1 00:00:12,195 --> 00:00:15,198 2 00:00:15,198 --> 00:00:17,700 3 00:00:17,700 --> 00:00:24,207 estar enamorado 4 00:00:24,207 --> 00:00:30,213 para toda la raza humana... 5 00:00:30,213 --> 00:00:31,214 Buenas noches, señor Braun. 6 00:00:31,214 --> 00:00:32,215 Entra, por favor. 7 00:00:34,717 --> 00:00:35,718 ¿Cómo estás? 8 00:00:35,718 --> 00:00:37,220 Qué bueno verte. ¿Cómo has estado? 9 00:00:37,220 --> 00:00:39,222 Pase por Tánger; La cena corre por mi cuenta. 10 00:00:42,225 --> 00:00:45,728 11 00:00:45,728 --> 00:00:47,730 Jeje. ¿Cómo estás? 12 00:00:52,235 --> 00:00:55,238 de la vida parece ser... 13 00:00:57,240 --> 00:01:00,743 eso me suena... 14 00:01:00,743 --> 00:01:02,245 Oh sí. 15 00:01:02,245 --> 00:01:06,749 la forma en que me siento 16 00:01:07,250 --> 00:01:09,252 comienza a repicar 17 00:01:09,252 --> 00:01:11,754 18 00:01:12,255 --> 00:01:14,757 19 00:01:15,258 --> 00:01:16,259 20 00:01:16,259 --> 00:01:18,261 Shh, shh... 21 00:01:18,261 --> 00:01:24,767 22 00:01:29,272 --> 00:01:30,773 ¡Vaya! 23 00:01:34,777 --> 00:01:36,279 no he estado esta sin aliento 24 00:01:36,779 --> 00:01:40,283 desde que apuesto a frank sinatra No tenía cosquillas. 25 00:01:42,785 --> 00:01:45,288 En unos minutos habrá ser pastel y champagne, 26 00:01:45,288 --> 00:01:50,293 así que quédate; La fiesta aún no ha terminado. 27 00:01:52,295 --> 00:01:53,796 Tienes ocho minutos para cambiar. 28 00:01:53,796 --> 00:01:55,798 Bien. Iré a ayudarte. No, no, no. I'm 29 00:01:55,798 --> 00:01:56,799 Ve a preparar el pastel. 30 00:01:56,799 --> 00:01:59,302 Y Eva... 31 00:01:59,802 --> 00:02:01,304 Enciende las velas. 32 00:02:03,806 --> 00:02:04,807 Ah... hola. 33 00:02:06,309 --> 00:02:07,810 Oye, feliz cumpleaños. 34 00:02:07,810 --> 00:02:10,313 Um, tengo que irme pronto 35 00:02:10,313 --> 00:02:11,814 Porque tengo que ir a hacer mi programa. 36 00:02:11,814 --> 00:02:13,316 Entonces... 37 00:02:13,316 --> 00:02:14,817 Durante años, Hice dos shows por noche, 38 00:02:15,318 --> 00:02:16,819 festejaba con los chicos durante horas, 39 00:02:16,819 --> 00:02:19,322 dormí un poco, jugué algo de tenis, dio entrevistas, 40 00:02:19,822 --> 00:02:20,823 subió al escenario 41 00:02:20,823 --> 00:02:22,325 y lo hizo todo de nuevo. 42 00:02:22,325 --> 00:02:24,327 Eso es talento. 43 00:02:26,829 --> 00:02:28,831 Tienes una mirada. 44 00:02:30,333 --> 00:02:31,834 Tranquilízate, cariño. 45 00:02:35,838 --> 00:02:38,341 El dormitorio de Lois O'Neill... 46 00:02:38,341 --> 00:02:40,843 De qué están hechos los sueños. 47 00:02:40,843 --> 00:02:43,346 O pesadillas. 48 00:02:43,346 --> 00:02:46,349 ¿La señorita O'Neill contarte sobre este chico? 49 00:02:46,349 --> 00:02:47,350 No sabemos dónde está. 50 00:02:47,350 --> 00:02:48,851 ella desapareció Hace aproximadamente una hora. 51 00:02:48,851 --> 00:02:50,353 Su asistente fue a buscar Para ella, encontró a la víctima. 52 00:02:50,353 --> 00:02:51,854 Lo identifiqué como Tim Duke. 53 00:02:51,854 --> 00:02:52,855 Arma dejada en el cuerpo... 54 00:02:52,855 --> 00:02:54,857 ¿No es así como la mafia solía hacerlo? 55 00:02:54,857 --> 00:02:56,859 Bueno, en el pasado, 56 00:02:56,859 --> 00:02:58,361 Lois O'Neill era famosa para cantar y bailar. 57 00:02:58,361 --> 00:02:59,862 ella también era famosa 58 00:02:59,862 --> 00:03:01,364 por ser la novia de Tony Constantino... 59 00:03:01,864 --> 00:03:03,866 Uno de los padres fundadores de Vegas. 60 00:03:03,866 --> 00:03:05,868 Parece la bóveda de un banco. 61 00:03:07,370 --> 00:03:09,372 Bueno, la fundación padre ha colocado 62 00:03:09,372 --> 00:03:11,374 una alta prioridad sobre la seguridad del hogar. 63 00:03:11,374 --> 00:03:13,376 ¿Hemos estado ahí ya? No, aún no se ha aclarado. 64 00:03:13,376 --> 00:03:15,378 Iré a buscar la combinación. 65 00:03:20,383 --> 00:03:22,385 Marcas de rebote. 66 00:03:31,894 --> 00:03:34,397 Posibles fragmentos de bala. 67 00:03:37,808 --> 00:03:39,309 Caballeros, ella es Eve Girard. 68 00:03:39,309 --> 00:03:41,311 Asistente de la señorita O'Neill. 69 00:03:41,311 --> 00:03:42,813 ¿abrirías? la bóveda, por favor? 70 00:03:42,813 --> 00:03:44,314 Bueno. 71 00:03:44,314 --> 00:03:45,315 Estaré abajo. 72 00:04:02,833 --> 00:04:03,834 Gracias. 73 00:04:17,347 --> 00:04:19,349 Simplemente termina con esto. 74 00:04:19,349 --> 00:04:20,350 ¡Loís! 75 00:04:21,852 --> 00:04:23,353 ¡Loís! ¡Ay dios mío! 76 00:04:25,355 --> 00:04:27,858 Oh... 77 00:04:28,358 --> 00:04:31,361 Pensé que esto era mi último cumpleaños. 78 00:04:39,870 --> 00:04:42,873 79 00:04:42,873 --> 00:04:46,376 80 00:04:46,877 --> 00:04:49,379 81 00:04:49,379 --> 00:04:50,881 82 00:04:50,881 --> 00:04:52,883 83 00:04:52,883 --> 00:04:55,385 84 00:04:55,385 --> 00:04:57,888 85 00:04:57,888 --> 00:05:00,390 tu, tu 86 00:05:00,891 --> 00:05:03,894 87 00:05:07,898 --> 00:05:11,401 En medio de la fiesta, Subiste a cambiarte. 88 00:05:11,401 --> 00:05:12,402 ¿No es eso inusual? 89 00:05:12,903 --> 00:05:13,904 No, I... 90 00:05:14,404 --> 00:05:16,907 siempre uso un traje para saludar a los invitados, 91 00:05:16,907 --> 00:05:18,909 otro para cenar y bailar, 92 00:05:18,909 --> 00:05:20,911 y otro de postre. 93 00:05:20,911 --> 00:05:21,912 Gracias. 94 00:05:23,413 --> 00:05:24,414 Entonces, Tim Duke, 95 00:05:24,414 --> 00:05:29,419 el camarero... ¿tú ¿Lo conocías antes de esto? 96 00:05:29,419 --> 00:05:33,924 Trabajó en el hospital de niños. Baile en el hospital hace unas semanas. 97 00:05:33,924 --> 00:05:34,925 Era encantador. 98 00:05:39,429 --> 00:05:41,431 Pensé que le vendría bien el trabajo. 99 00:05:41,431 --> 00:05:42,933 Bien. 100 00:05:43,433 --> 00:05:44,434 Estaba cambiando. 101 00:05:44,434 --> 00:05:46,937 Pedí que me trajeran una bebida. 102 00:05:50,941 --> 00:05:52,943 Estaba gateando tratando de escapar. 103 00:05:55,946 --> 00:05:58,448 Y luego escuché otro disparo. 104 00:06:01,952 --> 00:06:05,455 Eso es, eh... 105 00:06:05,455 --> 00:06:06,957 Fue entonces cuando supe fue un golpe de mafia. 106 00:06:07,457 --> 00:06:10,460 Mira, si encuentras a su familia, 107 00:06:10,961 --> 00:06:12,963 me gustaria hacer algo para ellos. 108 00:06:12,963 --> 00:06:16,967 Quiero decir, después de todo, si él no hubiera Si entras en ese momento, estaría muerto. 