ်တာ ဒါမှမဟုတ် မြင်တဲ့အရာ။ 724 00:56:27,884 --> 00:56:30,636 ဆိုလိုတာက တစ်ခုခုဆိုရင်၊ Quentin ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ပိုအားကောင်းလာပါတယ်။ 725 00:56:30,804 --> 00:56:32,679 မနေနဲ့ ဒီနေ့ တော်တော်ရိုင်းတယ်... 726 00:56:32,847 --> 00:56:35,140 တခြားလူတိုင်း အထိတ်တလန့် ဖြစ်ကုန်ကြတယ်၊ သူ ထိန်းချုပ်ထားသည်။ 727 00:56:35,308 --> 00:56:38,310 အခုက အဲလိုမဖြစ်ဘူး။ သူပဲ - သူက ဒီလောက်ကောင်းတယ်။ 728 00:56:38,478 --> 00:56:40,437 ကျေးဇူးပြု။ 729 00:56:49,614 --> 00:56:51,657 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 730 00:56:51,825 --> 00:56:53,826 ဒီနေ့ တစ်ခုခုတော့ သဘောပေါက်သွားတယ်။ 731 00:56:54,953 --> 00:56:58,163 မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိနေတာ၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး 732 00:56:59,582 --> 00:57:02,209 အမှားလုပ်မိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 733 00:57:02,377 --> 00:57:03,836 အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 734 00:57:05,213 --> 00:57:06,588 သင်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 735 00:57:06,756 --> 00:57:08,257 ယခု ၎င်းနှင့်အတူ နေထိုင်ပါ။ 736 00:57:10,135 --> 00:57:11,552 သူတို့တစ်ပွဲရခဲ့တယ်။ 737 00:57:11,719 --> 00:57:13,929 - နာမည်ရလား။ - ခရစ်လဲ့။ 738 00:57:14,097 --> 00:57:17,516 Prick သည် အချိန်အတော်ကြာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးသည်။ ဆော့ဖ်ဝဲကုမ္ပဏီ... 739 00:57:18,184 --> 00:57:20,352 ဖမ်းမိသည်တိုင်အောင်၊ ခိုးကူးအစီအစဉ်များ။ 740 00:57:20,520 --> 00:57:22,855 နှစ်အတန်ကြာ၊ ဟက်ကာကြောင့် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်... 741 00:57:23,022 --> 00:57:25,441 ပင်စင်အစီအစဉ်များထဲသို့ အငြိမ်းစားရဲများ။ 742 00:57:25,608 --> 00:57:27,860 ပြောချင်တာက ပါရမီ၊ သူက မိုက်မဲတဲ့လူ။ 743 00:57:28,027 --> 00:57:31,405 ဒါက မင်းကိစ္စပဲ၊ မင်းနဲ့ York။ 744 00:57:31,573 --> 00:57:33,365 မင်းကိုယ်တစ်ပိုင်းကို လုပ်ခဲ့တာ။ ဘာကြောင့် မကပ်ရတာလဲ။ 745 00:57:33,533 --> 00:57:35,826 အလယ်မှာ နေခဲ့တာ။ ပုလဲလမ်းကုို။ 746 00:57:35,994 --> 00:57:38,912 သူ့ရှေ့နေက ငါတို့ကို ရုံးတင်စစ်ဆေးတယ်၊ ငါတို့က ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောတယ်... 747 00:57:39,080 --> 00:57:40,706 အထောက်အထားတွေ စိုက်ထားတယ်။ 748 00:57:40,874 --> 00:57:42,040 ဂျူရီက ဝယ်တယ်။ 749 00:57:42,208 --> 00:57:43,542 အမှန်ပဲလား။ 750 00:57:43,710 --> 00:57:47,045 ကောင်လေးက အပြစ်ရှိတယ်။ သူကတော့ ဆိုင်ပါတယ်။ ဒါအမှန်တရားပဲ။ 751 00:57:47,922 --> 00:57:49,756 တစ်ခုခုရှိတယ်။ သူတို့က မင်းကို မသင်ပေးဘူး။ 752 00:57:49,924 --> 00:57:53,385 စနစ်ပျက်၊ ရလဒ်တွေရဖို့အတွက် လျော်ကြေးပေးရမယ်။ 753 00:57:53,553 --> 00:57:55,721 ဒါ မင်းကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။ စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်ဖို့လား? 754 00:57:55,889 --> 00:57:58,724 ကိုင်း၊ မချိုးနဲ့။ 755 00:57:58,892 --> 00:58:00,893 တရားမျှတမှုကို လုံးဝဆိုလိုတာ။ 756 00:58:02,437 --> 00:58:05,522 နောက်တစ်ခုက သူတို့မသင်ပေးဘူး။ 757 00:58:21,956 --> 00:58:23,665 စလာသည်။ 758 00:58:23,833 --> 00:58:25,501 စလာသည်။ 759 00:58:34,260 --> 00:58:35,594 ပြောရမှာပါ။ 760 00:58:42,560 --> 00:58:45,229 ချမ်းသာပါစေ Chris။ 761 01:00:31,836 --> 01:00:33,211 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 762 01:01:04,827 --> 01:01:06,495 ပြောရမှာပါ။ 763 01:01:15,421 --> 01:01:16,963 အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။ 764 01:01:17,131 --> 01:01:19,132 မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ပြန်ဝတ်လို့ရတယ်။ 765 01:01:23,137 --> 01:01:26,223 အဲဒါကိုကြည့်။ မြို့မှာ ပထမနေ့၊ ပြီးတော့ မင်း ပစ်သတ်ခံရပြီးပြီ။ 766 01:01:26,391 --> 01:01:27,766 သူ့ကိုပဲ ကျွေးတယ်။ 767 01:01:27,934 --> 01:01:30,602 ငါက မင်းကိုဘာလို့မကျက်တာလဲ။ ကျည်ဆံနဲ့တွေ့ရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 768 01:01:31,521 --> 01:01:32,938 ဟေး Damon Richards နိုးပြီ။ 769 01:01:44,617 --> 01:01:46,868 ငါးယူ၊ 770 01:01:49,497 --> 01:01:51,957 ဟေး Damon။ 771 01:01:52,125 --> 01:01:54,126 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 772 01:01:54,794 --> 01:01:57,295 ဘာလဲ? ငါ့အတွက် ပန်းတွေမရှိဘူးလား။ 773 01:01:57,463 --> 01:02:00,048 ငါတို့က မင်းကို အခွင့်အရေးအတွက် သေစေတယ်။ လူသတ်မှုနှင့် လက်နက်ကိုင် လုယက်မှု... 774 01:02:00,216 --> 01:02:01,842 ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ ကွဲအက်နေတဲ့ ဟာသတွေရှိတယ်။ 775 01:02:02,009 --> 01:02:05,470 - မင်းက အရူးပဲ။ - သင်ကိုယ်တိုင် Fuck ။ 776 01:02:07,306 --> 01:02:09,975 စုံထောက်။ 777 01:02:11,352 --> 01:02:13,019 ရမလား? 778 01:02:20,153 --> 01:02:21,987 မင်းငါ့ကိုမှတ်မိတယ်မဟုတ်လား Damon 779 01:02:26,451 --> 01:02:28,618 တွေးမိတယ်။ 780 01:02:28,786 --> 01:02:30,662 အခု ငါတို့ပဲရှိတယ်။ အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။ 781 01:02:30,830 --> 01:02:33,790 ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည်များကို ပြောပြရန် အခွင့်အရေးတစ်ခု ကိုယ့်ကိုကိုယ်သိပြီး ကူညီဖို့။ 782 01:02:33,958 --> 01:02:35,000 တကယ်လား? 783 01:02:35,168 --> 01:02:37,419 အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲလား။ 784 01:02:44,302 --> 01:02:47,137 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က စကိတ်စီးခဲ့တယ်။ Aspen တွင်။ 785 01:02:47,305 --> 01:02:49,222 လှပသောတိုင်းပြည်။ 786 01:02:49,390 --> 01:02:51,433 Damon မင်းရောက်ဖူးလား။ 787 01:02:52,685 --> 01:02:54,936 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 788 01:02:55,104 --> 01:02:58,607 သူဌေးကိုရိုက်ခဲ့တယ်... 