1
00:00:36,411 --> 00:00:38,038
කාන්තාව:
ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නද?
2
00:00:38,121 --> 00:00:41,541
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි. මම බ්රවුස් කරනවා විතරයි.
3
00:01:08,693 --> 00:01:10,236
[ගොරවන]
4
00:01:16,201 --> 00:01:17,827
ඒක තාම වැඩ.
5
00:01:17,911 --> 00:01:19,746
ඔබට අවශ්ය නම් එය පේනුගත කළ හැකිය.
6
00:01:19,829 --> 00:01:22,624
ඔහ්. ස්තුතියි.
7
00:01:29,923 --> 00:01:31,341
[♪♪♪]
8
00:02:05,250 --> 00:02:06,543
[GRUNTS]
9
00:02:41,369 --> 00:02:42,453
මේ සඳහා කොපමණ මුදලක්?
10
00:02:43,621 --> 00:02:45,123
ඒ?
11
00:02:46,124 --> 00:02:47,458
මට ඒක 30ට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
12
00:02:48,835 --> 00:02:51,671
ආහ්, තුනටම හැත්තෑපහද?
13
00:02:53,840 --> 00:02:55,842
[♪♪♪]
14
00:03:04,934 --> 00:03:06,936
[♪♪♪]
15
00:03:48,269 --> 00:03:49,979
[එලාම් බීප්]
16
00:03:56,778 --> 00:03:58,029
[එලාම නැවතුම්]
17
00:04:31,938 --> 00:04:32,814
[KIM GROANS]
18
00:04:32,897 --> 00:04:34,357
ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
19
00:04:34,440 --> 00:04:37,652
ගොඩනැගිල්ල එය බලා ගනීවි.
ඒකට තමයි කුලිය ගෙවන්නේ.
20
00:04:40,196 --> 00:04:41,406
ඔබේ දවස මොන වගේද?
21
00:04:41,489 --> 00:04:45,076
මම උදේ MDC ගත්තා
සහ දහවල් උසාවිය.
22
00:04:45,159 --> 00:04:48,496
ඔහ්, මම අන්තිමට ඒ දිවා ආහාරය කරනවා
හොවාර්ඩ් සමඟ.
23
00:04:48,579 --> 00:04:49,664
ඔව්?
24
00:04:49,747 --> 00:04:51,124
ඔහුට අවශ්ය දේ බලන්න.
25
00:04:51,207 --> 00:04:53,459
එය කෙටි හා මිහිරි වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. ඔබ?
26
00:04:54,502 --> 00:04:55,461
ආ...
27
00:04:56,462 --> 00:04:58,840
ඊයේ නරකයි.
28
00:04:59,841 --> 00:05:01,926
අද මම ඒක හදන්නම්.
29
00:05:02,010 --> 00:05:03,845
සැලසුමක් වගේ.
30
00:05:03,928 --> 00:05:05,430
නැවත හමුවෙන්නම්.
31
00:05:06,723 --> 00:05:08,391
[කාර් දොර විවෘත වේ]
32
00:05:09,225 --> 00:05:13,146
KIM:
Lot 2375 හි අප කළ මූලික පර්යේෂණ අදින්න.
33
00:05:14,397 --> 00:05:16,149
ඔව්.
34
00:05:16,232 --> 00:05:17,900
ඔව්, ඒ සියල්ල.
35
00:05:19,402 --> 00:05:23,531
අහ්, අවසර තත්ත්වය, වියදම්, ප්රක්ෂේපන.
36
00:05:24,699 --> 00:05:27,201
උහ්-හහ්. ඒවා ඩිජිටල් මතද?
37
00:05:27,285 --> 00:05:29,912
හොඳයි. ඔබ PowerPoint හි සිටින්නේ කෙසේද?
38
00:05:30,580 --> 00:05:33,207
නියමයි. මම ඔබ හරහා ගමන් කරන්නම්
මම ඇතුල් වන විට මට අවශ්ය දේ.
39
00:05:33,291 --> 00:05:37,086
මම 20 දී එහි සිටිය යුතුයි.
40
00:05:38,338 --> 00:05:40,298
මම එතනට ගියාම බලන්නම්.
41
00:05:52,852 --> 00:05:55,104
මහත්තයෝ කාර්යබහුල සතියක් ගත කළා නේද?
42
00:05:55,730 --> 00:05:56,773
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
43
00:05:57,648 --> 00:05:59,484
ඇප ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
44
00:05:59,567 --> 00:06:01,486
එහි අභිරහසක් නැත.
45
00:06:04,614 --> 00:06:08,618
හරි හරී. අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.
කොහොම හරි ඔය දෙන්නට ප්රියර්ස් අඩුයි.
46
00:06:08,701 --> 00:06:13,122
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මට ඩීඒ තට්ටු කරන්න පුළුවන් කියලා
මත්ද්රව්ය සරල සන්තකයේ තබා ගැනීම දක්වා අය කෙරේ.
47
00:06:13,206 --> 00:06:18,211
අපරාධ සඳහා අපට වගකීම පැවරිය හැකිය
ඔබගේ අවාසනාවන්ත යැපීමෙහි දොරකඩ
48
00:06:18,294 --> 00:06:21,547
දැඩි ඖෂධ මත, නමුත් අපට තර්ක කිරීමට සිදුවේ
පරිවාසයේ කොටසක් ලෙස පුනරුත්ථාපනය සඳහා...
49
00:06:21,631 --> 00:06:23,257
අපාය, නැහැ. මම පුනරුත්ථාපනයට වෛර කරනවා.
50
00:06:23,341 --> 00:06:26,302
කමක් නැහැ. ඔක්කොම twist එකට ගන්න එපා, හරිද?
51
00:06:27,303 --> 00:06:31,641
තියෙනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා
සමහර කීර්තියට වඩා අඩු ආයතන
52
00:06:31,724 --> 00:06:37,021
සතුටකින් තොරව සහතිකයක් ලබා දෙනු ඇත
ඔබේ සැබෑ පැමිණීම ගැන.
53
00:06:37,105 --> 00:06:38,523
ඔබ එවැනි ස්ථානයක් දන්නවාද?
54
00:06:38,606 --> 00:06:41,609
මට සිතාගත හැකි පරිදි එවැනි ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය
අමතර ගාස්තුවක් සඳහා.
55
00:06:41,692 --> 00:06:43,694
- හරි, මම කිසිම පුනරුත්ථාපනයකට යන්නේ නැති නිසා.
-ම්.
56
00:06:43,778 --> 00:06:46,489
ඔයා යන්න, ඔයා යන්න එපා.
එය ඔබ සහ ඔබේ දෙවියන් අතර වේ.
57
00:06:46,572 --> 00:06:50,743
ඒත් ඔයා විනිසුරුට කියන්න ඕන ඔයා යනවා කියලා.
ඔබ එය අදහස් කරන ආකාරයටම ඔබට ශබ්ද කළ යුතුයි, හරිද?
58
00:06:50,827 --> 00:06:52,578
- ඔව්. ඔව්.
- ඔව්, හරි.
59
00:06:52,662 --> 00:06:55,665
හොඳයි, ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබේ බොහෝ දේ පමණි,
බොහෝ වැරදි,
60
00:06:55,748 --> 00:06:59,418
ග්රැෆිටි, විනාශකාරී,
61
00:06:59,502 --> 00:07:02,046
කුණු දැමීම, පොදු මුත්රා කිරීම.
62
00:07:02,130 --> 00:07:03,005
[රොන් සිනාසෙයි]
63
00:07:03,089 --> 00:07:06,008
සොබාදහම ඔබට කතා කරයි, ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුය.
64
00:07:06,092 --> 00:07:09,929
එය දිගු වේලාවක් තබා ගන්න, ඔබට වකුගඩු ගල් ඇති වේ.
65
00:07:12,682 --> 00:07:15,893
එය එසේ වේවා, වැරදි ක්රියා පවා එකතු වේ,
66
00:07:15,977 --> 00:07:19,897
එබැවින් මට ඔබට සමගාමී වාක්ය ලබා ගත හැකි නම්,
ඔයා බලනවා...
67
00:07:21,441 --> 00:07:23,234
මාස 12ක් කලබලයෙන්.
68
00:07:23,317 --> 00:07:28,322
දැන්, හොඳ හැසිරීම සහ අධික තදබදය සමඟ,
එය මාස හයක්, සමහර විට මාස පහක් දක්වා අඩු කරයි.
69
00:07:28,406 --> 00:07:29,907
ඒක තමයි අවම ආරක්ෂාව.
70
00:07:29,991 --> 00:07:33,703
ඒක හරියට යාත්රා කරනවා වගේ වෙයි,
දියේ ගිලීමේ අඩු අවදානමක් පමණි.
71
00:07:33,786 --> 00:07:35,079
ක්රිස්තුස්, මිනිසා, මාස පහක්?
72
00:07:35,163 --> 00:07:40,251
වසර පහක සිට පහළට, අඛණ්ඩව හෝ නරක අතට,
ඔවුන්ට මේ බර දේවල් ඇලවීමට ලැබුනොත්.
