1 00:00:17,267 --> 00:00:18,643 - [웅얼거린다] - [휴대폰 진동음] 2 00:00:26,693 --> 00:00:28,361 - [한숨] - [휴대폰 진동음이 연신 울린다] 3 00:00:34,325 --> 00:00:35,452 [한숨] 4 00:00:35,952 --> 00:00:37,954 [주제곡] 5 00:00:59,601 --> 00:01:01,269 [쿵 울리는 효과음] 6 00:01:02,937 --> 00:01:05,857 - [우진] 씨발, 진짜 미치겠네, 와 - [깡패들 소란스럽다] 7 00:01:05,940 --> 00:01:07,317 [쇠파이프 바닥에 끌리는 소리] 8 00:01:08,193 --> 00:01:10,695 [웅성이는 소리] 9 00:01:10,779 --> 00:01:11,738 [건우 힘주는 숨소리] 10 00:01:11,821 --> 00:01:12,989 [숨을 후 내뱉는다] 11 00:01:15,116 --> 00:01:16,034 [건우 숨 고르는 소리] 12 00:01:16,117 --> 00:01:18,036 [놀란 숨을 깊이 들이쉰다] 13 00:01:18,119 --> 00:01:19,537 [숨을 크게 내쉰다] 14 00:01:20,121 --> 00:01:21,081 [준민] 야, 배팀장 15 00:01:21,164 --> 00:01:23,541 성은 빌딩 1층에 카페 하는 아줌마 집 주소 알아 와 16 00:01:23,625 --> 00:01:25,126 [깡패2] 이 새끼들 존나 힘 들어갔네 17 00:01:25,210 --> 00:01:27,003 - [깡패3] 야, 씨발 - [긴장한 숨소리] 18 00:01:27,087 --> 00:01:28,421 [긴박한 음악] 19 00:01:28,505 --> 00:01:30,298 - [깡패1] 개새끼야! - [Ajuda de energia e respiração pesada continuam] 20 00:01:32,008 --> 00:01:33,051 [Woojin geme com força] 21 00:01:35,845 --> 00:01:37,680 - [Gangster 2 geme alto] - [Geonwoo geme de dor] 22 00:01:40,975 --> 00:01:42,227 [Respiração difícil] 23 00:01:42,310 --> 00:01:44,354 - [Os gangsters continuam a murmurar] - [Woojin geme alto] 24 00:01:46,523 --> 00:01:47,482 [Geonwoo geme de dor] 25 00:01:48,274 --> 00:01:49,442 [Gangsters gemem de dor] 26 00:01:49,526 --> 00:01:51,152 [Geonwoo geme de dor] 27 00:01:51,236 --> 00:01:52,153 [Espírito de Woojin] 28 00:01:52,862 --> 00:01:54,572 - [Woojin geme de surpresa] - [깡패5] 이리 와, 개새끼야! 29 00:01:54,656 --> 00:01:55,615 [깡패 5, 1] ​​​​이 개새끼야! 30 00:01:55,698 --> 00:01:58,118 - Oh, eu, seus bastardos, Sr.! - [Gângster 5] Venha aqui! 31 00:02:02,455 --> 00:02:03,331 [Woojin lutando] 32 00:02:03,915 --> 00:02:05,250 [Espírito e gemidos de Geonwoo] 33 00:02:07,043 --> 00:02:07,961 [Geonwoo respira fundo] 34 00:02:08,044 --> 00:02:09,170 [Gangster 7] Ei, Sr. Lee! 35 00:02:11,297 --> 00:02:12,924 - [Gangster 7 geme de dor] - [Gangster 5] Ei, cara! 36 00:02:15,510 --> 00:02:17,428 [A força de Woojin continua com gemidos] 37 00:02:18,847 --> 00:02:20,807 [Som de vivas] 38 00:02:20,890 --> 00:02:22,725 - [Gangster 8] Todos fiquem juntos! - [Gangster 1] Ei, seus bastardos! 39 00:02:25,520 --> 00:02:27,522 [Geonwoo geme de dor] [gemido forte] 40 00:02:29,732 --> 00:02:30,984 [Os dois gemem com esforço] 41 00:02:35,989 --> 00:02:37,282 [Geonwoo geme com força] 42 00:02:38,533 --> 00:02:40,910 [Woojin geme de surpresa] [Gemendo de dor] 43 00:02:40,994 --> 00:02:42,162 [Woojin cerra os dentes] 44 00:02:42,245 --> 00:02:44,247 [Ringendo os dentes] Porra, sério! 45 00:02:44,330 --> 00:02:46,499 [bandidos gemem] 46 00:02:47,417 --> 00:02:48,585 [Woojin] Bastardos, ugh! 47 00:02:48,668 --> 00:02:50,253 - [Som de barulho de tubo de metal] - [Bandido 10] Bem, seu bastardo! 48 00:02:52,255 --> 00:02:54,007 - [som de torcida de Woojin] - [Gangster 11 geme de dor] 49 00:02:54,090 --> 00:02:55,758 - [gemidos poderosos de Geonwoo] - [Gangster 3 geme de dor] 50 00:02:55,842 --> 00:02:57,218 - [Gangster 9 geme alto] - [Gemendo de dor] 51 00:03:00,638 --> 00:03:01,848 [Gangster 2 e gemidos poderosos de Gunwoo] 52 00:03:03,850 --> 00:03:05,518 [Geonwoo geme de dor] [힘주는 신음] 53 00:03:07,020 --> 00:03:08,855 - [깡패12 힘주는 신음] - [우진비명] 54 00:03:08,938 --> 00:03:10,273 [우진 이를 악물며] 이리 와 이 개새끼야! 55 00:03:10,356 --> 00:03:11,691 [Fica animado e grita] 56 00:03:13,359 --> 00:03:14,194 [gritando] 57 00:03:14,277 --> 00:03:15,612 - [gemido de Woojin] - [Gangster 11] Ei, dane-se! 58 00:03:19,449 --> 00:03:21,159 [Woojin geme de dor] 59 00:03:21,242 --> 00:03:23,578 - [Geonwoo geme de dor] - [Os gangsters gemem alto] 60 00:03:25,705 --> 00:03:27,707 - [gemido forte] - [Gangsters gemem de dor] 61 00:03:27,790 --> 00:03:28,625 [Gangster 8] Ei, seu bastardo! 62 00:03:28,708 --> 00:03:30,251 [Geonwoo comemora] 63 00:03:31,044 --> 00:03:31,878 [Gangster 15] Esse bastardo! 64 00:03:32,837 --> 00:03:34,923 [힘쓰고 거친 숨을 뱉는다] 65 00:03:37,926 --> 00:03:39,260 [우진] 아휴, 씨 66 00:03:40,136 --> 00:03:41,304 [우진의 기합] 67 00:03:41,387 --> 00:03:43,181 - [우진의 힘주는 신음 이어진다] - [고조되는 음악] 68 00:03:46,142 --> 00:03:47,393 [힘주는 기합] 69 00:03:48,478 --> 00:03:50,647 [우진이 연신 소리 지른다] 70 00:03:51,439 --> 00:03:52,482 [우진 악쓴다] 71 00:03:52,565 --> 00:03:53,983 - [우진 거친 숨소리] - [깡패9] 개새끼야! 72 00:03:54,067 --> 00:03:54,943 [깡패5] 야, 이 개새끼야! 73 00:03:56,277 --> 00:03:57,570 [Respiração pesada] 74 00:03:57,654 --> 00:03:58,488 [gemido forte] 75 00:03:59,656 --> 00:04:01,407 - [Hyeonju geme com esforço] - [Gangster 4 geme de dor] 76 00:04:01,491 --> 00:04:03,243 - [Som de operação da máquina de choque elétrico] - [Gangster 6 geme de dor] 77 00:04:05,411 --> 00:04:07,372 - [Som de operação da máquina de choque elétrico] - [Gangster 7 geme de dor] 78 00:04:09,332 --> 00:04:11,251 [espirituoso] 79 00:04:17,257 --> 00:04:19,425 - [Som de operação da máquina de choque elétrico] - [Gangster 9] Ei, Sr. Lee! 80 00:04:20,009 --> 00:04:22,053 - [Gemidos de dor do Gangster 9] - [gemido de surpresa de Hyeonju] 81 00:04:22,887 --> 00:04:23,888 [Espírito de Hyeonju] 82 00:04:27,850 --> 00:04:29,018 - [Som de operação da máquina de choque elétrico] - [Grito] 83 00:04:29,102 --> 00:04:30,603 - [gemido forte] - [Suspiro surpreso de Hyeonju] 84 00:04:30,687 --> 00:04:33,022 - [gemidos fortes de Hyeonju] - [Gangster 13 geme de dor] 85 00:04:34,482 --> 00:04:36,276 - [Gangster 6] Aquele bastardo... - [Woojin grita] 86 00:04:37,652 --> 00:04:38,987 - [Gangster 14] Saia, pegue isso! - [Hyeonju geme] 87 00:04:39,070 --> 00:04:40,697 [Gangster 14] Ei, Sr. Lee! 88 00:04:40,780 --> 00:04:42,532 - [Som de operação da máquina de choque elétrico] - [Gangster 11 geme de dor] 89 00:04:42,615 --> 00:04:43,616 [Respiração difícil de Hyunjoo] 90 00:04:43,700 --> 00:04:45,368 - [Gangster 8 geme alto] - [gemidos fortes de Hyeonju] 91 00:04:47,578 --> 00:04:48,663 [grito curto de Hyeonju] 92 00:04:49,664 --> 00:04:51,416 - [Grito de Woojin] - [gemidos poderosos de Geonwoo] 93 00:04:54,711 --> 00:04:56,879 - [Gângster 13] Acorde! Sair! - [Hyeonju geme com dificuldade] 94 00:04:56,963 --> 00:04:57,922 [Espírito de Hyeonju] 95 00:04:58,798 --> 00:05:00,091 [Espírito de Geonwoo] 96 00:05:00,174 --> 00:05:01,634 [Woojin comemora] 97 00:05:03,469 --> 00:05:04,804 [Som de torcida de Hyeonju] 98 00:05:08,224 --> 00:05:09,058 [Som da máquina de choque elétrico operando] 99 00:05:11,644 --> 00:05:12,478 [respira e depois expira] 100 00:05:13,438 --> 00:05:14,772 - [gemidos poderosos de Geonwoo] - [Woojin comemora] 101 00:05:16,649 --> 00:05:18,318 - [Som de operação da máquina de choque elétrico] - [Grito do Gangster 20] 102 00:05:18,401 --> 00:05:21,321 [Todos respiram fundo] 103 00:05:21,404 --> 00:05:22,905 - [Woojin está exausto] Geonwoo, vamos lá. - [Geonwoo] Sim 104 00:05:22,989 --> 00:05:24,157 [Woojin respira fundo] Vamos! 105 00:05:24,240 --> 00:05:25,116 [Geonwoo] Sim 106 00:05:25,199 --> 00:05:26,951 - [Os gangsters gemem com dificuldade] - [O som de três pessoas respirando pesadamente] 107 00:05:27,035 --> 00:05:28,161 [Respiração pesada de Geonwoo] 108 00:05:28,244 --> 00:05:30,580 - [Woojin geme de dor] - [Geonwoo] Hyunju, obrigado por ter vindo. 109 00:05:31,539 --> 00:05:32,707 [Hyunjoo com uma voz sem fôlego] Desculpe pelo atraso 110 00:05:33,624 --> 00:05:35,001 [Woojin] Você foi menos atingido quando gozou. 