1 00:00:52,386 --> 00:00:53,804 Нека да изясним нещо. 2 00:00:54,305 --> 00:00:57,558 Това, химията, е моето царство. 3 00:00:57,767 --> 00:00:59,644 Аз отговарям за готвенето. 4 00:00:59,810 --> 00:01:02,647 там на улицата, ти се занимаваш с това. 5 00:01:05,650 --> 00:01:08,986 Що се отнася до нашите клиенти, аз не го правя искат да знаят нещо за тях. 6 00:01:09,153 --> 00:01:11,489 Не искам да ги виждам, Не искам да ги чувам. 7 00:01:11,656 --> 00:01:15,409 Не искам взаимодействие с тях каквото и да било. 8 00:01:18,037 --> 00:01:22,208 Тази операция сме ти и аз, и аз съм тихият партньор. 9 00:01:22,375 --> 00:01:24,877 Имате ли проблеми с това? 10 00:01:25,419 --> 00:01:27,171 Каквото и да е, човече. 11 00:01:33,552 --> 00:01:35,846 Без значение какво се случва... 12 00:01:36,222 --> 00:01:38,057 Край на кръвопролитията. 13 00:01:39,308 --> 00:01:40,685 Никакво насилие. 14 00:02:34,905 --> 00:02:36,741 Уолт? 15 00:02:36,907 --> 00:02:39,327 - Добре ли си? - О, да. 16 00:02:39,493 --> 00:02:41,287 Да, добре съм. 17 00:02:42,496 --> 00:02:46,042 Знаеш ли, скъпа, ти... Наистина не е нужно да... 18 00:02:47,043 --> 00:02:50,588 Виж, харесва ми да съм тук с теб. 19 00:02:53,215 --> 00:02:56,218 Просто казвам, че знаеш ли, щях да се оправя... 20 00:02:56,385 --> 00:02:58,888 Това наистина, ако искаш да тръгваш... 21 00:03:00,264 --> 00:03:04,477 Знаеш ли, всъщност би било накарай ме да се почувствам малко по-добре... 22 00:03:04,643 --> 00:03:08,356 Знаейки, че си бил там когато Уолтър младши се прибира от училище. 23 00:03:12,401 --> 00:03:14,028 окей 24 00:03:15,738 --> 00:03:18,115 Добре. Значи ще ми се обадиш, когато свършиш? 25 00:03:18,282 --> 00:03:20,034 - О, да. - Добре. 26 00:03:22,870 --> 00:03:26,165 О, и бил ли си в контакт с Елиът? 27 00:03:26,332 --> 00:03:29,877 Защото не съм виждал чек от него. 28 00:03:30,044 --> 00:03:32,004 Да, аз... разбрах. 29 00:03:32,171 --> 00:03:35,341 - Наистина ли? - Дойде, да. и аз... 30 00:03:35,508 --> 00:03:37,176 Да, стана. Дойде миналата седмица... 31 00:03:37,343 --> 00:03:40,513 И го сложих направо в моята сметка в кредитния съюз. 32 00:03:40,679 --> 00:03:43,766 Така че аз се грижа за това. 33 00:03:47,853 --> 00:03:50,481 Значи сме добре. Ние сме добре. 34 00:03:53,067 --> 00:03:58,656 Не бихте ли могли да депозирате това до понеделник? 35 00:04:00,950 --> 00:04:02,618 благодаря 36 00:04:02,827 --> 00:04:06,163 Обадете се, ако дискомфортът е твърде силен, иначе ще се видим следващата седмица. 37 00:04:29,770 --> 00:04:33,858 Химичните реакции включват промяна на две нива: 38 00:04:34,024 --> 00:04:36,527 Материя и енергия. 39 00:04:36,902 --> 00:04:42,783 Когато реакцията е постепенна, промяната в енергията е лека. 40 00:04:42,950 --> 00:04:46,328 Искам да кажа, че дори не забелязвате реакцията се случва. 41 00:04:46,495 --> 00:04:53,461 Например, когато се натрупа ръжда от долната страна на колата, нали? 42 00:04:57,214 --> 00:05:01,510 Но ако реакцията се случи бързо... 43 00:05:01,677 --> 00:05:05,389 Изключете безвредните вещества може да си взаимодейства по начин... 44 00:05:05,556 --> 00:05:10,603 Това генерира огромни изблици на енергия. 45 00:05:14,023 --> 00:05:20,863 Кой може да ми даде пример на бърза химическа реакция? 46 00:05:25,201 --> 00:05:27,453 Намек, намек. Точно тук. 47 00:05:28,162 --> 00:05:29,872 Например експлозия? 48 00:05:31,123 --> 00:05:34,335 Да, добре. Експлозии. 49 00:05:34,502 --> 00:05:39,006 Резултатът са експлозии на химични реакции... 50 00:05:39,173 --> 00:05:41,717 Случва се почти мигновено. 51 00:05:41,884 --> 00:05:45,471 И по-бързите реагенти, Т.Е. Експлозиви... 52 00:05:45,638 --> 00:05:49,350 И фулминативен Меркурий е отличен пример за това. 53 00:05:49,850 --> 00:05:52,728 Колкото по-бързо се променят... 54 00:05:52,895 --> 00:05:55,898 Колкото по-силна е експлозията. 55 00:05:59,944 --> 00:06:01,695 Експлозии. 