1 00:01:52,154 --> 00:01:53,690 - Doktor POKAŻ? - YGS? 2 00:01:53,989 --> 00:01:55,980 - Doktor Bartłomiej POKAZA? - Tak. 3 00:01:56,950 --> 00:01:58,861 Generał Pratt chciałby słowo z tobą. 4 00:01:59,953 --> 00:02:02,569 - Generał Pratt? - Tak, proszę pana. W sprawach oficjalnych. 5 00:02:16,053 --> 00:02:18,510 - No cóż, doktorze Snow? - Tak. 6 00:02:18,889 --> 00:02:20,095 Moja identyfikacja. 7 00:02:21,016 --> 00:02:23,507 Wybaczcie niekonwencjonalne podejście. Nie da się tu podsłuchać. 8 00:02:23,810 --> 00:02:25,016 Agencja Bezpieczeństwa Narodowego? 9 00:02:25,729 --> 00:02:28,311 Jesteśmy tylko dwójką przyjaciół, KTO Zatrzymałem się, żeby porozmawiać w parku. 10 00:02:29,232 --> 00:02:32,975 Pięć lat temu leczyłeś naukowiec Arthur Vincenti. 11 00:02:33,570 --> 00:02:35,777 - Arthur Vincenti? - Teoretyczny PhVSiCiSt. 12 00:02:36,114 --> 00:02:38,196 Artur Vincenti. Tak. 13 00:02:38,784 --> 00:02:41,947 Objawy neurotyczne. Głębiej zaniepokojony, Dobrze zareagował na leczenie. 14 00:02:42,245 --> 00:02:43,735 - Tak, pamiętam. - Prawidłowy. 15 00:02:44,373 --> 00:02:46,409 Vincenti pracuje dla rządu. 16 00:02:46,750 --> 00:02:48,661 Niezwykle wrażliwa pozycja. 17 00:02:49,252 --> 00:02:51,334 Znowu potrzebuje twojej pomocy. pilnie. 18 00:02:51,630 --> 00:02:53,541 Wszystko, co mogę zrobić, oczywiście. Wyślij go. 19 00:02:53,840 --> 00:02:57,674 W tym właśnie problem, nie mogę. Muszę cię do niego zabrać. 20 00:02:59,554 --> 00:03:02,421 - Gdzie on jest? - To tajne informacje. 21 00:03:02,808 --> 00:03:03,763 Ściśle tajny. 22 00:03:04,935 --> 00:03:07,017 Jestem za bezpieczeństwem, generale, 23 00:03:07,646 --> 00:03:10,228 powiedz, że nie mogę leczyć pacjenta - nawet ściśle tajny pacjent... 24 00:03:10,524 --> 00:03:11,764 nie wiedząc gdzie on jest. 25 00:03:12,067 --> 00:03:14,183 Właśnie o to muszę cię poprosić. 26 00:03:14,736 --> 00:03:19,480 By oddać się w moje ręce i podejdź do tego z zawiązanymi oczami. 27 00:03:22,035 --> 00:03:25,619 - To niezwykłe... - DOBRZE, byłem pewien, że VOU będzie współpracował. 28 00:03:26,540 --> 00:03:29,031 chcesz o mojej praktyce? Mam pacjentów... 29 00:03:29,334 --> 00:03:33,418 chcemy, żebyś kontynuował w swojej normalnej rutynie. 30 00:03:33,714 --> 00:03:37,627 nie chcemy zwracać na ciebie uwagi. Zajmiemy część Twoich wieczorów. 31 00:03:38,260 --> 00:03:39,966 Pan Barker będzie Twoim kontaktem. 32 00:03:40,262 --> 00:03:41,923 Zadzwoni do ciebie do domu w SiX. 33 00:03:43,306 --> 00:03:44,466 - Dziś wieczorem. - Zgadza się. 34 00:03:44,766 --> 00:03:48,008 Przepraszam, Mam ważne spotkanie. 35 00:03:49,229 --> 00:03:51,094 - Sprawa osobista. - anuluj to. 36 00:03:51,523 --> 00:03:54,515 Nic nie jest tak ważne jak to. Sześć trzasków. 37 00:03:55,026 --> 00:03:57,608 nosić czarny krawat, jakbyś szedł na imprezę. 38 00:03:57,904 --> 00:04:00,361 Stanowi dobrą osłonę. Jestem ci wdzięczny, doktorze. 39 00:04:00,866 --> 00:04:02,606 I ani słowa nikomu. 40 00:04:02,909 --> 00:04:06,276 Nasze bezpieczeństwo musi być szczelne, dzieło sztuki. 41 00:04:08,206 --> 00:04:09,161 Tak, generale. 42 00:04:09,458 --> 00:04:11,244 Jeszcze jedno: 43 00:04:11,710 --> 00:04:14,326 mów mi George. 44 00:04:15,088 --> 00:04:16,373 Tak, George. 45 00:04:52,459 --> 00:04:54,666 Linia panny Farrington jest wciąż zajęty, doktorze. 46 00:04:55,003 --> 00:04:56,209 - Dzięki. - I | Życzę 47 00:04:56,505 --> 00:04:58,245 kiedy chcesz jeden stary plik, zapytałbyś mnie 48 00:04:58,548 --> 00:05:02,382 - zamiast po prostu to brać. - Ten jest reaktywowany, zatrzymam go. 49 00:05:02,969 --> 00:05:05,836 - I próbuj dalej, panno Farrington. - Tak, doktorze. 50 00:05:17,692 --> 00:05:22,402 Przepraszam. Muszę... muszę nawę wejdź przez złe drzwi. 51 00:05:23,156 --> 00:05:25,112 Chciałem umówić się na maść. 52 00:05:26,201 --> 00:05:29,364 Nazywam się Fitzpatrick. 53 00:05:31,039 --> 00:05:33,496 - Pani Smith. - Tędy, panie Fitzpatrick. 54 00:05:35,335 --> 00:05:37,075 Panna Farrington jest na jednym. 55 00:05:52,394 --> 00:05:53,554 Cześć, Pam. 56 00:05:54,145 --> 00:05:57,228 PATRZ... Dziś wieczorem nie dam rady. 57 00:05:58,608 --> 00:06:00,644 Wiem, że mieliśmy ogłosić nasze zaręczyny... 58 00:06:00,944 --> 00:06:03,185 To nagły przypadek. 59 00:06:04,322 --> 00:06:05,402 Co? 60 00:06:05,991 --> 00:06:07,731 Nie próbuję się wycofać. 61 00:06:08,660 --> 00:06:10,446 Przemierzam pierścień właśnie tutaj. 62 00:06:11,162 --> 00:06:13,869 Pam, mówię ci, że po prostu nie mogę. 63 00:06:14,875 --> 00:06:16,831 To tajemnica wojskowa. 64 00:06:18,253 --> 00:06:20,460 NIE, to nie jest śmieszna wymówka. 65 00:06:21,798 --> 00:06:23,629 NIE, nie ma innej kobiety. 66 00:06:25,093 --> 00:06:28,130 Dlaczego zawsze musimy dostać w te wrzaski i mecze? 67 00:06:29,014 --> 00:06:31,130 W porządku, zadzwoń do gazet. 68 00:06:31,892 --> 00:06:33,428 W porządku, twoja matka cię ostrzegała. 69 00:06:37,230 --> 00:06:40,188 Powiedziała, że ​​jesteś Sinobrodym. 70 00:06:42,235 --> 00:06:46,604 Powiedziała, że zwariowałeś, jak wszyscy psychiatrzy. 71 00:06:47,073 --> 00:06:48,153 Powiedziała co? 72 00:06:49,409 --> 00:06:51,741 Powiedziała, że wszyscy psychiatrzy są wariatami? 73 00:06:52,454 --> 00:06:55,070 Pozwól, że ci coś powiem o twojej matce. 74 00:07:07,969 --> 00:07:09,209 Gratulacje. 75 00:07:09,804 --> 00:07:12,261 Zastanawiałem się, jak sobie radzisz wydostać się z tamtego. 76 00:07:14,184 --> 00:07:17,893 Spodoba ci się pan Fitzpatrick. Typowy syndrom Madison Avenue. 77 00:07:18,480 --> 00:07:21,347 - Postawię diagnozę. - Tak, doktorze. 78 00:07:35,789 --> 00:07:40,123 Smitty, mówiłem ci 50 razy wyrzucić te pnOtOS. 79 00:07:41,127 --> 00:07:42,583 Dlaczego chcesz je zachować? 80 00:07:43,088 --> 00:07:44,703 Jestem sentymentalny, to wszystko. 81 00:07:45,256 --> 00:07:48,589 Nie wiem, dokąd idziemy, ale lubię widzieć, gdzie siusialiśmy. 82 00:07:50,470 --> 00:07:53,086 Czy mam zwrócić pierścionek? znowu do Tiffany’ego? 83 00:07:55,350 --> 00:07:58,057 Nie, zwrócę to sam. 84 00:07:58,645 --> 00:08:01,102 Dostajesz sporo kilometrów z tego. 85 00:08:02,357 --> 00:08:03,642 Pani Smith, 86 00:08:04,818 --> 00:08:08,106 tylko dlatego, że cierpiałem kilka rozczarowań, 87 00:08:08,405 --> 00:08:11,772 odniosłeś wrażenie że jestem emocjonalnie blady. 88 00:08:12,367 --> 00:08:14,358 Przeciwnie. To dokładnie 89 00:08:14,661 --> 00:08:18,404 ciepło moich emocji co powoduje te trudności... 90 00:08:19,499 --> 00:08:22,491 Mój duch jest czuły, 91 00:08:23,837 --> 00:08:28,331 spragniony miłości, łatwo zranić. 92 00:08:28,883 --> 00:08:30,293 Tak, doktorze. 93 00:08:31,261 --> 00:08:32,922 Nie błagaj na dywanie. 94 00:08:40,353 --> 00:08:42,514 - Chcesz złożyć oświadczenie? - Nie. 95 00:08:42,814 --> 00:08:44,475 Doktorze, daj sobie spokój. 96 00:08:44,774 --> 00:08:48,733 jutro w kolumnie Penelope Peek powie, że jesteś Sinobrodym! 97 00:08:49,029 --> 00:08:51,315 - Sinobrody? - Jaki lekarz tak się zachowuje? 98 00:08:51,614 --> 00:08:53,900 - Nie obchodziło mnie to mniej. - Nie, doktorze! 99 00:08:54,200 --> 00:08:56,782 Próbuję wyświadczyć ci przysługę... DOC! 100 00:09:28,651 --> 00:09:30,892 - Czy jesteśmy śledzeni? - Prawdopodobnie nie, 101 00:09:31,279 --> 00:09:33,065 ale generał zawsze wychodzi z tego założenia. 102 00:09:47,087 --> 00:09:50,545 Dokładnie na czas. Cieszysz się jazdą? 103 00:09:50,840 --> 00:09:52,796 Tak, cała trójka. 104 00:10:09,901 --> 00:10:11,061 przepraszam, doktorze. 105 00:10:13,071 --> 00:10:15,483 W tym biznesie nikt nie wie więcej, niż musi. 106 00:10:15,907 --> 00:10:17,898 Barker nie wie Dokąd leci samolot. 107 00:10:18,201 --> 00:10:20,362 Pilot nie wie Dokąd pójdziemy po wylądowaniu. 108 00:10:20,745 --> 00:10:24,784 Tylko jedna osoba wie to wszystko, ja. bezpieczeństwo. 109 00:10:25,959 --> 00:10:29,201 Rosjanie muszą się niepokoić aby dostać w swoje ręce Vincentiego. 110 00:10:29,504 --> 00:10:31,085 Kto mówił coś o Rosjanach? 111 00:10:31,756 --> 00:10:33,997 Już nawą dobrzy ludzie w tej dziedzinie. 112 00:10:34,425 --> 00:10:36,837 Więc dlaczego to wszystko...? 113 00:10:39,222 --> 00:10:42,134 Jaki jest najcenniejszy towar w dzisiejszym słowie? 114 00:10:43,601 --> 00:10:44,681 Mózg. 115 00:10:44,978 --> 00:10:46,934 Mózg Arthura Vincentiego. 116 00:10:48,022 --> 00:10:50,138 Każdy kraj na świecie dla nich konkurować. 117 00:10:50,859 --> 00:10:54,443 prędzej czy później ktoś został funtem poczuć w nim pieniądze. Duże pieniądze. 118 00:10:54,737 --> 00:10:59,322 jesteśmy przeciw międzynarodowy czarny rynek mózgów. 119 00:11:00,618 --> 00:11:05,282 Nie polityczny, w zwykłym tego słowa znaczeniu, ale przedsięwzięcie biznesowe. 120 00:11:06,082 --> 00:11:09,620 Geniusze naukowi kupili, sprzedany, sprzedany, 121 00:11:10,461 --> 00:11:11,997 i jeśli to konieczne, porwany. 122 00:11:13,423 --> 00:11:14,788 dowiedzieliśmy się o tym kilka miesięcy temuO 123 00:11:15,091 --> 00:11:17,628 i zaoferowali nam Rosjanina Ekspert w dziedzinie wojny piOlogicznej 124 00:11:18,678 --> 00:11:20,509 za milion dolarów w złocie. 125 00:11:21,598 --> 00:11:23,429 - Kupiłeś? - Zeszłoroczny model. 126 00:11:23,725 --> 00:11:25,056 Nasi ludzie nie byli zainteresowani. 127 00:11:25,476 --> 00:11:28,593 zostaliśmy ostrzeżeni że następnym celem jest Arthur Vincenti. 128 00:11:30,190 --> 00:11:32,602 W swoim obecnym stanie psychicznym byłby dla nich czymś naturalnym. 129 00:11:34,194 --> 00:11:36,901 Nie mogę być blisko rynku jeśli Rosjanie go nie chcą. 130 00:11:37,322 --> 00:11:41,031 Ktokolwiek dał nam cynk, nie chciał Czerwoni Chińczycy, aby go namówić. 131 00:11:41,701 --> 00:11:43,737 - Mówisz...? - Nic nie mówię. 132 00:11:44,037 --> 00:11:47,370 Tyle że to bardziej skomplikowany świat niż niektórzy myślą. 133 00:11:48,374 --> 00:11:49,830 Zwłaszcza w naszej grze. 134 00:11:51,085 --> 00:11:52,746 To będzie długa noc. 135 00:11:53,379 --> 00:11:55,620 Podnieś stopy i prześpij się. 136 00:11:56,591 --> 00:11:57,956 Zamierzam... 137 00:11:59,510 --> 00:12:01,876 Przede wszystkim nie martw się. 138 00:12:04,807 --> 00:12:06,513 Uspokajasz mnie. 139 00:12:07,518 --> 00:12:10,305 JAK często mówiłem swoim pacjentom nie martw się 140 00:12:11,522 --> 00:12:15,982 dokładnie w tym samym tonie Dzwoniącej szczerości. 141 00:12:50,728 --> 00:12:52,514 kapitan Davis Korpusu Medycznego. 142 00:12:52,814 --> 00:12:53,724 - JAK SIĘ ROBISZ? - JAK SIĘ ROBISZ? 143 00:12:54,023 --> 00:12:54,978 W porządku, doktorze. 