73
00:07:40,334 --> 00:07:41,335
දැන් එන්න.
74
00:07:41,419 --> 00:07:44,255
ඔබ ඔබේ මාස කරන්න,
ඔයා පොඩි සමාජ සේවයක් කරනවා
75
00:07:44,338 --> 00:07:47,884
සමහර විට වසරක පරිවාස කාලයක්,
හා ඔයා රත්තරන් පොනිබෝයි. හොඳයි වගේද?
76
00:07:49,302 --> 00:07:51,971
ඔව්, හරි. ඔව්, අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්.
77
00:07:52,054 --> 00:07:53,139
සැකයක් නැහැ.
78
00:07:53,222 --> 00:07:56,684
නියමයි. ඉතින් මගේ ගාස්තුව විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ.
79
00:07:56,767 --> 00:08:01,230
අහම්. හරි ඉතින් මගේ වෙලාවට,
උසාවි වියදම්, ගාස්තු ගොනු කිරීම,
80
00:08:01,314 --> 00:08:04,025
ඔයා බලනවා, ඔහ්, අපි කියමු...
81
00:08:05,526 --> 00:08:07,278
ග්රෑන්ඩ් හතරක්, සියල්ල ඇතුළත්.
82
00:08:08,279 --> 00:08:11,491
-කියන්නේ කුමක් ද?
-ඔව්, අපිව එහෙම සෙල්ලම් කරන්න එපා.
83
00:08:11,574 --> 00:08:13,618
සියයට 50 ක වට්ටමක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
84
00:08:13,701 --> 00:08:17,371
එනම් සියයට 50ක වට්ටමක්.
දැන්, මගේ සාමාන්ය අනුපාතය 4K බැගින් වනු ඇත.
85
00:08:17,455 --> 00:08:19,457
මචන් මේ B.S.
86
00:08:19,540 --> 00:08:22,960
ඔවුන් අපට ලබා දිය යුතු නීතීඥවරු මෙහි සිටිති.
ඔබ කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත.
87
00:08:23,044 --> 00:08:26,422
- නිදහස් නීතිඥයන්?
- මහජන ෆෙන්ඩර්ස්.
88
00:08:26,506 --> 00:08:29,258
ෆෝ ග්රෑන්ඩ්, අපිට ස්කැන්ටේ ගොඩක් ගන්න පුළුවන් මචන්.
89
00:08:29,342 --> 00:08:33,804
මට කණගාටුයි. නිදහස් නීතිඥ? ඔයා කියනවද
ඔබට නොමිලේ නීතිඥයෙක් අවශ්ය බව?
90
00:08:33,888 --> 00:08:38,643
- අපි කතා කරන්නේ විකල්ප ගැන පමණයි.
- සහ, ඔබ දන්නවා, නිදහස් යනු, ඔබ දන්නවා, නිදහස්.
91
00:08:38,726 --> 00:08:41,729
ඔබ කවදා හෝ එම වාක්ය ඛණ්ඩය අසා තිබේද,
"ඔබ ගෙවන දේ ඔබට ලැබෙනවා," ඔබ නූඩ්නික්?
92
00:08:41,812 --> 00:08:44,649
මම නොමැතිව, ඔවුන් ඔබව සිර කරයි
සහ යතුර විසි කරන්න.
93
00:08:44,732 --> 00:08:47,360
මට කණගාටුයි. මම "අවුරුදු පහක්" කිව්වද?
94
00:08:47,443 --> 00:08:50,363
ඔබ ඉදිරියට ගොස් රුසියානු රූලට් සෙල්ලම් කරන්න
ප්රසිද්ධ මවාපෑමක් සමඟ,
95
00:08:50,446 --> 00:08:53,241
ඔබ ලොස් ලූනාස් හි දශකයක් කරමින් අවසන් වනු ඇත.
96
00:08:53,324 --> 00:08:55,826
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
97
00:08:55,910 --> 00:08:58,246
මම සෝල් ගුඩ්මන්.
98
00:08:58,329 --> 00:09:00,331
හරි හරී? ඔබ සිතන්නේ 4K වැඩියි කියාද?
99
00:09:00,414 --> 00:09:03,834
ඊයේ, මම දහවල් සඳහා පමණක් 8K ගෙවා ඇත.
100
00:09:03,918 --> 00:09:06,462
ඒ තරමට මම හොඳයි. මම තමයි නියම ගනුදෙනුව.
101
00:09:06,546 --> 00:09:08,756
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාට කතා කරන්නත්.
102
00:09:08,839 --> 00:09:11,300
ඔයා දන්නවා ද? හෙහ්.
103
00:09:12,760 --> 00:09:16,556
- ඒයි, එන්න, මිනිහෝ. එහෙම වෙන්න එපා.
- හේයි, හරි. හේයි, අපිට සමාවෙන්න, අයියෝ. අපිට සමාවෙන්න.
104
00:09:16,639 --> 00:09:19,141
- ඔබ. අපි... අපිට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.
- හනී-සියයට.
105
00:09:19,225 --> 00:09:20,977
අනේ සර්?
106
00:09:24,021 --> 00:09:25,690
හරි හරී.
107
00:09:25,773 --> 00:09:28,359
කෙසේ වෙතත්, අපි නැවත එකම පිටුවට පැමිණියෙමු.
ගෙවීම.
108
00:09:28,442 --> 00:09:30,069
- ඔව්.
- ඔව්.
109
00:09:31,445 --> 00:09:33,781
ඔබ මගේ හිසරදය තවත් නරක අතට හැරවීමට පෙර,
110
00:09:33,864 --> 00:09:37,451
නැහැ, ඔබ සොරකම් කළ මුදලින් ඔබට මට ගෙවිය නොහැක.
111
00:09:37,535 --> 00:09:40,079
හරි, එම මුදල නඩු පවරන්නන්ට Exhibit A වේ.
112
00:09:40,162 --> 00:09:44,041
ඉතින් නෑදෑයෝ?
ඔබ දැනටමත් පලා ගොස් නැති කවුරුහරි?
113
00:09:45,293 --> 00:09:46,544
මගේ ආච්චි, සමහර විට?
114
00:09:46,627 --> 00:09:48,379
ඔව්, ඇයට නිවසක් ලැබුණා,
115
00:09:48,462 --> 00:09:51,090
- ඔව්.
- සහ මෝටර් රථයක් සහ ෂිස්.
116
00:09:51,173 --> 00:09:52,425
ඔව් ආච්චි. ඇය පරිපූර්ණයි.
117
00:09:52,508 --> 00:09:55,636
හරි එහෙනම් ඔයා ආච්චිට කියන්න.
ඇය ඉක්මනින් මට මගේ මුදල් ලබා දෙයි,
118
00:09:55,720 --> 00:09:57,096
ඉක්මනින් මම මගේ මැජික් වැඩ කරනවා.
119
00:09:57,179 --> 00:09:59,682
මගේ වයර් තොරතුරු එම කාඩ්පතේ පිටුපස ඇත.
120
00:09:59,765 --> 00:10:01,350
මම ඇයගෙන් ඇසීමට බලා සිටිමි.
121
00:10:02,852 --> 00:10:04,312
එලියට එනවා!
122
00:10:08,441 --> 00:10:09,692
[නොඇසෙන දෙබස්]
123
00:10:09,775 --> 00:10:11,902
[JAZZ Music Playing over speakers]
124
00:10:11,986 --> 00:10:13,571
[සුසුම්]
125
00:10:24,957 --> 00:10:27,627
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. ඒ එක දවසක් විතරයි.
126
00:10:27,710 --> 00:10:29,211
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
127
00:10:29,295 --> 00:10:31,005
විනිසුරු ලෝලර්, මේ ජිමී මැක්ගිල්.
128
00:10:31,088 --> 00:10:33,591
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සෝල් ගුඩ්මන් ය.
මම මගේ නම වෙනස් කළා.
129
00:10:33,674 --> 00:10:37,803
නමුත් ලෝලර්? දැන් ඔයා ෆෙඩරල් නේද?
නිව් මෙක්සිකෝ දිස්ත්රික්කය?
130
00:10:37,887 --> 00:10:39,055
ඒ මමයි.
131
00:10:39,138 --> 00:10:42,433
එහෙම හිතුවා. ඔබතුමාගේ කර්තව්යය ජනප්රියයි.
132
00:10:42,516 --> 00:10:44,894
ආහ්, ස්තුතියි?
133
00:10:44,977 --> 00:10:47,855
මම ඔබට ඔබේ දිවා ආහාරය වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙමි.
ලබන සතියේ ඔබව පිටුපස නවයෙන් අල්ලා ගන්න.
134
00:10:47,938 --> 00:10:48,981
නැවත හමුවෙන්නම්.
135
00:10:49,065 --> 00:10:50,149
ජිමී?
136
00:10:50,232 --> 00:10:53,069
- හා මම එකම සහ ...