56 00:06:01,862 --> 00:06:04,990 Добре, слушай, защо не започнете да четете сами... 57 00:06:05,157 --> 00:06:08,702 От началото на седма глава? 58 00:06:23,509 --> 00:06:24,802 добре си 59 00:06:26,053 --> 00:06:28,222 Разбрах, г-н Уайт. 60 00:06:28,389 --> 00:06:30,057 не се притеснявай 61 00:06:30,224 --> 00:06:32,476 Имаш деца, които да учиш. 62 00:06:52,913 --> 00:06:54,873 Благодаря, Хюго. 63 00:07:05,843 --> 00:07:08,387 Започва да отслабва... 64 00:07:08,554 --> 00:07:13,309 Което е трудно да се види това. 65 00:07:13,809 --> 00:07:19,565 Вече усещам разликата когато го прегърнах. 66 00:07:26,238 --> 00:07:29,408 - Мога ли да говоря с...? - Естествено. 67 00:07:30,409 --> 00:07:31,952 Уолт. 68 00:07:32,703 --> 00:07:35,372 Когато не ме пуснеш вътре... 69 00:07:35,539 --> 00:07:38,042 Когато не ми кажеш какво става... 70 00:07:38,917 --> 00:07:42,671 Имам предвид, че имам чувството, че не го правиш дори понякога ме иска наоколо. 71 00:07:44,590 --> 00:07:48,010 И наскоро, тези следобеди... 72 00:07:48,177 --> 00:07:50,638 Когато се прибираш толкова късно... 73 00:07:50,804 --> 00:07:55,517 А ние просто се чудим където си ти. 74 00:07:56,685 --> 00:07:57,895 Да, татко. 75 00:07:59,813 --> 00:08:01,398 Какво става с това? 76 00:08:03,067 --> 00:08:08,947 Уолт, има ли още нещо въздържаш се от семейството си? 77 00:08:12,284 --> 00:08:14,411 Сега е моментът да споделите. 78 00:08:17,039 --> 00:08:21,418 Е, аз... 79 00:08:22,086 --> 00:08:26,256 Обичам да съм сама, имам предвид, понякога. 80 00:08:26,423 --> 00:08:29,677 И не става въпрос за теб, наистина. 81 00:08:30,135 --> 00:08:33,806 Просто понякога чувства се по-добре... 82 00:08:33,972 --> 00:08:38,727 Изобщо да не говоря... 83 00:08:39,812 --> 00:08:41,689 За всичко... 84 00:08:42,147 --> 00:08:43,565 На никого. 85 00:08:44,066 --> 00:08:47,695 Времето насаме може да бъде полезно, за някои видове. 86 00:08:49,238 --> 00:08:52,783 Може би като знаеш какво правиш когато си сам... 87 00:08:53,200 --> 00:08:56,620 Може да улесни семейството ви да бъдем по-приемливи... 88 00:08:56,787 --> 00:09:00,624 Каквото и да правите сам. 89 00:09:02,292 --> 00:09:03,919 добре... 90 00:09:05,462 --> 00:09:08,799 Обичам да се разхождам... 91 00:09:09,425 --> 00:09:13,804 Няколко пъти седмично, може и повече, след работа. 92 00:09:13,971 --> 00:09:19,977 И много се наслаждавам на природата. 93 00:09:20,561 --> 00:09:23,313 Знаеш ли, кактусите... 94 00:09:24,481 --> 00:09:27,860 Растителност, такива неща. 95 00:09:29,111 --> 00:09:34,283 Наистина е много терапевтично. 96 00:10:03,353 --> 00:10:05,189 Йо, боже, добре ли си? 97 00:10:05,355 --> 00:10:08,275 - Хей, ти ли направи тази глупост? - Зави ми се свят. не 98 00:10:08,442 --> 00:10:11,195 Просто ми се вие свят. Имам нужда от въздух. 99 00:10:11,361 --> 00:10:13,947 - Господи, имам чувството, че изгарям. - Седни, седни. 100 00:10:14,114 --> 00:10:16,325 - Трябва да... - Свали това. 101 00:10:18,994 --> 00:10:20,454 Седнете, вземете малко въздух. 102 00:10:22,289 --> 00:10:23,999 О, боже. 103 00:10:24,833 --> 00:10:26,251 тук 104 00:10:30,172 --> 00:10:32,299 - По-добре? - Да, така е по-добре. 105 00:10:39,097 --> 00:10:41,183 Кога щеше да ми кажеш? 106 00:10:44,061 --> 00:10:45,896 да ти кажа какво 107 00:10:46,313 --> 00:10:48,106 Рак. 108 00:10:48,273 --> 00:10:50,359 Разбрахте, нали? 109 00:10:57,449 --> 00:10:58,909 Как разбрахте? 110 00:10:59,076 --> 00:11:03,330 Леля ми имаше едно от тях точки върху нея... 111 00:11:03,497 --> 00:11:07,334 За насочване на радиацията. Какво, в белия ти дроб ли е? 112 00:11:08,669 --> 00:11:11,505 Аз съм твоят партньор, човече, трябваше да ми кажеш. 113 00:11:11,672 --> 00:11:14,633 Господи, това не е готино, нали? Съвсем не. 114 00:11:17,302 --> 00:11:18,512 На какъв етап си? 115 00:11:24,476 --> 00:11:26,478 Отишъл в лимфните ти възли. 116 00:11:39,074 --> 00:11:40,784 леля ти... 117 00:11:41,368 --> 00:11:44,621 Колко лоша беше тя кога са го хванали? 