144 00:12:55,608 --> 00:12:56,973 Poczekaj chwilę, co...? 145 00:13:00,697 --> 00:13:03,154 nie wiedziałem, że masz na myśli dosłownie ten biznes z zawiązanymi oczami. 146 00:13:03,449 --> 00:13:05,280 Raczej nie będę próbował znaleźć to miejsce sam. 147 00:13:05,576 --> 00:13:07,567 chcemy oszczędzić Ci pokusy. Chodźmy. 148 00:13:07,870 --> 00:13:09,155 - Tędy. - Uważaj na głowę. 149 00:13:09,914 --> 00:13:11,700 - Dzięki. - Uważaj na swoje kroki. 150 00:13:14,585 --> 00:13:17,201 Twoje wyobrażenia o bezpieczeństwie są dla mnie zagadką. 151 00:13:17,505 --> 00:13:19,996 - Dlaczego? - Ci ludzie mogą nas zobaczyć. 152 00:13:20,300 --> 00:13:21,665 Oto samochód. 153 00:13:22,427 --> 00:13:24,713 Zwiększ o sześć cali i uważaj na swoją głowę. 154 00:13:25,930 --> 00:13:27,386 brzmi jak impreza! 155 00:13:51,956 --> 00:13:54,163 Czy zawsze wiążesz węzły w celofanie? 156 00:13:56,127 --> 00:13:57,867 To objaw czegoś? 157 00:13:58,880 --> 00:14:01,747 Wszystkie zachowania Opsesive jest symptomatyczny dla czegoś. 158 00:14:03,926 --> 00:14:08,295 - Jest pan psychiatrą, kapitanie...? - Davisa. 159 00:14:08,681 --> 00:14:10,091 NIE, jestem internistą. 160 00:14:10,475 --> 00:14:13,717 Generał potrzebuje lekarza do czasu przejęcia kontroli przez specjalistę COUId. 161 00:14:23,738 --> 00:14:24,727 To most. 162 00:14:26,115 --> 00:14:29,733 - Przepraszam, nie mogę powstrzymać się od zabawy w detektywa. - bardzo dobry. 163 00:14:30,536 --> 00:14:32,902 przekroczyliśmy jedna z 50 000 rzek Ameryki. 164 00:14:47,845 --> 00:14:49,551 SomepOdy nOlding praktyka chóru? 165 00:16:06,340 --> 00:16:09,673 - Oto jesteśmy. - Ale gdzie? 166 00:16:10,970 --> 00:16:12,335 Oczywiście gdzieś na południu. 167 00:16:12,638 --> 00:16:15,050 Jesteś detektywem. Nazwijmy to Baza X. 168 00:16:15,349 --> 00:16:16,429 Tędy, doktorze. 169 00:16:18,936 --> 00:16:21,643 - czy to numer zastrzeżony? - Tak. możemy zawołać 170 00:16:21,939 --> 00:16:23,019 ale nikt nie dzwoni. 171 00:16:23,774 --> 00:16:25,014 Jest cały twój, doktorze. 172 00:16:30,198 --> 00:16:31,529 Witaj, Arturze. 173 00:16:47,590 --> 00:16:48,545 Artur... 174 00:16:53,721 --> 00:16:55,803 Znasz mnie, prawda, Arthur? 175 00:16:58,809 --> 00:16:59,764 Tak. 176 00:17:00,895 --> 00:17:02,101 znam cię. 177 00:17:03,022 --> 00:17:05,388 Doktor Bartłomiej Snow. 178 00:17:07,360 --> 00:17:08,520 Doktor Snow. 179 00:17:10,154 --> 00:17:12,190 Słynny psychiatra. 180 00:17:14,033 --> 00:17:15,364 Doktor Snow. 181 00:17:16,786 --> 00:17:18,401 Zdrajca! 182 00:17:19,997 --> 00:17:21,578 Zdrajca! 183 00:17:22,208 --> 00:17:23,414 Zdrajca! 184 00:17:23,751 --> 00:17:25,036 - Połóż go na łóżku. - Puść mnie! 185 00:17:25,336 --> 00:17:27,372 Czekać! Puść mnie! 186 00:17:27,755 --> 00:17:28,870 Puść mnie! 187 00:17:29,173 --> 00:17:32,336 Puść mnie! 188 00:17:38,683 --> 00:17:40,344 - Czarny, w porządku? - Tak, dobrze. 189 00:17:41,477 --> 00:17:44,685 Proszę, doktorze. jesteśmy wrogiem. 190 00:17:45,940 --> 00:17:48,932 Jego współpracownicy, ja, kapitanie Davis, teraz ty. 191 00:17:50,236 --> 00:17:52,978 Jego ochrona zwariowała. 192 00:17:54,073 --> 00:17:56,359 On zmienił bezpieczeństwo do wewnątrz, na lewą stronę, do góry, na dół. 193 00:17:57,618 --> 00:18:00,781 Próbował zniszczyć własne dzieło. DWA lata bezcennych rzeczy. 194 00:18:01,080 --> 00:18:02,365 działa uspokajająco. Teraz będzie spał. 195 00:18:02,665 --> 00:18:03,905 - Twój płaszcz. - Dziękuję. 196 00:18:04,208 --> 00:18:05,914 Oto co mnie niepokoi. 197 00:18:06,502 --> 00:18:09,994 Czy to wszystko jest możliwe działać odwrotnie? 198 00:18:10,840 --> 00:18:12,000 Jeśli jesteśmy wrogiem i 199 00:18:12,300 --> 00:18:14,256 powinni go złapać w swoim obecnym stanie, 200 00:18:14,802 --> 00:18:19,091 nie mogli go w to wciągnąć myślisz, że to jego prawdziwi przyjaciele? 201 00:18:19,390 --> 00:18:22,757 To możliwe. wszyscy musimy komuś zaufać. 202 00:18:24,061 --> 00:18:27,224 - Mogliby tak na niego zareagować. - COUIZareagowałeś na niego pierwszy? 203 00:18:28,816 --> 00:18:31,853 Punktualnie. Biorąc pod uwagę regularny cykl leczenia. 204 00:18:33,321 --> 00:18:35,903 Właśnie rozmawiałeś z dużej ilości snu. 205 00:18:36,824 --> 00:18:39,440 Będzie w dół zanim wrócimy do Nowego Jorku. 206 00:18:40,077 --> 00:18:42,193 O ósmej jesteś na tej tajemniczej ścieżce na zwykłą przejażdżkę. 207 00:18:42,496 --> 00:18:43,360 Co? 208 00:18:43,664 --> 00:18:46,622 Ważne jest, aby nie było przerwy w swojej normalnej rutynie. 209 00:18:47,585 --> 00:18:49,200 Teraz nie obchodzi mnie to wiele razy na pewno tu wrócimy. 210 00:18:49,503 --> 00:18:51,994 Dlaczego tutaj? Dlaczego nie szpital wojskowy? 211 00:18:59,055 --> 00:19:01,137 Ponieważ wszystko to jest nielegalne. 212 00:19:02,266 --> 00:19:03,176 Nielegalny? 213 00:19:03,476 --> 00:19:06,468 Vincenti jest cywilem. nie mamy prawa go powstrzymywać. 214 00:19:07,313 --> 00:19:09,269 Jeśli chcemy go skazać do szpitala, 215 00:19:09,690 --> 00:19:11,806 istnieje procedura wnOle O lekarzach, prawnikach, 216 00:19:12,652 --> 00:19:13,983 i prasa może się o tym dowiedzieć. 217 00:19:14,278 --> 00:19:17,520 Być może trzeba będzie go nawet zwolnić a potem nasi przyjaciele COUId go złapali. 218 00:19:18,032 --> 00:19:20,148 TAK dla własnego bezpieczeństwa, Złapałem go pierwszy. 219 00:19:20,660 --> 00:19:22,742 Opublikuj historię z okładki że poszedł na ryby. 220 00:19:23,663 --> 00:19:26,621 Według prawa jestem porywaczem. 221 00:19:28,584 --> 00:19:30,165 A ja jestem dodatkiem. 222 00:19:32,338 --> 00:19:34,294 Za zbrodnię! 223 00:19:53,401 --> 00:19:54,641 Dzień dobry. 224 00:20:02,785 --> 00:20:05,276 - Wszystko w porządku? - Dlaczego nie zadąłeś w róg? 225 00:20:05,579 --> 00:20:07,740 Przeszedłeś tuż przede mną. Nie mogłem cię ominąć. 226 00:20:08,499 --> 00:20:10,706 Rowery nie są dozwolone na ścieżce konnej. 227 00:20:11,001 --> 00:20:12,707 Konie nie powinny mieć wstępu na ścieżce konnej. 228 00:20:13,003 --> 00:20:16,086 Ścieżki konne są dla koni. Przeczytaj znaki: zakaz rowerów. 229 00:20:17,133 --> 00:20:18,248 Trzymaj się z daleka od tego. 230 00:20:19,135 --> 00:20:21,251 Moje kolano... Prawdopodobnie jest uszkodzony. 231 00:20:21,554 --> 00:20:22,919 No dalej, rozbij to tutaj. 232 00:20:23,472 --> 00:20:24,757 O co chodzi, DOC? Czy mogę pomóc? 233 00:20:25,057 --> 00:20:26,968 - NIE, dziękuję. - Powiedziałeś doktorze? 234 00:20:27,268 --> 00:20:29,634 Tak, to jest dr BartnOlomew Snow. 235 00:20:30,062 --> 00:20:32,348 Jeśli jesteś lekarzem nie stój tam. 236 00:20:33,691 --> 00:20:35,431 Przyjrzę się temu. 237 00:20:43,117 --> 00:20:44,823 Nie jestem takim lekarzem. 238 00:20:45,244 --> 00:20:47,530 Kim jesteś, lekarzem od koni? 239 00:20:48,914 --> 00:20:50,404 Nie wygląda na złamany. 240 00:20:51,584 --> 00:20:53,745 Polecam DOBRY ortopeda. 241 00:20:54,295 --> 00:20:56,001 Potrzebuję dobrego prawnika. 242 00:20:58,424 --> 00:21:01,416 Jechał z nadmierną prędkością. Nie udało się wygenerować prawidłowego sygnału nand. 243 00:21:01,969 --> 00:21:03,300 Widziałeś to? 244 00:21:05,097 --> 00:21:06,052 Tak. 245 00:21:06,682 --> 00:21:08,263 Powinieneś to obejrzeć. 246 00:21:08,684 --> 00:21:13,144 Zauważyłem to w zeszłym tygodniu upadniesz za kierownicą. 247 00:21:13,522 --> 00:21:15,604 Ostatnio pracuję w nocy. 248 00:21:17,318 --> 00:21:20,105 Po co ci to tłumaczę? Kim jest ta dziewczyna? 249 00:21:20,404 --> 00:21:23,316 Vail, Wiktoria Vail, tancerka paletowa. 250 00:21:26,619 --> 00:21:27,859 WIĘC nie słyszałeś o mnie. 251 00:21:28,162 --> 00:21:31,996 Ale ty będziesz. Chciałbyś nawy, gdybyś mnie nie przejechał! 252 00:21:32,291 --> 00:21:33,781 Nie przejechałem cię. 253 00:21:34,084 --> 00:21:35,449 Nigdy więcej nie będę tańczyć. 254 00:21:35,753 --> 00:21:39,462 Talent zduszony w zarodku. Okaleczony na całe życie. 255 00:21:39,757 --> 00:21:41,873 - Strasznie mi przykro. - Wszystko przez ciebie... 256 00:21:42,384 --> 00:21:44,090 i ten gorący pręt spalający siano. 257 00:21:44,929 --> 00:21:48,171 Panienko, proszę nie płakać. 258 00:21:51,268 --> 00:21:52,724 To jest sytuacja awaryjna. 259 00:21:56,065 --> 00:21:57,555 Więc to nagły przypadek. 260 00:22:14,667 --> 00:22:17,875 TERAZ przyjrzymy się temu kolanu. 261 00:22:20,506 --> 00:22:21,712 Przepraszam... 262 00:22:24,301 --> 00:22:25,290 Przepraszam. 263 00:22:33,769 --> 00:22:35,555 Wydaje się, że działa idealnie. 264 00:22:36,689 --> 00:22:38,225 musimy rozważyć taką możliwość 265 00:22:41,110 --> 00:22:42,350 Wiem, co to oznacza. 266 00:22:42,653 --> 00:22:45,486 Z głową nie dzieje się nic złego. Kolano! 267 00:22:46,448 --> 00:22:48,439 Nie mogę znaleźć w nim niczego złego. 268 00:22:49,368 --> 00:22:54,078 Uważam, że jest to kolano powyżej krytyki 269 00:22:55,457 --> 00:22:56,697 pod każdym względem. 270 00:23:00,963 --> 00:23:02,624 Pan Barker dzwoni. 271 00:23:08,095 --> 00:23:09,710 Odbiorę to w twoim biurze. 272 00:23:10,014 --> 00:23:11,424 Przepraszam, panno Vail. 273 00:23:17,605 --> 00:23:18,560 Przepraszam. 274 00:23:19,899 --> 00:23:20,888 śnieg mówi. 275 00:23:21,275 --> 00:23:23,311 Tylko minutę chciałby z tobą porozmawiać. 276 00:23:24,737 --> 00:23:26,693 - Doktorze? - Tak, generale. 277 00:23:26,989 --> 00:23:30,356 mów mi George, impreza jest dzisiaj zamknięta. 278 00:23:30,659 --> 00:23:32,024 Mogę skorzystać ze snu. Co jest nie tak? 279 00:23:32,328 --> 00:23:33,613 Nic poważnego. 280 00:23:34,204 --> 00:23:36,365 Nasz przyjaciel wybrał się na mały spacer po wczorajszej kolacji. 281 00:23:36,790 --> 00:23:37,905 Uciekł? 282 00:23:38,542 --> 00:23:39,907 Nie przez telefon! 283 00:23:41,086 --> 00:23:43,042 Znaleźliśmy go i wrócił, nom. 284 00:23:45,090 --> 00:23:46,580 Musieliśmy |u|| go spać. 285 00:23:47,343 --> 00:23:48,708 spotkamy się jutro o zwykłej porze. 286 00:23:49,178 --> 00:23:50,463 W porządku, w porządku. 287 00:23:53,265 --> 00:23:56,348 Myśli, że jest generałem. 288 00:24:02,733 --> 00:24:04,018 A teraz, panno Vail. 289 00:24:05,986 --> 00:24:07,271 Panna Vail? 290 00:24:22,378 --> 00:24:23,493 Gdzie ona jest? 291 00:24:23,796 --> 00:24:24,956 To właśnie chciałbym wiedzieć. 292 00:24:35,391 --> 00:24:36,551 Panie Barker, proszę. 293 00:24:38,060 --> 00:24:39,220 Właśnie wyszedłem? 294 00:24:39,687 --> 00:24:41,268 Niech do mnie zadzwoni w tej chwili on przychodzi. To pilne. 295 00:24:41,563 --> 00:24:43,349 To jest doktor Snow. Dzięki. 