- බටර් නැහැ, තැම්බූ එළවළු පැත්තක්ද?
137
00:10:53,152 --> 00:10:54,987
ඔයා මාව ගත්තා. පුරුද්දේ සත්වයා.
138
00:10:55,071 --> 00:10:57,782
නියමයි. මම මේක දාන්නම්,
මම ඔබේ බීම රැගෙන එන්නම්.
139
00:11:05,498 --> 00:11:06,457
ඉතින්...
140
00:11:07,458 --> 00:11:10,461
සෝල් ගුඩ්මන්.
මට ඔයාට ජිමී කියන්න අවසරද?
141
00:11:10,544 --> 00:11:15,383
අහ්, Saul Goodman මගේ වෘත්තීය නම,
ඒත් මගේ යාළුවෝ මට තාම කතා කරන්නේ ජිමී කියලා.
142
00:11:15,466 --> 00:11:16,801
ඔබටත් පුළුවන්.
143
00:11:16,884 --> 00:11:18,969
හොඳයි, මට කියන්න Saul Goodman ගැන.
144
00:11:19,970 --> 00:11:21,055
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
145
00:11:21,138 --> 00:11:25,851
හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ,
ඔහු ජිමී මැක්ගිල් නොවේ නම්, ඔහු කවුද?
146
00:11:26,852 --> 00:11:27,812
ඔහු කුමක් ගැනද?
147
00:11:28,813 --> 00:11:30,689
හ්ම්. හොඳයි...
148
00:11:32,775 --> 00:11:38,781
සෝල් ගුඩ්මන් යනු, ම්ම්...
ඔහු කුඩා මිනිසාගේ අවසාන ආරක්ෂක වළල්ලයි.
149
00:11:38,864 --> 00:11:40,866
ඔබ ගඟෙන් පහළට විකුණනවාද?
150
00:11:40,950 --> 00:11:42,451
ඔහු ජීවිත පෝරුවෙකි.
151
00:11:42,535 --> 00:11:45,955
ඔබ පාගනවා, ඔහු තියුණු පොල්ලක්.
152
00:11:46,038 --> 00:11:49,917
ඔබ ගොලියත් ඔබේ පිටේ තබා ගත්තා,
සාවුල් තමයි කඩුව තියෙන කෙනා.
153
00:11:50,000 --> 00:11:54,588
ඔහු වැරදි නිවැරදි කරන්නෙක්.
ඔහු මිත්ර නැති අයට මිතුරෙකි.
154
00:11:54,672 --> 00:11:55,881
ඒ Saul Goodman.
155
00:11:56,882 --> 00:11:58,300
වාව්.
156
00:12:01,679 --> 00:12:04,056
ජිමී මැක්ගිල්ට ඒ සියල්ල කළ නොහැකිද?
157
00:12:06,684 --> 00:12:10,771
සමහරවිට ඔහුට පුළුවන්, නමුත් Saul Goodman.
158
00:12:11,814 --> 00:12:13,023
මට එය තේරෙනවා.
159
00:12:13,107 --> 00:12:14,275
ඔයා කරන්න?
160
00:12:14,358 --> 00:12:17,903
ඔව්. මට තේරෙනවා
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කළේ ඇයි?
161
00:12:18,612 --> 00:12:20,114
ඒක හරිද?
162
00:12:21,157 --> 00:12:23,826
හැම්ලින් හැම්ලින් මැක්ගිල් ඔබට වැරදි කළා.
163
00:12:23,909 --> 00:12:28,914
ඔබේ නම එම ආයතනයේ කොටසකි. දැන් ඒක කිලිටි වෙලා.
අපි ඔබේ උරුමය ඔබෙන් උදුරා ගත්තෙමු.
164
00:12:28,998 --> 00:12:32,168
- ඔබ එසේ කියන්නේ නම්, හොවාර්ඩ්.
-නෑ, නෑ, මම මේ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා.
165
00:12:32,251 --> 00:12:35,129
සහ ඔබ දන්නවාද?
අපි ඔබව කුලියට ගත යුතුව තිබුණි.
166
00:12:35,212 --> 00:12:38,716
මම කියන්නේ, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඒ පැරණි ඉතිහාසයයි.
167
00:12:38,799 --> 00:12:40,843
ඔබ වෙඩි තැබීමට සුදුසුයි.
168
00:12:40,926 --> 00:12:44,930
අනික මට ඒක ඔයාට දෙන්න තිබ්බා ඔයාව තහනම් කළාම
නැත්නම් ඔයා අපිට Sandpiper ගෙනාපු වෙලාවේ.
169
00:12:45,014 --> 00:12:49,268
ඒ අවස්ථා දෙකේදීම මට කොන්දක් පෙන්වන්න තිබුණා.
ඒක හරි දේ කරන්න තිබුණා.
170
00:12:49,351 --> 00:12:54,356
වාව්. ඔබට මෙම පිරිසිදු කිරීමේ මොහොත ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
පැහැදිලිකම, හොවාර්ඩ්.
171
00:12:54,440 --> 00:12:56,025
ඔයාට හොඳයි.
172
00:12:59,445 --> 00:13:00,946
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
173
00:13:01,030 --> 00:13:03,032
මම ඊයේ ගැන උනන්දු නැහැ.
174
00:13:03,115 --> 00:13:07,453
මට ඔබ සමඟ අවස්ථාවක් අහිමි විය,
සහ මම හිතන්නේ එය නිවැරදි කිරීමට කාලයයි.
175
00:13:09,121 --> 00:13:11,624
ඔබ HHM හි වැඩ කිරීමට පැමිණෙනවාට මම කැමතියි.
176
00:13:15,044 --> 00:13:16,587
[උගුර හිස් කරයි]
177
00:13:19,089 --> 00:13:20,508
ආ...
178
00:13:21,509 --> 00:13:25,095
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාට ඔබට අවශ්යයි
අපි අතර සිදු වූ සියලු ජරාවට පසුව?
179
00:13:25,179 --> 00:13:27,932
ඔහ්, මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,
එය ඔබ සහ චක් අතර වේ.
180
00:13:32,895 --> 00:13:38,901
ඒයි, බලන්න, ඔබ මට රැකියාවක් ලබා දීමට පෙර,
ඔබට ඔබේ මිතුරා, ක්ලිෆ් මේන් ඇමතීමට අවශ්ය විය හැක.
181
00:13:38,984 --> 00:13:41,529
ඔහුට අද්විතීය ඉදිරිදර්ශනයක් ඇත
මාව රැකියාවට ගැනීම ගැන.
182
00:13:41,612 --> 00:13:43,948
මෙය මේ මොහොතේ ගත් තීරණයක් නොවේ, ජිමී.
183
00:13:44,031 --> 00:13:46,867
මම කාලයක් තිස්සේ මේ ගැන සලකා බැලුවා.
184
00:13:48,118 --> 00:13:51,914
ශිෂ්යත්ව කමිටුවේදී,
ඔබ ඒ තරුණිය ගැන කතා කළා.
185
00:13:52,957 --> 00:13:54,291
ක්රිස්ටි එස්පොසිටෝ.
186
00:13:54,375 --> 00:13:55,793
ඔව්. ක්රිස්ටි.
187
00:13:55,876 --> 00:13:58,128
- ඔව්.
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.
188
00:13:58,212 --> 00:14:00,047
ඒ වගේම ඒක මට කල්පනා කළා.
189
00:14:00,130 --> 00:14:02,049
විනිශ්චය ගැන
190
00:14:02,383 --> 00:14:04,093
සහ අවංකකම.
191
00:14:05,010 --> 00:14:09,640
හෙහ්. අනික ඔයා ගිය අවුරුද්දේ මගේ පස්සට පයින් ගැහුවම,
ඔබ වැරදි නැත.
192
00:14:10,766 --> 00:14:12,393
ඔබ අදහස් කරන දේ ඔබ කියන්න.
193
00:14:13,435 --> 00:14:16,230
අහන්න, ඔබ වට වී සිටීමට අවශ්ය නැත
බොරුකාරයන් විසින්, හොවාර්ඩ්,
194
00:14:16,313 --> 00:14:17,898
ඔබ වැරදි වෘත්තියක විය හැකිය.
195
00:14:17,982 --> 00:14:20,234
බලන්න, මට එය සරලයි.
196
00:14:20,317 --> 00:14:24,655
ඔබ දක්ෂයි. ඔයා ජරා වැඩක්.
ඔබ යන්නට යන කෙනෙක්.
197
00:14:24,738 --> 00:14:27,533
ඔබ දේවල් සිදු වන තෙක් බලා නොසිටින්න.
ඔබ ඒවා සිදු කරයි.
198
00:14:27,616 --> 00:14:31,579
HHM නැවතත් වර්ධනය වේ
සහ ඔබ වැනි කෙනෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
199
00:14:33,038 --> 00:14:34,874
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
200
00:14:36,292 --> 00:14:37,710
චාලි හස්ල්.
201
00:14:39,753 --> 00:14:41,964
- හොවාර්ඩ්, මම ...
