1 00:00:08,526 --> 00:00:09,926 - F..k jij! - F..k mij? 2 00:00:10,126 --> 00:00:12,686 - Waarom houd je niet gewoon je mond! - Ja, verdomme, je liegt! 3 00:00:12,886 --> 00:00:16,246 Je maakt me gek, je bent woedend f..g b..h! 4 00:00:16,446 --> 00:00:19,366 - Ik kan dit niet geloven. - Ga je mij een b..h noemen? 5 00:00:19,566 --> 00:00:22,566 - F..k jij! Je liegt! - F..k jij! Nee, geloof het! 6 00:00:22,766 --> 00:00:24,326 - Noem mij een leugenaar? - Waar was je, oké? 7 00:00:24,526 --> 00:00:28,246 F..k gaat altijd maar door en verder! 8 00:00:28,446 --> 00:00:30,686 Ik betaal f..g de helft van de huur hier! 9 00:00:30,886 --> 00:00:33,166 Ik wil het niet horen! 10 00:00:33,366 --> 00:00:34,526 Wat ben jij in godsnaam... 11 00:00:34,726 --> 00:00:36,166 Je kunt geen twee zinnen plaatsen samen. 12 00:00:36,366 --> 00:00:38,326 Ik haat je! 13 00:00:38,846 --> 00:00:41,166 - Ben je gek? - Wat de f..k, b..h? 14 00:00:42,006 --> 00:00:44,126 - Heb je de politie gebeld? - F..k jij! Ga weg! 15 00:00:44,326 --> 00:00:48,326 - Je hebt de politie gebeld. - Ga ermee aan de slag, grote man. 16 00:00:48,526 --> 00:00:51,606 F..g kinderen... 17 00:00:54,366 --> 00:00:57,686 - Politie, doe open. - Hou je mond! 18 00:00:58,086 --> 00:01:00,966 Meneer, dit is de politie van Seattle Afdeling! Open deze deur. 19 00:01:01,166 --> 00:01:02,326 Kan ik je ergens mee helpen? 20 00:01:02,686 --> 00:01:04,806 Wij kregen een klacht van een verstoring. 21 00:01:05,006 --> 00:01:07,966 Er is geen verstoring, we zijn gewoon ruzie maken. 22 00:01:08,246 --> 00:01:10,446 - Man en vrouw s..t. - Mevrouw, alles goed met u? 23 00:01:10,646 --> 00:01:14,086 - Je hoeft niets te zeggen. - Meneer, weg van de deur. 24 00:01:14,286 --> 00:01:17,166 - Ik zei toch dat we alleen maar ruzie hadden. - Dat moeten we haar vragen. 25 00:01:21,126 --> 00:01:23,086 - Je staat onder arrest. - Waar is die f..k voor? 26 00:01:23,286 --> 00:01:26,366 - Voor het aanvallen van een politieagent. - Laat me gaan. 27 00:01:26,566 --> 00:01:29,286 - Ga op je knieën. - Ik heb niets gedaan! 28 00:01:30,286 --> 00:01:32,286 Ga op je knieën! 29 00:01:32,566 --> 00:01:35,486 Mevrouw, ik zal wel moeten arresteer je als je niet achterblijft! 30 00:01:35,686 --> 00:01:36,726 Stop! 31 00:01:37,806 --> 00:01:39,486 - F..k dat. - Laat me gaan! 32 00:01:41,606 --> 00:01:44,006 Blijf achter! Blijf achter! 33 00:01:46,126 --> 00:01:48,846 Je wilt een agent slaan, hè? Wil je een agent slaan? 34 00:01:49,286 --> 00:01:52,286 Nee, hou op! 35 00:01:53,446 --> 00:01:57,286 Laat mij gaan. Laat mij gaan. Alsjeblieft! 36 00:01:58,686 --> 00:02:02,646 Stop! Je gaat hem vermoorden! 37 00:02:57,366 --> 00:03:00,766 - Hij gaat me bevriezen. - Hij gaat je bevriezen. 38 00:03:01,326 --> 00:03:03,206 - Hé, Victor? - Wat? 39 00:03:03,406 --> 00:03:05,606 Bro, ik ben een stuiter, het wordt laat. 40 00:03:06,046 --> 00:03:09,806 Het is een feest, broer. Ontspannen. 41 00:03:11,686 --> 00:03:13,886 Oké, wat dan ook, man. 42 00:03:14,446 --> 00:03:16,086 Goedemorgen. 43 00:03:19,326 --> 00:03:20,606 Hoi. 44 00:03:24,326 --> 00:03:26,286 Wil je wat? 45 00:03:37,886 --> 00:03:39,166 Bewaar het. 46 00:03:41,886 --> 00:03:43,486 Verdomd. 47 00:03:50,446 --> 00:03:53,246 Houd je mond dicht en laat mij het woord doen. 48 00:04:12,246 --> 00:04:14,486 - Wie is deze man? - Hij is bij mij. 49 00:04:14,686 --> 00:04:16,966 - F..k dat, stuiter. - Wil je dit of niet? 50 00:04:17,406 --> 00:04:20,086 Oké, loco, er zijn er twee. 51 00:04:46,326 --> 00:04:48,246 Wat heb je voor mij, cowboy? 52 00:04:49,486 --> 00:04:51,126 Waar is het geld? 53 00:04:53,326 --> 00:04:55,006 Pak het geld van de b..h. 54 00:05:29,966 --> 00:05:32,006 Dit kan maar beter goed zijn. 55 00:06:04,847 --> 00:06:08,727 - Hé, Victor. Ik ben weg. - Waar ga je heen? 56 00:06:27,127 --> 00:06:28,887 Wat is dit? 57 00:06:30,847 --> 00:06:32,607 Probeer je met mij te flirten, b..h? 58 00:06:35,327 --> 00:06:37,087 Seattle politie. 59 00:06:41,087 --> 00:06:42,607 Moeder..ker! 60 00:06:59,927 --> 00:07:01,807 Leg het f..g-pistool neer! Pistool neer! 61 00:07:02,007 --> 00:07:03,007 Ga op je knieën! 62 00:07:03,207 --> 00:07:04,847 Omlaag! Haal de f..k naar beneden! 63 00:07:06,367 --> 00:07:08,087 Mike, zorg dat dat wapen veilig is! 64 00:07:09,567 --> 00:07:11,247 Hou je bek..Kop! 65 00:07:16,967 --> 00:07:18,767 Niet bewegen! 66 00:07:26,607 --> 00:07:28,087 Geef me je hand. 67 00:07:35,647 --> 00:07:38,447 Beweeg niet. Niet bewegen! 68 00:07:46,127 --> 00:07:48,127 - Ga terug naar binnen! - Wat... 69 00:07:48,967 --> 00:07:50,647 Houd op, politie! 70 00:07:57,567 --> 00:07:59,327 Mike, ik ben mijn man kwijt. Wat is jouw 20? 71 00:07:59,527 --> 00:08:01,087 Gang op de vierde verdieping, ik heb er een los in het gebouw. 72 00:08:01,287 --> 00:08:02,487 Hij is gewapend, op weg naar de Trappenhuis Noord. 73 00:08:02,687 --> 00:08:04,567 Oké, kopieer, ik ga aan jou. Ik zal hem afsnijden. 74 00:08:27,967 --> 00:08:29,127 Bevriezen! 75 00:09:25,247 --> 00:09:30,887 Nee, nee, nee. F..k! S..t, niet doen... 76 00:09:31,087 --> 00:09:32,447 Jezus Christus, Mike. 77 00:09:32,647 --> 00:09:33,847 F..k, ik kwam langs de hoek... 78 00:09:34,047 --> 00:09:35,647 ...hij leek gewoon op hem kwam op mij af. Ik deed het niet... 79 00:09:35,847 --> 00:09:38,127 Bel het, kerel! Bel de paramedici van de f..g. 80 00:09:38,327 --> 00:09:41,767 - Ga niet dood. F..k! - Hij is al dood. 81 00:09:41,967 --> 00:09:44,527 F..k! Verdomme! 82 00:09:47,887 --> 00:09:50,727 - Heeft iemand je gezien? - Nee. 83 00:09:51,607 --> 00:09:53,247 Oké, oké. 84 00:09:55,367 --> 00:09:57,047 Geef mij dat. Geef mij dat pistool je pakte het van boven. 85 00:09:57,247 --> 00:09:59,927 - Wat? - Geef me het f..g-pistool, Mike! 86 00:10:01,327 --> 00:10:02,927 Oké. 87 00:10:03,447 --> 00:10:06,367 - Nee man, nee. - Luister naar mij. 88 00:10:06,567 --> 00:10:08,127 Haal de f..k uit de weg. 89 00:10:08,967 --> 00:10:11,527 Kijk, je zat achter een verdachte aan op het trappenhuis, oké? 90 00:10:11,727 --> 00:10:13,527 Hij schoot tweemaal. 91 00:10:17,087 --> 00:10:19,047 Oké, je schoot terug. 92 00:10:20,927 --> 00:10:22,607 Nee, nee, ik doe dit niet. 93 00:10:22,807 --> 00:10:24,887 - Ik doe dit niet, man. Nee. - Ja, dat ben je. 94 00:10:25,087 --> 00:10:26,967 - Nee, ik... - Ja, dat ben je. 95 00:10:27,167 --> 00:10:28,407 Jij verdomde idioot! 96 00:10:28,607 --> 00:10:31,967 Luister naar mij! F..g luister naar mij! 97 00:10:32,167 --> 00:10:35,367 Dat zul je, dat zal je doen! 98 00:10:38,567 --> 00:10:41,487 Dat was een ongeluk, oké? 99 00:10:43,447 --> 00:10:46,407 Jij bent een goede agent, Mike, en ik ook Ik laat je daarvoor niet branden. 100 00:10:47,087 --> 00:10:48,567 Ik bedoel, wat is het alternatief? 101 00:10:49,247 --> 00:10:51,967 Rechts? Ik bedoel, hij is dood. Oké? Hij is dood. 102 00:10:52,167 --> 00:10:54,847 Jij gaat naar de gevangenis Ik ga hem niet terugbrengen. 103 00:10:55,767 --> 00:10:57,287 Oké? 104 00:10:58,047 --> 00:11:02,367 Denk aan je gezin. Denk aan je kind. 105 00:11:02,807 --> 00:11:04,087 Oké. 106 00:11:04,287 --> 00:11:05,727 Kijk naar mij. Heb ik je ooit in de steek gelaten? 107 00:11:05,927 --> 00:11:07,527 - Nee. - Nee. 108 00:11:07,727 --> 00:11:09,967 Oké, dus je moet mij vertrouwen nu. 109 00:11:10,167 --> 00:11:11,727 Nu moet je Geloof me, oké? 110 00:11:11,927 --> 00:11:13,087 Omdat ik dat ben ga dit oplossen. 111 00:11:13,287 --> 00:11:14,527 - Oké? - Oké. 112 00:11:14,727 --> 00:11:17,567 - Oké? Gaat het goed met ons? - Ja. Ja. 113 00:11:17,767 --> 00:11:20,487 - Oké. Oké. - Ja. Ja. 114 00:11:21,087 --> 00:11:25,847 Oké, je hebt het goed gedaan, man, en ik ook ga dit oplossen. Oké? 115 00:11:27,607 --> 00:11:31,847 Oké, je hebt het goed gedaan, man. Je hebt het goed gedaan. 116 00:11:34,047 --> 00:11:35,607 Ik zal ervoor zorgen. 117 00:11:49,047 --> 00:11:52,087 - Lewis, kom met me mee, alsjeblieft. - Hé, kapitein. 118 00:11:56,767 --> 00:11:58,047 - Johnny. - Kapitein. 119 00:11:58,247 --> 00:12:01,447 Zorg ervoor dat de pers blijft weg. Het is een puinhoop daarbinnen. 120 00:12:02,487 --> 00:12:04,807 Charlie, goed je te zien. Mijlen. 121 00:12:06,567 --> 00:12:09,807 Gallo, waarom hebben jullie niet gebeld? voor back-up? 122 00:12:10,007 --> 00:12:12,207 We hadden geen tijd, kapitein. 123 00:12:12,407 --> 00:12:14,047 Mijn informant heeft mij als laatste te pakken gekregen minuut. 124 00:12:14,247 --> 00:12:18,447 Tegen de tijd dat Gallo en ik toen ik hier kwam, ging het allemaal mis. 125 00:12:18,767 --> 00:12:21,127 - Klopt dat, Gallo? - Ja, meneer. 126 00:12:21,447 --> 00:12:22,847 David, kom hier. 127 00:12:23,927 --> 00:12:27,287 - Ja. - Wat gebeurde er in het trappenhuis? 128 00:12:27,647 --> 00:12:28,727 Kapitein? 129 00:12:29,407 --> 00:12:32,167 De jongen, David. Wat is er in godsnaam gebeurd? 130 00:12:32,367 --> 00:12:37,927 Gallo zat in de achtervolging, verdachte kwam de gang in... 131 00:12:38,127 --> 00:12:39,207 ...twee keer op hem geschoten. 132 00:12:39,407 --> 00:12:42,487 Mike haalde de zijne tevoorschijn pistool en schoot een kogel in hem. 133 00:12:42,767 --> 00:12:45,087 - Heeft die jongen twee keer geschoten? - Ja. 134 00:12:45,287 --> 00:12:48,567 - Gallo heeft één kogel afgevuurd? - Dat klopt. 