1
00:01:03,769 --> 00:01:06,058
Catherine, sala de diseño, ¡de inmediato!

2
00:01:21,780 --> 00:01:23,360
Gil, ¿dónde está el fuego?

3
00:01:36,983 --> 00:01:39,902
Ha estado sentado en mi
oficina durante las últimas cuatro semanas.

4
00:01:40,381 --> 00:01:43,730
Pero... cogimos la miniatura.
asesino en serie; confesó.

5
00:01:43,730 --> 00:01:46,169
Sí, lo vi volarse los sesos.

6
00:01:46,169 --> 00:01:49,997
Pero creo que el paquete era
matasellos después de que se suicidó.

7
00:01:49,997 --> 00:01:53,305
Entonces tal vez hizo arreglos para
que lo envíen post mortem.

8
00:01:55,314 --> 00:01:58,703
Los otros tres asesinatos, el
La miniatura quedó en el lugar.

9
00:01:58,703 --> 00:02:00,722
Éste estaba dirigido a mí.

10
00:02:01,391 --> 00:02:03,110
Entonces, ¿ahora es personal?

11
00:02:05,139 --> 00:02:11,296
La víctima parece ser un
mujer caucásica con muchos libros.

12
00:02:12,156 --> 00:02:14,405
Podría ser una oficina,
la sala de alguien...

13
00:02:14,405 --> 00:02:16,754
o el lobby de un hotel moderno.

14
00:02:16,754 --> 00:02:18,963
Cuando me fui, ¿alguien
trabajar una escena como esta?

15
00:02:18,963 --> 00:02:22,601
No... al menos no en nuestro turno.

16
00:02:23,940 --> 00:02:27,479
Lo comprobaré con los días y el swing, y veré.
si alguien encontró un caso que coincida.

17
00:02:27,479 --> 00:02:28,678
No importa.

18
00:02:28,678 --> 00:02:29,638
¿Por qué no?

19
00:02:29,638 --> 00:02:32,096
Eche un vistazo a la primera edición.

20
00:02:36,464 --> 00:02:38,913
Sábado 17 de febrero de 2007

21
00:02:41,592 --> 00:02:43,741
Está fechado pasado mañana.

22
00:02:43,741 --> 00:02:45,710
Este asesinato aún no ha ocurrido.

23
00:03:32,375 --> 00:03:35,204
Mi nombre es Ernest Edward Dell.

24
00:03:35,634 --> 00:03:40,272
Nací en 1946 en ames, iowa.

25
00:03:41,281 --> 00:03:44,430
Mi vida ha sido dura
pero no me quejo.

26
00:03:44,430 --> 00:03:47,828
Nunca esperé algo mejor.

27
00:03:50,037 --> 00:03:52,466
Soy bueno con mis manos.

28
00:03:52,466 --> 00:03:53,195
Hago cosas.

29
00:03:53,195 --> 00:03:54,585
Yo arreglo cosas.

30
00:03:54,585 --> 00:03:55,884
Soy un manitas.

31
00:03:55,884 --> 00:03:57,513
Eso es lo que soy.

32
00:03:57,513 --> 00:03:59,043
No soy del tipo sociable.

33
00:03:59,043 --> 00:04:01,122
Yo-lo sé.

34
00:04:01,122 --> 00:04:03,191
Gastas cualquier cantidad
del tiempo alrededor de la gente,

35
00:04:03,191 --> 00:04:09,168
te rompen el corazón-
Traición, hipocresía...

36
00:04:10,607 --> 00:04:12,286
la promesa de amor.

37
00:04:12,616 --> 00:04:16,394
Un hombre tiene derecho a
un salario diario honesto.

38
00:04:16,684 --> 00:04:21,942
Yo doy servicio a la maquinaria de
muerte para que la gente pueda comer.

39
00:04:23,091 --> 00:04:26,349
Si eso me hace malvado, que así sea.

40
00:04:27,209 --> 00:04:28,598
El asesino en miniatura
asesinó a tres personas más

41
00:04:28,598 --> 00:04:30,418
un período de aproximadamente seis meses.

42
00:04:30,418 --> 00:04:34,536
Ernie dell fue directa o
indirectamente relacionados con todos ellos.

43
00:04:35,855 --> 00:04:37,524
¿Qué pasa con las malditas muñecas?

44
00:04:37,524 --> 00:04:38,694
No estamos seguros.

45
00:04:38,694 --> 00:04:40,273
Hay una perspectiva diferente de

46
00:04:40,273 --> 00:04:42,632
esa misma imagen en
todas las miniaturas.

47
00:04:42,632 --> 00:04:45,890
Estamos pensando que podría
ser algún tipo de firma.

48
00:04:47,329 --> 00:04:51,627
Mirar en la boca de una persona.
y encontrarás mentiras retorciéndose

49
00:04:51,627 --> 00:04:55,166
ahí como gusanos
esperando que le crezcan alas.

50
00:04:56,225 --> 00:04:58,854
El mundo se ha vuelto loco.

51
00:04:59,813 --> 00:05:03,592
Un hombre podría matar desde el amanecer hasta el atardecer,

52
00:05:03,592 --> 00:05:06,800
y aún así su trabajo nunca estaría terminado.

53
00:05:15,976 --> 00:05:18,314
¿Recuerdas los asesinos de pintura azul?

54
00:05:18,314 --> 00:05:19,904
Quizás ernie dell tenía un socio.

55
00:05:19,904 --> 00:05:22,542
Como un aprendiz, un
cómplice, algo así.

56
00:05:22,542 --> 00:05:23,752
O un discípulo.

57
00:05:23,752 --> 00:05:25,951
¿Hacían modelos cuando eran niños?

58
00:05:25,951 --> 00:05:27,640
Tanques y aviones.

59
00:05:27,640 --> 00:05:29,029
Coches clásicos.

60
00:05:29,029 --> 00:05:32,098
Estas miniaturas son
obsesivamente preciso,

61
00:05:32,098 --> 00:05:33,877
modelos a escala de media pulgada
de las escenas del crimen.

62
00:05:33,877 --> 00:05:37,225
Probablemente tardaron semanas
de esfuerzo enfocado para crear.

63
00:05:38,285 --> 00:05:41,203
No creo que el
Al asesino le gustan los deportes de equipo.

64
00:05:41,943 --> 00:05:46,441
Izzy Delance... era una estrella de rock.

65
00:05:46,441 --> 00:05:49,120
ya sabes, famoso
saca a relucir los locos.

66
00:05:49,120 --> 00:05:50,939
Quizás sólo estemos ante un imitador.

67
00:05:50,939 --> 00:05:52,718
Las miniaturas nunca fueron
entregado a la prensa.

68
00:05:52,718 --> 00:05:54,707
Sin fotos, nada.

69
00:05:54,707 --> 00:05:56,686
No puedes copiar lo que no puedes ver.

70
00:05:56,686 --> 00:05:59,245
Otras personas tuvieron acceso a esos archivos.

71
00:05:59,245 --> 00:06:00,834
Quizás fue un policía.

72
00:06:00,834 --> 00:06:02,903
O alguien en el laboratorio.

73
00:06:03,483 --> 00:06:05,112
Se sabe que ha sucedido.

74
00:06:05,112 --> 00:06:09,080
Sí, entonces, ernie dell toma
la culpa por tres asesinatos,

75
00:06:09,080 --> 00:06:11,449
y luego come un.38.¿Por qué?