296 00:24:44,358 --> 00:24:46,314 - Możesz mnie o tym poinformować? - Nie mogę. 297 00:24:46,610 --> 00:24:48,521 - Muszę znaleźć tę dziewczynę. - Teraz, doktorze. 298 00:24:48,821 --> 00:24:50,982 U dziewcząt Nueva York jest po kolana. 299 00:24:52,616 --> 00:24:55,483 Powiedziała, że Sne jest tancerką paletową i sne wyglądał jak jeden. 300 00:24:55,995 --> 00:24:57,360 Broadway, teatr i tak dalej... 301 00:24:59,123 --> 00:25:02,331 Nie ma Victorii Vail. Potrzebuję kogoś, kto zna ten świat. 302 00:25:03,043 --> 00:25:06,410 Jak ma na imię ten kretyn, którego nie mogę znieść a kto pracuje z Penelopą? 303 00:25:06,922 --> 00:25:08,503 LIDDY? - Tak, znajdź go dla mnie. 304 00:25:13,679 --> 00:25:16,091 Tym razem musisz mieć naprawdę źle. 305 00:25:16,390 --> 00:25:19,553 Prawdziwy ekskluzywny. Numer doktora Sinobrodego 7. 306 00:25:22,771 --> 00:25:28,186 - Ale ona powiedziała balet. - Właśnie dlatego tak długo zajęło mi znalezienie jej. 307 00:25:28,485 --> 00:25:30,646 Chcesz Victorii Vail, bądź moim gościem. 308 00:25:33,657 --> 00:25:35,488 Roger, odbierzemy go. 309 00:25:47,546 --> 00:25:49,036 DOK, DOK! 310 00:25:49,506 --> 00:25:52,669 Zrób to CUICK, mam randkę na komisariacie. 311 00:25:53,218 --> 00:25:55,504 Chciałbym mieć co zabrałeś z mojego biura. 312 00:25:55,804 --> 00:25:58,762 Masz na myśli to? NIE, nie musisz. To jest dowód. 313 00:25:59,224 --> 00:26:00,259 Dowód czego? 314 00:26:00,559 --> 00:26:02,766 Że pomogłeś porwać mojego brata. 315 00:26:03,062 --> 00:26:04,518 - Twoje co? - Mój brat. 316 00:26:04,855 --> 00:26:06,015 Artur Vincenti. 317 00:26:08,317 --> 00:26:09,853 Dlaczego miałbym chcieć go porwać? 318 00:26:10,152 --> 00:26:11,483 Zrobić mu pranie mózgu, to jasne. 319 00:26:11,820 --> 00:26:13,981 Arthur zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem. 320 00:26:14,615 --> 00:26:15,604 Czy to cię dziwi? 321 00:26:16,116 --> 00:26:18,698 Powiedział, że jest przetrzymywany przez bandę szpiegów. 322 00:26:19,036 --> 00:26:21,368 jakiś głupi generał i ty, doktorze Snow. 323 00:26:21,830 --> 00:26:23,991 Myślisz, że policja by uwierzyła? opowiedz absurdalną historię? 324 00:26:24,291 --> 00:26:26,156 Więc tego nie zrobili, ale teraz mam dowód. 325 00:26:26,460 --> 00:26:28,451 Nie możesz iść na policję, oznaczałoby to rozgłos. 326 00:26:28,754 --> 00:26:30,164 Wszystko, czego staramy się unikać. 327 00:26:30,464 --> 00:26:31,874 Puść mnie. 328 00:26:38,847 --> 00:26:41,554 - Co tu się dzieje? - Zaatakował mnie. 329 00:26:42,434 --> 00:26:43,890 Ty paskudny człowieku! 330 00:26:44,269 --> 00:26:45,884 Sinobrody, spójrz tutaj. 331 00:26:49,775 --> 00:26:50,730 Piękno! 332 00:26:51,026 --> 00:26:53,358 - Co tu się dzieje? - Nic poważnego. 333 00:26:53,654 --> 00:26:55,235 Nasz przyjaciel wypił za dużo mucn. 334 00:26:55,531 --> 00:26:57,692 - zobaczymy, czy zrozumie nom. - Zjazd uczelni. 335 00:26:57,991 --> 00:26:59,231 NIE, nie musisz. 336 00:26:59,535 --> 00:27:01,696 Zaatakował mnie i wolę cnarges. 337 00:27:01,995 --> 00:27:03,201 Oficerze, czyń swój obowiązek. 338 00:27:03,497 --> 00:27:05,783 - Chcesz wnieść formalne oskarżenie? - Z pewnością tak. 339 00:27:06,166 --> 00:27:08,077 To działalność nieamerykańska. 340 00:27:08,502 --> 00:27:09,958 Cokolwiek powiesz. 341 00:27:10,796 --> 00:27:12,878 - Czekać! - Pospiesz się. 342 00:27:22,057 --> 00:27:25,549 Musisz się zdecydować. 343 00:27:26,145 --> 00:27:28,932 Czy jest maniakiem seksu, czy szpiegiem? 344 00:27:29,439 --> 00:27:31,350 Obydwa, a on złamał mi kolano. 345 00:27:31,984 --> 00:27:33,565 Jak złamał ci kolano? 346 00:27:33,986 --> 00:27:35,772 Przejechał mnie tym nordyckim. 347 00:27:36,280 --> 00:27:38,396 Przejechał cię tym... 348 00:27:41,910 --> 00:27:45,152 Proszę pani, to jest doktor Bartholomew Snow. 349 00:27:45,455 --> 00:27:46,786 Wszyscy go znają. 350 00:27:47,082 --> 00:27:50,245 Żona komisarza jest jednym z jego pacjentów. 351 00:27:50,544 --> 00:27:51,829 Chcesz, żebym go szturchnął? 352 00:27:52,129 --> 00:27:55,337 - Byłeś kiedyś blisko fałszywego aresztowania? - On wie, gdzie jest mój brat. 353 00:27:55,632 --> 00:27:56,838 nie mamy dowodów? 354 00:27:57,134 --> 00:27:58,715 Ale masz ten plik. 355 00:27:59,636 --> 00:28:01,297 Doktor wyjaśnił 356 00:28:01,597 --> 00:28:03,804 że leczył twojego brata 5 lat temu. 357 00:28:04,099 --> 00:28:06,841 Ale nie wyjaśnił wny Niektóre z tych wpisów są fresn. 358 00:28:07,311 --> 00:28:09,051 Jeden z nich powstał dzisiaj. 359 00:28:09,855 --> 00:28:11,766 Tak. 360 00:28:21,617 --> 00:28:24,359 rozmawialiśmy z dowódcą w tej bazie wojskowej. 361 00:28:24,661 --> 00:28:27,869 Mówi to Arthur Vincenti jest wyłączony na wyprawie wędkarskiej. 362 00:28:28,248 --> 00:28:29,954 Mówi: odpuść sobie, wszystko jest w porządku. 363 00:28:30,751 --> 00:28:33,333 - Ale to niemożliwe. - Słyszałeś tego mężczyznę. 364 00:28:33,837 --> 00:28:36,544 - Przykro mi, że sprawiłeś kłopot. - Dzięki. 365 00:28:36,840 --> 00:28:38,000 Chodźmy, panno Vincenti. 366 00:28:40,093 --> 00:28:41,253 Dziękuję. 367 00:28:46,767 --> 00:28:47,882 Damy... 368 00:28:48,810 --> 00:28:50,892 - Co sobie pomyślą? - Tak. 369 00:28:51,980 --> 00:28:55,222 Ale wiesz coś? DOC też kłamał. 370 00:28:56,401 --> 00:28:59,643 Twój płaszcz, panno Vincenti. Mam nadzieję, że cię uspokoiłem. 371 00:29:00,072 --> 00:29:01,482 Arthur nienawidzi łowienia ryb. 372 00:29:02,032 --> 00:29:03,772 Nawet w łódce wiosłowej zapada na chorobę. 373 00:29:04,076 --> 00:29:05,361 Nie wierzysz armii Stanów Zjednoczonych? 374 00:29:05,661 --> 00:29:07,367 Wierzę, że to telefon od mojego brata. 375 00:29:07,663 --> 00:29:09,153 I zamierzam coś z tym zrobić. 376 00:29:09,456 --> 00:29:10,787 Co na przykład? 377 00:29:11,083 --> 00:29:14,541 Jest pan wiadomością, doktorze Bluepeard. W tym kraju mamy wolną prasę. 378 00:29:15,045 --> 00:29:16,000 BOVY! 379 00:29:17,881 --> 00:29:19,667 Trzymajcie się, chłopcy. Trzymaj to. 380 00:29:20,342 --> 00:29:21,457 Pozwól mi im powiedzieć. 381 00:29:21,843 --> 00:29:24,380 Panowie, Chcę ogłosić 382 00:29:24,680 --> 00:29:26,841 że panna Vail i ja 383 00:29:27,266 --> 00:29:29,348 są zaręczeni, żeby wyjść za mąż. 384 00:29:31,645 --> 00:29:36,480 oNO, es mentira! oNO IO conOZCO de nada! 385 00:29:40,320 --> 00:29:43,153 °No le’conOZCO! °No le habla visto nunca! 386 00:29:53,583 --> 00:29:54,789 Taxi! 387 00:30:20,193 --> 00:30:22,855 - mogę cię podrzucić? - Jak gorący ziemniak. 388 00:30:23,280 --> 00:30:24,770 71 Park Zachodni. 389 00:30:30,287 --> 00:30:31,493 To jest prawdziwe. 390 00:30:32,205 --> 00:30:34,196 Dlaczego zrobiłeś zarozumiały wyczyn tak? 391 00:30:34,499 --> 00:30:35,784 Musiałem powstrzymać cię od mówienia. 392 00:30:36,126 --> 00:30:37,411 Potem go porywasz. 393 00:30:38,003 --> 00:30:39,493 Chyba w to nie wierzysz, prawda? 394 00:30:39,796 --> 00:30:41,661 - Ale on do mnie zadzwonił. - JAK on brzmiał? 395 00:30:42,090 --> 00:30:43,125 Pomyśl o tym. 396 00:30:44,384 --> 00:30:46,340 jakoś pomieszane. 397 00:30:47,304 --> 00:30:51,297 Powiedział, że uciekł. Dzwonił z jakiejś stacji benzynowej. 398 00:30:52,100 --> 00:30:55,558 Powiedział, że go szukasz. 399 00:30:56,355 --> 00:30:58,562 Jest w dobrych rękach, to wszystko co mogę ci powiedzieć. 400 00:30:58,857 --> 00:31:02,349 - Więc widziałeś go? - Leczę go. 401 00:31:02,903 --> 00:31:05,519 Na prośbę Armii. Nie mogę powiedzieć nic więcej. 402 00:31:07,240 --> 00:31:09,777 - Zaufaj mi. - Ja robię. 403 00:31:11,453 --> 00:31:14,536 Kiedy powiedziałeś, że jesteśmy zaręczeni... 404 00:31:14,915 --> 00:31:16,325 Wykonaj wyczyn z COCkeyem. 405 00:31:16,625 --> 00:31:19,583 Szpieg by nie ciągnął taki zarozumiały wyczyn. 406 00:31:21,254 --> 00:31:23,370 - A ty? - Nie. 407 00:31:24,007 --> 00:31:25,963 Tylko wrodzony idiota. 408 00:31:27,761 --> 00:31:30,594 Będzie to rozsiane po wszystkich gazetach. Pozwoli pan? 409 00:31:30,972 --> 00:31:34,760 Reklama? W śnieżnym biznesie? To nigdy nie boli. 410 00:31:35,936 --> 00:31:38,268 Nawet dla tancerki paletowej? 411 00:31:38,647 --> 00:31:39,602 Słuchaj, Panie. 412 00:31:39,940 --> 00:31:41,976 Na poziomie uczę się baletu. 413 00:31:42,275 --> 00:31:45,517 Nie mam zamiaru wydawać reszta mojego życia na linii Cnorusa. 414 00:31:48,657 --> 00:31:51,694 Ufam Ci, Doktorze, ale nie tak daleko. 415 00:31:52,536 --> 00:31:54,322 Sinobrody, w dół. 416 00:31:56,373 --> 00:31:57,453 Lekarz? 417 00:31:58,208 --> 00:31:59,163 Lekarz. 418 00:32:15,725 --> 00:32:17,761 Lekarz. 419 00:32:18,061 --> 00:32:20,473 jesteśmy tutaj. 420 00:32:22,190 --> 00:32:26,058 - CHCESZ wpaść na drinka? - Nie twój dom, mój. 421 00:32:30,574 --> 00:32:31,859 Poczekaj tutaj, zrobisz to? 422 00:32:51,845 --> 00:32:55,337 - Cóż, dobranoc. - Dobranoc. 423 00:32:57,642 --> 00:33:01,134 - Jesteś pewien, że z Arturem wszystko w porządku? - Nic mu nie jest, uwierz mi. 424 00:33:01,521 --> 00:33:03,637 Nie mogę ci uwierzyć. 425 00:33:05,650 --> 00:33:07,265 Pozwól mi. 426 00:33:08,695 --> 00:33:09,775 Pierścień. 427 00:33:11,072 --> 00:33:15,031 Sinobrody, potrzebujesz tego regulowany pierścionek zaręczynowy. 428 00:33:20,832 --> 00:33:23,039 Myślę, że nie będziesz musiał tego przynosić do mnie jutro. 429 00:33:23,668 --> 00:33:24,828 Jutro? 430 00:33:25,670 --> 00:33:28,127 Naprawdę powinienem sprawdzić to kolano. 431 00:33:29,841 --> 00:33:31,001 Jasne. 432 00:33:32,886 --> 00:33:33,966 Dobrze. 433 00:33:37,182 --> 00:33:38,342 Dobrze. 434 00:33:58,078 --> 00:33:59,284 Dobrze. 435 00:34:03,875 --> 00:34:05,035 Lekarz. 436 00:34:07,712 --> 00:34:08,997 Mój klucz. 437 00:34:45,959 --> 00:34:47,790 Ze wszystkich zarozumiałych akrobacji! 438 00:34:48,211 --> 00:34:50,076 Dlaczego odważyłeś się rysować cała ta uwaga skupiona na sobie? 439 00:34:50,463 --> 00:34:51,418 bezpieczeństwo. 440 00:34:51,715 --> 00:34:53,546 Nazywasz to bezpieczeństwem, Siostra Vincentiego? 441 00:34:53,842 --> 00:34:56,049 To była jedyna rzecz, którą mogłam zrobić żeby nie mówić. 442 00:34:56,386 --> 00:34:57,842 Nie miałeś ochoty zaręczać się z Nerem. 443 00:34:58,388 --> 00:35:01,221 To mój wzór zachowania. Ciągle proszę dziewczyny, żeby mnie poślubiły. 444 00:35:01,516 --> 00:35:03,928 Inni mężczyźni czują się zmuszeni do picia, uprawiać hazard, wdawać się w bójki. 445 00:35:04,269 --> 00:35:06,601 - Zaręczam się. - Zaręczyny są wyłączone. 446 00:35:06,980 --> 00:35:08,720 Zerwij to natychmiast! To rozkaz. 447 00:35:09,816 --> 00:35:12,023 - Tak, generale. - I nie nazywaj mnie tak! 448 00:35:12,319 --> 00:35:15,402 - mów mi George! - Tak, George. 