118 00:11:44,788 --> 00:11:47,916 Достатъчно лошо, тя не издържа дълго. 119 00:11:49,251 --> 00:11:52,880 - Колко време? - Седем месеца. 120 00:11:59,052 --> 00:12:00,721 Сега разбирам. 121 00:12:00,888 --> 00:12:03,348 Ето защо правиш всичко това. 122 00:12:03,515 --> 00:12:06,768 Искате да направите малко пари за вашите хора, преди да напуснете. 123 00:12:06,935 --> 00:12:08,937 - Имате ли проблем с това? - Ти ми кажи. 124 00:12:09,104 --> 00:12:12,649 Ти си този, който изглежда току-що изпълзя от микровълнова печка. 125 00:12:18,280 --> 00:12:20,532 Ще можеш завърши партидата? 126 00:12:22,743 --> 00:12:23,827 Добре. 127 00:12:38,634 --> 00:12:41,887 Какво стана с твоите луди умения? 128 00:12:48,143 --> 00:12:50,270 давай тук 129 00:12:55,275 --> 00:12:57,277 Можете да го направите. 130 00:13:02,407 --> 00:13:05,410 Ако имате въпроси, Ще бъда тук. 131 00:13:10,874 --> 00:13:15,212 Следващият път сложете пакет с лед на главата си по време на химиотерапия. 132 00:13:15,796 --> 00:13:19,174 Леля ми каза, че помага с косопада. 133 00:13:55,752 --> 00:13:58,922 Какво е това, Коледа? 134 00:14:01,299 --> 00:14:04,678 Това намерихме изход в буниите на мястото за готвене? 135 00:14:08,015 --> 00:14:10,225 - Мамка му. - Какво? 136 00:14:10,392 --> 00:14:13,687 От лабораторията казват, че са извадили отпечатък на някакъв надпис от вътрешната страна. 137 00:14:13,854 --> 00:14:16,690 - Магически маркер или нещо подобно. - Да? Какво пише? 138 00:14:16,857 --> 00:14:20,318 „Собственост на jp. Winn химическа лаборатория." 139 00:14:20,652 --> 00:14:21,862 Това е училището на Уолт. 140 00:15:41,274 --> 00:15:43,527 Трябваше да започнем в 3. 141 00:15:43,693 --> 00:15:47,197 Хей, там съм и правя тлъсти стекове, човече. Охладете се. 142 00:15:47,364 --> 00:15:51,535 Хей, предплатен мобилен телефон. Използвайте го. 143 00:15:59,709 --> 00:16:03,004 - Колко е това? - Двадесет и шест големи. 144 00:16:03,213 --> 00:16:06,383 това ли е всичко Двадесет и шест хиляди долара? 145 00:16:06,550 --> 00:16:10,554 Не, това са 2600, а вашият дял е 13... 146 00:16:11,263 --> 00:16:14,057 Минус 25 долара за този телефон. 147 00:16:14,224 --> 00:16:17,310 - Колко метамфетамин продадохте? - Почти една унция. 148 00:16:21,606 --> 00:16:22,732 Последният път, когато проверих... 149 00:16:22,899 --> 00:16:26,570 Имаше 16 унции за паунд. Какво направи с останалото, изпуши го? 150 00:16:26,736 --> 00:16:28,905 Ей, бях навън цяла нощ прашка кристал. 151 00:16:29,072 --> 00:16:32,117 Мислите, че тортата се движи килограм метамфетамин една зъба наведнъж? 152 00:16:32,284 --> 00:16:34,327 Защо го продаваш в малки количества? 153 00:16:34,536 --> 00:16:37,122 Защо просто не продадеш цял паунд наведнъж? 154 00:16:37,289 --> 00:16:39,249 На кого? Как изглеждам, белег? 155 00:16:39,416 --> 00:16:43,837 Това е неприемливо. Тук нарушавам закона. 156 00:16:44,045 --> 00:16:46,298 Тази доходност е твърде малка за риска. 157 00:16:46,464 --> 00:16:48,550 Мислех, че ще си готов за още една лира. 158 00:16:48,717 --> 00:16:50,427 Може да знаете много за химията... 159 00:16:50,594 --> 00:16:53,555 Но ти не познаваш Джак относно прашката на дрога. 160 00:16:53,722 --> 00:16:56,850 Е, ще ти кажа, знам липса на мотивация, когато го видя. 161 00:16:57,058 --> 00:16:58,977 О, боже... 162 00:16:59,144 --> 00:17:02,981 Хайде, трябва да си повече въображение, знаете ли, просто... 163 00:17:03,148 --> 00:17:05,609 Просто мислете извън кутията тук. 164 00:17:05,775 --> 00:17:09,112 Трябва да преместим нашия продукт в насипно състояние, търговия на едро. 165 00:17:09,279 --> 00:17:13,283 Сега, как да направим това? 166 00:17:14,367 --> 00:17:17,662 - Какво ще рече, на дистрибутор? - да Да, точно това ни трябва. 167 00:17:17,829 --> 00:17:21,291 Имаме нужда от дистрибутор. Сега, познавате ли някой такъв? 168 00:17:21,458 --> 00:17:24,586 Да, имам предвид, преди, докато не го убиеш. 