1
00:01:53,740 --> 00:01:55,440
¿Tienes tiempo para desayunar?
2
00:01:57,452 --> 00:01:59,642
Tengo que estar en el teatro a las 8.
3
00:02:40,622 --> 00:02:43,831
Quedan dudas sobre el origen
de la explosión
4
00:02:43,833 --> 00:02:45,846
que mató a Mohammed Boudia,
5
00:02:46,294 --> 00:02:50,068
pero el contexto político
del incidente está claro.
6
00:02:51,132 --> 00:02:55,157
Boudia era un ferviente partidario
de la causa palestina.
7
00:02:56,178 --> 00:02:58,004
algunas personas incluso mantienen
8
00:02:58,264 --> 00:03:02,039
dirigió el "Septiembre Negro"
célula terrorista en Francia.
9
00:03:02,060 --> 00:03:04,615
Fuentes árabes sitúan este atentado con coche bomba
10
00:03:04,688 --> 00:03:06,855
en la serie de asesinatos
11
00:03:06,856 --> 00:03:09,422
realizado por el servicio secreto israelí
12
00:03:09,609 --> 00:03:11,695
que se cobró la vida el pasado mes de enero
de un delegado de Fatah en París.
13
00:03:29,755 --> 00:03:31,454
Beirut, un mes después
14
00:04:17,053 --> 00:04:19,962
No conduzcas en círculos.
Conozco Beirut.
15
00:05:22,996 --> 00:05:24,246
Jefe del FPLP
16
00:05:24,247 --> 00:05:27,542
Frente Popular
por la liberación de Palestina
17
00:07:58,237 --> 00:07:59,572
París, invierno de 1973
18
00:08:12,501 --> 00:08:14,492
Jefe del FPLP en Europa
19
00:08:14,711 --> 00:08:15,796
¿Eres André?
20
00:08:17,381 --> 00:08:18,038
Entra.
21
00:08:29,518 --> 00:08:33,064
Trabajaremos juntos.
Tú en Londres, yo en París.
22
00:08:33,065 --> 00:08:35,983
No me digas nada.
Sin dirección, sin número.
23
00:08:36,442 --> 00:08:40,571
Elija un contacto en el que confíe,
quien puede servir como buzón.
24
00:08:41,614 --> 00:08:42,875
¿Puedes usar uno?
25
00:08:42,990 --> 00:08:45,473
Estoy acostumbrado a armas más serias.
26
00:08:45,494 --> 00:08:47,360
Esto es todo lo que puedo ofrecer.
27
00:08:51,291 --> 00:08:51,708
¿Cinco?
28
00:08:53,084 --> 00:08:53,980
¿Eso es todo?
29
00:08:55,212 --> 00:08:57,026
Londres, unos días después
30
00:10:53,331 --> 00:10:54,729
¿Algo de beber?
31
00:10:55,417 --> 00:10:55,959
Whisky.
32
00:10:56,878 --> 00:10:57,889
Lo conseguiré.
33
00:10:58,254 --> 00:11:00,985
- Date prisa y hazlo.
- Lo sé.
34
00:11:01,464 --> 00:11:05,041
- ¿Está castigado?
- No, pero sigo con su caso.
35
00:11:05,093 --> 00:11:06,919
¿Tienes problemas en la escuela?
36
00:11:07,596 --> 00:11:09,536
- Fallé una prueba.
- ¿Por qué?
37
00:11:09,974 --> 00:11:11,486
No me concentro.
38
00:11:12,309 --> 00:11:15,333
¿Por qué no?
Te dije que los niveles O eran difíciles.
39
00:11:16,146 --> 00:11:19,045
De todos modos, si suspendo,
Haré como tú.
40
00:11:19,525 --> 00:11:20,422
¿Cómo es eso?
41
00:11:21,236 --> 00:11:24,332
Enseñar español.
Al menos es mi idioma.
42
00:11:25,072 --> 00:11:26,396
¿Qué quieres decir?
43
00:11:28,284 --> 00:11:30,338
Soy licenciado en Economía.
44
00:11:30,912 --> 00:11:33,237
- ¡De la Universidad de Moscú!
- ¿Y?
45
00:11:33,415 --> 00:11:34,561
¡Es inútil!
46
00:11:35,291 --> 00:11:36,688
- ¿Dice quién?
- Mamá.
47
00:11:37,835 --> 00:11:39,222
¿Le dijiste eso?
48
00:11:39,295 --> 00:11:41,225
No puedes negarlo, Ilich.
49
00:11:41,882 --> 00:11:42,726
¡Sin respeto!
50
00:12:02,819 --> 00:12:05,863
El presidente del minorista
Marks y Spencer
51
00:12:05,864 --> 00:12:08,825
fue gravemente herido
ayer esta casa
52
00:12:08,826 --> 00:12:11,182
cuando un hombre enmascarado le disparó.
53
00:12:11,578 --> 00:12:13,954
Vicepresidente
de la Federación Sionista,
54
00:12:13,955 --> 00:12:17,491
Sieff se ha puesto públicamente del lado
con la causa israelí.
55
00:12:18,919 --> 00:12:19,888
Portavoz de la OLP
56
00:12:52,495 --> 00:12:56,405
Te saltaste la demostración
contra el golpe de Pinochet.
57
00:12:56,583 --> 00:12:59,804
Me aburren hasta la mierda
y no sirven para nada.
58
00:12:59,877 --> 00:13:02,442
Las manifestaciones nunca cambian nada.
59
00:13:02,755 --> 00:13:05,790
Los chilenos necesitan saber
estamos detrás de ellos.
60
00:13:05,800 --> 00:13:09,137
Los generales chilenos
Y a la CIA no le importa.
61
00:13:09,679 --> 00:13:12,806
¿Dónde se produjeron los piquetes?
¿Nos atrapa el golpe de Estado en Uruguay?
62
00:13:12,807 --> 00:13:15,767
ellos siguen matando
los Tupamaros. Es la guerra.
63
00:13:15,768 --> 00:13:18,000
No se puede ganar con piquetes.
64
00:13:18,772 --> 00:13:19,491
¿Cómo entonces?
65
00:13:21,650 --> 00:13:23,412
Hay otros métodos.
66
00:13:23,693 --> 00:13:24,350
¿Como?
67
00:13:25,903 --> 00:13:27,478
Las palabras no nos llevan a ninguna parte.
68
00:13:27,865 --> 00:13:29,491
Es hora de actuar.
69
00:13:43,588 --> 00:13:45,101
¿Qué tipo de acción?
70
00:13:45,174 --> 00:13:46,560
Tenemos que comprometernos.
71
00:13:46,800 --> 00:13:47,947
¿Comprometerse con qué?
72
00:13:49,010 --> 00:13:50,344
A la revolución.
73
00:13:50,471 --> 00:13:51,733
¿Qué quieres decir?
74
00:13:52,265 --> 00:13:53,514
¿Por acciones encubiertas?
75
00:13:53,516 --> 00:13:54,548
Por resistencia.
76
00:13:57,478 --> 00:13:59,042
He formado un grupo.
77
00:14:01,439 --> 00:14:03,181
Quiero que te unas a nosotros.
