1
00:00:10,170 --> 00:00:12,170
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

2
00:00:28,820 --> 00:00:30,230
[බැටළුවන් බ්ලීටින්]

3
00:00:31,780 --> 00:00:33,860
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

4
00:00:33,950 --> 00:00:34,950
මම කොහෙද ඉන්නේ?

5
00:00:36,070 --> 00:00:37,660
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මම ඉංග්‍රීසි කතා නොකරමි.

6
00:00:38,660 --> 00:00:40,040
කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න.

7
00:00:41,120 --> 00:00:41,950
දුරකථනය?

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,670
නැත, දේශීය ඇමතුම් පමණි.

9
00:00:46,710 --> 00:00:49,920
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
ඔබ එහා මෙහා නොයා යුතුය.

10
00:00:50,000 --> 00:00:51,460
ඩොක්ටර් ඉක්මනට එයි.

11
00:00:51,550 --> 00:00:53,670
මාව මෙහෙට ගෙනාවේ කවුද?

12
00:00:53,760 --> 00:00:55,300
Fring මේක කළාද?

13
00:00:56,890 --> 00:00:59,800
Gustavo Fring.

14
00:00:59,890 --> 00:01:01,970
ඉඳ ගන්න.

15
00:01:02,890 --> 00:01:04,140
මම ඔයාට වතුර වීදුරුවක් අරන් දෙන්නම්.

16
00:01:04,230 --> 00:01:05,640
[මයික් ග්රෝන්ස්]

17
00:01:13,610 --> 00:01:14,990
<font color="

18
00:02:10,040 --> 00:02:11,000
[SCOFFS]

19
00:02:16,260 --> 00:02:17,300
[සුසුම්]

20
00:02:20,010 --> 00:02:21,550
[වාහනය ළඟා වෙමින්]

21
00:02:56,630 --> 00:02:58,090
[ක්ලික් කිරීමේ දිව]

22
00:02:59,090 --> 00:03:01,430
බලන්න ඔයා මගේ හැම හොඳ වැඩකටම කරපු දේ.

23
00:03:03,930 --> 00:03:06,220
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

24
00:03:07,390 --> 00:03:09,430
ඔබ සුවය ලැබීමට අදහස් කර ඇත.

25
00:03:10,940 --> 00:03:12,440
ඔහුට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

26
00:03:13,440 --> 00:03:16,190
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ජීවත් කරවන්න කියලා.

27
00:03:17,940 --> 00:03:20,030
ඔබ මෙයට ඉඩ දෙනවද?

28
00:03:26,830 --> 00:03:28,700
[GROANS]

29
00:03:35,380 --> 00:03:36,540
<font color="

30
00:03:39,900 --> 00:03:50,300
- th3bucch විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් - www.addic7ed.com -
GoldBerg_44 විසින් වර්ණිත HI

31
00:03:56,360 --> 00:03:58,320
ෆෝමන්: හරි, අහන්න.

32
00:03:58,400 --> 00:04:02,150
ඇකර් තනියම නොගියොත්
කාර්තුවෙන් පසු, ෂෙරිෆ් ඉවත් කරනු ඇත.

33
00:04:02,240 --> 00:04:05,370
එය සිදු වූ පසු,
උපයෝගිතා පහත වැටී ඒවායේ රේඛා කපා දමනු ඇත

34
00:04:05,450 --> 00:04:07,280
අපි උතුරු වැට ඉවත් කරන අතරතුර.

35
00:04:07,370 --> 00:04:10,660
ස්ථානය ඇතුළත ඕනෑම දෙයක් පටවනු ලැබේ
සහ ගබඩා වෙත යවනු ලැබේ.

36
00:04:11,660 --> 00:04:14,040
සුන්බුන් පැත්තේ කුණු කූඩයට යයි.

37
00:04:14,120 --> 00:04:17,210
කොන්ක්රීට් රැඳී තිබේ.
ඒ සඳහා ඉවත් කිරීමේ සමාගම පැමිණේ.

38
00:04:17,290 --> 00:04:20,710
- අපි මෙතෙක් හොඳින්?
- මම හිතන්නේ මම මෙහි බාධාවක් දකිනවා ඇති.

39
00:04:20,800 --> 00:04:22,470
ඉන්න, ඔබ කවුද?

40
00:04:22,550 --> 00:04:25,800
මම සාවුල් ගුඩ්මන්, නීතිඥ.
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

41
00:04:25,890 --> 00:04:30,310
- වඩා හොඳ ප්රශ්නයක් විය හැකිය, අපි කොහෙද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

42
00:04:30,390 --> 00:04:31,470
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

43
00:04:31,560 --> 00:04:34,230
එය පැයට පැමිණේ,
එබැවින් ප්රඥාවන්තයින්ට වචනයක්,

44
00:04:34,310 --> 00:04:38,480
ඔබ සැමට දැන්ම යන්න දුන්නොත්,
ඔබට දින භාගයක වැටුප මායිම් වලින් ඉතිරි කර ගත හැකිය.

45
00:04:38,560 --> 00:04:40,650
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

46
00:04:40,730 --> 00:04:42,240
[සාවුල් ස්ටැමර්ස්
එවිට කාර් දොර වැසෙයි]

47
00:04:42,860 --> 00:04:45,860
නියෝජිතයන්, නියමයි. පරිපූර්ණ කාලය.

48
00:04:45,950 --> 00:04:49,080
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු නීතිඥයෙක්, ඔහුට බාධාවක් ඇති බව පවසයි.

49
00:04:49,160 --> 00:04:52,750
මම එවරෙට් ඇකර්ගේ නීතිඥයා,
මම "නියම කඩිසරකම" තුළ තිත් තබමි.

50
00:04:52,830 --> 00:04:55,920
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, සර්.
නෙරපා හැරීමේ නියෝගය විනිසුරුවරයෙකු විසින් අත්සන් කර ඇත.

51
00:04:56,000 --> 00:04:58,500
එය බව මට විශ්වාසයි. මට ඒ ගැන බලන්න පුළුවන්ද?

52
00:04:59,920 --> 00:05:01,420
ඔක්කොම හරි සර්.

53
00:05:01,500 --> 00:05:02,760
උහ්-හහ්.

54
00:05:02,840 --> 00:05:06,550
සර්, ඔබ ඇකර් මහතා නියෝජනය කරන නිසා, ඔබට පුළුවන්ද?
ඔහු ඉවත් කිරීම සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බවට වග බලා ගන්න?

55
00:05:06,630 --> 00:05:09,180
ඔබට එහි ලිපිනය සඳහන් කළ හැකිද?

56
00:05:11,010 --> 00:05:14,310
1130 Arroyo Vista. ගැටලුවක් තිබේද?

57
00:05:14,390 --> 00:05:16,770
හොඳයි, මම කිව්වේ, අපි ඉන්නේ එතනද?

58
00:05:21,070 --> 00:05:25,150
ඒ තැපැල් පෙට්ටියේ ගෙදර අංක තිබුණා.
දවස තරම් සරලයි. එකොළහයි තිහයි.

59
00:05:25,240 --> 00:05:26,650
මට නම් පේන්නෙ නෑ.

60
00:05:26,740 --> 00:05:27,910
ඔබ, නියෝජ්ය?

61
00:05:27,990 --> 00:05:29,240
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

62
00:05:29,320 --> 00:05:32,990
හොඳයි, කවුරුහරි ඔවුන් සමඟ පටලවා ගත්තා.
මේක 1130 Arroyo Vista.

63
00:05:33,080 --> 00:05:36,710
මෙන්න 1240 Arroyo Vista.

64
00:05:36,790 --> 00:05:39,580
ඒක හැමදාම 1240 Arroyo Vista.

65
00:05:39,670 --> 00:05:42,300
- දොළොස් හතළිහ?
- දොළොස් හතළිහ.

66
00:05:42,380 --> 00:05:47,050
- මගේ සේවාදායකයා පවසන්නේ එය 1240 බවයි.
- මට ප්ලැට් සිතියමක් ලැබුණා, කියනවා අපිට මේක කෙළින් කරන්න පුළුවන් කියලා.

67
00:05:47,130 --> 00:05:51,600
හොඳයි, එම සිතියම ඇඳපු කෙනාට සියලු ගෞරවය,
නමුත් ඇකර් මහතා අවුරුදු 30ක් මෙහි ජීවත් වෙනවා.

68
00:05:51,680 --> 00:05:56,180
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේම ලිපිනය දන්නවා.
- සර්, ඔබට ලිපිනයක් සහිත යමක් තිබේද?

69
00:06:10,240 --> 00:06:11,660
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:06:16,200 --> 00:06:18,920
1240 Arroyo Vista.

71
00:06:19,000 --> 00:06:23,090
එය 1130. ඕනෑම කෙනෙකුට යමක් මුද්‍රණය කළ හැකිය
ඒ වගේ. ඔබට විනිසුරුවරයෙකු විසින් අත්සන් කරන ලද නියෝගයක් තිබේ.

72
00:06:23,170 --> 00:06:26,800
ඔබ දන්නවා, අපට මෙහි මිනින්දෝරුවෙකු ලබා ගත හැකිය
අද පස්වරුවේ. ඔහු සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

73
00:06:26,880 --> 00:06:29,380
- ඒකෙන් අපිට සම්පූර්ණ දවසක් නැති වෙයි.
- අහන්න, නිලධාරියා.

74
00:06:29,470 --> 00:06:33,220
ඔබ වැඩිහිටි ප්රවීණයෙකුට බල කිරීමට පෙර
ඔහුගේ නිවසේ සිට ඔහු සතු සියල්ල රැගෙන,

75
00:06:33,300 --> 00:06:38,060
අඩ සියවසක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම විනාශ කරන්න,
ඔබට සුදුසු ස්ථානය ලැබී ඇති බව දැන ගැනීමට ඔබ කැමති නැද්ද?