135 00:12:49,687 --> 00:12:51,967 - En de jongen schoot als eerste. - Kapitein... 136 00:12:52,167 --> 00:12:54,447 - Dat weet je zeker. - Dat is wat ik zag, meneer. 137 00:12:54,647 --> 00:12:55,687 Oké. 138 00:12:56,207 --> 00:12:59,007 Gallo, het spijt me echt, het is een moeilijke deal. 139 00:12:59,207 --> 00:13:00,407 Hoe houd je het vol? 140 00:13:00,807 --> 00:13:02,847 - Met mij komt alles goed. - Dus de jongen trok een wapen... 141 00:13:03,047 --> 00:13:05,487 ...terwijl je de achtervolging inzette. - Ja, meneer. 142 00:13:05,687 --> 00:13:07,967 - En hij vuurde twee kogels af? - Ja. 143 00:13:08,167 --> 00:13:09,567 - Hoeveel kogels heb je afgevuurd? - Een. 144 00:13:09,767 --> 00:13:11,367 - Weet je dat zeker? - Ja, meneer. 145 00:13:11,567 --> 00:13:13,927 - En de jongen schoot als eerste? - Zeker. 146 00:13:14,127 --> 00:13:17,887 Weet je het zeker? Oké, we gaan weer naar binnen... 147 00:13:18,207 --> 00:13:21,327 ...en alles doornemen zolang het nog vers is, oké? 148 00:13:21,527 --> 00:13:22,567 Lewis. 149 00:13:34,767 --> 00:13:36,487 Ik heb op je gewacht. 150 00:13:37,207 --> 00:13:41,727 - Hoe gaat het met hem? - Goed. 151 00:13:41,927 --> 00:13:44,087 Weet je, 'hij' kan een 'zij' zijn. 152 00:13:48,127 --> 00:13:50,487 Ik heb vandaag een kind neergeschoten. 153 00:13:52,407 --> 00:13:55,647 Gallo, ik weet dat je geschokt bent. 154 00:13:55,927 --> 00:13:59,287 Oké, maar f..k, man, dat was je wel gewoon je werk doen. 155 00:14:00,767 --> 00:14:03,087 Hij kon niet meer zijn dan 15, hij was... 156 00:14:04,807 --> 00:14:05,767 ...staand in deze gang... 157 00:14:05,967 --> 00:14:08,287 ...en ik dacht dat hij dat was iemand anders. 158 00:14:09,367 --> 00:14:11,887 De gemiddelde persoon niet ken de helft van de s..t... 159 00:14:12,087 --> 00:14:14,487 ...dat we gaan dagelijks door. 160 00:14:15,047 --> 00:14:17,167 Ja, lange nacht voor mij. 161 00:14:18,967 --> 00:14:21,567 Dat zou jij net zo goed kunnen zijn liggend op die vloer... 162 00:14:21,767 --> 00:14:23,527 ...f..g doodbloeden, oké? 163 00:14:27,127 --> 00:14:29,207 Ik zag hoe hij zijn laatste nam adem. 164 00:14:30,727 --> 00:14:35,967 Luister naar mij, het koper niet ga er even over nadenken... 165 00:14:36,167 --> 00:14:41,047 ...wat je denkt dat je deed of niet. Ze zullen je kruisigen. 166 00:14:43,127 --> 00:14:44,807 Ik heb hem neergeschoten. 167 00:15:09,287 --> 00:15:10,407 Hij kwam de ander naar mij toe nacht. 168 00:15:10,607 --> 00:15:12,847 Hij zei: "Mam, er is een meisje, en ik vind haar echt leuk... 169 00:15:13,047 --> 00:15:14,647 ...en ik wil haar daarheen brengen de dans." 170 00:15:14,847 --> 00:15:16,447 ‘En ik denk aan misschien bloemen voor haar kopen." 171 00:15:16,647 --> 00:15:20,407 En ik denk: "Ach, dat is zo lief, met welk geld?" 172 00:15:21,407 --> 00:15:23,087 - Hoe dan ook, ik zei hem dat hij een baan moest zoeken. - Karen? 173 00:15:23,447 --> 00:15:24,927 - Ja? - Je hebt telefoon. 174 00:15:25,367 --> 00:15:27,127 Misschien is het mijn reis naar Hawaï. 175 00:15:28,167 --> 00:15:29,767 Hallo, dit is Karen. 176 00:15:42,447 --> 00:15:44,007 Waar is hij? 177 00:15:47,927 --> 00:15:49,847 Het spijt me zo, Karen. 178 00:15:51,327 --> 00:15:53,367 Karen. Zo wil je hem niet zien. 179 00:16:10,007 --> 00:16:15,287 Mijo, schatje, nee. 180 00:17:16,887 --> 00:17:18,047 Ja. 181 00:17:20,127 --> 00:17:21,487 Wanneer? 182 00:17:22,327 --> 00:17:26,447 Jezus. Wie is de bevelvoerende officier? 183 00:17:30,687 --> 00:17:34,127 Nee, nee, ik ben overmorgen op kantoor een uur. 184 00:17:34,967 --> 00:17:38,767 - Waar ging dat over? - Je man. 185 00:17:40,807 --> 00:17:42,527 God. 186 00:17:59,327 --> 00:18:01,967 - Kapitein. - Goedemorgen, Aäron. 187 00:18:02,167 --> 00:18:04,927 - Goedemorgen, bedankt voor uw komst. - Graag gedaan. 188 00:18:05,967 --> 00:18:09,487 Nou, we hebben er een hele puinhoop van gemaakt onze handen hier, Daniel. 189 00:18:09,687 --> 00:18:13,207 15-jarige jongen gedood in een wildernis West-schietpartij door jouw politie. 190 00:18:13,407 --> 00:18:16,447 - Het was een schone zaak, Aaron. - Noem jij dit schoon? 191 00:18:16,647 --> 00:18:18,527 IA heeft een ambtenaar gestart onderzoek. 192 00:18:18,727 --> 00:18:20,487 Dat is natuurlijk standaard. Ik zal met Mattis praten. 193 00:18:20,687 --> 00:18:22,447 Mathis komt nergens vlakbij deze. 194 00:18:22,647 --> 00:18:25,487 - Waarom niet? - Ik geef het aan iemand anders. 195 00:18:25,887 --> 00:18:28,687 -Jessica Dawson. - Ik ken haar niet. 196 00:18:29,087 --> 00:18:30,607 Ze is nieuw. 197 00:18:32,887 --> 00:18:35,567 Net detective gemaakt, overgeplaatst vanuit het oostelijke district. 198 00:18:35,887 --> 00:18:37,887 Blijkbaar wordt ze gehaat daar. Zij... 199 00:18:38,087 --> 00:18:39,207 ...arresteerde haar eigen partner... 200 00:18:39,407 --> 00:18:42,487 ...voor het slaan van een geboeid vermoedelijk de helft dood vorig jaar. 201 00:18:43,607 --> 00:18:46,287 Is er een probleem? - Nee, nee, gewoon... 202 00:18:46,487 --> 00:18:48,487 ...we hebben veel over die zaak gehoord. 203 00:18:50,527 --> 00:18:52,207 Het is een hele weg, Daniel. 204 00:18:52,407 --> 00:18:55,567 Er was iets mis mee deze buste, ik kon hem gewoon niet vinden. 205 00:18:55,767 --> 00:18:59,967 Ik maak me geen zorgen, Aäron. Mike Gallo volgde de procedure... 206 00:19:00,167 --> 00:19:03,287 ...en hij is een goede agent. - Nou, het zijn allemaal goede agenten... 207 00:19:03,847 --> 00:19:05,207 ...totdat ze dat niet meer zijn. 208 00:19:05,407 --> 00:19:07,447 Het jongetje trok een pistool en schoot als eerste. 209 00:19:07,647 --> 00:19:08,887 Naar men zegt. 210 00:19:09,607 --> 00:19:12,167 Aaron, er is een samenwerking getuige. 211 00:19:12,607 --> 00:19:14,287 - Rechercheur Miles? - Ja. 212 00:19:16,687 --> 00:19:18,927 - Nauwelijks geloofwaardig. - Pardon? 213 00:19:19,127 --> 00:19:21,407 Hij heeft een lange geschiedenis van wangedrag. 214 00:19:21,607 --> 00:19:23,847 Hij is een los kanon en naar mijn bescheiden mening... 215 00:19:24,047 --> 00:19:25,567 ...hoort niet bij de politie kracht. 216 00:19:25,767 --> 00:19:28,287 Godzijdank vlucht ik niet mijn wijk... 217 00:19:28,487 --> 00:19:29,967 ...volgens uw mening, Aäron. 218 00:19:30,167 --> 00:19:32,967 Volgens mij is hij een van mij meest effectieve mannen... 219 00:19:33,167 --> 00:19:35,847 ...en hij is een gedecoreerde officier. - Ze hebben een klein kind neergeschoten... 220 00:19:36,047 --> 00:19:37,247 ...in het midden van een appartement complex, Daniël. 221 00:19:37,447 --> 00:19:39,207 Nee, nee, nee, ze namen een dader neerschieten... 222 00:19:39,407 --> 00:19:41,127 ...die op de politie schoot! 223 00:19:43,527 --> 00:19:44,607 Het kan waar zijn. 224 00:19:46,527 --> 00:19:50,327 Het verandert niets aan het feit dat wit is De agent heeft een bruin kind vermoord... 225 00:19:50,527 --> 00:19:52,407 ...zonder zoveel als a waarschuwing. 226 00:19:52,687 --> 00:19:54,247 De pers krijgt een veld dag hiermee... 227 00:19:54,447 --> 00:19:56,007 ...moet ik je eraan herinneren? 228 00:19:56,207 --> 00:19:59,887 - Ik bekleed hier een gekozen ambt. - Dat weet ik heel goed. 229 00:20:01,767 --> 00:20:05,567 Wanneer de s..t de ventilator raakt, en Ik beloof je, het gaat... 230 00:20:06,567 --> 00:20:09,687 ...het zal niet mijn kont zijn hangen om te drogen. 231 00:20:10,967 --> 00:20:12,087 Ik ga hier diep op in. 232 00:20:12,607 --> 00:20:14,447 Ik vind het vreselijk om te zien dat je verstrikt raakt in de uitvallen. 233 00:20:14,647 --> 00:20:19,527 Met respect, in het licht van uw naderende pensionering. 234 00:20:20,127 --> 00:20:21,927 Ik bedoel, wat heb je, zes maanden? 235 00:20:22,127 --> 00:20:23,167 Ja. 236 00:20:24,127 --> 00:20:27,687 - Wat probeer je te zeggen, Aäron? - Ik zeg je gewoon waar het op staat. 237 00:20:28,167 --> 00:20:31,727 Oké. Is er nog iets anders? 238 00:20:32,567 --> 00:20:33,847 Dat is het voor nu. 239 00:20:34,487 --> 00:20:35,687 Oké. 240 00:20:36,367 --> 00:20:38,127 - Dank u, kapitein. - Bedankt. 241 00:20:40,247 --> 00:20:42,047 Stuur de Marlowe-bestanden in, alsjeblieft. 242 00:20:43,287 --> 00:20:44,727 Bianca. 243 00:21:07,927 --> 00:21:09,207 Mevrouw Rivera? 244 00:21:11,287 --> 00:21:14,007 - Ik ben agent Jones. - Mag ik mijn zoon nu meenemen? 245 00:21:14,207 --> 00:21:16,687 Mevrouw, Ramon werd gevonden met een vuurwapen in zijn bezit... 246 00:21:16,887 --> 00:21:18,287 ...op het moment van zijn overlijden. 247 00:21:18,487 --> 00:21:20,647 Dat is de reden dat de officier opende het vuur. 248 00:21:21,487 --> 00:21:24,727 Wat? Waar heb je het over over? Dat is niet mogelijk. 249 00:21:24,927 --> 00:21:27,887 Mevrouw, ik begrijp het dat dit niet gemakkelijk is. 250 00:21:28,087 --> 00:21:29,007 Maar ik kan je verzekeren... 251 00:21:29,207 --> 00:21:30,807 ...we hebben zeer competente mensen hieraan werken. 252 00:21:31,007 --> 00:21:33,807 Zeer competitief? Zoals degene die schoot... 253 00:21:35,447 --> 00:21:37,727 Ik wil mijn zoon. 254 00:21:41,287 --> 00:21:46,287 Erelijststudent, geen priors, geen bendeband... 