78
00:14:03,776 --> 00:14:05,225
¿Qué tipo de grupo?
79
00:14:08,155 --> 00:14:09,834
No puedo decírtelo todavía.
80
00:14:10,116 --> 00:14:11,930
Pero no somos nihilistas.
81
00:14:12,618 --> 00:14:14,119
Queremos hacer el bien.
82
00:14:15,288 --> 00:14:19,573
Ilich, luchando contra el capitalismo
con medios guerrilleros es romántico,
83
00:14:20,084 --> 00:14:21,721
pero condenado al fracaso.
84
00:14:22,587 --> 00:14:25,629
No más causas desesperadas.
No llevan a ninguna parte.
85
00:14:25,631 --> 00:14:28,384
- ¿Entonces no hacemos nada?
- ¿Eso es lo que hago?
86
00:14:28,385 --> 00:14:30,876
Hablas de política en los cafés de Londres.
87
00:14:31,345 --> 00:14:32,795
¿Es esa la respuesta?
88
00:14:32,847 --> 00:14:36,496
Mientras matan a nuestros camaradas
en Chile y Jordania.
89
00:14:36,642 --> 00:14:38,384
Te dije lo que vi.
90
00:14:38,436 --> 00:14:41,043
El equilibrio de poder está en nuestra contra.
91
00:14:41,106 --> 00:14:43,712
- Un mito.
- No es cierto. ¡Mira al Ché!
92
00:14:44,025 --> 00:14:47,070
Terminó muerto.
¡A pesar de su experiencia!
93
00:14:47,111 --> 00:14:49,862
¿Por qué luchar contra la derecha?
en latinoamérica?
94
00:14:49,863 --> 00:14:53,410
¿Crees que los dictadores latinoamericanos
operar solo?
95
00:14:54,494 --> 00:14:56,319
Los gringos mueven los hilos.
96
00:14:56,455 --> 00:14:59,373
Derrocarlos
¡Y el imperialismo todavía gana!
97
00:14:59,374 --> 00:15:02,492
estoy abogando
una lucha internacionalista
98
00:15:02,795 --> 00:15:05,421
uniendo revolucionarios
todo el mundo.
99
00:15:05,422 --> 00:15:08,466
Mira como el Vietcong
deshonró a los gringos.
100
00:15:08,467 --> 00:15:10,229
Los aplasté como una mierda.
101
00:15:10,469 --> 00:15:13,261
El equilibrio de poder
no está contra nosotros.
102
00:15:13,262 --> 00:15:16,474
La pelea que propongo
nos llevará a la gloria.
103
00:15:16,475 --> 00:15:19,749
¿Gloria? Eso es lo que quieres.
¡Para ser admirado!
104
00:15:21,438 --> 00:15:23,190
Eso es lo que te motiva.
105
00:15:31,865 --> 00:15:35,826
La arrogancia burguesa oculta
detrás de la retórica revolucionaria!
106
00:15:35,827 --> 00:15:39,186
Sólo otro egoísta,
¡Pequeñoburgués de poca monta!
107
00:15:42,543 --> 00:15:44,723
Estoy hablando de la verdadera gloria.
108
00:15:45,046 --> 00:15:48,267
No lo que dicen los medios sionistas.
drones sobre.
109
00:15:48,632 --> 00:15:52,272
pero el placer
de cumplir con el deber en silencio.
110
00:15:52,720 --> 00:15:56,547
Detrás de cada bala que disparamos,
habrá una idea.
111
00:15:58,517 --> 00:16:01,926
Porque actuamos en armonía
con nuestra conciencia.
112
00:16:03,023 --> 00:16:05,796
¿Dices que soy arrogante?
Supongo que lo soy.
113
00:16:05,817 --> 00:16:07,766
Por defender a los inocentes.
114
00:16:08,110 --> 00:16:11,072
¿Sabes que?
¡Mírame cuando hablo!
115
00:16:11,906 --> 00:16:14,378
Oirás mucho mi nombre.
116
00:16:17,871 --> 00:16:18,830
Es más,
117
00:16:19,747 --> 00:16:21,374
Ya no es Ilich.
118
00:16:22,375 --> 00:16:23,334
Es Carlos.
119
00:17:29,152 --> 00:17:31,039
DST- Jefe de antiterrorismo
120
00:17:35,199 --> 00:17:37,577
Aduanas francesas. Por aquí, por favor.
121
00:20:19,575 --> 00:20:20,357
Ven aquí.
122
00:20:34,298 --> 00:20:35,331
¿Qué pasó?
123
00:20:35,342 --> 00:20:37,843
Nuestros camaradas japoneses fueron arrestados.
124
00:20:37,845 --> 00:20:39,408
Tenemos que actuar rápido.
125
00:21:01,242 --> 00:21:02,703
¿Está todo listo?
126
00:21:02,870 --> 00:21:03,589
Por aquí.
127
00:21:08,292 --> 00:21:09,668
Está todo aquí.
128
00:21:35,153 --> 00:21:37,822
Llevarás esa maleta a Londres.
129
00:21:37,947 --> 00:21:38,427
Hoy.
130
00:21:39,657 --> 00:21:40,731
¿Qué hay en él?
131
00:21:42,659 --> 00:21:43,076
¿Qué?
132
00:21:43,786 --> 00:21:44,391
Armas.
133
00:21:47,081 --> 00:21:48,113
Y documentos.
134
00:21:50,001 --> 00:21:51,627
Guárdalo en tu casa
135
00:21:52,336 --> 00:21:53,723
hasta que regrese.
136
00:21:54,963 --> 00:21:56,778
París ya no es segura.
137
00:21:59,802 --> 00:22:01,189
Ahora conocemos a André.
138
00:22:08,394 --> 00:22:10,887
Hay algo que debes saber.
139
00:22:11,940 --> 00:22:14,297
En Beirut no confían en él.
140
00:22:14,484 --> 00:22:17,695
recibió órdenes
para compartir sus deberes conmigo.
141
00:22:17,820 --> 00:22:18,540
¿Contigo?
142
00:22:22,284 --> 00:22:24,463
Pensé que eras demasiado joven.
143
00:22:24,744 --> 00:22:27,153
Les he mostrado lo que valgo.
144
00:22:28,039 --> 00:22:31,083
De ahora en adelante,
Sigue sólo mis instrucciones.
145
00:22:42,095 --> 00:22:43,356
¿Por qué está ella aquí?
146
00:22:43,471 --> 00:22:46,746
ella esta tomando la maleta
a Londres en tren.
147
00:22:48,935 --> 00:22:51,678
- ¿Alguna noticia de los japoneses?
- Ninguno.
148
00:22:52,189 --> 00:22:55,462
No contesta.
Se encontró el escondite.
149
00:22:55,776 --> 00:22:57,225
La red está caída.
150
00:22:58,487 --> 00:23:01,865
No hay nada sobre ellos.
Serán deportados.
151
00:23:01,866 --> 00:23:03,628
Furuya habló. Con seguridad.
152
00:23:04,910 --> 00:23:07,162
Recibí instrucciones de Beirut.
153
00:23:07,287 --> 00:23:09,728
Los japoneses están histéricos.