76
00:06:13,228 --> 00:06:15,287
creo que lo estaba intentando
proteger a alguien -

77
00:06:15,287 --> 00:06:18,585
alguien que le importaba mucho.

78
00:06:35,507 --> 00:06:39,465
Las huellas y el ADN están pasando
el paquete y el papel de regalo.

79
00:06:39,945 --> 00:06:41,664
No encontrarán nada.

80
00:06:41,664 --> 00:06:44,533
La dirección del remitente era un terreno vacío.

81
00:06:46,262 --> 00:06:48,411
¿Alguna pista sobre quién es la víctima?

82
00:06:48,411 --> 00:06:51,480
No, incluso pasé por
su pequeño bolso.

83
00:06:56,017 --> 00:06:57,357
Bueno, ella no lleva anillo de bodas.

84
00:06:57,357 --> 00:06:59,666
Probablemente esté soltera.

85
00:07:02,344 --> 00:07:05,163
Sus ojos parecen estar inyectados en sangre.

86
00:07:05,883 --> 00:07:08,092
¿Hemorragia petequial?

87
00:07:11,100 --> 00:07:12,969
Grissom: Mira esto.

88
00:07:14,449 --> 00:07:17,237
Manchas azules en la almohada.

89
00:07:19,196 --> 00:07:21,925
Rímel azul sobre la víctima.

90
00:07:26,913 --> 00:07:31,880
Nuestra víctima se pone cómoda.
cierra un poco los ojos...

91
00:07:37,378 --> 00:07:39,526
y nunca despierta.

92
00:07:41,585 --> 00:07:43,684
La van a asfixiar.

93
00:07:43,684 --> 00:07:45,893
Eso parece.

94
00:07:47,533 --> 00:07:49,532
Otro cuerpo encontrado.

95
00:07:49,532 --> 00:07:54,359
Si interpretas este titular
literalmente, la muñeca es la víctima.

96
00:07:54,799 --> 00:07:56,708
Eso es diferente a los demás.

97
00:07:57,568 --> 00:07:58,767
Los métodos cambian.

98
00:07:58,767 --> 00:08:00,346
Los asesinos evolucionan.

99
00:08:04,075 --> 00:08:05,184
¿Qué?

100
00:08:05,184 --> 00:08:07,863
Keppler dijo algo así una vez.

101
00:08:10,681 --> 00:08:13,170
Cayó por el lado derecho.

102
00:08:18,098 --> 00:08:25,504
Todos estos libros están ordenados por tema.
materia: Arte, religión, ciencia...

103
00:08:26,754 --> 00:08:29,572
la víctima aparentemente tiene una buena educación.

104
00:08:39,078 --> 00:08:41,757
Eso es de la miniatura de Izzy Delance.

105
00:08:41,757 --> 00:08:43,386
¿Qué hace aquí?

106
00:08:43,386 --> 00:08:45,255
No sé.

107
00:08:56,160 --> 00:08:58,309
Grissom: Hay
algo en la superficie.

108
00:08:58,309 --> 00:09:00,517
Parecen pinceladas.

109
00:09:05,585 --> 00:09:06,335
TÚ

110
00:09:23,157 --> 00:09:26,075
Estabas equivocado.

111
00:09:48,964 --> 00:09:51,593
Hola, Sara, escuché que
Tengo otra miniatura.

112
00:09:51,593 --> 00:09:52,612
¿Es eso cierto?

113
00:09:52,612 --> 00:09:56,870
Sí, es como Ernie Dell.
Estaba encubriendo a alguien.

114
00:09:57,590 --> 00:09:59,019
¿En serio?

115
00:09:59,019 --> 00:10:03,037
Oye, tú fuiste quien revisó
pariente más cercano después de su suicidio, ¿verdad?

116
00:10:03,037 --> 00:10:04,227
Compensación.

117
00:10:04,227 --> 00:10:08,385
Correo postal, correo electrónico, banco
cuentas, registros policiales, google.

118
00:10:08,385 --> 00:10:10,354
Todo lo que tengo es que es viudo.

119
00:10:10,354 --> 00:10:12,223
Recibió el de su esposa
beneficios de seguridad social.

120
00:10:12,223 --> 00:10:14,382
Tenía que estar conectado con alguien.

121
00:10:17,970 --> 00:10:19,929
Es un poco temprano para ir a la corte.

122
00:10:20,169 --> 00:10:24,227
Finalmente reprogramé mi
deposición para la demanda civil.

123
00:10:25,287 --> 00:10:30,304
Ya sabes, la familia de Demitrius James.
demanda a la ciudad por 3,5 millones.

124
00:10:30,924 --> 00:10:33,033
Va a ser una declaración larga.

125
00:10:44,737 --> 00:10:46,846
Películas caseras.

126
00:11:31,805 --> 00:11:32,854
Hola, jefe.

127
00:11:32,854 --> 00:11:34,204
Estamos ordenando el desayuno.

128
00:11:34,204 --> 00:11:35,833
Tienes un gato,¿no, hodges?

129
00:11:35,833 --> 00:11:38,671
Sr. K. Kobayashi-maru.

130
00:11:38,671 --> 00:11:39,361
Es en referencia a...

131
00:11:39,361 --> 00:11:41,040
¿Alguna vez lo sacas de casa?

132
00:11:41,040 --> 00:11:42,050
¿Mi pequeño Kobe?

133
00:11:42,050 --> 00:11:43,299
De ninguna manera.

134
00:11:43,299 --> 00:11:45,118
Vegas es el país de los coyotes.

135
00:11:45,118 --> 00:11:48,906
Entonces, si este es un gato doméstico, entonces
Esta debe ser la casa de alguien.

136
00:11:49,906 --> 00:11:51,435
Tsk, tsk.

137
00:11:51,435 --> 00:11:53,834
Parece que ha estado en la leche.

138
00:11:53,834 --> 00:11:58,572
Sí. Quizás la víctima también.

139
00:12:00,051 --> 00:12:04,069
Todos los asesinatos anteriores han implicado
los hábitos y rutinas de la víctima.

140
00:12:04,069 --> 00:12:09,137
Así que tal vez esta vez sea un poco
algo extra en su té de la tarde.

141
00:12:12,535 --> 00:12:14,884
Entonces van a ser envenenados.

142
00:12:18,272 --> 00:12:22,960
Ella se acuesta para su habitual
siesta, el gato da un sorbo,

143
00:12:22,960 --> 00:12:25,639
y ninguno de los dos vuelve a despertar.

144
00:12:26,358 --> 00:12:30,516
No importa cómo muera si no podemos
averiguar quién es o dónde está.

145
00:12:31,146 --> 00:12:34,155
Bueno, no puedes imaginarlo
eso con el estómago vacío.

146
00:12:34,155 --> 00:12:37,653
Si no te gusta este restaurante,
hay muchos otros para elegir.

147
00:12:49,007 --> 00:12:51,106
Elijo estos dos.

148
00:13:28,528 --> 00:13:32,736
Estamos buscando un edificio cuyo
El exterior se ve exactamente así.

149
00:13:35,725 --> 00:13:36,455
Háblame.

150
00:13:36,455 --> 00:13:38,094
Entonces, ¿qué estamos mirando, rick?

151
00:13:38,094 --> 00:13:43,741
Tenemos una estructura modernista con
Vigas de cemento, barandas de acero, vidrio esmerilado.