255 00:21:46,487 --> 00:21:48,927 ...niet eens zoveel als a schorsing van school... 256 00:21:49,127 --> 00:21:50,807 ...schiet een gewapende neer politieagent... 257 00:21:51,007 --> 00:21:53,167 ...op een puntloos bereik in de midden in de nacht. 258 00:21:55,887 --> 00:21:57,567 Vindt u dit logisch, rechercheur? 259 00:21:59,567 --> 00:22:02,807 Ik heb niet genoeg feiten om me te vormen een mening over de zaak, meneer. 260 00:22:03,367 --> 00:22:04,767 Waarom zou ik kiezen voor een... 261 00:22:04,967 --> 00:22:07,807 ...beginnende detective met nauwelijks iets ervaring op het gebied van Binnenlandse Zaken... 262 00:22:08,007 --> 00:22:10,047 ...om dit onderzoek te leiden? 263 00:22:11,567 --> 00:22:13,527 Meneer, daar kan ik geen antwoord op geven. 264 00:22:14,127 --> 00:22:16,407 Getuigd tegen uw eigen partner, nietwaar? 265 00:22:16,607 --> 00:22:17,887 Ja, meneer. 266 00:22:18,487 --> 00:22:21,407 Hij werd niet schuldig bevonden, zoals ik herinneren. 267 00:22:21,607 --> 00:22:25,847 Jij daarentegen was dat wel overgedragen, met administratieve taken. 268 00:22:28,287 --> 00:22:31,727 Je bent een paria. Je bent een verplichting. 269 00:22:31,927 --> 00:22:34,447 Er is nooit een bevelvoerend officier ga je promoten. 270 00:22:36,967 --> 00:22:38,407 Waarom heb ik jou gekozen? 271 00:22:40,167 --> 00:22:44,407 Omdat Binnenlandse Zaken... Dit is alles wat je hebt. 272 00:22:54,447 --> 00:22:56,127 -Dus ze hebben hem net neergeschoten? - Ja. 273 00:22:56,327 --> 00:22:58,327 - Waarom? - Kijk, ik weet niet waarom, oké? 274 00:22:58,527 --> 00:22:59,887 Het f..g-kind was gewoon daar staan. 275 00:23:00,087 --> 00:23:01,207 De agent heeft hem toch neergeschoten. 276 00:23:01,487 --> 00:23:03,287 Hoe vaak moet ik leg je dit eens uit? 277 00:23:03,487 --> 00:23:05,047 O, mijn god. Weet hij dat je hem hebt gezien? 278 00:23:05,247 --> 00:23:06,367 Ik weet het niet. 279 00:23:06,727 --> 00:23:09,207 - Misschien. - Ze gaan naar je zoeken! 280 00:23:09,487 --> 00:23:13,127 - Denk je dat ik dat niet weet? - Mijn God, Jakob... 281 00:23:13,327 --> 00:23:15,767 ...we moeten hier weg. - Waar gaan we heen? 282 00:23:16,247 --> 00:23:17,327 Waar gaan we heen? 283 00:23:17,527 --> 00:23:19,847 Ik weet het niet. Ik heb een neef binnen Virginia, we kunnen bij haar blijven. 284 00:23:20,047 --> 00:23:23,847 Virginia? Wat zijn wij in vredesnaam ga je doen in Virginia? 285 00:23:24,167 --> 00:23:27,247 Werken voor een minimumloonbaan? F..g krabbel door. 286 00:23:27,607 --> 00:23:32,207 - Nee! Dat is niets voor ons! - Kijk eens hoe we nu leven? 287 00:23:32,807 --> 00:23:34,727 Kerel, je zei dat dit zo was de laatste overeenkomst. 288 00:23:34,927 --> 00:23:37,127 Je zei dat dit het was. Je hebt het beloofd. 289 00:23:37,327 --> 00:23:39,047 Nou, de deal ging niet helemaal goed zoals nu gepland, toch? 290 00:23:39,247 --> 00:23:42,727 - Goed, dus vergeet het. Laten we gewoon gaan. - We hebben geen geld, Angela. 291 00:23:42,927 --> 00:23:46,567 - Geen eten, geen huur, niets! - Zoek dus een baan! 292 00:23:46,767 --> 00:23:48,367 Trek mij weg! Jezus Christus! 293 00:23:48,567 --> 00:23:50,207 Wat de f..k ik je vertelde, Ik handel dit af. 294 00:23:50,407 --> 00:23:54,207 - Mama? - Het is oké, schat. 295 00:23:54,407 --> 00:23:56,727 Mama en papa praten alleen maar, oké? 296 00:23:57,567 --> 00:24:02,527 Hé, kleine man, hé, het spijt me. Hebben we je bang gemaakt? 297 00:24:04,047 --> 00:24:07,727 Het spijt me, kijk, ik ga regel dit, oké? 298 00:24:07,927 --> 00:24:09,207 Dus laat mij het afhandelen. 299 00:24:11,207 --> 00:24:13,367 Wat doe je zo laat? 300 00:24:14,727 --> 00:24:16,847 Ik breng je terug naar bed, hè? 301 00:25:00,287 --> 00:25:03,087 - Hoe is het met je? - Druk bezig. 302 00:25:03,447 --> 00:25:05,407 Ja, ik weet het. Je hebt het altijd druk. 303 00:25:05,607 --> 00:25:07,447 Wat wil je, David? 304 00:25:07,887 --> 00:25:12,847 Kijk, ik hoopte dat ik misschien zou je morgen kunnen zien. 305 00:25:13,247 --> 00:25:14,807 Ik denk het niet. 306 00:25:15,247 --> 00:25:19,087 Het enige wat ik vraag is misschien jij zou mij kunnen ontmoeten voor de lunch. 307 00:25:19,807 --> 00:25:22,127 Je herinnert je wel dat we dat zijn gescheiden, toch? 308 00:25:23,007 --> 00:25:25,487 Ja. Ik herinner het me, ik... 309 00:25:27,367 --> 00:25:29,407 Ik weet het niet, ik mis je gewoon. 310 00:25:32,407 --> 00:25:34,127 Alsjeblieft, niet doen. 311 00:25:47,767 --> 00:25:51,327 Ik had een hele zware buste vanmorgen. 312 00:25:58,047 --> 00:26:02,367 - En er werd een kind vermoord. - Ja, ik heb het gehoord. 313 00:26:08,967 --> 00:26:12,807 Kijk, ik voel me een beetje alleen... 314 00:26:13,007 --> 00:26:14,887 ...en jij bent de enige vriend Ik heb. 315 00:26:18,167 --> 00:26:19,767 Heb jij de papieren getekend? 316 00:26:22,447 --> 00:26:23,687 Ja. 317 00:26:25,007 --> 00:26:26,287 David? 318 00:26:28,767 --> 00:26:30,607 Ja. 319 00:26:31,927 --> 00:26:36,687 -David. - Ja, ik neem ze mee. 320 00:26:37,007 --> 00:26:41,887 Nou ja, lunchen. Tot ziens, David. 321 00:26:42,607 --> 00:26:44,127 Luister, ik heb gewoon... 322 00:27:07,287 --> 00:27:09,367 Bam, moeder..ker. 323 00:27:17,567 --> 00:27:21,447 Jacob, waar de f..k je hebben geweest? 324 00:27:22,087 --> 00:27:25,887 Laag liggen, man. Dat was gek. 325 00:27:26,087 --> 00:27:28,367 Ja, man, ik kan het niet geloven kwam er levend uit. 326 00:27:29,447 --> 00:27:32,887 Nauwelijks. Agenten kwamen schietend binnen. 327 00:27:36,607 --> 00:27:41,087 Heb je van dat kind gehoord? - Welk kind? 328 00:27:41,807 --> 00:27:45,847 Uit het nieuws, man, de één die ze hebben vermoord. 329 00:27:46,047 --> 00:27:48,287 Ja, ik hoorde dat hij op de schoot schoot politie. 330 00:27:48,727 --> 00:27:52,327 - Gekke Mexicaan. - F..g Mexicanen. 331 00:27:52,527 --> 00:27:57,647 Nee man, dat heeft die jongen niet gedaan niets. 332 00:27:58,327 --> 00:28:00,647 F..g agent schoot hem neer in koelen bloede neer. 333 00:28:05,207 --> 00:28:08,167 - Heb je dat gezien? - Het was verdorie. 334 00:28:08,927 --> 00:28:13,847 Ja, luister, man, ik denk niet dat we dat doen moeten nu samen gezien worden. 335 00:28:14,567 --> 00:28:19,127 Ik heb dat soort warmte niet nodig, dus... kom hier niet meer. 336 00:28:23,247 --> 00:28:24,607 Ja, dat is cool. 337 00:28:25,447 --> 00:28:28,207 Ik denk erover om de stad uit te gaan Hoe dan ook, ik ben dit beu. 338 00:28:28,527 --> 00:28:30,887 Ik bedoel, zodra ik mijn geld, ik ben weg. 339 00:28:31,087 --> 00:28:32,407 Wat? 340 00:28:32,767 --> 00:28:35,047 - Jouw geld? - Ja, kerel. 341 00:28:35,367 --> 00:28:38,367 - Mijn deel. - Er is geen snee. 342 00:28:39,447 --> 00:28:41,287 Die deal ging naar s..t. 343 00:28:42,007 --> 00:28:44,087 Kijk, man, ik weet dat je vertrokken bent met al dat geld. 344 00:28:44,287 --> 00:28:46,287 Dus geef mij gewoon mijn deel, en ik ben weg. 345 00:28:46,487 --> 00:28:47,887 Wat zeg je verdomme? 346 00:28:48,087 --> 00:28:50,727 Wat ben jij verdomme over gesproken, kerel? 347 00:28:51,527 --> 00:28:54,327 Je hebt geluk dat je nog leeft nu! 348 00:28:58,167 --> 00:29:00,007 En hoe weet ik dat jij dat niet bent? degene die ons heeft verraden... 349 00:29:00,207 --> 00:29:01,127 ...aan de f..g-politie? 350 00:29:01,327 --> 00:29:03,167 - Man, f..k jij met die stieren..t! - F..k mij? 351 00:29:03,367 --> 00:29:05,207 Ja, ik ben geen verklikker! 352 00:29:05,807 --> 00:29:08,927 Geef me nu het f..g-geld, Samuël! Ik heb dat verdiend! 353 00:29:13,367 --> 00:29:15,647 Draai hem verdomme om! Draai hem verdomme om! 354 00:29:17,407 --> 00:29:19,807 Je verheft je stem niet tegen mij! 355 00:29:20,647 --> 00:29:22,327 Geef me deze f..g-arm. 356 00:29:24,127 --> 00:29:26,127 Weet je wat we met verklikkers doen? 357 00:29:28,207 --> 00:29:33,247 Nee, nee, nee, nee, nee! 358 00:30:33,567 --> 00:30:34,487 Rechercheur Dawson? 359 00:30:34,687 --> 00:30:36,807 Kapitein Richards wil het zien jij in zijn kantoor. 360 00:30:37,007 --> 00:30:38,047 Oké. 361 00:30:45,207 --> 00:30:46,647 Kom binnen! 362 00:30:50,767 --> 00:30:51,887 - Kapitein. - Ja? 363 00:30:52,527 --> 00:30:55,687 Ik ben rechercheur Dawson, intern Zaken, je wilde me zien? 364 00:30:58,287 --> 00:31:02,607 Ja, ga zitten, alstublieft. 365 00:31:03,127 --> 00:31:04,647 Bedankt. 366 00:31:07,607 --> 00:31:12,607 - Ik begrijp dat je nieuw bent. - Ik ben nieuw in dit district, ja. 367 00:31:12,927 --> 00:31:16,007 - En nieuw bij IA. - Ja. 368 00:31:16,487 --> 00:31:19,207 - Wil je wat koffie? - Nee, dank u, meneer. 369 00:31:20,127 --> 00:31:26,287 Nou, ik weet niet wat jij verwachtten... 370 00:31:26,487 --> 00:31:28,407 ...maar ik wil dat je weet, in dit district... 371 00:31:28,607 --> 00:31:30,887 ...IA is geen aparte divisie. 372 00:31:31,367 --> 00:31:34,887 - Het is niet wij tegen zij. - Begrepen. 373 00:31:35,087 --> 00:31:37,967 Ik bedoel, ik weet dat je een baan hebt doen, dat doe ik ook. 374 00:31:38,167 --> 00:31:40,207 Ik bedoel, ik wil geen malafide politie ambtenaar op mijn afdeling... 375 00:31:40,407 --> 00:31:41,367 ... net zo min als jij. 376 00:31:41,567 --> 00:31:42,887 Ik wil alleen dat je dat onthoudt... 