154
00:23:09,833 --> 00:23:12,741
Él sabe demasiado.
Lo quieren de vuelta.
155
00:23:13,586 --> 00:23:14,483
Le ayudaremos.
156
00:23:16,797 --> 00:23:17,391
¿Por qué nosotros?
157
00:23:18,048 --> 00:23:21,084
En el aeropuerto de Lod,
Murieron por nuestra causa.
158
00:23:23,304 --> 00:23:24,503
Tenemos una deuda.
159
00:23:27,600 --> 00:23:29,185
La Haya, Países Bajos
160
00:23:30,352 --> 00:23:31,384
Unos días después
161
00:24:05,013 --> 00:24:07,390
Embajada de Francia en los Países Bajos
162
00:24:31,999 --> 00:24:33,261
Está justo aquí.
163
00:24:34,001 --> 00:24:36,118
Gire a la izquierda en el siguiente semáforo.
164
00:24:41,175 --> 00:24:42,749
Nos perdimos la calle.
165
00:24:43,093 --> 00:24:44,961
Vuelve atrás y gira a la izquierda.
166
00:25:35,439 --> 00:25:37,013
¡El coche del embajador!
167
00:25:39,860 --> 00:25:41,674
Llegamos tarde. Carlos se fue.
168
00:25:42,195 --> 00:25:44,261
- ¿Y ahora qué?
- Vamos de todos modos.
169
00:26:10,933 --> 00:26:11,705
Vamos.
170
00:26:40,421 --> 00:26:41,443
¿Quiénes son?
171
00:27:24,091 --> 00:27:25,050
¡Lo encontré!
172
00:28:33,829 --> 00:28:36,268
Justo antes de las 5 en punto de esta tarde
173
00:28:36,289 --> 00:28:39,584
un comando de 3 miembros
del Ejército Rojo Japonés
174
00:28:40,168 --> 00:28:43,088
irrumpió en la embajada francesa
en la haya
175
00:28:43,381 --> 00:28:47,478
y tomó como rehén al embajador,
con 8 miembros de su personal
176
00:28:48,301 --> 00:28:51,190
El Ejército Rojo inmediatamente
expresó su demanda:
177
00:28:51,638 --> 00:28:53,839
la liberación de uno de sus hombres
178
00:28:54,225 --> 00:28:56,415
de la prisión Santé de París.
179
00:28:57,019 --> 00:28:58,520
Sí, les preguntaré.
180
00:29:35,349 --> 00:29:37,352
Señores, las noticias son malas.
181
00:29:38,478 --> 00:29:41,022
Dijeron no al baño químico.
182
00:29:41,606 --> 00:29:45,506
Dadas las circunstancias,
hubiera sido útil.
183
00:29:52,701 --> 00:29:54,098
París, prisión de Santé
184
00:30:06,757 --> 00:30:08,707
Jefe de la Brigada Antipandillas
185
00:30:25,651 --> 00:30:28,278
Dile a este idiota
si alguien resulta herido,
186
00:30:28,279 --> 00:30:30,208
Le volaré los sesos.
187
00:30:34,118 --> 00:30:37,840
con la aprobación
del Primer Ministro Jacques Chirac.
188
00:30:41,667 --> 00:30:44,691
Esta noche el comando
expresó más demandas.
189
00:30:44,963 --> 00:30:48,371
Quieren Francia
para darles 1 millón de dólares
190
00:30:48,840 --> 00:30:51,323
así como el uso de un avión Boeing.
191
00:30:52,303 --> 00:30:54,346
Se llevarán al embajador
con ellos
192
00:30:54,347 --> 00:30:56,620
después de liberar a los demás rehenes.
193
00:30:58,643 --> 00:31:01,521
lo entiendo
las dificultades técnicas,
194
00:31:01,688 --> 00:31:04,357
pero a su líder parece importarle menos.
195
00:31:04,441 --> 00:31:07,109
Si no se cumple el ultimátum
en una hora,
196
00:31:07,111 --> 00:31:09,414
Puedo confirmar que el comando
197
00:31:10,571 --> 00:31:13,804
ha elegido su primer objetivo:
el embajador.
198
00:31:14,200 --> 00:31:15,410
Es decir, yo mismo.
199
00:31:17,329 --> 00:31:18,111
Muy bien.
200
00:31:38,850 --> 00:31:40,123
París, al día siguiente
201
00:31:47,817 --> 00:31:50,069
¿Qué están tramando estos tontos japoneses?
202
00:31:50,070 --> 00:31:53,031
- ¿Qué está sucediendo?
- Se acabó el tiempo. Nadie está muerto.
203
00:31:53,032 --> 00:31:55,325
- ¿No está Furuya en Holanda?
- ¿Así que lo que?
204
00:31:55,326 --> 00:31:58,349
¡No hay avión ni tripulación!
Es inútil.
205
00:32:06,420 --> 00:32:09,090
- ¿Qué vas a hacer?
- Actúa por ellos.
206
00:32:09,215 --> 00:32:11,904
Al estilo argelino.
Terror sangriento repentino.
207
00:32:13,052 --> 00:32:14,699
Sucedió a las 5:20 p.m. m.
208
00:32:15,305 --> 00:32:18,172
cuando la farmacia St-Germain
está lleno.
209
00:32:19,100 --> 00:32:21,851
Según los testigos,
el agresor,
210
00:32:21,853 --> 00:32:23,686
en el restaurante del segundo piso,
211
00:32:23,687 --> 00:32:25,950
arrojó una granada al piso de abajo.
212
00:32:27,192 --> 00:32:28,704
No vimos cadáveres
213
00:32:29,152 --> 00:32:33,000
pero vimos muchas mujeres y niños
yaciendo en charcos de sangre.
214
00:32:33,906 --> 00:32:35,731
La policía se los llevó.
215
00:32:38,328 --> 00:32:38,683
¿AFP?
216
00:32:40,247 --> 00:32:43,124
Ataqué, en el nombre
del Ejército Rojo Japonés,
217
00:32:43,125 --> 00:32:47,336
la farmacia propiedad del judío,
Marcel Bleustein-Blanchet.
218
00:32:47,420 --> 00:32:50,945
Llegar a un acuerdo con nuestros camaradas
dentro de las 24 horas
219
00:32:51,842 --> 00:32:53,926
o una sala de cine será lo siguiente.
220
00:32:53,927 --> 00:32:56,169
Esta será la única advertencia.
221
00:32:59,932 --> 00:33:02,143
Este Ejército Rojo ya es notorio.
222
00:33:03,354 --> 00:33:07,462
Recordemos, por ejemplo, la matanza
en el aeropuerto de Lod en Tel Aviv
223
00:33:08,442 --> 00:33:11,194
que dejó 26 muertos
y 86 heridos en 1972.
224
00:33:12,612 --> 00:33:14,928
El fanatismo del Ejército Rojo...
225
00:33:30,673 --> 00:33:32,852
Lo entiendo. Yo les diré.
226
00:35:20,827 --> 00:35:24,183
A las 22:30 horas. ayer,
Después de mucho suspenso,
227
00:35:24,580 --> 00:35:27,646
El avión de Air France partió
el aeropuerto de Ámsterdam.