111 00:05:35,084 --> 00:05:37,211 - [Respiração difícil de Woojin] - [Geonwoo] Oh meu Deus 112 00:05:37,295 --> 00:05:39,505 - [Woojin] Ah, isso dói, Sr. - [Geonwoo exala] 113 00:05:39,589 --> 00:05:41,090 [A música desaparece] 114 00:05:48,598 --> 00:05:50,016 [Música tensa] 115 00:05:52,268 --> 00:05:53,936 [Com voz sonolenta] Oh, você está aqui? 116 00:06:05,948 --> 00:06:07,241 Ei, Geonwoo 117 00:06:07,325 --> 00:06:08,409 [som farfalhante] 118 00:06:09,327 --> 00:06:10,870 - [som de estalo] - [Suspira de surpresa] 119 00:06:12,914 --> 00:06:14,332 [Respiração nervosa] 120 00:06:16,125 --> 00:06:18,127 [Respiração assustada] 121 00:06:19,504 --> 00:06:20,880 - [suspiro surpreso de Soyeon] - [Jaemyung comemora] 122 00:06:20,963 --> 00:06:22,799 - [gemidos poderosos de Jaemyeong] - [pequeno grito de Soyeon] 123 00:06:22,882 --> 00:06:25,218 - [Jaemyung] Ah, está tudo bem, cale-se! - [Soyeon grita] 124 00:06:25,301 --> 00:06:27,053 - [Jaemyung] Ah, silêncio! - [grito abafado de Soyeon] 125 00:06:27,136 --> 00:06:28,638 [Soyeon geme com dificuldade] 126 00:06:47,865 --> 00:06:49,575 - [Jaemyung] Ei, mova-se rapidamente - [Ddolmani 2] Sim 127 00:06:53,621 --> 00:06:54,622 [respira e depois expira] 128 00:06:56,290 --> 00:06:57,208 [Homem 1] Ei! 129 00:06:57,291 --> 00:06:58,543 [Ddolmani 1 geme de dor] 130 00:07:04,090 --> 00:07:06,342 [Jaemyung] Ah, o que é esse cara? Porra, sério 131 00:07:06,426 --> 00:07:07,718 [Tomani 2 suspira] Criança 132 00:07:07,802 --> 00:07:10,263 Sr. Lee, isso está me irritando demais, sério, Sr. Lee. 133 00:07:17,437 --> 00:07:18,354 [Homem 1 geme com força] 134 00:07:18,438 --> 00:07:20,398 [Ddolmani 2 geme de dor] 135 00:07:20,481 --> 00:07:21,399 [A música aumenta] 136 00:07:22,692 --> 00:07:23,568 [Ddolmani 2 grita] 137 00:07:23,651 --> 00:07:25,027 - [Homens 1 espírito de luta] - [Ddolmani 2 geme com dificuldade] 138 00:07:25,111 --> 00:07:26,779 [Ddolmani 2 continua a gritar] 139 00:07:27,363 --> 00:07:28,573 [Jaemyung] Ah, porra 140 00:07:29,574 --> 00:07:31,492 - [Som de espada sendo desembainhada] - [Twinkle 2 grita] 141 00:07:33,077 --> 00:07:33,911 [Respiração pesada de Jaemyung] 142 00:07:33,995 --> 00:07:35,163 [Tolmani 1] Sr. Lee! 143 00:07:35,246 --> 00:07:36,706 - [gemido forte] - [Homem 1 geme] 144 00:07:38,124 --> 00:07:39,500 [Twinkle 1 está sorrindo] 145 00:07:40,042 --> 00:07:41,252 [O trabalho árduo de Ddolmani 1 continua] 146 00:07:44,422 --> 00:07:45,590 [Ttolmani 1 está sorrindo e torcendo] 147 00:07:45,673 --> 00:07:46,966 - [Efeito sonoro de uma faca presa] - [Tboy 1 grita] 148 00:07:47,049 --> 00:07:48,092 [Homem 1 geme com força] 149 00:07:48,176 --> 00:07:49,135 [Gêmeo 1 grita] 150 00:07:49,218 --> 00:07:51,137 [Totman 1 lutando] Oh, Sr. Espere, espere... 151 00:07:51,220 --> 00:07:52,763 [gritando] 152 00:07:56,392 --> 00:07:58,728 [Respiração pesada do Homem 1] 153 00:08:01,898 --> 00:08:03,441 [Música crescente] 154 00:08:04,108 --> 00:08:05,693 [Respiração pesada de Jaemyung] Oh, porra… 155 00:08:08,237 --> 00:08:09,572 [Jaemyung respira fundo] 156 00:08:11,115 --> 00:08:13,117 [Homem 1 está respirando pesadamente] 157 00:08:19,916 --> 00:08:21,751 [Respiração pesada de Jaemyung] 158 00:08:21,834 --> 00:08:22,710 [Homem 1 respirando com raiva] 159 00:08:24,712 --> 00:08:25,713 [Jaemyung parece assustado] 160 00:08:25,796 --> 00:08:27,715 [Homem 1 respira fundo] 161 00:08:29,342 --> 00:08:31,385 - [Efeito sonoro de uma faca presa] - [Jaemyeong grita] 162 00:08:31,469 --> 00:08:32,553 [Jaemyung geme de dor] 163 00:08:32,637 --> 00:08:34,388 [Homem 1 respirando pesadamente] 164 00:08:35,681 --> 00:08:37,266 [O chef continua respirando pesadamente] 165 00:08:38,100 --> 00:08:39,852 [Jaemyung] Quem é você? Seu maldito bastardo! 166 00:08:39,936 --> 00:08:41,896 [geme com dificuldade] 167 00:08:41,979 --> 00:08:43,064 [Grito de Jaemyung] 168 00:08:43,147 --> 00:08:44,565 [Gemendo de dor] 169 00:08:48,611 --> 00:08:51,155 - [Chef geme com força] - [grito doloroso de Jaemyung] 170 00:08:51,739 --> 00:08:52,823 [Gemendo de dor] 171 00:08:52,907 --> 00:08:53,741 [geme com dificuldade] 172 00:08:53,824 --> 00:08:56,035 Cale a boca, seu bastardo! 173 00:08:56,118 --> 00:08:57,787 - [Chef respirando pesadamente] - [Jaemyung geme com dificuldade] 174 00:09:01,040 --> 00:09:03,251 - [Chef] Acorde, acorde! - [Jaemyung geme com dificuldade] 175 00:09:09,382 --> 00:09:11,050 - [Chef] Ah, senhor! - [Jaemyung geme com dificuldade] 176 00:09:14,345 --> 00:09:15,471 [Gremido assustado] 177 00:09:17,014 --> 00:09:17,932 [Gemendo de dor] 178 00:09:18,766 --> 00:09:20,017 [Gremido assustado] 179 00:09:22,937 --> 00:09:24,230 - [Som de uma faca sendo presa] - [Jaemyeong geme] 180 00:09:24,313 --> 00:09:25,147 [gritando] 181 00:09:26,232 --> 00:09:28,192 - [Efeito sonoro de corte de carne] - [grito doloroso de Jaemyung] 182 00:09:28,276 --> 00:09:29,944 [Jaemyung] Pare, pare! 183 00:09:30,027 --> 00:09:31,946 - [Jaemyung continua gritando] - [Efeito sonoro de esfaquear uma faca] 184 00:09:35,658 --> 00:09:37,660 [A música desaparece] 185 00:09:48,296 --> 00:09:49,755 [Respiração nervosa] 186 00:09:49,839 --> 00:09:51,549 [Barulhento] 187 00:09:52,717 --> 00:09:53,884 [Homem 2 em voz baixa] Olha isso. 188 00:09:55,511 --> 00:09:57,054 [Música tensa] 189 00:09:57,930 --> 00:09:58,889 [Kyaepae 1] Ei 190 00:10:00,016 --> 00:10:01,017 O que você é, seu bastardo? 191 00:10:01,684 --> 00:10:02,935 - [Homem 2] Sinto muito. - [Bandido 1] Pare 192 00:10:04,395 --> 00:10:05,813 [Gangster 1] Porra, o quê? 193 00:10:05,896 --> 00:10:07,356 - [Gangster 1 geme de dor] - [Homem 2 geme com força] 194 00:10:07,940 --> 00:10:08,774 [Gangue 1 geme] 195 00:10:12,862 --> 00:10:13,904 [Homem 2] Ei 196 00:10:17,074 --> 00:10:18,034 durma bem 197 00:10:19,410 --> 00:10:20,244 [Woojin suspira] 198 00:10:21,162 --> 00:10:22,538 [Gemendo de dor] 199 00:10:25,416 --> 00:10:27,335 [Woojin faz um barulho com a boca] 200 00:10:27,418 --> 00:10:28,711 [Woojin respira e depois expira] 201 00:10:30,504 --> 00:10:31,589 [Geonwoo] Hein? O que é isso? 202 00:10:32,173 --> 00:10:33,466 Ah, quando isso me atingiu assim? 203 00:10:37,887 --> 00:10:39,096 [Respiração dolorosa] 204 00:10:39,180 --> 00:10:40,306 [Faça som de boca] 205 00:10:42,558 --> 00:10:43,934 [som vibratório do celular] 206 00:10:47,605 --> 00:10:48,648 Sim, mãe 207 00:10:48,731 --> 00:10:49,899 [Soyeon está chorando] Geonwoo. 208 00:10:49,982 --> 00:10:51,400 [Soyeon chorando] 209 00:10:51,484 --> 00:10:53,736 Mãe, por quê? qual é o problema? O que está acontecendo, por que você está chorando, mãe? 210 00:10:53,819 --> 00:10:54,987 [música pesada] 211 00:10:55,488 --> 00:10:56,989 [Chorando] Aqui, espere um minuto Eu vou mudar isso para você 212 00:10:57,073 --> 00:10:58,074 [fungando] 213 00:10:58,699 --> 00:11:00,576 [respiração misturada com lágrimas] 214 00:11:01,160 --> 00:11:02,370 Onde você está agora? 215 00:11:19,011 --> 00:11:20,429 [A música para lentamente] 216 00:11:21,013 --> 00:11:21,972 [Som de porta se abrindo] 217 00:11:27,061 --> 00:11:28,020 [Soyeon exala] 218 00:11:28,104 --> 00:11:29,313 Ei, Geonwoo 219 00:11:29,397 --> 00:11:30,314 [Geon-woo] Ah 220 00:11:33,192 --> 00:11:35,152 Mãe, o que há de errado com sua testa? uh? 221 00:11:35,236 --> 00:11:36,112 [Soyeon está chorando, respirando] 222 00:11:36,195 --> 00:11:37,822 Está tudo bem, apenas [respira fundo] 223 00:11:38,781 --> 00:11:40,074 Eu apenas bati no chão. 224 00:11:41,992 --> 00:11:44,161 [suspiro de raiva] 225 00:11:44,245 --> 00:11:45,079 [Soyeon] Seu rosto... 226 00:11:47,665 --> 00:11:48,999 [Woojin] Ah... 227 00:11:49,083 --> 00:11:52,002 [Soyeon] Woojin-ah O que há de errado com seu rosto de novo? 228 00:11:52,086 --> 00:11:54,213 Ah, isso é um pequeno arranhão. Sim, isso... 229 00:11:55,047 --> 00:11:57,842 [Inmuk] O chefe não consegue dormir. Você continuou esperando 230 00:11:57,925 --> 00:11:59,301 Vamos descer 231 00:11:59,927 --> 00:12:00,803 [Woojin, Hyunjoo] Sim 232 00:12:04,265 --> 00:12:05,224 [Geonwoo] Eu voltarei 233 00:12:09,228 --> 00:12:10,563 [Em voz alta] Todos sentem-se! 234 00:12:18,237 --> 00:12:20,448 Não vou falar muito porque provavelmente estou cansado. 235 00:12:23,951 --> 00:12:25,411 Eu recebo sua ligação 236 00:12:26,287 --> 00:12:28,247 O mundo desabou uma vez 237 00:12:30,249 --> 00:12:31,959 você é minha família 238 00:12:33,461 --> 00:12:34,503 Tenho medo de perder você 239 00:12:35,254 --> 00:12:36,547 Eu estava com tanto medo 240 00:12:36,630 --> 00:12:37,465 [música pesada] 241 00:12:37,548 --> 00:12:39,091 Eu não posso mais deixar você se machucar 242 00:12:39,884 --> 00:12:41,969 De agora em diante, os adultos cuidarão disso. 