- ඔබ දැන් පිළිතුරු දිය යුතු නැත.
202
00:14:42,047 --> 00:14:44,300
අපි දිවා ආහාරය භුක්ති විඳිමු.
203
00:14:44,383 --> 00:14:45,885
ඒත් මට උදව්වක් කරන්න.
204
00:14:46,969 --> 00:14:50,097
එය සමඟ ටිකක් ජීවත් වන්න. හරි හරී?
205
00:15:04,236 --> 00:15:06,780
හොවාර්ඩ්:
අහ්. ඒ මමයි.
206
00:15:06,864 --> 00:15:10,075
ජිමී:
හොඳයි, හොවාර්ඩ්, මේ, ම්ම්...
207
00:15:12,411 --> 00:15:13,913
දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.
208
00:15:13,996 --> 00:15:15,623
මම ඊළඟ එක ගන්නම්.
209
00:15:15,706 --> 00:15:17,541
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.
210
00:15:17,625 --> 00:15:19,710
ඔබව දැකීම සතුටක්, ජිමී.
211
00:15:49,406 --> 00:15:50,866
පිටුව:
ඔබ පැකේජය දෙස බැලුවහොත්,
212
00:15:50,950 --> 00:15:53,160
එය ඔබට පැහැදිලි අදහසක් ලබා දෙනු ඇත
අපි කතා කරන දේ ගැන.
213
00:15:53,243 --> 00:15:57,748
TCPA අනුකූලතා ගැටළු රාශියකි,
නමුත් ඒවා තරමක් සරල ය.
214
00:15:57,831 --> 00:16:02,670
අපි FTC සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමු,
FCC, OSHA, එකම.
215
00:16:02,753 --> 00:16:07,549
ඉදිකිරීම් අවසන් වන විට, අපට හැකි වනු ඇත
හැකි ශරීර කුලියට ගැනීමට, අපි යාමට සූදානම් වෙමු.
216
00:16:07,633 --> 00:16:10,177
පුළුල් කිරීමට උද්යෝගිමත්
පැරණි ගඩොල් සහ මෝටාර් වලින් ඔබ්බට.
217
00:16:10,260 --> 00:16:12,888
අපි සියලුම ප්රධාන මිණුම් සලකුණු වලට පහර දී ඇත
Tucumcari ඇමතුම් මධ්යස්ථානය සඳහා.
218
00:16:12,972 --> 00:16:15,933
- අපි අයවැය යටතේ හොඳින් සිටිමු.
කෙවින්: ඔයා දන්නවා මම ඒක අහන්න කැමතියි.
219
00:16:16,016 --> 00:16:19,520
පේජ්: හරි. ඔබ ඊළඟ ටැබය වෙත හැරෙන්නේ නම්,
සමහර උකස් අවස්ථා තිබේ ...
220
00:16:19,603 --> 00:16:24,024
සමාවෙන්න. Paige, තව කෑල්ලක් තියෙනවා
ඇමතුම් මධ්යස්ථාන ව්යාපාරය ගැන අපි සාකච්ඡා කළ යුතු යැයි මට හැඟේ.
221
00:16:24,108 --> 00:16:27,486
පේජ්: ඔහ්. හරි හරී.
- ස්ටෙෆ්?
222
00:16:30,155 --> 00:16:34,994
අපි තීරණය කළා මේ මධ්යස්ථානය මෙතන තියන්න.
මෙම ඉඩමෙහි, කැබලි අක්ෂර 1102.
223
00:16:35,077 --> 00:16:40,791
නමුත් මම හිතන්නේ අපි නැවත සලකා බැලිය යුතුයි
අනෙක් තරඟකරු, කැබලි අක්ෂර 2375.
224
00:16:40,874 --> 00:16:45,004
පේජ්: විසිතුන හැත්තෑපහයි.
ගංවතුර ගැටලුව සමඟ හිස් ඉඩම?
225
00:16:45,087 --> 00:16:46,338
KIM:
ඔව් ඒක හරි.
226
00:16:46,422 --> 00:16:48,799
මුලදී, අපට කනස්සල්ලක් ඇති විය
යටිතල පහසුකම් ගැන,
227
00:16:48,882 --> 00:16:51,552
නමුත් මම ඇලෙක්ස් ඇමඩියෝ සමඟ කතා කළා
අද උදෑසන සභාවේදී,
228
00:16:51,635 --> 00:16:57,182
ඇය මට කිව්වා නගරය මෑතකදී වෙරළ තීරයට පැමිණ ඇති බව
arroyo දිගේ සියලුම ජලාපවහන.
229
00:16:57,266 --> 00:17:01,103
ඒ වගේම ඔවුන් සැතපුම් 10ක මාර්ග ප්රතිසංස්කරණය කර තිබෙනවා
ආසන්නයේ.
230
00:17:01,186 --> 00:17:07,443
එය අපගේ ඉදිකිරීම් වේගවත් කරනවා පමණක් නොවේ,
නමුත් සමස්තයක් ලෙස වඩා කාර්යක්ෂම මෙහෙයුමක් සඳහා කරන්න.
231
00:17:07,526 --> 00:17:12,364
දිගු කාලීනව, එය මට පෙනේ
මෙම වැඩිදියුණු කිරීම් ලාභාංශ ගෙවනු ඇත
232
00:17:12,448 --> 00:17:14,366
සහ ඕනෑම ප්රමාදයක් පියවීමට වඩා.
233
00:17:14,450 --> 00:17:16,660
අපට නැවත සැලසුම් කිරීමක් අවශ්ය නොවන නිසා,
234
00:17:16,744 --> 00:17:21,749
අපට නැවත මාර්ගයට පැමිණිය හැකිය
සති දෙක තුනක් ඇතුළත, සමහර විට අඩු විය හැක.
235
00:17:21,832 --> 00:17:24,168
ඔබ කියන්නේ අපිට සති තුනක් අහිමි වෙනවා කියලද?
236
00:17:24,251 --> 00:17:27,504
හා, මොකක්ද, ඉඩමේ මිල කන්න
අපට දැනටමත් අයිති බව?
237
00:17:28,922 --> 00:17:32,259
මම දන්නවා මේක ඇත්තටම මගේ දෙපාර්තමේන්තුව නොවන බව,
නමුත් අපේම ප්රක්ෂේපන අනුව,
238
00:17:32,342 --> 00:17:37,181
දැනටමත් අප සතු ඉඩම දෙගුණයකටත් වඩා වැඩි වනු ඇත
ඉදිරි වසර පහ තුළ වටිනාකමින්.
239
00:17:37,264 --> 00:17:40,267
මෙය විශිෂ්ට ආයෝජනයක් විය හැකිය.
240
00:17:40,350 --> 00:17:45,481
Tucumcari හැරවීමට මෙහි හැකියාවක් ඇත
සැබෑ Mesa Verde සමාගමේ නගරයකට.
241
00:17:46,482 --> 00:17:50,736
ඔබ කීර්තිමත් අවදානමක් එකතු කරන විට
කැබලි අක්ෂර 1102 සමඟ ...
242
00:17:50,819 --> 00:17:54,406
කීර්තිමත් අවදානමක්?
ඔබ කතා කරන්නේ Everett Acker ගැනද?
243
00:17:55,616 --> 00:17:59,661
මිනිසෙකු තම නිවසින් නෙරපා හැරීම,
එය කිසි විටෙකත් හොඳ පෙනුමක් නොවේ.
244
00:17:59,745 --> 00:18:01,747
කෙවින්:
කිම්, මට මේක පැහැදිලිව අහන්න දෙන්න.
245
00:18:01,830 --> 00:18:04,792
ලොට් 1102 අපේ ඉඩමද නැද්ද?
246
00:18:04,875 --> 00:18:06,794
අපි හරිද?
247
00:18:08,045 --> 00:18:10,130
නීතියේ හැටියට, ඔව්.
248
00:18:10,214 --> 00:18:13,133
කෙවින්:
හොඳයි, හරි එහෙනම්. හොඳයි, එය විසඳයි.
249
00:18:13,217 --> 00:18:14,885
මම කාටවත් මාව එලවන්න දෙන්නේ නැහැ.
250
00:18:14,968 --> 00:18:17,805
මේ මිනිහාට කලබලයක් කරන්න ඕන, හොඳයි...
251
00:18:17,888 --> 00:18:20,432
එය අපේ භූමිය සහ අපේ අයිතියයි
ඒකෙන් අපිට ඕන දේ කරන්න.
252
00:18:20,516 --> 00:18:21,934
මම එකඟයි.
253
00:18:22,017 --> 00:18:24,019
අපි දැනටමත් ඔහුට මුදලක් ලබා දී ඇත
නැවත ස්ථානගත කිරීම සඳහා
254
00:18:24,103 --> 00:18:26,438
අපි ගෙවපු මුදලට වඩා ගොඩක් වැඩියි
ඔහුගේ අසල්වැසි ඕනෑම කෙනෙක්.