228
00:35:28,793 --> 00:35:32,516
A bordo: los 3 terroristas japoneses
armado con armas
229
00:35:33,506 --> 00:35:36,615
más Furuya
y un rescate de 300.000 dólares.
230
00:35:37,177 --> 00:35:39,804
Es decir,
un millón y medio de francos.
231
00:35:44,059 --> 00:35:45,695
París, dos meses después
232
00:36:10,710 --> 00:36:13,380
Como dije,
la revolución está en marcha.
233
00:36:13,381 --> 00:36:16,623
Gracias a un verdadero,
coalición internacionalista.
234
00:36:17,301 --> 00:36:19,135
Quiero ser parte de esto.
235
00:36:19,136 --> 00:36:20,231
Bienvenido a bordo.
236
00:36:20,429 --> 00:36:24,277
En Colombia el Movimiento 19 de Abril
pasó a la clandestinidad.
237
00:36:25,060 --> 00:36:26,518
Conoces su lema.
238
00:36:26,519 --> 00:36:29,980
"Por el pueblo, con las armas,
¡al poder!"
239
00:37:58,403 --> 00:38:00,030
Aquí es donde trabajo.
240
00:38:00,365 --> 00:38:01,209
¿Haciendo qué?
241
00:38:03,868 --> 00:38:05,014
Yo limpio casas.
242
00:38:05,452 --> 00:38:06,902
Tres veces por semana.
243
00:38:08,330 --> 00:38:09,467
Pero está bien.
244
00:38:12,001 --> 00:38:14,056
¿Necesitas dinero? Puedo ayudar.
245
00:38:15,588 --> 00:38:15,942
¿Cómo?
246
00:38:16,464 --> 00:38:18,205
No puedo decirlo ahora pero...
247
00:38:19,175 --> 00:38:20,009
Yo te ayudaré.
248
00:38:22,011 --> 00:38:23,836
No más trabajos humillantes.
249
00:38:47,704 --> 00:38:49,290
Yasser Arafat en la ONU
250
00:38:54,253 --> 00:38:56,379
Vengo trayendo una rama de olivo
251
00:38:59,007 --> 00:39:00,895
y el arma de un luchador por la libertad.
252
00:39:04,804 --> 00:39:07,922
No dejes que la rama de olivo
cae de mis manos.
253
00:39:21,154 --> 00:39:22,990
Células revolucionarias alemanas
254
00:41:57,898 --> 00:41:59,159
¡Está despegando!
255
00:42:50,243 --> 00:42:50,847
¿Reuters?
256
00:42:51,952 --> 00:42:55,122
soy el portavoz
para el comando Mohammed Boudia.
257
00:42:55,123 --> 00:42:56,916
Esto fue sólo una advertencia.
258
00:42:56,917 --> 00:43:01,108
La próxima vez, la aerolínea sionista El-Al
tendrá menos suerte.
259
00:45:39,581 --> 00:45:40,363
¿Está bien, amigo?
260
00:45:40,916 --> 00:45:41,700
Sí, jefe.
261
00:45:54,223 --> 00:45:54,994
Vamos.
262
00:46:11,990 --> 00:46:13,189
Hay una cola.
263
00:46:29,717 --> 00:46:32,209
- ¿Qué pasó?
- Me retrasaron.
264
00:47:41,999 --> 00:47:42,844
En minutos
265
00:47:43,000 --> 00:47:44,459
Orly estaba rodeada.
266
00:47:44,501 --> 00:47:46,534
Los refuerzos llegaron rápidamente.
267
00:47:46,794 --> 00:47:51,330
Por la noche, el Ministro del Interior,
Michel Poniatowski, apareció.
268
00:47:52,551 --> 00:47:55,909
Un trozo de papel
se deslizó por debajo de la puerta del baño
269
00:47:55,971 --> 00:47:57,972
expresó las demandas del comando..
270
00:47:57,973 --> 00:47:59,923
un avión para mañana a las 8a. m.
271
00:48:00,100 --> 00:48:02,039
La operación es un fracaso.
272
00:48:03,228 --> 00:48:05,471
¡Y ni siquiera nos mencionaron!
273
00:48:06,357 --> 00:48:07,316
No te preocupes.
274
00:48:07,983 --> 00:48:09,558
El mensaje fue enviado.
275
00:48:09,860 --> 00:48:12,445
Arafat lo sabe
No dejaremos que se comprometa.
276
00:48:12,446 --> 00:48:14,813
¡Quiere castigar al comando!
277
00:48:15,115 --> 00:48:16,824
No te preocupes por ellos.
278
00:48:16,826 --> 00:48:20,036
Tomarán un avión.
Partirán hacia Bagdad.
279
00:48:20,037 --> 00:48:22,393
¡Los iraquíes no les dejarán desembarcar!
280
00:48:22,456 --> 00:48:24,040
Mostrará que están involucrados.
281
00:48:24,041 --> 00:48:26,408
Ninguna otra capital los aceptará.
282
00:48:27,002 --> 00:48:30,100
No nos abandonarán.
Están comprometidos.
283
00:48:30,673 --> 00:48:33,196
Toda la noche,
Las negociaciones continúan.
284
00:48:33,717 --> 00:48:35,969
Por la mañana, se llega a un acuerdo.
285
00:48:35,970 --> 00:48:37,930
Una madre y su hijo quedan en libertad.
286
00:48:38,597 --> 00:48:40,725
Los demás pronto serán liberados.
287
00:48:41,602 --> 00:48:44,531
Y el avión sale
con los terroristas.
288
00:49:03,623 --> 00:49:04,885
¿Qué hay ahí dentro?
289
00:49:13,258 --> 00:49:14,040
Un Tokarev.
290
00:49:22,142 --> 00:49:22,976
Un Vzor 50.
291
00:49:25,979 --> 00:49:27,127
¿Tienes miedo?
292
00:49:28,107 --> 00:49:29,557
¿Por qué tienes miedo?
293
00:49:30,109 --> 00:49:32,601
Las armas están para tocarlas...
294
00:49:33,612 --> 00:49:35,009
y tratado con delicadeza.
295
00:49:36,740 --> 00:49:37,459
Tócalo.
296
00:49:43,914 --> 00:49:44,696
Una granada.
297
00:49:54,634 --> 00:49:57,240
¡Esto no lo aprendiste en Venezuela!
298
00:50:27,584 --> 00:50:28,845
¿Qué es tan gracioso?
299
00:50:29,461 --> 00:50:29,816
Tú.
300
00:50:30,837 --> 00:50:31,192
¿Por qué?
301
00:50:32,464 --> 00:50:33,673
Tú y las mujeres...
302
00:50:34,090 --> 00:50:35,111
Tú y las armas.
303
00:50:35,509 --> 00:50:37,083
¿Eso te hace reír?
304
00:50:40,430 --> 00:50:43,162
Las armas son una extensión.
de mi cuerpo.
305
00:50:44,768 --> 00:50:45,789
Como mis brazos.
306
00:50:48,855 --> 00:50:52,682
aprendí que
en el campo de entrenamiento en la llanura de Bekaa.
307
00:50:55,195 --> 00:50:55,977
¿Qué otra cosa?