152
00:13:43,741 --> 00:13:45,130
Algo así.

153
00:13:45,130 --> 00:13:48,049
Probablemente, pero sea lo que sea
es decir, debería coincidir exactamente.

154
00:13:48,049 --> 00:13:50,018
El asesino es hiperespecífico.

155
00:13:50,018 --> 00:13:52,227
Bueno, tal vez eso funcione a nuestro favor.

156
00:13:54,326 --> 00:13:57,684
Incluso si encontramos una coincidencia,
ya podría ser demasiado tarde.

157
00:14:06,860 --> 00:14:08,119
Comprobémoslo.

158
00:14:09,589 --> 00:14:11,208
Nick stokes, policía.

159
00:14:11,208 --> 00:14:13,937
buscamos una mujer
que vive en este edificio.

160
00:14:13,937 --> 00:14:14,856
Ella se parece a esto.

161
00:14:14,856 --> 00:14:16,435
¿La has visto alguna vez?

162
00:14:16,825 --> 00:14:19,074
Eso parece una muñeca.

163
00:14:19,074 --> 00:14:20,773
Sí, bueno, es
en realidad una amenaza de muerte.

164
00:14:20,773 --> 00:14:21,933
El tiempo es esencial aquí.

165
00:14:21,933 --> 00:14:24,761
¿Puedes ayudarnos? cualquiera
¿En el edificio se ve así?

166
00:14:24,761 --> 00:14:26,081
- No.
- Tiene un gato.

167
00:14:26,081 --> 00:14:28,520
Bueno, eso lo reduce
a unos cien inquilinos.

168
00:14:29,239 --> 00:14:31,158
Esa es su casa.

169
00:14:31,158 --> 00:14:33,487
1106. Esa es la casa de la Sra. Tallman.

170
00:14:48,690 --> 00:14:49,759
¿Sra. Tallman?

171
00:14:49,759 --> 00:14:50,799
Policía de las vegas.

172
00:14:50,799 --> 00:14:52,858
Necesitas abrir tu puerta, por favor.

173
00:14:57,925 --> 00:14:59,845
¿Señorita Tallman?

174
00:15:01,134 --> 00:15:02,993
Abra y manténgase alejado.

175
00:15:45,483 --> 00:15:47,112
Por favor, señora, cálmese.

176
00:15:47,112 --> 00:15:48,791
Estamos en el laboratorio criminalístico.

177
00:15:48,791 --> 00:15:49,800
Esto no es un laboratorio.

178
00:15:49,800 --> 00:15:50,850
Esta es mi casa.

179
00:15:50,850 --> 00:15:52,199
Debes estar confundido.

180
00:15:52,199 --> 00:15:53,589
No, no estamos confundidos.

181
00:15:53,589 --> 00:15:55,918
Estamos aquí para su protección.

182
00:15:58,456 --> 00:16:00,365
Sra. Tallman...

183
00:16:00,705 --> 00:16:03,864
Dr. Tallman. Dr. Tallman...

184
00:16:04,913 --> 00:16:07,402
Necesito que le eches un vistazo a esto.

185
00:16:08,212 --> 00:16:10,081
¿Hiciste esto para mí?

186
00:16:10,081 --> 00:16:12,240
Eso es muy dulce.

187
00:16:12,240 --> 00:16:13,959
Es una amenaza de muerte.

188
00:16:13,959 --> 00:16:15,788
¿Quién querría matarme?

189
00:16:15,788 --> 00:16:18,946
Doctor, ¿normalmente toma
una siesta aproximadamente al mismo tiempo

190
00:16:18,946 --> 00:16:23,014
todos los dias cubriendo tu cara
y ojos con la almohada?

191
00:16:23,014 --> 00:16:25,213
Sí, a las 16:00 horas.

192
00:16:25,503 --> 00:16:30,091
Yo... tengo té y galletas.
todos los días cuando me despierto.

193
00:16:30,331 --> 00:16:32,300
¿Me has estado observando?

194
00:16:32,300 --> 00:16:35,518
No, señorita, no, pero nosotros
Creo que alguien más lo ha hecho.

195
00:16:35,518 --> 00:16:37,008
Doctor, su vida corre peligro.

196
00:16:37,008 --> 00:16:39,636
Necesitamos que te vistas
y ven con nosotros, por favor.

197
00:16:40,456 --> 00:16:42,365
¿Estoy en problemas?

198
00:16:42,365 --> 00:16:44,934
No, señora. No, ya no.

199
00:16:44,934 --> 00:16:47,233
Este oficial le ayudará
recoge tus cosas, ¿vale?

200
00:16:48,082 --> 00:16:50,041
No, no, no.

201
00:16:50,041 --> 00:16:52,480
Iré a buscar mis cosas.

202
00:16:52,480 --> 00:16:58,617
quiero que sepas que tu
Los jóvenes son refrescantemente educados.

203
00:16:59,387 --> 00:17:01,156
Gracias.

204
00:17:04,864 --> 00:17:06,733
¿Está ella en algo?

205
00:17:06,733 --> 00:17:08,363
Es posible que ya haya sido envenenada.

206
00:17:08,363 --> 00:17:10,082
La llevaremos al hospital.

207
00:17:10,082 --> 00:17:11,921
Deberíamos recolectar sangre para toxicología.

208
00:17:11,921 --> 00:17:14,270
Y cualquier comida o bebida abierta.

209
00:17:15,129 --> 00:17:16,639
¡Oye, sigue, espanta!

210
00:17:17,398 --> 00:17:19,937
El asesino planeó cada detalle.

211
00:17:19,937 --> 00:17:21,736
Excepto que aparecimos nosotros.

212
00:17:39,498 --> 00:17:41,747
Tiene que ser la esposa de Ernie Dell.

213
00:17:42,316 --> 00:17:44,235
Toda una fiesta.

214
00:17:46,574 --> 00:17:48,443
deben amar a los niños.

215
00:17:51,552 --> 00:17:53,421
¿Ese es el hijo de Ernie?

216
00:17:53,751 --> 00:17:56,959
No hay registro de un hijo,
pero seguro que lo parece.

217
00:17:56,959 --> 00:18:00,667
Sidle: Uno, dos, tres, cuatro,
cinco velas de cumpleaños en 1988

218
00:18:00,667 --> 00:18:02,976
Ahora tendría alrededor de 24 años.

219
00:18:10,113 --> 00:18:12,602
No parezcas un cumpleaños muy feliz.

220
00:18:13,461 --> 00:18:15,430
¿Sabías el nombre del niño?

221
00:18:16,080 --> 00:18:17,899
Cake nunca apareció ante la cámara.

222
00:18:17,899 --> 00:18:19,099
¿Qué tal el audio?

223
00:18:19,099 --> 00:18:20,148
Apesta.

224
00:18:20,148 --> 00:18:23,327
Cámara de vídeo de los 80 con
micrófono incorporado no direccional,

225
00:18:23,327 --> 00:18:25,625
no atrae nada más que
Ruido del viento y del tren.

226
00:18:25,625 --> 00:18:27,115
Así que procesémoslo.

227
00:18:27,115 --> 00:18:29,004
Esto está procesado.

228
00:18:34,781 --> 00:18:37,940
Hicimos pruebas toxicológicas con la sangre de la Sra. Tallman.
así como su leche y galletas.