243 00:12:42,678 --> 00:12:44,180 Eu quero ajudar também 244 00:12:44,263 --> 00:12:46,348 [Taeho] Geonwoo, este é 245 00:12:47,349 --> 00:12:49,560 Não é um jogo onde alguém ganha e perde 246 00:12:50,686 --> 00:12:53,272 Alguém tem que morrer É uma guerra final 247 00:12:53,939 --> 00:12:55,316 [Geonwoo suspira] 248 00:12:57,735 --> 00:12:58,903 Vocês dois sobem 249 00:13:07,536 --> 00:13:09,246 [Som de passos subindo as escadas] 250 00:13:09,914 --> 00:13:10,748 Me desculpe 251 00:13:10,831 --> 00:13:13,459 [Levantando a voz] Oh, nunca mais Prometa-me que não vai se apresentar! 252 00:13:14,335 --> 00:13:15,169 sim 253 00:13:15,920 --> 00:13:18,881 Eles conhecem a casa de Geon-wu? É perigoso ir agora 254 00:13:19,465 --> 00:13:21,634 Mãe de Geonwoo Leve-os para o orfanato amanhã 255 00:13:21,717 --> 00:13:23,803 Você está lá por um tempo muito mais seguro 256 00:13:25,638 --> 00:13:27,014 Sim [inalar] 257 00:13:27,807 --> 00:13:28,682 dormir 258 00:13:37,942 --> 00:13:39,902 Ah, Yangjung, o que devemos fazer agora? 259 00:13:42,696 --> 00:13:43,864 Vamos ver o fim 260 00:13:46,158 --> 00:13:49,119 Isso é algo que deveria ter sido resolvido há muito tempo. 261 00:13:50,204 --> 00:13:51,831 Myeonggil pode pegá-lo? 262 00:13:51,914 --> 00:13:54,250 Começando amanhã com Doyoung Vamos nos mover juntos 263 00:13:55,376 --> 00:13:56,544 Vou resolver isso um por um. 264 00:13:56,627 --> 00:13:58,504 Uh, vamos comer com Doyoung. 265 00:13:58,587 --> 00:14:00,339 [Respirando] Eu, Sr. Ogi, 266 00:14:00,422 --> 00:14:02,800 Que tipo de pessoas existem em Myunggil? Por favor, descubra 267 00:14:02,883 --> 00:14:03,759 Ah, sim 268 00:14:06,011 --> 00:14:07,054 [suspiro] 269 00:14:09,098 --> 00:14:10,182 [Som de reconhecimento de impressão digital] 270 00:14:10,266 --> 00:14:11,100 [Bip soa] 271 00:14:21,151 --> 00:14:22,444 [Som de respiração forte] 272 00:14:24,071 --> 00:14:25,114 [Som de reconhecimento de impressão digital] 273 00:14:28,075 --> 00:14:29,034 [gemido forte] 274 00:14:31,954 --> 00:14:33,372 [respira fundo] 275 00:14:34,748 --> 00:14:35,708 [suspiro leve] 276 00:14:41,213 --> 00:14:43,215 [A música aumenta gradualmente] 277 00:14:48,929 --> 00:14:49,763 [gemido curto] 278 00:14:51,515 --> 00:14:52,892 [geme com dificuldade] 279 00:14:56,896 --> 00:14:57,897 [gemido forte] 280 00:15:01,150 --> 00:15:02,776 [geme com dificuldade] 281 00:15:04,653 --> 00:15:05,905 [suspiro profundo] 282 00:15:07,615 --> 00:15:08,949 [A música para lentamente] 283 00:15:33,557 --> 00:15:36,185 [Myeong-gil sorri] Ah, Diretor. Numa hora tão cedo... 284 00:15:36,268 --> 00:15:38,646 [Diretor] O representante Kim está chegando. Eu tenho que sair 285 00:15:39,313 --> 00:15:41,315 Eu mesmo fiz a cirurgia. 286 00:15:41,398 --> 00:15:42,900 [Myung-gil] Ah, obrigado 287 00:15:42,983 --> 00:15:46,946 [Diretor] Um deles usou uma faca Rasguei os dois tendões de Aquiles. 288 00:15:47,029 --> 00:15:48,364 o outro 289 00:15:48,447 --> 00:15:51,033 Cortei todos os tendões do meu ombro. 290 00:15:51,533 --> 00:15:53,619 [Os gangsters suspiram em estado de choque] 291 00:16:04,588 --> 00:16:05,589 [Jaemyung] Seu cabelo era curto 292 00:16:05,673 --> 00:16:06,507 [Música tensa] 293 00:16:06,590 --> 00:16:08,217 Eu tinha uma fenda no olho. 294 00:16:09,677 --> 00:16:11,220 Meus pés eram muito rápidos 295 00:16:11,929 --> 00:16:14,181 E ele era muito bom em usar uma faca. 296 00:16:18,477 --> 00:16:19,395 [Myeong-gil] Hmm 297 00:16:19,478 --> 00:16:20,604 [Ddolmani 1] Sim, ah… 298 00:16:21,397 --> 00:16:23,774 Parecia uma faca usada num restaurante de peixe cru. 299 00:16:26,777 --> 00:16:27,653 [bufa] 300 00:16:27,736 --> 00:16:28,821 [pequeno] Sr. 301 00:16:33,617 --> 00:16:35,744 Para Beom até 13h Diga-lhes para virem ao escritório 302 00:16:35,828 --> 00:16:37,705 - Vamos fazer uma reunião. - [Jangdo] Sim 303 00:16:38,664 --> 00:16:40,416 Tornou-se divertido [risos] 304 00:16:40,499 --> 00:16:41,750 [A música desaparece] 305 00:16:50,217 --> 00:16:51,051 [Yangjung] Bem, termine. 306 00:16:51,135 --> 00:16:52,177 [Cozinha] Ah, sim 307 00:16:54,513 --> 00:16:56,390 - [Cozinheiro] Irmão - [Levantando] Por quê? 308 00:16:58,726 --> 00:16:59,810 [Cook] Eu vou seguir você também. 309 00:17:01,353 --> 00:17:02,396 [Yangjung arrastando o rabo] Existe. 310 00:17:03,480 --> 00:17:04,898 Eu gostaria de ajudar 311 00:17:04,982 --> 00:17:05,941 Donga Min 312 00:17:07,609 --> 00:17:09,194 Eu cuidarei disso 313 00:17:10,070 --> 00:17:11,822 você vive sua vida 314 00:17:12,489 --> 00:17:15,367 Irmão, eu e você Eu gostaria de me juntar a você! 315 00:17:15,451 --> 00:17:16,410 Homem 316 00:17:17,119 --> 00:17:19,121 Voltei depois de organizar tudo. 317 00:17:19,204 --> 00:17:21,290 Se a loja estiver quebrada O que você vai fazer? 318 00:17:22,499 --> 00:17:24,710 Salve a loja, é isso que me ajuda 319 00:17:25,419 --> 00:17:26,336 [Mindong] Ah, ainda assim… 320 00:17:26,420 --> 00:17:27,755 [Faça som de boca] 321 00:17:30,007 --> 00:17:30,924 Olhe para a loja 322 00:17:31,800 --> 00:17:33,719 [música calma] 323 00:17:34,887 --> 00:17:35,804 [Som de uma faca caindo] 324 00:17:37,181 --> 00:17:38,474 [Suspiro de Mindong] 325 00:18:02,206 --> 00:18:04,208 [A música fica mais alta e depois diminui] 326 00:18:06,668 --> 00:18:08,378 [Música da banda toca] 327 00:18:14,760 --> 00:18:16,887 [Risos alegres] 328 00:18:16,970 --> 00:18:17,846 [Sorriso feliz de Dooyoung] 329 00:18:17,930 --> 00:18:19,056 Escola Secundária de Hwangyang! 330 00:18:19,640 --> 00:18:20,808 [Yangjung] Já faz um tempo 331 00:18:20,891 --> 00:18:22,559 Ah, por favor entre em contato comigo 332 00:18:22,643 --> 00:18:24,228 [Dooyoung] Eu estava ocupado ganhando a vida, bem. 333 00:18:24,812 --> 00:18:26,897 Ei, lindo irmão Por que você está tão velho? Chateado 334 00:18:26,980 --> 00:18:28,774 É fácil viver honestamente? 335 00:18:28,857 --> 00:18:29,942 sim? 336 00:18:30,025 --> 00:18:31,819 Vivendo honestamente Não é muito difícil? 337 00:18:31,902 --> 00:18:33,487 [Ambos riem com vontade] 338 00:18:34,279 --> 00:18:35,572 - [Yangjung] Nossa, já faz um tempo. - Sim 339 00:18:36,490 --> 00:18:37,908 [Dooyoung] Eu contei para Sucheol e Minsu 340 00:18:37,991 --> 00:18:39,910 devolvi o telefone Estou investigando isso 341 00:18:39,993 --> 00:18:41,662 O tamanho é um pouco grande 342 00:18:42,621 --> 00:18:45,958 Ah, eles apenas Eles não são agiotas, isso é um pouco estranho. 343 00:18:47,584 --> 00:18:48,502 [Dooyoung] Obrigado 344 00:18:48,585 --> 00:18:49,419 [Levantando] Sim 345 00:18:54,174 --> 00:18:55,843 Eu ouvi de um amigo em Yeouido. 346 00:18:56,426 --> 00:18:59,680 Grupo Ilha Comprei um hotel não construído em Gangnam. 347 00:19:00,514 --> 00:19:02,432 Chama-se Sorriso Capital. Ele disse que pegou o dinheiro e gastou 348 00:19:03,183 --> 00:19:04,560 Essa é a empresa de Kim Myeong-gil, certo? 349 00:19:04,643 --> 00:19:06,353 [Dooyoung] Ah, mas 350 00:19:07,062 --> 00:19:09,106 Por que um chaebol pede dinheiro emprestado a Kim Myung-gil? 351 00:19:09,189 --> 00:19:10,315 Eu não entendo isso 352 00:19:12,025 --> 00:19:13,986 Kim Myung-gil deve ter pregado uma peça. 353 00:19:15,571 --> 00:19:17,281 - Vamos cavar. - Sim 354 00:19:18,907 --> 00:19:19,867 [suspiro] 355 00:19:19,950 --> 00:19:21,785 - Finalmente me vingarei das crianças. - [Tiros de gelo] 356 00:19:23,912 --> 00:19:24,872 vamos ver o fim 357 00:19:25,664 --> 00:19:26,999 O chefe também deu permissão. 358 00:19:28,375 --> 00:19:29,918 [música pesada] 359 00:19:30,002 --> 00:19:30,836 [Dooyoung] Sim 360 00:19:31,670 --> 00:19:36,300 [Myung-gil] Antigamente, sob o presidente Choi Havia cinco facas 361 00:19:36,383 --> 00:19:39,428 Naquela época, o presidente Choi Ao fazer um empréstimo privado a uma empresa 362 00:19:39,511 --> 00:19:42,014 O tamanho das contas a receber Houve muitas vezes em que ultrapassou 10 bilhões 363 00:19:42,514 --> 00:19:44,558 Mas naquela época, uma construtora ou algo parecido 364 00:19:44,641 --> 00:19:47,227 [Respira fundo] Cuidando de mim Havia bandidos 365 00:19:47,311 --> 00:19:49,188 Naquela hora essas pessoas saem 366 00:19:49,688 --> 00:19:53,317 Saia e comece uma organização gangster Eu fiz um arpão em um dia 367 00:19:53,400 --> 00:19:55,652 Naquela época, os grandes gangsters 368 00:19:55,736 --> 00:19:57,654 Espadachins do presidente Choi Eu estava realmente assustado 369 00:19:59,656 --> 00:20:02,284 Depois de pegar o Presidente Choi 370 00:20:03,660 --> 00:20:05,495 A primeira coisa que fiz com minha bunda foi 371 00:20:05,996 --> 00:20:08,248 Foi um ataque de faca, você entendeu de alguma forma? 