308
00:50:57,948 --> 00:50:59,585
También aprendí que...
309
00:51:02,078 --> 00:51:04,309
Para matar hay que actuar rápido.
310
00:51:04,955 --> 00:51:07,135
y apunta directamente a la nariz.
311
00:51:23,849 --> 00:51:26,196
Lo dejaré aquí por una semana.
312
00:51:26,728 --> 00:51:28,958
No sabes lo que hay dentro.
313
00:51:29,021 --> 00:51:30,461
Me quedaré con la llave.
314
00:51:35,528 --> 00:51:36,445
Aeropuerto de Beirut
315
00:52:17,613 --> 00:52:19,615
Viajas a Europa a menudo.
316
00:52:20,865 --> 00:52:23,535
Te dije.
Importo alfombras orientales.
317
00:52:25,371 --> 00:52:27,237
¿No crees que lo sabemos?
318
00:52:27,289 --> 00:52:29,165
Estabas en casa de Wadi Haddad.
319
00:52:29,167 --> 00:52:30,845
No trabajo para él.
320
00:52:30,876 --> 00:52:32,565
Entonces ¿por qué estabas allí?
321
00:52:33,670 --> 00:52:36,162
- Soy un intermediario.
- ¿Un intermediario?
322
00:52:36,215 --> 00:52:36,935
¿Para quién?
323
00:52:38,426 --> 00:52:39,218
Nourredina.
324
00:52:40,177 --> 00:52:41,512
¿Quién es Nourredine?
325
00:52:42,346 --> 00:52:43,930
Delegado del FPLP en Europa.
326
00:52:43,931 --> 00:52:45,025
¿Nourredine quién?
327
00:52:45,849 --> 00:52:46,923
No sé.
328
00:52:47,393 --> 00:52:49,447
Sólo sé su nombre.
329
00:52:53,149 --> 00:52:54,359
¿Te comunicaste con él?
330
00:52:55,860 --> 00:52:59,071
No, me contacta.
Sólo cuando me necesita.
331
00:52:59,405 --> 00:53:00,970
¿Él también te paga?
332
00:53:08,622 --> 00:53:10,082
¡Responde la pregunta!
333
00:53:22,511 --> 00:53:23,711
Nadie me paga.
334
00:53:24,390 --> 00:53:26,348
Es por la causa palestina.
335
00:53:26,349 --> 00:53:29,321
Tu consejo fue bueno.
Trabaja para Haddad.
336
00:53:29,853 --> 00:53:32,354
No tenemos nada contra él.
Pasaportes falsos.
337
00:53:32,355 --> 00:53:34,064
No lo suficiente para retenerlo.
338
00:53:34,065 --> 00:53:35,202
Así que déjalo ir.
339
00:53:36,025 --> 00:53:38,257
Lo recogerán en París.
340
00:53:38,278 --> 00:53:41,792
- ¿Y su bolso?
- Enviaré fotocopias al horario de verano.
341
00:54:08,141 --> 00:54:08,871
Anselma...
342
00:54:09,643 --> 00:54:10,539
¿Se ha ido?
343
00:54:10,978 --> 00:54:12,564
Ayer, para Londres.
344
00:54:12,647 --> 00:54:14,336
Y ella me echó.
345
00:54:15,941 --> 00:54:16,483
¿En realidad?
346
00:54:17,068 --> 00:54:19,424
Sí. Y ella te dejó una carta.
347
00:54:22,865 --> 00:54:25,295
- ¿No lo lees?
- No. No hay tiempo.
348
00:54:25,702 --> 00:54:27,994
- Sé lo que dice.
- ¿Qué?
349
00:54:27,995 --> 00:54:30,414
Insultos.
Está molesta porque me acosté contigo.
350
00:54:30,415 --> 00:54:31,572
¡Pequeñoburgués!
351
00:54:31,666 --> 00:54:34,292
Cuando todos dormimos juntos,
ella fue liberada.
352
00:54:34,293 --> 00:54:37,087
No puedo tocarla ahora.
ella puso una cortina
353
00:54:37,088 --> 00:54:38,360
entre nuestras camas.
354
00:54:44,428 --> 00:54:47,515
Ayúdame con las armas.
No están seguros aquí.
355
00:54:47,516 --> 00:54:49,142
Tenemos que moverlos.
356
00:54:49,434 --> 00:54:51,738
Saca las bolsas del baño.
357
00:55:24,679 --> 00:55:26,670
¿No perdiste tus llaves?
358
00:55:27,014 --> 00:55:28,472
¿Es eso lo que dije?
359
00:55:28,473 --> 00:55:30,163
Cuando te eché.
360
00:55:30,476 --> 00:55:32,529
Bueno, supongo que los encontré.
361
00:55:36,899 --> 00:55:37,441
Gracias.
362
00:55:38,442 --> 00:55:38,797
¿Por qué?
363
00:55:40,152 --> 00:55:41,299
Por ayudarme.
364
00:55:41,571 --> 00:55:42,915
A pesar de todo.
365
00:55:43,030 --> 00:55:45,011
No lo hago por ti.
366
00:55:46,282 --> 00:55:48,098
Es por la revolución.
367
00:55:49,996 --> 00:55:51,028
¿Qué pasó?
368
00:55:51,539 --> 00:55:53,791
¿Tus otras amantes te dejaron?
369
00:55:57,169 --> 00:56:00,163
alguien importante
fue arrestado en Beirut.
370
00:56:00,298 --> 00:56:02,717
Ninguno de mis escondites está a salvo ahora.
371
00:56:03,175 --> 00:56:03,770
¿Por qué yo?
372
00:56:04,678 --> 00:56:06,617
Nadie sabe tu dirección.
373
00:56:07,096 --> 00:56:08,900
No me pueden rastrear aquí.
374
00:56:09,431 --> 00:56:11,362
¿Puedo saber qué hay dentro?
375
00:56:11,852 --> 00:56:13,468
No preguntes. Mentiré.
376
00:56:13,687 --> 00:56:15,437
Si me lo quedo, me lo dices.
377
00:56:15,438 --> 00:56:16,856
- No puedo.
- ¿Por qué no?
378
00:56:16,857 --> 00:56:19,566
Si te preguntan,
no lo sabrás.
379
00:56:19,567 --> 00:56:21,193
Un favor para un amigo.
380
00:56:23,113 --> 00:56:23,530
Bueno.
381
00:58:05,592 --> 00:58:07,166
Ve a buscarme cigarrillos.
382
00:58:07,885 --> 00:58:08,428
Por favor.
383
00:58:20,607 --> 00:58:22,485
Tomaste un vuelo directo.
384
00:58:22,819 --> 00:58:26,779
- La regla es una escala.
- No habría cambiado nada.
385
00:58:26,780 --> 00:58:27,499
¿Dice quién?
386
00:58:30,033 --> 00:58:32,285
- Alguien dijo mi nombre.
- ¿OMS?
387
00:58:32,953 --> 00:58:34,027
No sé.
388
00:58:35,039 --> 00:58:35,581
Mossad.
389
00:58:35,915 --> 00:58:37,489
¿Qué es esta mierda?
390
00:58:38,042 --> 00:58:39,605
¿El Mossad te identificó?