229
00:18:37,940 --> 00:18:40,738
Ella era negativa en todo.
de productos farmacéuticos e ilícitos,

230
00:18:40,738 --> 00:18:43,567
a herbicidas, pesticidas
y metales pesados.

231
00:18:43,567 --> 00:18:45,006
¿Estás seguro de que la iban a envenenar?

232
00:18:45,006 --> 00:18:47,345
No, pero estoy bastante seguro de que ella
Estaba previsto que muriera hoy.

233
00:18:47,345 --> 00:18:51,183
En cada uno de los casos anteriores, el asesino
estaba en el lugar para cometer el asesinato.

234
00:18:51,183 --> 00:18:54,591
Entonces tal vez estaba planeando
para presentarse en el condominio.

235
00:18:54,591 --> 00:18:57,480
Bueno, sería un poco grosero no
para saludarlo, ¿no crees?

236
00:19:14,822 --> 00:19:16,831
Estoy listo para mi primer plano.

237
00:19:23,138 --> 00:19:26,056
Definitivamente es mejor que seguir el ritmo.

238
00:19:26,446 --> 00:19:27,875
La alimentación es buena.

239
00:19:27,875 --> 00:19:30,494
Oficial Kamen, ¿cómo está su lectura?

240
00:19:32,883 --> 00:19:34,942
Hora de ir a dormir.

241
00:19:40,719 --> 00:19:42,728
Todas las unidades, esto es de latón.

242
00:19:42,728 --> 00:19:44,677
Mantenga un perfil bajo.

243
00:19:44,677 --> 00:19:48,006
Eso significa que no quiero ver un uniforme.
a tres cuadras de este lugar, ¿vale?

244
00:20:05,327 --> 00:20:06,237
¿Adónde te dirigiste?

245
00:20:06,237 --> 00:20:07,238
Once.

246
00:20:12,594 --> 00:20:14,273
Oh, lo siento. Diez.

247
00:20:16,472 --> 00:20:18,241
Sigue arriba.

248
00:20:32,205 --> 00:20:34,254
Mantenga el ascensor.

249
00:20:35,453 --> 00:20:37,412
¿Qué piso?

250
00:20:38,612 --> 00:20:40,412
Once.

251
00:20:43,659 --> 00:20:44,718
Alguien viene.

252
00:20:44,718 --> 00:20:46,628
Hombre blanco con una maleta.

253
00:21:02,800 --> 00:21:04,199
Tenemos un posible.

254
00:21:07,298 --> 00:21:08,996
Lvpd. Contra la pared.

255
00:21:08,996 --> 00:21:09,596
¿Qué?

256
00:21:09,596 --> 00:21:11,096
Dijo manos contra la pared.

257
00:21:11,995 --> 00:21:12,994
¿Cuál es su negocio aquí, señor?

258
00:21:12,994 --> 00:21:14,293
Nada.

259
00:21:14,293 --> 00:21:16,292
Quiero decir, esta es la casa de mi hermana.

260
00:21:16,292 --> 00:21:17,893
Soy peyton tallman.

261
00:21:18,792 --> 00:21:20,791
¿Dónde está Bárbara? hizo
¿le pasa algo?

262
00:21:24,289 --> 00:21:26,987
Este oficial le explicará
todo a tu entera satisfacción.

263
00:21:26,987 --> 00:21:28,187
Sáquenlo de aquí.

264
00:21:28,187 --> 00:21:28,987
¿Qué?

265
00:21:30,786 --> 00:21:32,484
La identificación de Peyton Tallman es correcta.

266
00:21:32,484 --> 00:21:36,682
Y dudo un poco que el asesino vaya a hacer algo.
escena del crimen en miniatura de la casa de su propia hermana.

267
00:21:36,682 --> 00:21:39,281
Y no tenemos nada que vincular
¿Él a los otros tres asesinatos?

268
00:21:39,281 --> 00:21:40,980
Quiere ver a su hermana.

269
00:21:40,980 --> 00:21:42,480
Te haré saber cómo va eso.

270
00:21:42,480 --> 00:21:43,280
Bueno.

271
00:21:43,680 --> 00:21:44,580
Gracias.

272
00:22:11,467 --> 00:22:12,165
vale, eso es todo.

273
00:22:12,165 --> 00:22:13,666
El asesino no aparecerá.

274
00:22:15,665 --> 00:22:16,964
Vamos a terminar la noche.

275
00:22:34,855 --> 00:22:38,253
Está bien, sé que debes estar exhausto.
de tu brutal día en el campo,

276
00:22:38,253 --> 00:22:40,353
pero es hora de irse.

277
00:22:43,151 --> 00:22:44,351
¿Oficial kamen?

278
00:22:58,644 --> 00:22:59,943
ella está pálida.

279
00:22:59,943 --> 00:23:01,643
No hay señales de trauma.

280
00:23:01,643 --> 00:23:04,041
Tendrá que esperar hasta la autopsia.

281
00:23:04,041 --> 00:23:05,241
Lo siento.

282
00:23:05,541 --> 00:23:07,040
No lo siento tanto como yo.

283
00:23:52,687 --> 00:23:53,985
Mira, sé que tenemos
todos tuvieron un día difícil

284
00:23:53,985 --> 00:23:56,684
pero cuanto antes terminemos aquí,
cuanto antes podamos volver todos a casa.

285
00:23:56,684 --> 00:23:59,183
¿Por qué? Así que mi pequeño viajero.
¿Puedes salir corriendo a saludarme?

286
00:23:59,183 --> 00:23:59,783
Bárbara.

287
00:23:59,783 --> 00:24:01,182
Lamento lo de su gato, señora.

288
00:24:01,182 --> 00:24:02,582
Perdimos un oficial.

289
00:24:02,582 --> 00:24:04,280
¿Cuánto la amabas?

290
00:24:04,280 --> 00:24:04,880
Bárbara, por favor.

291
00:24:04,880 --> 00:24:05,980
Cuando mis chicos fueron a tu casa,

292
00:24:05,980 --> 00:24:07,279
Dijeron que estabas un poco fuera de lugar,

293
00:24:07,279 --> 00:24:09,479
pero ahora estás pensando con claridad, ¿verdad?

294
00:24:10,279 --> 00:24:12,977
bueno, que te invadan la casa
puede ser un poco tonificante.

295
00:24:13,277 --> 00:24:14,776
Capitán, ¿cómo podemos ayudar?

296
00:24:15,176 --> 00:24:17,374
¿Puedes decirme por qué alguien
querría matarte?

297
00:24:17,374 --> 00:24:18,175
No.

298
00:24:19,574 --> 00:24:20,773
Pero puedes.

299
00:24:20,773 --> 00:24:23,271
Bueno, bárbara era una persona muy
considerado psicoterapeuta.

300
00:24:23,271 --> 00:24:25,470
Es. Eso no ha cambiado.

301
00:24:25,470 --> 00:24:26,720
¿Es o fue?

302
00:24:26,720 --> 00:24:27,969
Estoy jubilado.

303
00:24:27,969 --> 00:24:29,768
Pareces un poco joven para estar jubilado.

304
00:24:29,768 --> 00:24:31,233
Me cansé de eso.

305
00:24:31,233 --> 00:24:34,167
¿Puedes decirme por qué una de ella?
¿Los pacientes querrían matarla?

306
00:24:34,167 --> 00:24:35,067
No.

307
00:24:35,366 --> 00:24:37,664
Bueno, no, es-es posible. Ella, um...