372 00:20:09,833 --> 00:20:10,751 não 373 00:20:11,752 --> 00:20:15,005 Eu também estava com muito medo, porra. 374 00:20:15,088 --> 00:20:16,965 [Myeong-gil ri] 375 00:20:17,049 --> 00:20:18,800 [Rindo] Com Inbeom Vocês dois pegaram juntos? 376 00:20:18,884 --> 00:20:23,347 Isso, Sindang-dong, Yeongdeungpo Enviei duas equipes de gangsters juntas. 377 00:20:23,430 --> 00:20:26,350 Pelo menos naquela época eles Consegui acertar enquanto estava fora. 378 00:20:26,433 --> 00:20:28,602 Se tivéssemos ficado juntos, não teríamos pegado. 379 00:20:28,685 --> 00:20:30,520 Ei, você é incrível. 380 00:20:30,604 --> 00:20:32,064 Mas na verdade 381 00:20:32,147 --> 00:20:32,981 [Inspire amargamente] 382 00:20:33,065 --> 00:20:35,567 Não consegui pegar as duas pessoas mais importantes 383 00:20:36,985 --> 00:20:37,945 Dooyoung Lee 384 00:20:38,695 --> 00:20:40,113 E Hwang Yang-jung 385 00:20:40,697 --> 00:20:43,742 Braço esquerdo do presidente Choi, braço direito 386 00:20:45,244 --> 00:20:48,455 Lee Doo-young sou eu Bolsa mochi do presidente Choi 387 00:20:48,538 --> 00:20:50,207 Nos conhecemos uma vez 388 00:20:50,290 --> 00:20:51,291 bonito 389 00:20:52,709 --> 00:20:55,587 Bem, uma vez que um certo líder de gangue 390 00:20:55,671 --> 00:20:58,090 Estou preso no trânsito, então abro a janela eu fumo 391 00:20:58,173 --> 00:20:59,800 Eu ouvi o som de uma motocicleta 392 00:20:59,883 --> 00:21:00,968 [Rindo] Olhei para trás e 393 00:21:01,051 --> 00:21:04,930 Sashimi de Dooyoung Lee Disseram que ele desenhou o rosto assim e fugiu. 394 00:21:05,013 --> 00:21:07,474 Porra, minha boca ficou tão grande. Pule para cima e para baixo 395 00:21:07,557 --> 00:21:09,101 Shhh, é incrível, não é? 396 00:21:09,184 --> 00:21:10,352 [Faça som de boca] 397 00:21:11,061 --> 00:21:12,104 Quem é Hwang Yang-jung? 398 00:21:12,187 --> 00:21:14,231 [Myung-gil] Sozinho 399 00:21:15,774 --> 00:21:18,819 Cortando o calcanhar de Aquiles de 20 gangsters 400 00:21:18,902 --> 00:21:20,821 Há também uma história de que ele criou um idiota. 401 00:21:20,904 --> 00:21:23,073 Eu luto com duas espadas. Porque minhas mãos são tão rápidas 402 00:21:23,156 --> 00:21:24,950 100 facadas por minuto Também há rumores 403 00:21:26,034 --> 00:21:27,327 Incrível, porra. 404 00:21:28,161 --> 00:21:29,288 [respira fundo] 405 00:21:30,622 --> 00:21:33,458 Bem, três filhos Você disse que saiu, certo? 406 00:21:33,542 --> 00:21:36,545 sim, no meio Uma garota apareceu 407 00:21:37,045 --> 00:21:38,380 Acho que já te contei antes 408 00:21:38,463 --> 00:21:40,215 Conectado a essa livraria Eu acho que é uma criança 409 00:21:40,924 --> 00:21:41,758 [pequenas risadas] 410 00:21:42,259 --> 00:21:43,343 [pensando na respiração] 411 00:21:43,427 --> 00:21:45,637 Faz sentido se o dono da livraria for o presidente Choi. 412 00:21:46,221 --> 00:21:47,681 Estou salvando as crianças Eu rastejei para fora 413 00:21:47,764 --> 00:21:49,766 Esse maldito velho 414 00:21:49,850 --> 00:21:50,767 [Risos e risadas] 415 00:21:52,352 --> 00:21:54,104 Ao Presidente Choi Você sabe quanto dinheiro você tem? 416 00:21:55,772 --> 00:21:56,898 em dinheiro 417 00:21:58,275 --> 00:21:59,776 Serão 50 bilhões? 418 00:22:01,111 --> 00:22:03,113 Isso é dinheiro vazio do cassino Eu vou parar com isso, Sr. 419 00:22:03,697 --> 00:22:04,948 Ah! 420 00:22:05,032 --> 00:22:08,577 O que é isso, o céu Você está nos ajudando, não está? 421 00:22:09,119 --> 00:22:10,704 [risadas de Myung-gil e Jun-min] 422 00:22:11,580 --> 00:22:14,791 [Myeong-gil] Jangdo e Beogi Vá disfarçado e tire tudo. 423 00:22:16,918 --> 00:22:18,920 [Som de aceleração do motor] 424 00:22:21,590 --> 00:22:23,258 [Pássaro cantando] 425 00:22:24,843 --> 00:22:25,886 [Porta do carro abre] 426 00:22:25,969 --> 00:22:26,928 [Respiração pesada de Woojin] 427 00:22:28,263 --> 00:22:29,097 [A elasticidade de Woojin alivia a tensão] 428 00:22:30,557 --> 00:22:31,391 [Com elasticidade] 429 00:22:33,310 --> 00:22:34,227 Você não vai gozar? 430 00:22:35,062 --> 00:22:37,314 Eu não quero entrar, se apresse e volte 431 00:22:38,315 --> 00:22:40,025 Ok, já volto. 432 00:22:42,319 --> 00:22:44,529 - [Diretor] Pessoal - [As crianças são barulhentas] 433 00:22:44,613 --> 00:22:45,530 [Diretor] Venha por aqui. 434 00:22:47,949 --> 00:22:50,202 O quarto era usado por crianças, por isso é um pouco pequeno. 435 00:22:50,285 --> 00:22:52,913 Você vai ficar bem. Não tenha pressa 436 00:22:52,996 --> 00:22:53,914 [Geonwoo] Obrigado 437 00:22:56,166 --> 00:22:57,918 [Som de crianças correndo] 438 00:23:02,798 --> 00:23:04,800 [Música calma] 439 00:23:13,934 --> 00:23:14,935 [Geonwoo] Mãe, como você está aqui? 440 00:23:15,644 --> 00:23:16,686 Ah, é meu irmão. 441 00:23:16,770 --> 00:23:18,105 [Woojin] Olá, mãe 442 00:23:18,188 --> 00:23:19,147 [As crianças são barulhentas] 443 00:23:19,731 --> 00:23:21,149 [Suspiro profundo de Soyeon] 444 00:23:24,069 --> 00:23:25,987 [Informante] Minha escola primária um dos meus amigos 445 00:23:26,071 --> 00:23:28,031 Sob Kim Myeong-gil Trabalhando sob um determinado líder de equipe 446 00:23:28,115 --> 00:23:29,533 eu estava lá naquele dia 447 00:23:29,616 --> 00:23:31,993 [Suspirando] Depois de ouvir, Foi realmente brutal. 448 00:23:32,077 --> 00:23:33,328 [Música significativa] 449 00:23:33,412 --> 00:23:34,996 Enquanto espera em um posto de gasolina 450 00:23:35,080 --> 00:23:36,957 Assim que o filho mais velho do Grupo da Ilha chegou 451 00:23:37,040 --> 00:23:38,917 Preso, espancado e ameaçado 452 00:23:40,085 --> 00:23:41,878 [Suspirando] Chaebol Aqueles que fazem isso 453 00:23:41,962 --> 00:23:44,423 Na Coreia, eles são os únicos Não haverá nenhum, realmente 454 00:23:44,506 --> 00:23:45,465 [Dooyoung] E? 455 00:23:45,549 --> 00:23:47,134 [Informante] Eu gravei um vídeo... 456 00:23:50,303 --> 00:23:51,263 [Lamento do Informante] 457 00:23:58,061 --> 00:24:01,148 [Inmuk] Meu nome é Kim Jun-min. Sou diretor de vendas da Smile Capital. 458 00:24:01,231 --> 00:24:02,858 Tenho 6 condenações por fraude. 459 00:24:03,775 --> 00:24:05,861 Fraude de carros usados, fraude de pagamento com cartão de crédito, etc. 460 00:24:05,944 --> 00:24:07,988 Fui enganado de muitas maneiras diferentes. [Respira fundo] 461 00:24:08,071 --> 00:24:10,991 Em uma prisão no sul de Seul Eles dizem que houve 462 00:24:12,075 --> 00:24:13,034 Imjangdo 463 00:24:13,618 --> 00:24:14,953 Depois de frequentar a academia de polícia 464 00:24:15,620 --> 00:24:18,039 Fui expulso da escola por assediar sexualmente um aluno do terceiro ano. 465 00:24:18,123 --> 00:24:21,460 Sem antecedentes criminais, Smile Capital Sou o chefe do planejamento estratégico. 466 00:24:22,043 --> 00:24:22,961 [Doyoung] É único. 467 00:24:23,837 --> 00:24:26,548 como funciona a polícia Se há alguém que eu conheço 468 00:24:26,631 --> 00:24:29,509 [Inspirando amargamente] Investigação policial Muito útil para evitar 469 00:24:29,593 --> 00:24:30,719 São essas duas pessoas? 470 00:24:31,219 --> 00:24:32,137 [Tinta] Sim 471 00:24:32,804 --> 00:24:33,847 [Yangjung] Qual é o seu endereço residencial? 472 00:24:34,389 --> 00:24:35,891 [Tinta] Ah, esse cara existe. 473 00:24:36,600 --> 00:24:38,101 Eu moro em Saseong-dong 474 00:24:38,185 --> 00:24:40,020 Há também o modelo do carro e o número da placa. 475 00:24:41,146 --> 00:24:42,522 Acho que é melhor você agir rapidamente. 476 00:24:42,606 --> 00:24:43,607 [Faça som de boca] 477 00:24:43,690 --> 00:24:45,275 Você notará em breve, certo? 478 00:24:45,358 --> 00:24:46,193 [Levantando] Sim 479 00:24:46,276 --> 00:24:48,987 [Doyoung respira fundo] Esse cara eu irei 480 00:24:50,572 --> 00:24:51,406 Amanhã à noite? 481 00:24:51,490 --> 00:24:53,992 Mas quanto você segura? 