449 00:35:19,576 --> 00:35:20,565 Dzień dobry. 450 00:35:21,578 --> 00:35:22,784 Panie Fitzpatrick. 451 00:35:25,040 --> 00:35:26,200 Tak. 452 00:35:27,542 --> 00:35:28,827 Przepraszam. 453 00:35:29,753 --> 00:35:31,709 Dziękuję. Panie Fitzpatrick. 454 00:35:34,257 --> 00:35:35,417 wejdź. 455 00:35:40,305 --> 00:35:43,342 Rozgość się. 456 00:35:44,517 --> 00:35:47,600 - Nie masz nic przeciwko, jeśli nagramy? - NIE, nie. 457 00:35:48,647 --> 00:35:52,356 Następnie nawamy trochę tła, ale... 458 00:35:54,611 --> 00:35:59,025 czasem warto powiedzieć pierwsze, co przychodzi ci na myśl. 459 00:35:59,866 --> 00:36:04,235 Pierwsza rzecz, która przychodzi mi na myśl jest to, że cię podtrzymuję. 460 00:36:09,292 --> 00:36:10,577 CIA. 461 00:36:15,006 --> 00:36:16,667 Jesteś mądry. 462 00:36:17,258 --> 00:36:18,839 To twoje jąkanie brzmi autentycznie. 463 00:36:19,135 --> 00:36:22,298 To autentyczne, Kiedyś się jąkałem, ale udało mi się to wyleczyć. 464 00:36:22,972 --> 00:36:25,133 - Siła woli. - Wyleczyłeś objaw. 465 00:36:25,725 --> 00:36:30,014 Laicy często popełniają ten błąd, pod wpływem napięcia możesz znów się jąkać. 466 00:36:30,313 --> 00:36:32,645 Nie jestem tu po to, żeby omawiać moje objawy. 467 00:36:33,316 --> 00:36:36,558 Jestem tu, żeby wyjaśnić zniknięcie O pewnym Vincenti. 468 00:36:38,154 --> 00:36:39,519 Znasz go? 469 00:36:40,990 --> 00:36:43,982 Wydaje mi się, że miałem kiedyś pacjenta pod tym imieniem. 470 00:36:45,078 --> 00:36:46,818 Mówisz, że zniknął? 471 00:36:47,122 --> 00:36:49,784 Został porwany ze swojego mieszkania, niedaleko bazy, gdzie pracował. 472 00:36:50,083 --> 00:36:50,947 Ale to... 473 00:36:52,961 --> 00:36:56,203 Gdzie chcesz powiedzieć, Doktorze, że to nie było prawdziwe porwanie? 474 00:36:57,132 --> 00:36:58,997 zastanawiałem się 475 00:36:59,676 --> 00:37:02,759 jeśli jest zaniepokojony dlaczego nie mógł po prostu odejść? 476 00:37:03,138 --> 00:37:05,174 Jakie sprawia wrażenie jest zaniepokojony? 477 00:37:05,515 --> 00:37:07,176 Jego historia medyczna. 478 00:37:07,892 --> 00:37:09,177 Był moim pacjentem. 479 00:37:09,728 --> 00:37:12,470 Artur Vincenti dzisiaj jest całkowicie rozsądne. 480 00:37:12,981 --> 00:37:15,313 I całkowicie lojalny. Nawet fanatycznie TAK. 481 00:37:15,734 --> 00:37:18,146 Oprze się każdej próbie żeby zaczął mówić 482 00:37:18,486 --> 00:37:19,521 albo zrobić mu pranie mózgu. 483 00:37:19,821 --> 00:37:22,563 Nawet prawdopodobna próba dokonane z całą niewinnością 484 00:37:22,866 --> 00:37:25,653 przez renomowanego psychiatrę tak samo jak ty. 485 00:37:26,995 --> 00:37:28,951 Oskarżasz mnie? Zrobić mu pranie mózgu? 486 00:37:29,581 --> 00:37:31,367 Oskarżam cię o bycie kluczem. 487 00:37:31,875 --> 00:37:36,164 Tne niewinny klucz, za pomocą którego mężczyzna wiesz, jako generał, 488 00:37:37,172 --> 00:37:40,960 ma nadzieję otworzyć zamknięty umysł Arthura Vincentiego. 489 00:37:44,554 --> 00:37:47,717 Czy powinniśmy przestać bawić się w gry, Gdzie jest Arthur Vincenti? 490 00:37:52,353 --> 00:37:53,308 Nie wiem. 491 00:37:54,314 --> 00:37:58,057 Teraz znam nawet wiele wycieczek dotarłeś na miejsce Generała 492 00:37:58,359 --> 00:38:00,645 wywołuje bazę X. 493 00:38:01,946 --> 00:38:04,107 Rozumiem naturę O Twoim dylematie. 494 00:38:04,491 --> 00:38:07,324 Bez wątpienia Generał zasypałem Cię referencjami, 495 00:38:08,453 --> 00:38:09,784 ale czy je sprawdziłeś? 496 00:38:10,330 --> 00:38:12,616 Możesz sprawdzić mój. Tutaj. 497 00:38:14,542 --> 00:38:16,999 To numer CIA w Waszyngtonie. 498 00:38:18,171 --> 00:38:20,162 Szefem mojej sekcji jest pan Gilmore. 499 00:38:21,591 --> 00:38:22,751 Zadzwoń do niego. 500 00:38:30,308 --> 00:38:32,219 Jaki jest sens dzwonienia? 501 00:38:33,645 --> 00:38:35,636 Nie widzę powodu aby sprawdzić swoje dane uwierzytelniające. 502 00:38:36,898 --> 00:38:39,890 bardzo dobrze, jeśli tak właśnie myślisz chcę w to zagrać. 503 00:38:42,946 --> 00:38:46,530 Wrócę jutro z amerykańskimi Marshallami i nakaz aresztowania. 504 00:38:49,869 --> 00:38:50,904 Lekarz, 505 00:38:51,704 --> 00:38:54,696 kiedy jesteś z generałem w bazie X, 506 00:38:55,208 --> 00:38:56,618 lepiej nie wspominaj o moim ViSit. 507 00:38:57,126 --> 00:39:00,459 kiedy się dowie, że nawiązaliśmy kontakt Z tobą nie będziesz już dla niego przydatny 508 00:39:00,797 --> 00:39:01,786 żywy. 509 00:39:03,132 --> 00:39:04,417 Miłej podróży. 510 00:39:19,858 --> 00:39:22,019 - Cześć? - Panie Barker, proszę. 511 00:39:24,195 --> 00:39:28,484 Cześć? Kto to jest? 512 00:39:31,911 --> 00:39:33,196 Smitty! 513 00:39:36,791 --> 00:39:40,124 Daj mi ten numer. NIE, uzyskaj to od operatora. 514 00:39:40,420 --> 00:39:41,409 Zdobądź co? 515 00:39:41,713 --> 00:39:44,876 CIA. Centralna Agencja Wywiadowcza, w Waszyngtonie. 516 00:39:45,174 --> 00:39:46,289 Tak, doktorze. 517 00:39:51,514 --> 00:39:54,256 I ten człowiek podrzucił ci referencje wydane przez ten urząd? 518 00:39:54,642 --> 00:39:56,223 Tego właśnie próbuję się dowiedzieć. 519 00:39:57,103 --> 00:40:00,345 CZY naśladujesz Jamesa Fitzpatricka w twojej sekcji? 520 00:40:00,899 --> 00:40:04,642 Nie jestem upoważniony, żeby ci dać nasze informacje dotyczące naszego personelu. 521 00:40:04,944 --> 00:40:06,275 Kto jest upoważniony? 522 00:40:06,738 --> 00:40:08,194 Pan Gilmore, ale go nie ma. 523 00:40:08,740 --> 00:40:10,571 Poza biurem czy poza miastem? 524 00:40:10,867 --> 00:40:12,778 Nie jestem upoważniony, żeby to powiedzieć. 525 00:40:13,369 --> 00:40:14,279 Spójrz, 526 00:40:14,579 --> 00:40:17,696 nie możesz mi po prostu powiedzieć, czy albo nie, jesteś Jamesem Fitzpatrickiem 527 00:40:17,999 --> 00:40:18,829 w twojej sekcji? 528 00:40:19,125 --> 00:40:20,581 Przykro mi, nie jestem upoważniony. 529 00:40:24,172 --> 00:40:26,663 - Smitty. - Tak, doktorze. 530 00:40:27,091 --> 00:40:29,207 Daj mi wywiad wojskowy... 531 00:40:30,136 --> 00:40:32,798 NIE, Agencja Bezpieczeństwa Narodowego. 532 00:40:34,223 --> 00:40:35,429 NIE, proszę pana. 533 00:40:35,850 --> 00:40:39,843 Ze względów bezpieczeństwa trzyma brak centralnych akt personalnych. 534 00:40:40,521 --> 00:40:43,354 Jeśli chcesz się komunikować Z tym generałem Prattem, 535 00:40:43,650 --> 00:40:44,480 napisz do niego list. 536 00:40:44,776 --> 00:40:46,516 Nie chcę się z nim komunikować. 537 00:40:46,986 --> 00:40:50,899 Spotykam się z nim dziś wieczorem, za godzinę. 538 00:40:51,199 --> 00:40:55,659 Chcę wiedzieć, czy generał Pratt jest lub nie jest związany z Twoją Agencją. 539 00:40:56,579 --> 00:40:59,412 To raczej nie jest kwestia trzeba to omówić na pnonie. 540 00:40:59,874 --> 00:41:01,956 Nie chcę dyskutować którykolwiek z twoich sekretów. 541 00:41:02,251 --> 00:41:04,913 Chcę tylko wiedzieć jeśli znasz generała Pratta. 542 00:41:05,213 --> 00:41:06,874 Jeśli generał Pratt istnieje. 543 00:41:07,423 --> 00:41:08,833 Nie jestem upoważniony 544 00:41:09,133 --> 00:41:10,373 - aby przekazać tę informację. - Aby przekazać tę informację. 545 00:41:10,677 --> 00:41:13,339 - Czy jest ktoś upoważniony? - NIE, proszę pana. 546 00:41:13,638 --> 00:41:15,720 Czy jest ktoś upoważniony upoważnić cię? 547 00:41:16,307 --> 00:41:17,422 Tylko jedna osoba. 548 00:41:17,767 --> 00:41:18,722 Kto to jest? 549 00:41:19,018 --> 00:41:22,010 Prezydent Stanów Zjednoczonych, gdybyś zechciał do niego zadzwonić. 550 00:41:22,313 --> 00:41:24,178 Tak. Jaki jest jego numer pnone? 551 00:42:10,153 --> 00:42:11,518 Lekarz. 552 00:42:12,530 --> 00:42:13,895 Dobry wieczór. 553 00:42:23,916 --> 00:42:25,326 W porządku, doktorze. 554 00:43:15,676 --> 00:43:17,712 NIE, nie. 555 00:43:19,847 --> 00:43:21,337 nie stajemy się anere. 556 00:43:21,766 --> 00:43:23,882 - używamy złej techniki. - Ogólny. 557 00:43:24,185 --> 00:43:25,095 Trzymaj to. 558 00:43:26,270 --> 00:43:28,477 Oskarżyłeś doktora Snowa O praniu mózgu. 559 00:43:28,898 --> 00:43:29,808 CZY myślisz, że twoja własna siostra... 560 00:43:30,108 --> 00:43:32,019 - Generale, nie sądzę... - Nie przeszkadzaj. 561 00:43:41,285 --> 00:43:42,695 Czy to prawda, doktorze? 562 00:43:43,830 --> 00:43:45,616 Czy Vicky wyjdzie za ciebie za mąż? 563 00:43:52,672 --> 00:43:53,832 Tak. 564 00:44:00,763 --> 00:44:02,048 chyba... 565 00:44:04,767 --> 00:44:06,473 Przyda mi się mała pomoc. 566 00:44:08,729 --> 00:44:10,265 Proszę bardzo, doktorze. 567 00:44:22,451 --> 00:44:24,487 - Dlaczego zwlekasz? - Przeciągasz, George? 568 00:44:24,787 --> 00:44:27,119 Tak. właśnie dokonaliśmy przełomu. 569 00:44:27,415 --> 00:44:28,530 odpowiedzieliśmy na niego. 570 00:44:28,833 --> 00:44:31,825 - Dlaczego zniszczyłeś połączenie? - Bo to zaszło wystarczająco daleko. 571 00:44:32,253 --> 00:44:34,744 Umysł to bardzo delikatny mechanizm. 572 00:44:35,131 --> 00:44:37,713 - Nie można go operować siekierą. - Udało się. 573 00:44:38,176 --> 00:44:40,292 Vincenti akceptuje cię, ponieważ on myśli, że jesteś zaręczony z jego siostrą. 574 00:44:40,595 --> 00:44:43,007 czy możesz sobie wyobrazić traumatyczny efekt Kiedy dowiaduje się, że zaręczyny są fałszywe? 575 00:44:43,306 --> 00:44:45,297 Co masz na myśli, fałszywy? 576 00:44:45,725 --> 00:44:48,512 - Jeśli mam to jutro przerwać... - Zerwać? 577 00:44:48,811 --> 00:44:51,644 - Kto to powiedział? - Zrobiłeś to i powiedziałeś, że to rozkaz. 578 00:44:52,023 --> 00:44:53,433 Nic takiego nie zrobisz. 579 00:44:53,858 --> 00:44:55,473 Jesteś zaręczony z dziewczyną. 580 00:44:56,611 --> 00:44:57,851 I to jest rozkaz! 581 00:45:30,186 --> 00:45:32,347 Nie, dziękuję. Mam ochotę kogoś poznać. 582 00:46:09,350 --> 00:46:12,592 przepraszam, że przeszkadzam w przejażdżce, nie będziemy cię długo trzymać. 583 00:46:13,437 --> 00:46:18,056 Przypuszczam, że są to marszałkowie Stanów Zjednoczonych i służysz temu nakazowi, prawda? 584 00:46:18,567 --> 00:46:20,103 Biznesmeni, podobnie jak psychiatrzy, 585 00:46:20,403 --> 00:46:22,064 nie zawsze mogę powiedzieć prawdę. 586 00:46:22,613 --> 00:46:24,274 Jesteś biznesmenem i to są... 587 00:46:24,740 --> 00:46:28,449 twój zarząd? Tnese Homburgi? 588 00:46:28,953 --> 00:46:30,659 To są moi sprzedawcy. 589 00:46:32,164 --> 00:46:33,324 Sprzedajcie go, panowie. 590 00:46:38,629 --> 00:46:42,167 A to dopiero wstęp. Gdzie jest baza X? 591 00:46:43,718 --> 00:46:45,049 Nie wiem. 592 00:46:50,599 --> 00:46:51,884 koledzy! 593 00:46:58,441 --> 00:47:02,855 Doktorze, każdy mężczyzna można na czas porozmawiać. 