109 00:06:16,967 --> 00:06:18,468 ¿Quién querría matarte? 110 00:06:21,471 --> 00:06:24,474 ¿Tienes ¿Un nombre, Sanders? 111 00:06:24,474 --> 00:06:25,475 Greg. 112 00:06:25,976 --> 00:06:27,477 Greg... 113 00:06:30,981 --> 00:06:33,984 ¿Tú...? Gracias. 114 00:06:39,489 --> 00:06:40,991 Recién salido de la prensa. 115 00:06:40,991 --> 00:06:43,994 No me contuve. 116 00:06:43,994 --> 00:06:45,495 Nombré nombres. 117 00:06:45,495 --> 00:06:48,498 Después de todo este tiempo, pensé, ¿A quién le importaría? 118 00:06:48,498 --> 00:06:50,000 Bueno, tal vez pensaste mal. 119 00:06:53,503 --> 00:06:55,505 Según la temperatura del hígado, Ha estado muerto una o dos horas. 120 00:06:56,006 --> 00:07:00,010 Parecen dos disparos... uno al pecho 121 00:07:00,010 --> 00:07:02,012 y un completo a la cabeza. 122 00:07:03,513 --> 00:07:05,015 No mucha sangre. 123 00:07:05,015 --> 00:07:08,018 Disparo al corazón: a veces se acumula en la cavidad torácica 124 00:07:08,018 --> 00:07:09,019 en lugar de desangrarse. 125 00:07:13,023 --> 00:07:14,024 Mil... 126 00:07:14,024 --> 00:07:16,026 cuando era camarero De vuelta en la universidad, 127 00:07:16,026 --> 00:07:18,528 si tuviera tres billetes de 2 en el bolsillo, fue una buena noche. 128 00:07:20,931 --> 00:07:22,933 ¿Vial de crack? 129 00:07:22,933 --> 00:07:25,436 Podría explicar el dinero en efectivo; Quizás estaba traficando. 130 00:07:25,936 --> 00:07:26,437 Y estos... 131 00:07:32,443 --> 00:07:34,445 Le encontré un frasco de crack. 132 00:07:34,445 --> 00:07:36,447 y $1,000 en efectivo. 133 00:07:39,351 --> 00:07:42,354 Presidentes, estrellas de cine... 134 00:07:42,354 --> 00:07:44,356 Un camarero traficante de drogas. no es el tipo de persona 135 00:07:44,356 --> 00:07:46,358 generalmente asociado con Lois O'Neill. 136 00:07:46,358 --> 00:07:47,359 Por otro lado... 137 00:07:49,361 --> 00:07:50,362 Tony Constantino. 138 00:07:58,870 --> 00:08:01,873 ¿Qué? 139 00:08:01,873 --> 00:08:03,875 La Copa Chicas de las Arenas. 140 00:08:03,875 --> 00:08:05,877 Esa es Lois O'Neill. 141 00:08:05,877 --> 00:08:07,879 Esa es mi madre. 142 00:08:12,884 --> 00:08:15,887 "Feliz cumpleaños a mi Muñeca Hermosa! 143 00:08:15,887 --> 00:08:16,888 ¿"Te amo siempre, Tony"? 144 00:08:17,389 --> 00:08:18,890 Pensé que estaba muerto. 145 00:08:19,391 --> 00:08:21,393 Muerto, como Jimmy Hoffa. 146 00:08:21,393 --> 00:08:23,395 Los únicos chicos que saben no lo están diciendo. 147 00:08:26,197 --> 00:08:27,198 Esta fiesta esta organizada 148 00:08:27,699 --> 00:08:28,199 como un plan de invasión. 149 00:08:28,700 --> 00:08:29,701 "6:15: juego de barras arriba y listo. 150 00:08:30,201 --> 00:08:34,706 "6:25: Lois saluda invitados en el vestíbulo. 151 00:08:34,706 --> 00:08:38,209 "7:15: Lois cambia en su traje de cena. " 152 00:08:38,710 --> 00:08:40,211 Habla de atención al detalle. 153 00:08:40,211 --> 00:08:43,715 De las cámaras de seguridad encendidas el perímetro del edificio. 154 00:08:42,226 --> 00:08:43,727 Invitados y personal, sus afiliaciones 155 00:08:43,727 --> 00:08:44,728 y logros recientes... 156 00:08:44,728 --> 00:08:47,731 A Lois le gusta personalizar conversación. 157 00:08:48,232 --> 00:08:49,233 Todos siguen aquí. 158 00:08:49,233 --> 00:08:51,235 Eres minucioso. 159 00:08:51,235 --> 00:08:53,237 Bueno, ese es mi trabajo. 160 00:09:17,761 --> 00:09:20,264 Grissom, ¿tienes ¿Alguna idea de quién está en esta multitud? 161 00:09:20,764 --> 00:09:21,765 Seguro que sí. 162 00:09:21,765 --> 00:09:23,267 "Subsheriff Jeff McKeen. 163 00:09:23,767 --> 00:09:27,771 "Llegada: 6:38 p.m. Esposa: Amanda. 164 00:09:27,771 --> 00:09:28,772 "Logro reciente: 165 00:09:28,772 --> 00:09:30,274 "corrió maratón para el hospital infantil, 166 00:09:30,274 --> 00:09:33,777 puesto décimo en su grupo de edad. " 167 00:09:33,777 --> 00:09:34,778 Buen trabajo, Jeff. 168 00:09:34,778 --> 00:09:37,281 Más de uno de estos VIP 169 00:09:37,781 --> 00:09:38,782 tiene el número de casa del gobernador, 170 00:09:38,782 --> 00:09:40,284 por eso mi el teléfono ha estado sonando 171 00:09:40,284 --> 00:09:41,785 con órdenes de dejarlos ir. 172 00:09:41,785 --> 00:09:44,288 Bueno, nadie en esta lista. llegó tarde o se fue temprano, 173 00:09:44,788 --> 00:09:47,791 así que todos aquí están todavía un sospechoso, hasta que deja de serlo. 174 00:09:47,491 --> 00:09:48,993 Y basado en nuestras entrevistas hasta ahora, 175 00:09:48,993 --> 00:09:50,995 en realidad solo unas pocas personas salió de la habitación 176 00:09:50,995 --> 00:09:52,496 cuando Lois O'Neill se fue. 177 00:09:52,496 --> 00:09:53,497 ¿Quién? 178 00:09:53,998 --> 00:09:57,001 Entre otras, ella... una estrella del pop conocida como Li'I Cherry. 179 00:09:57,501 --> 00:10:01,005 Ella debía subir al escenario en Mandalay Bay hace media hora. 180 00:10:01,505 --> 00:10:04,008 Mantenla a ella y a cualquier otra persona. quien salió de la habitación. 181 00:10:04,508 --> 00:10:05,509 Deja ir el resto. 182 00:10:10,514 --> 00:10:13,017 Encontré este pañuelo colgando del balcón. 183 00:10:13,517 --> 00:10:15,019 Se lo llevaré a Hodges. 184 00:10:15,019 --> 00:10:16,520 Bien. 185 00:10:16,520 --> 00:10:18,522 Por cierto... Sam está aquí. 186 00:10:21,525 --> 00:10:23,527 él es uno de los invitados quien estaba fuera de la habitación 187 00:10:23,527 --> 00:10:26,030 cuando ocurrió el asesinato. 188 00:10:30,034 --> 00:10:32,036 Bueno, debería saludar al querido papá. 189 00:10:35,539 --> 00:10:37,041 Hola Sam. Muggs. 190 00:10:38,542 --> 00:10:41,545 Sam, cuando saliste de esta habitación esta noche, ¿adónde fuiste? 191 00:10:41,545 --> 00:10:43,547 ¿Piso superior? 192 00:10:43,547 --> 00:10:45,049 Caminé escaleras abajo, 193 00:10:45,049 --> 00:10:47,051 saludando a los viejos fantasmas. 194 00:10:49,053 --> 00:10:51,055 Ya sabes, te presenté Lois y Tony, 195 00:10:51,055 --> 00:10:52,556 cuando yo era un gerente de piso. 196 00:10:52,556 --> 00:10:54,058 ella estaba en la fila con tu madre. 197 00:10:54,558 --> 00:10:56,560 Mmm. 198 00:10:56,560 --> 00:10:58,562 Tal vez mamá se enamoró el gángster equivocado. 199 00:10:58,562 --> 00:11:02,566 Lily era una chica dulce. 200 00:11:02,566 --> 00:11:06,070 Pero Luisa... ella tenía que ser una estrella. 