169 00:17:38,391 --> 00:17:42,479 И така, кой зае мястото на krazy-8? 170 00:17:42,646 --> 00:17:45,190 Някакъв тип на име Туко. 171 00:17:45,357 --> 00:17:46,816 Кофти, доколкото чувам. 172 00:17:47,651 --> 00:17:51,404 Туко, добре. Тогава просто отидете да говорите с Туко. 173 00:17:51,613 --> 00:17:54,532 вярно Например „здравейте, сър. Хей, знам, че не ме познаваш... 174 00:17:54,699 --> 00:17:57,994 Бихте ли се интересували от a престъпно количество метамфетамин?" 175 00:17:58,161 --> 00:18:01,164 Е, да, но може и с малко повече търговско майсторство, може би? 176 00:18:01,331 --> 00:18:03,333 Просто не разбираш, човече. Този човек е ог. 177 00:18:03,500 --> 00:18:07,170 - Какво... какво означава това? - Исусе, виж, той не е на нашето ниво, човече. 178 00:18:07,337 --> 00:18:10,423 Той няма да прави бизнес с някакъв пич, когото не познава. 179 00:18:10,924 --> 00:18:12,759 ти не разбираш начина, по който работи. 180 00:18:12,926 --> 00:18:16,054 Не можете просто да бързате някой леден човек от високо ниво... 181 00:18:16,221 --> 00:18:17,889 И започнете да сключвате сделки. 182 00:18:18,056 --> 00:18:21,726 окей Това е рисковано. имате нужда от въведение, трябва някой да гарантира. 183 00:18:21,893 --> 00:18:23,853 Е, кой те запозна с krazy-8? 184 00:18:24,020 --> 00:18:26,898 Емилио, и това е само защото Познавах го от трети клас. 185 00:18:27,065 --> 00:18:30,652 - И не можем да говорим с Емилио, защото... - Добре, добре, добре. 186 00:18:30,819 --> 00:18:36,157 Виж, казвам ти, Г-н Уайт, твърде рисковано е. окей 187 00:18:36,324 --> 00:18:39,035 Искам да кажа, че правим пари. Защо не можеш да си доволен... 188 00:18:39,202 --> 00:18:41,288 - С начина, по който е? - О, хайде! Исусе! 189 00:18:41,454 --> 00:18:44,082 Просто отглеждайте шибани топки! 190 00:19:25,415 --> 00:19:30,086 - Пак да чакам понеделник? - Да, моля. благодаря 191 00:19:39,637 --> 00:19:41,514 О, боже. 192 00:20:07,791 --> 00:20:09,793 Благодаря ти, Хюго. 193 00:20:34,651 --> 00:20:36,319 - Чук, чук. - О, хей. 194 00:20:37,028 --> 00:20:40,824 - Как се чувстваш, Уолт? - Добре. да 195 00:20:41,408 --> 00:20:43,701 Готови ли сте да имате посетител? 196 00:20:47,539 --> 00:20:49,499 Е, уведомете ме ако имате нужда от нещо. 197 00:20:49,666 --> 00:20:52,085 ще го направя Благодаря ти, Кармен. 198 00:20:53,670 --> 00:20:55,255 по дяволите 199 00:20:55,422 --> 00:20:58,675 Мацката има дупе като лук, кара ме да плача. 200 00:21:00,051 --> 00:21:03,388 И така, какво... какво правиш тук? 201 00:21:03,555 --> 00:21:07,809 Е, имах няколко въпроса Исках да тичам покрай вас, свързано с работата. 202 00:21:08,017 --> 00:21:09,853 Чувстваш ли се добре? Мога да се върна по-късно. 203 00:21:10,019 --> 00:21:13,022 Не, не, добре съм. Да, да, добре съм. 204 00:21:13,857 --> 00:21:16,860 какво искаш да кажеш "свързани с работата" обаче? 205 00:21:18,194 --> 00:21:21,448 Разпознавате ли това? 206 00:21:28,037 --> 00:21:29,706 Е, това беше използвано за готвене на метамфетамин. 207 00:21:30,957 --> 00:21:34,961 Намерих го на някаква индианска земя на около 40 мили от тук. 208 00:21:35,128 --> 00:21:38,923 Стар етикет от вътрешната страна казваше: 209 00:21:39,466 --> 00:21:42,135 - "Лаборатория по химия J.P. Winn." - Наистина ли? 210 00:21:42,719 --> 00:21:45,221 аз не разбирам как това дойде от тук. 211 00:21:45,388 --> 00:21:47,348 надявах се можеш да ми помогнеш с това. 212 00:21:47,515 --> 00:21:51,269 Намерихме го близо до изоставена кола който принадлежеше на един от нашите доносници. 213 00:21:53,980 --> 00:21:55,356 Доносник? 214 00:21:55,523 --> 00:21:57,484 Да, един от нашите поверителни информатори. 215 00:21:57,984 --> 00:21:59,235 Изчезна преди време. 216 00:21:59,402 --> 00:22:02,655 Все още няма тяло, но ние сме доста сигурни, знаете ли: 217 00:22:02,864 --> 00:22:07,744 Вероятно нарязани на малки парчета и се хранят с мишеловите. 