594 00:47:03,904 --> 00:47:05,189 Gdzie jest baza X? 595 00:47:12,288 --> 00:47:15,701 Wiem, że zabierano cię tam 5 razy. 596 00:47:16,083 --> 00:47:18,665 Nie myślisz o generale oszukałeś mnie na minutę? 597 00:47:19,879 --> 00:47:22,586 Zrobił lepiej, oszukał mnie. 598 00:47:24,216 --> 00:47:28,255 Za każdym razem, gdy mnie tam zabierał Miałem zawiązane oczy. 599 00:47:29,055 --> 00:47:33,048 - Z zawiązanymi oczami? - To przywróciło objawy, prawda? 600 00:47:34,977 --> 00:47:36,342 Panie Fitzpatrick, 601 00:47:37,521 --> 00:47:41,059 Nie mogę ci powiedzieć, gdzie jest Baza X 602 00:47:41,942 --> 00:47:44,183 gdyby od tego zależało moje życie. 603 00:48:14,517 --> 00:48:15,472 Zdobądź go! 604 00:48:50,302 --> 00:48:51,382 Marynarka Wojenna! 605 00:48:51,679 --> 00:48:52,634 - Co? - Marynarka Wojenna! 606 00:48:53,806 --> 00:48:54,761 chodźmy! 607 00:49:05,985 --> 00:49:07,225 Pani Vincenti... 608 00:49:09,363 --> 00:49:10,227 Hej, wróć! 609 00:49:10,531 --> 00:49:13,364 - Wybacz mi, strasznie mi przykro. - NIE. Nigdy! 610 00:49:13,784 --> 00:49:17,026 - Dlaczego chcesz mi to zrobić? - Ale ja nie... 611 00:49:20,040 --> 00:49:22,622 Nie, chłopaki. To mój narzeczony. 612 00:49:22,918 --> 00:49:27,662 Nie, proszę, chłopaki! To mój narzeczony. Nie. 613 00:49:44,231 --> 00:49:46,472 Słuchaj, kochanie, może powinniśmy zostać w pobliżu. 614 00:49:46,775 --> 00:49:48,311 Nie, w porządku. 615 00:49:49,361 --> 00:49:53,070 Nie, poradzimy sobie, chłopaki. Słuchać. 616 00:49:53,449 --> 00:49:55,610 Pamiętaj, ani słowa nikomu, OK? 617 00:49:55,951 --> 00:49:57,816 - Zawsze można liczyć na Marynarkę Wojenną. - Dobra. 618 00:49:58,120 --> 00:49:59,030 Zabierz to, James. 619 00:49:59,330 --> 00:50:01,412 - Do widzenia. Dziękuję, chłopaki. - Do widzenia. 620 00:50:01,707 --> 00:50:03,197 - Do widzenia. - Do widzenia. 621 00:50:04,084 --> 00:50:05,039 Do widzenia. 622 00:50:06,504 --> 00:50:09,246 Powinienem zadzwonić do generała. Czy mogę skorzystać z twojego telefonu? 623 00:50:09,548 --> 00:50:12,711 Jasne. Tak czy inaczej, czas najwyższy poznać rodzinę. 624 00:50:13,761 --> 00:50:15,752 Czy Twoja rodzina wie o twoim bracie? 625 00:50:16,055 --> 00:50:20,173 Nie chciałam ich martwić. Wiedzą tylko, że jesteśmy zaręczeni. 626 00:50:20,476 --> 00:50:22,717 JAK zamierzasz to wszystko wyjaśnić? 627 00:50:23,270 --> 00:50:27,934 Zobaczmy. To COUI będzie wisienką na torcie. wycenialiśmy tort weselny. 628 00:50:28,901 --> 00:50:30,357 I wpadł? 629 00:50:33,697 --> 00:50:34,652 Pospiesz się. 630 00:50:37,660 --> 00:50:38,615 Mama. 631 00:50:39,828 --> 00:50:40,783 Mama. 632 00:50:44,124 --> 00:50:46,240 dalej, dottore, dottore. 633 00:50:46,794 --> 00:50:49,206 jestem TAK pieluszka dla mojej małej dziewczynki. 634 00:50:50,548 --> 00:50:53,085 - Zio, zio! - Cosa c'e? 635 00:50:53,384 --> 00:50:55,750 - przyjdź szybko i zobacz, kto jest nere. - Va bene. 636 00:50:56,053 --> 00:50:56,963 Mario! 637 00:50:57,930 --> 00:51:00,592 Trochę wina? Wypijemy drinka, żeby to uczcić. 638 00:51:00,891 --> 00:51:03,132 Nie zapytasz co się stało z USA? 639 00:51:03,519 --> 00:51:05,180 We Włoszech zapytałbym. 640 00:51:05,479 --> 00:51:08,937 W Ameryce niczego się nie nauczyłem rodziców należy widzieć, ale nie słyszeć. 641 00:51:09,483 --> 00:51:11,690 - Ma chi c'e? - Doktor Snow. 642 00:51:12,903 --> 00:51:15,895 dalej, doktorze Snow... Robisz naszej rodzinie wielki zaszczyt. 643 00:51:16,198 --> 00:51:19,611 Mój wujek Michał Anioł, rzeźbiarz. Przyniosę ci coś do twarzy. 644 00:51:19,910 --> 00:51:24,574 - Michał Anioł? Jakiś związek...? - NIE, nie. ŻADNEGO związku. I żadnego zagrożenia. 645 00:51:28,794 --> 00:51:29,658 - Dla ciebie. - Dziękuję. 646 00:51:29,962 --> 00:51:31,702 - Pozdrów. - Pozdrów. 647 00:51:33,173 --> 00:51:37,963 To imię, którego Arturo tu nie ma. jesteśmy bardzo dumni z Arturo. 648 00:51:38,262 --> 00:51:40,002 Arturo jest naukowcem. 649 00:51:40,306 --> 00:51:44,515 Sam przywiozłem go z Włoch Kiedy był małym chłopcem, a teraz... 650 00:51:44,810 --> 00:51:48,928 - To ważna osoba dla rządu. - nie powinniśmy o tym rozmawiać. 651 00:51:53,694 --> 00:51:56,902 A to mój drugi syn, Mario. Doktor Snow. 652 00:51:57,197 --> 00:51:59,028 - Cześć, Mario. - Witam, doktorze Snow. 653 00:51:59,491 --> 00:52:00,651 Psychiatra, co? 654 00:52:01,076 --> 00:52:04,989 - jeden z twoich pacjentów cię uderzył? - Można to tak ująć. 655 00:52:05,289 --> 00:52:06,825 Byłbym zainteresowany nakreśleniem Twoich poglądów 656 00:52:07,124 --> 00:52:10,287 - na temat zasług postfreudowskich scnOOli. - Mario! 657 00:52:10,669 --> 00:52:13,752 Później. Doktor Snow musi zadzwonić na telefon. 658 00:52:14,048 --> 00:52:17,131 - Czy mogę, proszę? - Dla nowego syna domu, oczywiście. 659 00:52:17,843 --> 00:52:19,674 Myślę, że doktor Snow pragnie prywatności. 660 00:52:19,970 --> 00:52:25,135 skorzystaj z telefonu w moim StUdiO, na dole. Bardzo prywatne, wiesz. 661 00:52:39,156 --> 00:52:42,569 To jest pierwszy raz Nigdy nie doświadczyłem tego. 662 00:52:42,868 --> 00:52:44,859 - chcesz doświadczenia? - Cóż... 663 00:52:45,162 --> 00:52:49,496 Kiedy spotykam rodzinę dziewczyny, Czuję przemożny przymus biegania. 664 00:52:49,792 --> 00:52:52,033 - Nie tym razem? - Nie. 665 00:52:53,879 --> 00:52:54,959 Zastanawiam się dlaczego. 666 00:52:56,715 --> 00:52:58,831 Prawdopodobnie dlatego nie jesteśmy naprawdę zaręczeni. 667 00:53:01,053 --> 00:53:02,213 Jest pnone. 668 00:53:11,647 --> 00:53:12,602 Widzisz... 669 00:53:13,190 --> 00:53:14,145 Nienawidzę... 670 00:53:21,407 --> 00:53:22,396 Tutaj jestem. 671 00:53:27,663 --> 00:53:32,032 Rzeźba twojego wujka? Łatwo zgadnąć, kim jest model. 672 00:53:32,334 --> 00:53:33,699 Co chciałeś powiedzieć? 673 00:53:36,922 --> 00:53:40,164 Nienawidzę grać Zrób brudną sztuczkę swojej rodzinie. 674 00:53:41,135 --> 00:53:42,090 Mam na myśli... 675 00:53:43,053 --> 00:53:45,339 Kiedy zdadzą sobie sprawę zaręczyny są fałszywe... 676 00:53:46,724 --> 00:53:48,260 Nie zadzwonisz? 677 00:53:49,101 --> 00:53:50,136 Ach, tak. 678 00:53:52,354 --> 00:53:56,973 Zdaję sobie sprawę, że dla ciebie też jest to trudne, muszę to zrobić... 679 00:53:57,317 --> 00:53:58,272 udawać. 680 00:53:59,570 --> 00:54:04,439 - JAK długo mamy udawać? - Dopóki twój brat nie wyzdrowieje. 681 00:54:04,783 --> 00:54:07,024 - Przyjęcie. - Proszę o pokój pana Barkera. 682 00:54:08,704 --> 00:54:10,410 Jeśli to dla mojego brata... 683 00:54:11,290 --> 00:54:12,450 I dla swojego kraju. 684 00:54:14,543 --> 00:54:20,083 - To mój obowiązek jako obywatela? - Gwiazdy i paski na zawsze. 685 00:54:20,466 --> 00:54:22,422 powiedzmy, czy widzisz. 686 00:54:35,773 --> 00:54:36,762 Wyjdziesz za mnie? 687 00:54:37,149 --> 00:54:38,434 - Co? - Co? 688 00:54:40,152 --> 00:54:41,267 George. 689 00:54:42,571 --> 00:54:44,778 Nie mam ochoty z tobą rozmawiać od razu. 690 00:54:45,199 --> 00:54:48,737 35 lat służby. Widziałem faule: 691 00:54:49,036 --> 00:54:53,621 zwykłe faule, niezwykłe faule, wspólne błędy armii, marynarki wojennej i sił powietrznych, 692 00:54:53,916 --> 00:54:56,123 ale to jest faul aby zakończyć wszystkie faul-upy. 693 00:54:56,418 --> 00:54:57,828 Sprawdziłem w CIA. 694 00:54:58,128 --> 00:55:00,210 Prawdziwy Fitzpatrick jest w drodze do Singapuru. 695 00:55:00,506 --> 00:55:03,998 - Dlaczego mi tego nie powiedziałeś? - Myślałam, że może to ty jesteś fałszywy. 696 00:55:04,593 --> 00:55:06,003 To ja byłem fałszywy? 697 00:55:06,303 --> 00:55:09,716 Jego referencje wyglądały równie dobrze jak twoje. Jestem tylko człowiekiem. 698 00:55:10,224 --> 00:55:13,307 To zawsze jest problem z bezpieczeństwem: istoty ludzkie. 699 00:55:13,602 --> 00:55:16,890 - Gdybyśmy mogli po prostu wyeliminować... - Ludzie? 700 00:55:18,816 --> 00:55:21,478 To chyba zbyt duże pytanie. Pomadka? 701 00:55:22,611 --> 00:55:23,566 Merkurochrom. 702 00:55:27,282 --> 00:55:28,943 Doktorze, nie ma wyjścia. 703 00:55:30,369 --> 00:55:32,701 - Mam zamiar cię riffować. - Co to znaczy? 704 00:55:33,539 --> 00:55:35,621 Obniżka obowiązująca. Wymień cię. 705 00:55:36,542 --> 00:55:38,533 Stałeś się ciężarem do operacji wnOle. 706 00:55:38,836 --> 00:55:41,452 Możesz niechcący dać naszym wrogom informacje, których chcą: 707 00:55:41,964 --> 00:55:43,249 lokalizacja Bazy X. 708 00:55:43,715 --> 00:55:47,082 Ale nawet tego nie wiem. Przekonałem nawet Fitzpatricka, że ​​o tym nie wiem. 709 00:55:47,386 --> 00:55:49,001 Wiedzą więcej niż myślisz. 710 00:55:49,304 --> 00:55:52,467 Każda podróż, którą odbyłeś do Bazy X, twój umysł zgromadził informacje. 711 00:55:52,766 --> 00:55:56,350 - Wszystko dzieje się w twojej podświadomości. - A co z moim pacjentem? 712 00:55:56,937 --> 00:55:59,974 - Czy nadal jesteś niezastąpiony? - Nie... 713 00:56:00,816 --> 00:56:03,228 Każdy kompetentny człowiek teraz sobie z tym poradzi. 714 00:56:03,652 --> 00:56:05,768 Masz jakieś pomysły? Znasz kwalifikacje. 715 00:56:06,363 --> 00:56:09,526 Doktor Robert Burford z Bellevue. Lepszego cnOice nie można było zrobić. 716 00:56:09,825 --> 00:56:13,784 Dobry. Barker wpadnie do twojego biura i odbierz pliki. 717 00:56:14,079 --> 00:56:16,070 Do widzenia, doktorze. nie spotkamy się więcej 718 00:56:16,373 --> 00:56:20,366 i nie znajdziesz żadnego dalszego połączenia ze sprawą lub rodziną Vincenti. 719 00:56:21,837 --> 00:56:24,544 - A co z moimi zaręczynami. - Złam to teraz, dziś wieczorem. 720 00:56:24,840 --> 00:56:27,081 - Dlaczego? - Chcesz narazić dziewczynę na niebezpieczeństwo? 721 00:56:28,343 --> 00:56:30,755 - Nie, ale czy nie mogłem jej po prostu powiedzieć...? - Nic jej nie mów. 722 00:56:31,221 --> 00:56:35,715 Im mniej ktoś wie, tym lepiej. Hermetyczne bezpieczeństwo. NIE nOles antywnere. 723 00:56:42,190 --> 00:56:43,100 Dziękuję. 724 00:56:43,400 --> 00:56:46,267 - Wszyscy przyzwoici? - Jeśli to nazwiesz "przyzwoitym"... 725 00:56:46,570 --> 00:56:47,480 wejdź. 726 00:56:58,123 --> 00:57:01,035 - O co chodzi? Złe wieści? - Nie. 727 00:57:02,878 --> 00:57:05,415 - DOBRA wiadomość. - Dlatego się śmiejesz? 728 00:57:06,882 --> 00:57:11,296 - Odsunięto mnie od sprawy twojego brata. - To dobra wiadomość? 729 00:57:12,679 --> 00:57:14,761 Dla ciebie i mnie. To jest wyłączone. 730 00:57:16,058 --> 00:57:18,014 Masz na myśli nie jesteśmy już zaręczeni? 731 00:57:19,561 --> 00:57:21,392 To nie jest już konieczne. 732 00:57:23,398 --> 00:57:28,062 - Nie ma to jak wolność, zawsze powtarzam. - Ja też. 733 00:57:30,155 --> 00:57:31,816 Przypuszczam, że chcesz odzyskać pierścionek. 