76
00:06:41,480 --> 00:06:44,610
එන්න, අපි කතා කරන සියල්ල
අතුරුදහන් වූ නිවාස අංක කිහිපයක් වේ.

77
00:06:46,940 --> 00:06:48,610
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

78
00:06:54,660 --> 00:06:56,450
[විස්ල්]

79
00:06:56,540 --> 00:06:59,040
හැමෝම 10 ගන්න!

80
00:06:59,120 --> 00:07:00,500
[ට්‍රක් එන්ජින් ආරම්භ වේ]

81
00:07:07,170 --> 00:07:11,930
<font color="
දැන් මිනිහට ලෝයර් කෙනෙක් හම්බෙනවද?

82
00:07:12,010 --> 00:07:14,430
ලෝයර් එනවා, පිස්සෙක් එලියට එනවා.

83
00:07:14,510 --> 00:07:16,890
අපි පැය කිහිපයකින් ඒක කෙළින් කළා.

84
00:07:16,970 --> 00:07:19,680
ඒක ජිමික් එකක්,
සහ විශේෂයෙන් ඵලදායී එකක් නොවේ.

85
00:07:19,770 --> 00:07:23,690
ඒකට අපිට දවසක් යනවා.
මම එය බොහෝ ඵලදායී ලෙස හඳුන්වමි.

86
00:07:25,310 --> 00:07:30,360
ඒත් අපි ඒක පහු කරලා. හෙට ඔවුන් අවසානයි
තැන කඩනවා නේද?

87
00:07:30,450 --> 00:07:32,570
ඒක තමයි සැලැස්ම.

88
00:07:33,910 --> 00:07:35,580
තව තියෙනවද?

89
00:07:35,660 --> 00:07:37,990
<font color="

90
00:07:39,000 --> 00:07:42,460
නීතිඥ Acker කුලියට ගත්තා, ඒ ජිමී.

91
00:07:43,460 --> 00:07:46,380
ජිමී? ඔබේ ජිමී?

92
00:07:46,460 --> 00:07:47,920
- ඔව්.
- Pfft.

93
00:07:49,010 --> 00:07:50,300
එහෙම වුණේ කොහොමද?

94
00:07:50,380 --> 00:07:52,720
ජිමී සමහර දේවල් කරනවා
ඉතා ආක්‍රමණශීලී අලෙවිකරණය.

95
00:07:52,800 --> 00:07:55,850
ඇකර් එය අතට ගත් බව පෙනේ.

96
00:07:57,760 --> 00:07:59,850
හරි ඉතින් දැන් මොකද?

97
00:08:02,390 --> 00:08:07,230
ඔබට සාධාරණයක් ලෙස, මම සියල්ලෙන් ඉවත් වෙමි
Tucumcari ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධයි.

98
00:08:07,320 --> 00:08:09,940
ස්ටෙෆ් මා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් වනු ඇත.
ඇයට සහ පේජ්ට එය දැකගත හැකිය.

99
00:08:10,030 --> 00:08:13,860
කිම් අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.
මම හිතන්නේ ස්ටෙෆ් අපි වෙනුවෙන් හොඳ වැඩක් කරයි කියලා.

100
00:08:13,950 --> 00:08:16,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය Tucumcari පමණි
අපි කතා කරන්නේ.

101
00:08:16,280 --> 00:08:18,950
මම සුපුරුදු පරිදි අනෙක් සියල්ල සමඟ කටයුතු කරන්නෙමි.

102
00:08:21,790 --> 00:08:22,830
ඔයා දන්නවා ද?

103
00:08:23,830 --> 00:08:25,710
මට මී සුවඳ දැනෙනවා.

104
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
ඇකර් ජිමී බඳවා ගැනීම, එය අහම්බයක් නොවේ.

105
00:08:30,090 --> 00:08:33,130
ඒ වගේම කතා කරන එක ගැනත් මට ආරංචි වුණා
ඔයා ඒ මිනිහට දුන්නා.

106
00:08:33,220 --> 00:08:35,010
ඔබ ඔහුට අලුත් එකක් ඉරා දැමූ බව පෙනේ.

107
00:08:35,090 --> 00:08:37,800
- මම ... මම එහෙම කියන්නේ නැහැ මම ...
- මෙන්න මට හිතෙන දේ.

108
00:08:37,890 --> 00:08:40,390
මේ මිනිහා ඔයාව දැක්කේ ඔයා මිනීමරුවා කියලා,

109
00:08:40,470 --> 00:08:44,810
ඔහු ගොස් ජිමීව විශේෂයෙන් කුලියට ගත්තේය
ඔබව අපෙන් ඈත් කිරීමට.

110
00:08:47,480 --> 00:08:48,310
කෙවින්, මම...

111
00:08:49,320 --> 00:08:52,030
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් අඩුයි.

112
00:08:52,110 --> 00:08:54,950
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න, කිම්.
මම වංචාවක් දනිමි, මම එකක් දුටු විට, හරිද?

113
00:08:55,030 --> 00:08:57,990
අගෞරවයක් නැහැ.
මට විශ්වාසයි ඔබේ සහකරු හැකියාවට වඩා වැඩියි කියලා.

114
00:08:58,070 --> 00:09:03,620
ඒත් මම මේ මිනිහට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ව්‍යාපාරයේ හොඳම දේ මට අහිමි කරන්න.

115
00:09:05,120 --> 00:09:07,540
මම හිතන්නේ කිම් කියන්න හදන්නේ ඒකයි

116
00:09:07,630 --> 00:09:13,380
එහා පැත්තේ නීතිඥයා ගෙදර යනවා
මෙම කාරණය ඇයට අපහසු විය හැකිය.

117
00:09:14,720 --> 00:09:18,260
ඒක හරිද කිම්?
මේක ගෙදරදි ඔයාට අමාරු වෙයිද?

118
00:09:19,260 --> 00:09:22,930
මට අදාළ පුද්ගලික පැත්ත නෙවෙයි.

119
00:09:23,020 --> 00:09:26,480
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඇති වීමට අවශ්‍ය නැත
උනන්දුව අතර ගැටුමක්.

120
00:09:26,560 --> 00:09:28,350
හොඳයි, මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

121
00:09:29,020 --> 00:09:32,820
ඔබ එය සමඟ රැඳී සිටීමට කැමති නම්,
මම කියන්නේ, ඇයි අශ්වයන් මැද ධාරාව වෙනස් කරන්නේ?

122
00:09:33,820 --> 00:09:35,860
කෙවින්, ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?

123
00:09:37,030 --> 00:09:38,610
ඕ ඇත්ත.

124
00:09:38,700 --> 00:09:43,740
සවන් දෙන්න. මට ඒ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය අවශ්‍යයි.
අපි දැන් මේ දේ ගෙනියන්න ඕන.

125
00:09:43,830 --> 00:09:47,040
අපිට ගොඩක් තරඟකරුවන් ඉන්නවා,
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත

126
00:09:47,120 --> 00:09:51,960
කකුළුවෙකුගේ වයසක බැල්ලිගෙ පුතෙක් එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ අමන ඇමතුම් මධ්‍යස්ථාන ගොඩනගා ගැනීමට.

127
00:09:53,170 --> 00:09:56,090
- තේරුම් ගත්තා ද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

128
00:10:00,390 --> 00:10:02,180
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

129
00:10:09,520 --> 00:10:12,400
මම එතනදි දැක්ක MRI යන්ත්‍රයක්?

130
00:10:13,650 --> 00:10:14,530
එය වේ.

131
00:10:14,610 --> 00:10:15,940
[GRUNTS]

132
00:10:16,030 --> 00:10:18,200
ඒ වගේම ෆ්‍රින්ග් මේ හැමදේටම ගෙව්වා.

133
00:10:19,200 --> 00:10:20,570
හහ්.

134
00:10:20,660 --> 00:10:27,080
ඒ වගේම එතන තියෙන ලස්සන පුංචි ගෙවල් ඔක්කොම.
මම හිතන්නේ ඇතුලේ මෙත් මිටි තියෙනවා.

135
00:10:27,160 --> 00:10:28,330
[සිනාසෙයි]

136
00:10:28,410 --> 00:10:30,290
මෙතන මත්ද්‍රව්‍ය නැහැ.

137
00:10:30,370 --> 00:10:33,000
කිසිවක් නැත, මම නියම කරන ඒවා සුරකින්න.

138
00:10:34,000 --> 00:10:37,010
තුවක්කු අතැති මිනිසුන් ද නැත.

139
00:10:39,550 --> 00:10:42,140
And if I wanna get back to where I belong?

140
00:10:43,260 --> 00:10:45,430
ඔබ පිටත්ව යාමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

141
00:10:45,510 --> 00:10:47,980
ඔබ ආපසු යන්න
මම ඔයාව හොයාගත්ත පාරට.

142
00:10:48,980 --> 00:10:53,440
මෙතැන් සිට කිලෝමීටර් පහක්,
ප්‍රධාන පාරට යන ගේට්ටුවක් තියෙනවා.

143
00:10:53,520 --> 00:10:55,150
ඒ ගේට්ටුව ළඟ පිරිමි ඉන්නවා.

144
00:10:56,150 --> 00:10:59,200
ඒ මිනිස්සු ළඟ තුවක්කු තියෙනවා, මම හිතන්නේ.

145
00:10:59,280 --> 00:11:00,820
සමහරවිට.

146
00:11:00,910 --> 00:11:02,570
මම කිසිම ආයුධයක් දැකලා නැහැ.

147
00:11:03,990 --> 00:11:07,120
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන් ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

148
00:11:08,160 --> 00:11:12,120
අධිවේගී මාර්ගයේ කිලෝමීටර් දොළහක් ඉහළට,
පොඩි නගරයක් තියෙනවා.

149
00:11:12,500 --> 00:11:14,750
මෙම ස්ථානයට වඩා විශාල, නමුත් කුඩා.

150
00:11:15,880 --> 00:11:17,670
බස් නැවතුමක් ඇත.