201 00:11:07,078 --> 00:11:10,081 Siempre fuiste un tonto para Un bailarín muy bueno, ¿no, Sam? 202 00:11:10,081 --> 00:11:12,584 Lois y yo... la amo. 203 00:11:12,584 --> 00:11:15,086 pero me gusta estar en el asiento del conductor. 204 00:11:16,586 --> 00:11:19,089 como esta bailarina Estoy viendo ahora... 205 00:11:19,089 --> 00:11:22,592 Ella está trabajando esta noche; Por eso vine soltero. 206 00:11:22,592 --> 00:11:25,095 Debe ser serio. 207 00:11:25,095 --> 00:11:29,599 Esa es la primera vez que no lo has hecho Me preguntó cómo está mamá. 208 00:11:29,599 --> 00:11:31,601 Ella está bien, por cierto. 209 00:11:32,603 --> 00:11:35,106 Sr. Jensen. 210 00:11:35,106 --> 00:11:37,108 Soy Nick Stokes. Estoy en el laboratorio criminalístico. 211 00:11:37,108 --> 00:11:38,609 estoy familiarizado con El caso de su hija. 212 00:11:39,110 --> 00:11:41,112 Lamento tu pérdida. 213 00:11:41,612 --> 00:11:43,614 Conocía al Sr. Constantine, ¿verdad? 214 00:11:45,616 --> 00:11:47,118 ¿Había otros amigos? 215 00:11:47,118 --> 00:11:49,120 del Sr. Constantino aquí esta noche? 216 00:11:49,620 --> 00:11:51,122 Sí, había amigos aquí. 217 00:11:51,122 --> 00:11:52,623 Y enemigos. 218 00:11:52,623 --> 00:11:55,126 Quieres elaborar un poco un poco más sobre esos enemigos? 219 00:11:55,626 --> 00:11:58,129 Stokes, ¿estás tratando de atraparme? en problemas? 220 00:11:58,129 --> 00:12:00,131 Oye, hombre, solo lo estoy intentando para llegar al fondo 221 00:12:00,131 --> 00:12:01,632 de lo que pasó aquí esta noche. 222 00:12:01,632 --> 00:12:03,134 Varios testigos dijeron que vieron sales de la habitación. Solo. 223 00:12:03,634 --> 00:12:05,136 Salí a tomar un cigarrillo... le dije que no lo haría 224 00:12:05,136 --> 00:12:06,637 fumar en la casa. 225 00:12:06,637 --> 00:12:08,639 Hábito asqueroso. Intentando dejar de fumar. 226 00:12:08,639 --> 00:12:10,141 Mmm. 227 00:12:10,141 --> 00:12:12,143 Los malditos policías no me dejan ir. 228 00:12:12,143 --> 00:12:13,144 Sí. 229 00:12:15,146 --> 00:12:17,648 ¿Señorita Cereza? Te llamaré de nuevo. 230 00:12:17,648 --> 00:12:18,649 Estoy en el laboratorio criminalístico. 231 00:12:19,150 --> 00:12:20,651 necesito preguntarte algunas preguntas. 232 00:12:26,657 --> 00:12:28,159 Oye, soy yo. ¿Están enloqueciendo detrás del escenario? 233 00:12:28,159 --> 00:12:30,161 Disculpe... ¿Qué...? 234 00:12:30,161 --> 00:12:31,662 ¿Por favor? 235 00:12:38,669 --> 00:12:40,171 ¿A dónde fuiste? cuando la señorita O'Neill 236 00:12:40,671 --> 00:12:42,173 salió del salón de baile ¿Más temprano esta tarde? 237 00:12:42,173 --> 00:12:43,674 Eh, el baño. 238 00:12:43,674 --> 00:12:46,177 ¿Recuerdas a qué hora volviste? 239 00:12:46,177 --> 00:12:48,679 ¿Qué, golpeas un reloj? cada vez que haces una meada? 240 00:12:52,183 --> 00:12:54,685 ¿Conocías a la víctima...? ¿Tim Duque? 241 00:12:54,685 --> 00:12:55,686 No conozco a nadie, ¿vale? 242 00:12:55,686 --> 00:12:57,688 Mi publicista me hizo ven a esto. 243 00:12:57,688 --> 00:12:59,690 Supongo que Lo-Lo necesitaba Alguien con pulso, así que... 244 00:12:59,690 --> 00:13:01,692 ¿Puedo echarle un vistazo a tu bolso? Tengo un espectáculo que hacer. 245 00:13:02,193 --> 00:13:04,695 tengo 2000 personas esperándome ahora mismo. 246 00:13:04,695 --> 00:13:06,197 Podemos conseguir una orden judicial, pero saldrás de aquí 247 00:13:06,697 --> 00:13:07,698 mucho más rápido si solo déjame ver la bolsa. 248 00:13:09,700 --> 00:13:10,701 ¡Ey! ¡Vaya, espera, espera! 249 00:13:10,701 --> 00:13:13,204 ¡Déjame ir! ¡Quítame las manos de encima, hombre! 250 00:13:13,204 --> 00:13:15,706 estas bajo arresto por agredir a un oficial. 251 00:13:16,207 --> 00:13:17,708 Estaba haciendo mi trabajo. Bueno... 252 00:13:17,708 --> 00:13:19,210 Ahora no necesito una orden judicial. 253 00:13:33,724 --> 00:13:36,210 No se como se rompe ese crack La pipa se metió en mi bolso, así que... 254 00:13:36,410 --> 00:13:38,412 Ahí. Mi cliente lo niega la pipa es de ella, 255 00:13:38,412 --> 00:13:41,415 niega cualquier consumo de drogas, no conoce a la víctima 256 00:13:41,415 --> 00:13:43,417 y no tiene relación previa a la señorita O'Neil I. 257 00:13:43,417 --> 00:13:45,419 No hay nada que discutir. 258 00:13:45,419 --> 00:13:47,421 La pipa estaba en su poder. 259 00:13:47,421 --> 00:13:50,424 Además, estabas mostrando los síntomas del consumo de crack públicamente. 260 00:13:50,424 --> 00:13:53,427 Y estuviste en una reciente parte donde la víctima, quien 261 00:13:53,427 --> 00:13:54,929 también se utiliza crack, 262 00:13:55,429 --> 00:13:57,431 estaba trabajando. 263 00:13:57,431 --> 00:13:58,933 Usted admitió haber abandonado el salón de baile después de la señorita O'Neill... 264 00:13:58,933 --> 00:14:00,935 Las coincidencias no hacen un homicidio. 265 00:14:00,935 --> 00:14:03,938 Reconociste a Tim Duke. y necesitabas una solución. 266 00:14:03,938 --> 00:14:05,439 Mira, no voy a aguantar. 267 00:14:05,439 --> 00:14:06,440 Te lo dije antes. Vamos. Sí, lo haces. 268 00:14:06,440 --> 00:14:08,442 Vamos, hombre. Mira... 269 00:14:08,442 --> 00:14:09,944 Toma, hombre. ¿Ver? ¿Qué eres? vas a hacer por mí, pequeña? 270 00:14:09,944 --> 00:14:10,945 Sí, ¿ves? 271 00:14:10,945 --> 00:14:12,446 ¡Oye, deja de presionarme! 272 00:14:12,446 --> 00:14:13,447 ¡No... no, no! 273 00:14:14,949 --> 00:14:16,450 Limpiaste el arma con un pañuelo... 274 00:14:16,450 --> 00:14:18,452 Nadie ha establecido que mi cliente tenía un arma. 275 00:14:18,452 --> 00:14:19,954 Y no querías ser visto saliendo del dormitorio, 276 00:14:19,954 --> 00:14:22,456 Entonces bajaste por el balcón. para reincorporarse al partido. 277 00:14:22,456 --> 00:14:24,458 Que es como te raspaste las rodillas. 278 00:14:30,464 --> 00:14:32,466 Está bien, admito que estaba afuera. 279 00:14:32,466 --> 00:14:33,968 Pero... Lo mejor para usted es no... 280 00:14:33,968 --> 00:14:36,971 Es genial. Eh... 281 00:14:36,971 --> 00:14:39,473 No fue sólo, eh, El cumpleaños de Lois esta noche. 282 00:14:39,974 --> 00:14:41,976 también fue mi cumpleaños del guardaespaldas, 283 00:14:41,976 --> 00:14:46,480 y me raspé las rodillas, dándole su regalo. 284 00:14:48,482 --> 00:14:50,985 Vas a necesitar Cancela tus shows por un tiempo. 