734 00:57:33,742 --> 00:57:36,449 Myślałem o tym. Dlaczego tego nie zatrzymasz? 735 00:57:36,745 --> 00:57:37,609 Zachować to? 736 00:57:37,913 --> 00:57:41,371 - CZY myślisz, że jestem poszukiwaczem złota? - NIE, nie miałem na myśli... 737 00:57:41,667 --> 00:57:45,410 Zrywasz nasze zaręczyny i spróbuj dać mi drogi pierścionek. 738 00:57:45,712 --> 00:57:48,795 - Kim jestem | myśleć? - Nie mam na myśli, że chcę to zerwać. 739 00:57:49,091 --> 00:57:52,379 - Właśnie próbowałem... - Wiem, czego próbujesz. 740 00:57:52,928 --> 00:57:55,886 - Tak czy inaczej, nadal jest zablokowany. - Próbowałeś mydła? 741 00:57:56,431 --> 00:57:59,764 mydło? Czy tego właśnie użyłeś na pozostałych, doktorze? 742 00:58:00,060 --> 00:58:02,267 - Jakie inne? - „Jakie inne”? 743 00:58:02,813 --> 00:58:06,305 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć narzeczonych. 744 00:58:06,817 --> 00:58:10,150 Macie ze sobą wiele wspólnego z jo-jo. 745 00:58:10,445 --> 00:58:13,187 - To niesprawiedliwe. To jest coś innego. - Czym się różni? 746 00:58:13,490 --> 00:58:14,570 - Cóż... - Masz, pociągnij. 747 00:58:18,495 --> 00:58:21,703 - Spokojnie. Odzyskasz swój pierścionek. - Nie chcę tego z powrotem. 748 00:58:21,999 --> 00:58:23,705 Nie ma znaczenia, czego chcesz. 749 00:58:24,001 --> 00:58:27,619 Dostaniesz jeden pierścionek zaręczynowy. Dostaniesz to, jeśli będziesz musiał amputować... 750 00:58:37,389 --> 00:58:40,131 - Mam nadzieję, że pasuje jej lepiej niż mnie. - Kto? 751 00:58:40,434 --> 00:58:44,347 - Nowy, numer osiem. - Nie ma numeru osiem. 752 00:58:45,814 --> 00:58:48,226 - Ha! - Co masz na myśli „Ha”? 753 00:58:48,525 --> 00:58:50,140 - Po prostu „Ha”. - Patrzeć. 754 00:58:50,444 --> 00:58:54,778 Nie ma numeru osiem. Być może nigdy nie będą numerem osiem. 755 00:58:55,949 --> 00:58:59,191 A jeśli o mnie chodzi, nie było też numeru siedem. 756 00:58:59,494 --> 00:59:03,783 - Dobranoc, panno Vincenti. - Dobranoc, doktorze Snow. I do widzenia! 757 00:59:08,003 --> 00:59:09,789 TERAZ mi powiedz. 758 00:59:15,052 --> 00:59:19,671 Myślę, że to wszystko, doktorze Burford. Pora wyruszyć na lotnisko. 759 00:59:20,265 --> 00:59:22,130 I pamiętaj, nikomu ani słowa. 760 00:59:22,434 --> 00:59:25,597 nasze bezpieczeństwo musi być doskonałe, dzieło sztuki. 761 00:59:35,655 --> 00:59:38,818 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się Konsultacji z kolegą? 762 00:59:39,117 --> 00:59:40,982 Mam na myśli badanie głowy? 763 00:59:41,620 --> 00:59:45,829 Zgadzam się z tobą, ale tak nie jest cholerna rzecz, jaką mogę z tym zrobić. 764 00:59:48,126 --> 00:59:49,866 Gabinet doktora Snowa. 765 00:59:50,837 --> 00:59:51,872 Tak, jest tutaj. 766 00:59:52,798 --> 00:59:54,208 To doktor Burford. 767 00:59:56,093 --> 00:59:57,048 Witaj, Bobie. 768 00:59:58,762 --> 00:59:59,717 Co? 769 01:00:00,514 --> 01:00:01,469 Gdzie? 770 01:00:03,058 --> 01:00:04,264 Zaraz przyjdę. 771 01:00:05,393 --> 01:00:07,304 Powiedziałeś mi o tej sprawie było cicho. 772 01:00:07,813 --> 01:00:11,305 Pomyślałem, że generał będzie chciał wiedzieć dlaczego nie udało mi się wczoraj wieczorem. 773 01:00:11,733 --> 01:00:14,440 - ktoś cię uderzył? - Nie, nic takiego. 774 01:00:15,654 --> 01:00:19,021 Poślizgnąłem się na mokrej plamie wychodzi z mojej kamienicy. 775 01:00:19,324 --> 01:00:22,612 kilku kolegów mi pomogło i wezwał pogotowie. 776 01:00:22,911 --> 01:00:23,775 Znałeś tych chłopaków? 777 01:00:24,204 --> 01:00:28,288 Nigdy wcześniej ich nie widziałem. Pomyślałem, że na wypadek, gdyby generał do ciebie zadzwonił... 778 01:00:28,583 --> 01:00:29,493 Nie zrobił tego. 779 01:00:31,378 --> 01:00:34,290 - Może to nie był wypadek. - Co masz na myśli? 780 01:00:35,423 --> 01:00:38,290 miałeś przy sobie jakieś papiery? Identyfikacja jakakolwiek? 781 01:00:38,593 --> 01:00:40,083 W portfelu, w płaszczu... 782 01:00:49,938 --> 01:00:50,927 Nie masz portfela? 783 01:00:52,566 --> 01:00:56,730 Ci goście, którzy ci pomogli, możesz je opisać? 784 01:00:57,654 --> 01:00:59,144 Było mi całkiem nieźle. 785 01:01:00,490 --> 01:01:01,980 zwykli ludzie. 786 01:01:02,450 --> 01:01:06,113 Ciemne garnitury. dobrze ubrany. Wiesz, te kapelusze. 787 01:01:06,705 --> 01:01:08,912 - Homburgi? - Tak. 788 01:01:10,792 --> 01:01:14,034 Nie jesteś zarejestrowany? Czy jesteś pewien? 789 01:01:15,922 --> 01:01:17,628 To jest pan Nelson z FBI. 790 01:01:20,010 --> 01:01:20,965 Widzę. 791 01:01:22,846 --> 01:01:24,131 NIE, dziękuję. 792 01:01:26,975 --> 01:01:29,762 W hotelu nie ma żadnych danych o żadnym panu Barkerze. 793 01:01:30,061 --> 01:01:32,347 Oczywiście. Kiedy mnie oszukali, zerwali mój kontakt. 794 01:01:36,151 --> 01:01:39,985 Panie Nelsonie, Nie cierpię na halucynacje. 795 01:01:40,614 --> 01:01:41,774 Wiesz kim jestem? 796 01:01:42,324 --> 01:01:44,565 Straciłem trochę reputacji w moim zawodzie. 797 01:01:44,868 --> 01:01:46,824 Tak, wiemy Kim jesteś. 798 01:01:47,245 --> 01:01:49,987 - staramy się wyciąć twoją historię. - Ale nie ma czasu. 799 01:01:50,749 --> 01:01:55,038 Chcieli papiery doktora Burforda Więc jeden z nich mógłby zająć to miejsce. 800 01:01:55,420 --> 01:01:57,786 Prawdopodobnie tak przeniknął już do Bazy X. 801 01:01:58,298 --> 01:02:01,040 I nie masz żadnej wskazówki gdzie zlokalizowana jest ta baza X? 802 01:02:01,343 --> 01:02:03,629 Mówię wam, miałem zawiązane oczy! 803 01:02:04,721 --> 01:02:09,761 Jesteś z FBI. nie możesz podnieść słuchawkę i zadzwonić do NSA? 804 01:02:10,185 --> 01:02:12,801 Musisz skontaktować się z generałem Prattem jeśli nadal żyje. 805 01:02:13,104 --> 01:02:17,063 albo pan Barker, albo ktoś inny! Musisz znaleźć Bazę X! 806 01:02:18,526 --> 01:02:23,145 Doktorze Snow, w sprawach bezpieczeństwa, nawet FBI musi korzystać z kanałów 807 01:02:23,615 --> 01:02:25,151 i za odpowiednią autoryzacją. 808 01:02:25,492 --> 01:02:29,155 - Powtarzam, wytnę ci... - Nie przejmuj się. 809 01:02:29,537 --> 01:02:32,620 Zaczynam myśleć nawet FBI nie może się przebić 810 01:02:32,916 --> 01:02:35,282 tę gumową kurtynę, którą nazywacie „bezpieczeństwem”. 811 01:02:35,710 --> 01:02:36,870 Znajdę bazę x. 812 01:02:37,212 --> 01:02:41,581 Usiądź tam i sprawdź moją historię, ale znajdę bazę x. 813 01:02:42,217 --> 01:02:45,675 Mam to wszystko tutaj, w mojej podświadomości. 814 01:02:54,604 --> 01:02:57,516 Połącz mnie z lotnictwem federalnym. Co się z tobą dzieje? 815 01:02:58,525 --> 01:03:00,061 Dzień dobry, doktorze Snow. 816 01:03:02,946 --> 01:03:04,231 Dzień dobry, Panie... 817 01:03:04,698 --> 01:03:08,657 Detektyw drugiej klasy Harrigan. 818 01:03:09,160 --> 01:03:10,275 Och, tak. 819 01:03:10,578 --> 01:03:13,035 Porucznik chce ci zadać kilka pytań. 820 01:03:14,165 --> 01:03:18,249 Jak gospodyni Arthura Vincentiego mówi, że nie był na żadnej wyprawie na ryby? 821 01:03:18,586 --> 01:03:22,625 Gdzie spędzałeś wieczory, zostajesz poza domem do 3 lub 4 rano? 822 01:03:22,924 --> 01:03:25,961 Nie mów mi, że odradzasz się ten absurdalny zarzut porwania. 823 01:03:26,511 --> 01:03:28,376 CZY przyjdziesz cicho, czy 824 01:03:29,389 --> 01:03:30,754 czy mam ochotę cię wciągnąć? 825 01:03:36,938 --> 01:03:38,803 Nie masz nic przeciwko, jeśli najpierw zmienię ubrania? 826 01:03:39,107 --> 01:03:42,395 - NIE. mamy cały dzień. - Może ty jesteś naiwny, ale ja nie. 827 01:03:47,741 --> 01:03:50,448 Więc to tutaj to wszystko się dzieje, co? Jak-kity-jak? 828 01:03:50,744 --> 01:03:52,905 NIE, tam. 829 01:03:57,125 --> 01:03:58,456 Kanapa, co? 830 01:04:00,837 --> 01:04:05,046 Wyobraź sobie, że po prostu tu leżysz i odlatujesz swoją pułapkę na kogoś zupełnie obcego. 831 01:04:05,425 --> 01:04:06,414 Nie ja! 832 01:04:07,052 --> 01:04:10,590 Dlaczego nie ty? wszyscy cierpimy z powodu poczucia nieadekwatności. 833 01:04:11,514 --> 01:04:12,469 W pewnej mierze. 834 01:04:13,099 --> 01:04:16,182 To dla ptaków, DOC. Nie mam żadnych skarg. 835 01:04:21,066 --> 01:04:23,148 W takim razie, czy masz rację Odwoływania się do siebie 836 01:04:23,443 --> 01:04:25,274 jako detektyw drugiej klasy Harrigan? 837 01:04:25,612 --> 01:04:28,479 I tak utknąłem w Second Rate na 6 lat. Chcesz wiedzieć dlaczego? 838 01:04:28,782 --> 01:04:30,773 To proste. Bo jesteś cholernie głupi... 839 01:04:32,327 --> 01:04:33,567 - Weź ubrania, szybko. - Tak. 840 01:04:33,870 --> 01:04:35,451 Niech zgadnę... 841 01:04:37,415 --> 01:04:40,748 Jesteś ofiarą spisku. 842 01:04:42,253 --> 01:04:43,459 Skąd wiedziałeś? 843 01:04:53,223 --> 01:04:54,838 Dlaczego mi o tym nie powiesz? 844 01:04:57,102 --> 01:04:59,309 Miałam pieluchę, normalnie Amerykańskie dzieciństwo. 845 01:04:59,604 --> 01:05:02,937 Mój stary zwykł mnie torfować Kiedy dostał pożyczkę. 846 01:05:03,942 --> 01:05:07,309 Powinieneś widzieć mojego Staruszka. Miał dłoń jak rękawica łapczywa. 847 01:05:07,821 --> 01:05:09,106 To były dni. 848 01:05:09,406 --> 01:05:12,898 Połóż rękę na dzieciach w scnOOl, następnie połóż na mnie ramię. 849 01:05:13,201 --> 01:05:14,532 Ale byłem największy 850 01:05:14,828 --> 01:05:18,286 i wkrótce nikt musisz mnie objąć ramieniem. 851 01:05:18,790 --> 01:05:20,872 WIĘC zdecydowałem się pójść na policję. 852 01:05:21,960 --> 01:05:24,372 Myślisz, że podjąłem właściwą decyzję? 853 01:05:25,880 --> 01:05:26,835 DOK? 854 01:05:28,550 --> 01:05:29,505 DOKTOR! 855 01:05:30,927 --> 01:05:31,882 DOKTOR! 856 01:05:37,600 --> 01:05:38,965 Szukasz kogoś? 857 01:05:53,783 --> 01:05:55,114 Czy twoja siostrzenica jest w domu? 858 01:05:55,410 --> 01:05:57,196 - cóż, sne jest i sne nie jest. - Co? 859 01:05:57,495 --> 01:05:59,201 Odpowiedź brzmi: nie! 860 01:05:59,581 --> 01:06:01,788 Doktorze Snow, nie zwracaj na nią uwagi. 861 01:06:05,879 --> 01:06:06,834 Przesuń się. 862 01:06:09,757 --> 01:06:11,588 - Kto to jest przy drzwiach? - Nikt. 863 01:06:12,802 --> 01:06:16,135 Cóż za miła niespodzianka! CZY zostaniesz na kolację? Risotto dziś wieczorem. 864 01:06:16,431 --> 01:06:20,140 - Nie, dziękuję, chcę tylko porozmawiać z Vicky. - Kłótnia kochanków, co? 865 01:06:20,435 --> 01:06:22,426 - Przyszedłeś się pocałować i pogodzić. - Zgadza się. 866 01:06:22,729 --> 01:06:25,721 Nie będę się całować i pogodzić. Nie ma mnie w domu doktora Snowa! 867 01:06:26,024 --> 01:06:28,140 Proszę, chcę tylko z tobą porozmawiać. 868 01:06:29,777 --> 01:06:33,269 - Komedia ludzka zawsze mnie fascynuje. - Słuchać. 869 01:06:34,157 --> 01:06:36,990 Stań przy oknie. Policja mnie ściga. 