377 00:31:43,087 --> 00:31:44,567 ...we zijn allemaal professioneel politieagenten hier... 378 00:31:44,767 --> 00:31:48,127 ...en politieagentes, ook natuurlijk. 379 00:31:48,567 --> 00:31:52,407 En we doen gewoon ons best de gemeenschap beschermen en dienen. 380 00:31:52,607 --> 00:31:54,607 Wij zijn niet de slechteriken, oké? 381 00:31:54,807 --> 00:31:56,727 - Natuurlijk. - Oké. 382 00:31:59,007 --> 00:32:00,807 Dus je bent geweest de zaak Gallo toegewezen. 383 00:32:01,007 --> 00:32:02,807 - Ja. - Hoe gaat het tot nu toe? 384 00:32:03,007 --> 00:32:04,167 Ik heb nog niet alle feiten, meneer. 385 00:32:04,367 --> 00:32:07,647 - Je hebt de rapporten, nietwaar? - Ik heb ze. 386 00:32:09,247 --> 00:32:11,487 Is agent Gallo aangesteld? administratief verlof? 387 00:32:11,687 --> 00:32:13,447 Ja, tot nader order. 388 00:32:13,687 --> 00:32:16,887 - Dus je schorst hem niet? - Nee. 389 00:32:17,087 --> 00:32:19,567 Nee, dat hangt van uw situatie af onderzoek. 390 00:32:19,847 --> 00:32:21,447 - Ik wil hem graag ondervragen. - Natuurlijk. 391 00:32:21,647 --> 00:32:23,807 En de andere officier bij de scène, rechercheur Miles? 392 00:32:24,007 --> 00:32:26,567 Ja, beide agenten zullen aanwezig zijn uw beschikking. 393 00:32:26,767 --> 00:32:27,767 Bedankt. 394 00:32:27,967 --> 00:32:30,127 En ik hoop dat ik van sommigen kan zijn dienst ook. 395 00:32:30,327 --> 00:32:31,887 Dank u, meneer. 396 00:32:33,607 --> 00:32:36,007 Nou, nog vragen? 397 00:32:37,607 --> 00:32:38,967 Dat zal zo zijn. 398 00:32:40,047 --> 00:32:43,447 - Nou, dat is alles denk ik. - Dank u, meneer. 399 00:32:48,887 --> 00:32:49,967 Mevrouw Dawson? 400 00:32:51,687 --> 00:32:55,687 Off the record, ik hoop dat je dat doet vind het niet erg dat ik dat zeg... 401 00:32:55,887 --> 00:32:59,847 ...Ik had het niet verwacht iemand die zo jong is. 402 00:33:02,327 --> 00:33:05,887 Ja, bedankt voor het binnenkomen. 403 00:33:54,447 --> 00:33:58,207 - Is dat de mijne? - Het is waarschijnlijk koud. 404 00:33:58,527 --> 00:34:01,647 Kijk, ik weet dat ik een beetje laat ben, ik gewoon... 405 00:34:02,447 --> 00:34:05,887 - Ik had een slechte ochtend. - Jij hebt de tijd uitgekozen, David. 406 00:34:06,327 --> 00:34:09,047 Ja, ja, en jij hebt de gekozen plaats. 407 00:34:09,247 --> 00:34:10,847 Dit was voor ons beiden het dichtst bij. 408 00:34:11,047 --> 00:34:13,367 Ja, misschien het dichtst bij jou, Rebekka. 409 00:34:15,247 --> 00:34:16,807 Weet je wel waar ik verblijf? 410 00:34:18,687 --> 00:34:19,807 Kijk, je krijgt het huis terug binnenkort... 411 00:34:20,007 --> 00:34:21,527 ...Ik ben bijna klaar met verhuizen mijn spullen eruit. 412 00:34:21,727 --> 00:34:24,247 Ik heb je al gezegd dat ik dat niet wil het huis, oké? 413 00:34:24,447 --> 00:34:26,087 Je kunt blijven daar zolang je wilt. 414 00:34:26,287 --> 00:34:30,327 Het gaat goed met me. Ik ga bij een vriend intrekken. 415 00:34:30,527 --> 00:34:31,767 Een vriend? 416 00:34:33,607 --> 00:34:36,487 Ik snap het, ja. 417 00:34:37,007 --> 00:34:39,887 Ja, f..g, je baas past perfect... 418 00:34:40,087 --> 00:34:41,647 ...naar boven mobiel carrièreplan. 419 00:34:41,847 --> 00:34:44,607 Je bent zo'n klootzak! Ik weet niet eens waarom ik me druk maak. 420 00:34:46,207 --> 00:34:48,687 Ik ben blij voor je, Rebecca. 421 00:34:48,967 --> 00:34:50,807 Nee, dat ben ik echt, ik... 422 00:34:51,007 --> 00:34:53,527 Het alleenstaande leven werkt voor mij ook perfect. 423 00:34:53,727 --> 00:34:55,407 Ik bedoel, ik heb allerlei soorten opties. 424 00:34:55,607 --> 00:34:57,767 Alsof het trouwen ooit is opgehouden jij? 425 00:34:58,447 --> 00:35:00,007 Je hebt mij verlaten. 426 00:35:01,567 --> 00:35:03,847 Weet je wat? Ik heb het niet dit gesprek niet meer. 427 00:35:05,727 --> 00:35:06,727 Heb je de papieren meegenomen? 428 00:35:07,767 --> 00:35:12,047 S..t, de papieren. Ik vergeet ze, ik... 429 00:35:16,407 --> 00:35:18,407 Waarom maak je dit nog meer moeilijk? 430 00:35:19,607 --> 00:35:21,727 Omdat ik nog steeds van je hou. 431 00:35:26,167 --> 00:35:27,927 Rebecca, kijk naar mij. 432 00:35:28,487 --> 00:35:31,887 En vertel me dat je nog steeds denk niet aan mij. 433 00:35:34,007 --> 00:35:36,047 Ik heb een vergadering, ik moet gaan. 434 00:35:36,247 --> 00:35:37,767 Jezus Christus, we zijn er net. 435 00:35:37,967 --> 00:35:43,687 Nee, je bent net hier. Ik ben geweest hier voor 30 minuten, weet je nog? 436 00:35:44,487 --> 00:35:46,967 Gewoon de papieren tekenen en wegwezen ze naar huis, alsjeblieft? 437 00:35:47,167 --> 00:35:48,847 Rebekka, luister. 438 00:36:08,367 --> 00:36:09,607 - Hallo, jongens. - Hé, kapitein. 439 00:36:11,367 --> 00:36:12,847 Wat ben je aan het doen, jongen? 440 00:36:14,047 --> 00:36:16,927 Ik dacht dat ik het mee zou nemen een deel van dit spul naar huis. 441 00:36:17,247 --> 00:36:19,047 Waarom? Dat ben je niet van plan terugkomen? 442 00:36:19,247 --> 00:36:20,967 Kijk, dit is tijdelijk situatie. 443 00:36:21,167 --> 00:36:23,047 Het is allemaal in afwachting van het onderzoek. 444 00:36:25,327 --> 00:36:27,847 - Gaat het goed met mij? - Waarom zou je dat niet zijn? 445 00:36:28,447 --> 00:36:30,527 Sla jezelf niet in de steek, zoon. 446 00:36:31,407 --> 00:36:34,327 Wat wij doen is zwaar werk en soms gebeuren deze dingen. 447 00:36:34,887 --> 00:36:37,487 - Ja, nee, je hebt gelijk. - Rechercheur Dawson is een eerlijke agent. 448 00:36:37,687 --> 00:36:40,447 Vertel haar gewoon jouw kant van de zaak verhaal. Dat is alles wat u hoeft te doen. 449 00:36:40,647 --> 00:36:42,327 - Oké? - Ja, meneer. 450 00:36:42,647 --> 00:36:44,287 En laat je spullen hier achter. Het is veilig. 451 00:36:49,287 --> 00:36:51,767 Nou, kijk daar eens naar. 452 00:36:52,047 --> 00:36:55,367 Dat is nu een jongetje. Hoor je dat? 453 00:36:55,727 --> 00:36:57,087 Dat is de hartslag van je baby. 454 00:36:57,727 --> 00:37:00,527 Het is een gezonde babyjongen, jongens. Gefeliciteerd. 455 00:37:15,887 --> 00:37:17,247 Bevriezen! 456 00:37:23,887 --> 00:37:25,687 Herinner je je de nacht nog? vraag? 457 00:37:26,767 --> 00:37:27,967 Ja. 458 00:37:28,287 --> 00:37:29,207 Ik moet u mededelen dat... 459 00:37:29,407 --> 00:37:31,167 ...dit interview maakt deel uit van een strafrechtelijk onderzoek. 460 00:37:31,367 --> 00:37:34,327 - Begrijp je dat? - Ik doe. 461 00:37:34,527 --> 00:37:36,807 Voor alle duidelijkheid: je hebt gekozen geen advocaat aanwezig te hebben. 462 00:37:37,007 --> 00:37:38,327 Klopt dat? 463 00:37:39,927 --> 00:37:43,687 - Heb ik er een nodig? - Beantwoord gewoon de vraag. 464 00:37:46,087 --> 00:37:49,567 Ja mevrouw, dat klopt. 465 00:37:50,247 --> 00:37:52,527 Rechercheur, ik geef geen antwoord op mijn vraag vragen direct... 466 00:37:52,727 --> 00:37:54,887 ...of knoeien met welk aspect dan ook van dit onderzoek... 467 00:37:55,087 --> 00:37:57,567 ...of ondervraging kan leiden tot strafmaatregelen. 468 00:38:00,367 --> 00:38:01,887 Ben je nieuw? 469 00:38:03,607 --> 00:38:06,447 Iedereen blijft mij dat vragen. Waarom maakt dat uit? 470 00:38:09,607 --> 00:38:12,807 Vind je het erg als ik rook? 471 00:38:13,007 --> 00:38:15,367 Ja, dat doe ik. Dit is een rookvrij gebouw. 472 00:38:19,607 --> 00:38:21,807 Haal je wapen van de tafel, alsjeblieft? 473 00:38:27,167 --> 00:38:29,127 Ik heb een paar vragen voor je. 474 00:38:31,287 --> 00:38:34,367 - Wie heeft deze operatie goedgekeurd? - Dat heb ik gedaan. 475 00:38:34,567 --> 00:38:37,407 En heb je toestemming gekregen van iemand eerst op de afdeling? 476 00:38:37,607 --> 00:38:41,487 Geen tijd. Ik heb een tip. Ik ben er mee verder gegaan. Het kwam uit. 477 00:38:43,207 --> 00:38:45,047 En er werd geen geld teruggevorderd, klopt? 478 00:38:49,687 --> 00:38:54,047 - Dat stond in mijn rapport, ja. - Ik heb het gelezen. 479 00:38:54,967 --> 00:38:56,967 Hoe laat kwam je aan bij de scène? 480 00:38:57,167 --> 00:38:58,167 Het was donker. 481 00:39:00,087 --> 00:39:02,367 We kregen te horen dat de deal was Ik ga rond 20.00 uur naar beneden. 482 00:39:02,567 --> 00:39:03,647 En jouw opdracht? 483 00:39:03,847 --> 00:39:06,567 We zaten net buiten het gebouw. 484 00:39:06,847 --> 00:39:09,087 Miles had de informatie. 485 00:39:09,447 --> 00:39:11,567 Hoe lang heb je onderzoek gedaan? deze operatie? 486 00:39:11,767 --> 00:39:14,367 De jib van deze groep ging de straat op ongeveer een jaar geleden. 487 00:39:14,567 --> 00:39:17,047 Ik heb ze gevolgd ongeveer drie maanden. 488 00:39:19,087 --> 00:39:21,007 Wie heeft u over de details geïnformeerd? van de uitwisseling? 489 00:39:21,207 --> 00:39:22,927 Ik ben daar niet op ingegaan informatie. 490 00:39:23,127 --> 00:39:24,887 Wist je hoeveel daders er waren? betrokken? 491 00:39:25,087 --> 00:39:27,167 Niemand heeft mij die informatie verteld, ook niet. 492 00:39:27,367 --> 00:39:30,367 Kende u een van de verdachten? vóór de buste? 493 00:39:30,647 --> 00:39:33,047 - Nee. - Toch heb je Ramon Rivera geïdentificeerd... 494 00:39:33,247 --> 00:39:34,607 ...als een van de drugsdealers. 495 00:39:34,807 --> 00:39:36,447 Ben je ooit in het veld geweest, Rechercheur? 496 00:39:36,647 --> 00:39:38,287 - Ja, dat heb ik gedaan. - Ben je ooit beschoten? 