285 00:14:50,985 --> 00:14:53,487 Te estamos reteniendo posesión de parafernalia, 286 00:14:53,487 --> 00:14:55,489 y uso ilegal. 287 00:14:55,489 --> 00:14:58,993 ¿Qué tengo que hacer? para que me creas? 288 00:14:58,993 --> 00:15:01,996 Ya tuve mi cumpleaños. 289 00:15:01,996 --> 00:15:04,999 Muy bien, áreas de callo aquí. 290 00:15:04,999 --> 00:15:08,502 Viejas fracturas... costillas... 291 00:15:08,502 --> 00:15:11,005 Este tipo debe haber trabajado algunos cambios bastante duros. 292 00:15:11,005 --> 00:15:13,007 Ese debe ser el bala, justo ahí. 293 00:15:13,007 --> 00:15:16,510 Sí, lo arrancaré en la autopsia. 294 00:15:16,510 --> 00:15:18,012 ¿Qué está pasando eso? ¿Todo alrededor del área de la nariz? 295 00:15:18,012 --> 00:15:19,513 Es una jaula para la nariz. 296 00:15:19,513 --> 00:15:22,516 La nariz ha sido conectada al cráneo para mantenerlo en su lugar. 297 00:15:28,522 --> 00:15:32,026 Los encontramos a veces en boxeadores, víctimas de accidentes... 298 00:15:32,026 --> 00:15:34,528 ¿Alguna vez has visto uno en un camarero? 299 00:15:34,528 --> 00:15:37,031 ¡Guau! Ya sabes, Lois tenía su primera experiencia sexual 300 00:15:37,031 --> 00:15:39,533 en su excursión de noveno grado al capitolio del estado... 301 00:15:40,034 --> 00:15:41,535 Con el gobernador. 302 00:15:41,535 --> 00:15:43,037 Encontré el agujero de bala. 303 00:15:43,037 --> 00:15:44,538 ¿Podrías traer el Sawzall? 304 00:15:48,553 --> 00:15:51,055 ...pensé dejaríamos a "Hawkeye" aquí 305 00:15:51,055 --> 00:15:52,557 Haz una pequeña exploración para nosotros. 306 00:15:52,557 --> 00:15:55,560 Seguro. no quisiera dañar 307 00:15:55,560 --> 00:15:57,061 impagable, 40 años alfombras. 308 00:15:57,562 --> 00:15:58,062 No. 309 00:16:19,884 --> 00:16:21,385 ¿Qué dice eso? 310 00:16:21,385 --> 00:16:22,887 Levántalo. 311 00:16:27,391 --> 00:16:29,894 Un ladrillo de diez mil dólares. 312 00:16:29,894 --> 00:16:31,896 Benjamín mordió la bala. 313 00:16:31,896 --> 00:16:34,899 "En Dios confiamos". 314 00:16:34,899 --> 00:16:38,402 Si ella tiene una bóveda, ¿por qué está? ¿Guardar dinero en efectivo bajo el suelo? 315 00:16:38,402 --> 00:16:40,404 ¿No hay más espacio debajo del colchón? 316 00:16:50,515 --> 00:16:52,016 Fácil acceso en caso necesitas volver a cablear. 317 00:17:01,025 --> 00:17:02,527 O robar un millón. 318 00:17:09,033 --> 00:17:10,535 Ey. Ey. 319 00:17:10,535 --> 00:17:13,037 Mandy consiguió un AFIS Golpear a la víctima. 320 00:17:13,037 --> 00:17:17,041 Su a. k.a. es Tim Duke, pero su El verdadero nombre es Vincent Pullone. 321 00:17:17,041 --> 00:17:19,544 unos guantes de oro únicos aspirante. 322 00:17:19,544 --> 00:17:21,045 Eso explicaría las lesiones anteriores. 323 00:17:21,546 --> 00:17:23,047 Si, bueno, entonces hace su hoja de antecedentes penales. 324 00:17:23,047 --> 00:17:25,550 El chico estaba ocupado: Múltiples asaltos, robos... 325 00:17:25,550 --> 00:17:28,052 ¿Es ese el ¿Metraje de vigilancia? 326 00:17:28,553 --> 00:17:29,554 Sí. 327 00:17:29,554 --> 00:17:31,556 He revisado las imágenes durante todo el día. 328 00:17:31,556 --> 00:17:33,558 Tengo al personal del partido. entrando 329 00:17:33,558 --> 00:17:34,559 y salir por la puerta trasera. 330 00:17:34,559 --> 00:17:39,063 Pero, escucha esto... Al mismo tiempo, entrada diferente. 331 00:17:42,567 --> 00:17:44,068 Bueno, esa es nuestra víctima. 332 00:17:44,068 --> 00:17:46,070 Sí, un par de minutos después. 333 00:17:46,070 --> 00:17:49,073 Ahora, aquí... 334 00:17:49,073 --> 00:17:51,075 Alrededor del momento del asesinato, 335 00:17:51,075 --> 00:17:56,080 el mismo auto... se detiene... espera. 336 00:17:56,080 --> 00:17:58,583 Congela eso. ¿Puedes conseguir un número de placa? 337 00:17:58,583 --> 00:17:59,584 Sí. 338 00:18:04,088 --> 00:18:05,089 Lindo. 339 00:18:05,089 --> 00:18:06,090 Nevada 295, 340 00:18:06,591 --> 00:18:09,093 Océano, Henry, Unión. 341 00:18:13,097 --> 00:18:15,600 "Nanci... Mc... Ma..." 342 00:18:15,600 --> 00:18:17,101 McGinnigle... McGonigle. 343 00:18:17,101 --> 00:18:19,103 ¿McGonigle? McGonigle. 344 00:18:19,103 --> 00:18:20,605 Lo pasaré por Brass. 345 00:18:20,605 --> 00:18:23,608 El pañuelo es de lino. Los bordes parecen estar cosidos a mano. 346 00:18:23,608 --> 00:18:26,110 Bastante bonito trapo para ser limpiando un arma con. 347 00:18:26,110 --> 00:18:28,112 Oh, entonces fue positivo. para aceite de armas. 348 00:18:28,112 --> 00:18:31,115 Sí. Y la difenilamina la prueba también fue positiva 349 00:18:31,115 --> 00:18:33,618 para oxidantes y parciales y quemé pólvora. 350 00:18:33,618 --> 00:18:35,620 Negativo para huellas o ADN. 351 00:18:35,620 --> 00:18:40,625 Entonces Mandy no pudo levantar ningún Huellas del dinero que encontramos. 352 00:18:40,729 --> 00:18:42,231 ¿Alguna vez escuchaste esa expresión? ¿"dinero viejo"? 353 00:18:42,231 --> 00:18:43,732 Esto era antiguo... 354 00:18:43,732 --> 00:18:46,235 Parte de ella está firmada por El secretario del Tesoro de Eisenhower. 355 00:18:46,735 --> 00:18:48,737 La serie data todas antes de 1965. 356 00:18:48,737 --> 00:18:50,739 Lo mismo con el gran encontramos en la víctima. 357 00:18:50,739 --> 00:18:52,241 ¿Antiguo? 358 00:18:53,242 --> 00:18:55,744 Déjalos ahí abajo. 359 00:19:01,250 --> 00:19:02,251 ¡Señorita O'Neill! Hola. 360 00:19:02,251 --> 00:19:03,252 Encantado de verte. 361 00:19:03,752 --> 00:19:05,254 ¿Qué es todo esto? 362 00:19:05,254 --> 00:19:07,256 Un ejército viaja boca abajo. 363 00:19:07,256 --> 00:19:10,259 Te quería a ti y a tu gente para saber lo agradecido que estoy 364 00:19:10,259 --> 00:19:12,761 por todo lo que has hecho por mí. Bueno, gracias. 365 00:19:12,761 --> 00:19:15,764 Pero no podemos aceptar cualquier cosa que pueda influir 366 00:19:15,764 --> 00:19:17,766 el resultado del caso... es nuestra política. 367 00:19:17,766 --> 00:19:19,268 Vamos, vamos. 368 00:19:19,268 --> 00:19:22,271 Embutidos... un poco de ensalada de camarones. 369 00:19:22,271 --> 00:19:23,772 Ensalada de camarones... 370 00:19:24,273 --> 00:19:25,274 Sé lo que podemos hacer. 371 00:19:25,774 --> 00:19:27,276 tener a tus chicos llevarlo por la calle 372 00:19:27,276 --> 00:19:28,277 al San Vicente refugio para personas sin hogar. 373 00:19:28,277 --> 00:19:29,778 Lo necesitan más que nosotros. 