789 01:02:58,775 --> 01:03:02,360 ​ရေခဲတစ်​ချပ်​​ပေါ်​ရောက်​သွားတယ်​၊ သစ်ပင်ပေါ်သို့ လဲကျသွားသည်။ 790 01:03:02,528 --> 01:03:07,199 ကိုယ့်ကိုကိုယ် လမ်းခွဲရတာ တော်တော်ဆိုးတယ်၊ ဒီနေ့ မင်းလုပ်သလိုမျိုး။ 791 01:03:07,992 --> 01:03:10,118 ကျွန်တော် ဆေးရုံခုတင်ပေါ်မှာ သုံးလ။ 792 01:03:11,871 --> 01:03:14,122 မဖြစ်ဖူးခဲ့ရင်- 793 01:03:14,290 --> 01:03:17,709 ဒီမှာ မော်ဖင်း။ 794 01:03:18,503 --> 01:03:20,962 ဒီအချက်တွေမပါဘဲ၊ ငါလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 795 01:03:32,725 --> 01:03:36,061 ဒါက I.V. drip စီမံအုပ်ချုပ်သည်။ မိနစ်တိုင်း သို့မဟုတ် ထို့ထက်နည်းသော ဆေးပမာဏ... 796 01:03:36,229 --> 01:03:41,692 သာယာပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရစေတယ်၊ နာကျင်မှုမရှိ ငြိမ်သက်... 797 01:03:42,860 --> 01:03:45,195 ဒါပေမယ့်... 798 01:03:45,363 --> 01:03:50,576 ငါဒီဆေးလုံးထိုးရရင်၊ ဒါမွန်အတွက် သူမရေးခဲ့တာတွေချည်းပါပဲ။ 799 01:04:02,672 --> 01:04:05,757 ဒီကိရိယာက ချွတ်ယွင်းနေတယ်။ တစ်ချိန်လုံး Damon။ 800 01:04:05,925 --> 01:04:09,469 အလွန်အကျွံသောက်ခြင်းသည် အတော်လေးအဖြစ်များပါသည်။ ဒါ့ပြင် DA လို့ မထင်ဘူး... 801 01:04:09,637 --> 01:04:12,597 အပြည့်အ၀ လွှင့်တင်ပါမည်။ မင်းလို အညစ်အကြေးတွေကို စုံစမ်းပါ။ 802 01:04:22,900 --> 01:04:25,235 မင်း ငါတို့ကို ဘာမှပြောစရာ မလိုဘူး။ 803 01:04:25,403 --> 01:04:27,737 ပဉ္စမအသနားခံစာ။ 804 01:04:27,905 --> 01:04:29,531 အန်စာတုံးကိုလှိမ့်ပါ။ 805 01:04:33,035 --> 01:04:35,287 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ စကားပြောပါ့မယ်။ 806 01:04:35,454 --> 01:04:37,998 မင်းက ကြောင်သူတော်ပဲ။ 807 01:04:38,165 --> 01:04:40,542 ကျွန်ုပ်၏ စစ်ကြောရေးစွမ်းရည်ကို မေးခွန်းထုတ်ပါ။ 808 01:04:40,710 --> 01:04:43,295 အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ကို မခြိမ်းခြောက်ပါဘူး။ သေစေသောဆေးအလွန်အကျွံနှင့်အတူ။ 809 01:04:43,462 --> 01:04:46,131 ဘယ်တုန်းကမှ ကိစ္စမရှိဘူး။ မှတ်တမ်းတင်ထားသော ဆေးမှတ်တမ်းတွင်... 810 01:04:46,299 --> 01:04:50,010 တစ်စုံတစ်ယောက်အား အလွန်အကျွံသောက်ခြင်းကြောင့် ဆားရည် 5 ccs ပေါ်တွင် 811 01:04:51,971 --> 01:04:53,972 ကိုင်း၊ မချိုးနဲ့။ 812 01:04:54,140 --> 01:04:56,641 ဒါ မင်းပြောခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။ 813 01:05:03,524 --> 01:05:08,403 Damon Richards က ဒါကို သက်သေခံတယ်။ Lorenz ၏ စစ်မှန်သောအထောက်အထားမှာ Scott Curtis ဖြစ်သည်။ 814 01:05:08,571 --> 01:05:11,364 ဆက်စပ်မှု ရှိစေချင်တယ်။ အခြား ဘဏ် သုံးခု လုယက်မှု ... 815 01:05:11,532 --> 01:05:13,408 ငွေညှစ်ခြင်းနှင့် ပြန်ပေးဆွဲခြင်း။ 816 01:05:13,576 --> 01:05:15,619 သူက အစ်ကိုလည်း ပါတယ်။ ဂျွန်ကာတစ်... 817 01:05:15,786 --> 01:05:19,456 perp Conners ရိုက်ချက် ပုလဲလမ်းတံတားပေါ်မှာ။ 818 01:05:19,624 --> 01:05:21,499 ငါတို့မှာ နာမည်တွေရှိတယ်။ ကြံရာပါ နှစ်ယောက်ထဲက... 819 01:05:21,667 --> 01:05:23,793 Lamar Galt နှင့် Xander Harrington ။ 820 01:05:23,961 --> 01:05:27,005 လူတိုင်းလုပ်သင့်တယ်။ ဒီည ၁၀ နာရီမှာ ဆုံမယ်... 821 01:05:27,173 --> 01:05:28,840 ငါတို့မှာ အဲဒီလိပ်စာရှိတယ်။ 822 01:05:29,008 --> 01:05:32,052 အခု Callo နဲ့ Lei ကိုရှာတွေ့ပြီးနောက် ဒီနေ့သေတယ်... 823 01:05:32,219 --> 01:05:35,555 ဒုံးပျံသမားကို မယူပါဘူး။ Curtis က ဖယ်ထုတ်နေတယ်ဆိုတာကို တွက်ဆဖို့... 824 01:05:35,723 --> 01:05:37,349 သူ့ကြံရာပါတွေ တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် 825 01:05:37,516 --> 01:05:40,143 သူပြောခဲ့တာတွေက အရေးမကြီးဘူး။ Galt နှင့် Harrington ။ 826 01:05:40,311 --> 01:05:42,604 သူစီစဉ်နေတယ်။ ဒီည သူတို့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 827 01:05:48,527 --> 01:05:50,153 တန်ပြန်သက်ရောက်မှုတွေကို ဘယ်တော့မှ မတွေးပါနဲ့။ 828 01:05:51,739 --> 01:05:57,410 တရားခံရဲ့ အမေ၊ အဖေ၊ အစ်ကို။ 829 01:05:57,578 --> 01:05:59,537 မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်က သူတို့ကို ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်လဲ။ 830 01:06:04,210 --> 01:06:06,378 သူ့မျက်လုံးထဲမှာ လူသတ်မှုတွေရှိတယ်။ 831 01:06:06,545 --> 01:06:08,546 ဂျွန်ကာတစ်? 832 01:06:08,714 --> 01:06:12,050 နေရာတိုင်း မီးရောင်တွေ တဖွဲဖွဲကျနေတယ်။ 833 01:06:14,387 --> 01:06:15,887 ငါပြောတဲ့အတိုင်းသာ သူလုပ်ခဲ့ရင်၊ 834 01:06:16,055 --> 01:06:17,514 "လက်နက်ချလိုက်ပါ။" 835 01:06:22,812 --> 01:06:24,980 ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ 836 01:06:27,775 --> 01:06:30,068 ကျွန်တော့်အဖေက ကျွန်တော် 12 နှစ်မှာ ဆုံးသွားတယ်။ 837 01:06:31,195 --> 01:06:34,072 သူသည် အရက်ဆိုင်သို့ လျှောက်သွားသည်။ ချုပ်နှောင်ခြင်း၏အလယ်၌။ 838 01:06:34,240 --> 01:06:36,449 ကောင်လေးက မီးပွင့်သွားတယ်။ 839 01:06:36,617 --> 01:06:39,953 သူ့မှာ တုံ့ပြန်ဖို့ အချိန်တောင် မရှိဘူး။ 840 01:06:40,121 --> 01:06:42,580 သူတို့က သူရဲကောင်းလို့ ပြောကြတယ်။ 841 01:06:42,748 --> 01:06:45,834 ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သိပါ။ 12 နှစ်အရွယ်သို့? 842 01:06:46,002 --> 01:06:48,086 အလုပ်မှာသေသွားတဲ့အတွက်၊ သူက ဟီးရိုးလား။ 843 01:06:48,254 --> 01:06:49,671 ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ။ 844 01:06:50,631 --> 01:06:52,382 ဒါဆိုဘာလို့ရဲဖြစ်လာတာလဲ။ 845 01:06:54,093 --> 01:06:56,011 သူစတင်ခဲ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 846 01:06:56,178 --> 01:06:58,555 နေ့တိုင်း သူထွက်သွားတယ်။ ကုသိုလ်ကောင်းမှု လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်... 