151
00:11:18,170 --> 00:11:19,800
ඔබ එම බස් රථයට ගිය පසු ...

152
00:11:21,220 --> 00:11:24,720
ඔබ සමහර විට එල් පැසෝ සිට දවසක්.

153
00:11:27,640 --> 00:11:29,390
කෙසේ වෙතත්...

154
00:11:30,480 --> 00:11:34,690
ඔබ දැන් සිටින පරිදි,
ඔබ ගමනෙන් බේරෙන්නේ නැත.

155
00:11:37,230 --> 00:11:40,240
මගේ අවවාදය නම් විවේක ගැනීමයි.

156
00:11:41,570 --> 00:11:46,200
Señora Cortazar ගේ සමහර රසවිඳින්න
විශිෂ්ට ආහාර පිසීම.

157
00:11:47,200 --> 00:11:49,410
ඒ වගේම පිරිසිදු වාතය ටිකක් ගන්න.

158
00:11:57,340 --> 00:11:58,750
[GROANS]

159
00:12:00,550 --> 00:12:03,510
ෆ්‍රින්ග් මාව මෙතනින් පහලට ගෙනියනවා.

160
00:12:05,140 --> 00:12:06,550
ඇයි?

161
00:12:06,640 --> 00:12:08,510
මම දන්නේ නැති බව.

162
00:12:08,600 --> 00:12:10,470
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදුවනු ඇත.

163
00:12:11,600 --> 00:12:14,440
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ ඇමතුම් හොරා පමණක්ද?

164
00:12:14,520 --> 00:12:18,400
මම ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් හොරා.

165
00:12:20,230 --> 00:12:22,990
මෙය ආසාදනය සඳහා ය.

166
00:12:23,070 --> 00:12:27,120
ඉදිරි සතිය සඳහා සෑම පැය හතරකටම දෙකක්.
මෙය වේදනාව සඳහා ය.

167
00:12:27,200 --> 00:12:29,160
ඔබට එය අවශ්ය විට එය ගන්න.

168
00:12:29,240 --> 00:12:32,290
මම දවස් තුනකින් ඔයාව බලන්න එන්නම්.

169
00:12:33,750 --> 00:12:39,630
ඊට පස්සේ, සතියකින් වගේ,
සමහර විට ඔබට ගමන් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

170
00:12:40,840 --> 00:12:44,430
මට ඔයාගේ පවුලේ අයට පණිවිඩයක් දෙන්න පුළුවන්.

171
00:12:45,430 --> 00:12:47,390
ඔවුන් හොඳින්.

172
00:12:51,140 --> 00:12:52,350
♪♪♪

173
00:13:20,880 --> 00:13:22,590
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

174
00:13:54,870 --> 00:13:56,160
[ළමයින් කෑගැසීම]

175
00:15:07,400 --> 00:15:09,740
[විස්ලින්]

176
00:15:16,240 --> 00:15:17,450
[සුසුම්]

177
00:15:19,160 --> 00:15:21,170
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

178
00:15:27,590 --> 00:15:28,760
හෙලෝ, හොවාර්ඩ්.

179
00:15:28,840 --> 00:15:31,380
හායි, ජිමී. මේක නරක කාලයක්ද?

180
00:15:31,470 --> 00:15:36,350
ම්ම්, මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, ඇත්තම කිව්වොත්, ඒත්...

181
00:15:37,350 --> 00:15:38,680
මොකක් ද වෙන්නේ?

182
00:15:38,770 --> 00:15:41,310
ඔබ ගැන පමණක් සිතනවා. ඔයාට කොහොම ද?

183
00:15:42,440 --> 00:15:43,400
හොඳයි.

184
00:15:43,480 --> 00:15:45,940
<i>මි. එය ඇසීම ගැන සතුටුයි.</i>

185
00:15:47,070 --> 00:15:49,110
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?

186
00:15:50,110 --> 00:15:52,780
හුදෙක් පදනම ස්පර්ශ කිරීම,
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේදැයි බැලීමට

187
00:15:52,860 --> 00:15:54,870
අපි කතා කළ දේ ගැන.

188
00:15:54,950 --> 00:15:57,160
අපි කතා කළ දේ ...

189
00:15:57,240 --> 00:15:59,240
ඔහ්, රැකියාව! ඔහ්.

190
00:15:59,330 --> 00:16:03,500
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, මම කිව්වේ, හේයි,
ඇත්තටම මම වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතුවේ නැහැ.

191
00:16:04,380 --> 00:16:06,040
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

192
00:16:06,130 --> 00:16:07,540
කිසියම් නිගමන තිබේද?

193
00:16:07,630 --> 00:16:09,840
<i>අහ්, නැහැ. මම නිකම්... මම ඒක ගැන කල්පනා කරනවා.</i>

194
00:16:09,920 --> 00:16:13,800
ඔබ දන්නවා, පරාවර්තනය කිරීම, එය ලබා දීමට උත්සාහ කිරීම
එය ලැබිය යුතු සලකා බැලීම.

195
00:16:13,880 --> 00:16:18,350
<i>සාධාරණයි.
ඔබ සිටින විට විස්තර සාකච්ඡා කිරීමට මම සූදානම්.</i>

196
00:16:18,430 --> 00:16:20,930
- හොඳයි වගේ.
<i>- සහ ජිමී...</i>

197
00:16:29,900 --> 00:16:31,780
[කැළඹෙන]

198
00:16:32,990 --> 00:16:35,530
[දොර විවෘත වී පසුව වැසෙයි]

199
00:16:35,610 --> 00:16:37,160
හේයි.

200
00:16:38,990 --> 00:16:40,740
රසවත් සුවඳක්.

201
00:16:40,830 --> 00:16:42,960
ඔහ්, ඒක තමයි කරිය.

202
00:16:43,040 --> 00:16:45,250
මම හිතන්නේ ඒ අපේ බලාපොරොත්තු නොවන වීරයා.

203
00:16:45,330 --> 00:16:50,000
මට එය එක රැයකින් පොඟවා ගත යුතුයි,
නමුත් එය මුලින්ම සූදානම් වනු ඇත.

204
00:16:50,090 --> 00:16:53,880
- ඉතින් කොහොමද කෙවින් එක්ක ගියේ?
- හොඳයි, මම තවමත් නඩුවේ ඉන්නේ.

205
00:16:53,970 --> 00:16:56,760
මගුලක් නෑ. එය අනර්ඝයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?

206
00:16:56,840 --> 00:16:57,970
ආ...

207
00:16:58,050 --> 00:17:01,850
ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න ඕන වුණාට වඩා,
ඔහුට මා ඉන්නට අවශ්‍ය වූ තරමට.

208
00:17:01,930 --> 00:17:05,310
- ජිමී: ඔව්, නමුත් ඔහු කෝපයට පත් විය, හරිද?
- අබිත්තක්.

209
00:17:05,390 --> 00:17:06,770
හරි එහෙනම් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

210
00:17:06,850 --> 00:17:09,820
අහ්, අපි හිටියේ එයාගේ රටේ ක්ලබ් එකේ.

211
00:17:09,900 --> 00:17:11,190
ඔහ්!

212
00:17:11,280 --> 00:17:14,610
ටී ටයිම් එකට ආසන්නව එය කැපීම.
පීඩනය. එය විශිෂ්ටයි.

213
00:17:14,700 --> 00:17:17,950
- ඔහුට ඇත්තටම ඔහුගේ ක්‍රීඩාව ගෙන යාමට සිදු විය.
- හා! මම එයට කැමතියි!

214
00:17:18,030 --> 00:17:19,030
හරි. දැන් මොකද?

215
00:17:19,120 --> 00:17:22,080
අහ්, ඔබ වාඩි වී සිටියාද?
ඔබ සිටගෙන සිටියාද? මම කිව්වේ...

216
00:17:22,160 --> 00:17:24,750
- හ්ම්?
- පින්තූරයක් පින්තාරු කරන්න. දර්ශනය සකසන්න.

217
00:17:25,040 --> 00:17:26,830
ඉදිරියට එන්න.

218
00:17:28,170 --> 00:17:29,840
ආ...

219
00:17:30,840 --> 00:17:33,010
හරි. ම්...

220
00:17:33,090 --> 00:17:37,680
- පේජ් සහ මම ඔහුව සමාජ ශාලාවෙන් පිටත මුණගැසෙමු.
- ම්ම්-හ්ම්.

221
00:17:37,760 --> 00:17:44,730
ඒ වගේම අපි තුන්දෙනා මේසයක,
ඔහු මේ වගේ මෙතන ඉන්නවා, ඔහු කියනවා ...

222
00:17:44,810 --> 00:17:45,640
ඉන්න.

223
00:17:46,850 --> 00:17:48,350
ඔහු එසේ වාඩි වී සිටිනවාද?

224
00:17:48,440 --> 00:17:51,940
- ඔව්, ඔහු පැත්තක ඉඳගෙන.
- ඔහු පැත්තක ඉඳගන්නෙක්ද?

225
00:17:53,110 --> 00:17:53,940
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

226
00:17:54,030 --> 00:17:57,360
හොඳයි, ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
පැත්තක ඉඳපු කෙනෙක් කියලා.

227
00:17:57,450 --> 00:17:59,660
ඒ වගේම රත්තරන්.

228
00:17:59,740 --> 00:18:01,780
දැන්, යන්න.

229
00:18:01,870 --> 00:18:08,370
හරි, ඉතින් එයා මෙතන ඉඳගෙන, එයා කියනවා, අහ්:{\c}

230
00:18:09,500 --> 00:18:12,090
- "මම ඔහුට අහිමි කිරීමට ඉඩ නොදෙමි ..."
- ඉන්න, හඬ කරන්න.

231
00:18:13,090 --> 00:18:15,760
- මම ඔහුව අනුකරණය කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න. මට නිකං දෙන්න.