374 00:19:29,778 --> 00:19:32,281 Bueno... 375 00:19:33,782 --> 00:19:34,783 Oh... 376 00:19:38,787 --> 00:19:40,789 ¿Te estás divirtiendo con mi libro, Greg? 377 00:19:40,789 --> 00:19:43,292 Oh sí. Esa fiesta en la playa... 378 00:19:43,292 --> 00:19:45,294 ¡Hoo-hoo! marilyn monroe y el presidente... 379 00:19:45,294 --> 00:19:47,296 Swing-a-ding-ding. 380 00:19:49,798 --> 00:19:52,301 Por cierto, señorita O'Neill, hicimos un descubrimiento interesante 381 00:19:52,301 --> 00:19:54,303 debajo del piso de tu dormitorio. 382 00:19:54,303 --> 00:19:56,805 te estaba esperando podría contarnos al respecto. 383 00:19:56,805 --> 00:20:01,310 ¿Debajo del suelo...? 384 00:20:01,310 --> 00:20:02,811 Dígame usted. 385 00:20:03,312 --> 00:20:05,314 Aproximadamente un millón dólares en efectivo. 386 00:20:13,822 --> 00:20:16,325 ¿Qué sabes? 387 00:20:16,325 --> 00:20:19,328 Tony siempre decía Me cuidarían. 388 00:20:19,328 --> 00:20:21,830 Si no lo sabes cualquier cosa sobre el dinero, 389 00:20:21,830 --> 00:20:23,332 tal vez lo sepas alguien que lo haga. 390 00:20:23,332 --> 00:20:24,833 Benny Dunbar, 391 00:20:24,833 --> 00:20:25,834 Jimmy el Miga... 392 00:20:27,836 --> 00:20:30,839 Tendrías que preguntarle a Tony. 393 00:20:32,841 --> 00:20:33,842 ¿Dónde está el dinero ahora? 394 00:20:33,842 --> 00:20:35,844 Está en nuestra bóveda de pruebas. 395 00:20:35,844 --> 00:20:38,347 Oh. Y, eh... 396 00:20:38,347 --> 00:20:40,349 ¿Cuándo será devuelto? 397 00:20:40,849 --> 00:20:42,851 Tenemos que terminar nuestro investigación primero. 398 00:20:42,851 --> 00:20:44,853 Haz eso. 399 00:20:47,356 --> 00:20:50,859 Ya sabes... 400 00:20:51,360 --> 00:20:54,363 los chicos que me quieren muerto he estado haciendo esto 401 00:20:54,363 --> 00:20:56,865 mucho más tiempo del que tienes. 402 00:20:56,865 --> 00:21:00,869 Necesito que te pongas al día. Rápido. 403 00:21:03,872 --> 00:21:06,875 Ah, y recuerda, cuando tu la barriga empieza a retumbar, 404 00:21:06,875 --> 00:21:10,379 Intenté ayudar. 405 00:21:17,886 --> 00:21:20,389 Allá. Ahí, esa pieza de papel, haz zoom sobre eso. 406 00:21:24,893 --> 00:21:26,395 A ver si puedo mejorar eso. 407 00:21:27,396 --> 00:21:29,898 ¿Qué es eso, un código de barras? 408 00:21:30,399 --> 00:21:34,403 Parece un PDF417... Código de barras bidimensional. 409 00:21:34,403 --> 00:21:35,404 ¿Puedes decodificarlo? 410 00:21:35,904 --> 00:21:37,406 Creo que sí. 411 00:21:39,408 --> 00:21:43,412 Vale, es un tarjeta de embarque de la aerolínea, 412 00:21:43,412 --> 00:21:46,415 anoche: De Las Vegas a Filadelfia, 413 00:21:46,415 --> 00:21:48,917 Luego a Roma y Cerdeña. 414 00:21:48,917 --> 00:21:53,922 Dos pasajeros: Nanci McGonigle y Vicente Pullone. 415 00:21:53,922 --> 00:21:56,425 Vicente Pullone fue el verdadero nombre de la víctima, 416 00:21:56,425 --> 00:21:58,427 y el llego en la escena del crimen 417 00:21:58,927 --> 00:22:00,929 en el coche de Nanci McGonigle. 418 00:22:00,929 --> 00:22:04,433 Según la aerolínea sistema de distribución global, 419 00:22:04,433 --> 00:22:08,437 ella abordó el vuelo, él no lo hizo. 420 00:22:08,437 --> 00:22:11,440 Estaba ocupado estando muerto. 421 00:22:11,940 --> 00:22:14,943 Tu huella digital estaba en el luminaria en el pasillo. 422 00:22:14,943 --> 00:22:16,445 Sabías lo del dinero. 423 00:22:16,945 --> 00:22:18,947 Cuando la lámpara en cortocircuito, 424 00:22:18,947 --> 00:22:21,450 Lois quería que lo reemplazaran de inmediato. 425 00:22:21,450 --> 00:22:23,952 lo hice yo mismo, y encontré el dinero. 426 00:22:23,952 --> 00:22:25,454 ¿Cuanto tomaste? 427 00:22:28,457 --> 00:22:30,959 Un paquete... 10.000. Yo... todavía tengo la mayor parte. 428 00:22:31,569 --> 00:22:33,071 ¿Qué tan bien lo sabías? ¿Vincent Pullone? 429 00:22:33,071 --> 00:22:34,572 Alaska. a. "Tim Duque." 430 00:22:37,575 --> 00:22:39,077 No muy bien. 431 00:22:39,077 --> 00:22:43,081 Pero lo suficientemente bien como para darle mil dolares? 432 00:22:43,081 --> 00:22:45,583 Estábamos saliendo. Necesitaba el dinero. 433 00:22:45,583 --> 00:22:48,086 Si estaban saliendo, ¿por qué? Él planea volar a Cerdeña 434 00:22:48,086 --> 00:22:52,590 despues de la fiesta ¿Con Nanci McGonigle? 435 00:22:52,590 --> 00:22:54,092 Él no la mencionó. 436 00:22:54,092 --> 00:22:56,094 alguien en la casa Le dio los boletos. 437 00:22:56,594 --> 00:22:57,595 Bueno, yo no. 438 00:23:03,101 --> 00:23:07,105 Me suena a bala. 439 00:23:07,105 --> 00:23:11,109 Sí. Deforme, de calibre medio, consistente con a.38. 440 00:23:11,109 --> 00:23:13,611 Echa un vistazo al corazón. 441 00:23:15,113 --> 00:23:18,616 La bala pasó a la base. del ventrículo derecho, 442 00:23:18,616 --> 00:23:21,119 cruzado el tabique intraventricular 443 00:23:21,119 --> 00:23:22,620 y destruyó el nodo AV. 444 00:23:22,620 --> 00:23:24,622 El corazón se detuvo por el impacto. 445 00:23:25,123 --> 00:23:29,127 Bien. Luego la bala salió la parte posterior del ventrículo izquierdo 446 00:23:29,127 --> 00:23:32,630 y entró en la columna vertebral, seccionando la médula espinal. 447 00:23:37,135 --> 00:23:38,636 ¿Podría la víctima haber se arrastró alrededor 448 00:23:38,636 --> 00:23:40,138 después de sufrir ese tipo de daño? 449 00:23:40,138 --> 00:23:43,141 Negativo. el hubiera sido paralizado al instante. 450 00:23:43,141 --> 00:23:45,143 ¿Podría el disparo en la cabeza? ¿Han ocurrido primero? 451 00:23:45,143 --> 00:23:48,146 Eres "O"-para-dos. 452 00:23:48,646 --> 00:23:49,647 Mira el cerebro. 453 00:23:55,153 --> 00:23:57,155 no hay sangre en el trayecto de la herida. 454 00:23:57,155 --> 00:23:58,656 No. 455 00:23:58,656 --> 00:24:00,658 Entonces su corazón ya había dejó de bombear. 456 00:24:01,867 --> 00:24:03,368 Lois O'Neill afirma que ella vio 457 00:24:03,368 --> 00:24:06,371 la víctima se aleja arrastrándose después de escuchar el primer disparo. 458 00:24:06,371 --> 00:24:09,875 Bueno, tal vez el de Lois. La memoria es un poco defectuosa. 459 00:24:09,875 --> 00:24:13,378 Oh, no. Tiene una gran memoria. 460 00:24:29,977 --> 00:24:32,480 Bienvenidos a DiMerci's, caballeros. 461 00:24:32,480 --> 00:24:33,981 ¿Tienes reservas? 462 00:24:33,981 --> 00:24:35,483 No, ya estamos listos. 463 00:24:35,483 --> 00:24:36,484 Está bien. 464 00:24:36,984 --> 00:24:37,985 Bueno. ¿Seguro? 