218 00:22:08,870 --> 00:22:10,663 Както и да е, ти... 219 00:22:10,872 --> 00:22:13,750 Всякакви респиратори като този изчезнал напоследък? 220 00:22:16,961 --> 00:22:19,255 Не, искам да кажа, не доколкото знам. 221 00:22:19,756 --> 00:22:21,925 - Ще трябва да погледна този инвентар. - Разбира се. 222 00:22:22,091 --> 00:22:24,594 Разбира се. Имам списък, който виси на стената. 223 00:22:24,761 --> 00:22:27,013 Имаш ли нещо против да погледна в твоя склад? 224 00:22:27,180 --> 00:22:29,098 Съвсем не. не 225 00:22:29,265 --> 00:22:31,100 Бъди мой гост. 226 00:22:34,103 --> 00:22:35,939 Добре, кой има ключове? 227 00:22:36,105 --> 00:22:38,608 Научният факултет, персоналът, Кармен... 228 00:22:38,775 --> 00:22:42,904 Заместник-директорът има господаря, и аз. 229 00:22:43,112 --> 00:22:44,989 Какво ще кажете за студентите? 230 00:22:45,281 --> 00:22:48,117 не, не Никой студент няма ключове. 231 00:22:48,284 --> 00:22:50,286 По дяволите, надявам се, че не. Въпросът ми е... 232 00:22:50,453 --> 00:22:53,289 Do any of the little pissants know where you keep them? 233 00:22:53,456 --> 00:22:54,958 I don't... I don't think so, no. 234 00:22:55,124 --> 00:22:58,211 I mean, besides, I keep them right here in my pocket anyway, so... 235 00:22:58,419 --> 00:23:00,922 Уолт, виж, I know they're your students... 236 00:23:01,089 --> 00:23:03,508 But do not underestimate them. Голяма грешка. 237 00:23:03,675 --> 00:23:06,719 - Are there any other respirators? - не 238 00:23:06,928 --> 00:23:09,806 Because I'm counting six, в инвентара пише осем. 239 00:23:13,643 --> 00:23:16,145 - Glassware looking a little sparse. - Така ли е? 240 00:23:16,312 --> 00:23:22,318 да You're missing a couple of erlenmeyer flasks, at least. 241 00:23:22,485 --> 00:23:24,070 О, да. 242 00:23:24,529 --> 00:23:27,865 Пет хиляди милилитра кръгло дъно. 243 00:23:28,032 --> 00:23:31,327 Мет главите обичат да се варят в това бебе. 244 00:23:32,328 --> 00:23:36,082 - Ще отговориш ли на това? - О, не, просто... не, аз не... 245 00:23:36,249 --> 00:23:38,084 Може би е Скайлър и тя е в беда. 246 00:23:38,251 --> 00:23:42,255 По дяволите, не го игнорирайте в моя акаунт. Отговори ми. Хайде, имам работа. 247 00:23:42,880 --> 00:23:44,882 - Господи - Добре. 248 00:23:46,175 --> 00:23:49,470 - Ало? - Йо, какво има, г-н W? 249 00:23:50,555 --> 00:23:51,764 Говорене. 250 00:23:51,973 --> 00:23:54,267 - Лошо време за разговор? - Абсолютно. 251 00:23:54,475 --> 00:23:56,019 Добре, така че просто слушай. 252 00:23:56,185 --> 00:23:59,230 Значи познавате този човек говорихме за туко? 253 00:23:59,397 --> 00:24:02,734 Оказва се, че моето момче, кльощавият Пийт, беше в един блок с него... 254 00:24:02,900 --> 00:24:04,193 В Лос Лунас. 255 00:24:04,360 --> 00:24:09,198 Така че влязохме. Теглим един паунд за пича точно сега. 256 00:24:09,699 --> 00:24:13,578 Добре тогава. Е, благодаря ти. Благодаря много, че се обади. 257 00:24:16,372 --> 00:24:18,499 Моят лекар е много внимателен. 258 00:24:18,666 --> 00:24:22,211 Хей, виж приятелю. Последното нещо Искам да те вкарам в гореща вода. 259 00:24:22,378 --> 00:24:25,214 Но някаква мет-маймуна имаше ярост за хранене тук, нали? 260 00:24:25,715 --> 00:24:28,301 Трябва да внимавате по-добре над вашия терен. 261 00:24:30,011 --> 00:24:33,056 Ние не искаме хора да започна да се чудя за теб, нали? 262 00:24:40,313 --> 00:24:43,650 вярно Не. Точно така. Категорично не. 263 00:24:47,236 --> 00:24:49,238 Значи си сигурен близък ли си с този човек? 264 00:24:49,405 --> 00:24:52,241 Два ореха в чувал с топка, йо. 265 00:25:08,466 --> 00:25:10,468 Ей, човече, аз съм кльощав Пийт. 266 00:25:19,435 --> 00:25:22,939 Може би това не е толкова добра идея, йо. хайде 267 00:25:26,984 --> 00:25:29,987 Да, човече, това се случва. 268 00:25:42,500 --> 00:25:45,128 Йо, туко ни очаква. 269 00:25:54,846 --> 00:25:57,306 Няма нужда, човече. Аз и Туко се връщаме. 270 00:26:11,654 --> 00:26:15,158 Туко, какво става, братко? 