482 00:24:54,075 --> 00:24:56,536 Quanto isso custa? tenho que enviar imediatamente 483 00:24:59,706 --> 00:25:01,082 Vou ficar com Kim Myung-gil. 484 00:25:01,166 --> 00:25:02,959 Não sou o tipo de pessoa que viaja sozinha 485 00:25:03,919 --> 00:25:06,630 Tudo nele é um truque Vá com Doyoung 486 00:25:08,715 --> 00:25:10,091 Eu vou apenas ficar atrás de você 487 00:25:11,718 --> 00:25:14,888 Ao lado de Myeonggil Não havia um cara grande? 488 00:25:14,971 --> 00:25:17,766 Ah, sim, no escritório de denúncias de crimes. 489 00:25:17,849 --> 00:25:19,601 Eu pedi um pouco mais de tempo 490 00:25:20,602 --> 00:25:22,812 vou descobrir mais 491 00:25:23,355 --> 00:25:24,189 Quem é você? 492 00:25:25,023 --> 00:25:28,109 Uh, o cara que me jogou pela janela O poder é muito forte 493 00:25:31,863 --> 00:25:35,116 Chefe, tenho dinheiro na livraria. O que você vai fazer? 494 00:25:35,700 --> 00:25:36,952 Eu tenho que movê-lo 495 00:25:37,035 --> 00:25:38,620 Esse cara sabe onde está 496 00:25:39,287 --> 00:25:41,748 crianças pegam dinheiro Que tal movê-lo? 497 00:25:44,501 --> 00:25:48,505 Ah, bem, não tenho tempo. não há pessoas suficientes 498 00:25:50,423 --> 00:25:52,300 Eu e esses amigos também eu não acho que seja normal 499 00:25:52,384 --> 00:25:53,802 Afastei trinta pessoas. 500 00:25:53,885 --> 00:25:55,136 Você viu isso? 501 00:25:55,220 --> 00:25:57,305 Ah, eu fui lá e estava tudo espalhado. 502 00:25:57,806 --> 00:26:00,850 Eu nem uso faca 30 pessoas, três pessoas, uau 503 00:26:00,934 --> 00:26:02,561 Não são crianças normais 504 00:26:03,311 --> 00:26:06,940 Chefe, se você se mudar de manhã cedo, Eu acho que vai ficar tudo bem 505 00:26:07,023 --> 00:26:08,567 Vamos confiar nessas crianças. 506 00:26:09,150 --> 00:26:10,402 Hyeonju também é um garoto inteligente. 507 00:26:17,617 --> 00:26:19,244 [Woojin] Ok, coloque aqui 508 00:26:20,912 --> 00:26:21,746 [Soyeon] Agora 509 00:26:22,372 --> 00:26:24,749 - [Elasticidade Woojin] - [Soyeon] Agora 510 00:26:24,833 --> 00:26:25,834 - [Woojin] Ah, parece delicioso. - [Soyeon ri] 511 00:26:25,917 --> 00:26:26,751 [Woojin] Agora, agora 512 00:26:26,835 --> 00:26:28,628 [Woojin, elasticidade de Geonwoo] 513 00:26:28,712 --> 00:26:30,005 [Woojin, Geonwoo] Vou comer bem. 514 00:26:30,088 --> 00:26:31,590 - [Hyeonju] Vou comer bem. - [Soyeon] Coma rápido 515 00:26:31,673 --> 00:26:34,009 - [Woojin geme animado] - [Soyeon] Vou dar para Hyeonju primeiro. 516 00:26:34,801 --> 00:26:36,511 Ah, obrigado 517 00:26:36,595 --> 00:26:38,179 [Exclamação de Woojin] 518 00:26:44,769 --> 00:26:46,688 Você está fervendo isso com nosso kimchi? 519 00:26:46,771 --> 00:26:47,772 [Soyeon] Sim 520 00:26:48,815 --> 00:26:51,693 Uh, o que eu fervi e O gosto é completamente diferente. 521 00:26:53,028 --> 00:26:54,696 É fácil, a senhora vai te ensinar. 522 00:26:56,531 --> 00:26:58,158 - Sim - [Respiração legal de Woojin] 523 00:27:02,621 --> 00:27:04,998 [Soyeon] Há algo que quero te perguntar. 524 00:27:05,081 --> 00:27:06,333 O berçário 525 00:27:07,042 --> 00:27:09,836 Devo dizer que o chefe dirige isso? 526 00:27:10,587 --> 00:27:12,172 Ah, sim 527 00:27:12,255 --> 00:27:14,966 Meu avô era uma vez Porque você era tão pobre 528 00:27:15,050 --> 00:27:18,053 Se você ganhar muito dinheiro Ele disse que queria ajudar as pessoas necessitadas. 529 00:27:18,136 --> 00:27:19,471 Ah… 530 00:27:20,138 --> 00:27:22,891 Então Hyeonju é neta do chefe? 531 00:27:23,475 --> 00:27:24,643 Ah, não 532 00:27:25,143 --> 00:27:28,104 Meus pais faleceram fui para a creche 533 00:27:28,188 --> 00:27:29,689 Ah, me desculpe. 534 00:27:30,482 --> 00:27:32,567 Ops, eu disse algo estúpido. 535 00:27:32,651 --> 00:27:33,777 [Música calma] 536 00:27:33,860 --> 00:27:35,612 Ah não, isso… 537 00:27:36,112 --> 00:27:36,946 desculpe 538 00:27:38,323 --> 00:27:39,157 [Hyeonju] Ah... 539 00:27:39,741 --> 00:27:41,618 [Soyeon] O que Hyeonju come bem? 540 00:27:43,119 --> 00:27:43,953 ah… 541 00:27:45,455 --> 00:27:46,998 Eu gosto desses rolinhos de ovo 542 00:27:47,499 --> 00:27:49,376 Uh, então coma isso. 543 00:27:50,627 --> 00:27:52,962 Nossa, para onde foram todos os rolinhos de ovo? 544 00:27:54,589 --> 00:27:57,842 Oh, deixe-me guardar algo para meu irmão mais novo. 545 00:27:57,926 --> 00:27:58,927 [Geonwoo] Ah... 546 00:28:00,011 --> 00:28:00,845 ah! 547 00:28:03,139 --> 00:28:05,850 Isso mesmo, eu sou um rolinho de ovo eu queria comê-lo 548 00:28:09,688 --> 00:28:11,481 [Rindo de exasperação] Eu farei isso de novo 549 00:28:11,564 --> 00:28:12,565 Não, está tudo bem. 550 00:28:12,649 --> 00:28:14,901 Não, não, faça isso imediatamente. Fique parado 551 00:28:14,984 --> 00:28:16,903 Mãe, por favor, faça mais alto E grosso! 552 00:28:16,986 --> 00:28:18,321 [Rindo] Ok 553 00:28:18,405 --> 00:28:19,614 Muito 554 00:28:19,698 --> 00:28:21,783 [Soyeon] Ok, farei isso bem grande. 555 00:28:24,285 --> 00:28:25,286 [Woojin] Ei, coma rápido. 556 00:28:28,164 --> 00:28:29,457 [Som vibratório do celular] 557 00:28:30,875 --> 00:28:33,294 - [Woojin admira] Ei - [Geonwoo] Hein? 558 00:28:33,378 --> 00:28:34,754 [Woojin mastigando] Este Jangjorim Olhe a cor 559 00:28:35,630 --> 00:28:36,798 [Ruídos de mastigação contínuos] 560 00:28:36,881 --> 00:28:38,174 [Música significativa] 561 00:29:16,004 --> 00:29:16,963 [respiração leve] 562 00:29:18,339 --> 00:29:19,758 - [Respira fundo] - [Passos] 563 00:29:20,842 --> 00:29:22,510 [Respiração forte de Myeong-gil] 564 00:29:24,095 --> 00:29:24,929 [Myunggil] Bom trabalho 565 00:29:26,347 --> 00:29:28,308 - [Respira longamente e depois expira] - [Som da porta do carro fechando] 566 00:29:32,187 --> 00:29:34,189 [O alarme do celular toca] 567 00:29:46,659 --> 00:29:48,077 [Teclas tilintando] 568 00:29:51,623 --> 00:29:53,124 - [Woojin] Você arrumou toda a sua bagagem? - [Hyeonju] Sim 569 00:29:55,418 --> 00:29:56,252 [som estridente] 570 00:30:02,342 --> 00:30:04,344 [Música tensa] 571 00:30:11,184 --> 00:30:12,018 [suspiro] 572 00:30:25,990 --> 00:30:27,992 Oh, porra, estou com medo, oh, porra 573 00:30:37,836 --> 00:30:38,878 [suspiro leve] 574 00:30:46,594 --> 00:30:48,429 - [Música crescente] - [Som de aceleração do motor] 575 00:31:11,828 --> 00:31:13,329 [A música desaparece] 576 00:31:27,635 --> 00:31:28,887 [Música subindo novamente] 577 00:31:31,472 --> 00:31:32,682 [Woojin limpa a garganta] 578 00:31:34,309 --> 00:31:35,143 [Gemidos poderosos de Geonwoo] 579 00:32:05,798 --> 00:32:07,175 [tremendo e respirando] 580 00:32:11,262 --> 00:32:12,805 [Som estrondoso do obturador] 581 00:32:15,058 --> 00:32:16,351 [Jangdo respira fundo] 582 00:32:17,060 --> 00:32:18,436 [A música para] 583 00:32:19,312 --> 00:32:20,355 [Obturador para de repente] 584 00:32:24,317 --> 00:32:27,070 [A boca de Woojin sopra] 585 00:32:27,904 --> 00:32:29,155 - [Ambos suspiram] - [som de clique de bloqueio] 586 00:32:29,238 --> 00:32:30,156 [som de fechadura da porta] 587 00:32:30,239 --> 00:32:32,075 [Hyeonju] Faça uma caixa Eu vou pegar o dinheiro 588 00:32:32,158 --> 00:32:33,868 [Geonwoo] Isso, até o carro Como você vai movê-lo? 589 00:32:33,952 --> 00:32:34,994 Tenho que pegá-lo um por um e movê-lo. 590 00:32:35,078 --> 00:32:36,663 Não, então é muito lento. 591 00:32:36,746 --> 00:32:37,747 Hyeonju, você tem um carrinho? 592 00:32:37,830 --> 00:32:40,458 Uh, desça um andar. Se virar à esquerda, há um armazém. 593 00:32:40,541 --> 00:32:42,293 Meu irmão e eu levaremos um carrinho. 594 00:32:42,377 --> 00:32:44,128 Ei, basta colocar o dinheiro no chão. 595 00:32:44,212 --> 00:32:45,338 - [Woojin] Ah - [Geonwoo] Vamos 596 00:32:47,507 --> 00:32:48,758 [Woojin geme com força] 597 00:32:51,844 --> 00:32:52,762 [som de fechadura da porta] 598 00:32:57,141 --> 00:32:58,559 [Respiração pesada] 599 00:33:01,771 --> 00:33:03,106 [Woojin respira fundo] 600 00:33:06,234 --> 00:33:07,318 [Som de respiração forte] 601 00:33:09,612 --> 00:33:11,030 [Música tensa] 602 00:33:18,079 --> 00:33:19,330 [Respiração nervosa] 603 00:33:19,956 --> 00:33:20,957 [respiração urgente] 604 00:33:29,048 --> 00:33:30,717 [respirando aliviado] 605 00:33:36,014 --> 00:33:37,181 [suspiro surpreso] 606 00:33:42,854 --> 00:33:44,188 [A porta se fecha] 607 00:33:44,814 --> 00:33:46,315 [Respiração pesada] 608 00:33:48,776 --> 00:33:49,861 [Hyeonju geme] 609 00:33:52,530 --> 00:33:54,407 [Respiração pesada] 610 00:33:55,575 --> 00:33:56,576 [Batrão de beisebol] 611 00:33:56,659 --> 00:33:59,078 [Jangdo] Ei, você está aguentando bem, você 612 00:33:59,162 --> 00:34:00,747 - [Hyeonju geme com dificuldade] - [Jang também geme de surpresa] 613 00:34:01,831 --> 00:34:04,083 [Ele continua bufando e bufando] 614 00:34:07,503 --> 00:34:08,796 [Respiração difícil] 615 00:34:10,673 --> 00:34:11,924 [Hyeonju geme de dor] 616 00:34:12,008 --> 00:34:13,509 [Enfraquecendo gemidos] 617 00:34:14,927 --> 00:34:16,304 [Gando geme com força] 618 00:34:29,942 --> 00:34:31,277 [Woojin suspira] 619 00:34:32,320 --> 00:34:33,321 [Woojin] O que é isso? Por que você está tirando a roupa? 