847 01:06:58,723 --> 01:07:02,350 ပြည်သူတွေကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကူညီနိုင်တဲ့သူတွေ၊ 848 01:07:03,352 --> 01:07:07,105 "သူတို့ကို အခွင့်​အ​ရေး​ပေးပါ" သူအမြဲပြောသည် ။ 849 01:07:07,273 --> 01:07:10,108 အမြဲတမ်း အဆင်မပြေပေမယ့် သူကြိုးစားတယ်။ 850 01:07:11,110 --> 01:07:14,863 သင်ကူညီရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ ထိုမိန်းကလေးကို တံတားပေါ်တွင် ကယ်တင်ပါ။ 851 01:07:15,031 --> 01:07:17,449 မင်းအဲဒီမှာမရှိခဲ့ရင်၊ ကောင်မလေးက သေတော့မယ်။ 852 01:07:43,642 --> 01:07:45,643 - ငါတို့ဒီမှာဘယ်လောက်ကြာကြာထိုင်ရမလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 853 01:07:45,811 --> 01:07:47,937 စလာသည်။ 854 01:07:49,315 --> 01:07:50,523 25 နောက်ပိုင်း 855 01:07:50,691 --> 01:07:53,068 ငါတို့ ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်နေရလဲ။ 856 01:07:53,235 --> 01:07:56,154 ငါတို့အခုသွားလိုက်၊ ငါတို့ရပြီ။ Galt နှင့် Harrington တို့ဖြစ်သည်။ 857 01:07:56,322 --> 01:07:57,363 Curtis လိုချင်တယ်။ 858 01:07:57,531 --> 01:07:59,824 ယခု အနားယူပြီး လိုင်းကို အခမဲ့ထားပါ။ 859 01:08:00,826 --> 01:08:02,869 Fucking prick က ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ 860 01:08:11,504 --> 01:08:12,670 ပြောရမှာပါ။ 861 01:08:12,838 --> 01:08:16,007 - ဘာလဲ? - သွားဖုံးကွယ်နေတယ်။ 862 01:08:19,053 --> 01:08:23,139 - လူ၊ သူ့ကိုခေါ်ပါ။ အဆင်ပြေလား? ဒီစာအုပ်တွေ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား ၊ ဟုတ်လား။ 863 01:08:23,307 --> 01:08:25,767 ငါဒီမှာထိုင်နေတာမဟုတ်ဘူး။ တစ်နေ့လုံး မိုက်တယ် ယောက်ျား။ 864 01:08:25,935 --> 01:08:28,103 ငါတို့က သူ့ကို လမ်းလျှောက်ခွင့်မပေးဘူး။ ငါတို့ အခု သွားရမယ်။ 865 01:08:29,230 --> 01:08:31,898 နံပါတ် ဆင်းပါ။ 866 01:08:34,610 --> 01:08:36,277 ငါတို့ အခု သူ့ကို ဖြိုခွင်းလိုက်၊ ငါတို့ တစ်ခုခု ရသွားပြီ။ 867 01:08:36,445 --> 01:08:38,530 ငါတို့က သူ့ကို အဲဒီကားပေါ်တက်ခွင့်ပေး၊ ငါတို့မှာ jack squat ရတယ်။ 868 01:08:39,281 --> 01:08:43,201 ကျွန်တော်တို့မှာ ကားသုံးစီးနဲ့ ယူနီဖောင်းအရံရှိတယ်။ လမ်းကြောင်းအားလုံး၌။ 869 01:08:43,369 --> 01:08:45,995 သူတို့စီးရင် ငါတို့က သူတို့ကို တွန်းပေးမယ်။ 870 01:08:47,206 --> 01:08:48,873 Curtis လိုချင်တယ်။ 871 01:08:49,041 --> 01:08:53,086 အိမ်ထဲကို ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။ ငါပြောသည်အထိ။ 872 01:08:57,341 --> 01:08:58,758 သူက မဖြေဘူး။ 873 01:09:01,887 --> 01:09:04,389 ဒီမှာပဲ အရူးလုပ်ရမယ်။ 874 01:09:05,224 --> 01:09:07,058 - ပိတ်ထားပါ။ - shit! 875 01:09:15,568 --> 01:09:18,069 အစပျိုး- ခွေးမသားတို့ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 876 01:09:22,575 --> 01:09:25,493 ယူနစ်အားလုံး၊ ပစ်ခတ်မှု။ အရာရှိ ဆင်း! လူနာတင်ယာဉ် ပို့ပါ။ 877 01:09:25,661 --> 01:09:26,995 သူတို့ကိုအသက်ရှင်စေပါ။ 878 01:09:27,163 --> 01:09:28,830 - ကျောကိုယူပါ၊ Shane။ - နားလည်ပြီ။ 879 01:10:08,078 --> 01:10:09,954 Teddy။ 880 01:10:41,946 --> 01:10:43,738 အိုဘုရားရေ။ 881 01:11:15,187 --> 01:11:17,146 ယေရှု။ 882 01:11:25,739 --> 01:11:27,615 သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ 883 01:11:27,783 --> 01:11:29,826 နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။ 884 01:12:07,406 --> 01:12:08,656 အိမ်ထဲက ထွက်သွား! 885 01:12:08,824 --> 01:12:10,241 အခု အိမ်ထဲက ထွက်သွား။ 886 01:12:14,330 --> 01:12:16,289 ဆင်းပါ။ 887 01:12:37,811 --> 01:12:40,021 ဟေ့ Conners ဘယ်မှာလဲ 888 01:13:27,319 --> 01:13:29,570 ထိုစာကြောင်းကို အရန်ကူးပါ။ 889 01:13:32,658 --> 01:13:34,784 နည်းနည်းပို? 890 01:13:34,952 --> 01:13:36,327 - ကောင်းပြီ။ - မော်ဖင်း ပိုလိုပါသလား။ 891 01:13:36,495 --> 01:13:38,996 နံပါတ် ဟုတ်တယ် ကြီးမြတ်ပါစေ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 892 01:13:45,838 --> 01:13:48,131 အဲဒီဝင်ပေါက်ကို နောက်ဖေးမှာ ယူလိုက်ပါ။ 893 01:13:54,263 --> 01:13:56,180 စုံစမ်းသည်။ 894 01:14:03,897 --> 01:14:06,691 ဒါပဲ-အဲဒါ-ယူရခက်တယ်။ 895 01:14:06,859 --> 01:14:11,654 ငါဆိုလိုတာက ဖြစ်ပျက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် မင်းသိပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီသို့... 896 01:14:12,656 --> 01:14:15,700 အို ခွေးမသား။ 897 01:14:16,702 --> 01:14:17,952 Teddy လား? 898 01:14:18,120 --> 01:14:20,455 မင်းအမြဲမနာလိုဖြစ်ဖူးတယ်။ သူ့ထဲက မာတင်။ 899 01:14:22,708 --> 01:14:23,875 မနာလိုတာလား? 900 01:14:24,042 --> 01:14:28,379 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် သက်သက်မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ပိုကောင်းတဲ့ ရဲတစ်ယောက်၊ သူက ပိုကောင်းတဲ့လူပဲ။ 901 01:14:29,214 --> 01:14:30,965 စုံထောက်၊ အိမ်ပြန်ပါ။ 902 01:14:40,434 --> 01:14:42,226 မင်းပြောချင်တာတစ်ခုရှိလား။ 903 01:14:43,562 --> 01:14:45,229 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 904 01:14:45,397 --> 01:14:47,315 ပြီးပြည့်စုံစွာပြောခဲ့သည်။ 905 01:14:55,949 --> 01:14:58,075 အဆင်ပြေလား? 906 01:14:58,243 --> 01:14:59,869 Conners က မှန်တယ်။ 907 01:15:00,037 --> 01:15:02,747 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မဝင်သင့်ဘူး။ 908 01:15:02,915 --> 01:15:04,790 ငါတို့ ဘယ်လောက် မိုက်မဲကြလဲ ။ 909 01:15:32,945 --> 01:15:34,946 စုံထောက်။ 910 01:15:35,989 --> 01:15:38,616 သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။ ဘဏ်အတွင်း။ 911 01:15:38,784 --> 01:15:40,868 ဒါကတော့ အရောင်းအ၀ယ်မှတ်တမ်းတစ်ခုပါ။ ဘဏ်ကနေ။ 912 01:15:41,036 --> 01:15:45,248 ပျမ်းမျှအားဖြင့် တစ်နေ့တာ ထုတ်လုပ်တယ်။ စာမျက်နှာ ၃- သို့မဟုတ် ၄၀၀ ခန့်၊ ပေး သို့မဟုတ် ယူပါ။ 913 01:15:45,415 --> 01:15:49,293 ယနေ့တွင် စာမျက်နှာ ၃၀၀၀ ကျော်ရှိသည်။ 914 01:15:49,461 --> 01:15:50,461 အဓိပ္ပါယ်? 915 01:15:50,629 --> 01:15:53,339 ကျွန်တော်တို့ မျက်မြင်တွေ့ဖူးပါတယ်။ သမိုင်းတစ်လျှောက် အကြီးမားဆုံး ဘဏ်ဓါးပြတိုက်မှု... 916 01:15:53,507 --> 01:15:54,799 ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံလောက်ရှိတယ်။ 917 01:15:56,051 --> 01:15:57,134 လာပြန်ပြီလား? 918 01:15:57,302 --> 01:15:58,803 ကွန်ပြူတာ ဗိုင်းရပ်စ်တွေ စိုက်ကြတယ်။ 919 01:15:58,971 --> 01:16:01,347 ၎င်းသည် ကျပန်းငွေထုတ်ယူသည်။ အကောင့်အားလုံးမှ... 920 01:16:01,515 --> 01:16:03,933 အပ်နှံလိုက်ပါ။ လူဆိုးအကောင့်ထဲသို့။ 921 01:16:04,101 --> 01:16:07,728 အခု အရောင်းအဝယ် အားလုံးကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်၊ ပမာဏနှစ်ခုက အတူတူဘဲ... 922 01:16:07,896 --> 01:16:09,814 တယောက်မှ $100 မကျော်ဘူး။ 923 01:16:10,482 --> 01:16:14,151 လုံခြုံရေးစနစ် အများစုကို မြင်ရမှာပါ။ ပိုက်ဆံရဲ့ အတိုင်းအတာနဲ့ အလုပ်... 924 01:16:14,319 --> 01:16:15,987 အရောင်းအဝယ် ပမာဏ မဟုတ်ပါဘူး... 