232
00:18:15,840 --> 00:18:17,340
මම කිව්වේ එයා හොඳ වයසක කොල්ලෙක් නේද?

233
00:18:17,420 --> 00:18:19,840
<font color="

234
00:18:19,930 --> 00:18:22,260
- ආහ් නෑ. නැත.
- ඩිං, ඩෑන්, ඩූ?

235
00:18:22,350 --> 00:18:24,720
එය, ආ...

236
00:18:24,810 --> 00:18:28,230
එය තවත් වගේ, ම්ම් ...

237
00:18:29,480 --> 00:18:34,110
[කෙවින් ලෙස] නීතීඥයා ඇතුලට එනවා, පිස්සෙක් එලියට එනවා.

238
00:18:34,190 --> 00:18:37,150
මට ඒ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය ඉතා නරකයි.

239
00:18:37,240 --> 00:18:39,030
[AS KIM] ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙවින්.

240
00:18:39,110 --> 00:18:41,740
- [සාමාන්‍ය කටහඬින්] ඉන්න, ඔයා මමද?
- ඔව්, මේ ඔබ.

241
00:18:41,820 --> 00:18:43,240
ඔව්. යන්න. යන්න.

242
00:18:45,740 --> 00:18:50,960
[කෙවින් ලෙස] හරි. මම යන්නේ නැහැ
ඔහුට මාව අහිමි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. නෑ සර්.

243
00:18:51,040 --> 00:18:52,040
- කිම්,
- හ්ම්?

244
00:18:52,130 --> 00:18:54,750
මට එය ඊයේට වඩා ඉක්මනින් අවශ්‍යයි, තේරුණාද?

245
00:18:54,840 --> 00:18:58,470
- ඒත් කෙවින්...
- නෑ, ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න.

246
00:18:58,550 --> 00:19:02,800
මම පොඩ්ඩක්වත් බලන් ඉන්න කැමති නෑ.
කවදාවත් නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

247
00:19:02,890 --> 00:19:06,850
පහළ රේඛාව, බිඳෙන බිම. තවත් පිළිම.

248
00:19:06,930 --> 00:19:09,940
කිම්, ඔයාට දැන් එයාව ගන්න. බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

249
00:19:10,020 --> 00:19:14,440
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

250
00:19:18,240 --> 00:19:19,700
[සාමාන්‍ය කටහඬින්] මොකක්ද?

251
00:19:21,360 --> 00:19:22,610
කෙවින්?

252
00:19:24,990 --> 00:19:26,660
[කෙවින් ලෙස] ඔව්, කිම්?

253
00:19:28,410 --> 00:19:31,580
ඔබ මා සමඟ ස්නානය කිරීමට කැමතිද?

254
00:19:33,830 --> 00:19:35,000
හොඳයි, වෙඩි තියන්න.

255
00:19:36,000 --> 00:19:38,210
මම විශ්වාස කරනවා මම කරනවා කියලා.

256
00:19:47,350 --> 00:19:48,640
<font color="

257
00:19:50,520 --> 00:19:52,140
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

258
00:19:58,400 --> 00:19:59,610
[රේඛාව බීප්]

259
00:19:59,690 --> 00:20:03,860
ක්‍රියාකරු: [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] <i>ජාත්‍යන්තර ඇමතුම ලබා ගත නොහැක.</i>

260
00:20:03,950 --> 00:20:05,950
[සුසුම්]

261
00:20:08,080 --> 00:20:09,410
♪♪♪

262
00:21:09,180 --> 00:21:10,430
<i>ස්තුතියි.</i>

263
00:21:24,700 --> 00:21:25,820
[ජංගම දුරකථන බලය ක්‍රියාත්මකයි]

264
00:21:31,660 --> 00:21:33,410
<font color="

265
00:21:40,710 --> 00:21:42,300
[රේඛා නාද කිරීම]

266
00:21:45,470 --> 00:21:48,590
- GUS: <i>ආයුබෝවන්.</i>
- ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?

267
00:21:49,930 --> 00:21:52,680
<i>ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? වඩා හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවාද?</i>

268
00:21:52,760 --> 00:21:54,310
උහ්-හහ්.

269
00:21:55,310 --> 00:21:58,060
හේතුවක් නැතිව කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

270
00:21:59,060 --> 00:22:00,310
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

271
00:22:01,610 --> 00:22:03,570
<i>දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.</i>

272
00:22:03,650 --> 00:22:04,940
[රේඛාව විසන්ධි කරයි]

273
00:22:14,620 --> 00:22:16,200
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

274
00:22:20,460 --> 00:22:22,380
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

275
00:22:24,000 --> 00:22:27,090
සර්, සර්, කරුණාකර ඔබේ පියවර බලන්න.
එතනම නවතින්න!

276
00:22:27,170 --> 00:22:29,220
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- කරුණාකර ජාලයෙන් පිටත සිටින්න.

277
00:22:29,300 --> 00:22:30,340
මොකක්ද?

278
00:22:30,430 --> 00:22:34,220
කොටස් මගින් සලකුණු කරන ලද ප්රදේශය.
කරුණාකර එයින් ඉවත් වන්න.

279
00:22:34,310 --> 00:22:35,850
ඉතින් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද, වෛද්‍යතුමනි?

280
00:22:35,930 --> 00:22:40,810
හොඳයි, බැලූ බැල්මට මම කියන්නම්
මෙම කොටස් සමකාලීන විය හැකිය.

281
00:22:40,900 --> 00:22:42,810
මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්.

282
00:22:42,900 --> 00:22:45,940
නමුත් අපි කරන්න ඕන
සහතික වීමට ක්‍රමානුකූල දේපල සෙවීමක්.

283
00:22:46,030 --> 00:22:48,200
ඇත්තටම? එය අවශ්යද?

284
00:22:48,280 --> 00:22:51,910
- මම බයයි ඉතින්.
- හෝව්, හෝව්, මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

285
00:22:51,990 --> 00:22:55,700
- දවසක් හෝ දෙකක්. වැඩිම උනොත් සතියක්.
- සතියක්?

286
00:22:55,790 --> 00:22:58,790
ඉදිරියට එන්න.
ඔයා දන්නවනේ මේ මිනිහා ඒ දේවල් මෙතන වැව්වා කියලා.

287
00:22:58,870 --> 00:22:59,790
අපොයි!

288
00:22:59,870 --> 00:23:02,330
මේකත් ඒකම තමයි
නිවසේ අංක සමඟ, සියල්ල!

289
00:23:02,420 --> 00:23:04,880
නැහැ, ඒක අවංක වැරැද්දක්. මේක තමයි නීතිය!

290
00:23:04,960 --> 00:23:09,380
- කවුද කියන්නේ?
- නිව් මෙක්සිකෝ සංස්කෘතික දේපල පනත පවසයි.

291
00:23:11,470 --> 00:23:12,470
නැත.

292
00:23:13,510 --> 00:23:16,430
ඔබ මේ සමඟ යන්නේ නැත. බරපතල ලෙස?

293
00:23:19,680 --> 00:23:21,900
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

294
00:23:25,480 --> 00:23:26,780
[විස්ල්]

295
00:23:26,860 --> 00:23:28,070
[ට්‍රක් එන්ජින් ආරම්භ වේ]

296
00:23:29,860 --> 00:23:31,400
♪♪♪

297
00:23:41,330 --> 00:23:42,870
<font color="

298
00:23:42,960 --> 00:23:45,500
ඔහු ජල දිස්ත්‍රික්කය වෙනුවෙන් නඩු පවරනවා.

299
00:23:45,590 --> 00:23:47,590
ජල දිස්ත්රික්කය?

300
00:23:50,220 --> 00:23:52,260
[සුසුම්]

301
00:23:52,340 --> 00:23:54,590
ස්ටෙෆ්, ඔබ නියාමන නීතියට හොඳයි.

302
00:23:54,680 --> 00:23:59,640
එයා කියනවා අඩුපාඩුවක් තියෙනවා කියලා
1846 සිට මුල් ඉඩම් ප්‍රදානයේ.

303
00:23:59,720 --> 00:24:02,020
ඒක විහිළුවක්.

304
00:24:02,100 --> 00:24:03,560
[සුසුම් හෙළමින්]

305
00:24:05,980 --> 00:24:08,730
පැට්, ඔබ අනෙක් සියල්ල අතහැර දැමීම වඩා හොඳය.

306
00:24:09,730 --> 00:24:13,450
ඔහු අපේ ප්‍රධාන කොන්ත්‍රාත්කරුට හිමිකම් කියයි
පැන ගිය අපරාධකරුවෙකි.

307
00:24:13,530 --> 00:24:15,700
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

308
00:24:16,070 --> 00:24:16,910
[සුසුම්]

309
00:24:16,990 --> 00:24:19,240
ඉවාන්, මම මේක ඔයාට දෙන්නම්.

310
00:24:19,330 --> 00:24:20,540
[චැටරින්]

311
00:24:42,730 --> 00:24:44,100
[ඇඹරුම් යන්තය]

312
00:25:03,500 --> 00:25:06,830
සෝල්: මට ලිට්ල් ඩිපර් එක පේනවා.
ACKER: ඒක තමයි ලොකු ඩිපර් එක.

313
00:25:06,920 --> 00:25:08,590
- ඔහ්.
- ඔව්.

314
00:25:14,010 --> 00:25:18,300
අහ්, මෙතනම. අර ඔරියන් ඔතනද?

315
00:25:18,390 --> 00:25:19,800
ACKER: නෑ ඒක චන්ද්‍රිකාවක්.

316
00:25:19,890 --> 00:25:20,970
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

317
00:25:22,890 --> 00:25:24,600
[කියමින්]

318
00:25:30,570 --> 00:25:33,440
<font color="

319
00:25:33,530 --> 00:25:35,490
අපි පස් සාම්පල ලබා ගත යුතුයි.

320
00:25:39,780 --> 00:25:40,830
මම ඇසිය යුතුද?