620 00:34:33,905 --> 00:34:35,281 [Geonwoo] Você nunca será pego. 621 00:34:35,364 --> 00:34:37,408 - [Woojin] Quem é? - [Geonwoo] A pessoa de quem falei naquela época 622 00:34:38,076 --> 00:34:39,577 Foda-se isso 623 00:34:40,078 --> 00:34:41,287 [expira] 624 00:34:48,336 --> 00:34:49,837 [Música crescente] 625 00:34:53,341 --> 00:34:54,425 [Som de respiração forte] 626 00:34:54,509 --> 00:34:55,885 [Gemidos e respiração pesada continuam] 627 00:34:59,347 --> 00:35:01,808 [Os dois gemem alto] 628 00:35:01,891 --> 00:35:02,975 [espirituoso] 629 00:35:04,936 --> 00:35:06,646 [O espírito forte de Inbeom] 630 00:35:07,563 --> 00:35:08,564 [Grito de Woojin] 631 00:35:09,857 --> 00:35:11,692 [Geonwoo] Ei, Sr. Lee! 632 00:35:15,279 --> 00:35:16,114 [Grito de Geonwoo] 633 00:35:16,197 --> 00:35:18,074 [Woojin lutando para respirar] [Gemendo de dor] 634 00:35:19,492 --> 00:35:20,493 [Respiração pesada] 635 00:35:21,494 --> 00:35:22,870 [Som de respiração forte] 636 00:35:27,625 --> 00:35:29,418 [Geonwoo comemora] 637 00:35:29,502 --> 00:35:32,088 [Grito de Inbeom] 638 00:35:32,171 --> 00:35:33,798 - [gemidos poderosos de Geonwoo] - [Inbeom geme de dor] 639 00:35:33,881 --> 00:35:35,174 [Woojin geme com força] 640 00:35:36,759 --> 00:35:38,970 [Risos] 641 00:35:39,053 --> 00:35:40,263 [Woojin respira fundo] 642 00:35:40,346 --> 00:35:41,681 [Geonwoo suspira] 643 00:35:41,764 --> 00:35:43,933 [risos] 644 00:35:48,437 --> 00:35:50,606 - [Woojin respira fundo] - [Geonwoo] Bata e escape mais rápido 645 00:35:50,690 --> 00:35:51,691 [Woojin] Ok 646 00:35:51,774 --> 00:35:53,901 [Respira fundo] 647 00:35:53,985 --> 00:35:55,987 [Woojin respira fundo] 648 00:35:57,071 --> 00:35:58,781 [Som de respiração forte] 649 00:36:00,741 --> 00:36:02,869 [Fortes gemidos e respiração continuam] 650 00:36:11,961 --> 00:36:13,713 - [gemidos poderosos de Geonwoo] - [Inbeom geme de dor] 651 00:36:13,796 --> 00:36:14,881 [Som de batida] 652 00:36:18,676 --> 00:36:20,887 [Respiração difícil de Hyeonju] 653 00:36:22,221 --> 00:36:24,056 - [gemidos fortes de Hyeonju] - [Gemendo de dor nos intestinos] 654 00:36:24,140 --> 00:36:25,766 [Hyeonju geme de dor] 655 00:36:28,436 --> 00:36:29,478 [Hyeonju geme com dificuldade] 656 00:36:29,562 --> 00:36:31,939 [gemido forte] 657 00:36:33,357 --> 00:36:35,193 Ah, senhor, seu bastardo, senhor. 658 00:36:36,068 --> 00:36:37,987 [Respiração difícil] 659 00:36:39,322 --> 00:36:41,908 [Respira fundo] 660 00:36:41,991 --> 00:36:43,201 [gemido forte] 661 00:36:45,119 --> 00:36:46,412 [gemido forte] 662 00:36:47,288 --> 00:36:48,748 [Suspira] 663 00:36:48,831 --> 00:36:50,875 [Respire fundo e anime-se] 664 00:36:50,958 --> 00:36:53,044 [gemido forte] 665 00:36:55,171 --> 00:36:56,631 - [Woojin geme de surpresa] - [Inbeom sorri] 666 00:36:58,299 --> 00:36:59,550 [Gemidos poderosos de Inbeom] 667 00:36:59,634 --> 00:37:00,968 - [Som de respiração difícil] - [Geonwoo] Hyung! 668 00:37:01,052 --> 00:37:02,637 [Woojin geme de dor] 669 00:37:02,720 --> 00:37:03,679 [Geonwoo sorri] 670 00:37:03,763 --> 00:37:05,139 - [Espírito forte de Inbeom] - [Geonwoo grita] 671 00:37:05,223 --> 00:37:07,433 [Respiração pesada de Hyeonju] 672 00:37:07,516 --> 00:37:09,143 - [Música crescente] - [Continuou a respirar pesadamente] 673 00:37:12,188 --> 00:37:13,147 [Suspiro surpreso de Hyeonju] 674 00:37:13,231 --> 00:37:14,565 - [O espírito da espada longa] - [gemidos fortes de Hyeonju] 675 00:37:14,649 --> 00:37:15,733 [Gemendo de dor nos intestinos] 676 00:37:16,817 --> 00:37:17,902 [Jangdo grita] 677 00:37:17,985 --> 00:37:18,861 [Jangdo] Lee, Sr. 678 00:37:18,945 --> 00:37:20,780 [Respiração com raiva] 679 00:37:24,867 --> 00:37:25,910 [Grito de Jangdo] 680 00:37:26,577 --> 00:37:28,371 [Os dois gemem alto] 681 00:37:28,871 --> 00:37:30,831 - [Hyeonju Kihap] - [Jangdo] Ei, vá se foder! 682 00:37:31,874 --> 00:37:33,251 - [gemido forte de Gando] - [Gemendo de dor] 683 00:37:36,045 --> 00:37:37,129 [Gando geme com força] 684 00:37:37,213 --> 00:37:39,006 [Hyeonju geme de dor] 685 00:37:42,343 --> 00:37:43,844 - [respiração difícil de Hyeonju] - [gemido forte de Gando] 686 00:37:44,387 --> 00:37:46,305 [Som da respiração de Hyunjoo] 687 00:37:46,389 --> 00:37:48,266 [Gemendo de dor nos intestinos] 688 00:37:56,482 --> 00:37:57,525 [Jangdo geme com dificuldade] 689 00:37:57,608 --> 00:38:00,319 - [Gemendo de dor] - [respiração pesada de Hyunjoo] 690 00:38:00,403 --> 00:38:01,946 - [Geonwoo geme de surpresa] - [gemidos poderosos de Inbeom] 691 00:38:02,029 --> 00:38:04,156 - [Inbeom geme com esforço] - [Geonwoo segura e geme] 692 00:38:05,283 --> 00:38:06,158 [Respiração com raiva] 693 00:38:06,826 --> 00:38:08,035 [Inbeom e Woojin gemem alto] 694 00:38:10,871 --> 00:38:12,123 - [espírito de Inbeom] - [Woojin geme com dificuldade] 695 00:38:12,206 --> 00:38:13,332 - [Gemendo de dor] - [espírito] 696 00:38:13,416 --> 00:38:14,917 - [Respiração assustada] - [gemidos poderosos de Inbeom] 697 00:38:15,001 --> 00:38:16,085 [Som de esforço] 698 00:38:17,628 --> 00:38:19,046 [Os dois continuam a gemer enquanto se esforçam] 699 00:38:19,130 --> 00:38:20,756 [Música ficando mais alta] 700 00:38:23,092 --> 00:38:24,593 - [gemidos poderosos de Geonwoo] - [Inbeom geme de dor] 701 00:38:24,677 --> 00:38:26,887 - [respiração pesada de Geonwoo] - [Inbeom geme com dificuldade] 702 00:38:26,971 --> 00:38:27,888 [Hyeonju exala] 703 00:38:28,389 --> 00:38:29,765 [Bem-vindo suspiro] 704 00:38:30,349 --> 00:38:31,267 [som estridente] 705 00:38:32,101 --> 00:38:33,936 - [As algemas são liberadas em um piscar de olhos] - [Breve suspiro] 706 00:38:35,479 --> 00:38:37,481 - [Som de algemas estalando] - [gemido forte] 707 00:38:39,025 --> 00:38:41,277 [Respira fundo] 708 00:38:41,360 --> 00:38:43,487 [Gemendo de dor] 709 00:38:45,489 --> 00:38:46,657 [Elasticidade irritada] 710 00:38:46,741 --> 00:38:49,410 - [gemidos poderosos de Geonwoo] - [Inbeom geme de dor] 711 00:38:57,501 --> 00:38:59,545 [Suspiro surpreso de Woojin] 712 00:39:00,671 --> 00:39:02,673 [Continuou gemendo e respirando] 713 00:39:04,342 --> 00:39:05,801 - [Geonwoo comemora] - [Inbeom geme com dificuldade] 714 00:39:08,304 --> 00:39:09,138 [O espírito de Gunwoo cheio de raiva] 715 00:39:09,221 --> 00:39:11,098 - [Woojin] Calma, pare, já chega - [Geonwoo grita] 716 00:39:13,059 --> 00:39:14,852 [Woojin] Está tudo bem, está tudo bem 717 00:39:14,935 --> 00:39:16,937 - [Os dois respiram pesadamente] - [A música para] 718 00:39:17,021 --> 00:39:19,148 - [Woojin respira fundo] Está tudo bem. - [Geonwoo recupera o fôlego] 719 00:39:19,231 --> 00:39:21,609 - [A respiração de Gunwoo soa conforme a tensão é aliviada] - [Woojin] Está tudo acabado 720 00:39:22,360 --> 00:39:23,527 Está tudo bem 721 00:39:23,611 --> 00:39:25,613 - [Geonwoo solta um suspiro choroso] - [Woojin] Está tudo bem 722 00:39:27,990 --> 00:39:29,075 [Música urgente] 723 00:39:29,158 --> 00:39:30,034 [Woojin] Vamos amarrar esse bastardo rapidamente. 724 00:39:30,117 --> 00:39:31,660 - [Geonwoo] Uh - [Woojin] Ah 725 00:39:31,744 --> 00:39:32,745 [Respiração difícil] 726 00:39:34,538 --> 00:39:36,540 - [Woojin] Vamos encontrar rapidamente algo para amarrar! - [Geonwoo] Uh 727 00:39:40,044 --> 00:39:42,213 - [Woojin] Ah, ei, olhe ali. - Uh 728 00:39:47,551 --> 00:39:48,552 Garoto! 