391
00:58:41,837 --> 00:58:43,703
¿Por qué te dejaron ir?
392
00:58:52,557 --> 00:58:54,485
Dije que era un intermediario.
393
00:58:56,561 --> 00:58:59,721
- No lo creyeron.
- No tienen nada.
394
00:59:00,023 --> 00:59:01,482
Algunos pasaportes falsos.
395
00:59:01,607 --> 00:59:03,369
¿Dónde están los documentos?
396
00:59:04,694 --> 00:59:05,778
Aquí, conmigo.
397
00:59:06,320 --> 00:59:08,655
Tenemos que ponerlos en un lugar seguro.
398
00:59:08,656 --> 00:59:11,305
No te conocen. Lo harás.
399
00:59:15,162 --> 00:59:17,280
Tengo una caja de seguridad.
400
00:59:19,625 --> 00:59:21,252
Borraré nuestras huellas
401
00:59:21,669 --> 00:59:23,484
en Ginebra y en Londres.
402
00:59:42,065 --> 00:59:43,660
Londres, aeropuerto de Heathrow
403
01:00:15,474 --> 01:00:16,131
Sin noticias.
404
01:00:17,018 --> 01:00:19,614
Dijo que te llamaría desde Londres.
405
01:00:20,146 --> 01:00:22,868
Esperé dos horas y luego salí.
406
01:00:23,358 --> 01:00:25,964
Lo atraparon en la Aduana. Con seguridad.
407
01:00:26,527 --> 01:00:27,799
Hablé con Haddad.
408
01:00:27,861 --> 01:00:32,367
Está disolviendo la red europea.
Se está volviendo demasiado arriesgado.
409
01:00:45,004 --> 01:00:46,288
París, Aeropuerto de Orly
410
01:01:09,529 --> 01:01:12,428
Acabo de entrar.
Dejé mis maletas.
411
01:01:17,079 --> 01:01:18,361
André desapareció.
412
01:01:19,457 --> 01:01:20,780
¿Está en el Líbano?
413
01:01:22,000 --> 01:01:22,908
Entró en pánico.
414
01:01:24,253 --> 01:01:27,359
- Quizás se esté escondiendo.
- Exactamente. Que mierda.
415
01:01:28,507 --> 01:01:30,466
Está cada vez peor.
416
01:01:30,467 --> 01:01:33,052
- No te excedas.
- No lo soy, Nydia.
417
01:01:33,053 --> 01:01:36,630
Nos pone en riesgo.
¡Mira lo que pasó en Orly!
418
01:01:36,640 --> 01:01:38,037
¡Es un irresponsable!
419
01:01:38,225 --> 01:01:41,019
- Nunca te quejaste antes.
- ¡Fui tonto!
420
01:01:41,020 --> 01:01:43,137
Pero les advertí sobre él.
421
01:01:43,856 --> 01:01:47,735
Este imbécil es peligroso.
Lo he dicho por un tiempo.
422
01:01:51,947 --> 01:01:53,783
Células revolucionarias alemanas
423
01:03:27,794 --> 01:03:28,577
Viaje seguro.
424
01:03:57,617 --> 01:03:58,160
¡Policía!
425
01:04:07,211 --> 01:04:07,930
¿Lo conoces?
426
01:04:10,923 --> 01:04:12,486
Nunca lo he visto.
427
01:04:13,508 --> 01:04:16,532
Él estaba en tu casa.
Tenía tus llaves.
428
01:04:17,513 --> 01:04:20,860
Un abogado alemán.
Hace favores a los camaradas.
429
01:04:22,018 --> 01:04:23,331
Es un buen tipo.
430
01:04:24,228 --> 01:04:26,771
No hay razón para causarle problemas.
431
01:04:39,075 --> 01:04:41,078
¿Encontraste algo sobre el alemán?
432
01:04:41,079 --> 01:04:42,778
Sólo el pasaporte falso.
433
01:04:42,830 --> 01:04:45,812
dice que esta ayudando
militantes antifranquistas.
434
01:04:45,833 --> 01:04:48,209
Lo deportaremos
después del interrogatorio.
435
01:04:48,210 --> 01:04:51,337
- ¿Y los libaneses?
- La audiencia es el lunes.
436
01:04:51,338 --> 01:04:55,050
Quiero terminar esta noche.
Voy a ver a mi familia este fin de semana.
437
01:04:55,051 --> 01:04:56,187
Dame un segundo.
438
01:04:58,805 --> 01:05:00,932
Dijiste algo en el Líbano
439
01:05:01,015 --> 01:05:04,864
sobre trabajar para "Nourredine",
un delegado del FPLP aquí.
440
01:05:06,563 --> 01:05:09,336
Dije que lo ayudé. Eso es todo.
441
01:05:09,900 --> 01:05:11,787
Por la causa palestina.
442
01:05:13,778 --> 01:05:16,688
¿Has estado en contacto?
con él desde entonces?
443
01:05:18,742 --> 01:05:20,681
Tenías documentos para él.
444
01:05:21,995 --> 01:05:25,342
Me interrogaron en Beirut.
La gente se enteró.
445
01:05:25,873 --> 01:05:27,083
Es sospechoso.
446
01:05:27,834 --> 01:05:30,983
Nunca volveré a saber de él.
Con seguridad.
447
01:05:44,518 --> 01:05:45,916
¿Es esto Nourredine?
448
01:05:47,563 --> 01:05:49,846
No digas que no lo conoces.
449
01:05:50,356 --> 01:05:51,870
No es Nourredine.
450
01:05:52,318 --> 01:05:53,152
¿Quién es?
451
01:06:03,830 --> 01:06:05,352
Un vago conocido.
452
01:06:06,290 --> 01:06:07,687
Un playboy peruano.
453
01:06:08,417 --> 01:06:09,867
Salimos a beber.
454
01:06:09,919 --> 01:06:10,638
Su nombre.
455
01:06:12,338 --> 01:06:13,495
Carlos Martínez.
456
01:06:18,303 --> 01:06:21,221
donde podemos encontrar
¿Este Carlos Martínez?
457
01:06:22,432 --> 01:06:24,433
Sólo conozco a su novia.
458
01:06:25,517 --> 01:06:27,039
Un estudiante venezolano.
459
01:06:28,146 --> 01:06:29,178
Anselma López.
460
01:06:30,356 --> 01:06:31,982
¿Vive con ella?
461
01:06:31,983 --> 01:06:33,056
No estoy seguro.
462
01:06:34,694 --> 01:06:35,601
Su dirección.
463
01:06:36,904 --> 01:06:40,013
9 calle Toullier.
Cerca del bulevar St. Michel.
464
01:06:40,200 --> 01:06:42,004
Lo comprobaremos ahora.
465
01:06:52,796 --> 01:06:55,580
Necesitamos identificar a alguien.
Ven con nosotros.
466
01:06:59,386 --> 01:07:00,897
¿Adónde vas?
467
01:07:01,679 --> 01:07:04,527
- Para conseguir mi arma.
- Es pura rutina.
468
01:07:04,558 --> 01:07:08,322
Demasiado tarde para volver.
Después regresaremos a casa.