321
00:25:40,910 --> 00:25:43,120
මට කරන්න වෙනවා, ආ...

322
00:25:44,120 --> 00:25:45,660
ඔයා දන්නවා ද.

323
00:25:46,670 --> 00:25:48,170
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

324
00:25:49,500 --> 00:25:51,710
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

325
00:25:53,050 --> 00:25:54,130
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

326
00:25:54,210 --> 00:25:55,590
[නොඇසෙන දෙබස්]

327
00:25:58,430 --> 00:25:59,510
[ස්ප්රේ පේන්ට් හිස්සිං]

328
00:25:59,590 --> 00:26:01,680
ACKER: මම නිතරම ඔබේ ගුවන් විදුලි වැඩසටහන රස වින්දා.

329
00:26:01,760 --> 00:26:06,730
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ආශ්චර්යයක් දකිනවා කියලා
මගේම ඇස් වලින්.

330
00:26:06,810 --> 00:26:08,810
ඒක හරි. Tucumcari.

331
00:26:08,900 --> 00:26:10,730
හරියටම 54.

332
00:26:10,810 --> 00:26:12,400
වාහන නැවැත්වීම ඕනෑ තරම් තිබේ.

333
00:26:12,730 --> 00:26:15,280
හොඳයි, ස්තූතියි!

334
00:26:15,360 --> 00:26:19,660
මම බොහෝ කාලයක් සවන් දෙන්නෙක්
සහ පළමු වරට අමතන්නෙකු.

335
00:26:23,330 --> 00:26:25,000
කාන්තාව: ඔහ්, මට පේනවා.

336
00:26:25,080 --> 00:26:26,830
ACKER: හලෝ, එතන.

337
00:26:31,040 --> 00:26:31,880
ඔහ්, වාව්.

338
00:26:37,510 --> 00:26:38,380
[නොඇසෙන දෙබස්]

339
00:26:40,140 --> 00:26:41,510
ඔයාගේ නම මොකක්ද පැටියෝ?

340
00:26:41,590 --> 00:26:44,180
[චැටරින්]

341
00:26:59,150 --> 00:27:01,410
දෙයියනේ.

342
00:27:04,080 --> 00:27:06,120
සෙනග දැනටමත් තුනී වී ඇත.

343
00:27:06,200 --> 00:27:08,830
නිවසේ පැත්තේ රූපය
මැකී යාමට පටන් ගෙන ඇත.

344
00:27:08,910 --> 00:27:12,540
හෙට අපි අමතර ආරක්ෂාවක් ගේනවා
සහ වාහන නැවැත්වීම අවහිර කිරීම.

345
00:27:14,040 --> 00:27:15,630
මට මේකට උත්තර දෙන්න.

346
00:27:15,710 --> 00:27:20,300
ඔවුන් කියනවා නම් එය විකිරණශීලී බව,
කොහොමද අකර් තාම ඒ ගෙදර ඉන්නේ?

347
00:27:20,380 --> 00:27:23,600
එය ඇත්ත වශයෙන්ම OSHA තත්වයක් විය.

348
00:27:23,680 --> 00:27:25,680
අවධානය යොමු වූයේ ඉදිකිරීම් කාර්ය මණ්ඩලයට ය.

349
00:27:25,760 --> 00:27:28,930
හැරෙනවා, විකිරණ මට්ටම
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත විය.

350
00:27:29,020 --> 00:27:31,940
අපි නිදහස් කළ යුතුයි
බ්‍රහස්පතින්දා නැවත ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමට.

351
00:27:32,020 --> 00:27:34,520
වෙන මොකුත් එන්නේ නෑ කියලා හිතාගෙන.

352
00:27:38,940 --> 00:27:42,410
කිම්, අහ්. මාව මෙතනින් පහලට දාන්න.

353
00:27:43,570 --> 00:27:46,990
පැහැදිලිවම, මේ සියල්ල නිර්මාණය කර ඇත
අපට නැවත මේසයට යාමට බල කිරීමට

354
00:27:47,080 --> 00:27:49,700
සහ අපිව අවාසියට පත් කළා
අපි එහි යන විට.

355
00:27:49,790 --> 00:27:52,830
අපිට ආපහු එන්න වෙනවා
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් රියදුරු අසුනේ.

356
00:27:53,830 --> 00:27:57,210
මම කියන්නේ අපි ඔවුන්ට නැවත නඩු පවරනවා.
ඇකර්ට නඩු දාන්න, ගුඩ්මන්ට නඩු දාන්න.

357
00:27:57,300 --> 00:27:59,710
සටන ඔවුන් වෙත ආපසු ගන්න.

358
00:27:59,800 --> 00:28:02,630
ඒ පාරේ යන්න අවුරුදු ගාණක් යන්න පුළුවන්.

359
00:28:03,550 --> 00:28:07,100
මෙය මෙසා වර්ඩේට වැය වන බව ඔවුන් දනී.
කාලය ඔවුන්ගේ පැත්තේ ය.

360
00:28:07,760 --> 00:28:09,680
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

361
00:28:12,270 --> 00:28:14,270
පොහොසත්, ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

362
00:28:15,270 --> 00:28:16,230
සමහරවිට.

363
00:28:17,230 --> 00:28:20,990
ක්‍රමයක් තිබුනොත් මොකද වෙන්නේ
මෙය ඔවුන් වෙත හැරවීමටද?

364
00:28:22,280 --> 00:28:26,450
ඔබ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය ගොඩනඟන්නේ නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
නැතහොත් අවම වශයෙන් එම ස්ථානයේ නොවේ.

365
00:28:26,530 --> 00:28:29,990
හදිසියේම, ඔබ සියලු කාඩ්පත් අල්ලාගෙන,
ප්රමාද කිරීමට කිසිවක් නැත.

366
00:28:30,080 --> 00:28:33,750
අනිත් පැත්ත සල්ලි වියදම් කරන එකා
ඔවුන්ගේ වියදම් අයකර ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවක් නොමැතිව.

367
00:28:35,750 --> 00:28:37,040
ඉන්න ඉතින්...

368
00:28:38,040 --> 00:28:39,130
මොකක්ද?

369
00:28:39,210 --> 00:28:42,470
පොහොසත්: ශක්‍ය විකල්ප වෙබ් අඩවියක් තිබෙන බව මට වැටහෙනවා.

370
00:28:42,550 --> 00:28:46,140
ඔබ මාරු කරන්න, ඔබ දිනුවා.

371
00:28:47,350 --> 00:28:49,930
ඉන්න, ඉන්න. අපි අනිත් සයිට් එකට යන්න දුන්නේ නැද්ද?

372
00:28:50,010 --> 00:28:54,020
කැබලි අක්ෂර 2375 ලබා ගත හැකි අතර අපගේ බලපත්‍ර තවමත් අදාළ වේ.

373
00:28:54,100 --> 00:28:57,520
අපි තවමත් අපේ ඉලක්කයට පහර දෙනවා
ඇමතුම් මධ්යස්ථානය ක්රියාත්මක කිරීම සහ ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.

374
00:28:58,520 --> 00:29:01,320
අපි නිදහස ගත්තා
ඔබ වෙනුවෙන් අංක ධාවනය කිරීම.

375
00:29:02,940 --> 00:29:05,700
මූල්යමය පහර නොසැලකිය හැකිය.

376
00:29:20,380 --> 00:29:25,260
- මගේ තාත්තා මාව ඇති දැඩි කළේ රණ්ඩුවකින් පැන යාමට නොවේ.
- කෙවින්, අපි කියන්නේ නැහැ ...

377
00:29:25,340 --> 00:29:30,350
මම පෙරළී සමහරකට ඉඩ නොදෙමි
පහත් ලැජ්ජයි මගේ ඉඩමෙන් මාව හිරිහැර කරන්න.

378
00:29:30,430 --> 00:29:31,930
වරදක් නෑ කිම්.

379
00:29:33,020 --> 00:29:37,100
එයාට එක නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.
මට එහි ඇති හොඳම කාමරයක් ලැබුණි.

380
00:29:38,520 --> 00:29:40,320
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

381
00:29:40,400 --> 00:29:43,690
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
ඔවුන්ව මගේ දේපළෙන් ඉවත් කිරීමට.

382
00:29:43,780 --> 00:29:47,360
ඒ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය එක අඟලක්වත් චලනය කරන්නේ නැහැ!

383
00:29:53,290 --> 00:29:54,540
[දොර විවෘත වේ]

384
00:30:06,630 --> 00:30:08,800
ඔබ එයට ඔබේ හොඳම පහර දුන්නා.

385
00:30:08,890 --> 00:30:11,680
- ඔව්?
- ඔව්.

386
00:30:11,760 --> 00:30:14,270
ඔබ පැරණි S.O.B සඳහා දුර ගියා.

387
00:30:14,350 --> 00:30:16,100
ඉහළින් සහ ඉන් ඔබ්බට.

388
00:30:16,180 --> 00:30:20,020
- ඔබට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති විය යුතුයි.
- ඔයා එහෙම හිතනවා.

389
00:30:21,310 --> 00:30:24,940
ඔබ ඇකර්ට ලැබිය යුතු දේට වඩා වැඩි යමක් ලබා දුන්නා.

390
00:30:25,030 --> 00:30:28,780
සහ අපි සැබෑ වෙමු.

391
00:30:28,860 --> 00:30:31,740
මාව මේකට දැම්මම නරකයි.

392
00:30:32,450 --> 00:30:35,450
මම කිව්වේ කවුරුහරි දැනගත්තොත්...

393
00:30:35,540 --> 00:30:38,250
ඔයා මේ මිනිහා වෙනුවෙන් ගොඩක් අවදානමක් ගත්තා.

394
00:30:41,210 --> 00:30:46,800
බලන්න, මේ පාර ලබන සතියේ,
ඇකර් වෙනත් තැනක ජීවත් වනු ඇත.