255
00:18:26,522 --> 00:18:29,775
කෙවින්:
කිම්, අදහසට ස්තූතියි,
256
00:18:29,858 --> 00:18:32,528
නමුත් මම කියනවා අපි Lot 1102 සමඟ ඉදිරියට යනවා.
257
00:18:33,737 --> 00:18:35,405
අපි ආලෝකය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
258
00:18:36,698 --> 00:18:38,826
ඔව්, හරි එහෙනම්. ඒක තමයි.
259
00:18:39,827 --> 00:18:41,203
මට එය සඳහන් කිරීමට සිදු විය.
260
00:18:41,286 --> 00:18:42,663
[කෙවින් උගුර ඉවත් කරයි]
261
00:18:43,914 --> 00:18:45,916
මට ෂෙරිෆ්ට කෝල් එකක් තියෙනවා.
262
00:18:45,999 --> 00:18:50,003
සිකුරාදා දවල්ට එන්න,
ඇකර් පිටතට ගොස් ඉදිකිරීම් කටයුතු කරගෙන යනු ඇත.
263
00:18:50,087 --> 00:18:52,923
දැන්, මම කිව්වා වගේ, උකස්.
264
00:18:53,006 --> 00:18:55,217
අපගේ ආයතනික ගනුදෙනුකරුවන් ශක්තිමත්,
265
00:18:55,300 --> 00:18:57,636
නමුත් අපට සිල්ලර වෙළඳපොළට විනිවිද යාමට අවශ්ය නම්,
266
00:18:57,719 --> 00:19:01,348
අපට ලැබෙන සමහර අවස්ථා තිබේ
අපි ව්යාපාරය දියුණු කරන විට ගවේෂණය කළ යුතුයි.
267
00:19:06,895 --> 00:19:08,897
[කාර් එක ළඟින්]
268
00:19:25,497 --> 00:19:28,167
පොප්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
269
00:19:28,250 --> 00:19:29,877
බ්රහස්පතින්දා දවසක්. එය මගේ දවසයි.
270
00:19:29,960 --> 00:19:33,380
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණේ නැද්ද?
මම ඔයාට කතා කළා ඔයා එනවද කියලා බලන්න.
271
00:19:33,463 --> 00:19:36,967
ඔබ මට නැවත කතා කළේ නැත,
ඒ නිසා මම එමලිව ආවා.
272
00:19:37,050 --> 00:19:40,304
ඒකට කමක් නැහැ. ඇයව ගෙදර යවන්න.
මම ඇයට රාත්රිය ගෙවන්නෙමි.
273
00:19:42,014 --> 00:19:45,434
හොඳයි, සමහර විට එය වඩා හොඳයි
ඔබ මෙය වාඩි වී සිටියහොත්.
274
00:19:45,517 --> 00:19:48,270
මම කිව්වේ, ඔවුන් දැනටමත් ඉවත්ව, බෝනික්කන් සෙල්ලම් කරනවා.
275
00:19:48,353 --> 00:19:52,191
මම ඇයව බය කළා. මට තරහ ගියා. ඒක තමයි.
276
00:19:53,192 --> 00:19:56,612
- ඔබ මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්, ඇයට කියන්න මට සමාවෙන්න ...
- නෑ, නෑ, නෑ. කයිලි හොඳින් ඉන්නවා.
277
00:19:56,695 --> 00:19:59,072
ඇයට ඒ සියල්ල අමතක විය.
278
00:20:01,408 --> 00:20:03,076
එතකොට මොකක්ද ප්රශ්නේ?
279
00:20:04,912 --> 00:20:07,080
මම ඔයාට ආදරෙයි, පොප්,
280
00:20:07,164 --> 00:20:10,876
නමුත් අද රාත්රියේ, මම හිතන්නේ ඔබට එමිලි බබා බලාගන්න ඉඩ දිය යුතුයි.
281
00:20:13,128 --> 00:20:16,673
පැටියෝ, මම හොඳින්.
මම නොකිව්වොත් මම ඔයාට කමක් නැහැ කියලා මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ.
282
00:20:17,674 --> 00:20:19,635
සහ Kaylee Matty ගෙනාවොත්?
283
00:20:24,514 --> 00:20:25,974
මම හොඳින් ඉන්නම්.
284
00:20:27,059 --> 00:20:29,102
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව වැඩ කරමින් සිටී. මම සනීපෙන්.
285
00:20:29,186 --> 00:20:33,398
බලන්න, සමහර විට ඔබ රාත්රී ආහාරය සඳහා පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ලබන සතියේ කවදාහරි?
286
00:20:33,482 --> 00:20:36,068
ඔබ කැමති ඌරු මස් කැබලි අපට ලබා ගත හැකිය.
287
00:20:36,151 --> 00:20:39,446
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.
ඔබට කුඩා විවේකයක් ලැබිය යුතුය.
288
00:20:39,529 --> 00:20:41,907
ඔබට ඔබ වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න.
289
00:20:43,784 --> 00:20:45,494
මා වෙත ආපසු යන්න?
290
00:20:48,705 --> 00:20:51,458
ඔබ සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
291
00:20:51,541 --> 00:20:53,043
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
292
00:20:53,126 --> 00:20:56,797
නමුත් මම වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
ඔබ Kaylee වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටියේ නම්.
293
00:20:57,798 --> 00:20:59,299
අද රෑට.
294
00:21:31,707 --> 00:21:34,293
හාර්ක්නස්: අපි පනිමින් හිටියා
ඒ මණ්ඩපයේ Kiss show එක නිසා.
295
00:21:34,376 --> 00:21:39,006
මට මේක්අප් එකේ ලෙදර් කොල්ලො ඇවිත් හිටියා
සහ රාත්රිය පුරා සිහින් ජිම් සහ බියර් මිලදී ගැනීම.
296
00:21:39,089 --> 00:21:40,507
KO:
ස්තුතියි. හාර්ක්නස් මහතා.
297
00:21:40,590 --> 00:21:43,885
ඔබ සොරකම් කළ පුද්ගලයා පැමිණ සිටී
අද උසාවියේදී?
298
00:21:43,969 --> 00:21:45,429
හර්ක්නස්:
ඔව්.
299
00:21:45,512 --> 00:21:48,765
සහ ඔබට ඔහුව පෙන්වා දිය හැකිද?
කරුණාකර උසාවියට?
300
00:21:48,849 --> 00:21:49,683
එතන.
301
00:21:49,766 --> 00:21:54,021
සාක්ෂිකරු බව වාර්තාවෙන් පෙන්වමු
සකී මහතා විත්තිකරු හඳුනාගෙන ඇත.
302
00:21:54,104 --> 00:21:55,564
ස්තූතියි, හාර්ක්නස් මහතා.
303
00:21:55,647 --> 00:21:57,274
චපෙක්:
ඔබේ සාක්ෂිකරු, ගුඩ්මන් මහතා.
304
00:21:59,234 --> 00:22:01,111
අද ආවට ස්තුතියි හාර්ක්නස් මහත්මයා.
305
00:22:01,194 --> 00:22:05,073
මට කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ සාක්ෂියෙන්, එය හරි නම්.
306
00:22:05,157 --> 00:22:05,991
හරි හරී.
307
00:22:06,074 --> 00:22:10,078
ඉතින් ඔයා වැඩ කළේ Sandia Mart එකේ
30 වෙනිදා රෑ. ඒක හරිද?
308
00:22:10,162 --> 00:22:11,830
හර්ක්නස්:
දවල්ට ඇතුලට ගියා, මධ්යම රාත්රියේ ගියා.
309
00:22:11,913 --> 00:22:14,541
සාවුල්: ඒක ලොකු දවසක්. ඔයාට හොඳයි.
හාර්ක්නෙස්: ම්ම්-හ්ම්.
310
00:22:14,624 --> 00:22:16,376
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ වරදක් නැත.
311
00:22:16,460 --> 00:22:20,005
ඉතින් ඔයා කියනවා මිනිහෙක් ආවා කියලා
ඔහු කවුන්ටරය හරහා ළඟා විය
312
00:22:20,088 --> 00:22:22,841
සහ, උපුටා,
313
00:22:22,924 --> 00:22:26,636
"එයා සල්ලි අතට ගත්තා
මගේ රෙජිස්ටර් එකෙන් පැනලා යන්න."
314
00:22:26,720 --> 00:22:28,472
ඔව්.
315
00:22:28,555 --> 00:22:30,557
අනික කඩේ වෙන කවුරුත් හිටියේ නැද්ද?
316
00:22:30,640 --> 00:22:32,976
ඒ වෙලාවේ නැහැ, නැහැ.
317
00:22:33,060 --> 00:22:36,271
ඒ වගේම කැමරා පද්ධතිය ක්රියා නොකිරීම නිසා
එම අවස්ථාවේ දී,
318
00:22:36,354 --> 00:22:39,858
අපරාධකරුවා දුටුවේ ඔබ පමණි.
319
00:22:39,941 --> 00:22:41,318
ඔව්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
320
00:22:45,572 --> 00:22:46,406
ඔව්.