308
00:24:37,664 --> 00:24:40,464
aconsejó a muchos adultos en riesgo,

309
00:24:41,064 --> 00:24:42,762
Niños de un centro de rehabilitación, pro bono.

310
00:24:42,762 --> 00:24:46,560
También traté sexual suburbana.
disfunción por 300 dólares la hora.

311
00:24:46,560 --> 00:24:48,060
Ella ayudó a mucha gente.

312
00:24:48,360 --> 00:24:49,660
¿Trabajaste fuera de tu casa?

313
00:24:50,059 --> 00:24:51,659
Durante los últimos años.

314
00:24:51,958 --> 00:24:53,658
¿Tratar a algún sociópata?

315
00:24:54,457 --> 00:24:57,355
ese no es un término para el cual
hay algún criterio diagnóstico.

316
00:24:57,355 --> 00:24:59,254
no estas mirando
para uno de mis pacientes.

317
00:24:59,254 --> 00:25:00,054
Bueno, tal vez lo sea.

318
00:25:00,054 --> 00:25:01,753
Tal vez estoy buscando un
Varón de veintitantos años,

319
00:25:01,753 --> 00:25:02,852
apellido de dell.

320
00:25:02,852 --> 00:25:03,552
No lo diré.

321
00:25:03,552 --> 00:25:04,451
Ella no puede decirlo.

322
00:25:04,451 --> 00:25:06,251
Es confidencialidad médico-paciente.

323
00:25:06,251 --> 00:25:06,850
Pero estás jubilado.

324
00:25:06,850 --> 00:25:07,950
Bueno, ya sabes dónde vivo.

325
00:25:07,950 --> 00:25:08,949
¿Ya terminaste?

326
00:25:08,949 --> 00:25:09,649
No, aún no hemos terminado.

327
00:25:09,649 --> 00:25:11,149
Al menos todavía no he terminado.

328
00:25:12,249 --> 00:25:13,847
Muy bien, mira, vamos
empezar de nuevo, ¿vale?

329
00:25:13,847 --> 00:25:14,847
Vamos...

330
00:25:15,247 --> 00:25:18,046
tal vez empezamos
el pie izquierdo, ¿de acuerdo?

331
00:25:18,846 --> 00:25:22,644
Mira, te lo pregunto como profesional,
como psicoterapeuta, por favor...

332
00:25:23,443 --> 00:25:24,643
ayúdame aquí.

333
00:25:27,042 --> 00:25:27,941
¿Bueno?

334
00:25:28,441 --> 00:25:29,440
Dime...

335
00:25:29,840 --> 00:25:31,140
¿Qué estoy buscando?

336
00:25:38,936 --> 00:25:40,235
Repetición...

337
00:25:41,435 --> 00:25:46,232
La atención al detalle indica
trastorno obsesivo-compulsivo.

338
00:25:46,632 --> 00:25:48,931
Personalidad antisocial evidente.

339
00:25:49,731 --> 00:25:50,729
Eh, sí,
cuatro cuerpos-

340
00:25:50,729 --> 00:25:52,829
Yo diría que eso es antisocial.

341
00:25:53,629 --> 00:25:56,426
La mayoría de los asesinos carecen de control de sus impulsos.

342
00:25:56,426 --> 00:25:58,626
incapacidad para planificar el futuro, pero...

343
00:25:59,926 --> 00:26:01,325
este es diferente.

344
00:26:03,024 --> 00:26:04,224
¿Diferente cómo?

345
00:26:07,422 --> 00:26:09,221
Concibe el asesinato...

346
00:26:10,021 --> 00:26:11,520
lo visualiza.

347
00:26:12,820 --> 00:26:14,918
Luego toma todo eso
horror que ha imaginado.

348
00:26:14,918 --> 00:26:17,116
Lo comprime en
estas pequeñas habitaciones.

349
00:26:17,116 --> 00:26:22,915
Estos modelos literalmente
indican ira reprimida.

350
00:26:25,114 --> 00:26:27,512
Y cuando empieces a desarmar eso,

351
00:26:28,312 --> 00:26:30,611
toda esa rabia sale volando...

352
00:26:32,110 --> 00:26:35,609
y habrás dejado que el
monstruo fuera de la caja.

353
00:26:46,903 --> 00:26:47,902
Deja de rondar, hodges.

354
00:26:47,902 --> 00:26:49,301
Estás dentro o estás fuera.

355
00:26:49,301 --> 00:26:50,102
En.

356
00:26:54,100 --> 00:26:56,099
Entonces, ella no fue envenenada, ¿eh?

357
00:26:56,099 --> 00:26:57,098
No.

358
00:26:57,998 --> 00:26:59,297
Dame un bisturí.

359
00:27:12,091 --> 00:27:13,091
Pinzas.

360
00:27:26,884 --> 00:27:27,983
Buenos pulmones.

361
00:27:57,969 --> 00:27:58,868
grissom.

362
00:27:59,168 --> 00:28:00,468
Sí, gil,

363
00:28:00,768 --> 00:28:04,666
tengo una buena idea sobre el bacalao para
su oficial asfixiado.

364
00:28:04,966 --> 00:28:10,662
El color del órgano interno lo clavó.
tanto la autopsia como la necropsia como...

365
00:28:10,662 --> 00:28:12,561
intoxicación por monóxido de carbono.

366
00:28:12,561 --> 00:28:15,559
Sabes, a nadie le gusta cuando haces eso.

367
00:28:15,559 --> 00:28:18,159
Entonces, ¿cómo entró co en la habitación?

368
00:28:18,459 --> 00:28:19,658
Eso no lo sé.

369
00:29:09,235 --> 00:29:10,733
El cronómetro suena,

370
00:29:10,733 --> 00:29:12,032
activando el motor,

371
00:29:12,032 --> 00:29:15,830
que cierra el conducto de humos y cae
carbón en polvo sobre las llamas,

372
00:29:15,830 --> 00:29:17,531
produciendo monóxido de carbono.

373
00:29:18,830 --> 00:29:21,629
Los humos no tienen adónde ir
pero fuera al apartamento,

374
00:29:21,928 --> 00:29:24,127
en el oficial kamen.

375
00:29:24,527 --> 00:29:25,727
Y el gato.

376
00:29:26,526 --> 00:29:29,724
Ya sabes, este cronómetro fue
preparado para funcionar durante semanas.

377
00:29:29,724 --> 00:29:32,523
Podría haber sido fácilmente
puesto en marcha hace un mes.

378
00:29:32,923 --> 00:29:35,221
Por eso el asesino se sintió seguro.
suficiente para enviarme la miniatura.

379
00:29:35,221 --> 00:29:36,820
Nunca tuvo la intención de estar en el lugar.

380
00:29:36,820 --> 00:29:38,820
No había peligro de que lo atraparan.

381
00:29:43,218 --> 00:29:44,717
Oye, sara, mira esto.

382
00:29:44,717 --> 00:29:47,515
Estaba escarbando en el pollo Mannleigh.
registros de seguro médico de los empleados...

383
00:29:47,515 --> 00:29:49,714
45 millones de americanos
sin cobertura de salud,

384
00:29:49,714 --> 00:29:52,013
y un matadero de pollos
proporciona beneficios médicos?

385
00:29:52,013 --> 00:29:57,111
El anuncio de servicio público sobre derechos de los animales de izzy dellancy obligó a
que la empresa limpie su actuación en todos los departamentos.