469
01:07:08,895 --> 01:07:10,720
Traiga a los libaneses.
470
01:07:58,363 --> 01:08:02,325
Verás, Edgar es burgués.
habla de revolución
471
01:08:02,575 --> 01:08:06,475
pero todo lo que le importa
Está estudiando derecho internacional.
472
01:08:06,579 --> 01:08:08,955
Quiere ser abogado corporativo.
473
01:08:08,956 --> 01:08:10,886
¡Me dan ganas de vomitar!
474
01:08:11,209 --> 01:08:12,542
¿Por qué no dejarlo?
475
01:08:12,543 --> 01:08:14,775
No es fácil. Estamos casados.
476
01:08:15,004 --> 01:08:15,975
Divorciarse.
477
01:08:16,465 --> 01:08:17,174
No puedo.
478
01:08:17,549 --> 01:08:20,259
No tengo dinero. necesitaría un abogado,
479
01:08:20,676 --> 01:08:22,314
papeles y mucho más.
480
01:08:41,198 --> 01:08:42,282
Quédate con él.
481
01:09:24,700 --> 01:09:25,597
¿Qué es?
482
01:09:25,618 --> 01:09:28,455
A mí me parecen policías.
¿Qué debo hacer?
483
01:09:29,664 --> 01:09:31,905
Vamos, Leyma... Bonito y fácil.
484
01:09:32,583 --> 01:09:33,606
Dame eso.
485
01:09:40,133 --> 01:09:40,738
¿Problema?
486
01:09:41,343 --> 01:09:43,407
Ninguno. ¿Está Anselma López aquí?
487
01:09:43,469 --> 01:09:46,014
Ella fue a Venezuela hace 2 semanas.
488
01:09:46,598 --> 01:09:47,931
¿Alguna pregunta más?
489
01:09:47,932 --> 01:09:49,132
¿Podemos entrar?
490
01:09:58,860 --> 01:10:00,612
¿Únase a nosotros para tomar una copa?
491
01:10:00,653 --> 01:10:03,375
No, pero miraré sus pasaportes.
492
01:10:03,491 --> 01:10:04,273
Por supuesto.
493
01:10:48,620 --> 01:10:50,319
¿Eres Carlos Martínez?
494
01:10:51,748 --> 01:10:52,415
¿Peruano?
495
01:10:53,666 --> 01:10:54,688
Así es.
496
01:10:55,418 --> 01:10:58,650
¿Conoces a un libanés?
¿Se llama Michel Moukharbal?
497
01:10:59,672 --> 01:11:01,340
No conozco a ningún árabe.
498
01:11:01,341 --> 01:11:04,250
Él te conoce.
Nos dio esta dirección.
499
01:11:04,761 --> 01:11:06,398
Extraño. Odio a los árabes.
500
01:11:06,596 --> 01:11:08,775
Pero tienes una visa libanesa.
501
01:11:10,475 --> 01:11:12,238
Varios viajes a Beirut.
502
01:11:13,270 --> 01:11:15,011
Puedo viajar, ¿no?
503
01:11:19,317 --> 01:11:21,319
¿Esto no te resulta familiar?
504
01:11:23,029 --> 01:11:23,811
¿Debería hacerlo?
505
01:11:25,741 --> 01:11:26,574
¿Quién es él?
506
01:11:28,369 --> 01:11:29,442
No sé.
507
01:11:29,786 --> 01:11:31,360
- ¿Tú no?
- Yo no.
508
01:11:32,413 --> 01:11:33,561
Se parece a ti.
509
01:11:33,624 --> 01:11:35,991
Para ti todos los latinos nos parecemos.
510
01:11:36,043 --> 01:11:37,502
¡No seas un idiota!
511
01:11:37,503 --> 01:11:39,672
¡No me hables así!
512
01:11:40,131 --> 01:11:42,882
Llamaré a mi embajada.
¡Conocen a mi padre!
513
01:11:42,883 --> 01:11:45,719
- Entonces ¿no eres tú?
- ¡No, no lo es!
514
01:11:46,720 --> 01:11:47,920
¿Qué hizo?
515
01:11:48,222 --> 01:11:49,900
No tenemos que decirlo.
516
01:11:53,394 --> 01:11:54,353
¿Dónde está?
517
01:11:54,395 --> 01:11:55,906
En un coche abajo.
518
01:11:56,188 --> 01:11:57,084
Ve a buscarlo.
519
01:11:58,232 --> 01:12:00,213
Veremos si me conoce.
520
01:12:03,488 --> 01:12:04,145
Consíguelo.
521
01:12:35,520 --> 01:12:38,418
¿Estás seguro?
¿No quieres tomar whisky?
522
01:12:43,236 --> 01:12:44,195
Sólo una gota.
523
01:14:01,274 --> 01:14:03,454
No ocultas tus opiniones.
524
01:14:04,110 --> 01:14:06,435
Somos militantes internacionalistas.
525
01:14:08,280 --> 01:14:09,188
No violento.
526
01:14:10,117 --> 01:14:10,774
¿Y tú?
527
01:14:12,410 --> 01:14:13,442
¿Tus opiniones?
528
01:14:13,912 --> 01:14:15,497
Sin opiniones políticas.
529
01:14:16,373 --> 01:14:17,749
Pero eres policía.
530
01:14:17,832 --> 01:14:19,719
Protejo a los ciudadanos honestos.
531
01:14:20,418 --> 01:14:21,388
Horario de verano... Horario de verano...
532
01:15:01,585 --> 01:15:02,847
¿Lo conoces?
533
01:15:05,297 --> 01:15:06,861
Nunca lo he visto.
534
01:15:10,512 --> 01:15:11,168
¿Y tú?
535
01:15:14,306 --> 01:15:15,079
Es él.
536
01:15:16,017 --> 01:15:17,768
El hombre de la foto.
537
01:15:19,311 --> 01:15:21,607
Le di mi maletín.
538
01:15:46,965 --> 01:15:47,320
¿Por qué?
539
01:17:54,344 --> 01:17:54,886
¡Amparo!
540
01:18:01,685 --> 01:18:03,062
Abrir. Soy yo.
541
01:18:15,074 --> 01:18:15,554
¡Ilich!
542
01:18:17,868 --> 01:18:19,318
Tráeme un cigarrillo.
543
01:18:27,754 --> 01:18:30,171
- ¿Qué es?
- Revisa los periódicos de mañana.
544
01:18:30,172 --> 01:18:32,800
Me esconderé aquí hasta que deje Francia.
545
01:18:32,801 --> 01:18:34,260
¿Dónde está la maleta?
546
01:18:34,261 --> 01:18:36,262
- Debajo de la cama.
- Consíguelo.
547
01:18:41,934 --> 01:18:42,831
Es pesado.
548
01:18:52,320 --> 01:18:53,769
Háblame, por favor.
549
01:19:32,737 --> 01:19:36,198
Necesito que envíes estos por correo
mañana a primera hora.
550
01:19:48,377 --> 01:19:50,336
- André fue asesinado.
- ¿Quién lo hizo?
551
01:19:50,337 --> 01:19:50,870
Hice.