395
00:30:46,880 --> 00:30:49,380
ඇත්තටම ඒක එච්චර ලොකු දෙයක්ද?

396
00:30:49,470 --> 00:30:54,180
ඊට අමතරව, මේසා වර්ඩේ, ඒ ඔබේ පාන් සහ බටර්.

397
00:30:55,180 --> 00:30:58,020
ඔබට ඒවා තල්ලු කළ හැක්කේ මෙතෙක් පමණි.

398
00:31:02,810 --> 00:31:05,730
සෑම විටම තවත් නාට්යයක් තිබේ.

399
00:31:10,820 --> 00:31:14,370
නමුත් මෙහිදී කළ යුත්තේ තාර්කික දෙයයි
ගනුදෙනුව අවසන් වේ.

400
00:31:14,450 --> 00:31:15,740
මිනිහට සල්ලි ටිකක් ගන්න.

401
00:31:15,830 --> 00:31:20,370
අනෙක් ජයග්‍රාහකයින් සමඟ ෂැම්පේන් පොප් කරන්න
ඔබ අදහස් කරන ආකාරයටම සිනාසෙන්න.

402
00:31:21,370 --> 00:31:23,750
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද? මම එකක් ගන්නම්.

403
00:31:27,170 --> 00:31:28,010
නැත්නම්?

404
00:31:38,730 --> 00:31:39,930
ජිමී?

405
00:31:41,690 --> 00:31:45,020
දෙවියන්ගේ හරිත පොළොවේ හේතුවක් නැත
මෙය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

406
00:31:45,110 --> 00:31:47,110
එය වටින්නේ නැත.

407
00:31:52,780 --> 00:31:54,240
නැත්නම්?

408
00:31:56,870 --> 00:31:57,870
නැතිනම්...

409
00:31:58,870 --> 00:32:00,960
අපි Kevin Wachtell පස්සේ යනවා.

410
00:32:02,000 --> 00:32:04,710
එය නරක අතට හැරේ. එය පුද්ගලික වෙනවා.

411
00:32:04,790 --> 00:32:06,920
එය භයානක වෙනවා.

412
00:32:13,680 --> 00:32:16,510
[ශීතකරණයේ දොර ඇරේ
ඉන්පසු බෝතල් පිහාටු]

413
00:32:16,600 --> 00:32:18,010
<font color="

414
00:32:29,690 --> 00:32:30,900
හරි හරී.

415
00:32:33,820 --> 00:32:35,320
හරි හරී.

416
00:32:41,620 --> 00:32:43,370
[වැස්ස පැටලීම]

417
00:32:44,370 --> 00:32:46,380
[ගිගුරුම් හඬ]

418
00:32:49,590 --> 00:32:51,130
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]

419
00:32:54,380 --> 00:32:55,340
[ගොරවන]

420
00:33:10,360 --> 00:33:11,780
[GROANS]

421
00:33:11,860 --> 00:33:12,990
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

422
00:33:14,240 --> 00:33:17,530
- ඔව්?
- ජිමී: <i>ඒයි, මේ මම.</i>

423
00:33:17,620 --> 00:33:19,580
- ඔව් එය තමයි.
<i>- නියමයි.</i>

424
00:33:19,660 --> 00:33:24,410
අහ්, අහන්න, මම ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මොකද මේක හොඳ දෙයක්.

425
00:33:24,500 --> 00:33:28,790
අහ්, මට සමාවෙන්න, මට යම් ආකාරයක ප්‍රතිවර්තනයක් ලැබෙනවා
හෝ යමක්.

426
00:33:28,880 --> 00:33:32,090
[විකෘති] <i>ඔබ උමගක සිටිනවාද, නැතහොත්...?</i>

427
00:33:32,170 --> 00:33:33,130
ඔව්.

428
00:33:34,130 --> 00:33:35,590
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

429
00:33:36,840 --> 00:33:39,010
ඔව්. මම ඉන්නේ උමගක.

430
00:33:40,010 --> 00:33:40,850
හරි හරී.

431
00:33:40,930 --> 00:33:46,060
ආහ් කොහොමත් මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි
ඒ අනිත් දේ, හරිද?

432
00:33:46,140 --> 00:33:48,940
අහ්, ඒක oppo පර්යේෂණයේ කෙලින් කෑල්ලක්.

433
00:33:49,020 --> 00:33:52,030
මෙය P.I කුලියට ගන්නා නීතිඥයෙකි. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

434
00:33:53,070 --> 00:33:54,940
ඉතින් ඔබ නැවත නීතිඥවරියක් වෙන්නද?

435
00:33:55,030 --> 00:33:57,110
<i>ඔව්. ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූලයි. ඉතින්...</i>

436
00:33:57,200 --> 00:33:59,910
මම කිව්වද ඒක ගෙවන ගිග් එකක් කියලා?

437
00:33:59,990 --> 00:34:03,330
<i>- මම නොමැත.</i>
- නැවතත් කියන්න?

438
00:34:03,410 --> 00:34:04,950
නැත.

439
00:34:07,790 --> 00:34:09,330
[සුසුම්]

440
00:34:10,330 --> 00:34:11,880
[කෝටසාර් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

441
00:34:28,810 --> 00:34:30,440
<i>සෙනෝරා.</i>

442
00:35:19,110 --> 00:35:20,610
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

443
00:35:22,280 --> 00:35:24,740
හොඳයි. හොඳයි. ආ...

444
00:35:24,830 --> 00:35:26,240
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

445
00:35:27,790 --> 00:35:29,370
ස්තුතියි.

446
00:35:49,020 --> 00:35:51,390
අනේ මචන්.

447
00:36:04,740 --> 00:36:06,660
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

448
00:36:06,740 --> 00:36:08,660
ඔබ එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත.

449
00:36:08,740 --> 00:36:10,580
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

450
00:36:10,660 --> 00:36:15,880
අහ්, කමක් නෑ. මම සනීපෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:36:38,860 --> 00:36:41,030
ඔයාට මේ මිනිහව කොහෙන්ද ලැබුනේ?

452
00:36:41,110 --> 00:36:43,280
Huell හා සමාන ස්ථානය.

453
00:36:43,360 --> 00:36:47,990
ඉතින් එය යම් ආකාරයක භූගත ක්‍රේග්ස්ලිස්ට් වගේද?

454
00:36:49,330 --> 00:36:52,830
ඒ මිනිස්සු හඳුනන කොල්ලෙක් විතරයි.

455
00:36:52,910 --> 00:36:54,750
යම් ආකාරයක පුද්ගලයන්.

456
00:36:55,750 --> 00:36:59,880
- ඔහු ඉතා විචක්ෂණශීලී ය.
- හොඳයි, ඔහු විය යුතුයි.

457
00:36:59,960 --> 00:37:01,380
[වාහනය ළඟා වෙමින්]

458
00:37:05,840 --> 00:37:07,390
[ජිමී සුසුම්]

459
00:37:09,930 --> 00:37:11,430
මෙන්න යනවා.

460
00:37:11,520 --> 00:37:14,390
ඒක හරියයි. නිකන් බලන්න.

461
00:37:15,730 --> 00:37:17,150
[කාර් එලාම් චිර්ප්ස්]

462
00:37:27,200 --> 00:37:28,620
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

463
00:37:31,330 --> 00:37:33,960
මම හිතුවේ මම නීති කාර්යාලයකට යනවා කියලා.

464
00:37:34,040 --> 00:37:36,670
ඔව්. මෙය නීති කාර්යාලයකි.

465
00:37:39,130 --> 00:37:40,710
ගොට්චා.

466
00:37:43,880 --> 00:37:47,550
Giselle, ම්ම්, මේ X Mr.

467
00:37:50,470 --> 00:37:51,890
ඒක මගේ වැඩ නම.

468
00:37:52,890 --> 00:37:54,180
අහ්.

469
00:37:55,730 --> 00:38:00,020
මි.මී. ඔබ දන්නවා, ඒ දේවල්
පරපෝෂිතයන්ගෙන් පිරී ඇත.

470
00:38:00,110 --> 00:38:03,780
අහ් ඔව්. නිසි ලෙස සටහන් කර ඇත.
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව පිටුපස ඇත.

471
00:38:03,860 --> 00:38:05,650
- ආ.
- ඔව්.

472
00:38:05,740 --> 00:38:07,110
ඔව්.

473
00:38:12,540 --> 00:38:16,410
- මම පැවරුණු පරිදි සම්පූර්ණ වැඩ කටයුතු කළා.
- සහ?

474
00:38:16,500 --> 00:38:19,830
ස්නේක් - අයිස්. බප්කේස්.
නාඩ මිනිහා හොඳටම පිරිසිදුයි.

475
00:38:19,920 --> 00:38:23,800
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
මම කිව්වේ, හැමෝටම යමක් තියෙනවා.

476
00:38:23,880 --> 00:38:24,920
මේ වතාවේ නැහැ.

477
00:38:25,010 --> 00:38:27,970
ඔබට ඊගල් බාලදක්ෂයෙක් ඇත
ඉලක්කම් හයක ආදායමක් සමඟ.

478
00:38:29,090 --> 00:38:31,010
- අත්අඩංගුවට ගැනීම්?
- මි.මී.

479
00:38:32,680 --> 00:38:34,270
DUI.

480
00:38:35,270 --> 00:38:37,310
විද්‍යාලයේ, ගෙදර එන සති අන්තයේ.

481
00:38:37,390 --> 00:38:40,400
අවුරුදු තිස් හතරකට කලින්.
ඔබ සොයන්නේ එයද?

482
00:38:40,480 --> 00:38:42,980
පෙම්වතියන්? අක්වෙරළ ගිණුම්?

483
00:38:43,070 --> 00:38:44,530
රහස් බැංකු ගිණුම් නැත.

484
00:38:44,610 --> 00:38:49,280
අමතර දුරකථන නැත, දිවා ආහාර වේල ඉක්මන් නැත,
යෙහෙළියක් නැත, පිරිමි සෙල්ලම් බඩුවක් නැත.