465 00:24:41,989 --> 00:24:44,492 ¡Toda la pandilla está aquí! 466 00:24:44,492 --> 00:24:45,493 Necesitamos preguntarte 467 00:24:45,493 --> 00:24:46,994 algunas preguntas. 468 00:24:46,994 --> 00:24:49,997 Bueno, por favor, siéntate. Yo-yo tengo sin secretos para Bobby, 469 00:24:49,997 --> 00:24:51,499 mi... ángel de la guarda. 470 00:24:51,499 --> 00:24:54,001 Sí, nos conocemos. ¿No es así, Bob? 471 00:24:54,502 --> 00:24:55,002 Ah, sí, es cierto. 472 00:24:56,504 --> 00:24:59,006 Por favor, siéntate. 473 00:24:59,006 --> 00:25:01,509 ¿Con qué frecuencia te invitan? ¿A la mejor mesa de la ciudad? 474 00:25:01,509 --> 00:25:04,011 Sé que debes tener hambre. 475 00:25:04,512 --> 00:25:07,515 Señorita O'Neill, 476 00:25:07,515 --> 00:25:10,518 encontramos algunas inconsistencias en tu cuenta 477 00:25:11,018 --> 00:25:13,020 de los acontecimientos de anoche. 478 00:25:13,020 --> 00:25:14,522 ¿Qué...? 479 00:25:14,522 --> 00:25:16,023 Dijiste que viste Tim Duke se aleja arrastrándose 480 00:25:16,524 --> 00:25:17,525 después de escuchar el primer disparo. 481 00:25:20,027 --> 00:25:22,530 Sí. 482 00:25:23,030 --> 00:25:25,032 Fue horrible. 483 00:25:25,032 --> 00:25:28,536 Según nuestra autopsia, el primer disparo lo paralizó. 484 00:25:28,536 --> 00:25:30,538 Él hubiera sido incapaz para moverse. 485 00:25:35,042 --> 00:25:36,544 Bueno... 486 00:25:36,544 --> 00:25:40,047 Todo sucedió en tal instante... 487 00:25:44,552 --> 00:25:46,053 ¡Oye! 488 00:25:46,053 --> 00:25:48,556 Eh... 489 00:25:48,556 --> 00:25:50,057 Muy bien. 490 00:25:50,558 --> 00:25:51,559 Ella es el objetivo. 491 00:25:52,059 --> 00:25:53,060 Ella te dijo todo lo que sabe. 492 00:26:00,067 --> 00:26:03,571 Esto ha sido divertido pero... tenemos que irnos. 493 00:26:03,571 --> 00:26:05,072 Un sueño reparador, ya sabes. 494 00:26:05,072 --> 00:26:07,575 Hablando de eso... 495 00:26:07,575 --> 00:26:12,079 ¿Cuándo es esa fea cinta amarilla? ¿Saliendo de la puerta de mi habitación? 496 00:26:12,079 --> 00:26:14,582 Tan pronto como terminemos nuestro trabajo, lo prometo. 497 00:26:16,584 --> 00:26:19,587 Más preguntas ... solo llama. 498 00:26:27,595 --> 00:26:28,596 Atún... 499 00:26:29,096 --> 00:26:31,098 Y los vagabundos están cenando sobre ensalada de camarones. 500 00:26:31,599 --> 00:26:33,100 Clydes afortunado. 501 00:26:33,100 --> 00:26:34,602 "¿Clydes afortunado?" 502 00:26:34,602 --> 00:26:37,605 ¿Es esa la jerga del libro de Lois? 503 00:26:37,605 --> 00:26:39,607 ella dice cualquier cosa en ese libro 504 00:26:39,607 --> 00:26:40,608 sobre toda esa masa que encontramos debajo de su piso? 505 00:26:41,108 --> 00:26:42,610 No exactamente. 506 00:26:42,610 --> 00:26:45,613 Pero ella dice allá por el 65, 507 00:26:46,113 --> 00:26:48,616 Vegas se estaba poniendo un poco demasiado caliente para Tony C, 508 00:26:48,616 --> 00:26:50,618 entonces tuvo que tomar un polvo por un tiempo. 509 00:26:51,118 --> 00:26:52,620 Y profundiza en esto: mientras él estaba fuera, 510 00:26:52,620 --> 00:26:55,623 El famoso atraco a Pan Am fue partió hacia el este. 511 00:26:55,623 --> 00:26:57,625 ¿El famoso atraco a Pan Am? 512 00:26:57,625 --> 00:27:00,127 Y compadre en la próxima capítulo, 513 00:27:00,628 --> 00:27:02,630 Tony le construye la casa a Lois. 514 00:27:02,630 --> 00:27:05,132 Conecta los puntos, amigo. 515 00:27:06,634 --> 00:27:08,636 Muy bien, esto es lo que tenemos hasta ahora: 516 00:27:08,636 --> 00:27:11,138 Tenemos un boxeador perdedor. ¿Quién es un adicto al crack? 517 00:27:11,138 --> 00:27:12,640 probablemente vendiendo drogas... 518 00:27:12,640 --> 00:27:14,642 Y alguien lo compra dos billetes a Cerdeña. 519 00:27:14,642 --> 00:27:16,143 ¿Por qué? 520 00:27:16,143 --> 00:27:19,647 Tal vez alguien quería Lois muerta, 521 00:27:19,647 --> 00:27:21,148 sabía que Tim tenía acceso 522 00:27:21,649 --> 00:27:24,652 y que necesitaba el dinero para un hábito de drogas. 523 00:27:24,652 --> 00:27:26,153 ¿Estás diciendo que era un sicario 524 00:27:26,153 --> 00:27:27,154 ¿Y no un espectador inocente? 525 00:27:27,655 --> 00:27:30,157 Bueno, eso haría que Lois historia correcta... 526 00:27:30,157 --> 00:27:32,159 Que ella realmente era el objetivo. 527 00:27:32,159 --> 00:27:35,162 Sí, pero ¿quién lo mató? ¿Y por qué? 528 00:27:35,162 --> 00:27:38,165 Considere esta noción descabellada: 529 00:27:38,165 --> 00:27:40,167 Tony no es comida para lombrices. él está por aquí; 530 00:27:40,167 --> 00:27:43,170 Se entera de que Lois fue canario y escribió el libro, 531 00:27:43,170 --> 00:27:46,674 entonces contrata algo de protección, alguien que estaría en la fiesta. 532 00:27:47,174 --> 00:27:49,176 Si Tim Duke fue un sicario o no, 533 00:27:49,677 --> 00:27:51,679 él podría haber sido el objetivo todo el tiempo. 534 00:27:51,679 --> 00:27:53,180 Sí, sí. 535 00:27:53,681 --> 00:27:56,684 Luego lo golpeas cuando está trabajando. alrededor de todos los VIP de la ciudad. Seguro. 536 00:27:57,184 --> 00:27:59,687 Seguro. Especialmente si Lois fue cómplice. 537 00:28:00,187 --> 00:28:02,189 O, me atrevo a decir, el asesino. 538 00:28:02,690 --> 00:28:07,194 Bueno, no veo homicidio. en cualquier lugar de su agenda. 539 00:28:10,197 --> 00:28:14,702 Espera un segundo... 540 00:28:14,702 --> 00:28:16,704 Ese es el traje de cena de Lois. 541 00:28:16,704 --> 00:28:19,206 y ese es el vestido ella estaba usando 542 00:28:19,206 --> 00:28:20,708 cuando abrimos la bóveda. 543 00:28:22,209 --> 00:28:24,712 Probemos a ambos para sangre y GSR. 544 00:28:28,215 --> 00:28:30,718 Buscando en "formal"... 545 00:28:31,719 --> 00:28:35,222 Vestido número 161. 546 00:28:35,723 --> 00:28:38,225 130, 131, 132... 547 00:28:38,225 --> 00:28:40,227 Oh, tengo que admitirlo, Esto es una especie de armario. 548 00:28:43,230 --> 00:28:48,235 Eh, es 1-... 61. 549 00:28:48,235 --> 00:28:51,238 Ah. 161... La percha está vacía. 550 00:28:51,238 --> 00:28:53,240 ¿Se deshizo de la ropa? 551 00:28:53,240 --> 00:28:55,242 Es posible que ella los envió a la tintorería 552 00:28:55,242 --> 00:28:56,744 para deshacerse de la sangre y el GSR. 553 00:28:57,244 --> 00:28:58,245 Podemos conseguir una orden judicial. 554 00:28:58,746 --> 00:29:02,750 Bueno... ella no habría enviado sus joyas a la tintorería. 