321
00:22:46,490 --> 00:22:49,493
ඉතින් මේ පුද්ගලයා ඇතුලට ආවා,
ඔවුන් යමක් මිල දී ගත්හ.
322
00:22:49,576 --> 00:22:52,162
- මම හිතන්නේ එය ආමන්ඩ් ප්රීතියක් විය.
- ඔවුන් ආමන්ඩ් ජෝයි එකක් මිලදී ගත්තා.
323
00:22:52,245 --> 00:22:53,830
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළ විට,
324
00:22:53,914 --> 00:22:57,000
එතකොට තමයි සල්ලි උදුරා ගත්තේ
රෙජිස්ටර් එකෙන්.
325
00:22:57,084 --> 00:23:01,546
එය ඉතා ඉක්මනින් සිදු වූ බව පෙනේ,
නමුත් ඔබ කියනවා ඔබ ඔවුන් දෙස හොඳින් බැලුවා කියලා, හරිද?
326
00:23:01,630 --> 00:23:02,756
ඔව්.
327
00:23:03,840 --> 00:23:07,928
ඔබ මට වඩා ශක්තිමත් කෝපි පානය කළ යුතුයි.
මොකද රැකියාවේ පැය 11කට පස්සේ
328
00:23:08,011 --> 00:23:10,889
මට යන්තම් කෙලින් පේනවා. සහ එය පිටත අඳුරු විය.
329
00:23:10,972 --> 00:23:13,892
හාර්ක්නස්: ඇතුලට ආපු එකම කෙනා එයා
හදපු නැති එදා රෑ
330
00:23:13,975 --> 00:23:17,312
වවුලෙක් හරි බළලෙක් හරි මොන මගුලක් හරි වගේ
ඒ කට්ටිය තමයි.
331
00:23:17,395 --> 00:23:19,773
ඒ වගේම ඔහු මගේ මුහුණට කෙළින්ම හිටියා.
332
00:23:19,856 --> 00:23:20,690
ඔබේ මුහුණේ හරිද?
333
00:23:20,774 --> 00:23:24,152
ඔබේ සාක්ෂියට අනුව,
ඔබට විශ්වාසයි
334
00:23:24,236 --> 00:23:25,779
ඔබට මෙම පුද්ගලයා හඳුනාගත හැකි බව.
335
00:23:25,862 --> 00:23:29,116
- ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ.
- මට පුළුවන්, ඇත්තෙන්ම.
336
00:23:30,117 --> 00:23:33,036
එයා තමයි. ඔබේ සේවාදායකයා.
337
00:23:33,120 --> 00:23:36,915
ඒ පුද්ගලයා බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබේ සිතේ කිසිම සැකයක් නැද්ද? ඔයාගේ කාලය ගන්න.
338
00:23:36,998 --> 00:23:39,292
මට වෙලාවක් අවශ්ය නැහැ. ඒ ඔහුය.
339
00:23:39,376 --> 00:23:41,837
දැන්, ඔබ ඉගෙන ගත් විට පුදුම වනු ඇත,
හාර්ක්නස් මහතා,
340
00:23:41,920 --> 00:23:44,798
ඔබ දැන් පෙන්වා දුන් පුද්ගලයා බව
විත්තිකරු නොවේද?
341
00:23:47,217 --> 00:23:49,553
-කුමක් ද?
- මගේ සේවාදායකයා ඉන්නේ උසාවිය පිටුපස.
342
00:23:49,636 --> 00:23:52,222
-මහතා. සකී, කරුණාකර ඔබ නැගී සිටිනවාද?
KO: විරෝධය.
343
00:23:52,305 --> 00:23:56,768
ඔබ හැඳුනුම්පත් කළ පුද්ගලයාගේ නම හොලිස් අර්ලි.
ඔහු බෙලන්හි බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්.
344
00:23:56,852 --> 00:23:59,062
ඔහුට ඉතා හොඳ ඇලිබි ඇත
අදාළ රාත්රිය සඳහා.
345
00:23:59,146 --> 00:24:03,692
- ඔබේ ගෞරවය, විරෝධය!
- ඔහ්, මිස්ටර් ගුඩ්මන්! ඇත්තටම?
346
00:24:03,775 --> 00:24:08,238
- ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැත, ගරු.
- හරි, පදිංචි වෙන්න, හැමෝම. පදිංචි කරන්න. පදිංචි කරන්න.
347
00:24:08,321 --> 00:24:09,781
[ගෙවල් පිපිරවීම]
348
00:24:10,866 --> 00:24:11,741
[සුසුම්]
349
00:24:12,492 --> 00:24:15,287
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපි ඒකට දවසක් කියන්නම්.
350
00:24:16,288 --> 00:24:20,375
මම ඉතා නිශ්චිත උපදෙස් ලබා දෙන්නෙමි
හෙට ඔබ වෙනුවෙන්.
351
00:24:20,458 --> 00:24:23,461
සෑම විටම මෙන්, කරුණාකර වළකින්න
නඩුව සාකච්ඡා කිරීමේ සිට එතෙක්,
352
00:24:23,545 --> 00:24:27,757
මම දැන් මගේ කුටියේ උපදෙස් දකිමි.
353
00:24:27,841 --> 00:24:28,675
කල් තැබුවා.
354
00:24:30,969 --> 00:24:32,429
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
355
00:24:53,575 --> 00:24:56,286
- ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
- ඔව්.
356
00:24:57,495 --> 00:24:59,998
ඔබ ගිනිකෙළි දැක්කා.
357
00:25:00,081 --> 00:25:03,043
එය තරමක් අසම්මත විය.
358
00:25:03,126 --> 00:25:05,545
නමුත් මේක බලන්න.
359
00:25:05,629 --> 00:25:09,549
ඉංග්රීසි භාෂාවේ මිහිරිම වචන දෙකක්,
"මිස්," "අත්හදා බැලීම."
360
00:25:11,176 --> 00:25:14,137
- නරක නැහැ නේද?
-නරක නැහැ.
361
00:25:16,890 --> 00:25:18,934
අහ්, හැමදේම හරිද?
362
00:25:20,227 --> 00:25:22,520
ඔව්. ඔව්. ඔව්. ඒක නිකන්...
363
00:25:25,315 --> 00:25:30,862
මට Tucumcari වල නඩුවක් තියෙනවා.
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
364
00:25:48,755 --> 00:25:52,425
LYLE: Fry pit එක හොඳයි වගේ, Deshawn.
ඔබට ගුවන් ගත කළ හැකිය.
365
00:25:52,509 --> 00:25:54,469
රාත්රිය, ටිෆනි. හොඳ වැඩක්.
366
00:25:55,595 --> 00:25:58,598
හොඳ වැඩක්. ජුවානා, ඉතා හොඳ වැඩක්.
367
00:25:59,933 --> 00:26:02,477
ජරාව, මට ෆ්රයර් එක කවර් කරන්න අමතක වුනා.
368
00:26:02,560 --> 00:26:05,313
අහ්, ඔව්... කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක ගන්නම්.
369
00:26:05,397 --> 00:26:07,482
- ස්තුතියි මචන්.
- නිසැකවම.
370
00:26:08,608 --> 00:26:10,527
හෙට හමුවෙමු දේශාන්.
371
00:26:13,113 --> 00:26:14,572
[අගුලු]
372
00:26:20,161 --> 00:26:22,080
[මෙටල් ක්ලැන්ජිං]
373
00:26:27,252 --> 00:26:28,878
හැම දෙයක්ම හරි, ෆ්රිං මහත්මයා?
374
00:26:29,879 --> 00:26:31,548
මෙය ඔබට පිළිගත හැකිද?
375
00:26:35,802 --> 00:26:38,388
මම හිතුවේ දේශාන් හොඳ වැඩක් කළා කියලා.
376
00:26:39,639 --> 00:26:41,141
ආ...
377
00:26:42,392 --> 00:26:44,686
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. එය...
378
00:26:46,021 --> 00:26:47,564
මට තේරෙනවා.
379
00:26:49,691 --> 00:26:55,030
අහ්, ඔයා දන්නවනේ, දැන් මම ළං වෙලා බැලුවාම වගේ...
380
00:26:56,031 --> 00:26:58,491
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පේනවා ඇති...
381
00:26:59,492 --> 00:27:04,414
ඔව්. හරි හරී. මම ඒක බලාගන්නම් මිස්ටර් ෆ්රින්ග්.
382
00:27:05,540 --> 00:27:08,752
-කමක් නැහැ.
- ඔව්. ඒ ගැන මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.
383
00:27:15,550 --> 00:27:16,843
[මෙටල් ක්ලැන්ජිං]
384
00:27:25,143 --> 00:27:26,853
[ෆ්රයර් සිසිලිං]
385
00:27:36,529 --> 00:27:38,323
බෝක්කුවක මළ බින්දුවක් දමන්නේ කවුද?
386
00:27:39,407 --> 00:27:43,203
මම කිව්වේ, වැස්ස එනවා, fssht,
ඔබේ මුදල් රියෝ ග්රෑන්ඩ් වෙත පැමිණෙමින් තිබේ.