925 01:16:16,154 --> 01:16:19,991 ဒါကြောင့် သင်က ဒေါ်လာတစ်သန်း ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ လက်တစ်ဆုပ်စာ အကောင့်တွေထဲက... 926 01:16:20,158 --> 01:16:21,534 အနီရောင်အလံများ ပေါ်လာသည်... 927 01:16:21,702 --> 01:16:26,330 ဒါပေမယ့် $100 ထက်နည်းတဲ့ ကြိုးပေးလိုက်ပါ။ အကောင့် ၁၀ သန်းကနေ... 928 01:16:26,498 --> 01:16:28,583 အနီရောင်အလံများမရှိပါ။ 929 01:16:28,750 --> 01:16:31,085 - အခု ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 930 01:16:31,253 --> 01:16:32,920 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမသိဘူး 931 01:16:33,088 --> 01:16:35,965 ကောင်းပြီ၊ ဗိုင်းရပ်စ်သည် host တစ်ခုတပ်ဆင်ထားသည်။ Phantom အကောင့်တွေ ဟုတ်တယ်... 932 01:16:36,133 --> 01:16:39,176 ပိုက်ဆံဘယ်မှာထိုင်လဲ။ အခြားအကောင့်သို့ လွှဲပြောင်းသည်အထိ... 933 01:16:39,344 --> 01:16:42,430 နှင့်အခြားနှင့်အခြား။ တစ်နေရာတည်းမှာ ဘယ်တော့မှ မကြာဘူး... 934 01:16:42,598 --> 01:16:45,516 - ... အဲဒါကို တိကျတဲ့ ပြုပြင်မှုရဖို့။ - ပိုက်ဆံတွေ ရွေ့နေတာလား။ 935 01:16:45,684 --> 01:16:48,060 အင်း။ ငွေထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အပ်ငွေတစ်ခုခု မည်သည့်ဘဏ်မှ... 936 01:16:48,228 --> 01:16:51,022 ပုံမှန်အားဖြင့်တော့ မသွားပါဘူး။ နောက်နေ့အထိ... 937 01:16:51,189 --> 01:16:55,359 ဒါတွေအားလုံးဟာ မျှောနေလိမ့်မယ်။ ည ၉ နာရီအထိ။ ဍ မနက်ဖြန်။ 938 01:16:55,527 --> 01:16:58,029 - သို့မဟုတ် 6 a. ဍ ပစိဖိတ်အချိန်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 939 01:16:58,196 --> 01:17:00,239 နေထွက်။ 940 01:17:00,407 --> 01:17:04,160 ဘာကြောင့် ဖောက်ထွက်တာလဲ။ ငွေလွှဲရင်၊ ဘယ်မှ မလုပ်နိုင်ကြဘူးလား။ 941 01:17:04,328 --> 01:17:07,872 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဒေသဆိုင်ရာ မန်နေဂျာရဲ့ ကွန်ပျူတာ terminal ။ 942 01:17:08,040 --> 01:17:11,125 အဲဒီကနေ၊ မင်းမှာ အကန့်အသတ်မရှိ ဝင်ခွင့်ရတယ်။ ဘဏ်ရဲ့ mainframe ထဲကို... 943 01:17:11,293 --> 01:17:14,170 ဒီတော့ အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ စကားဝှက်များပတ်ပတ်လည်၊ ဟက်ကင်း။ 944 01:17:14,338 --> 01:17:16,714 အထဲမှာ သပ်ရပ်ပြီး သန့်တယ်။ 945 01:17:17,758 --> 01:17:20,885 ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံလောက် ပျောက်နေတယ်၊ ဒါကို ငါတို့ အခုပဲ ရှာတွေ့နေတာလား။ 946 01:17:21,053 --> 01:17:23,220 ဖြစ်ချင်တော့ မင်းက နတ်ပြည်မှာ ပါဝါပိတ်ပါ... 947 01:17:23,388 --> 01:17:26,766 ၎င်းသည်ဗိုင်းရပ်စ်ကိုဖုံးကွယ်ရန်ကူညီခဲ့သည်။ အလုပ်လုပ်ဖို့ အချိန်ဝယ်လိုက်တယ်။ 948 01:17:28,685 --> 01:17:32,355 ပုံပေါ်အောင် မကြိုးစားခဲ့ကြပါဘူး။ မင်းသားတစ်ပါးကို လုယက်လုယက်ကြ၏။ 949 01:17:32,522 --> 01:17:36,567 အဲဒါကို သူတို့လိုဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။ ဘဏ်ကိုလုယက်ဖို့ မင်းသားတစ်ပါးကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။ 950 01:17:36,735 --> 01:17:38,903 Chaos သီအိုရီ။ 951 01:17:40,113 --> 01:17:41,405 အခု ဘာလုပ်မှာလဲ? 952 01:17:44,117 --> 01:17:46,452 ဒါက ငါတို့ရဲ့ စီရင်ပိုင်ခွင့်ကို ကျော်လွန်တယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ 953 01:17:55,587 --> 01:17:57,838 - မင်္ဂလာပါ။ - စုံထောက်၊ မင်းကို ခေါ်စရာရှိတယ်။ 954 01:17:58,006 --> 01:18:00,341 - အရေးကြီးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ - အဲဒါကိုဖြတ်ပါ။ 955 01:18:00,509 --> 01:18:01,967 မင်္ဂလာညချမ်းပါ စုံထောက်။ 956 01:18:02,135 --> 01:18:04,428 ကောင်းသောနေ့တွင် ကျွန်ုပ် ချီးကျူးပါသည်။ 957 01:18:04,596 --> 01:18:07,139 မင်းက မထင်မှတ်ထားဘူး။ စိန်ခေါ်သောရန်သူ။ 958 01:18:07,307 --> 01:18:09,392 - မပြီးသေးဘူး။ - ဆန္ဒရှိသော အတွေး။ 959 01:18:09,559 --> 01:18:11,852 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဆန္ဒက မင်းကိုဖမ်းချင်တာ။ 960 01:18:12,020 --> 01:18:14,105 မင်းက လူသတ်၊ အဲ့ဒီမှာ ရဲက လူသတ်သမား။ 961 01:18:14,272 --> 01:18:17,066 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။ မထိုက်တန်သောသူ၊ 962 01:18:17,234 --> 01:18:19,568 Callo က အရေးမပါပါဘူး... 963 01:18:19,736 --> 01:18:23,531 နှင့် Conners၊ သူသည် သူ၏ကံကြမ္မာကို ထိုက်တန်သည်။ 964 01:18:23,949 --> 01:18:25,533 ပိုက်ဆံအကြောင်းသိတယ်။ 965 01:18:25,701 --> 01:18:28,119 မင်းက ဒေါ်လာဘီလီယံချီခိုးတယ်၊ မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 966 01:18:28,286 --> 01:18:30,955 စွန့်စားလိုစိတ်ရှိတယ်။ 967 01:18:59,943 --> 01:19:01,485 ခင်ဗျာ။ 968 01:19:02,154 --> 01:19:03,237 ထပ်မတိုးပါဘူး။ 969 01:19:03,405 --> 01:19:05,656 စုံထောက်ဆိုတာ ဘာလဲ၊ 970 01:19:05,824 --> 01:19:09,160 သူဘာလို့ ပြောတာလဲ။ Callo က အရေးမပါဘူးလား။ 971 01:19:09,327 --> 01:19:10,453 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 972 01:19:10,620 --> 01:19:13,289 Lorenz Curtis က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။ 973 01:19:14,082 --> 01:19:15,166 တကယ်လား? 974 01:19:15,333 --> 01:19:17,752 ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ မထိုက်တန်သောသူ၊ 975 01:19:17,919 --> 01:19:20,129 သူက Callo ဟာ အရေးမပါပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။ 976 01:19:20,297 --> 01:19:24,008 Callo မရှိရင် သူ့မှာမရှိဘူး။ ဌာနဆိုင်ရာဗဟုသုတ... 977 01:19:24,426 --> 01:19:27,303 သို့မဟုတ် ရှေ့ငွေ သင်္ဘောသားကိုငှားရမ်းရန်။ 978 01:19:27,804 --> 01:19:30,931 - Curtis က မင်းကို ခေါ်တယ်။ - အင်း။ 979 01:19:31,099 --> 01:19:33,476 အင်း၊ အခု သူ တုန်လှုပ်နေတယ်။ မင်းခေါင်းနဲ့။ 980 01:19:36,021 --> 01:19:38,522 Shane မင်း ဒီနေ့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် ။ 981 01:19:38,690 --> 01:19:41,066 ဖေဖေ အရမ်းဂုဏ်ယူမယ်။ 982 01:19:42,861 --> 01:19:44,361 အိပ်တော့။ 983 01:19:44,529 --> 01:19:46,530 ပိုဆိုးတဲ့ကောင်တွေဖြစ်ပါစေ။ မနက်ဖြန် မင်းအတွက် 984 01:20:28,240 --> 01:20:31,158 ငါ အိပ်ယာထဲ ရောက်နေပြီ။ ဒါက မနက်ဖြန်အထိ မစောင့်နိုင်ဘူးလား? 