271 00:26:20,830 --> 00:26:24,917 Болно легло, йо. Пазил си това е истинско, откакто сте се появили. 272 00:26:25,126 --> 00:26:28,045 - Колко измина една година? - Това ли е твоето момче? 273 00:26:28,212 --> 00:26:31,090 Да, Джеси. Пич със стъклото Говорех ти за. 274 00:26:31,257 --> 00:26:33,342 Хей, човече, да. Слушал съм много за теб. 275 00:26:34,761 --> 00:26:36,012 Разбийте леда. 276 00:26:52,904 --> 00:26:56,657 - Вземете удар. - Не се притеснявай, човече, не съм ченге. 277 00:26:58,034 --> 00:26:59,702 Казах, удари го. 278 00:27:02,705 --> 00:27:04,248 Добре. 279 00:27:19,388 --> 00:27:22,809 Това рита като муле с топките му, увити в тиксо. 280 00:27:24,727 --> 00:27:26,813 - Откъде го взе? - Icookedit 281 00:27:32,318 --> 00:27:33,611 за кого работиш 282 00:27:34,320 --> 00:27:39,075 Никой, човече. Искам да кажа, че имам партньор с които готвя, но това е. 283 00:27:41,911 --> 00:27:43,579 Добре. 284 00:27:46,332 --> 00:27:47,750 Имаме сделка. 285 00:27:47,917 --> 00:27:49,836 Виж, казах ти туко би те свързал. 286 00:27:50,002 --> 00:27:52,922 Готино. Не съм казал колко. 287 00:28:01,806 --> 00:28:04,767 Добре. колко? 288 00:28:04,934 --> 00:28:06,769 Тридесет и пет големи за паунда. 289 00:28:11,774 --> 00:28:14,777 Е, искам да кажа, че си малко лек, ese. 290 00:28:18,239 --> 00:28:20,491 Всичко е наред, не се притеснявай. Всичко е наред. 291 00:28:20,658 --> 00:28:22,618 добре е Давай, махай се от тук. 292 00:28:24,036 --> 00:28:26,622 - Ами парите? - Ще го получиш. 293 00:28:26,789 --> 00:28:28,499 Това е консигнационна операция. 294 00:28:30,126 --> 00:28:33,462 Искаш да изплувам тридесет и пет грама? 295 00:28:35,339 --> 00:28:36,883 нямаш ми доверие? 296 00:28:37,049 --> 00:28:39,051 Хей, не, не, хей. Не е това, човече. 297 00:28:39,260 --> 00:28:42,388 Просто, нали знаеш, Аз не правя бизнес по този начин. 298 00:28:42,555 --> 00:28:45,308 Трудно, сделката е сключена. 299 00:28:47,643 --> 00:28:51,647 Казахте, че това е готино, нали? Пари за метамфетамин, пари в брой предварително. 300 00:28:51,814 --> 00:28:53,900 Не се излагай, пич, туко е добър за това. 301 00:28:55,067 --> 00:28:58,154 Нямам нужда от твоя пънкарски задник да гарантираш за мен. 302 00:29:02,366 --> 00:29:04,201 хайде 303 00:29:05,077 --> 00:29:07,330 О, хайде. 304 00:29:18,341 --> 00:29:23,596 Добре. Ти ме доведе някакъв наистина чист кристал. 305 00:29:25,348 --> 00:29:27,725 Наистина ли искате парите си предварително? 306 00:29:51,415 --> 00:29:52,583 Отпред. 307 00:30:22,905 --> 00:30:28,577 Никой не движи кристала в южната долина, но аз, кучко. 308 00:30:48,806 --> 00:30:49,932 Добро утро, Хюго. 309 00:30:52,143 --> 00:30:55,021 You don't mind if I call you Hugo, Хюго? 310 00:30:59,025 --> 00:31:01,402 We've never had a problem с Хюго, някога. 311 00:31:01,569 --> 00:31:03,279 Това чичо Ханк ли е? 312 00:31:04,613 --> 00:31:07,783 Right, what do you got there? Добре. Резервирайте го. 313 00:31:08,826 --> 00:31:11,620 На чичо Ханк arresting Mr. Archilleya. 314 00:31:12,288 --> 00:31:15,291 This doesn't make any sense на мен изобщо. аз не разбирам 315 00:31:15,458 --> 00:31:18,461 Имам две думи за теб: Проверка на миналото. Какво ще кажете за това? 316 00:31:20,838 --> 00:31:23,966 йо, йо, йо. 1-4-8, 3-към-3, към-6, към-9. 317 00:31:24,133 --> 00:31:27,094 Представяне на abq. Какво става, кучко? 318 00:31:27,261 --> 00:31:29,138 Оставете го в тона. 319 00:31:29,305 --> 00:31:32,975 Къде си, по дяволите? обади ми се 320 00:31:33,142 --> 00:31:35,561 - Хей, Уолт? - Да? 321 00:31:35,770 --> 00:31:40,983 - Ханк е на път да се справи. - Добре, идвам веднага. 322 00:31:46,781 --> 00:31:49,492 добре, да видим какво ще ни донесе обратът. 323 00:31:50,701 --> 00:31:53,996 Изглеждаш добре, Уолт. Твоят цвят е по-добър. 