870 01:06:37,494 --> 01:06:41,282 - Na poziomie? Jaka jest wołowina? - Porwanie. 871 01:06:45,919 --> 01:06:48,410 Porwanie, panno Vincenti, pamiętasz? 872 01:06:49,005 --> 01:06:52,418 Mam nadzieję, że dadzą ci życie. Mam nadzieję, że dadzą ci gorące miejsce! 873 01:06:52,759 --> 01:06:54,044 - Siedziba. - Siedziba. 874 01:06:54,469 --> 01:06:55,458 Pani Vincenti. 875 01:06:57,388 --> 01:07:00,050 Wiki... Posłuchasz mnie, proszę? 876 01:07:01,476 --> 01:07:03,137 Znaleźli Bazę X. 877 01:07:04,145 --> 01:07:05,100 TERAZ, pomóż mi. 878 01:07:08,608 --> 01:07:11,270 Skąd mam wiedzieć, że jest oszustem? On nie lubi żadnego oszusta. 879 01:07:11,569 --> 01:07:13,275 On mnie sygnalizuje. Zabieram go tam, gdzie chce. 880 01:07:13,571 --> 01:07:14,902 Co mnie to czyni, głupcze? 881 01:07:15,198 --> 01:07:18,031 Problem z tobą polega na tym cierpisz z powodu poczucia nieadekwatności, 882 01:07:18,326 --> 01:07:19,657 Więc zamknij się i jedź. 883 01:07:20,745 --> 01:07:22,030 W porządku, dziękuję. 884 01:07:23,581 --> 01:07:26,493 FAA nie ma żadnych rekordów każdego takiego planu lotu. 885 01:07:27,835 --> 01:07:31,828 Ale my mamy średni czas i prędkość przelotowa tego samolotu. 886 01:07:32,799 --> 01:07:35,336 Baza X jest gdzieś wzdłuż tego łuku. 887 01:07:36,803 --> 01:07:40,295 W każdym razie to początek. wyeliminowaliśmy 44 stany. 888 01:07:40,598 --> 01:07:43,089 Zapomniałeś o Alasce i Hawajach. 889 01:07:44,852 --> 01:07:47,343 Myślę, że podnieśliśmy trochę zamieszania. 890 01:07:51,192 --> 01:07:54,184 - Założę się, że to twój przyjaciel Harrigan. - To był błąd. 891 01:07:54,487 --> 01:07:55,772 Nie znasz go. 892 01:08:02,245 --> 01:08:03,200 Hej! 893 01:08:05,790 --> 01:08:06,950 Hej, doktorze! 894 01:08:07,917 --> 01:08:09,032 Tylne drzwi. 895 01:08:10,545 --> 01:08:12,536 - Wszystko zmyślone? Znowu przyjaciele? - Tak. 896 01:08:12,839 --> 01:08:15,956 - Zostaniesz na kolację. - NIE, bardzo mi przykro. 897 01:08:16,301 --> 01:08:17,461 umawiamy się na spotkanie. 898 01:08:18,845 --> 01:08:20,961 Mario, proszę, otwórz drzwi. 899 01:08:25,101 --> 01:08:27,217 otwórz się! W imię prawa! 900 01:08:34,110 --> 01:08:36,726 - chodź, pospiesz się. - Zostałem złapany! 901 01:08:39,949 --> 01:08:41,530 Porozmawiajmy o tym z komisarzem! 902 01:08:41,826 --> 01:08:44,408 - czy mogę panu pomóc, proszę pana? - Zejdź mi z drogi, mały Fry. 903 01:08:44,704 --> 01:08:46,444 Chłopak nic nie zrobił. 904 01:08:51,002 --> 01:08:51,957 DOKTOR! 905 01:08:53,046 --> 01:08:54,206 Twoje spodnie! 906 01:09:01,638 --> 01:09:03,219 Jest pan aresztowany, DOC! 907 01:09:08,936 --> 01:09:09,891 Papa? 908 01:09:15,318 --> 01:09:18,936 - I co teraz? - Nie wiem. Kieruj się na południe. Zadawaj pytania. 909 01:09:19,238 --> 01:09:21,524 Jak wydostaniemy się z Nowego Jorku z policją po USA? 910 01:09:21,824 --> 01:09:23,280 Dlaczego robisz TAK dużo trudności? 911 01:09:23,576 --> 01:09:25,441 - Robię trudności? - Czekać. 912 01:09:26,287 --> 01:09:27,276 O co chodzi? 913 01:09:28,539 --> 01:09:29,654 Ci ludzie, ta impreza... 914 01:09:30,166 --> 01:09:32,248 - Jacy ludzie? - Te! 915 01:09:33,378 --> 01:09:35,289 To są gęsi. 916 01:09:36,714 --> 01:09:38,295 - Gęsi? - Gęsi. 917 01:09:46,057 --> 01:09:47,012 Gęsi! 918 01:09:48,184 --> 01:09:50,470 Gęsi, tak, gęsi. 919 01:09:51,187 --> 01:09:55,521 Filary społeczności ptasiej. Inteligentny, naiwny, zaradny... 920 01:09:55,817 --> 01:09:58,650 Czy to prawda, że podążają określonymi drogami, z północy na południe? 921 01:09:58,945 --> 01:09:59,855 I odwrotnie. 922 01:10:00,154 --> 01:10:04,272 COUId prześledzisz punkt gdzie droga przelotu przecina się z tym łukiem? 923 01:10:04,575 --> 01:10:07,317 Myślę, że tak. Trasa Atlantycka. 924 01:10:07,870 --> 01:10:09,610 Tak, jak często to śledziłem... 925 01:10:10,039 --> 01:10:12,280 Przetnie twój łuk nere, 926 01:10:12,709 --> 01:10:16,622 w hrabstwie Chattawottamie, gęsia stolica Ameryki. 927 01:10:17,046 --> 01:10:19,037 - Chatta... gdzie? - Hrabstwo Chattawottamie. 928 01:10:19,340 --> 01:10:22,047 Chatta-wottamie powiat. 929 01:10:22,343 --> 01:10:24,709 - Oszukać agentów nieruchomości? - Agenci nieruchomości? 930 01:10:25,096 --> 01:10:28,133 Tak, cokolwiek powiesz. Ale czy mogę zapytać dlaczego? 931 01:10:28,433 --> 01:10:30,048 Ponieważ próbuję znaleźć dom. 932 01:10:30,351 --> 01:10:32,842 Jeżeli ktoś zna domy w dzielnicy, 933 01:10:33,146 --> 01:10:36,513 to agenci nieruchomości i dostać Pnone POK dla hrabstwa Chattawottamie. 934 01:10:36,816 --> 01:10:39,603 Spotkajmy się w hotelu Król Artur przy telefonach. 935 01:10:39,902 --> 01:10:40,687 Rogera. 936 01:10:40,987 --> 01:10:43,353 Myślę, że powinieneś wiedzieć jesteś w radiu. 937 01:10:43,656 --> 01:10:47,399 - Porwanie. Również napaść na funkcjonariusza. - Tak, wiem. 938 01:10:47,910 --> 01:10:49,400 Tak długo, jak wiesz. 939 01:10:51,456 --> 01:10:54,072 To dom kolonialny, prawdopodobnie przed wojną CiVil. 940 01:10:54,375 --> 01:10:57,617 - Zbliża się do niego most z desek... - Jest na wyspie na bagnach... 941 01:10:57,920 --> 01:10:59,660 Potem jest okrągły podjazd. 942 01:10:59,964 --> 01:11:03,707 W salonie znajduje się duży czerwony żyrandol i czerwony papier wierzbowy. 943 01:11:04,010 --> 01:11:06,501 Ale czy jesteś pewien? Dziękuję. 944 01:11:06,804 --> 01:11:08,795 Czy jesteś pewien nie ma suchego domu? 945 01:11:09,098 --> 01:11:12,636 - Chcę numer 3-7-6... - Rozumiem, dziękuję. 946 01:11:17,565 --> 01:11:19,851 Cześć? Cześć? 947 01:11:20,777 --> 01:11:23,109 Tak, to jest on. 948 01:11:25,448 --> 01:11:30,283 - Duży salon, wielka, wielka szklana... - operator, numer KOD 3-7-6. 949 01:11:30,578 --> 01:11:35,538 - Numer 6-2-2-8-7-8-1. - ...i ma okrągły podjazd. 950 01:11:36,209 --> 01:11:37,164 Masz? 951 01:11:38,002 --> 01:11:39,663 Bingo, doktorze! Chyba mam to! 952 01:11:39,962 --> 01:11:43,671 Chwileczkę, włączę pOSS. Pan Yancey, O przeprawie przez Turcję. 953 01:11:43,966 --> 01:11:45,001 - Do diabła, panie... - Yancey. 954 01:11:45,301 --> 01:11:49,135 Yancey? Najbardziej nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć ten dom. 955 01:11:49,430 --> 01:11:52,172 jedziemy teraz, będziemy tam gdzieś jutro. 956 01:11:52,558 --> 01:11:53,513 Będziesz tam? 957 01:11:54,018 --> 01:11:55,178 Oczywiście. 958 01:11:57,563 --> 01:11:59,724 - Panie Oz Yancey. - Tak, dziękuję. 959 01:12:00,024 --> 01:12:01,639 - Powodzenia. - Och, tak. 960 01:12:13,788 --> 01:12:15,904 - Dokąd? - Jersey, gdzie indziej? 961 01:12:16,207 --> 01:12:18,072 - Co jest z tyłu? - Manekiny. 962 01:12:18,918 --> 01:12:20,954 - Mądry facet, co? - NIE, nie, nie. 963 01:12:21,254 --> 01:12:25,088 Myślisz, że... NIE, mój ładunek to manekiny. 964 01:12:25,675 --> 01:12:27,461 jestem Michelangelo Vincenti. 965 01:12:27,885 --> 01:12:30,718 - I jestem Leonardo Liebowitz. - JAK SIĘ ROBISZ? 966 01:12:55,580 --> 01:12:57,161 OK, mądralo. 967 01:12:58,749 --> 01:13:00,410 Idź dalej. Pospiesz się. 968 01:13:12,763 --> 01:13:16,381 - Przepraszam, panno Vincenti. - Proszę o tym nie wspominać, doktorze Snow. 969 01:13:20,938 --> 01:13:23,475 - Strasznie mi przykro. - W porządku. 970 01:13:29,488 --> 01:13:31,570 Pani Vincenti, myślałem... 971 01:13:31,866 --> 01:13:36,485 - Ta sprawa naszych zaręczyn...? - Proszę, doktorze Snow. 972 01:13:36,787 --> 01:13:39,199 Jestem tu tylko ze względu na mojego brata. 973 01:13:39,582 --> 01:13:42,289 nasza relacja jest ściśle biznesowa. 974 01:13:43,502 --> 01:13:45,038 Tak, panno Vincenti. 975 01:14:03,564 --> 01:14:05,976 To wszystko jest twoje. Wracam promem. Ciao. 976 01:14:06,275 --> 01:14:08,732 - DOBRY IUCk, doktorze. - Ciao. 977 01:14:11,280 --> 01:14:12,395 Buona fortuna. 978 01:14:35,554 --> 01:14:37,670 siedem mil do przeprawy przez Turcję. 979 01:14:59,787 --> 01:15:00,776 pan r. Yancey? 980 01:15:03,833 --> 01:15:04,788 Yancey. 981 01:15:09,338 --> 01:15:10,293 Martwy? 982 01:15:14,010 --> 01:15:16,467 - Pijany. - Zrobię kawę. 983 01:15:18,264 --> 01:15:19,504 pan r. Yancey. 984 01:15:23,602 --> 01:15:25,467 To zajmie wiele godzin żeby go przyprowadzić. 985 01:15:44,415 --> 01:15:45,370 Pospiesz się! 986 01:16:33,089 --> 01:16:35,922 PATRZ, ktoś tam rozpalił małe ognisko. 987 01:16:43,766 --> 01:16:46,599 Ścieżka płomieni. To tutaj wylądowaliśmy. 988 01:16:46,894 --> 01:16:49,636 - Znaleźliśmy to! - znaleźliśmy miejsce, od którego można zacząć. 989 01:16:49,939 --> 01:16:54,933 Gdyby samolot wylądował w ten sposób, wyszliśmy... 990 01:16:55,903 --> 01:16:56,858 w ten sposób. 991 01:16:58,197 --> 01:17:00,563 - Ale miałem zawiązane oczy. - Mój szalik. 992 01:17:01,075 --> 01:17:02,861 - Poprowadzę. - Dobry. 993 01:17:06,038 --> 01:17:06,993 Zacząć robić. 994 01:17:19,260 --> 01:17:23,970 Jeśli jesteśmy na dobrej drodze powinniśmy wkrótce przejść przez ten most. 995 01:17:24,932 --> 01:17:26,638 zbliża się jeden most. 996 01:17:40,114 --> 01:17:41,069 TERAZ... 997 01:17:43,534 --> 01:17:45,445 POSZUKUJ drogi po prawej stronie. 998 01:17:55,212 --> 01:17:59,672 gdzieś tutaj słyszałem śpiew... jak próby chóru. 999 01:18:00,217 --> 01:18:01,832 Po naszej prawej stronie jest cnurcn. 1000 01:18:05,181 --> 01:18:07,843 Następnie skręć w następną w lewo. 1001 01:18:18,444 --> 01:18:20,400 - Który? - Co masz na myśli, który? 1002 01:18:20,696 --> 01:18:21,606 Kuknąć. 1003 01:18:33,125 --> 01:18:34,080 Tędy. 1004 01:18:41,884 --> 01:18:42,839 W ten sposób! 1005 01:18:52,645 --> 01:18:54,260 Tym razem trzy z nich. 1006 01:18:57,066 --> 01:18:59,352 Zdejmij tego w kierunku wody. 1007 01:19:22,675 --> 01:19:25,838 - Powiedziałeś w stronę wody. - Nie wtrąciłem się w to. 1008 01:19:26,845 --> 01:19:28,710 Zobaczmy, czy możemy zabierz stąd tę rzecz. 1009 01:19:36,563 --> 01:19:37,518 Balordo... 1010 01:19:40,317 --> 01:19:41,272 daj spokój. 1011 01:19:47,408 --> 01:19:48,568 Czy wszystko w porządku? 1012 01:19:53,580 --> 01:19:54,740 PATRZ, doktorze. 1013 01:19:59,962 --> 01:20:00,951 Hej, synu. 1014 01:20:03,090 --> 01:20:05,752 CZY znasz duży Stary dom tutaj, nad wodą? 1015 01:20:06,927 --> 01:20:08,463 Jest jeden, tam. 1016 01:20:20,983 --> 01:20:24,350 - Jak możemy dostać się do tego domu? - W pobliżu drugiej drogi. 1017 01:20:25,070 --> 01:20:27,482 lepiej zostańmy z drogi od teraz. 1018 01:20:27,823 --> 01:20:29,108 czy możemy przeciąć na wprost? 1019 01:20:29,616 --> 01:20:33,404 pieszo? To bagno pełen węży i aligatorów. 