985 01:20:31,326 --> 01:20:32,910 ထိုင်ပါ။ 986 01:20:38,667 --> 01:20:41,961 သူက မင်းနောက်က ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မရှိသော အရာသာဖြစ်သည်။ 987 01:20:42,128 --> 01:20:43,671 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 988 01:20:43,839 --> 01:20:47,591 တစ်နေ့လုံး၊ Callo က ညစ်ပတ်တဲ့ ရဲတစ်ယောက်လို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ။ 989 01:20:47,759 --> 01:20:49,760 တစ်နေ့လုံး ငါတို့မှားခဲ့တယ်။ 990 01:20:51,638 --> 01:20:54,098 ဤသည်မှာ အကောင့်ထွက်ခြင်းစာရွက် သက်သေအခန်းကနေ 991 01:20:54,266 --> 01:20:58,018 ဤသည်မှာ Callo ၏အစီရင်ခံစာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ 992 01:20:58,812 --> 01:21:00,396 ဒါက နောက်တစ်မျိုး... 993 01:21:00,564 --> 01:21:01,939 နှင့်အခြားတစ်ခု။ 994 01:21:04,818 --> 01:21:07,236 လက်မှတ်တွေ မတူကြဘူး၊ ဟယ်ရီ။ 995 01:21:07,404 --> 01:21:08,779 မရင်းနှီးကြဘူး။ 996 01:21:08,947 --> 01:21:11,907 သူ့လက်ထဲမှာ ကြွက်တက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 997 01:21:12,576 --> 01:21:13,617 ဒါကတော့ မင်းရဲ့ဖိုင်ပါ။ 998 01:21:15,120 --> 01:21:16,829 မင်းကို အပြစ်တင်တယ်။ လွန်ခဲ့သော တစ်လ... 999 01:21:16,997 --> 01:21:19,456 Callo ကိုရင်ဆိုင်တဲ့အခါ တရားရုံးအပြင်ဘက်။ 1000 01:21:19,624 --> 01:21:20,958 မင်းသူ့ကိုထိုးတယ်။ 1001 01:21:21,126 --> 01:21:24,169 - အဲဒါ ခေါင်းလောင်းသံလား။ - ပြီးတော့ ငါထပ်လုပ်မယ်။ 1002 01:21:24,337 --> 01:21:26,171 ရဲတွေကို သက်သေပြတဲ့ ရဲ... 1003 01:21:26,339 --> 01:21:28,924 အသက်ရှုမနေသင့်ဘူး။ ငါလည်း ဒီလိုပဲလေ။ 1004 01:21:29,092 --> 01:21:32,636 - သင်မဖြတ်နိုင်သောမျဉ်းတစ်ခုရှိသည်။ - ဒါဆို မင်း သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ 1005 01:21:32,804 --> 01:21:34,346 သင် Callo ၏ လက်မှတ်ကို အတုလုပ်ခဲ့သည်... 1006 01:21:34,514 --> 01:21:37,141 မင်းသူ့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။ မင်းက သူ့အစီအစဥ်ကို ကူညီပေးခဲ့တယ်... 1007 01:21:37,309 --> 01:21:39,393 သင်ထင်သောကြောင့် သူ့မှာ အကြမ်းဖျင်း သဘောတူညီမှု ရခဲ့တယ်... 1008 01:21:39,561 --> 01:21:41,270 ငါသိသောကြောင့် မငြင်းပါနှင့်။ 1009 01:21:41,438 --> 01:21:43,814 သေချာတာကတော့ သူ့မှာ အကြမ်းဖျင်းသဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ ပုလဲလမ်းတံတား။ 1010 01:21:43,982 --> 01:21:46,942 လူတိုင်းမှာ အကြမ်းဖျင်းသဘောတူညီချက်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ 1011 01:21:48,570 --> 01:21:50,905 မင်းရဲလူသတ်သမားကို ကူညီနေတာ ဟယ်ရီ။ 1012 01:21:51,823 --> 01:21:54,199 မင်းတစ်နှစ် သင်၏ပင်စင်နှင့်ဝေး။ 1013 01:21:54,367 --> 01:21:58,287 - ဒါ မင်း အပြင်ထွက်ချင်တာလား။ - ငါ့စိတ်သည် သန့်ရှင်း၏။ 1014 01:22:06,254 --> 01:22:09,673 ဒါက တော်တော်ကြာနေပြီ... 1015 01:22:10,508 --> 01:22:12,009 နေ့။ 1016 01:22:15,847 --> 01:22:17,473 ပြီးတော့ ငါပင်ပန်းနေတယ် Harry။ 1017 01:22:20,477 --> 01:22:22,478 ငါတို့လိုက်နေသလိုပဲ။ ဒီမှာ phantom တစ်ခု။ 1018 01:22:23,897 --> 01:22:26,857 ကျွန်​​တော်​တို့သူရှိတဲ့အခါ... 1019 01:22:28,693 --> 01:22:30,194 သူပျောက်သွားတယ်။ 1020 01:22:31,738 --> 01:22:35,866 သူ ရှေ့နှစ်လှမ်း လှမ်းနေပြီ Conners နှင့် ကျွန်ုပ်၏ တစ်နေ့တာလုံး။ 1021 01:22:36,034 --> 01:22:37,284 သူ့မှာ ရှိတာပေါ့။ 1022 01:22:37,452 --> 01:22:39,578 Conners ကို ဘယ်သူသိလဲ။ သူ့ထက် ပိုကောင်းလား? 1023 01:22:47,128 --> 01:22:49,922 Curtis ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ Conners တွေကို ဘယ်သူတွေထက် ပိုသိလဲ။ 1024 01:22:56,096 --> 01:22:58,222 Curtis အကြောင်း ငါတို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဟယ်ရီလား။ 1025 01:23:04,270 --> 01:23:06,355 Conners ကို ဘယ်သူသိမလဲ။ ဘယ်သူတွေထက် ပိုကောင်းလဲ? 1026 01:23:10,902 --> 01:23:12,736 မင်းဘယ်သူကိုကာကွယ်မလဲ။ 1027 01:23:15,782 --> 01:23:18,867 သင့်စိတ်ထဲမှာ ဘယ်သူက အကြမ်းဖျင်းသဘောတူညီချက်ရလဲ။ ပုလဲလမ်းတံတားမှာလား။ 1028 01:23:28,003 --> 01:23:29,294 လက်နက်ချလိုက်ပါ။ 1029 01:23:29,462 --> 01:23:31,296 ခြေတစ်လှမ်းနဲ့ ကောင်မလေး သေသွားတယ်။ 1030 01:23:33,508 --> 01:23:36,093 မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။ 1031 01:23:41,433 --> 01:23:42,558 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 1032 01:23:42,726 --> 01:23:44,268 မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်၊ ဘယ်သွားမလဲ။ 1033 01:24:23,016 --> 01:24:25,350 ညစ်ပတ်သော ရဲအရာရှိဖြစ်ခဲ့သူ ယော့ခ်ဖြစ်သည်။ 1034 01:24:25,518 --> 01:24:29,396 သူသည် Scott Curtis ၏အထောက်အထားဟုယူဆခဲ့သည်။ ငါတို့ကို လမ်းပေါ်ကနေ လွှင့်ပစ်ဖို့၊ 1035 01:24:33,485 --> 01:24:37,654 York က သူ့အဖော်ဟောင်း၊ သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို သိတယ်။ 1036 01:24:37,822 --> 01:24:39,865 ပါဝါဖြတ်ပါ။ 1037 01:24:40,033 --> 01:24:41,241 ကဲ. 1038 01:24:45,455 --> 01:24:48,290 ရာဇဝတ်မှုအတွက် ရန်သူကို ဘောင်ခတ်ထားသည်။ သူ့ကိုလည်း သတ်တယ်။ 1039 01:24:49,876 --> 01:24:52,169 ဒါကိုကြည့်။ ဘဏ်မှ ပုံကြမ်းများ။ 1040 01:24:52,337 --> 01:24:54,338 ပုံတွေ၊ အကြံအစည်တွေရှိတယ်။ 1041 01:24:54,506 --> 01:24:57,591 အနည်းဆုံး အင်တာနက် တစ်ဒါဇင် ရှိတယ်။ ဆော်ဒီမင်းသားအကြောင်း ဆောင်းပါးများ။ 1042 01:24:57,759 --> 01:25:02,096 ပြီးတော့ အကြီးဆုံးတွေထဲက တစ်ခုကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ သမိုင်းမှာ လုယက်မှုတွေ။ 1043 01:25:04,182 --> 01:25:06,809 မင်းငါ့ကိုလုပ်ချင်တာကိုလုပ်။ 1044 01:25:06,976 --> 01:25:10,604 သူသွားတော့မယ်ပြောဖို့ ဖုန်းဆက်တယ်။ မင်းသူ့ကိုတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1045 01:25:11,356 --> 01:25:13,232 စောင့်ကြည့်ပါနော်။ 1046 01:25:14,943 --> 01:25:18,195 York ခေါ်တဲ့ နံပါတ် Harry Hume သည် သူ၏ဆဲလ်ဖုန်းနံပါတ်ဖြစ်သည်။ 1047 01:25:18,363 --> 01:25:20,197 ဖြတ်ပြေးသွားတယ်။ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများအားလုံး။ 1048 01:25:20,365 --> 01:25:22,991 - Nextel ပွဲစဉ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ - သူတို့ သူ့အပေါ်မှာ နေရာရနိုင်မလား။ 1049 01:25:23,159 --> 01:25:25,536 မိမိတည်နေရာကို ခြေရာခံသင့်သည်။ 100 မီတာ သို့မဟုတ် ထိုထက်နည်းသော အတွင်း။ 1050 01:25:25,703 --> 01:25:27,371 - မိုက်တယ်။ - အိုး၊ ဆက်ထားပါ။ 1051 01:25:27,539 --> 01:25:29,164 မင်္ဂလာပါ။ 1052 01:25:30,333 --> 01:25:33,001 သူ့ကိုရပြီ။ မြတ်သော။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1053 01:26:10,415 --> 01:26:12,207 ကျေးဇူးပြုပြီး 8.48 ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ 1054 01:26:15,170 --> 01:26:17,254 အပြောင်းအလဲကို ထိန်းပါ... 