386
00:29:57,111 --> 00:30:00,009
De todos modos, ernie dell tenía
un dependiente en la lista:

387
00:30:00,009 --> 00:30:01,075
Un hijo.

388
00:30:01,075 --> 00:30:02,208
"Lionel Dell."

389
00:30:02,208 --> 00:30:03,308
Increíble.

390
00:30:03,308 --> 00:30:04,907
Sí, al hombre le encantaban sus trenes.

391
00:30:04,907 --> 00:30:09,105
Lionel cambió su nombre a mitchell
Douglas después de cumplir 18 años y escucha esto.

392
00:30:09,105 --> 00:30:12,203
Cumplió condena en un centro de rehabilitación
después de ser arrestado por fentanilo.

393
00:30:12,203 --> 00:30:16,002
Lo que lo conecta con el tráfico de fentanilo.
sexagenario, jardín de centavo.

394
00:30:16,502 --> 00:30:18,001
¿Dónde está el joven Dell ahora?

395
00:30:23,299 --> 00:30:24,698
¿Lionel Dell?

396
00:30:27,297 --> 00:30:28,996
Mi nombre es mitch douglas.

397
00:30:28,996 --> 00:30:30,195
Soy sara sidle.

398
00:30:30,195 --> 00:30:31,695
Estoy en el laboratorio criminalístico.

399
00:30:32,295 --> 00:30:35,192
Me preguntaba si conocía a esta mujer.

400
00:30:35,192 --> 00:30:37,092
Solía ​​vender fentanilo.

401
00:30:38,492 --> 00:30:40,191
¿Quieres que orine en una taza?

402
00:30:42,090 --> 00:30:42,889
¿Qué pasa con este chico?

403
00:30:42,889 --> 00:30:43,888
Él también está muerto.

404
00:30:43,888 --> 00:30:48,687
Fue encontrado boca abajo en un pollo aturdido.
bañarte en un lugar donde tu papá solía trabajar.

405
00:30:49,486 --> 00:30:51,684
Trabajó en muchos lugares.

406
00:30:51,684 --> 00:30:53,285
Conocí a mucha gente.

407
00:30:57,183 --> 00:30:58,882
¿Conocías a Izzy Delance?

408
00:31:00,881 --> 00:31:01,780
Sí.

409
00:31:02,080 --> 00:31:03,580
Su música apesta.

410
00:31:06,278 --> 00:31:08,377
¿Qué significan todos estos?
¿Qué tienen que ver los rígidos conmigo?

411
00:31:08,377 --> 00:31:11,276
¿Cuál fue tu relación?
como con tu padre?

412
00:31:11,276 --> 00:31:13,975
¿Antes o después de volarse los sesos?

413
00:31:13,975 --> 00:31:15,573
Empecemos con...

414
00:31:15,573 --> 00:31:16,773
antes.

415
00:31:16,773 --> 00:31:19,572
¿Alguna vez has pisado un montón de basura?

416
00:31:19,972 --> 00:31:21,070
pero llevas botas,

417
00:31:21,070 --> 00:31:22,370
así que no puedes simplemente rasparlo.

418
00:31:22,370 --> 00:31:24,469
Tienes que sacarlo con un palo.

419
00:31:24,969 --> 00:31:26,168
pero ni siquiera eso funciona,

420
00:31:26,168 --> 00:31:29,467
así que terminas tirando
¿Las botas a la basura?

421
00:31:30,667 --> 00:31:32,466
Fue más o menos así.

422
00:31:32,865 --> 00:31:34,165
¿Y después?

423
00:31:34,165 --> 00:31:35,964
Mucho mejor.

424
00:31:37,763 --> 00:31:39,262
¿Me vas a arrestar?

425
00:31:41,062 --> 00:31:42,361
Sólo estamos hablando.

426
00:31:42,361 --> 00:31:43,760
No lo soy.

427
00:32:12,446 --> 00:32:14,046
¿Conocías al oficial Kamen?

428
00:32:15,345 --> 00:32:16,045
No.

429
00:32:16,544 --> 00:32:17,644
Yo tampoco.

430
00:32:21,642 --> 00:32:22,740
Estaba viéndola morir,

431
00:32:22,740 --> 00:32:24,441
y ni siquiera me di cuenta.

432
00:32:27,939 --> 00:32:29,337
Mira, Sofía,

433
00:32:29,337 --> 00:32:31,836
no habia carbono
sensores de monóxido en el apartamento,

434
00:32:31,836 --> 00:32:33,636
entonces nadie podría haberlo sabido.

435
00:32:35,135 --> 00:32:36,834
Y de hecho, si no me hubiera ido,

436
00:32:36,834 --> 00:32:38,233
hubiésemos tenido otro
mes para trabajar;

437
00:32:38,233 --> 00:32:40,133
nunca habrías estado en esa posición.

438
00:32:43,032 --> 00:32:46,330
No te hace sentir
¿algo mejor tampoco?

439
00:32:51,727 --> 00:32:53,126
Ya sabes, la escena ha sido publicada.

440
00:32:53,126 --> 00:32:56,125
La señora Tallman fue bastante insistente.

441
00:32:56,125 --> 00:32:57,824
Le ofrecimos dejarle un uniforme,

442
00:32:57,824 --> 00:33:00,023
pero ella no lo estaba permitiendo.

443
00:33:04,421 --> 00:33:05,921
Entonces, ¿qué estás buscando?

444
00:33:06,620 --> 00:33:08,270
La miniatura está completa.

445
00:33:08,270 --> 00:33:09,919
Aunque no es perfecto.

446
00:33:11,518 --> 00:33:14,017
El oficial kamen no estaba
la víctima prevista.

447
00:33:14,517 --> 00:33:16,216
Bueno, ella estaba vestida como ella.

448
00:33:16,915 --> 00:33:18,813
Murió en la posición correcta.

449
00:33:18,813 --> 00:33:20,214
El gato también.

450
00:33:20,514 --> 00:33:22,912
Todavía no estoy seguro de que sea lo suficientemente perfecto.

451
00:33:27,110 --> 00:33:27,910
grissom.

452
00:33:29,109 --> 00:33:30,009
Sí.

453
00:33:33,707 --> 00:33:34,607
Bueno.

454
00:33:39,405 --> 00:33:40,804
Ahora es perfecto.

455
00:34:14,603 --> 00:34:16,602
Es un deja vu de nuevo.

456
00:34:17,201 --> 00:34:18,601
No del todo.

457
00:34:19,700 --> 00:34:21,198
Hay una especie de líquido.

458
00:34:21,198 --> 00:34:24,098
Parece que se cayó y
salpicaduras en el suelo...

459
00:34:24,498 --> 00:34:25,797
y el cuerpo...

460
00:34:26,197 --> 00:34:27,595
y parece...

461
00:34:27,595 --> 00:34:28,896
la oreja.

462
00:34:35,592 --> 00:34:37,192
Esta podría ser la fuente.

463
00:34:37,991 --> 00:34:39,789
El asesino regresa a...

464
00:34:39,789 --> 00:34:42,289
completar la miniatura
a la antigua usanza.

465
00:34:42,289 --> 00:34:44,088
Y las cosas se complican un poco.

466
00:34:44,388 --> 00:34:45,687
Pero al final...

467
00:34:45,687 --> 00:34:49,386
él pone todo bien
de vuelta a donde pertenece.