552
01:19:53,507 --> 01:19:54,780
Después de su arresto,
553
01:19:56,135 --> 01:20:00,671
Condujo a la policía a la calle Toullier.
Tuve que salir disparando.
554
01:20:01,640 --> 01:20:03,997
Dije que era un maldito cobarde.
555
01:20:04,185 --> 01:20:05,645
Carlos, sal de París.
556
01:20:05,853 --> 01:20:09,858
tengo un lugar para esta noche
pero el área está rodeada.
557
01:20:10,650 --> 01:20:14,091
Si me encuentran,
Me matarán como a un perro.
558
01:20:14,236 --> 01:20:15,404
¿Cómo puedo ayudar?
559
01:20:15,405 --> 01:20:16,437
Advertir a todos.
560
01:20:17,031 --> 01:20:20,243
Diles que se mantengan ocultos
hasta que las cosas se calmen.
561
01:20:20,703 --> 01:20:23,069
Y destruye todos los papeles que tengas.
562
01:20:25,498 --> 01:20:29,116
No puedo hablar.
Llamaré una vez que haya salido de Francia.
563
01:20:54,987 --> 01:20:56,562
¿Hablas inglés?
564
01:21:43,953 --> 01:21:45,226
Adén, Yemen del Sur
565
01:21:52,087 --> 01:21:53,297
Dos meses después
566
01:25:52,957 --> 01:25:53,312
FPLP
567
01:28:29,784 --> 01:28:30,805
¿Qué es esto?
568
01:28:31,368 --> 01:28:31,786
¿Qué?
569
01:28:54,976 --> 01:28:57,447
Pasaremos 3 semanas en el campamento.
570
01:28:57,520 --> 01:28:58,917
Entrenando todos los días.
571
01:28:59,355 --> 01:29:00,138
Sin licor.
572
01:29:01,191 --> 01:29:02,224
Nada de cigarrillos.
573
01:29:03,694 --> 01:29:05,914
Haremos de ti un nuevo hombre.
574
01:29:37,854 --> 01:29:41,742
Necesitamos combatientes bien entrenados.
No tenemos mucho tiempo.
575
01:29:42,274 --> 01:29:45,194
bueno
Tenemos nuestros camaradas alemanes.
576
01:29:56,414 --> 01:29:58,248
Células revolucionarias alemanas
577
01:30:56,308 --> 01:30:58,143
Células revolucionarias alemanas
578
01:31:35,556 --> 01:31:37,089
Fráncfort, Alemania Occidental
579
01:32:04,794 --> 01:32:08,308
- ¿Cuándo entraste?
- Aterricé hace 3 horas.
580
01:32:11,134 --> 01:32:13,502
¿Sabes lo que está pasando en Beirut?
581
01:32:13,512 --> 01:32:14,899
Leo los periódicos.
582
01:32:15,597 --> 01:32:19,612
nunca ha sido tan malo
por la resistencia palestina.
583
01:32:20,852 --> 01:32:23,209
En Beirut, es la última resistencia.
584
01:32:24,106 --> 01:32:24,762
los judios
585
01:32:25,566 --> 01:32:28,692
y colaboradores
de países árabes moderados
586
01:32:28,694 --> 01:32:31,248
están decididos a destruir a nuestros camaradas.
587
01:32:32,364 --> 01:32:34,794
Los países ricos en petróleo podrían ayudarnos.
588
01:32:35,159 --> 01:32:38,068
Pero tienen miedo.
No se comprometerán.
589
01:32:38,954 --> 01:32:42,456
Estamos planeando una misión
para traerlos a nuestro lado.
590
01:32:42,457 --> 01:32:44,032
¿Qué tipo de misión?
591
01:32:45,127 --> 01:32:49,225
Tomar como rehenes a los ministros de la OPEP
durante la conferencia de Viena.
592
01:32:51,300 --> 01:32:52,874
Eso es pura locura.
593
01:32:54,970 --> 01:32:57,931
Nos matarán antes
¡Llegamos a los ministros!
594
01:32:57,932 --> 01:32:58,224
No.
595
01:32:59,100 --> 01:33:01,289
Es difícil, pero realista.
596
01:33:03,187 --> 01:33:05,897
Tenemos contactos confiables
en el interior.
597
01:33:05,898 --> 01:33:08,640
El FPLP lo sabe
su sistema de seguridad.
598
01:33:09,194 --> 01:33:12,478
Lo desactivaremos...
antes de que puedan reaccionar.
599
01:33:14,699 --> 01:33:17,139
Luego los países negociarán.
600
01:33:17,326 --> 01:33:19,494
Nuestros aliados
estará en una posición de poder.
601
01:33:19,496 --> 01:33:20,090
¿Por qué yo?
602
01:33:21,415 --> 01:33:24,750
Wadie Haddad eligió a Carlos
para ejecutar la operación.
603
01:33:24,751 --> 01:33:28,108
Las células revolucionarias
están suministrando dos hombres.
604
01:33:29,047 --> 01:33:31,654
Carlos exigió que fueras uno de ellos.
605
01:33:33,260 --> 01:33:34,344
Él confía en ti.
606
01:33:36,971 --> 01:33:38,234
¿Quién es el otro?
607
01:33:38,390 --> 01:33:39,891
Será una mujer.
608
01:33:41,100 --> 01:33:41,517
Nada.
609
01:33:43,728 --> 01:33:46,325
Espero que sepas lo que estás haciendo.
610
01:33:46,815 --> 01:33:47,847
Estación de Viena
611
01:35:55,489 --> 01:35:57,489
Llegada de la delegación iraquí
612
01:35:57,490 --> 01:35:59,127
en la conferencia de la OPEP
613
01:38:01,908 --> 01:38:03,243
Número 3: Youssef.
614
01:38:04,410 --> 01:38:07,018
Tomarás un Tokarev y melenita.
615
01:38:08,832 --> 01:38:11,376
Una vez que estemos en la sala de conferencias,
616
01:38:12,043 --> 01:38:14,890
detonarlo
Sólo si doy la orden.
617
01:38:37,653 --> 01:38:39,707
Tendrás una ametralladora.
618
01:38:39,905 --> 01:38:41,542
y dos granadas de mano.
619
01:38:50,875 --> 01:38:54,159
Carlos me da miedo.
La vida no significa nada para él.
620
01:38:56,047 --> 01:38:57,976
Es un soldado. Un líder.
621
01:38:59,216 --> 01:39:01,094
Estás bajo su mando.
622
01:39:01,427 --> 01:39:04,720
Soy un militante político.
Odio los ejércitos y los soldados.
623
01:39:04,721 --> 01:39:06,286
Lucho por una causa.
624
01:39:06,349 --> 01:39:07,246
Él también.
625
01:39:07,642 --> 01:39:09,383
Ojalá estuviera tan seguro.
626
01:39:15,524 --> 01:39:16,860
Para tu cumpleaños.
627
01:39:17,444 --> 01:39:19,926
Bébelo esta noche y piensa en mí.
628
01:39:58,694 --> 01:40:00,560
Es hora. Están aquí.
629
01:40:05,492 --> 01:40:07,558
Ministro de Petróleo de Arabia Saudita
630
01:40:45,700 --> 01:40:46,357
PRIMERA PARTE