1055 01:26:17,422 --> 01:26:19,089 အရုပ်မျက်နှာ။ 1056 01:26:19,257 --> 01:26:21,258 ကျေးဇူးပါဆရာ။ 1057 01:26:24,179 --> 01:26:25,846 ဂျေဆင်ယော့ခ်၊ ဒါရဲ. 1058 01:26:26,014 --> 01:26:28,765 သင့်လက်များကို လေထဲသို့ ချထားပါ။ မြေပြင်ပေါ် ဖြည်းဖြည်းချင်းဆင်းပါ။ 1059 01:26:28,933 --> 01:26:30,350 - အခုလုပ်ပါ။ - မပစ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား? 1060 01:26:30,518 --> 01:26:32,436 စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဟုတ်ပြီ 1061 01:26:32,604 --> 01:26:34,438 လူသွားလမ်းပေါ် ဆင်းပါ။ 1062 01:26:34,606 --> 01:26:36,106 မင်းအနိုင်ရတယ်။ 1063 01:26:36,274 --> 01:26:39,234 အိုယေရှု။ ဟုတ်ပြီ 1064 01:26:39,402 --> 01:26:43,155 - အခုပဲ လူသွားလမ်းပေါ် ဆင်းလိုက်ပါ။ - ကြည့်ပါ၊ ငါ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေတယ်၊ ​​ဟုတ်လား။ 1065 01:26:43,323 --> 01:26:46,158 ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။ အေးပါ ဟုတ်လား ကောင်းပါပြီ? 1066 01:26:46,326 --> 01:26:48,911 - မင်းအနိုင်ရတယ်။ ငါ့ဦးထုပ်ကို ချလိုက်တယ်။ - ငါမင်းကိုခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။ 1067 01:26:49,078 --> 01:26:50,787 သင်၏လက်ကိုထားပါ။ ငါသူတို့ကိုဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။ 1068 01:26:50,955 --> 01:26:53,665 ငါပြောတယ် ငါလက်လျှော့လိုက်တာ ဟုတ်လား။ 1069 01:26:53,833 --> 01:26:55,500 နောက်ဆုံးသတိပေးချက်။ 1070 01:26:58,922 --> 01:27:00,339 ပြန်ယူပါ။ 1071 01:27:09,641 --> 01:27:10,974 ဟယ်ရီလား? 1072 01:27:11,142 --> 01:27:15,062 - ဟယ်ရီ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ အိုး၊ အဲဒါ ဆူတယ်။ - လက်နက်ချပြီး ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1073 01:27:15,230 --> 01:27:16,688 - ပြီးသွားပါပြီ။ - မဟုတ်ဘူး 1074 01:27:16,856 --> 01:27:20,234 အထဲဝင်ချင်ရင်၊ အဲဒါအတွက် မင်းအလုပ်လုပ်ရလိမ့်မယ်။ 1075 01:27:21,319 --> 01:27:22,653 မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။ 1076 01:27:24,280 --> 01:27:27,783 အင်း၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။ အဲဒါ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောခဲ့တာ အတိအကျပဲ။ 1077 01:27:29,077 --> 01:27:31,286 ပြောချင်တာက ဒီမှာ အထေ့အငေါ့မြင်လား။ 1078 01:27:31,454 --> 01:27:33,330 မြင်လား? ဒါမှမဟုတ် ငါတစ်ယောက်တည်းလား။ 1079 01:27:34,249 --> 01:27:36,166 လွန်ခဲ့သောနှစ်လက ငါ မင်းရဲ့ ဖိနပ်ထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။ 1080 01:27:36,793 --> 01:27:38,710 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာရပ်တယ်။ ပန့်ခ်တစ်ချို့နဲ့... 1081 01:27:38,878 --> 01:27:41,213 သေနတ်ကိုင် အပြစ်ကင်းစင်သော မိန်းကလေး၏ ခေါင်းဆီသို့... 1082 01:27:41,381 --> 01:27:44,675 ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးတာ၊ "ဘာလုပ်ရမလဲ?" 1083 01:27:45,510 --> 01:27:47,135 သင်ဘာလုပ်မလဲ? 1084 01:27:48,304 --> 01:27:49,972 သင်ဘာလုပ်မလဲ? 1085 01:27:50,556 --> 01:27:53,141 မင်း ငါလုပ်ခဲ့တာကို အတိအကျလုပ်မှာလား။ 1086 01:27:53,309 --> 01:27:55,185 သင် ခြားနားချက်တစ်ခု ဖန်တီးရန် ကြိုးစားပေလိမ့်မည်။ 1087 01:28:00,191 --> 01:28:01,358 လှိမ့်လိုက်ရအောင် ကလေး။ 1088 01:28:04,028 --> 01:28:05,862 အားလုံးထွက်သွား! ထွက်သွားပါ! 1089 01:28:06,030 --> 01:28:08,240 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား? - အင်း။ ကောင်းပါတယ်။ 1090 01:28:12,704 --> 01:28:14,371 သူဘယ်လမ်းသွားတာလဲ။ 1091 01:28:15,415 --> 01:28:17,833 သူသည် ဆိပ်ခံဆီသို့ သွားခဲ့သည်။ 1092 01:28:39,897 --> 01:28:41,648 မင်း တကယ်ပဲ မင်းကို လိမ်ခဲ့တာ။ 1093 01:28:42,442 --> 01:28:46,403 Jenkins က ဒီလိုမျိုးမျှော်လင့်နေလိမ့်မယ်။ သင့်နေ့စဉ်ရလဒ်များ။ 1094 01:28:57,040 --> 01:29:01,626 FBI မှာ နည်းပညာရှင် အယောက် ၄၀ ပါ၀င်ပါတယ်။ Lei's virus တွင် အလုပ်လုပ်သည်။ 1095 01:29:01,794 --> 01:29:03,462 ချိုးကြမယ်။ 1096 01:29:07,258 --> 01:29:09,134 မင်းရဲ့ ခံယူချက်က ချီးကျူးစရာပါ။ 1097 01:29:09,302 --> 01:29:10,844 အဲဒါက အရမ်းဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ 1098 01:29:37,246 --> 01:29:39,039 မင်းခေါင်းပေါ်ကနေ ဖြတ်သွားလိုက်ပါ။ 1099 01:29:39,207 --> 01:29:41,333 မြင်းတပ်က မလာဘူး။ 1100 01:29:41,501 --> 01:29:44,169 မဟုတ်ဘူး၊ နေ့ကို ကယ်တင်ဖို့ သူရဲကောင်း မလာဘူး။ 1101 01:29:44,337 --> 01:29:45,629 အိုးမရှိ၊ 1102 01:29:46,798 --> 01:29:49,800 လူဆိုးက အနိုင်ရတယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့အဆုံးမှာ။ 1103 01:29:53,638 --> 01:29:55,680 ဒါပေမယ့် ငါဝန်ခံရမယ်။ 1104 01:29:55,848 --> 01:29:59,309 မင်းဖြစ်သွားတာ တော်တော် ဆူးပင်။ 1105 01:30:15,827 --> 01:30:19,037 Conners ထင်ပါတယ်။ မင်းသေဆုံးသွားလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်မယ်။ 1106 01:30:19,205 --> 01:30:20,956 မဟုတ်ဘူးနော်။ 1107 01:31:56,636 --> 01:31:58,345 စလာသည်။ 1108 01:32:05,686 --> 01:32:08,605 ငြင်းဖို့ ဝေးလွန်းလာပြီ။ 1109 01:33:13,462 --> 01:33:19,009 တနင်္ဂနွေတစ်နေကုန် ဖြုန်းလေ့ရှိသည်။ အိပ်ယာထဲမှာပဲ စာဖတ်တယ်။ 1110 01:33:19,176 --> 01:33:21,011 စာတမ်းဖတ်မယ်။ 1111 01:33:21,178 --> 01:33:23,555 သူ့စာတွေထဲက တစ်ခုကို ဖတ်ဖူးတယ်။ စာအုပ်တစ်ထောင်။ 1112 01:33:25,516 --> 01:33:27,517 ငါသူ့ကိုမထိုက်တန်ဘူး။ 1113 01:33:27,685 --> 01:33:29,853 ငါသိတယ်... 1114 01:33:30,021 --> 01:33:32,063 ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို ချစ်တုန်းပဲ။ 1115 01:33:38,571 --> 01:33:41,364 ဒီ​နေ့ ငါတို့အားလုံး အပစ်​ခံရတာလား။ 1116 01:33:43,451 --> 01:33:46,494 ဟုတ်တယ်၊ မြို့ကပြောတယ်။ အလုပ်ရှုပ်မယ်။ 1117 01:33:46,662 --> 01:33:48,705 နေ့တိုင်းဒီလိုလား? 