555 00:29:06,754 --> 00:29:09,256 Entiendo. Cajón 19. 556 00:29:13,260 --> 00:29:18,766 Ah. ¿Qué tan apropiado? que ella ha dicho nombres. 557 00:29:18,766 --> 00:29:20,267 Un diamante canario. 558 00:29:20,768 --> 00:29:24,772 Quieres apostar el birdie canta en clave de GSR? 559 00:29:56,804 --> 00:29:57,304 ¿Mamá? 560 00:29:58,806 --> 00:30:00,307 ¿Qué estás haciendo? 561 00:30:00,307 --> 00:30:01,308 ¿Dónde está Lindsey? 562 00:30:01,308 --> 00:30:03,310 Ella está durmiendo fuera de casa. 563 00:30:03,310 --> 00:30:06,313 Así que mátame. 564 00:30:06,313 --> 00:30:09,817 y cené en casa de Drai con las chicas. 565 00:30:10,317 --> 00:30:12,820 Filete para morirse. 566 00:30:12,820 --> 00:30:14,822 Drai... 567 00:30:15,322 --> 00:30:18,826 A las chicas les gusta gastar. 568 00:30:22,329 --> 00:30:24,832 El vino tinto siempre me hace dos de los siete enanitos: 569 00:30:25,332 --> 00:30:26,333 Somnoliento y Estornudo. 570 00:30:27,835 --> 00:30:30,337 ¿De dónde sacaste ese pañuelo? 571 00:30:30,337 --> 00:30:31,839 Un amigo. 572 00:30:33,841 --> 00:30:36,343 un amigo ¿Quién estuvo en la fiesta de Lois? 573 00:30:37,344 --> 00:30:39,346 Ahora no te enojes, Catherine. 574 00:30:39,346 --> 00:30:40,848 No puedes estar saliendo con Sam. 575 00:30:41,348 --> 00:30:42,850 ¿Y por qué no? 576 00:30:42,850 --> 00:30:43,851 Oh, por un lado, él es un jugador. 577 00:30:44,351 --> 00:30:46,854 No espero monogamia de él. 578 00:30:46,854 --> 00:30:48,355 No puedo creer esto. 579 00:30:48,355 --> 00:30:50,858 Y no te lo prometo él tampoco lo obtendrá de mí. 580 00:30:50,858 --> 00:30:52,860 ¿Qué estás haciendo? 581 00:30:52,860 --> 00:30:55,362 ¡Ponlo en el sobre! ¡¿Por qué?! 582 00:30:55,362 --> 00:30:57,364 Porque no hemos aclarado Sam como sospechoso. 583 00:30:57,364 --> 00:30:58,866 ¡No puede serlo! 584 00:30:58,866 --> 00:31:02,369 Ha sido tan maravilloso conmigo. estas últimas semanas. 585 00:31:02,870 --> 00:31:05,873 Oh, esto ha estado pasando durante semanas, ¿eh? 586 00:31:05,873 --> 00:31:08,375 Tenemos una historia juntos, Catalina. 587 00:31:08,375 --> 00:31:12,379 Éramos jóvenes juntos. 588 00:31:12,379 --> 00:31:14,882 Algún día, tal vez lo entenderás. 589 00:31:38,906 --> 00:31:41,408 ¿Quieres verme, Muggs? 590 00:31:41,408 --> 00:31:43,410 todo lo que necesitas es un teléfono. 591 00:31:43,410 --> 00:31:47,414 Mentiste acerca de ser en el dormitorio de Lois O'Neill. 592 00:31:47,414 --> 00:31:50,417 Estuve en esa habitación una vez. 593 00:31:50,417 --> 00:31:52,920 En 1967. 594 00:31:52,920 --> 00:31:54,922 Como un caballero, 595 00:31:54,922 --> 00:31:57,424 preferiría no ir en detalles. 596 00:31:57,424 --> 00:32:02,429 Tu pañuelo te pone ahí cuando le dispararon al camarero. 597 00:32:04,932 --> 00:32:06,934 ¿Uno de estos? 598 00:32:09,937 --> 00:32:13,941 Lois y yo íbamos viejos tiempos. 599 00:32:13,941 --> 00:32:16,944 Se puso un poco llorosa. 600 00:32:19,947 --> 00:32:24,451 ¿Qué hizo con eso? después de eso, no lo sé. 601 00:32:24,451 --> 00:32:26,954 Mi ama de llaves me obligó una docena para Navidad. 602 00:32:27,454 --> 00:32:28,455 Sólo me queda la mitad. 603 00:32:28,455 --> 00:32:31,959 Así que deja de regalarlos. 604 00:32:34,962 --> 00:32:38,966 Oh... estás siendo mi madre. 605 00:32:41,969 --> 00:32:43,971 Ya sabes, Sam, 606 00:32:43,971 --> 00:32:46,974 esta es la segunda vez eso pensé 607 00:32:46,974 --> 00:32:48,976 que podrías ser un asesino. 608 00:32:48,976 --> 00:32:50,477 vamos, 609 00:32:50,477 --> 00:32:52,479 lo sabes mejor. 610 00:32:52,479 --> 00:32:54,982 La cosa es que yo no. 611 00:32:56,984 --> 00:32:58,485 Nunca se me ocurrió por un minuto 612 00:32:58,986 --> 00:33:01,989 que esto es algo que no lo hubieras hecho. 613 00:33:01,989 --> 00:33:03,991 Y eso no me molestaría, 614 00:33:03,991 --> 00:33:06,493 excepto que estás saliendo con mi madre. 615 00:33:06,493 --> 00:33:07,494 Mira, 616 00:33:07,494 --> 00:33:11,999 estoy siendo bueno a Lil esta vez. 617 00:33:11,999 --> 00:33:15,002 Danos una oportunidad. 618 00:33:17,004 --> 00:33:19,506 Dame una oportunidad. 619 00:33:20,007 --> 00:33:22,009 Ya verás. 620 00:33:22,009 --> 00:33:23,010 Compensando el apuñalamiento una corista 621 00:33:23,510 --> 00:33:26,013 siendo amable con el otro. Mmm. 622 00:33:26,013 --> 00:33:30,517 Si no fueras mi hija... 623 00:33:30,517 --> 00:33:32,019 ¿Qué? 624 00:33:32,019 --> 00:33:35,022 ¿Qué harías, Sam? 625 00:33:55,542 --> 00:33:58,545 Vanidad, tu nombre es Hodges. 626 00:33:58,545 --> 00:34:01,548 Esto no es lo que parece. 627 00:34:01,548 --> 00:34:03,550 De hecho, me gustan mis canas. 628 00:34:03,550 --> 00:34:05,552 Los pocos que tengo. 629 00:34:05,552 --> 00:34:07,554 Hodges, ¿no? conoce ese cabello gris 630 00:34:08,055 --> 00:34:10,057 puede ser muy atractivo? 631 00:34:10,057 --> 00:34:12,059 ¿El anillo? 632 00:34:12,059 --> 00:34:13,560 ¿El anillo? 633 00:34:14,561 --> 00:34:16,063 El anillo. 634 00:34:16,063 --> 00:34:20,567 El anillo fue positivo para GSR. 635 00:34:20,567 --> 00:34:23,070 eso significa lois podría ser el tirador. 636 00:34:26,573 --> 00:34:28,575 supongo que tendremos para traerla. 637 00:34:34,081 --> 00:34:36,083 Uno de tus chicos toma ¿La escena del crimen está grabada? 638 00:34:36,583 --> 00:34:39,086 Sara y Catherine limpiaron el escena hace unas dos horas. 639 00:34:46,593 --> 00:34:49,096 Señorita O'Neill, Policía de Las Vegas. 640 00:35:00,607 --> 00:35:02,109 ¿Señorita O'Neill? 641 00:35:05,612 --> 00:35:11,118 642 00:35:12,619 --> 00:35:18,625 643 00:35:19,126 --> 00:35:24,131 644 00:35:27,134 --> 00:35:33,140 empezamos? 645 00:35:33,640 --> 00:35:40,147 estamos separados... 646 00:35:40,647 --> 00:35:45,652 647 00:35:49,156 --> 00:35:51,158 Vaya, es el fin de una era. 648 00:35:51,158 --> 00:35:54,161 De la contención de la sangre, 649 00:35:54,161 --> 00:35:57,164 parece que le dispararon mientras está acostado. 650 00:35:57,164 --> 00:35:59,166 Dormido... 651 00:35:59,166 --> 00:36:01,668 O sorprendido por ¿Alguien en quien confiaba? 652 00:36:01,668 --> 00:36:05,172 Nick se acaba de enterar que los billetes de avión de Tim Duke 653 00:36:05,172 --> 00:36:07,174 fueron comprados con tarjeta de crédito 654 00:36:07,174 --> 00:36:09,176 bajo el nombre de Asociados Doble-X. 655 00:36:09,176 --> 00:36:10,677 Esa es la empresa de Lois O'Neill. 