468
00:34:50,985 --> 00:34:54,683
Lo que le pasó a mi hermana fue
no sólo una tragedia aislada.

469
00:34:55,283 --> 00:34:56,981
Ha habido otros cuatro asesinatos,

470
00:34:56,981 --> 00:35:02,879
cuatro muertes que podrían haberse evitado si
El público ha sido advertido por la gente que ha jurado protegernos.

471
00:35:04,379 --> 00:35:08,176
Barbara tallman fue la última
víctima de un asesino en serie...

472
00:35:08,176 --> 00:35:10,575
El LVPD lo sabe desde hace meses.

473
00:35:10,575 --> 00:35:11,975
¿Cómo lo llaman?

474
00:35:12,575 --> 00:35:14,774
Lo llaman "el asesino en miniatura".

475
00:35:15,373 --> 00:35:20,071
porque hace pequeños modelos suyos
Las víctimas posan en los lugares donde mueren.

476
00:35:20,871 --> 00:35:23,569
Lo siento por el chico, pero él
Simplemente hizo nuestro trabajo mucho más difícil.

477
00:35:23,569 --> 00:35:24,969
Era inevitable.

478
00:35:25,269 --> 00:35:29,166
Con cada asesinato, la cantidad de información
que podría filtrarse aumentó exponencialmente.

479
00:35:29,166 --> 00:35:31,165
Soy una persona privada,

480
00:35:31,165 --> 00:35:33,764
pero si esto evita una sola tragedia,

481
00:35:34,864 --> 00:35:36,363
entonces vale la pena.

482
00:35:38,462 --> 00:35:41,060
Informe de seguimiento sobre el
segunda escena del crimen o...

483
00:35:41,060 --> 00:35:42,660
¿O debería decir segundo asesinato?

484
00:35:42,660 --> 00:35:44,159
La escena del crimen es la misma.

485
00:35:44,759 --> 00:35:46,657
no he terminado
procesando todas las muestras,

486
00:35:46,657 --> 00:35:50,156
pero el agua del jarrón es consistente
con el agua encontrada en la ropa de la víctima.

487
00:35:50,156 --> 00:35:52,455
Hay cloro en las muestras.

488
00:35:52,455 --> 00:35:54,554
¿Por qué poner lejía en el agua del jarrón?

489
00:35:54,954 --> 00:35:56,554
Sabía que preguntarías eso.

490
00:35:57,253 --> 00:35:59,351
tuve esta novia
quien era florista...

491
00:35:59,351 --> 00:36:01,851
el del agua
problema de retención.

492
00:36:02,551 --> 00:36:03,950
Lo recordaste.

493
00:36:04,550 --> 00:36:05,248
De todos modos...

494
00:36:05,248 --> 00:36:07,847
ella dijo que si agregas algunos
gotas de lejía a tu agua,

495
00:36:07,847 --> 00:36:10,246
mata las bacterias y da
tus flores tengan una larga y agradable vida,

496
00:36:10,246 --> 00:36:12,246
pero agrega demasiado...

497
00:36:12,246 --> 00:36:13,545
las flores mueren.

498
00:36:15,344 --> 00:36:16,443
grissom,

499
00:36:16,443 --> 00:36:18,442
es posible que hayamos atrapado un
romper con barbara tallman.

500
00:36:18,442 --> 00:36:21,841
Hizo trabajo pro bono en
el centro de reinserción social de lionel dell.

501
00:36:23,141 --> 00:36:25,439
Bien, tal vez la conocí. ¿Y qué?

502
00:36:25,439 --> 00:36:26,839
Entonces ella está muerta.

503
00:36:28,238 --> 00:36:32,036
Son cuatro fiambres
asociado contigo, lionel.

504
00:36:33,436 --> 00:36:35,335
Cinco, si cuentas a Ernie.

505
00:36:36,134 --> 00:36:37,299
No.

506
00:36:37,299 --> 00:36:39,132
Sabes, sigues diciendo
que odiabas a tu papá,

507
00:36:39,132 --> 00:36:40,432
pero no lo compro.

508
00:36:40,432 --> 00:36:42,331
Vas por tu vida solo.

509
00:36:42,331 --> 00:36:44,031
Eres bueno con tus manos.

510
00:36:44,031 --> 00:36:45,729
Tienes pasatiempos extraños.

511
00:36:45,729 --> 00:36:47,328
Haces pequeñas cosas.

512
00:36:47,328 --> 00:36:48,928
Y cuando eso se pone complicado...

513
00:36:50,528 --> 00:36:51,927
Llamas a tu padre.

514
00:36:52,427 --> 00:36:55,025
Quizás ernie no lo hizo
Sé que eras un asesino.

515
00:36:55,025 --> 00:36:59,522
La policía empieza a husmear y a preguntar.
preguntas, mostrándole fotografías.

516
00:36:59,522 --> 00:37:01,522
Y cuando Ernie ve esto...

517
00:37:02,922 --> 00:37:06,119
él sabe exactamente qué
su pequeño se ha convertido.

518
00:37:06,119 --> 00:37:09,019
Para el resto del mundo,
un monstruo, pero para él...

519
00:37:09,518 --> 00:37:12,617
sólo un niño pequeño llamando
sobre su pastel de cumpleaños.

520
00:37:13,217 --> 00:37:16,914
Entonces él confiesa los crímenes que usted
cometido, se pega un tiro en la cabeza;

521
00:37:16,914 --> 00:37:18,414
es un callejón sin salida para nosotros.

522
00:37:18,414 --> 00:37:19,713
Nuevo comienzo para ti.

523
00:37:24,111 --> 00:37:25,411
Si solamente.

524
00:37:27,210 --> 00:37:29,209
Déjame contarte sobre ernie.

525
00:37:30,908 --> 00:37:33,807
Lo que le importaba en esta vida era...

526
00:37:35,106 --> 00:37:39,704
su esposa, sus trenes y sus hijos.

527
00:37:40,104 --> 00:37:41,403
En ese orden.

528
00:37:41,403 --> 00:37:42,403
¿Niños?

529
00:37:42,802 --> 00:37:44,701
Eres hijo único.

530
00:37:45,201 --> 00:37:46,700
De nuevo, aunque solo sea.

531
00:37:48,100 --> 00:37:50,897
Si estás buscando un
conexión de amor, entonces...

532
00:37:50,897 --> 00:37:53,096
entonces tal vez deberías ir a hablar
a uno de los elegidos.

533
00:37:53,096 --> 00:37:54,697
¿De qué estás hablando?

534
00:37:55,496 --> 00:37:56,596
Fomenta.

535
00:37:57,995 --> 00:38:00,594
Mis padres tenían como... docenas.

536
00:38:01,393 --> 00:38:02,292
Ellos iban y venían,

537
00:38:02,292 --> 00:38:03,992
algunos antes de que yo naciera.

538
00:38:04,592 --> 00:38:06,191
A mi mamá le encantaban los niños.

539
00:38:06,591 --> 00:38:07,990
Papá amaba a mamá.

540
00:38:09,589 --> 00:38:11,688
Supongo que tan pronto como me descubrí...

541
00:38:12,488 --> 00:38:13,987
el amor se acabó.

542
00:38:16,086 --> 00:38:17,686
Y luego mamá muere...

543
00:38:18,385 --> 00:38:19,685
los niños se van...

544
00:38:20,184 --> 00:38:21,884
y ernie se queda conmigo.