485
00:38:49,360 --> 00:38:52,990
මිනිහා මෝඩයි. හරියට, "සෙනසුරාදා රෑ
සෝල්ට් ලේක් නගරයේ" අඳුරු.

486
00:38:53,080 --> 00:38:57,330
වරදක් නැත, නමුත් ඔබේ වැඩ
මතුපිටින් පෙනෙන ආකාරයේ ශබ්ද වේ.

487
00:39:01,580 --> 00:39:03,040
"මතුපිට"?

488
00:39:04,210 --> 00:39:06,670
- ඔව්.
- වාව්.

489
00:39:06,760 --> 00:39:10,380
ඔව්, අමාරුවෙන් නෙවෙයි. මම දුර ගියා.

490
00:39:10,470 --> 00:39:13,100
මම ඔහුගේ වාසස්ථානයේ ස්වයං මාර්ගෝපදේශක චාරිකාවක් කළා.

491
00:39:13,180 --> 00:39:15,770
- නිදන කාමර හතම, එහි නාන හතරහමාරක්.
- නවත් වන්න.

492
00:39:15,850 --> 00:39:18,980
ඔයා කියන්නේ එයාගේ ගෙදරට කඩා වැදුණා කියලා?

493
00:39:19,060 --> 00:39:22,360
Giselle, මෙය බොහෝ විට එයින් එකක් විය හැකිය
වෙළඳාමේ උපක්‍රම.

494
00:39:22,440 --> 00:39:25,480
සමහරවිට "කුමක්ද" වෙත අවධානය යොමු කරන්න
සහ "කෙසේද" යන්න මඟ හරින්න.

495
00:39:25,570 --> 00:39:27,190
මම දැනගන්න කැමතියි.

496
00:39:32,240 --> 00:39:37,240
ඔහුට ආරක්ෂක පද්ධතියක් ඇත
ස්පර්ශ වන උඩුමහලේ කවුළු සංවේදකය සමඟ.

497
00:39:37,330 --> 00:39:40,160
මම එයාර්සොෆ්ට් එකකින් දෙතුන් වතාවක් ට්‍රිප් කරනවා...

498
00:39:41,170 --> 00:39:42,210
බීබී තුවක්කුවක්.

499
00:39:44,130 --> 00:39:46,170
එලාම් එක ගෙදර පාලිකාව පිස්සු වට්ටනවා.

500
00:39:46,250 --> 00:39:49,720
එබැවින් මම ආවරණ, මෙවලම් පෙට්ටිය,
අනතුරු ඇඟවීමේ සමාගම් හැඳුනුම්පත,

501
00:39:49,800 --> 00:39:53,340
සහ ඇය වඩා සතුටින්
මට තැනින් තැන දුවන්න දෙන්න කියලා.

502
00:39:53,430 --> 00:39:56,810
එය ඔබගේ අනුමැතිය මත සපුරාලන්නේද?

503
00:39:56,890 --> 00:40:00,390
- හරි, එහෙනම් ඔයා ඇතුලට යන්න, ඔයා මොනවද හොයාගන්නේ?
- මම කිව්වා වගේ. කිසිවක් නැත.

504
00:40:00,480 --> 00:40:02,850
නැහැ, කිසිම දෙයක් කියලා දෙයක් නැහැ.

505
00:40:02,940 --> 00:40:05,940
හරි හරී? අපට විශේෂතා අවශ්‍යයි.

506
00:40:06,020 --> 00:40:08,360
ඔබට විශේෂතා අවශ්‍යද? හරි, හොඳයි.

507
00:40:08,440 --> 00:40:10,950
මට විශේෂතා ලැබුණා.

508
00:40:15,950 --> 00:40:17,200
ඒ ගෙදර ඔෆිස් එක.

509
00:40:17,280 --> 00:40:20,750
දැන්, මම අමතර විනාඩි හතරක් ගත කළෙමි
බිම සේප්පුව විවෘත කිරීම.

510
00:40:20,830 --> 00:40:25,290
ජීවිත රක්ෂණ ප්‍රතිපත්ති හැර වෙන කිසිවක් නැත,
මුදු කිහිපයක් සහ සමරු ඩොලර් භාගයක්.

511
00:40:25,380 --> 00:40:28,300
මිනිහගේ පරණ ඉස්කෝලේ. පරිගණක නැත.

512
00:40:28,380 --> 00:40:31,420
බිත්ති මත මෝටල් කලාව,
ඔහුගේ මේසය මත ලේඛන කටයුතු.

513
00:40:31,510 --> 00:40:33,220
මොන වගේ ලියකියවිලිද?

514
00:40:39,930 --> 00:40:42,140
ඔබ ඔබව තට්ටු කරන්න.

515
00:40:42,230 --> 00:40:47,980
දැන්, මම නිය රූපලාවණ්‍යාගාරයේ නීතීඥයෙකු නොවිය හැකිය,
නමුත් මම එය දුටු විට නීත්‍යානුකූල බව දනිමි.

516
00:40:49,190 --> 00:40:52,900
ඉතින් ඔබ දැන් "මතුපිට" ඉවත් කර ගන්නවාද?
හ්ම්?

517
00:40:55,030 --> 00:40:57,740
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලබා ගත හැකි බවයි
ඔහුගේ නගර කාර්යාලයට?

518
00:40:58,740 --> 00:41:01,410
මහතා. X: ඇත්ත වශයෙන්ම. මට හැකි වුණා.

519
00:41:01,500 --> 00:41:03,370
නමුත් වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබේ.

520
00:41:03,460 --> 00:41:05,120
ඔව්?

521
00:41:05,210 --> 00:41:09,460
ඔව්. මට තව කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ලැබෙනවා.

522
00:41:09,550 --> 00:41:12,050
තමන්ව හසුරුවන්න දන්න කොල්ලෝ.

523
00:41:12,130 --> 00:41:16,390
දැන්, අපි මාතෘකාවට පෙරළන්නෙමු
සලකුණු නොකළ වෑන් රථයක.

524
00:41:16,470 --> 00:41:20,760
අපි ඔහුව අල්ලා බෑගයක දමමු,
අපි ඔහුව කාන්තාරයට ගෙන යන්නෙමු.

525
00:41:20,850 --> 00:41:21,680
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

526
00:41:21,770 --> 00:41:25,140
දවස අවසානයේදී, බැංකුකරුගේ
ඔබ පසුපස යන සියල්ල ඔබට දෙනවා, හරිද?

527
00:41:25,230 --> 00:41:26,810
- ජිමී: අපි ඉවරයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

528
00:41:26,900 --> 00:41:31,190
- බලන්න, ඔබට රාජධානියට යතුරු ලැබෙනවා, සහතිකයි.
- හරි, සාජන්ට්. ස්ලෝටර්, නැවත පේන්ට්බෝල් පිටියට.

529
00:41:31,280 --> 00:41:33,240
හරි හරී. වැඩිහිටියන් කතා කළ යුතුයි. අපි යමු.

530
00:41:33,320 --> 00:41:35,450
ඒක හොදයි. මම ඔබට විකල්ප ලබා දෙනවා.

531
00:41:35,530 --> 00:41:38,070
කමක් නැහැ. මෙය පිටතට යන මාර්ගයයි.
තෑගි සාප්පුව හරහා පිටවන්න.

532
00:41:38,160 --> 00:41:39,910
- කමක් නැහැ.
- කරුණාකර කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

533
00:41:39,990 --> 00:41:43,500
- <font color="
- මම දන්නවා ඔයා ...

534
00:41:48,630 --> 00:41:49,670
[දොර සීනු ජිංගල්]

535
00:41:59,300 --> 00:42:03,350
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. මම පැමිණිලි කරන්නම්
ඒ විකටයා ගැන කළමනාකාරීත්වයට.

536
00:42:03,430 --> 00:42:05,730
මගේ සුපුරුදු පුද්ගලයා ඉතා විශ්වාසවන්තයි.

537
00:42:08,850 --> 00:42:10,980
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

538
00:42:21,330 --> 00:42:22,660
[මවුස් ක්ලික් කිරීම]

539
00:42:33,340 --> 00:42:34,670
විනාඩියක් තියෙනවද?

540
00:42:34,760 --> 00:42:36,220
ෂුවර්.

541
00:42:38,380 --> 00:42:39,680
කොහොමද හැමදේම?

542
00:42:40,680 --> 00:42:45,520
ඔක්කොම හොඳයි. පොඩි වෙලා වගේ,
තවමත් Tucumcari තත්වය සමඟ කටයුතු කරයි.

543
00:42:45,600 --> 00:42:47,020
ම්ම්-හ්ම්.

544
00:42:47,100 --> 00:42:49,190
සහ pro bono වැඩ?

545
00:42:51,060 --> 00:42:52,400
එය හොඳයි.

546
00:42:54,280 --> 00:42:55,480
මොකක් හරි වෙලාද?

547
00:42:56,490 --> 00:42:58,070
සවන් දෙන්න,

548
00:42:58,530 --> 00:43:01,530
මම කල්පනා කරනවා
ඔබට Mesa Verde වෙතින් විවේකයක් ගත හැකිය.

549
00:43:03,280 --> 00:43:04,540
විවේකයක්?

550
00:43:04,620 --> 00:43:09,580
ඛනිජ හිමිකම් හරක් මස් ජෝඩුවක් ආවා,
ඔවුන් මත ප්‍රායෝගිකව ඔබගේ නම ඇත.

551
00:43:09,670 --> 00:43:12,380
ඒ අතර ඔබේ කාලය බෙදා ගත හැකිය
සහ ඔබේ හිතවත් ගනුදෙනුකරුවන්.

552
00:43:13,590 --> 00:43:16,800
- Mesa Verde මගේ සේවාදායකයා.
- ඔවුන් තවමත් එසේ වනු ඇත.