729 00:39:52,473 --> 00:39:53,349 [Geonwoo] Hein? 730 00:39:54,683 --> 00:39:55,768 Ei, mano! 731 00:39:57,228 --> 00:39:58,145 Vamos amarrar 732 00:39:58,229 --> 00:40:00,356 [Woojin geme com força] 733 00:40:00,439 --> 00:40:02,400 - [A porta se abre] - [Geonwoo em voz baixa] Espere um minuto 734 00:40:02,483 --> 00:40:03,901 [Som de passos correndo] 735 00:40:03,984 --> 00:40:06,278 - [Respiração pesada de Hyeonju] - [Woojin] Ah! o que? O que você tem? 736 00:40:06,362 --> 00:40:07,613 Ah, não sei, porra, brigamos. 737 00:40:07,696 --> 00:40:08,572 [Geonwoo] Você está bem? 738 00:40:08,656 --> 00:40:10,908 Acho que vou ficar doente amanhã [Respira fundo] 739 00:40:10,991 --> 00:40:12,493 Mas por que isso foi amarrado na frente? 740 00:40:12,576 --> 00:40:14,578 Você pode resolver isso se trabalhar duro 741 00:40:14,662 --> 00:40:16,122 Uh, eu não acho que posso resolver isso? 742 00:40:16,205 --> 00:40:17,415 Oh, devo amarrar tudo de novo? 743 00:40:17,498 --> 00:40:19,750 Oh, porra, amarre-o rapidamente. Meu irmão vai e pega o carrinho. 744 00:40:19,834 --> 00:40:21,293 [Geonwoo] Uh, uh, uh 745 00:40:22,086 --> 00:40:23,546 - [Woojin] Segure seu pé - [gemidos fortes de Hyeonju] 746 00:40:24,213 --> 00:40:25,131 [gemido forte] 747 00:40:25,214 --> 00:40:26,173 [Som de carrinho sendo puxado] 748 00:40:26,257 --> 00:40:27,842 [Woojin] Ok, vamos! 749 00:40:30,219 --> 00:40:31,095 [Woojin] Roupas, roupas, roupas… 750 00:40:31,178 --> 00:40:32,555 - [Hyeonju] Ah, rápido, Sr. - [Woojin] Isso é caro pra caralho. 751 00:40:34,557 --> 00:40:36,016 [A porta se fecha] 752 00:40:37,977 --> 00:40:39,353 [Todos estão respirando pesadamente] 753 00:40:42,273 --> 00:40:43,607 [Hyunjoo] Eu fui algemado aqui. 754 00:40:43,691 --> 00:40:44,775 [Respiração envergonhada de Hyeonju] 755 00:40:47,278 --> 00:40:49,280 Acho que amarraram no cano e fugiram. 756 00:40:49,989 --> 00:40:52,199 [Timidamente] Eu deveria ter amarrado direito. Hyunjoo 757 00:40:52,283 --> 00:40:53,117 [Hyeonju Pequeno] Sr. 758 00:40:55,786 --> 00:40:56,787 [suspiro] 759 00:41:01,292 --> 00:41:03,294 [Música baixa toca] 760 00:41:11,051 --> 00:41:12,094 [funga] 761 00:41:12,178 --> 00:41:13,512 - [Som vibratório do celular] - [gemido forte] 762 00:41:16,640 --> 00:41:17,641 Você está atrasado? 763 00:41:18,267 --> 00:41:20,227 [Com uma voz difícil] Um pouco Há um problema 764 00:41:20,311 --> 00:41:21,562 - [Myeong-gil] E quanto ao dinheiro? - [música tensa] 765 00:41:21,645 --> 00:41:23,898 [Jangdo] Não se preocupe com isso o dinheiro ainda está lá 766 00:41:24,482 --> 00:41:25,524 Mas onde você está indo? 767 00:41:25,608 --> 00:41:27,193 [Jangdo] Também não consigo entrar em contato com a Inbeom. 768 00:41:27,276 --> 00:41:29,737 Eu também, o interior do meu rosto e boca muito rasgado 769 00:41:30,404 --> 00:41:31,614 Primeiro fui ao pronto-socorro. 770 00:41:31,697 --> 00:41:32,990 Eu gostaria de entrar em cena. 771 00:41:33,491 --> 00:41:34,408 Por que isso está acontecendo? 772 00:41:34,909 --> 00:41:36,702 Tenho que limpar o que estraguei. 773 00:41:36,785 --> 00:41:38,204 Sim, isso mesmo, Sr. Presidente. 774 00:41:38,287 --> 00:41:40,623 Mas meu rosto está sangrando muito 775 00:41:40,706 --> 00:41:42,374 Todos os meus dentes tremiam então fui para o hospital... 776 00:41:42,458 --> 00:41:44,376 [Myung-gil] Ei, seu desgraçado. 777 00:41:44,460 --> 00:41:47,421 Entre em contato com o líder da equipe Jeong Reúna as crianças e acerte rápido 778 00:41:48,464 --> 00:41:50,049 Foda-se as crianças, ok? 779 00:41:50,132 --> 00:41:51,884 이 씨발 새끼, 어디서 뺑끼를 치고 780 00:41:51,967 --> 00:41:53,427 [명길] 씨발, 뒈지려고 781 00:41:53,511 --> 00:41:55,012 애새끼들 목따기 전에 782 00:41:55,095 --> 00:41:57,097 Você está certo, você está certo? 783 00:41:58,098 --> 00:41:59,183 sim, eu entendo 784 00:42:00,100 --> 00:42:01,060 CEO 785 00:42:10,945 --> 00:42:12,071 [risos] 786 00:42:12,571 --> 00:42:13,489 [Música urgente] 787 00:42:13,572 --> 00:42:14,698 [Bandido 1] Mova-se! 788 00:42:15,783 --> 00:42:16,700 [Som de clique] 789 00:42:17,284 --> 00:42:18,994 - [Gangue 1] Ei, entre rápido. - [Som de taco de beisebol batendo] 790 00:42:19,078 --> 00:42:19,912 [A porta se fecha] 791 00:42:28,295 --> 00:42:29,296 [Woojin] Jogue! 792 00:42:35,928 --> 00:42:37,054 [respira e depois expira] 793 00:42:39,306 --> 00:42:41,183 [Fortes gemidos continuam] 794 00:42:41,267 --> 00:42:42,393 [Respiração pesada] 795 00:42:44,895 --> 00:42:46,355 - [Woojin] Abra o porta-malas! - [Geonwoo] Uh 796 00:42:47,314 --> 00:42:49,024 - [Woojin] Empurre! - [gemidos poderosos de Geonwoo] 797 00:42:55,656 --> 00:42:56,699 [Som de respiração forte] 798 00:42:58,117 --> 00:42:59,493 [Woojin] Ah, tenha cuidado, tenha cuidado Tenha cuidado, tenha cuidado... 799 00:42:59,577 --> 00:43:01,787 - [Geonwoo] Rápido, rápido - [Woojin] Isso mesmo! 800 00:43:01,870 --> 00:43:02,871 [Woojin dá força] Uau, Sr. 801 00:43:02,955 --> 00:43:04,081 [Geonwoo geme com força] 802 00:43:05,457 --> 00:43:06,417 [Geonwoo exala] Está tudo feito. 803 00:43:06,500 --> 00:43:07,876 [Hyunjoo] Oh, porra, eu tenho que cuidar do cofre. 804 00:43:08,544 --> 00:43:09,837 Oh, não deveríamos ir rápido? 805 00:43:09,920 --> 00:43:10,879 Suba primeiro 806 00:43:10,963 --> 00:43:11,880 Quanto está nele? 807 00:43:11,964 --> 00:43:13,465 Mesmo que eu não consiga, tenho bilhões. 808 00:43:14,049 --> 00:43:15,342 Deixe-me ajudá-lo! 809 00:43:15,426 --> 00:43:17,386 - Ei, suba primeiro. -Ah... 810 00:43:17,469 --> 00:43:21,307 Ah, ei, preciso conseguir esses poucos bilhões, aquele. 811 00:43:21,390 --> 00:43:23,183 [Woojin] Ligue o motor e espere vou subir em breve 812 00:43:23,267 --> 00:43:24,643 [Suspiro nervoso] Você tem que vir rápido. 813 00:43:26,437 --> 00:43:27,771 [Som de respiração forte] 814 00:43:28,814 --> 00:43:30,441 [Hyunjoo] Oppa, embaixo do gabinete eu tenho uma bolsa 815 00:43:30,524 --> 00:43:31,942 [Woojin] Uh [respiração urgente] 816 00:43:34,903 --> 00:43:36,113 [expira] 817 00:43:36,196 --> 00:43:37,740 [alto] Porra, barras de ouro? 818 00:43:38,324 --> 00:43:41,035 - Ah, pegue rápido! - Uh 819 00:43:41,118 --> 00:43:42,536 [Música crescente] 820 00:43:46,415 --> 00:43:47,916 [surpreso] Tala? 821 00:43:48,000 --> 00:43:49,793 [Hyeonju] Ah, não fique parado. Eu lhe disse para colocá-lo, Sr. 822 00:43:50,377 --> 00:43:51,462 [Woojin] Ok 823 00:43:53,088 --> 00:43:55,174 [Geonwoo geme com esforço] 824 00:43:57,551 --> 00:43:58,510 [Respiração pesada] 825 00:43:59,261 --> 00:44:00,346 [expira] 826 00:44:01,096 --> 00:44:02,514 [som vibratório do celular] 827 00:44:02,598 --> 00:44:04,600 [Celular toca repetidamente] 828 00:44:07,394 --> 00:44:09,396 [Tom de discagem do celular continua] 829 00:44:15,694 --> 00:44:17,112 [Voz de orientação do telemóvel] A ligação é estabelecida. Não funciona... 830 00:44:20,699 --> 00:44:22,910 Nossa, você explodiu muito. 831 00:44:22,993 --> 00:44:24,662 [Risos] Você conhece as regras? 832 00:44:27,623 --> 00:44:28,457 Siga-me 833 00:44:33,879 --> 00:44:35,714 [A música desaparece] 834 00:44:37,716 --> 00:44:39,551 [respiração alta] 835 00:44:41,553 --> 00:44:42,680 [suspiro] 836 00:44:42,763 --> 00:44:45,516 [Woojin] Devagar, devagar, devagar Por que você tem tanto dinheiro? 837 00:44:46,141 --> 00:44:46,975 [Elasticidade Woojin] 838 00:44:48,227 --> 00:44:49,228 [Woojin respirando pesadamente] 839 00:44:49,311 --> 00:44:51,063 [Hyeonju] Oh, venha rápido, Sr.! 840 00:44:51,146 --> 00:44:53,107 [Woojin] Oh, é tão pesado, essa coisa Ah! 841 00:44:53,732 --> 00:44:55,067 [suspiro] 842 00:44:55,943 --> 00:44:57,820 [Respiração nervosa] 843 00:44:58,487 --> 00:45:00,155 Ah, ok 844 00:45:00,239 --> 00:45:01,407 [Woojin respira fundo] 845 00:45:01,490 --> 00:45:03,742 [Woojin geme com esforço] 846 00:45:04,702 --> 00:45:05,786 [Som de batida na janela] 847 00:45:05,869 --> 00:45:06,704 [Geon-woo] Ah 848 00:45:07,705 --> 00:45:08,997 [Woojin] Ei 849 00:45:09,957 --> 00:45:10,916 [Woojin exala] 850 00:45:14,920 --> 00:45:17,089 [som de pneu esfregando] 851 00:45:17,172 --> 00:45:19,508 - [Woojin suspiro profundo] - [Hyeonju geme de surpresa] 852 00:45:19,591 --> 00:45:21,593 - [música tensa] - [Som de tacos de beisebol batendo] 853 00:45:26,640 --> 00:45:27,850 [Hyunjoo] Ligue para Geonwoo oppa. 854 00:45:27,933 --> 00:45:29,601 [Respiração urgente de Woojin] 855 00:45:30,561 --> 00:45:31,812 - [Respiração nervosa] - [Som vibratório do celular] 856 00:45:31,895 --> 00:45:33,480 Uh, mano 857 00:45:33,564 --> 00:45:35,023 [Hyunjoo] Apenas me siga incondicionalmente 858 00:45:35,107 --> 00:45:36,316 [Expira] Uh 859 00:45:37,901 --> 00:45:39,153 [Som de aceleração do motor] 860 00:45:39,236 --> 00:45:40,320 [Barulhento] 861 00:45:41,155 --> 00:45:41,989 [Os gangsters estão gritando] 862 00:45:43,031 --> 00:45:44,199 [Bandidos] Pegue-os! 863 00:45:47,745 --> 00:45:48,871 Ei, ei, porra! 