1118 01:33:48,873 --> 01:33:50,749 ဟုတ်တယ်၊ တော်တော် 1119 01:33:50,916 --> 01:33:52,917 မိုက်တယ်။ 1120 01:33:53,085 --> 01:33:55,295 ဘာဆက်ဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 1121 01:33:55,463 --> 01:33:57,005 ကျေးဇူးပြု။ 1122 01:34:08,726 --> 01:34:10,310 ဒါဆို ဘယ်လောက်လဲ။ 1123 01:34:10,478 --> 01:34:14,397 မင်းတကယ်ထင်လား။ ဒါပြီးရင် ငါမင်းကို အခကြေးငွေပေးမှာလား။ 1124 01:34:14,565 --> 01:34:17,275 - ဆက်သွားပါ။ - ကျေးဇူးပါ။ 1125 01:34:28,621 --> 01:34:30,413 အနံ့ခံမလား 1126 01:34:30,581 --> 01:34:32,248 အဲဒါဘာလဲ? 1127 01:34:32,416 --> 01:34:34,084 အထောက်အထားတွေ သိမ်းတဲ့အခါ... 1128 01:34:34,251 --> 01:34:37,253 ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတွေ့မှုတိုင်းကို ထိခိုက်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေနိုင်မှု... 1129 01:34:37,421 --> 01:34:40,965 ဒါကြောင့် အခု အမှတ်အသားပြုဖို့၊ ဖြန်းလိုက်ရုံပါပဲ။ ရနံ့ဖြေဆေး ပေးပါ့မယ်။ 1130 01:34:48,974 --> 01:34:51,601 နောက်ဆုံးအနေနဲ့ Pac 10 ကို မကြိုက်ဘူး။ 1131 01:34:51,769 --> 01:34:53,728 ၎င်းသည် overrated ဖြစ်သည်။ 1132 01:35:06,367 --> 01:35:07,992 ဘယ်မှာလဲ? 1133 01:35:29,265 --> 01:35:31,015 ပြောရမှာပါ။ 1134 01:35:38,274 --> 01:35:40,900 ဒါကို Lorenz က ကြိုးစားနေပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ခုကိုပြောပြရန်။ 1135 01:35:41,068 --> 01:35:43,486 တကယ်လား? မင်းမပြောဘူးလား? 1136 01:35:47,825 --> 01:35:50,076 ပရမ်းပတာသီအိုရီကို သင်ကြားဖူးပါသလား။ 1137 01:35:52,580 --> 01:35:56,332 Edward Lorenz မှ တီထွင်ခဲ့သည်။ 1960 ခုနှစ်များတွင် chaos သီအိုရီ။ 1138 01:35:56,500 --> 01:35:58,793 ဖြစ်စဉ်များကို လေ့လာခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အမှတ်တမဲ့ ပေါ်လာတဲ့... 1139 01:35:58,961 --> 01:36:00,670 ဒါပေမယ့် မှန်မှန် ကန်ကန် ပါ၀င်တယ် 1140 01:36:00,838 --> 01:36:02,672 ဖော်ပြနိုင်ပါသည်။ သင်္ချာနည်း။ 1141 01:36:02,840 --> 01:36:06,259 - အဲဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ - တော်တော့်ကို အစဦးဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေ... 1142 01:36:06,427 --> 01:36:10,138 မသက်ဆိုင်သလို ကြုံသလိုထင်ရနိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ ပုံစံတစ်ခု ပေါ်လာတယ်..။ 1143 01:36:10,306 --> 01:36:12,849 အဆုံး၌၊ အပိုင်းအားလုံး လိုက်ဖက်ပါတယ်။ 1144 01:36:13,517 --> 01:36:15,685 သူတို့အားလုံးကို သင်ကြိုးစားခဲ့သလား။ 1145 01:36:15,853 --> 01:36:18,521 Conners သို့မဟုတ် Lorenz အတွက် ဘာမှ မရှိပါ။ 1146 01:36:19,231 --> 01:36:21,483 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1147 01:36:21,650 --> 01:36:24,360 နံပါတ်- ဖြစ်နိုင်တယ်၊ သူ လေယာဉ်ပေါ် မတက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1148 01:36:28,199 --> 01:36:29,532 ထပ်ကြိုးစားပါ... 1149 01:36:29,700 --> 01:36:31,868 ဒါပေမယ့် Gleick၊ James Gleick ကိုကြိုးစားပါ။ 1150 01:36:47,092 --> 01:36:49,719 ခရီးသည်ရှိရင် သိဖို့လိုတယ်။ James Gleick သည် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ 1151 01:36:49,887 --> 01:36:51,638 ခဏ။ ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးရမှာပေါ့။ 1152 01:36:51,806 --> 01:36:53,723 ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန် 1153 01:36:57,061 --> 01:36:58,102 မင်္ဂလာပါ။ 1154 01:36:58,270 --> 01:37:00,480 စာပိုဒ်တစ်ခုရှိတယ်။ Surangama Sutra ၌... 1155 01:37:00,648 --> 01:37:02,690 အကြမ်းဖျင်းဘာသာပြန်ဆိုလိုသည်မှာ၊ 1156 01:37:02,858 --> 01:37:06,778 “အရာတွေက သူတို့ပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်စေချင်သလို၊ တခြားသူတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။" 1157 01:37:06,946 --> 01:37:08,279 Conners များ။ 1158 01:37:08,447 --> 01:37:10,114 အဲဒါကို တစ်မိနစ်လောက် စဉ်းစားပါ။ 1159 01:37:10,282 --> 01:37:12,909 အဲဒါ မင်းစိတ်ကို ထိခိုက်စေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1160 01:37:15,162 --> 01:37:17,121 ငါ့ကို ဘာပေးခဲ့တာလဲ။ 1161 01:37:17,289 --> 01:37:18,832 ဆယ်ပြားပေးပြီး။ 1162 01:37:18,999 --> 01:37:21,251 သေရော။ ထမင်းစားခန်း။ မှန်တယ်။ 1163 01:37:21,418 --> 01:37:23,711 ဟယ်ရီသည် York ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။ 1164 01:37:23,879 --> 01:37:25,421 Harry နဲ့ ဖုန်းခေါ်တယ်။ 1165 01:37:26,173 --> 01:37:29,092 သူငါ့ကိုခေါ်တယ်၊ Callo လို့ပြောတယ်။ အရေးမပါခဲ့တာ... 1166 01:37:29,260 --> 01:37:31,177 အလံအနီ အမျိုးမျိုးကို လွှင့်ပစ်ခဲ့သည်။ 1167 01:37:31,345 --> 01:37:32,720 အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး။ 1168 01:37:32,888 --> 01:37:34,973 ဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါ့အမှား။ 1169 01:37:35,140 --> 01:37:36,975 မင်းကို ငါခေါ်တယ်။ 1170 01:37:37,142 --> 01:37:39,769 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဆန္ဒက မင်းကိုဖမ်းချင်တာ။ 1171 01:37:39,937 --> 01:37:42,438 မင်းက လူသတ်၊ အဲ့ဒီမှာ ရဲက လူသတ်သမား။ 1172 01:37:42,606 --> 01:37:45,358 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။ မထိုက်တန်သောသူ၊ 1173 01:37:45,526 --> 01:37:47,569 Callo သည် အရေးမပါပါ။ 1174 01:37:47,736 --> 01:37:51,114 နင်သိလား York အမြဲတွေးတယ်။ အစီအစဥ်သည် အပြစ်ကင်းစင်သည်။ 1175 01:37:51,282 --> 01:37:55,451 သူသာ ငါပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ခဲ့ရင် နက်နဲသော အဆုံးကို လွန်စေ၏။ 1176 01:37:55,619 --> 01:37:58,288 မင်းအခန်းထဲကထွက်ဖို့ပြောခဲ့တယ် error အတွက် 1177 01:37:58,455 --> 01:38:02,083 အမြဲတမ်း ခန့်မှန်းလို့ မရဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။ ဘယ်လိုအရာတွေ ထွက်လာမလဲ။ 1178 01:38:02,251 --> 01:38:05,378 ကျပန်းကင်မရာက ဖမ်းတယ်။ Damon Richards ၏ပုံ။ 1179 01:38:05,546 --> 01:38:07,714 ငွေရနံ့။ 1180 01:38:07,882 --> 01:38:09,465 မင်း. 