497 00:39:38,487 --> 00:39:41,287 - Wilde iemand je vermoorden? - Ik zie niet in hoe dat relevant is. 498 00:39:41,487 --> 00:39:42,527 Nee, dat doe je niet! 499 00:39:42,727 --> 00:39:45,887 Misschien vraag je dat daarom stomme f..g-vragen! 500 00:39:47,367 --> 00:39:50,807 - Vertel me over Ramon Rivera. - Ik weet niets over hem. 501 00:39:51,007 --> 00:39:52,447 Kijk, wat er gebeurde was verschrikkelijk... 502 00:39:52,647 --> 00:39:54,047 ...maar er was zoveel het gaat al door... 503 00:39:54,247 --> 00:39:56,767 ...en ik was al beschoten zo vaak, dat... 504 00:39:56,967 --> 00:39:58,207 Heb je een fout gemaakt? 505 00:39:58,407 --> 00:40:02,687 Nee, ik verdedigde mezelf. 506 00:40:03,087 --> 00:40:04,567 - Heeft hij eerst op jou geschoten? - Ja. 507 00:40:04,767 --> 00:40:07,887 - Ja. - Ja, hij schoot als eerste. 508 00:40:08,087 --> 00:40:12,207 - Eén keer, twee keer? - Ik zag twee schoten, ik hoorde er twee. 509 00:40:12,607 --> 00:40:15,207 - Ik heb twee schoten gehoord. - Gehoord of gezien? 510 00:40:15,407 --> 00:40:18,287 Hij schoot een keer op mij, twee keer had hij een pistool. 511 00:40:18,487 --> 00:40:19,407 Hij schoot op mij. 512 00:40:19,607 --> 00:40:21,007 - En je schoot terug? - Ja. 513 00:40:21,207 --> 00:40:23,887 Dus je vertelt me dat dit 15-jarig kind... 514 00:40:24,087 --> 00:40:26,287 ...zonder strafblad was betrokken bij deze enorme drugsdeal? 515 00:40:30,247 --> 00:40:31,927 Cincinatti Ohio... 516 00:40:32,887 --> 00:40:35,967 ...13-jarig kind schrijft een boek rapport over Huckleberry Finn. 517 00:40:37,047 --> 00:40:39,487 De leraar geeft hem een ​​C-min. 518 00:40:40,087 --> 00:40:42,847 De volgende dag komt datzelfde kind bij school met het pistool van zijn vader... 519 00:40:43,047 --> 00:40:46,087 ...en hij blaast zijn leraar weg en 18 anderen. 520 00:40:46,847 --> 00:40:48,967 Dan zet die kleine b..h het pistool in zijn eigen mond... 521 00:40:49,167 --> 00:40:51,287 ...en blaast zijn eigen f..g hersenen eruit. 522 00:40:51,767 --> 00:40:53,807 Geweld komt elke dag voor, Rechercheur. 523 00:40:54,687 --> 00:40:56,847 Geef mij dus niet wat stieren..t verhaal... 524 00:40:57,527 --> 00:41:00,527 ...over een aantal geweldige jongen die geen vlieg kwaad doet... 525 00:41:00,727 --> 00:41:04,167 ...omdat ik geen f..g het kopen. 526 00:41:09,687 --> 00:41:12,727 Je was betrokken bij een ander Politie schiet, klopt dat? 527 00:41:14,127 --> 00:41:16,567 Ik ben bij veel betrokken schietpartijen, ja. 528 00:41:17,367 --> 00:41:20,327 Een ongewapende automobilist? Heb je hem afgesneden? 529 00:41:20,967 --> 00:41:22,647 Ik kreeg daar een verklaring voor. 530 00:41:23,487 --> 00:41:24,967 Niet precies. 531 00:41:25,167 --> 00:41:26,887 De zaak werd afgehandeld met de familie van het slachtoffer... 532 00:41:27,087 --> 00:41:29,527 ...en jij werd geplaatst disciplinair verlof. 533 00:41:34,607 --> 00:41:37,967 Heeft u een probleem? uw woede beheersen, rechercheur? 534 00:41:39,887 --> 00:41:41,327 Wat denk je? 535 00:41:42,047 --> 00:41:43,807 Is dat de reden dat je ex-vrouw dat doet? ingediend voor een... 536 00:41:44,007 --> 00:41:45,887 ...een straatverbod tegen jou? 537 00:41:47,607 --> 00:41:50,447 En zit jij ook niet in de midden in een tweede scheiding... 538 00:41:50,647 --> 00:41:52,007 ...met uw huidige vrouw? 539 00:41:55,407 --> 00:41:57,447 Ik zie niet in hoe dat relevant is. 540 00:41:58,207 --> 00:41:59,407 Dat doe je niet? 541 00:42:03,607 --> 00:42:05,447 Dat is alles wat ik nodig heb voor vandaag. 542 00:42:08,727 --> 00:42:10,647 Voor het geval je iets hebt misschien vergeten. 543 00:42:12,807 --> 00:42:14,927 Ik vergeet niets. 544 00:42:43,127 --> 00:42:46,887 - Een b..h, hè? - Ik heb erger gezien. 545 00:42:47,687 --> 00:42:50,367 Al dat gedoe over mij persoonlijk verleden. 546 00:42:51,727 --> 00:42:53,247 F..g goedkope foto's. 547 00:42:54,647 --> 00:42:56,887 Zei ze iets wat niet zo was? waar? 548 00:42:59,367 --> 00:43:00,447 Heb je dat gedaan? 549 00:43:05,407 --> 00:43:06,367 Wil je mij iets vragen, Kapitein? 550 00:43:06,567 --> 00:43:08,887 Ik heb je een directe vraag gesteld, David. 551 00:43:09,767 --> 00:43:12,687 Heb je daar iets gezegd? dat was niet waar? 552 00:43:16,447 --> 00:43:17,727 Vertel me niet dat je geloofde die stieren..t. 553 00:43:17,927 --> 00:43:18,887 Wat ik geloof is... 554 00:43:19,087 --> 00:43:22,167 ...dat er een heel duidelijke lijn is die ons scheidt van de slechteriken. 555 00:43:22,367 --> 00:43:23,287 Het heet eer. 556 00:43:23,487 --> 00:43:25,287 Je vader geloofde dat, ook, tot het einde toe. 557 00:43:25,487 --> 00:43:28,167 Ik kwam voor hem in de plaats toen jij afgestudeerd aan de Academie. 558 00:43:28,367 --> 00:43:29,647 En ik heb je altijd gesteund. 559 00:43:29,847 --> 00:43:31,447 Zelfs als er niemand anders in zit district zou. 560 00:43:31,647 --> 00:43:35,487 Dus ik vraag je nu, man man, op jouw eer... 561 00:43:35,687 --> 00:43:38,567 ...is er meer aan de hand in deze zaak? dan je mij vertelt? 562 00:43:45,687 --> 00:43:50,247 Ik kan niet geloven dat je dat zou doen Vraag mij dat zelfs eens. 563 00:44:20,967 --> 00:44:23,087 Je moet naar de politie, Jakob. 564 00:44:23,607 --> 00:44:27,607 - Ze hadden je kunnen vermoorden. - Dat kan ik niet. 565 00:44:31,927 --> 00:44:34,167 Ik moet het gewoon doen dit ding uitzoeken. 566 00:44:36,207 --> 00:44:37,647 Nee. 567 00:44:39,087 --> 00:44:42,487 Nee, dat kan ik niet. Ik kan dit niet meer doen. 568 00:44:50,007 --> 00:44:51,927 Ik heb gewoon nodig... 569 00:44:54,367 --> 00:44:56,367 Ik heb maar een paar dagen nodig. 570 00:44:57,167 --> 00:44:58,887 Dat zei je een paar dagen geleden. 571 00:45:00,847 --> 00:45:02,567 Niets is beter. 572 00:45:04,727 --> 00:45:07,287 We hebben niet eens eten in de kamer koelkast. 573 00:45:14,847 --> 00:45:16,607 Ik kan dit ding repareren. 574 00:45:20,607 --> 00:45:23,407 - Geloof me. - Vertrouw je? 575 00:45:29,327 --> 00:45:32,127 Wat gebeurt er op de dag dat je dat niet doet? thuiskomen? 576 00:45:33,887 --> 00:45:36,167 Wat moet ik tegen Adam zeggen? 577 00:45:39,447 --> 00:45:41,287 Ik ga weg, Jacob... 578 00:45:43,767 --> 00:45:45,927 - Met of zonder jou. - Angela... 579 00:45:46,127 --> 00:45:48,567 Ik laat mijn zoon niet opgroeien in deze st. 580 00:45:48,767 --> 00:45:50,127 Angela... 581 00:45:55,807 --> 00:45:57,127 Angela. 582 00:46:53,287 --> 00:46:56,967 - Nee, nee, dat is niet nodig. - Blijf uit mijn buurt. 583 00:46:58,247 --> 00:47:00,687 Of wat? Ga je mij neerschieten? 584 00:47:01,247 --> 00:47:04,087 - Ik ben niet gewapend. - Wat wil je? 585 00:47:08,047 --> 00:47:10,407 Denk je dat je beter bent dan ik? 586 00:47:11,447 --> 00:47:14,327 Mij ondervragen alsof ik de slechterik? 587 00:47:15,527 --> 00:47:17,687 Je vroeg me naar mijn woede problemen? 588 00:47:17,887 --> 00:47:20,247 Laat me je vertellen wat maakt mij boos. 589 00:47:21,207 --> 00:47:23,847 Bureaucraten zoals jij, die nee hebben f..g idee... 590 00:47:24,047 --> 00:47:26,927 ...wat ervoor nodig is overleven op straat. 591 00:47:28,727 --> 00:47:32,567 Wie denk je dat er blijft? Ben je 's nachts veilig? 592 00:47:34,367 --> 00:47:36,207 Ik heb honderd agenten gezien zoals jij komt door... 593 00:47:36,407 --> 00:47:38,247 ...denkend dat ze hot zijn.. 594 00:47:39,287 --> 00:47:43,007 Maar zodra ze naar buiten komen de echte wereld, ze breken. 595 00:47:45,607 --> 00:47:49,007 Wat voor soort agent gooit zijn partner onder een bus? 596 00:47:49,287 --> 00:47:51,007 Een man met een vrouw en een kind. 597 00:47:51,207 --> 00:47:54,047 En daarvoor vernietig je hem zijn werk doet. 598 00:47:54,607 --> 00:47:57,647 Het moet een heel eenzaam wezen zijn zo'n b..h, hè? 599 00:48:01,767 --> 00:48:05,847 Misschien is dat het. Misschien ben je eenzaam. 600 00:48:06,727 --> 00:48:08,887 Misschien kan ik je daarmee helpen. 601 00:48:09,087 --> 00:48:10,967 Maak een back-up. 602 00:48:12,287 --> 00:48:14,087 Achteruit, rechercheur. 603 00:48:18,607 --> 00:48:20,367 Je hebt mij. 604 00:48:23,487 --> 00:48:25,247 Fijne avond. 605 00:48:43,767 --> 00:48:47,047 Wat voor soort agent gooit zijn partner onder de bus? 606 00:48:50,647 --> 00:48:53,407 Een man met een vrouw en een kind. 607 00:48:56,407 --> 00:48:59,687 Laat hem gaan! Nee! 608 00:49:00,007 --> 00:49:02,887 Rodriguez, hij is onderworpen! Ga staan. 609 00:49:03,087 --> 00:49:05,407 Ga weg, Dawson! Let op uw verdachte! 610 00:49:14,767 --> 00:49:18,007 Agent Rodriguez, leg je neer wapen! 611 00:49:18,207 --> 00:49:20,207 Hij vermoordt hem! Alsjeblieft! 612 00:49:25,287 --> 00:49:27,167 Ik ben je partner. 613 00:49:27,687 --> 00:49:28,807 Hij vermoordt hem! 614 00:49:29,007 --> 00:49:31,007 Laat vallen, nu. 615 00:51:15,887 --> 00:51:17,327 Bedankt. 616 00:51:32,087 --> 00:51:33,407 Wat is er aan de hand? 617 00:51:33,607 --> 00:51:35,967 Dit is rechercheur Dawson hier om met u over de zaak te praten. 618 00:51:36,167 --> 00:51:39,407 Ik weet wie ze is. Wat doe jij hier? 619 00:51:40,527 --> 00:51:42,647 Ik heb de huurders daarover ondervraagd gebouw. 620 00:51:42,847 --> 00:51:44,087 Ramon was er heel vaak... 621 00:51:44,287 --> 00:51:47,127 ...om zijn vriend Victor te bezoeken, inclusief die nacht. 