324 00:31:54,163 --> 00:31:55,998 да благодаря 325 00:31:56,165 --> 00:31:59,001 Той всъщност е включен доста силните неща сега. 326 00:31:59,168 --> 00:32:02,838 Д-р Делкаволи се опитва да го убеди отсъствие от работа, но... 327 00:32:03,005 --> 00:32:05,674 Е, всъщност, Тази сутрин говорих с Кармен... 328 00:32:05,841 --> 00:32:08,844 И си намират заместител за няколко седмици. 329 00:32:09,011 --> 00:32:11,514 - Добре. - Просто нямах възможност да ти кажа. 330 00:32:11,680 --> 00:32:14,225 - Съжалявам. - Твой залог, корав човек. 331 00:32:14,391 --> 00:32:16,143 Проверете. 332 00:32:16,894 --> 00:32:18,020 Да, провери. 333 00:32:18,521 --> 00:32:20,397 Чекът е по пощата. 334 00:32:21,190 --> 00:32:23,984 - Десет милиона. - Това са 25 милиона, сините са 10. 335 00:32:24,151 --> 00:32:26,987 Е, тогава 25 милиона, защото така се въртя. 336 00:32:27,488 --> 00:32:29,031 Хей, чичо Ханк... 337 00:32:29,198 --> 00:32:33,202 Чух, че са те арестували Г-н Арчилея онзи ден. 338 00:32:33,369 --> 00:32:34,495 Той е доста готин човек. 339 00:32:34,662 --> 00:32:40,501 Е, оказа се, че има досие. Да, няколко говежди притежания. 340 00:32:40,668 --> 00:32:44,213 Решихме, че той е човекът, който беше кражба на училищното оборудване по химия. 341 00:32:44,380 --> 00:32:48,676 Искам да кажа, нали знаеш, имаше ключ, отговаряше на профила. 342 00:32:48,843 --> 00:32:52,138 И когато претърсихме камиона му, намерихме голям стар дебел тъп. 343 00:32:52,304 --> 00:32:55,558 Което се доказва старият огромен Хюго в крайна сметка не е толкова готин. 344 00:32:55,724 --> 00:32:59,562 - За теб е, Уолт. - Да, ще се обадя. 345 00:32:59,728 --> 00:33:01,897 ти знаеш, Не мога да повярвам на училищната система... 346 00:33:02,064 --> 00:33:03,899 Не знаех за рекорда на този човек. 347 00:33:04,066 --> 00:33:06,694 Искам да кажа, това е страшно. Как може нещо подобно... 348 00:33:06,861 --> 00:33:09,238 - Просто се промъкна през пукнатините? - Не знам. 349 00:33:09,405 --> 00:33:14,577 Искам да кажа, за това, което си струва, Хюго просто не ми се струва крадец. 350 00:33:14,743 --> 00:33:18,164 Да, добре, нищо лично, Уолт, но не бихте познали престъпник... 351 00:33:18,330 --> 00:33:21,083 Ако беше достатъчно близо да те прегледам за херния. 352 00:33:23,043 --> 00:33:27,715 Това каза, че имаме заповед за обиск, и разбихме къщата на стария Юго. 353 00:33:27,882 --> 00:33:30,551 Оказва се той е главна лига. 354 00:33:30,718 --> 00:33:33,179 Но той не нахлу в химията ви. 355 00:33:33,762 --> 00:33:34,805 Криеш ли нещо? 356 00:33:41,770 --> 00:33:45,191 Аз съм за. И картата на ривъра. 357 00:33:47,776 --> 00:33:49,778 Да, нямам нищо, излизам. 358 00:33:49,945 --> 00:33:51,780 излязох 359 00:33:56,327 --> 00:33:59,997 Когато старите дупки в чантата й се спасят, знаеш, че си дълбоко. 360 00:34:00,623 --> 00:34:02,750 Изглежда, че сме ти и аз, приятел. 361 00:34:03,834 --> 00:34:06,629 Какво ще стане с него. Хюго? 362 00:34:07,296 --> 00:34:10,424 Ами, искам да кажа, той ще го направи загуби работата си, както трябва. 363 00:34:10,591 --> 00:34:14,428 Вероятно ще прекарате няколко месеца там окръг, защото това не е първият му рап. 364 00:34:15,930 --> 00:34:17,723 аз чакам 365 00:34:19,975 --> 00:34:22,311 Ще се надигнеш или ще изпуснеш? 366 00:34:25,731 --> 00:34:27,316 съжалявам 367 00:34:30,152 --> 00:34:31,946 Съгласен съм 368 00:34:35,324 --> 00:34:41,121 Пич. Лош, лош, лош, ужасен лъжец. 369 00:34:42,623 --> 00:34:44,667 Какво пушите там, а? 370 00:34:45,834 --> 00:34:48,504 Имаш ли сърце? Имаш флъш, нали? 371 00:34:53,133 --> 00:34:56,136 не Не се поддавам, приятелю. фолдвам. 372 00:34:58,055 --> 00:35:00,182 - Говорете за анти-климактични. - Ей 373 00:35:00,349 --> 00:35:02,643 Вашите карти не може да са били толкова лошо, хайде. 374 00:35:02,810 --> 00:35:04,979 Боже мой Хвърли ли асо? 375 00:35:05,145 --> 00:35:07,898 - какво правиш - И каубой за... 376 00:35:14,071 --> 00:35:16,407 Шепа нищо. 377 00:36:13,756 --> 00:36:15,591 Да какво става? 378 00:36:17,134 --> 00:36:20,346 кой е това Набирах Джеси Пинкман. 