1181 01:38:09,633 --> 01:38:11,092 ပရမ်းပတာသီအိုရီ။ 1182 01:38:11,260 --> 01:38:13,511 မင်းအဲဒါကိုရတဲ့အခါ ငါသဘောကျသွားတယ်။ 1183 01:38:13,679 --> 01:38:17,348 တနေကုန် ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ အတွင်းအရင်းအမြစ်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိပါရစေ။ 1184 01:38:17,516 --> 01:38:19,142 အဲဒါ မင်းပဲ။ 1185 01:38:19,310 --> 01:38:20,643 အံ့အားသင့်စရာ။ 1186 01:38:20,811 --> 01:38:23,229 လျှပ်စစ်မီးဖြတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဒါမှ system ကို disable လုပ်ပါလိမ့်မယ်။ 1187 01:38:23,397 --> 01:38:26,482 သော့ခလောက်ကို ကိုယ်တိုင်ဖွင့်လို့ရတယ်၊ အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။ 1188 01:38:26,650 --> 01:38:27,942 အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 1189 01:38:28,110 --> 01:38:31,029 ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံလောက် ပျောက်နေတယ်၊ ဒါကို ငါတို့ အခုရှာနေတာလား။ 1190 01:38:31,196 --> 01:38:33,323 ဖြစ်ချင်တော့၊ မီးပိတ်တဲ့အခါ... 1191 01:38:33,490 --> 01:38:36,075 ၎င်းသည်ဗိုင်းရပ်စ်ကိုဖုံးကွယ်ရန်ကူညီခဲ့သည်။ အလုပ်လုပ်ဖို့ အချိန်ဝယ်လိုက်တယ်။ 1192 01:38:37,286 --> 01:38:40,038 ဟုတ်တယ် Teddy က တော်တော်စိတ်ပျက်သွားတယ်။ မင်းရဲ့သေခြင်းအကြောင်း 1193 01:38:40,205 --> 01:38:41,998 သူမကျော်သွားလိမ့်မယ်။ 1194 01:38:54,803 --> 01:38:56,387 ဆင်းပါ။ 1195 01:39:02,102 --> 01:39:04,187 ဟေ့ Conners ဘယ်မှာလဲ 1196 01:39:41,558 --> 01:39:44,686 ဒါနဲ့ အလောင်းကို အလောင်းတော် ရုံထဲမှာ ထားလိုက်တယ်။ ခြေဖဝါးပေါ်မှာ မင်းနာမည်နဲ့လား။ 1197 01:39:44,853 --> 01:39:48,189 Scott Curtis သည် စိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်ပါ။ မည်သူ့ကိုမျှ ပြန်မပြော။ 1198 01:39:48,357 --> 01:39:50,191 မင်းက နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမား။ 1199 01:39:50,359 --> 01:39:53,069 အိုဟုတ်တာပေါ့? ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ 1200 01:39:54,321 --> 01:40:00,118 Curtis၊ Harrington၊ Galt၊ Lei။ ခပ်မိုက်မိုက် ခေါင်းစွပ်များ။ 1201 01:40:01,036 --> 01:40:03,329 သူတို့နဲ့ ကမ္ဘာက ပိုလုံခြုံသွားပြီ။ 1202 01:40:03,497 --> 01:40:06,165 မင်းပြောတာက သူတို့အားလုံး ခေါင်းစွပ်တွေပဲ။ Callo ကော ဘယ်လိုလဲ။ 1203 01:40:06,333 --> 01:40:08,376 Callo ဟာ သူ့ကံကြမ္မာကို ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1204 01:40:08,544 --> 01:40:09,752 ဒါ သူ့အပြစ်။ 1205 01:40:09,920 --> 01:40:12,255 ဒါတွေအားလုံးက Callo ရဲ့အမှားပါ။ 1206 01:40:12,423 --> 01:40:15,258 သူ့အတွက်မဟုတ်ရင် York နဲ့ ငါ ဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။ 1207 01:40:15,426 --> 01:40:19,303 ကြုံရာကျပန်း လုပ်ရပ်က နောက်တစ်မျိုး၊ နောက်တစ်ယောက် ဖြစ်စေတယ်... 1208 01:40:19,471 --> 01:40:21,764 အဆုံးမှာတော့ ပုံစံက ပေါ်လာတယ်။ 1209 01:40:22,766 --> 01:40:24,851 ဒါ ပရမ်းပတာသီအိုရီပါ။ 1210 01:40:26,186 --> 01:40:28,354 အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။ 1211 01:40:28,522 --> 01:40:32,650 6 နောက်ပိုင်းမှာ ငွေရှင်းသွားပါပြီ။ ငါက ချမ်းသာတဲ့သူ။ 1212 01:40:32,818 --> 01:40:36,946 လဲ့က သူ့မကောင်းမှုတွေ၊ ခွေးမရဲ့ ဉာဏ်ကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။ 1213 01:40:37,114 --> 01:40:39,490 ကျွေးမွေးသူများသည် မှားယွင်းသော လမ်းကြောင်းများကို ခြေရာခံလိမ့်မည်။ ရက်သတ္တပတ်များအတွက်။ 1214 01:40:39,658 --> 01:40:42,118 မင်းက လဲ့ရဲ့ အစမ်းကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ စမ်းကြည့်တယ်။ 1215 01:40:42,286 --> 01:40:45,079 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဆိုင်းငံ့ထားသင့်တယ်။ ငါသက်သေခံပြီးနောက်။ 1216 01:40:45,247 --> 01:40:46,956 သူတို့ ဘာကို မျှော်လင့်ခဲ့သလဲ။ 1217 01:40:47,124 --> 01:40:49,667 ဒါဆိုဘာလို့ငါ့ကိုမသတ်တာလဲ။ မင်းမှာ အခွင့်အရေးတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်။ 1218 01:40:49,835 --> 01:40:51,377 Shane က သတ်တာမဟုတ်ဘူး၊ 1219 01:40:51,545 --> 01:40:53,546 ဤသည်မှာ မတ်တပ်ရပ်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်သည်။ ဘာအတွက်လဲ။ 1220 01:40:53,714 --> 01:40:57,050 နောက်ပြီး မင်းက ငါ့အပေါ် ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။ 1221 01:40:57,634 --> 01:41:00,261 - မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ - ငါ့မှာ ရှိပြီးသား။ 1222 01:41:00,429 --> 01:41:01,554 ငါ အခု ဒီမှာတောင် မရှိတော့ဘူး။ 1223 01:41:01,722 --> 01:41:03,931 ဒါက အရမ်းတန်ဖိုးရှိတဲ့ သင်ခန်းစာပါ။ သင်လေ့လာရန်။ 1224 01:41:04,099 --> 01:41:06,434 - သင်ယူထားတာ ကောင်းပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်? အဲဒါဘာလဲ? 1225 01:41:06,602 --> 01:41:08,561 မင်းအမြဲတမ်းအနိုင်ရတာမဟုတ်ဘူး။ 1226 01:41:08,729 --> 01:41:11,147 မင်းရဲ့နှစ်တွေအကုန်လုံးက ဘာနဲ့မှမပတ်သက်ဘူး။ 1227 01:41:11,315 --> 01:41:12,732 မင်းက ကြောင်သူတော်။ 1228 01:41:12,900 --> 01:41:14,609 ငါက အခွင့်အရေးသမား။ 1229 01:41:14,777 --> 01:41:18,654 လိုင်းထဲမှာ ဝမ်းသာအားရ အသေခံခဲ့မယ်။ တာဝန်ကျေသော်လည်း၊ 1230 01:41:18,822 --> 01:41:22,325 ငါ့အပေါ် သစ္စာရှိခဲ့ကြတယ်၊ တစ်ခုမှ ဖြစ်မလာဘူး။ 1231 01:41:22,493 --> 01:41:25,369 စနစ်ပျက်သွားတယ်။ 1232 01:41:25,537 --> 01:41:27,789 ကံကောင်းပါစေ၊ စုံထောက်။ 1233 01:41:27,956 --> 01:41:30,958 တစ်ခုရှိမယ်။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု။ 1234 01:41:31,126 --> 01:41:33,002 ဒါပေမယ့် ငါ အခု သွားရမယ်။ 1235 01:41:36,381 --> 01:41:37,965 Conners များ။ 1236 01:41:38,133 --> 01:41:39,675 Conners များ။ 1237 01:41:42,471 --> 01:41:43,596 ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ 1238 01:41:43,764 --> 01:41:49,144 နောက်ဆုံးခေါ်ဆိုမှု။ မက္ကဆီကိုစီးတီးသို့ ပျံသန်းမှု ၁၁၈၂ အခု ဂိတ် 23 မှာ တက်လာတယ်။ 1239 01:41:56,527 --> 01:41:58,945 သင်၏ပျံသန်းမှုကိုခံစားပါ။ 1240 01:42:29,977 --> 01:42:31,102 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1241 01:42:31,270 --> 01:42:34,397 ကျွန်တော် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာကို ကပ္ပတိန်ကို ပြောပြမယ်။