553
00:43:16,880 --> 00:43:19,800
මම ඇතුලට ගිහින් කාරණය ගන්නම්,
හුදෙක් තාවකාලික පදනමක් මත.

554
00:43:19,880 --> 00:43:24,140
තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය නොකියයි,
මෙය ඔබගේ කිසිදු වන්දියකට බලපාන්නේ නැත,

555
00:43:24,220 --> 00:43:25,850
එයට ඔබේ ප්‍රසාද දීමනාව ඇතුළත් වේ.

556
00:43:25,930 --> 00:43:30,270
ඔබ දන්නවා, මේසා වර්ඩේ සම්පූර්ණයෙන්ම දන්වා ඇත
ඕනෑම විභව ගැටුම්.

557
00:43:30,350 --> 00:43:32,190
කෙවින් තමා අත්සන් කළේ.

558
00:43:33,190 --> 00:43:36,900
තවමත්, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
විවේකයක් ගැනීමට.

559
00:43:40,740 --> 00:43:44,120
- මට තේරෙන්නේ නැහැ මේක එන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
- ඔයා නේද?

560
00:43:45,280 --> 00:43:47,290
[සුසුම්]

561
00:43:48,620 --> 00:43:52,330
කිම් සමහර වෙලාවට අඩුවෙන් කියන තරමට හොඳයි.

562
00:43:52,420 --> 00:43:55,170
- ඒ ඇයි?
- අපි කළ යුතුද?

563
00:43:56,710 --> 00:43:58,340
ඔව්, අපි කරනවා.

564
00:44:00,840 --> 00:44:02,220
කමක් නැහැ.

565
00:44:03,550 --> 00:44:08,470
පළමුව, මට ඔබේ අත කරකවන්න සිදු විය
ඉවත් කිරීම සඳහා ඔබව Tucumcari වෙත ගෙන යාමට.

566
00:44:08,560 --> 00:44:11,980
එතකොට ඔයා ෆුල් උසාවි මුද්‍රණාලය කෙවින්ට දැම්මා
අඩවි වෙනස් කිරීමට.

567
00:44:12,060 --> 00:44:16,230
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ, සහ abracadabra,
ඔබේ පෙම්වතාගේ විරුද්ධ උපදේශකයා.

568
00:44:17,360 --> 00:44:20,690
මම ඔබට කිව්වා, මම තත්වය පැහැදිලි කළා
කෙවින් සහ පේජ් වෙත.

569
00:44:20,780 --> 00:44:22,360
ඔව්. මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

570
00:44:23,360 --> 00:44:27,080
ඒ වගේම කියන්න කණගාටුයි, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

571
00:44:41,090 --> 00:44:44,680
පොහොසත්ද? පොහොසත්. නවත් වන්න.

572
00:44:45,050 --> 00:44:47,930
ඔබ හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?

573
00:44:49,100 --> 00:44:52,640
- අපි මගේ කාර්යාලයේ කතා කරමු.
- ඔබ මට යමක් චෝදනා කරනවා.

574
00:44:53,020 --> 00:44:54,480
ගිහින් ඒක කියන්න.

575
00:44:55,480 --> 00:44:59,070
ඔබ කතා කරන්නේ විකෘතියක් ගැනද?
මගේ සේවාදායකයාගේ උනන්දුවට එරෙහිව වැඩ කරන්නේද? කුමක් ද?

576
00:44:59,150 --> 00:45:01,110
- කරුණාකර.
- පොහොසත්, මට කියන්න.

577
00:45:01,190 --> 00:45:03,950
ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට එන්න මගේ බූරුවා වැඩ කළා.
ඔබ එය දන්නවා.

578
00:45:04,030 --> 00:45:06,280
- ඔව්, මම දන්නවා.
- ඉතින් මට කියන්න.

579
00:45:06,370 --> 00:45:10,870
කරුණාකර මට කියන්න මම සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?
සමහර swatter සඳහා.

580
00:45:11,790 --> 00:45:15,920
ඇයි? මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ උත්සාහ කරනවාද
සමාගම ආරක්ෂා කිරීමට? කුමකින් ද?

581
00:45:16,000 --> 00:45:19,460
කිම්, මම සමාගම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ නොකරමි,
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.

582
00:45:19,550 --> 00:45:22,920
මට ඔබේ ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැත.
මට මගේ සේවාදායකයා නියෝජනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

583
00:45:25,010 --> 00:45:26,800
ඔබට එය අවශ්‍ය ආකාරයට නම්.

584
00:46:07,180 --> 00:46:09,390
[කෝටසාර් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

585
00:46:10,640 --> 00:46:12,220
[ගස් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]

586
00:46:47,220 --> 00:46:49,550
ඉතින්, ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?

587
00:46:50,890 --> 00:46:55,310
මම හිතන්නේ Señora Cortazar හොඳම දේ
අපේ සංගමය ගැන දන්නේ නැහැ.

588
00:46:56,560 --> 00:47:00,900
මම මගේ ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යාමට කැමතියි
මෙතනින් පුළුවන් තරම් ඈතින්.

589
00:47:05,400 --> 00:47:07,070
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

590
00:47:08,070 --> 00:47:09,450
මම සතුටු වෙනවා.

591
00:47:11,740 --> 00:47:17,750
ඉතින් මම ආවේ ඔයාට කොච්චර ලොකු හදවතක්ද කියලා බලන්න.
අදහස එයද?

592
00:47:17,830 --> 00:47:20,830
ඔබ මේ මිනිසුන්ට මුදල් විසි කරන්න, ඔවුන් පහත් වෙනවා.

593
00:47:21,580 --> 00:47:26,170
මෙහි සිටින ජනතාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
මම වෛද්‍යවරයාගේ මිතුරෙක්. තවත් කිසිවක් නැත.

594
00:47:26,260 --> 00:47:29,300
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ මුළු ස්ථානයටම මුදල් යෙදුවා.

595
00:47:29,380 --> 00:47:31,130
මම කැමති ඒ විදියට.

596
00:47:31,220 --> 00:47:33,720
නිර්නාමික දානපතියා.

597
00:47:35,140 --> 00:47:37,770
හොඳයි, එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුය.

598
00:47:39,480 --> 00:47:43,060
සහ එය පරිමාණයන් සමතුලිත කළ යුතුද?

599
00:47:43,150 --> 00:47:46,070
ඔබ කරන අනෙක් සියල්ල සඳහා හදන්න?

600
00:47:46,150 --> 00:47:48,490
ඒකෙන් කිසිම වැඩක් නැහැ.

601
00:47:50,030 --> 00:47:52,660
මම මමම තමයි.

602
00:47:55,830 --> 00:47:58,080
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

603
00:47:58,160 --> 00:48:01,000
එය සිහිවටනයක් ලෙස හඳුන්වන්න.

604
00:48:01,080 --> 00:48:02,670
කුමකටද?

605
00:48:05,290 --> 00:48:06,550
♪♪♪

606
00:48:08,920 --> 00:48:11,470
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
ඔබේ මුදල් වලින් ඔබට කළ හැකි දේ.

607
00:48:11,550 --> 00:48:16,930
ඔබ ඉඟියක් ගත හැකි පිරිමි ළමයෙකු ලෙස පෙනේ,
ඉතින් අපි මොනවද කරන්නේ?

608
00:48:17,930 --> 00:48:21,600
මට පෙනෙන්නේ ඔබ සන්ධිස්ථානයක සිටින බවයි.

609
00:48:21,690 --> 00:48:23,730
ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

610
00:48:25,560 --> 00:48:29,990
බොනවා. ඔබේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා.

611
00:48:30,070 --> 00:48:31,860
වීදි ආවරණ සමඟ පොරබැදීම.

612
00:48:33,070 --> 00:48:35,370
එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි අපි දෙදෙනාම දනිමු.

613
00:48:36,910 --> 00:48:39,700
- ඔව්?
- ඔබට වෙනත් තේරීමක් තිබේ.

614
00:48:39,790 --> 00:48:41,120
මි.මී.

615
00:48:41,200 --> 00:48:43,620
බොත්තම් මිනිසෙකු ලෙස ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

616
00:48:45,000 --> 00:48:49,630
මම ඉන්නේ යුද්ධයක. මට සොල්දාදුවෙක් අවශ්‍යයි.

617
00:48:50,010 --> 00:48:51,340
මි.මී.

618
00:48:51,420 --> 00:48:55,590
මම එක මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු ළඟ වැඩ කරන්නම්.
වෙනත් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් ඝාතනය කරනවාද?

619
00:48:55,680 --> 00:48:57,470
එය ඔබේ තේරීම පිළිබඳ අදහසයි.

620
00:48:58,640 --> 00:49:01,890
ඔබ හොඳින් දන්නවා. ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසී ඇත.

621
00:49:03,350 --> 00:49:05,230
ඔබ දන්නවා ඒවා මොනවාද කියලා.

622
00:49:05,310 --> 00:49:07,400
සාලමන්කා යන අර්ථය.

623
00:49:08,770 --> 00:49:11,440
ඔබ ඔවුන්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස්ද?

624
00:49:12,440 --> 00:49:14,240
ඔව්.

625
00:49:14,320 --> 00:49:16,530
මම වෙනස්.

626
00:49:17,530 --> 00:49:18,740
හහ්.

627
00:49:22,830 --> 00:49:24,290
ඇයි මම?

628
00:49:25,370 --> 00:49:28,540
මොකද මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.

629
00:49:28,630 --> 00:49:30,630
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

630
00:49:32,460 --> 00:49:34,170
පළිගැනීම.

631
00:49:36,170 --> 00:49:46,170
- th3bucch විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම් - www.addic7ed.com -
GoldBerg_44 විසින් වර්ණිත HI

632
00:49:47,770 --> 00:49:49,770
♪♪♪

633
00:49:49,770 --> 00:50:04,770
<font color="
GoldBerg_44 විසින් වර්ණිත HI