622 00:51:47,327 --> 00:51:49,967 Ik heb ook met Victor gesproken, en Ramon had nooit een wapen bij zich... 623 00:51:50,167 --> 00:51:51,167 ...die dag of een andere dag van hem leven. 624 00:51:51,367 --> 00:51:52,607 Ik heb verder niets te doen tegen jou zeggen. 625 00:51:52,807 --> 00:51:53,847 Michaël. 626 00:51:54,087 --> 00:51:57,327 Bretagne, blijf hier buiten. Je moet weggaan. 627 00:51:57,527 --> 00:51:59,807 Ben je aan het dekken voor je partner? 628 00:52:00,007 --> 00:52:01,527 Ik heb je mijn verklaring al gegeven. 629 00:52:01,727 --> 00:52:05,527 Ik heb naar je dossier gekeken, Michael. Je bent niet zoals Miles. 630 00:52:05,807 --> 00:52:08,247 Als het een ongeluk was, Ik kan je helpen. 631 00:52:10,127 --> 00:52:12,527 Ramon heeft nooit zo op je geschoten dag, hè? 632 00:52:13,647 --> 00:52:15,367 Hij had niet eens een pistool. 633 00:52:16,447 --> 00:52:19,167 Op de een of andere manier de waarheid zal uitkomen. 634 00:52:24,047 --> 00:52:25,287 Tot ziens, rechercheur. 635 00:52:25,487 --> 00:52:27,487 Eén leven verloren in deze gemeenschap... 636 00:52:27,687 --> 00:52:29,207 ...is één leven te veel. 637 00:52:29,407 --> 00:52:32,687 Daarom breng ik de volle kracht van mijn... 638 00:52:33,327 --> 00:52:36,727 En ik beloof je: dat gaan we doen bekijk dit eens van elk detail... 639 00:52:37,727 --> 00:52:39,767 ...omdat elk leven ertoe doet. 640 00:52:39,967 --> 00:52:43,527 Ramons leven doet ertoe. 641 00:53:05,047 --> 00:53:09,247 Mevrouw Rivera, het spijt ons zeer voor jouw verlies. 642 00:53:09,567 --> 00:53:13,127 Ik kan het niet eens beginnen te begrijpen hoe moeilijk moet dit voor je zijn. 643 00:53:13,607 --> 00:53:16,767 Maar agent Mike Gallo wel een sterrenrecord. 644 00:53:17,127 --> 00:53:20,087 - Geen eerdere schietpartijen. - Hij liegt. 645 00:53:20,647 --> 00:53:22,327 Er was een getuige van hem getuigenis. 646 00:53:22,647 --> 00:53:23,927 Ze liegen allebei. 647 00:53:24,127 --> 00:53:26,847 - Mevrouw Rivera. - Jullie liegen allemaal! 648 00:53:28,367 --> 00:53:32,687 Mevrouw Rivera, wist u dat? Gebruikte uw zoon drugs? 649 00:53:33,807 --> 00:53:36,487 Het autopsierapport vertoont sporen van marihuana in zijn bloed... 650 00:53:36,687 --> 00:53:38,207 ...op het moment van zijn overlijden. 651 00:53:39,687 --> 00:53:41,647 Heb je nooit waarschuwingssignalen gezien? 652 00:53:44,487 --> 00:53:46,287 Mevrouw Rivera, niemand wil dat denk dat... 653 00:53:46,487 --> 00:53:48,647 ...hun kinderen kunnen zijn betrokken bij zoiets als dit. 654 00:53:48,847 --> 00:53:51,007 Maar met het bewijsmateriaal voorhanden, er is... 655 00:53:51,407 --> 00:53:53,567 ...echt niets meer wij kan doen. 656 00:53:56,327 --> 00:53:57,767 Marihuana? 657 00:53:58,727 --> 00:54:03,567 Je schiet niet op iemand voor het roken van marihuana. 658 00:56:54,927 --> 00:56:56,687 Moeder..ker! 659 00:57:00,927 --> 00:57:02,047 F..k! 660 00:57:03,167 --> 00:57:05,487 Sluit de f..k af daar! 661 00:57:10,807 --> 00:57:12,887 Ga weg. Ga weg! 662 00:57:13,087 --> 00:57:14,527 Ga weg! 663 00:57:17,607 --> 00:57:21,567 Sammy, verstop je je, mijo? 664 00:57:21,767 --> 00:57:23,807 Dacht je niet dat ik je zou vinden? 665 00:57:24,007 --> 00:57:26,447 Nee, man, ik verstop me niet jij. 666 00:57:26,767 --> 00:57:28,807 Je hoeft alleen maar laag te liggen in een veilige plek. 667 00:57:29,727 --> 00:57:31,327 En dit is een veilige plek? 668 00:57:31,527 --> 00:57:34,007 Ja. Niemand f..ks met mij hier. 669 00:57:35,727 --> 00:57:36,967 Behalve jij. 670 00:57:37,687 --> 00:57:39,567 Waar is mijn geld? 671 00:57:44,847 --> 00:57:47,407 - Onder het bed. - Ja. Natuurlijk. 672 00:57:52,327 --> 00:57:56,087 Je bent echt gek, hè? Je had ons kunnen vermoorden. 673 00:57:56,967 --> 00:57:58,807 Ik zei dat je alleen moest komen. 674 00:57:59,007 --> 00:58:01,127 Oh ja, juist, met jou en... 675 00:58:01,567 --> 00:58:03,607 ...je f..g trigger- blij vrienden, toch? 676 00:58:07,007 --> 00:58:08,367 Waarom vertel je dat niet aan je partner? 677 00:58:09,287 --> 00:58:11,807 Hij is degene die heeft een kind vermoord. 678 00:58:15,167 --> 00:58:16,607 Wat? 679 00:58:16,807 --> 00:58:20,047 Wat, je dacht niet dat ik je kende moederf..rs hadden de boel in de gaten? 680 00:58:23,967 --> 00:58:26,447 F..k, je kunt beter op je letten terug, mens. 681 00:58:27,247 --> 00:58:30,727 - Bedreig je mij? - Nee, man, ik zeg het alleen maar. 682 00:58:30,927 --> 00:58:32,927 - Wat zei je? - Ik heb niets gezegd. 683 00:58:33,127 --> 00:58:35,207 - Aan wie heb je het verteld? - Ik heb het aan niemand verteld. 684 00:58:35,407 --> 00:58:39,087 - Wat weet jij? - Ik weet het niet, het is Jacob. 685 00:58:39,287 --> 00:58:42,727 Hij gaat rond en vertelt het aan iedereen hoe jullie een ongewapend kind neerschoten. 686 00:58:42,927 --> 00:58:44,847 - Oké? Ik deed... - Kijk me niet aan! 687 00:58:45,047 --> 00:58:48,247 Oké, oké, maar je zei dat... man, ik zei niet s..t! 688 00:58:49,287 --> 00:58:52,847 - Wie is Jacob? - Hij is niemand, man. 689 00:58:53,047 --> 00:58:54,247 Ik heb hem alleen op de vlucht gebracht... 690 00:58:54,447 --> 00:58:56,647 ...omdat je zei dat je dat was Ik ga iedereen arresteren, toch? 691 00:58:56,847 --> 00:59:00,287 Het is niet mijn fout Jullie laten hem wegkomen. 692 00:59:00,487 --> 00:59:01,527 Jij... 693 00:59:02,007 --> 00:59:03,527 Luister naar mij, luister naar mij, Kijk naar mij, man, kijk naar mij. 694 00:59:03,727 --> 00:59:06,047 Oké, kom op, kom op, oké? 695 00:59:07,847 --> 00:59:09,807 Waarom zou ik iets zeggen? 696 00:59:10,687 --> 00:59:12,607 Met de s..t die ik van je weet al? 697 00:59:12,807 --> 00:59:14,367 Jij f..g... 698 00:59:18,167 --> 00:59:19,687 F..k! 699 00:59:21,807 --> 00:59:25,687 F..k jij, man! Wat was dat in vredesnaam? 700 00:59:38,407 --> 00:59:40,727 - Wie is deze man? - Ik weet het niet! 701 00:59:40,927 --> 00:59:43,647 - Waar is hij verdomme? - Ik heb hem een ​​paar dagen geleden afgestemd. 702 00:59:44,007 --> 00:59:46,127 Oké? Sindsdien heeft niemand hem meer gezien. 703 00:59:49,487 --> 00:59:50,967 F..k. 704 00:59:51,687 --> 00:59:55,047 F..k, oké, f..k. Oké, f..k. 705 01:00:01,847 --> 01:00:03,807 Oké, dit zijn wij ga doen. 706 01:00:04,727 --> 01:00:08,127 Je gaat dit vinden f..g kerel, en jij gaat ervoor zorgen... 707 01:00:08,327 --> 01:00:10,487 ...hij opent zijn f..g val. 708 01:00:12,727 --> 01:00:17,047 - Ik was het hier niet mee eens. - Zoek hem maar, dan krijg je de rest. 709 01:00:18,287 --> 01:00:20,407 Kijk, man, dit is bulls..t, ik ben Ik ga niet f..g... 710 01:00:20,607 --> 01:00:22,207 F..g vind hem! 711 01:00:26,247 --> 01:00:27,447 F..k! 712 01:01:04,847 --> 01:01:06,207 Dus wat gaan we doen? 713 01:01:09,207 --> 01:01:11,367 Het enige dat we kunnen doen, Mike. 714 01:01:13,287 --> 01:01:14,887 Ik bedoel, als hij het aan niemand heeft verteld toch... 715 01:01:15,087 --> 01:01:16,847 ...hij gaat waarschijnlijk niet praten, toch? 716 01:01:17,887 --> 01:01:20,927 - Hij wil waarschijnlijk verdwijnen? - Maak je een grapje? 717 01:01:21,207 --> 01:01:24,687 Hij is al aan het praten, hoe gaat het met jou? Denk je dat ik erachter ben gekomen? 718 01:01:25,407 --> 01:01:28,567 Wil jij die kans grijpen, Mike? Omdat ik dat zeker niet doe. 719 01:01:29,687 --> 01:01:30,967 We moeten deze man vinden... 720 01:01:31,167 --> 01:01:34,047 ...en we moeten er zeker van zijn dat hij vertelt het aan niemand anders. 721 01:01:42,247 --> 01:01:43,607 Gaat het? 722 01:01:48,607 --> 01:01:49,887 Richards heeft mij geschorst. 723 01:01:52,607 --> 01:01:54,207 Ja, ik hoorde het. 724 01:01:58,287 --> 01:02:00,327 Hoe diep is dit konijnenhol gaan? 725 01:02:02,127 --> 01:02:04,287 Zo diep als nodig is, Mike. 726 01:03:31,687 --> 01:03:33,767 mama... 727 01:03:33,967 --> 01:03:35,087 Mam! 728 01:03:36,247 --> 01:03:38,047 Ik heb ontbijt voor je gemaakt. 729 01:04:09,967 --> 01:04:12,847 - Ik heb drie mensen nodig voor de droge muur. - Ja, hier. 730 01:04:13,047 --> 01:04:15,927 Hoi! Spreekt iemand hier Engels? 731 01:04:16,767 --> 01:04:20,967 Jij, jij en jij, stap in de terug. 732 01:04:32,167 --> 01:04:35,687 Dus, kom je nog eens terug? scholen? 733 01:04:36,607 --> 01:04:40,047 Ik weet het niet, ik ben er niet geweest zo goed voelen. 734 01:04:40,607 --> 01:04:42,887 Mijn grootmoeder is vorig jaar overleden. 735 01:04:44,327 --> 01:04:48,167 Mijn moeder zei dat misschien... 736 01:04:50,247 --> 01:04:52,407 ...Ik kan mijn grootmoeder zien opnieuw. 737 01:04:55,127 --> 01:04:57,447 - Denk je dat dat zo is? - Ja. 738 01:04:58,127 --> 01:05:00,167 Ik denk dat je jouw broer ook. 739 01:05:04,807 --> 01:05:09,967 - Ik hoop dat je terug naar school komt. - Ik zal. 740 01:05:14,527 --> 01:05:16,447 - Doei. - Doei. 741 01:05:39,607 --> 01:05:42,287 - Hoi. - Hoi. 742 01:05:42,647 --> 01:05:44,207 Jij moet Amanda zijn. 743 01:05:46,567 --> 01:05:48,727 Ik ben Jessica Dawson. Ik ben bij de politie. 744 01:05:48,927 --> 01:05:50,407 Is je moeder thuis? 745 01:05:52,327 --> 01:05:53,967 Ze is binnen. 746 01:05:54,527 --> 01:05:56,607 Kun je haar vertellen dat ik dat graag zou willen? om met haar te praten? 