1020 01:20:37,374 --> 01:20:40,332 - Sprzedasz mi tego muła? - To muł Szczeniaka. 1021 01:20:40,627 --> 01:20:44,290 przypuśćmy, że obiecuję zwrócić muła i dać Twojemu Tatusiowi pięć dolarów? 1022 01:20:46,800 --> 01:20:49,963 - Gdzie mam to zostawić? - Zostaw go. Przychodzi do domu. 1023 01:20:50,262 --> 01:20:52,969 - Jak on się nazywa? -Hinry. 1024 01:20:54,058 --> 01:20:55,013 Hinry? 1025 01:21:00,606 --> 01:21:01,937 synu, pomóż mi. 1026 01:21:11,742 --> 01:21:14,358 Na pewno nie skończyłeś jeździć po mucn, panie. 1027 01:21:15,579 --> 01:21:17,160 Hinry ma połączenia krzyżowe. 1028 01:21:17,581 --> 01:21:22,996 Chcesz, żeby kontynuował, powstrzymujesz go. Zatrzymuje się. 1029 01:21:23,712 --> 01:21:27,625 Coś jeszcze powinienem wiedzieć? Jakieś inne piękne punkty mulesmalizmu? 1030 01:21:28,550 --> 01:21:33,260 Tak, nigdy nie dotykaj ogona Hinry. Jest tam dość wrażliwy. 1031 01:21:33,555 --> 01:21:37,969 Nie zrobię tego. Ogon Hinry'ego będzie nienaruszalny... 1032 01:21:39,061 --> 01:21:40,016 Dziękuję, synu. 1033 01:21:40,854 --> 01:21:41,809 Oj, Hinry. 1034 01:22:00,165 --> 01:22:01,120 widzisz coś? 1035 01:22:02,918 --> 01:22:05,625 No cóż, kilku miejscowych chłopów na mule. 1036 01:22:06,922 --> 01:22:10,414 - Jakieś ślady krążownika? - Jeszcze nie. 1037 01:22:24,022 --> 01:22:25,683 Kontynuuj, Hinry. 1038 01:22:48,672 --> 01:22:49,627 Oj, Hinry. 1039 01:22:51,758 --> 01:22:52,713 Oj, Hinry! 1040 01:22:56,305 --> 01:23:00,674 Nie ma nic bardziej głupiego i banalnego niż głupi i wredny muł! 1041 01:23:03,270 --> 01:23:04,225 Ruchome piaski... 1042 01:23:05,397 --> 01:23:09,140 - Panno Vincenti, proszę! - °Avanti, avanti! 1043 01:23:10,068 --> 01:23:12,275 Avanti, Hinry, proszę! 1044 01:23:21,038 --> 01:23:24,451 Chyba jest coś głupszego niż głupi muł. 1045 01:23:25,250 --> 01:23:27,115 Hinry, przepraszam. 1046 01:23:28,921 --> 01:23:31,253 nigdy nie poradzimy sobie z tym mułem. 1047 01:23:32,382 --> 01:23:33,337 daj spokój, nikt. 1048 01:23:34,301 --> 01:23:37,543 Zwiążcie go, a my go odbierzemy w drogę powrotną. 1049 01:23:53,195 --> 01:23:55,311 - TAK długo, Hinry. - NIE! 1050 01:24:04,248 --> 01:24:05,237 Co się stało? 1051 01:24:06,041 --> 01:24:09,909 Ostrzegano cię, pamiętasz? Dotknąłeś ogona Hinry'ego. 1052 01:24:43,745 --> 01:24:44,700 Słuchać. 1053 01:24:48,000 --> 01:24:48,989 Ten dźwięk... 1054 01:24:50,627 --> 01:24:53,369 - Słyszałem to już wcześniej. - Na bagnach... tam. 1055 01:25:13,609 --> 01:25:17,067 Baza do łodzi powietrznej. 1056 01:25:17,362 --> 01:25:21,196 - Co robisz? Czy widzisz coś? - NIE, tylko aligatory. 1057 01:25:22,492 --> 01:25:23,698 Mamo, mia. 1058 01:25:50,145 --> 01:25:52,431 - Proszę, to nie czas... - PATRZ! 1059 01:26:02,491 --> 01:26:03,446 Kapitanie, nie! 1060 01:26:15,545 --> 01:26:17,581 - Doktorze... - kapitanie. 1061 01:26:18,423 --> 01:26:20,414 Czy cieszę się, że cię widzę! 1062 01:26:32,896 --> 01:26:34,056 A generał? 1063 01:26:35,023 --> 01:26:37,981 - Został potrącony, ale myślę, że jeszcze żyje. - Jesteś pewien, że z moim bratem wszystko w porządku? 1064 01:26:38,276 --> 01:26:40,267 - Oczywiście, panno Vincenti. - Nie zrobiliby mu krzywdy. 1065 01:26:44,908 --> 01:26:47,320 ILU mężczyzn ma Fitzpatrick masz na wyspie? 1066 01:26:47,619 --> 01:26:51,703 wydawało się, że sto, kiedy na nas naskoczyli, ale myślę, że dziesięciu lub piętnastu oprócz niego samego. 1067 01:26:52,624 --> 01:26:54,205 będziemy musieli wrócić i wezwać pomoc. 1068 01:27:12,310 --> 01:27:14,847 - Wzmocnienia? - gorzej. 1069 01:27:15,147 --> 01:27:18,935 Przygotowują się do wyprowadzki. Prawdopodobnie na statek czekający na zewnątrz. 1070 01:27:20,944 --> 01:27:25,233 przepraszam, Arturo ma straszną chorobę morską. 1071 01:27:26,032 --> 01:27:28,318 To załatwia sprawę. Nie ma czasu iść po pomoc. 1072 01:27:42,841 --> 01:27:43,796 kapitan. 1073 01:27:45,469 --> 01:27:47,300 Czy potrafisz sterować tą łodzią powietrzną? 1074 01:27:49,389 --> 01:27:50,879 Tak, mogę! 1075 01:28:06,907 --> 01:28:08,613 Hej! Ty! 1076 01:28:22,255 --> 01:28:23,210 chodźmy! 1077 01:28:58,875 --> 01:28:59,830 NIE! 1078 01:29:00,669 --> 01:29:01,624 Pomoc! 1079 01:29:11,179 --> 01:29:13,761 Baza do łodzi powietrznej. Baza do łodzi powietrznej. 1080 01:29:14,140 --> 01:29:15,380 Baza do łodzi powietrznej. 1081 01:29:16,560 --> 01:29:17,891 Baza do łodzi powietrznej. 1082 01:29:18,436 --> 01:29:20,176 - o tak? - Widziałeś coś? 1083 01:29:20,480 --> 01:29:23,062 - Nie, tylko aligatory. - Fuj... Fuj... Fuj... 1084 01:29:23,358 --> 01:29:25,599 Fitzpatrick jest zirytowany. Pospiesz się. 1085 01:30:01,187 --> 01:30:03,303 Wejdźmy tutaj. Spieszyć się! 1086 01:30:14,534 --> 01:30:16,024 Skończ, wychodzimy. 1087 01:30:20,707 --> 01:30:22,368 - Przygotuj je. - On też? 1088 01:30:22,667 --> 01:30:23,622 Oczywiście. 1089 01:30:25,879 --> 01:30:28,495 Będziesz miał niezłą dywidendę dla moich Klientów, Generale. 1090 01:30:31,009 --> 01:30:33,250 Wysoce zyskowna transakcja. 1091 01:30:41,770 --> 01:30:42,759 Hej, kolego. 1092 01:30:50,612 --> 01:30:51,692 Co cię trzymało? 1093 01:31:34,280 --> 01:31:35,395 - Masz dopasowanie? - Nie palę. 1094 01:31:35,699 --> 01:31:36,779 - Oto matcnes. - Cienki. 1095 01:31:59,556 --> 01:32:01,046 Tędy. Drzwi do piwnicy. 1096 01:32:10,525 --> 01:32:12,857 Pójdziesz ze mną. Zostań tutaj i poobserwuj ich. 1097 01:32:25,290 --> 01:32:26,530 To krążownik! 1098 01:32:30,086 --> 01:32:31,041 TERAZ. 1099 01:32:38,970 --> 01:32:39,925 Wiki! 1100 01:32:45,727 --> 01:32:46,807 Porządna dziewczyna. 1101 01:32:47,687 --> 01:32:50,178 - Lepiej mi to daj, DOC. - Pospiesz się. 1102 01:32:53,485 --> 01:32:56,352 - Kto? - Doktor Snow i ta dziewczyna. 1103 01:32:56,654 --> 01:32:59,862 - śnieg... - chodź do domu, ruszaj się! 1104 01:33:09,292 --> 01:33:10,247 Doktor Snow. 1105 01:33:13,171 --> 01:33:15,457 Wiem, że tam jesteś, doktorze Snow. 1106 01:33:15,924 --> 01:33:16,879 Jest puste. 1107 01:33:17,175 --> 01:33:18,961 lepiej się stąd wynośmy zanim otoczą dom. 1108 01:33:19,260 --> 01:33:22,047 Postaram się, żeby mówił. Wszyscy paranoicy uwielbiają rozmawiać. 1109 01:33:22,347 --> 01:33:25,089 - Słyszałeś lekarza. - Włącz G0! 1110 01:33:25,600 --> 01:33:26,555 Doktorze Snow! 1111 01:33:30,021 --> 01:33:31,477 Doktorze Snow! 1112 01:33:38,071 --> 01:33:39,231 Fitzpatricka. 1113 01:33:40,365 --> 01:33:41,696 Posłuchaj mnie. 1114 01:33:43,159 --> 01:33:44,695 W porządku, doktorze Snow. 1115 01:33:45,745 --> 01:33:46,700 słucham. 1116 01:33:47,413 --> 01:33:52,077 Jesteś biznesmenem. Generał i ja zawrzemy z tobą umowę. 1117 01:33:52,585 --> 01:33:56,294 Dlaczego powinienem zawrzeć umowę? Nie masz nic, co byłbym zainteresowany kupnem. 1118 01:33:57,048 --> 01:34:00,666 - Nie masz żadnego majątku, doktorze. - mamy kilka... 1119 01:34:01,636 --> 01:34:03,592 Straciłeś transport. 1120 01:34:03,888 --> 01:34:06,721 Zanim w ogóle będziesz mógł wysłać po inną łódź, pomoc będzie tutaj. 1121 01:34:07,016 --> 01:34:08,552 Nie kupuję tego. 1122 01:34:08,893 --> 01:34:11,885 Gdyby Nell był w drodze, ty i dziewczyna nie przyszedłby tu sam. 1123 01:34:12,689 --> 01:34:16,102 - Nie sądzisz, że najpierw wezwałem armię? - Oczywiście, że tak. 1124 01:34:16,693 --> 01:34:19,435 I nie mogłeś znaleźć nikogo upoważnionego powiedzieć ci cokolwiek... 1125 01:34:19,737 --> 01:34:20,943 ani nawet cię wysłuchać. 1126 01:34:21,239 --> 01:34:25,608 Ponieważ ochrona Generała jest TAK szczelna że nikt nie wie co on robi. 1127 01:34:30,331 --> 01:34:32,663 To znaczy, że tak to wszystko zaplanowałeś? To było bardzo mądre z twojej strony. 1128 01:34:32,959 --> 01:34:37,453 Od początku zrobiłem z generała głupca. Uczyniłem jego nawyki częścią moich planów. 1129 01:34:37,839 --> 01:34:42,879 Moja operacja wnOle zależała od Generała zachowując się tak, jak przewidywałem, że się zachowa. 1130 01:34:43,219 --> 01:34:44,504 I zachowuję ten sam rodzaj POOK 1131 01:34:44,804 --> 01:34:49,264 na każdym głównym funkcjonariuszu bezpieczeństwa w każdym cywilizowanym kraju na tym świecie. 1132 01:34:49,642 --> 01:34:53,055 Jestem największym autorytetem na świecie na temat technik bezpieczeństwa. 1133 01:34:53,438 --> 01:34:55,099 To moja sprawa. 1134 01:34:55,607 --> 01:34:59,646 TERAZ, wyjdź czy mamy przyjść i cię zabrać? 1135 01:35:16,252 --> 01:35:17,207 Oto on! 1136 01:35:38,942 --> 01:35:41,775 Zdobądź samochody. BIOKuj drogi. Nie mogą uciec daleko. 1137 01:36:39,585 --> 01:36:41,200 Rozczapierzyć! Obejdź ich! 1138 01:36:52,390 --> 01:36:54,551 chodź, chodźmy! 1139 01:37:02,066 --> 01:37:05,274 Zostaw mnie w spokoju. Miałem to. Wy trzej uciekajcie. 1140 01:37:05,695 --> 01:37:06,650 Czekać. 1141 01:37:13,661 --> 01:37:16,778 Przywiozłem trochę transportu. Ma na imię Hinry. 1142 01:37:26,132 --> 01:37:29,716 Największy błąd, jaki kiedykolwiek popełniła armia, zbieranie Starych mułów. 1143 01:37:30,094 --> 01:37:34,133 - daj spokój, głupku, Hinry. - NIE, zły KOD. Oj, Hinry. 1144 01:37:40,438 --> 01:37:41,393 Zwijać się! 1145 01:37:47,737 --> 01:37:48,692 Tędy. 1146 01:37:55,661 --> 01:37:57,117 Oj, Hinry. 1147 01:38:11,594 --> 01:38:12,549 Nie strzelaj! 1148 01:38:14,847 --> 01:38:16,303 W porządku, doktorze Snow. 1149 01:38:16,849 --> 01:38:17,804 chodźmy! 1150 01:39:04,355 --> 01:39:06,721 Hej! Są nasi! 1151 01:39:14,824 --> 01:39:16,109 To wszystko, mężczyźni. Idź, weź je! 1152 01:39:19,704 --> 01:39:22,161 Idź i zdobądź je! W tę stronę, w tę stronę! 1153 01:39:36,471 --> 01:39:38,427 Dobra, zabierz mnie stąd! 1154 01:39:42,602 --> 01:39:44,012 To wszystko, mamuty! 1155 01:39:57,700 --> 01:40:00,112 W porządku, doktorze Snow. 1156 01:40:00,620 --> 01:40:04,784 Wygrywasz, ale nie możesz go zabrać ze sobą. 1157 01:40:28,773 --> 01:40:30,513 Doktorze, doktorze... 1158 01:40:44,330 --> 01:40:46,537 - Generale! - Barker! 1159 01:40:46,832 --> 01:40:49,118 Dobrze was wszystkich widzieć. 1160 01:40:49,794 --> 01:40:53,127 Poczekaj chwilę. Skąd wiedziałeś, gdzie mnie znaleźć? 1161 01:40:53,422 --> 01:40:54,832 -No cóż, mamy niezły... - Jest luka w zabezpieczeniach? 1162 01:40:55,132 --> 01:40:56,747 - Z FBI. - Polecą za to głowy. 1163 01:40:57,051 --> 01:40:59,588 - Cóż, doktorze Snow... - Nieważne co z doktorem Snowem. 1164 01:41:00,137 --> 01:41:03,629 Doktorze Snow? Skąd wiedział, gdzie mnie znaleźć? 1165 01:41:04,308 --> 01:41:07,391 Doktorze Snow? Doktorze Snow? 1166 01:41:08,771 --> 01:41:10,511 Umieść tam światła. 1167 01:41:23,494 --> 01:41:24,825 Bezpieczeństwo, co?