864 00:45:48,954 --> 00:45:50,622 [A música aumenta] 865 00:45:51,290 --> 00:45:52,583 Sr.Lee… 866 00:45:57,671 --> 00:45:59,173 - [Som de aceleração do motor] - [som de pneu esfregando] 867 00:46:01,675 --> 00:46:03,302 [O som de aceleração do motor continua] 868 00:46:07,639 --> 00:46:09,641 [Música ficando mais alta] 869 00:46:11,185 --> 00:46:12,644 [Som de aceleração do motor] 870 00:46:17,733 --> 00:46:19,443 [Hyunjoo] Oppa, não podemos sair mais rápido? 871 00:46:19,526 --> 00:46:21,779 Ah, mas este é o carro acho que é muito pesado 872 00:46:21,862 --> 00:46:23,530 Aí, se eu te der um autógrafo, você vai acertar. 873 00:46:24,490 --> 00:46:25,449 Uh, vou tentar. 874 00:46:30,370 --> 00:46:31,705 Acerte agora! 875 00:46:31,789 --> 00:46:33,624 [Som de aceleração do motor] 876 00:46:36,835 --> 00:46:37,711 [som de pneu esfregando] 877 00:46:37,795 --> 00:46:39,379 Foda-se! [respiração irritada] 878 00:46:39,463 --> 00:46:41,089 [Som de aceleração do motor] 879 00:46:41,173 --> 00:46:42,174 Sr. Lee 880 00:46:42,257 --> 00:46:43,383 [som de pneu esfregando] 881 00:46:44,426 --> 00:46:46,220 [Música tensa continua] 882 00:46:47,805 --> 00:46:49,181 [Som de aceleração contínua do motor] 883 00:46:53,936 --> 00:46:55,103 [gemido forte] 884 00:46:55,187 --> 00:46:56,188 [Ambos gemem assustados] 885 00:46:56,271 --> 00:46:58,232 [som de pneu esfregando] 886 00:47:00,692 --> 00:47:02,069 [Woojin geme com dificuldade] 887 00:47:02,152 --> 00:47:03,737 [som de pneu esfregando] 888 00:47:04,947 --> 00:47:05,948 [gemido forte] 889 00:47:07,324 --> 00:47:09,034 [som de pneu esfregando] 890 00:47:09,117 --> 00:47:11,078 - [Woojin suspira de surpresa] - [respiração pesada de Hyunjoo] 891 00:47:11,161 --> 00:47:12,913 - [Som de cinto de segurança sendo desapertado] - [sons de luta] Oh, porra… 892 00:47:13,413 --> 00:47:14,248 [gemido forte] 893 00:47:14,331 --> 00:47:16,333 [A música desaparece] 894 00:47:22,005 --> 00:47:22,965 Faça isso rapidamente 895 00:47:23,465 --> 00:47:24,842 [Som do motor rugindo] [som de pneu esfregando] 896 00:47:26,510 --> 00:47:28,554 [Música subindo novamente] 897 00:47:28,637 --> 00:47:30,639 [Som de aceleração do motor] 898 00:47:38,522 --> 00:47:39,982 [Woojin] Ei, está chegando, está chegando Pise nisso! Dê um passo adiante! 899 00:47:40,482 --> 00:47:42,025 [Hyunjoo] O carro é estranho! 900 00:47:47,281 --> 00:47:48,782 [Som de aceleração do motor] 901 00:47:48,866 --> 00:47:50,909 - [gemido forte] - [som de pneu esfregando] 902 00:47:50,993 --> 00:47:52,536 [Gangster 2 geme de surpresa] 903 00:47:54,204 --> 00:47:55,497 [Hyeonju geme com força] 904 00:47:56,081 --> 00:47:57,165 [Gângster 2] Sr.! 905 00:47:58,417 --> 00:48:00,335 [som de pneu esfregando] 906 00:48:07,926 --> 00:48:09,344 [Som do motor rugindo] 907 00:48:12,890 --> 00:48:13,849 [gemido forte] 908 00:48:13,932 --> 00:48:15,225 [Gangster 2] Oh, porra 909 00:48:15,934 --> 00:48:16,935 Ei, segure firme! 910 00:48:17,811 --> 00:48:18,854 [Som de aceleração do motor] 911 00:48:19,688 --> 00:48:21,690 - [gemido de surpresa] - [som de pneu esfregando] 912 00:48:21,773 --> 00:48:22,733 [Woojin] Uh, Sr. 913 00:48:22,816 --> 00:48:24,693 - [Surpresa] Irmão! Irmão, você está bem? - [Woojin geme] 914 00:48:24,776 --> 00:48:26,403 - [respiração pesada de Hyunjoo] - [Woojin geme de dor] 915 00:48:26,486 --> 00:48:27,696 - [Gângster 2] Sr. Lee! - [Som de aceleração do motor] 916 00:48:28,989 --> 00:48:30,115 [Som de aceleração do motor] 917 00:48:30,198 --> 00:48:31,366 - [Hyeonju] Sr. Lee! - [Som de aceleração do motor] 918 00:48:31,450 --> 00:48:33,452 - [gemidos fortes de Hyeonju] - [Os gangsters gemem com dificuldade] 919 00:48:33,535 --> 00:48:34,536 [som de pneu esfregando] 920 00:48:34,620 --> 00:48:35,746 [Gângster 2] Sr. Lee! 921 00:48:38,415 --> 00:48:39,416 [Hyeonju geme com dificuldade] 922 00:48:39,499 --> 00:48:41,043 [Gangster 2 geme com força] Sr. Lee! 923 00:48:48,133 --> 00:48:49,343 [Gângster 2] Sr. Lee! 924 00:48:49,426 --> 00:48:51,136 [som de pneu esfregando] 925 00:48:51,720 --> 00:48:52,888 - [Gângster 2] Ah! - Vamos! 926 00:48:52,971 --> 00:48:53,889 [Woojin fica surpreso] 927 00:48:53,972 --> 00:48:55,349 [Som de aceleração do motor] 928 00:48:56,308 --> 00:48:57,434 - [Hyeonju Kihap] - [Woojin grita de surpresa] 929 00:48:59,019 --> 00:49:00,520 [Gangsters gemem de dor] 930 00:49:00,604 --> 00:49:02,064 [som de pneu esfregando] 931 00:49:02,147 --> 00:49:03,023 [Respiração pesada e gemidos] 932 00:49:03,106 --> 00:49:04,399 [Som do motor rugindo] 933 00:49:04,483 --> 00:49:05,484 [Os gangsters gemem de surpresa] 934 00:49:06,068 --> 00:49:07,903 - [Suspiro surpreso de Woojin] - [Hyeonju suspira] 935 00:49:07,986 --> 00:49:09,237 [Som do motor rugindo] 936 00:49:09,988 --> 00:49:11,823 Empurre! Empurrar! Empurrar! Empurrar! Empurrar! 937 00:49:11,907 --> 00:49:13,659 - [Som do motor Vrooming] - [Ambos gemidos fortes] 938 00:49:13,742 --> 00:49:15,744 [O som difícil do motor continua] 939 00:49:18,246 --> 00:49:20,749 Mais! mais! mais! mais! mais! mais! 940 00:49:21,416 --> 00:49:22,334 [Bandidos gritam] 941 00:49:24,503 --> 00:49:26,838 Irmão! [Respira fundo] 942 00:49:27,798 --> 00:49:28,715 [som de pneu esfregando] 943 00:49:28,799 --> 00:49:30,258 [Som do motor rugindo] 944 00:49:30,926 --> 00:49:32,219 - [Respiração pesada de Hyeonju] - Ei! Deslize para a direita! 945 00:49:32,302 --> 00:49:33,595 [Som do motor rugindo] 946 00:49:36,765 --> 00:49:38,392 [Woojin] Empurre! Empurrar! Empurrar! Empurrar! Empurrar! mais! mais! 947 00:49:38,475 --> 00:49:39,685 [som de pneu esfregando, som de motor forte] 948 00:49:39,768 --> 00:49:41,186 [Respiração nervosa] Ah… 949 00:49:41,269 --> 00:49:42,771 [gemido forte] 950 00:49:43,355 --> 00:49:45,232 [Respira fundo] 951 00:49:45,315 --> 00:49:47,025 - [O som do motor Vrooming continua] - [respiração pesada de Geonwoo] 952 00:49:47,109 --> 00:49:48,610 - [Gritando] Axel! - [Hyeonju repreende] 953 00:49:48,694 --> 00:49:50,988 - [som de pneu esfregando] - [O som do motor para] 954 00:49:51,071 --> 00:49:52,656 - [Som de vagando] - [Som de aviso do carro] 955 00:49:52,739 --> 00:49:54,408 [Woojin] Ah, Sr. 956 00:49:54,491 --> 00:49:56,159 - [Woojin] Ah, porra! - [Hyeonju respirando pesadamente] 957 00:49:56,243 --> 00:49:57,995 O carro se espalhou, desça 958 00:49:58,078 --> 00:49:59,204 - Preciso arrumar minha mala! - [Woojin suspira] 959 00:50:05,627 --> 00:50:06,837 [Os dois continuam a gemer alto] 960 00:50:07,462 --> 00:50:08,380 Corra! 961 00:50:08,463 --> 00:50:10,799 - [respiração urgente de Woojin] - [gemidos fortes de Hyeonju] 962 00:50:11,883 --> 00:50:12,801 [Geonwoo] Ah! 963 00:50:12,884 --> 00:50:13,885 [Woojin] Corra, rápido! 964 00:50:13,969 --> 00:50:15,470 [Geonwoo] Uh, uh! 965 00:50:20,142 --> 00:50:22,102 - [gemido forte] - [som de pneu esfregando] 966 00:50:22,185 --> 00:50:24,855 [Gangster geme de dor] 967 00:50:26,857 --> 00:50:29,401 - [Woojin respirando pesadamente] - [respiração forte de Hyunjoo] 968 00:50:32,237 --> 00:50:33,780 [Gemendo com esforço] 969 00:50:35,282 --> 00:50:37,034 [Woojin respirando pesadamente] 970 00:50:37,117 --> 00:50:38,785 [ofegante de raiva] Sr. Lee! ei! Sr. 971 00:50:38,869 --> 00:50:40,245 [Respiração pesada] 972 00:50:40,328 --> 00:50:41,621 [Os bandidos estão respirando pesadamente] 973 00:50:41,705 --> 00:50:43,123 - [Woojin] Corra rápido! - [Hyeonju respirando pesadamente] 974 00:50:43,206 --> 00:50:45,208 [O som de sua respiração pesada continua] 975 00:50:47,878 --> 00:50:49,880 [música tema]