747 01:05:57,807 --> 01:06:01,327 Ze wil met niemand praten. Ze slaapt gewoon de hele tijd. 748 01:06:04,887 --> 01:06:07,167 Heeft de politie ontdekt wie heeft geschoten? mijn broer? 749 01:06:08,247 --> 01:06:10,447 Dat is waar ik graag mee wil praten je moeder over. 750 01:06:13,167 --> 01:06:15,367 Mijn broer heeft nooit iemand pijn gedaan. 751 01:06:28,927 --> 01:06:31,967 - Is dat van jou? - Ja. 752 01:06:32,487 --> 01:06:35,807 - Ramon leerde me rijden. - Dat was hij? 753 01:06:37,247 --> 01:06:38,847 Hij was goed op de fiets. 754 01:06:40,127 --> 01:06:43,567 Elke dag na schooltijd deed hij dat probeer me wat trucjes te leren. 755 01:06:43,847 --> 01:06:46,047 Ik zou veel oefenen op mijn ook eigen. 756 01:06:46,247 --> 01:06:47,967 Ik werd goed. 757 01:06:48,727 --> 01:06:51,167 Ik weet zeker dat hij dat heel erg zou zijn trots op jou. 758 01:06:54,847 --> 01:06:56,447 Kan ik je helpen? 759 01:06:56,887 --> 01:06:58,927 Hallo, mevrouw Rivera, ik ben rechercheur Jessica Dawson... 760 01:06:59,127 --> 01:07:00,087 ...Ik ben van Binnenlandse Zaken. 761 01:07:00,287 --> 01:07:02,487 -Heeft u een... - Amanda, ga naar binnen. 762 01:07:04,167 --> 01:07:05,327 Nu. 763 01:07:09,127 --> 01:07:11,727 Ik wil niemand van jullie mensen in de buurt van mijn dochter komen. 764 01:07:11,927 --> 01:07:13,047 Begrijp je het? 765 01:07:13,247 --> 01:07:14,367 Ik begrijp het volledig. 766 01:07:14,567 --> 01:07:15,847 Ik ben hier alleen om je er een paar te vragen vragen. 767 01:07:16,047 --> 01:07:19,967 Er is niets om over te praten. Jullie hebben mijn jongen neergeschoten en vermoord. 768 01:07:20,167 --> 01:07:22,647 Nu wil je het mij komen vertellen hij was een crimineel? 769 01:07:22,847 --> 01:07:25,487 Jullie kunnen allemaal voor iedereen in de hel rotten Het maakt mij uit! 770 01:07:26,527 --> 01:07:27,767 Mevrouw Rivera, alstublieft! 771 01:07:27,967 --> 01:07:30,327 Dat weet ik Jouw zoon was geen crimineel. 772 01:07:30,527 --> 01:07:32,767 Dat probeer ik te bewijzen! 773 01:08:08,087 --> 01:08:09,807 Dus wat heb je voor mij? 774 01:08:11,327 --> 01:08:13,807 Jacob zit verstopt met een paar b..h aan de Westzijde... 775 01:08:14,007 --> 01:08:17,887 ...Angela Flores of een of andere s..t. - Hier is het adres. 776 01:08:20,527 --> 01:08:22,807 - Je weet zeker dat hij daar is. - Ja, hij is daar. 777 01:08:23,007 --> 01:08:26,327 Ze hebben samen een kind, oké? Hij is dus altijd thuis. 778 01:08:26,927 --> 01:08:28,487 Oké. 779 01:08:34,607 --> 01:08:36,607 Hij werkt als dagloner. 780 01:08:38,327 --> 01:08:41,287 Je hoeft je geen zorgen te maken, kerel. Het kind is bang en stil. 781 01:08:42,647 --> 01:08:44,607 Hij wordt geen probleem voor jou. 782 01:08:45,087 --> 01:08:46,647 Ik maak me geen zorgen om hem. 783 01:08:53,807 --> 01:08:55,887 Je wilt er nog vijf maken G's? 784 01:08:58,327 --> 01:08:59,687 Wat moet ik doen? 785 01:09:02,447 --> 01:09:06,367 Ik heb nog een klein probleempje met jou kan mij misschien wel helpen. 786 01:09:21,047 --> 01:09:22,007 Het kan je niets schelen... 787 01:09:22,207 --> 01:09:23,767 ...dat er was geen geld ter plaatse teruggevonden? 788 01:09:23,967 --> 01:09:26,927 Nee, veldwerk gaat zelden voorbij het boek. 789 01:09:27,127 --> 01:09:29,807 De hele operatie was een ramp, meneer. 790 01:09:30,007 --> 01:09:32,127 Vijf slechteriken, twee doden, één in hechtenis... 791 01:09:32,327 --> 01:09:33,767 ...50 pond meth eraf de straat. 792 01:09:34,047 --> 01:09:36,047 Ik zou zeggen dat het een ramp was voor de slechteriken. 793 01:09:36,247 --> 01:09:37,487 Zes. 794 01:09:42,287 --> 01:09:43,207 Wat? 795 01:09:43,407 --> 01:09:45,007 Het zouden zes slechteriken zijn... 796 01:09:45,207 --> 01:09:47,607 ...als je de jongen daarbij meetelt Agent Gallo vermoord. 797 01:09:48,087 --> 01:09:49,407 Je zei vijf. 798 01:09:50,887 --> 01:09:54,207 Je weet dat Ramon Rivera dat had niets te maken met die drugsdeal. 799 01:09:54,727 --> 01:09:56,967 Dat weet ik eigenlijk niet, Rechercheur. 800 01:09:58,127 --> 01:10:00,687 Maar er is iets dat ik moet doen deel met jou. 801 01:10:01,647 --> 01:10:03,487 We hebben veel telefoon gekregen roept deze zaak op... 802 01:10:03,687 --> 01:10:05,727 ... maar geen enkele zoals deze. Sergeant. 803 01:10:08,167 --> 01:10:09,607 Ik weet wie die jongen neerschoot. 804 01:10:09,807 --> 01:10:11,927 Welke jongen, mevrouw? Vertraag alstublieft. 805 01:10:12,407 --> 01:10:13,767 Die op het nieuws. 806 01:10:13,967 --> 01:10:16,487 Hij had niet eens een pistool. Hij maakte er niet eens deel van uit. 807 01:10:17,087 --> 01:10:18,687 Mijn vriend was daar, hij weet het alles. 808 01:10:18,887 --> 01:10:20,207 Hij zag alles. 809 01:10:20,407 --> 01:10:23,687 Ze achtervolgden hem en nu proberen ze hem te vermoorden. 810 01:10:24,927 --> 01:10:27,607 Hij zag het. Hij zag de agent vermoord dat kleine kind. 811 01:10:28,207 --> 01:10:29,727 Speel het opnieuw. 812 01:10:29,927 --> 01:10:31,647 Ik weet wie die jongen neerschoot. 813 01:10:31,847 --> 01:10:34,367 Welke jongen, mevrouw? Vertraag alsjeblieft. 814 01:10:34,567 --> 01:10:35,767 Die op het nieuws. 815 01:10:35,967 --> 01:10:38,727 Hij had niet eens een pistool. Hij maakte er niet eens deel van uit. 816 01:10:52,007 --> 01:10:54,007 Hé, heb je mijn bericht ontvangen? 817 01:10:54,207 --> 01:10:55,767 Ja. 818 01:10:57,487 --> 01:11:01,367 - Je gaat mij niet binnen uitnodigen? - Nee. 819 01:11:02,487 --> 01:11:04,207 Wat is er aan de hand? 820 01:11:06,047 --> 01:11:07,247 Kijk... 821 01:11:10,087 --> 01:11:11,367 - Dit ding is schoon. - Leg dat weg. 822 01:11:11,567 --> 01:11:13,967 - Het is schoon, oké? - Dit is mijn buurt, man. 823 01:11:14,167 --> 01:11:17,487 Het is schoon, het kan niet worden getraceerd terug naar een van ons. 824 01:11:18,887 --> 01:11:21,927 Mike, kom op, het is de laatste wat we moeten doen. 825 01:11:22,127 --> 01:11:23,007 Oké? Dan is het voorbij. 826 01:11:23,207 --> 01:11:25,247 Dit is het laatste Ik moet doen. 827 01:11:25,447 --> 01:11:28,487 Het is het laatste wat ik moet doen, voor jou, tot het voorlaatste. 828 01:11:28,687 --> 01:11:33,647 Wat is in hemelsnaam jouw probleem? Ik heb alles gedaan! 829 01:11:33,847 --> 01:11:36,407 Het enige wat u hoeft te doen is dit te nemen moeder uit.. 830 01:11:36,607 --> 01:11:38,647 Hem eruit halen? Luister naar jezelf. 831 01:11:38,847 --> 01:11:42,047 - Ik ben geen moordenaar, man. - Ja? 832 01:11:42,487 --> 01:11:44,567 Vertel dat maar aan de moeder van dat kind. 833 01:11:45,527 --> 01:11:48,407 Oké, maak dat je wegkomt! Ik ben klaar! Ik ben klaar! 834 01:11:49,967 --> 01:11:53,287 Je bent klaar als ik het zeg je bent klaar. 835 01:12:01,447 --> 01:12:03,247 - Mike. - Blijf binnen, Bretagne. 836 01:12:03,447 --> 01:12:05,727 -David, wat is er aan de hand? - Bretagne. 837 01:12:15,887 --> 01:12:19,967 Het is cool, Mike. Het is cool. 838 01:12:22,287 --> 01:12:23,967 We zien je nog wel eens, Britt. 839 01:13:31,447 --> 01:13:32,527 Hallo? 840 01:13:34,807 --> 01:13:37,647 - Hallo? - Ik ben klaar om te praten. 841 01:13:38,127 --> 01:13:40,647 Gallo? - Ik zal je alles vertellen. 842 01:13:40,847 --> 01:13:42,887 Maar je moet beloven dat je dat zult doen zorg voor mijn gezin. 843 01:13:44,287 --> 01:13:46,087 Dat kan ik niet doen, maar als je het doet jouw verklaring... 844 01:13:46,287 --> 01:13:48,167 ...dat kan ik beloven vertel de waarheid. 845 01:13:49,447 --> 01:13:50,887 Niet via de telefoon, het moet persoonlijk zijn. 846 01:13:51,087 --> 01:13:55,607 - Oké, vertel me waar. - 3615 West 10th Street. 847 01:13:56,927 --> 01:14:00,527 Oké, oké. Ik vertrek nu. 848 01:14:20,167 --> 01:14:22,167 Gemakkelijk, gemakkelijk nu. 849 01:14:39,727 --> 01:14:42,607 Waar ben je mijn hele leven geweest, hè? 850 01:15:01,207 --> 01:15:03,687 De grote hond heeft je nu te pakken, hè? 851 01:15:06,207 --> 01:15:09,727 Dit wordt gewoon leuk voor jij en ik. Oké? 852 01:15:20,727 --> 01:15:24,047 Jij f..g kleine b..h! Kom op! 853 01:16:11,167 --> 01:16:12,447 Mike? 854 01:16:25,647 --> 01:16:29,687 - Ik ben echt trots op je. - Het is maar tijdelijk. 855 01:16:30,207 --> 01:16:31,927 Om iets meer te verdienen dan wij hier weg. 856 01:16:40,007 --> 01:16:41,207 Ik houd van je. 857 01:16:45,407 --> 01:16:47,767 Grijp Adam, ik neem de boodschappen. 858 01:16:47,967 --> 01:16:49,487 Oké. 859 01:16:49,887 --> 01:16:52,767 Kom op, schatje. We zijn thuis. Adam Bubby. 860 01:16:52,967 --> 01:16:55,287 Word wakker, bubby. Wij zijn hier. 861 01:16:55,487 --> 01:16:58,647 Oh, mijn kleine munchkintaart. Moe? 862 01:16:58,847 --> 01:17:02,327 Hé, Munchkin. Had je een lekker dutje? 863 01:17:02,607 --> 01:17:06,287 Klaar om te slapen? Ik heb je pyjama gevonden. 864 01:17:20,407 --> 01:17:21,807 O, mijn god! 865 01:17:24,047 --> 01:17:26,687 Haast. Ik had net die set sleutels. 866 01:17:29,367 --> 01:17:31,007 F..k! 867 01:17:41,287 --> 01:17:42,607 Ja, ik heb een staat Washington nodig plaat liep... 868 01:17:42,807 --> 01:17:47,647 ...4- 5- 7- Foxtrot- Sierra-Indigo. Ja. 869 01:18:07,887 --> 01:18:09,167 - Is ze daar nog? - Ja. 870 01:18:09,367 --> 01:18:10,527 - Welke verdieping? - Derde verdieping. 