379 00:36:20,596 --> 00:36:23,265 Хей, човече, той излезе. 380 00:36:23,974 --> 00:36:26,101 Е, къде е той тогава? 381 00:36:40,282 --> 00:36:41,784 Ти ли си човекът? 382 00:36:42,451 --> 00:36:44,661 Да, аз съм човекът. 383 00:36:49,792 --> 00:36:51,627 как е той 384 00:36:52,294 --> 00:36:55,255 Имам счупени ребра и така. 385 00:36:56,131 --> 00:36:57,800 Обърках се доста добре. 386 00:36:58,509 --> 00:37:02,429 Бях като, "по дяволите, tuco, chill, ese." 387 00:37:03,305 --> 00:37:05,974 Не знам какво му стана. сериозно. 388 00:37:08,894 --> 00:37:11,105 Той излезе, човече. Изход. 389 00:37:12,022 --> 00:37:14,400 Дрогираха го много. 390 00:37:20,197 --> 00:37:21,782 Значи ти си готвачът, а? 391 00:37:23,992 --> 00:37:26,328 Йо, не ти разбрах името. 392 00:37:40,175 --> 00:37:42,678 Разкажи ми за това туко. 393 00:37:43,429 --> 00:37:45,722 Разкажи ми всичко за него. 394 00:39:28,742 --> 00:39:29,868 сутрин. 395 00:39:32,829 --> 00:39:34,873 Може ли да подадеш маслото, моля? 396 00:39:37,543 --> 00:39:39,127 Кофти, татко. 397 00:40:26,091 --> 00:40:30,387 Хей, топка-бияч. Нуждаете се от упътване? 398 00:40:32,389 --> 00:40:33,515 Вие туко? 399 00:40:38,979 --> 00:40:43,483 Искам да говоря с Туко, и няма да си тръгна, докато не го направя. 400 00:42:07,484 --> 00:42:08,819 как се казваш 401 00:42:09,695 --> 00:42:11,655 Хайзенберг. 402 00:42:11,822 --> 00:42:15,450 Хайзенберг. окей 403 00:42:15,659 --> 00:42:17,369 Седни, Хайзенберг. 404 00:42:18,704 --> 00:42:21,289 Не си представям, че ще остана тук много дълго. 405 00:42:23,709 --> 00:42:25,293 Добре. 406 00:42:26,795 --> 00:42:27,921 Бъдете такива. 407 00:42:30,799 --> 00:42:32,426 Това е вашата среща. 408 00:42:32,592 --> 00:42:35,804 Защо не започнеш да говориш и ми кажи какво искаш? 409 00:42:36,888 --> 00:42:38,724 Петдесет хиляди долара. 410 00:42:40,726 --> 00:42:44,730 О, човече. Петдесет грама? Как го преценяваш? 411 00:42:44,896 --> 00:42:47,441 Тридесет и пет за паунда метамфетамин, който си откраднал... 412 00:42:47,607 --> 00:42:50,444 И още петнадесет за болката и страданието на моя партньор. 413 00:42:56,241 --> 00:42:58,076 Пафлен 414 00:43:04,708 --> 00:43:08,462 О, да, помня тази малка кучка. 415 00:43:08,962 --> 00:43:10,756 Значи трябва да си татко. 416 00:43:19,431 --> 00:43:21,475 Нека да го разбера. 417 00:43:23,059 --> 00:43:24,978 Откраднах ти дрогата... 418 00:43:26,605 --> 00:43:29,900 Преборих пикнята от твоето муле момче... 419 00:43:30,942 --> 00:43:35,197 И тогава влизаш тук и ми носиш още метамфетамин? 420 00:43:39,075 --> 00:43:40,952 Това е брилянтен план, ese. 421 00:43:41,119 --> 00:43:42,662 Брилянтен. 422 00:43:43,955 --> 00:43:46,875 Сбъркал си една част от това. 423 00:43:50,754 --> 00:43:53,465 Това не е мет. 424 00:44:20,617 --> 00:44:22,369 Луд ли си по дяволите? 425 00:44:22,536 --> 00:44:23,954 Искаш ли да разбереш? 426 00:44:25,163 --> 00:44:27,791 Не, не, Гонзо, спокойно. 427 00:44:32,212 --> 00:44:35,590 Имаш топки, давам ти го. 428 00:44:35,757 --> 00:44:39,427 Добре, добре. Ще ти дам парите ти. 429 00:44:43,431 --> 00:44:47,936 Този кристал че вашият партньор ми доведе... 430 00:44:48,103 --> 00:44:53,191 Продаде се по-бързо от задника за десет долара в т.е. 431 00:44:56,945 --> 00:45:00,782 Да кажем, че ме доведеш още един паунд следващата седмица. 432 00:45:04,244 --> 00:45:05,620 Пари отпред. 433 00:45:06,246 --> 00:45:07,789 Добре. 434 00:45:08,623 --> 00:45:09,958 Пари отпред. 435 00:45:14,963 --> 00:45:17,799 Понякога трябва да Роб да запазиш богатствата си. 436 00:45:19,467 --> 00:45:22,721 Колкото имаме едно разбиране. 437 00:45:25,265 --> 00:45:29,769 Един паунд няма да го намали. Трябва да вземете две. 438 00:45:36,151 --> 00:45:37,402 О, наистина ли? 439 00:45:38,778 --> 00:45:41,489 Хей, какво е това лайно? 440 00:45:43,867 --> 00:45:46,202 Фулминиран Меркурий... 441 00:45:47,078 --> 00:45:49,664 И малко ощипване на химията.