387
00:27:43,286 --> 00:27:46,706
එබැවින් ඔබ වෙනස් පහත වැටීමක් භාවිතා කරයි
මෝසම් සමයේදී.
388
00:27:47,749 --> 00:27:51,669
බෝක්කුව. ඒක අමුතුම වචනයක්.
389
00:27:52,796 --> 00:27:56,007
- ඔබ සිතන්නේ එය ලන්දේසි වැනි කුමක්ද?
- සමහරවිට ප්රංශ.
390
00:27:57,467 --> 00:28:01,262
- එය ප්රංශ නොවේ.
-ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්, එය alcantarilla.
391
00:28:01,346 --> 00:28:04,432
හොඳයි, එය ... එය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පැමිණෙන්නේ නැත.
392
00:28:05,433 --> 00:28:09,604
මම කිව්වේ, ඔබට කවදා හෝ කවුරුහරි ඇවිදිනවා ඇහෙනවා
ස්පාඤ්ඤයේ තේජාන්විත බෝක්කු ගැන කතා කරන්නේ?
393
00:28:09,687 --> 00:28:13,441
කවුද දෙයියනේ යන්නේ
තේජාන්විත බෝක්කු ගැන කතා කරන්නේ?
394
00:28:13,525 --> 00:28:17,028
මිනිසා [රේඩියෝවෙන්]: ඉලක්කය ළඟා වෙමින් තිබේ.
2 වන ස්ථානය, රැඳී සිටින්න.
395
00:28:17,112 --> 00:28:19,739
පිටපත් කරන්න. හිටගෙන ඉන්නවා.
396
00:28:22,242 --> 00:28:23,326
[හෑන්ක් තියුණු ලෙස පිට කරයි]
397
00:28:23,410 --> 00:28:27,664
හොඳයි, ඉතිරිව ඇත්තේ එක් බිංදුවක් පමණි. ඒ අපි.
398
00:28:28,665 --> 00:28:33,044
-ඔයා හිතනවද එයා මේ තුනම කරයි කියලා?
-හොඳයි, මොලිනාගේ තොරතුරු මෙතෙක් පරීක්ෂා කර ඇත.
399
00:28:34,337 --> 00:28:40,009
අපි ඉලක්කය හඹා නොයන තාක් කල්, මම කියමි
ඔහු තුන්වන ස්ථානයට පැමිණ කෙලින්ම ගෙදර යයි.
400
00:28:44,639 --> 00:28:46,057
ඒ දේ පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?
401
00:28:47,058 --> 00:28:49,686
එය නරක පුද්ගලයා වෙත යොමු කරන්න. බොත්තම ඔබන්න.
402
00:28:51,354 --> 00:28:54,983
ඔබේ පහර අතපසු නොකරන්න, ඇන්සල් ඇඩම්ස්.
අපිට මේ මිනිහා ඕනේ.
403
00:28:55,066 --> 00:28:58,862
මිනිසා: 2 වන ස්ථානය, අපට ඉලක්කය ඇත.
ඔහු ඇතුළට ගොස් ඇති බව පෙනේ.
404
00:28:59,863 --> 00:29:01,281
පිටපත් කරන්න.
405
00:29:05,952 --> 00:29:07,454
බෝක්කුව.
406
00:29:08,580 --> 00:29:11,416
බෝක්කුව.
407
00:29:13,543 --> 00:29:17,046
ලන්දේසි වදනක් වැනි ශබ්දයක් ක්රොච් රොට් යන්නයි.
408
00:29:18,298 --> 00:29:21,551
මිනිසා: ඉලක්කය චලනය වෙමින් පවතී,
3 ස්ථානය දෙසට.
409
00:29:23,553 --> 00:29:25,680
හරි යාලුවනේ දුර තියාගන්න.
410
00:29:27,140 --> 00:29:30,101
හේයි, බයර්ස් සහ වකා, යාර 30ක් පසුපසට යන්න.
411
00:29:30,185 --> 00:29:32,520
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් නම් එයාටත් පුළුවන්.
412
00:29:33,646 --> 00:29:35,857
ඔහු කලබල වෙනවාට අපි කැමති නැහැ.
413
00:29:35,940 --> 00:29:39,152
එයාව ලස්සනට සැහැල්ලුවෙන් තියන්න ඕන.
414
00:29:40,403 --> 00:29:42,197
රාත්රියේ ඔබේ මව මෙන්.
415
00:29:42,280 --> 00:29:44,532
සෑම රාත්රියකම ඔබේ වම් අත මෙන්.
416
00:29:53,708 --> 00:29:55,543
කමක් නැද්ද මිස්ටර් ෆ්රින්ග්?
417
00:29:57,045 --> 00:29:58,546
ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්, ලයිල්.
418
00:30:00,882 --> 00:30:03,384
එය නිවැරදි නොවේ නම්, මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
419
00:30:03,468 --> 00:30:06,262
මට මේක ඔයාට හරියන්න පුළුවන් සර්. කරුණාකර.
420
00:30:10,934 --> 00:30:14,562
ඔබ එය තවත් ඉරිතලා ගැනීමට කැමති නම්,
ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න.
421
00:30:15,897 --> 00:30:17,357
ඔයාට ස්තූතියි.
422
00:30:22,612 --> 00:30:24,280
[මෙටල් ක්ලැන්ජිං]
423
00:30:27,617 --> 00:30:28,910
[♪♪♪]
424
00:30:41,881 --> 00:30:43,383
මෙන්න අපේ මිනිහා.
425
00:30:44,634 --> 00:30:48,096
- එතන ලෙන්ස් එක ගලවන්න, ගෝමි.
-ඔබ අපායට යන්න ඕන.
426
00:30:49,097 --> 00:30:50,098
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
427
00:31:16,207 --> 00:31:17,333
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
428
00:31:34,642 --> 00:31:36,811
ජරාව. එයා අපිව හදනවද?
429
00:31:43,151 --> 00:31:45,153
නෑ, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.
430
00:32:18,770 --> 00:32:20,730
දෙයියනේ.
431
00:32:20,813 --> 00:32:26,361
හේයි, ඔව්, අපේ ඉලක්කය පියාසර කරනවා.
සියලුම ඒකක, Bobby Foster මත බටහිරට යන්න.
432
00:32:26,444 --> 00:32:27,570
අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු.
433
00:32:33,201 --> 00:32:34,410
[♪♪♪]
434
00:32:37,288 --> 00:32:39,248
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන්.
435
00:32:39,332 --> 00:32:42,293
- පුක ඉන්න තැනට.
- නමුත් ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නැත!
436
00:32:42,377 --> 00:32:43,544
මට හැඟීමක් ආවා.
437
00:33:03,439 --> 00:33:05,108
[ටයර් කෑගැසීම]
438
00:33:05,191 --> 00:33:06,442
[ගන් කුකුළන්]
439
00:33:25,545 --> 00:33:28,589
[ටයර් කෑගැසීම]
440
00:33:31,342 --> 00:33:34,762
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්! එලියට එන්න!
441
00:33:39,559 --> 00:33:41,436
හොඳ සහ මන්දගාමී!
442
00:33:42,562 --> 00:33:45,982
අත්! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
443
00:33:49,068 --> 00:33:50,528
ඒකට සාප වේවා.
444
00:33:58,995 --> 00:34:00,246
[සුසුම්]
445
00:34:27,023 --> 00:34:28,441
ගෝමස්:
Schrader!
446
00:34:36,532 --> 00:34:37,867
[හැන්ක් සුසුම්]
447
00:34:41,329 --> 00:34:43,289
[පොලිස් සයිරන් දුරස්ථව හඬා වැටේ]
448
00:34:49,754 --> 00:34:53,925
හොඳයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ, ගෝමි?
අපි කතා කරමු.
449
00:35:24,664 --> 00:35:27,542
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
හරි. මට ඒවා නැති වුණා.
450
00:35:27,625 --> 00:35:29,001
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කථා කරයි]
451
00:35:35,591 --> 00:35:38,970
ගෝමස්:
හය අනූ හය, 698,
452
00:35:39,053 --> 00:35:43,850
ඩොලර් 700,000 සහ යම් වෙනසක්.
453
00:35:43,933 --> 00:35:45,643
අපොයි.
454
00:35:45,726 --> 00:35:48,729
අපි නිසැකවම අද රාත්රියේ අපරාධයෙන් මිදෙමු,
මැක්ග්රෆ්.
455
00:35:48,813 --> 00:35:50,982
මි.මී. බූබි ත්යාගය.
456
00:35:51,065 --> 00:35:55,236
අයියෝ මචන්. අපිට සල්ලි ලැබුණා.
ඩ්රොප් කරපු ඩූච් බෑග්ස් අපිට ලැබුණා.
457
00:35:55,319 --> 00:35:57,488
අපි කෆ්ස්වල අසුන් තුනක් ගත්තා.
458
00:35:57,572 --> 00:36:01,868
ඒ වගේම අපි මොලිනාව පාරට දැම්මා.