871 01:18:10,727 --> 01:18:11,767 Oké. 872 01:18:22,927 --> 01:18:24,807 - Gaat het? - Ja. 873 01:18:25,007 --> 01:18:26,487 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet... 874 01:18:26,687 --> 01:18:28,327 ...hij heeft me gewoon gehaast bij de deur. 875 01:18:31,327 --> 01:18:33,607 Wacht, wacht, wacht, wacht. 876 01:18:40,127 --> 01:18:43,327 - Deze man was bij de arrestatie. - Wat? 877 01:18:45,207 --> 01:18:48,647 Voordat ik het kind neerschoot, is dit de man die er met het geld vandoor ging. 878 01:19:01,367 --> 01:19:02,687 Ja! 879 01:19:05,247 --> 01:19:06,527 Nee. 880 01:19:17,727 --> 01:19:19,727 Mike, wat is jouw 20? 881 01:19:25,247 --> 01:19:27,087 - Dit is Miles. - Nee, nee, nee. 882 01:19:27,287 --> 01:19:29,567 Ja Michaël, je weet het. 883 01:19:30,607 --> 01:19:32,007 - Weet je het zeker? - Ja. 884 01:19:32,207 --> 01:19:33,567 Ik ben daar honderd geweest f..g keer. 885 01:19:33,767 --> 01:19:34,847 Er is een deur in de achterkamer. 886 01:19:35,047 --> 01:19:36,687 Het is een no-brainer. 887 01:19:38,487 --> 01:19:40,327 Oké, nou, verpruts het niet! 888 01:19:40,527 --> 01:19:45,167 Ik wil dat alle ogen op rechercheur gericht zijn David Miles. Nu, officier! 889 01:19:46,567 --> 01:19:47,487 Doe het. 890 01:19:47,687 --> 01:19:49,687 Kan ik een locatie krijgen? Rechercheur Miles? 891 01:19:56,407 --> 01:19:57,887 Niemand heeft hem de hele dag gezien. 892 01:19:58,207 --> 01:20:00,127 Maar hij heeft wel een kenteken doorgegeven 15 minuten geleden. 893 01:20:00,327 --> 01:20:01,687 Angela Flores. 894 01:20:01,887 --> 01:20:03,407 Ik weet wie die jongen neerschoot. 895 01:20:03,607 --> 01:20:05,647 Mijn vriend was erbij. Hij zag alles. 896 01:20:05,847 --> 01:20:07,567 Hij zag de agent moorden dat kleine kind. 897 01:20:07,887 --> 01:20:09,367 Weet je wie dat is? 898 01:20:09,567 --> 01:20:11,487 Hij vroeg het adres van haar nabestaanden. 899 01:20:11,687 --> 01:20:14,967 - Welk adres? - Kan ik dat adres krijgen? 900 01:20:15,487 --> 01:20:18,647 475 Noord-Bakkerstraat, Isabel Flores. 901 01:20:19,487 --> 01:20:20,967 - Wat ben je aan het doen? - Ik ga achter ze aan. 902 01:20:21,167 --> 01:20:23,207 Nee, nee, nee, nee, dat kun je niet. 903 01:20:23,607 --> 01:20:24,687 Stuur een eenheid naar Angela Flores' plaats. 904 01:20:24,887 --> 01:20:26,207 En haal kapitein Richards nu aan de telefoon. 905 01:20:26,407 --> 01:20:28,007 Ik wil dat er een opsporingsbevel wordt uitgevaardigd over rechercheur David Miles. 906 01:20:28,207 --> 01:20:33,687 -Jessica! Je kent deze man niet! - Hij probeerde mij te laten vermoorden, Mike! 907 01:20:38,047 --> 01:20:40,367 F..k. 908 01:20:47,087 --> 01:20:49,727 Nee mama, ik moet weg hier, mama. Ik moet de stad uit. 909 01:20:49,927 --> 01:20:51,287 Ze hebben Jakob vermoord. 910 01:20:51,487 --> 01:20:53,607 Ze hebben hem vermoord, mam, en ze gaan mij ook vermoorden. 911 01:20:53,807 --> 01:20:57,127 - Laten we dan de politie bellen! - Nee, we kunnen de politie niet bellen, mam! 912 01:20:57,327 --> 01:21:00,127 Het is de politie die heeft gedood Jakob. Luister je niet naar mij? 913 01:21:00,327 --> 01:21:03,247 - Ik kan de politie niet bellen! - Wat is er met je aan de hand? 914 01:21:03,447 --> 01:21:05,327 Mam, ik moet gewoon weg. 915 01:21:08,007 --> 01:21:10,727 Mam, mam, ik heb je hulp nodig. 916 01:21:11,207 --> 01:21:14,007 Alsjeblieft, ik heb je... Alsjeblieft, $100, mam. 917 01:21:14,247 --> 01:21:17,727 Ik betaal je terug. Alsjeblieft? Je luistert niet naar mij. 918 01:21:17,927 --> 01:21:22,287 Alsjeblieft! Help me! Waarom, mama, help me alsjeblieft! 919 01:21:22,487 --> 01:21:25,927 Ik heb je hulp nodig, mama! Ze hebben Jakob vermoord. 920 01:21:26,847 --> 01:21:30,647 Ze hebben hem vermoord en ik moet wel ga weg hier. 921 01:21:32,647 --> 01:21:36,127 Nee, we kunnen de politie niet bellen! Mam, alsjeblieft! 922 01:21:36,567 --> 01:21:40,127 Laten we gaan! Mam, wie is dat? 923 01:21:44,727 --> 01:21:46,167 - Wie is dat, mama? - Ik weet het niet. 924 01:21:46,367 --> 01:21:48,087 - Weet jij wie dat is? - Nee. 925 01:21:49,847 --> 01:21:52,327 Oh, mijn god, mam, hij heeft een pistool. Mam, we moeten gaan! 926 01:21:52,527 --> 01:21:55,447 Dat is hem! Dat was de man aan de deur! 927 01:21:58,327 --> 01:22:01,127 Dat is de man, mama! Dat is hem! We moeten gaan! Alsjeblieft! 928 01:22:01,327 --> 01:22:03,967 - Dat is de man. - Seattle politie. 929 01:22:04,527 --> 01:22:06,287 Mam, we moeten hier weg. 930 01:22:07,407 --> 01:22:08,967 Mam, dat is de man! 931 01:22:16,807 --> 01:22:18,287 Alsjeblieft! 932 01:22:20,367 --> 01:22:21,487 Ga daar zitten. 933 01:22:31,327 --> 01:22:33,367 Help me! Wil je mij helpen? 934 01:22:38,247 --> 01:22:40,847 Open de deur! 935 01:22:43,127 --> 01:22:45,247 Open de deur! Seattle politie! 936 01:22:49,287 --> 01:22:51,487 Open die verdomde deur! 937 01:22:52,607 --> 01:22:53,887 F..k. 938 01:23:00,447 --> 01:23:03,767 - Mijo, Mijo! - Open de f..g-deur, b..h! 939 01:23:12,127 --> 01:23:16,847 F..g w..e! Open de deur! 940 01:23:17,127 --> 01:23:18,687 In godsnaam! 941 01:23:19,567 --> 01:23:21,087 Jij moederf..r! 942 01:23:27,007 --> 01:23:29,567 Open de f..g-deur, b..h! 943 01:23:36,167 --> 01:23:37,767 Dat is zijn auto. 944 01:23:40,367 --> 01:23:41,967 David? 945 01:23:46,447 --> 01:23:47,647 David? 946 01:23:50,927 --> 01:23:53,007 Jessica, wacht, wacht, wacht, wacht! 947 01:23:57,487 --> 01:23:59,887 - Gaat het? Jij sloeg? - Nee. 948 01:24:16,207 --> 01:24:19,487 - F..k. - Blijf hier. 949 01:25:03,767 --> 01:25:04,927 David! 950 01:26:33,647 --> 01:26:35,807 David, het is voorbij, man. 951 01:26:37,047 --> 01:26:38,167 Het is voorbij. 952 01:26:39,687 --> 01:26:41,527 Ga je een beroep op mij doen, Mike? 953 01:26:42,807 --> 01:26:44,527 Ik heb je a.s. opgeslagen 954 01:26:45,647 --> 01:26:47,807 Ik heb dit allemaal voor jou gedaan! 955 01:26:48,007 --> 01:26:50,207 Nee, David, nee, daar deed je het voor het geld. 956 01:26:51,407 --> 01:26:54,887 Ja, ik weet het. Mensen weten, je kunt niet iedereen vermoorden. 957 01:26:56,607 --> 01:27:00,967 Als je dit doet, zijn we allebei f..d. 958 01:27:01,447 --> 01:27:05,927 Dit eindigt nu! Oké, zet het allemaal op mij. Het maakt mij niet meer uit. 959 01:27:06,367 --> 01:27:09,847 Nee, ik kan je dit niet laten doen, mens... 960 01:27:10,047 --> 01:27:12,207 ...omdat ik er geen tijd voor heb. Ik kan de tijd niet bepalen. 961 01:27:12,407 --> 01:27:14,287 En jij ook niet. 962 01:27:16,407 --> 01:27:19,927 Ik heb dat kind neergeschoten, man. Dat had mijn zoon kunnen zijn. 963 01:27:20,127 --> 01:27:21,847 Ik kan daar niet mee leven. 964 01:27:31,167 --> 01:27:33,487 Je denkt dat ze je dat laten doen gaan? 965 01:27:34,127 --> 01:27:36,687 Alleen maar omdat je bekende? 966 01:27:39,607 --> 01:27:42,287 Ze gaan je verbranden, Mike. 967 01:27:43,647 --> 01:27:45,207 Het zij zo. 968 01:27:47,207 --> 01:27:48,767 Ik ga je niet neerschieten, man. 969 01:27:52,127 --> 01:27:53,727 Jij bent mijn partner. 970 01:27:55,247 --> 01:27:57,287 Maar ik moet de waarheid vertellen. 971 01:28:04,407 --> 01:28:05,687 Ik moet het doen. 972 01:28:21,247 --> 01:28:23,087 Het spijt me, partner. 973 01:28:37,487 --> 01:28:39,407 Maar ik kan je dat niet laten doen. 974 01:28:55,007 --> 01:28:56,487 Mike. 975 01:28:57,407 --> 01:28:58,687 Mike. 976 01:28:59,087 --> 01:29:04,047 Mike, blijf bij mij. Gewoon ademen, oké? Gewoon ademen. 977 01:29:05,407 --> 01:29:06,807 O, mijn god. 978 01:29:08,567 --> 01:29:11,647 - Het was een ongeluk. - Ik weet. 979 01:29:12,927 --> 01:29:14,607 Ik weet. 980 01:29:17,607 --> 01:29:20,327 Vertel dat maar aan mijn zoon Ik deed het juiste. 981 01:29:22,727 --> 01:29:26,807 Gewoon ademen, gewoon ademen, Oké? 982 01:29:29,807 --> 01:29:30,967 God. 983 01:29:31,167 --> 01:29:32,207 O, mijn god. 984 01:29:35,807 --> 01:29:37,447 Mike. 985 01:29:55,047 --> 01:29:58,247 Dit is wat u indient voor mij als uw eindrapport? 986 01:29:58,447 --> 01:29:59,687 Ja, meneer. 987 01:30:02,847 --> 01:30:06,487 Dus je verwacht van mij dat ik dat geloof Rechercheur Miles... 988 01:30:06,687 --> 01:30:08,607 ...handelde alleen Deze hele cover-up? 989 01:30:09,247 --> 01:30:10,967 Het staat allemaal in het rapport, meneer. 990 01:30:11,167 --> 01:30:13,007 En je beseft dat dit spreekt zelfs tegen... 991 01:30:13,207 --> 01:30:15,807 ...De vorige van rechercheur Gallo verklaringen over deze zaak? 992 01:30:16,007 --> 01:30:17,087 Ik doe. 993 01:30:19,607 --> 01:30:21,007 In het licht hiervan... 994 01:30:21,207 --> 01:30:23,967 ...het is uw aanbeveling dat de familie Gallo ontvangt... 995 01:30:24,167 --> 01:30:25,207 ...volledige voordelen... 996 01:30:25,407 --> 01:30:29,007 ...voor zijn verdienstelijke dienst aan deze gemeenschap? 997 01:30:29,207 --> 01:30:30,807 Ja. 998 01:30:37,967 --> 01:30:41,127 Bent u bereid hiervan te getuigen deze feiten, rechercheur? 999 01:30:54,167 --> 01:30:56,207 Ik kan alleen de waarheid vertellen, meneer. 1000 01:31:18,527 --> 01:31:20,127 Ik zie niet waar we heen moeten besteden... 1001 01:31:20,327 --> 01:31:23,247 ...nog meer van het volk middelen over deze kwestie. 1002 01:31:24,647 --> 01:31:26,887 Ik beschouw de zaak als gesloten. 1003 01:31:27,087 --> 01:31:28,407 Dank u, meneer.