545
00:38:28,880 --> 00:38:31,079
Ernie no recibió una bala por mí.

546
00:38:34,677 --> 00:38:36,576
Pero es un pensamiento hermoso.

547
00:38:39,475 --> 00:38:42,474
Saqué estas fibras
fuera de sus fosas nasales.

548
00:38:43,673 --> 00:38:47,071
parecen ser consistentes con
el cojín del sofá en la escena.

549
00:38:47,371 --> 00:38:49,769
El bacalao fue asfixia.

550
00:38:49,769 --> 00:38:50,770
Ahora...

551
00:38:51,469 --> 00:38:54,268
¿Qué le pasa a este cerebro?

552
00:38:54,668 --> 00:38:56,667
Aparte del hecho de que
¿Está fuera de su cráneo?

553
00:38:57,366 --> 00:38:59,066
La pigmentación es inusual.

554
00:38:59,066 --> 00:39:00,064
Bingos...

555
00:39:00,064 --> 00:39:02,363
o keno o lo que prefieras.

556
00:39:02,363 --> 00:39:06,261
Falta pronunciada de pigmentación.
cerca del mesencéfalo, junto con...

557
00:39:06,261 --> 00:39:09,260
Sustancia negra claramente disminuida.

558
00:39:09,260 --> 00:39:11,060
Tenía parkinson.

559
00:39:13,059 --> 00:39:15,757
Nick y Warrick dijeron
que ella era un poco...

560
00:39:15,757 --> 00:39:16,956
spacey cuando la conocieron,

561
00:39:16,956 --> 00:39:19,055
pero no mencionaron ningún temblor.

562
00:39:19,055 --> 00:39:20,454
Su enfermedad estaba avanzada.

563
00:39:20,454 --> 00:39:22,353
Estaba tomando algunos medicamentos bastante fuertes.

564
00:39:22,353 --> 00:39:24,352
¿Habrían mostrado
¿En un panel de toxicología venenosa?

565
00:39:24,352 --> 00:39:28,751
No, pero ese tipo de medicamentos pueden
causar pensamientos y comportamientos anormales.

566
00:39:29,251 --> 00:39:33,249
Se necesita a alguien con una muy
fuerte voluntad de mantenerlo oculto.

567
00:39:37,947 --> 00:39:39,346
¿Cómo te fue con el sheriff?

568
00:39:41,245 --> 00:39:42,645
Los medios están encima de él.

569
00:39:43,044 --> 00:39:44,944
Lo que significa que él es todo
sobre el ayudante del sheriff,

570
00:39:44,944 --> 00:39:46,442
¿Quién está por todas partes Ecklie,

571
00:39:46,442 --> 00:39:50,941
¿Quién me culpa por no hacer público esto?
la miniatura de izzy delliance como me dijo.

572
00:39:51,640 --> 00:39:56,238
Recibí el informe de seguimiento final sobre la lejía.
agua que se derramó en el lugar, pero...

573
00:39:57,038 --> 00:40:00,335
el líquido en el oído era biológico.

574
00:40:00,335 --> 00:40:02,000
Agua y proteínas.

575
00:40:02,000 --> 00:40:05,334
Lipocalina, lactoferrina, lisozima.

576
00:40:06,233 --> 00:40:07,333
Lágrimas.

577
00:40:08,732 --> 00:40:09,831
¿La víctima estaba llorando?

578
00:40:09,831 --> 00:40:11,530
Las manchas son de la almohada.

579
00:40:11,530 --> 00:40:13,130
No había huellas de lágrimas.

580
00:40:13,430 --> 00:40:15,329
No creo que la víctima estuviera llorando.

581
00:40:16,029 --> 00:40:17,628
Creo que el asesino lo fue.

582
00:40:24,724 --> 00:40:26,324
Cuando lloras,

583
00:40:27,223 --> 00:40:31,021
tus lágrimas a veces pueden picar
células de la piel de la mejilla.

584
00:40:36,519 --> 00:40:40,717
El ADN en tus lágrimas que se encontraron en
El cuerpo de tu hermana prueba que estuviste allí.

585
00:40:42,516 --> 00:40:44,815
me imagino que fue lo mas dificil
cosa que hayas hecho alguna vez.

586
00:40:46,414 --> 00:40:47,613
Pero lo hiciste.

587
00:40:50,512 --> 00:40:52,911
deberías haber visto
Bárbara cuando era joven.

588
00:40:56,109 --> 00:40:57,409
Ella era feroz.

589
00:40:58,808 --> 00:41:00,207
Y sin miedo.

590
00:41:01,907 --> 00:41:03,306
Ella me protegió.

591
00:41:06,404 --> 00:41:12,601
Ella era la más inteligente, la más divertida.
El mejor amigo que podría pedir en la vida.

592
00:41:17,199 --> 00:41:19,997
El parkinson es solo
le robó todo.

593
00:41:19,997 --> 00:41:20,796
Ella tomaría medicamentos;

594
00:41:20,796 --> 00:41:21,496
ella se iría.

595
00:41:21,496 --> 00:41:23,095
Dejaría la medicación.

596
00:41:23,095 --> 00:41:26,395
Había vuelto a estar lúcida, sólo que en agonía.

597
00:41:29,293 --> 00:41:32,392
Quería morir en su propia casa.

598
00:41:33,491 --> 00:41:34,591
No hay...

599
00:41:35,190 --> 00:41:38,389
Protección contra el suicidio asistido en Nevada.

600
00:41:38,389 --> 00:41:40,688
Ella dijo que este era el
oportunidad perfecta.

601
00:41:42,087 --> 00:41:43,786
Podía conseguir lo que quería y...

602
00:41:44,086 --> 00:41:46,585
todos culparían
El asesino en miniatura.

603
00:41:46,985 --> 00:41:48,484
Entiendo.

604
00:41:50,983 --> 00:41:52,682
Estás bajo arresto.

605
00:42:05,476 --> 00:42:08,873
Repetimos el metraje varias veces.
veces para obtener un recuento de personas.

606
00:42:08,873 --> 00:42:14,072
Suponiendo que todos sean Dell
niños adoptivos, hay 13 de ellos.

607
00:42:14,072 --> 00:42:15,670
¿En esta fiesta de cumpleaños?

608
00:42:15,670 --> 00:42:16,571
Sí.

609
00:42:17,170 --> 00:42:18,968
Lionel sólo recordaba los nombres de pila,

610
00:42:18,968 --> 00:42:21,167
y sólo algunos de esos.

611
00:42:21,167 --> 00:42:23,566
Obteniendo los registros dhs
va a ser duro.

612
00:42:23,566 --> 00:42:27,564
Los jueces odian revelarlos a menos que
podemos demostrar una necesidad apremiante...

613
00:42:27,564 --> 00:42:28,864
e incluso entonces, son irregulares.

614
00:42:28,864 --> 00:42:32,763
Y muchos niños de acogida cambian
sus nombres cuando envejecen.

615
00:42:33,662 --> 00:42:37,960
Ernie Dell confesó y se suicidó.
para proteger a alguien que amaba.

616
00:42:38,460 --> 00:42:40,859
y que alguien tiene
Asesinó a cinco personas.

617
00:42:42,158 --> 00:42:44,257
Eenie, meeny, miney, mo.

618
00:42:44,757 --> 00:42:46,956
Atrapa a un monstruo por el dedo del pie.