කව්ද දන්නේ මෙයා තව මොනවා බය කරයිද කියලා.
459
00:36:02,952 --> 00:36:06,664
ඔව්, මට උඩුගං බලා යාමට අවශ්ය විය, ගෝමි,
පහළට නොවේ.
460
00:36:15,006 --> 00:36:16,215
මෙන්න යනවා.
461
00:36:16,299 --> 00:36:19,844
හරි. හැමෝම, රවුම් කරන්න! රවුම් කරන්න!
462
00:36:21,095 --> 00:36:22,972
එන්න, එය ගෙනෙන්න!
463
00:36:24,348 --> 00:36:27,935
මට ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි
සාර්ථක මෙහෙයුමක් සඳහා.
464
00:36:28,019 --> 00:36:32,440
මණ්ඩලය හරහා විශිෂ්ට වැඩක්.
APD, හේයි, ඔබ පළමු පෙළයි.
465
00:36:32,523 --> 00:36:36,319
අපි බ්රේස්ලට් දානවා
අපි කතා කරන විට ජරාවන් තුනක් මත.
466
00:36:36,402 --> 00:36:42,033
ඊටත් වඩා හොඳයි, අපිටම බට්ලෝඩ් එකක් ලැබුණා
මුදලින්. කමක් නැහැ? ඩොලර් මිලියනයකට ලැජ්ජයි.
467
00:36:42,116 --> 00:36:45,494
ඒ නිසා සමහර ප්රධාන dickwad
අද රෑ වෙළෙන්දෙකුට රිදෙනවා.
468
00:36:45,578 --> 00:36:47,663
ඒ ඔයාලා හැමෝම නිසා.
469
00:36:47,747 --> 00:36:54,045
ඉතින් මගේ අගය පෙන්වීමට අපි හැමෝම යනවා
O'Neill's වෙත, සහ පළමු වටය මා මත.
470
00:36:54,128 --> 00:36:56,380
සියල්ල: ඔව්!
හැන්ක්: ඔව්! කමක් නැහැ!
471
00:36:56,464 --> 00:36:57,423
ඔබ සැමට ස්තුතියි!
472
00:36:59,175 --> 00:37:00,676
[ඝෝෂාකාරී]
473
00:37:07,350 --> 00:37:09,936
වික්ටර්: සියල්ල පැහැදිලිය.
- සහ මුදල්?
474
00:37:10,019 --> 00:37:12,813
ඔවුන් එය ලබා ගත්තා. නියමිත පරිදි බැස ගියේය.
475
00:37:26,953 --> 00:37:33,209
- Mr. ෆ්රිං, මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නයි හිටියේ.
- ස්තූතියි, ලයිල්. ගෙදර යන්න පුළුවන්.
476
00:37:36,671 --> 00:37:38,422
අම්මෝ ඒත් එහෙමද...?
477
00:37:39,465 --> 00:37:43,386
- ඔයා හිතන්නේ ඒක හරි කියලා? එය පිරිසිදුද?
- එය පිළිගත හැකි ය.
478
00:37:52,812 --> 00:37:54,855
සුභ රාත්රියක් වේවා මිස්ටර් ෆ්රින්ග්.
479
00:38:43,863 --> 00:38:44,780
ඔයා කවුද බන්?
480
00:38:44,864 --> 00:38:47,700
මිස්ටර් ඇකර්, මගේ නම සෝල් ගුඩ්මන්.
මම නීතිඥයෙක්.
481
00:38:47,783 --> 00:38:51,829
මම ඒක මෙතන වෙනකම් තියෙනවා
ඔයත් එක්ක මේසා වර්ඩ් ජරා. නැමෙන්න.
482
00:38:51,912 --> 00:38:55,249
මම Mesa Verde නියෝජනය කරන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට කැමතියි, සර්.
483
00:38:55,333 --> 00:39:00,004
මට නීතිඥයෙක් අවශ්ය නැහැ. මට නීතිඥයෙක් අවශ්ය නැහැ.
ඔබට කිව හැකි කිසිවක් මගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත.
484
00:39:00,087 --> 00:39:03,007
- දැන්, ඔබේ නරක පාදය චලනය කරන්න.
- සර්, ඔබ කැමති නම් ...
485
00:39:03,090 --> 00:39:07,303
කරුණාකර, මගේ යෝජනාව බලන්න, හරිද?
මක්නිසාද යත් ඔබට එය ඒත්තු ගැන්විය හැකි යැයි මම සිතමි.
486
00:39:07,386 --> 00:39:09,347
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- පොඩ්ඩක් බලන්න සර්.
487
00:39:09,430 --> 00:39:11,557
නිකමට බලන්න. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
488
00:39:17,146 --> 00:39:18,981
මිනිසෙක්...
489
00:39:23,611 --> 00:39:25,863
අශ්වයෙකුට කෙලවීම.
490
00:39:26,864 --> 00:39:32,620
සර්, මම මේසා වර්ඩ්ට වෛර කරනවා. මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
එයාලගේ වීදුරු කුළුණේ ඉඳන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
491
00:39:32,703 --> 00:39:37,249
උන් හිතන් ඉන්නේ උන්ට ඕන එකාට කෙලවන්න පුලුවන් කියලා.
සහ අපි සිනාසෙමින්, "ස්තූතියි" යැයි පැවසිය යුතුද?
492
00:39:37,333 --> 00:39:41,545
බලන්න, මා මිනිසා ලෙස සිතන්න
සහ අශ්වයා ලෙස මීසා වර්ඩ්.
493
00:39:41,629 --> 00:39:45,132
මම ඕන දෙයක් කරන මිනිහා
එය ඔවුන්ට ඇලවීමට.
494
00:39:48,552 --> 00:39:51,680
- Tucumcari හි නව සේවාදායකයෙක් ලැබී ඇත්තේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න.
KIM: මොකක්ද?
495
00:39:51,764 --> 00:39:53,432
ඒක හරි. අයිස් මත බියර් කිහිපයක් දමන්න.
496
00:39:53,516 --> 00:39:56,060
මම ආපහු ආවම අපි සමරමු
රට අභ්යන්තරයෙන්.
497
00:39:56,143 --> 00:40:01,107
ඔව්. ඒක තමයි මම දවස පුරා අහපු හොඳම ප්රවෘත්තිය
How the hell did you convince him?
498
00:40:01,190 --> 00:40:02,358
ආ...
499
00:40:02,441 --> 00:40:08,114
අහ්, දෘශ්ය ආධාරක. ඔබ කළ දේ ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත
එම අන්තර්ජාලයෙන් සොයා ගත හැක. ඉතින් අද රෑ චීන?
500
00:40:08,197 --> 00:40:10,282
-ඔව්, හොඳයි වගේ. මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.
501
00:40:11,283 --> 00:40:12,827
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
502
00:40:15,079 --> 00:40:16,705
[සුසුම්]
503
00:40:36,225 --> 00:40:38,227
[♪♪♪]
504
00:42:02,436 --> 00:42:04,647
[එලාම් හඬ සහ බීප්]
505
00:42:42,101 --> 00:42:43,519
[චිර්ප්ස්]
506
00:42:50,568 --> 00:42:52,611
[පිරිමි සිනාසෙති
සහ නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]
507
00:43:01,996 --> 00:43:03,956
[♪♪♪]
508
00:43:04,039 --> 00:43:07,251
මිනිසා 1: ඔබ ඊයේ රාත්රියේ යෙදුනේ කුමක්ද?
මිනිසා 2: කිසිසේත්ම කිසිවක් නැත, ජී.
509
00:43:07,334 --> 00:43:09,670
-යෝ, ජී, ඒ ලයිටරය පාස් කරන්න.
මිනිසා 1: ඒයි, යෝ, ඔයාගේ කෙල්ල ආවා.
510
00:43:09,753 --> 00:43:11,130
ඔබ ඇයව පාලනය කර ගත යුතුයි, පවුලේ.
511
00:43:11,213 --> 00:43:13,716
මිනිසා 3: ඇය පැකිළෙනවා.
මිනිසා 4: මම ඔයාට ඒක ගැන කියලා තියෙනවා මචන්.
512
00:43:13,799 --> 00:43:15,551
- ඇගේ ඇස් කළු කරන්න.
මිනිසා 1: යෝ, යෝ. එහෙම නේද...?
513
00:43:15,634 --> 00:43:17,177
අයියෝ ඒක...
514
00:43:40,576 --> 00:43:41,910
යෝ, ග්රැම්ප්ස්!
515
00:43:42,786 --> 00:43:43,662
[කැස්ස]
516
00:43:54,965 --> 00:43:56,634
පළමු එක නොමිලේ, ඩික්හෙඩ්!
517
00:44:14,026 --> 00:44:15,444
[කෙඳිරිගාමින්]
518
00:45:31,061 --> 00:45:33,063
[බැටළුවන් බ්ලීටින්]
519
00:45:41,989 --> 00:45:43,657
[♪♪♪]