656 00:36:10,677 --> 00:36:12,179 ¿Cómo sabes eso? 657 00:36:12,179 --> 00:36:14,181 Ella era la chica del doble beso. 658 00:36:14,181 --> 00:36:15,682 Sí, no puedes di su nombre 659 00:36:15,682 --> 00:36:17,184 sin besar dos veces. 660 00:36:17,184 --> 00:36:19,686 Lois O'Neill... 661 00:36:19,686 --> 00:36:21,688 Beso-beso. XX. 662 00:36:21,688 --> 00:36:23,690 Eh. 663 00:36:24,191 --> 00:36:26,193 Bueno, Nick también se enteró. que los dos únicos nombres 664 00:36:26,193 --> 00:36:31,198 autorizado a firmar en esa tarjeta, eran lois o'neill 665 00:36:31,198 --> 00:36:33,200 y Eva Girard. 666 00:36:38,705 --> 00:36:39,706 Ella luce perfecta, ¿no? 667 00:36:40,207 --> 00:36:42,209 Excepto por estas manchas en sus párpados. 668 00:37:19,246 --> 00:37:20,247 grissom, 669 00:37:20,747 --> 00:37:21,748 sabes que estaba investigando 670 00:37:22,249 --> 00:37:23,750 ¿Ese atraco a Pan Am en el 65? 671 00:37:23,750 --> 00:37:25,252 En tu propio tiempo, espero. 672 00:37:25,752 --> 00:37:26,753 Está relacionado con nuestro caso. 673 00:37:26,753 --> 00:37:29,256 Acabo de colgar el teléfono con el laboratorio del FBI en Quantico. 674 00:37:29,256 --> 00:37:31,258 Bobby Dawson les envió balística 675 00:37:31,258 --> 00:37:32,759 en el arma que encontramos sobre Tim Duque. 676 00:37:32,759 --> 00:37:33,760 ¿Y? 677 00:37:34,261 --> 00:37:35,762 Es una cerilla para el arma. eso fue usado 678 00:37:35,762 --> 00:37:37,764 matar a un guardia en el atraco a Pan Am. 679 00:37:37,764 --> 00:37:39,766 Entonces les envié seriales. en el efectivo que encontramos. 680 00:37:40,267 --> 00:37:41,768 También un partido al atraco a Pan Am? 681 00:37:41,768 --> 00:37:43,770 Claro, papi. 682 00:37:43,770 --> 00:37:44,771 Felicitaciones, Greg. 683 00:37:47,774 --> 00:37:50,777 Este es el doctor Robbins. informe preliminar de la autopsia 684 00:37:51,278 --> 00:37:53,280 sobre Lois O'Neill. 685 00:37:53,280 --> 00:37:56,283 Cuando la abrió, encontró que su cuerpo estaba acribillado 686 00:37:56,283 --> 00:37:58,785 con tumores avanzados. 687 00:37:58,785 --> 00:38:00,787 Guau. 688 00:38:03,290 --> 00:38:05,292 Ella sabía que iba a morir. 689 00:38:05,792 --> 00:38:07,794 Por eso escribió el libro, 690 00:38:07,794 --> 00:38:09,796 porque ella sabía que si ella se fue, 691 00:38:10,297 --> 00:38:11,798 no habria nadie queda para contar la verdadera historia. 692 00:38:12,299 --> 00:38:14,801 Lo lees. 693 00:38:14,801 --> 00:38:16,803 ¿Crees que así es como ella quería salir? 694 00:38:17,304 --> 00:38:18,305 No. 695 00:38:18,305 --> 00:38:24,811 Pero, eh... luciendo hermosa... sí. 696 00:38:24,811 --> 00:38:27,814 En todos los periódicos... sí. 697 00:38:27,814 --> 00:38:28,815 Asesinado... 698 00:38:29,316 --> 00:38:32,319 Sólo si ella fuera la indicada quien tomó las decisiones. 699 00:38:32,819 --> 00:38:34,321 Sí. 700 00:38:36,323 --> 00:38:38,325 Oh, tuvimos algunos buenos momentos. 701 00:38:38,325 --> 00:38:41,828 ¿Sabías que tenía cáncer? No, ella tenía agallas. 702 00:38:41,828 --> 00:38:44,831 Organizó su salida como una profesional. 703 00:38:44,831 --> 00:38:47,834 El libro, la fiesta... 704 00:38:47,834 --> 00:38:50,837 Ella sólo cometió un error... contrató a un aficionado. 705 00:38:50,837 --> 00:38:52,839 ¿Tim Duque? 706 00:38:52,839 --> 00:38:54,341 ¿También conocido como Vincent Pullone? 707 00:38:54,341 --> 00:38:58,345 Un cobarde y un ladrón. 708 00:38:58,345 --> 00:39:00,847 lois te daría todas las galletas que querías, 709 00:39:00,847 --> 00:39:02,849 pero metiste la mano en el tarro de galletas... 710 00:39:05,852 --> 00:39:06,353 Ella lo cortaría. 711 00:39:08,355 --> 00:39:11,358 Intenta relajarte, cariño. 712 00:39:11,358 --> 00:39:13,860 Esto será fácil. 713 00:39:13,860 --> 00:39:16,363 Estaré en la cama, de una vez. 714 00:39:16,363 --> 00:39:19,366 No seas descuidado. 715 00:39:28,875 --> 00:39:30,877 ¿Qué demonios? ¿Qué te importa? 716 00:39:30,877 --> 00:39:33,380 Vas a estar muerto de todos modos. 717 00:39:33,380 --> 00:39:36,383 Nadie me roba. 718 00:39:51,898 --> 00:39:54,401 ¿Por qué le preguntó a Duke y no a ti? 719 00:39:54,401 --> 00:39:57,404 Ella no quería involucrarse un viejo amigo. 720 00:39:57,404 --> 00:39:58,905 Hasta ayer. 721 00:39:58,905 --> 00:40:01,908 Ayer por la tarde, Lois O'Neill cableada 722 00:40:01,908 --> 00:40:04,411 $250,000 a tu hermana en Sarasota. 723 00:40:04,411 --> 00:40:06,913 Ahora eras el conductor de Tony C. 724 00:40:06,913 --> 00:40:09,916 El único en quien confiaba para proteger a la señorita O'Neill. 725 00:40:09,916 --> 00:40:13,920 Tu cuidaste de ella justo hasta el final. 726 00:40:14,421 --> 00:40:16,923 Bueno, ¿a quién más tengo? para cuidar? 727 00:40:17,424 --> 00:40:19,426 Supongo que ella se ofreció tú el dinero, 728 00:40:19,426 --> 00:40:21,428 pero siendo un amigo, te negaste. 729 00:40:21,428 --> 00:40:23,430 Entonces ella lo envió a tu hermana en su lugar. 730 00:40:30,437 --> 00:40:32,939 Se lo envió a mi hermana. 731 00:40:33,940 --> 00:40:35,441 Ya sabes, 732 00:40:35,441 --> 00:40:39,946 tienes una opción 733 00:40:40,446 --> 00:40:45,451 entre el check-out todo marchito, en un hospital, 734 00:40:45,451 --> 00:40:49,455 o en casa, pareciendo un millón de dólares. 735 00:40:49,956 --> 00:40:55,461 Cualquier tipo que hiciera eso para un buen amigo... 736 00:40:55,962 --> 00:40:57,463 Él está bien conmigo. 737 00:40:59,966 --> 00:41:05,471 Si ves a Tony... dile que lo amo. 738 00:41:05,972 --> 00:41:07,974 No, doll... 739 00:41:09,475 --> 00:41:11,477 vas a verlo antes que yo. 740 00:41:32,798 --> 00:41:39,305 741 00:41:39,305 --> 00:41:46,812 sin mi? 742 00:41:46,812 --> 00:41:54,320 743 00:41:54,320 --> 00:42:00,326 744 00:42:00,326 --> 00:42:05,331 745 00:42:08,334 --> 00:42:14,340 empezamos? 746 00:42:14,340 --> 00:42:21,347 747 00:42:21,347 --> 00:42:27,853 748 00:42:28,354 --> 00:42:33,359 749 00:42:33,859 --> 00:42:39,365 750 00:42:39,365 --> 00:42:46,372 751 00:42:46,372 --> 00:42:56,382 752 00:42:56,382 --> 00:43:03,389 753 00:43:03,389 --> 00:43:11,397 754 00:43:11,397 --> 00:43:17,403 755 00:43:17,903 --> 00:43:24,410 756 00:43:24,410 --> 00:43:34,920