1 00:00:08,391 --> 00:00:10,001 Τζέιμς ΓΚΑΝ: Λοιπόν, πες μας για πώς ξεκίνησαν όλα. 2 00:00:10,044 --> 00:00:11,132 [ΓΕΛΙΟ] 3 00:00:13,309 --> 00:00:15,659 JON FAVREAU: Α, όλα βγαίνουν απόψε, δεν είναι; 4 00:00:15,702 --> 00:00:17,922 PEYTON REED: Ryan, εσύ κατέβα μόνο για αυτό; RYAN COOGLER: Ναι. 5 00:00:17,965 --> 00:00:20,098 FAVREAU: Επτά σκηνοθέτες εδώ. Δεν λείπει η γνώμη. 6 00:00:20,141 --> 00:00:21,273 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 7 00:00:21,317 --> 00:00:22,840 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ] 8 00:00:58,092 --> 00:00:59,790 FAVREAU: Απλώς μου αρέσει τα πράγματα των υπερήρωων, 9 00:00:59,833 --> 00:01:02,706 ξέρετε, είμαι geek και σκέφτηκα ήταν super cool. 10 00:01:02,749 --> 00:01:05,361 Και μάλιστα το έχω κάνει ένα κομμάτι σε ένα από οι ταινίες Batman. 11 00:01:05,404 --> 00:01:07,276 Για μένα, λοιπόν, ήταν...Ποια ταινία του Batman ήσουν μέσα; 12 00:01:07,319 --> 00:01:09,495 Ήταν στο Batman Forever. 13 00:01:09,539 --> 00:01:11,149 Ο Adam West, πίσω στο '66. 14 00:01:11,192 --> 00:01:13,194 [ΓΕΛΙΑ] Ναι, έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. 15 00:01:13,238 --> 00:01:15,806 Ήταν οι πρώτες μέρες της υποκριτικής μου καριέρας. 16 00:01:15,849 --> 00:01:17,373 Όχι, ναι, ήταν ο Μπάτμαν για πάντα, 17 00:01:17,416 --> 00:01:19,200 τον Joel Schumacher με τον Βαλ Κίλμερ. 18 00:01:19,244 --> 00:01:21,377 Βλέποντας λοιπόν όλα τα πράγματα από τα κόμικς ήταν υπέροχο. 19 00:01:21,420 --> 00:01:23,988 Και ήταν πριν η κουλτούρα των κόμικ ήταν όσο mainstream όπως είναι τώρα. 20 00:01:24,031 --> 00:01:26,164 Αυτό που πραγματικά χτύπησε ήταν το Elf. 21 00:01:26,207 --> 00:01:28,993 Επειδή τα χρήματα του Elfmade, και ήμουν σε μια λίστα με διευθυντές που μπορούσαν να προσληφθούν. 22 00:01:29,036 --> 00:01:30,603 Με πλησίασαν γι' αυτό, 23 00:01:30,647 --> 00:01:33,432 και δεν υπήρχε πραγματικά ένα σενάριο ή οτιδήποτε άλλο. 24 00:01:33,476 --> 00:01:35,608 Δούλευαν πάνω σε ένα σενάριο, είχαν κάποιες ιδέες για ιστορία. 25 00:01:35,652 --> 00:01:38,132 Και δεν ήξερα τι επρόκειτο να κάνω με αυτό, 26 00:01:38,176 --> 00:01:40,483 αλλά σκέφτηκα ήταν μια ωραία ιδέα. 27 00:01:40,526 --> 00:01:42,920 Τότε, οι Transformers γινόταν. 28 00:01:42,963 --> 00:01:45,357 Άρα, είχα μεγάλη αυτοπεποίθηση ότι οι σκληρές επιφάνειες θα φαινόταν καλό στο CG. 29 00:01:45,401 --> 00:01:49,230 Είχα την τάση να όχι πάντα αγοράστε CG εκείνη τη στιγμή. 30 00:01:49,274 --> 00:01:51,624 Ας το παραδεχτούμε. Αυτό δεν είναι το χειρότερο πράγμα με έπιασες να κάνω. 31 00:01:51,668 --> 00:01:54,671 Νομίζω, δυνητικά, Η άνοδος της Marvel 32 00:01:54,714 --> 00:01:57,369 συνέπεσε με την ανάπτυξη της CG, κατά κάποιο τρόπο. 33 00:01:57,413 --> 00:01:59,719 Νομίζω ότι ναι. Και ήταν πιο φωτο-πραγματικό 34 00:01:59,763 --> 00:02:02,809 έτσι ώστε οι geeks των κόμικ μπορούσε να πάει στο τον κινηματογράφο 35 00:02:02,853 --> 00:02:04,158 και εκτιμώ...Θα μπορούσατε να έχετε μια μύγα μάγκα... 36 00:02:04,202 --> 00:02:06,160 Θυμάμαι όταν ήμουν μικρός, ήταν ο Σούπερμαν. 37 00:02:06,204 --> 00:02:08,946 Και μέρος αυτού ήταν αυτό θα μπορούσες να δείξεις τον Σούπερμαν πετώντας κατά κάποιο τρόπο 38 00:02:08,989 --> 00:02:11,122 δεν ήταν έτσι τις παλιές τηλεοπτικές εκπομπές. 39 00:02:11,165 --> 00:02:14,734 Έτσι, πάντα σκέφτομαι είναι μια αντιστοίχιση τεχνολογίας με το υλικό. 40 00:02:14,778 --> 00:02:16,040 Και μετά, φυσικά, το μεγάλο πράγμα ήταν ο Ρόμπερτ. 41 00:02:16,083 --> 00:02:18,303 Όπως, να μπει ο Ρόμπερτ 42 00:02:18,347 --> 00:02:21,219 και ήταν μια πραγματικά μεγάλη γραμμή σε όλο το ταξίδι. 43 00:02:21,262 --> 00:02:22,655 Είμαι ο Iron Man. 44 00:02:22,699 --> 00:02:25,397 FAVREAU: Το μετέφερε πολλοί από εμάς, 45 00:02:25,441 --> 00:02:29,706 και μετά επίσης απλά υπέροχο λήψη αποφάσεων μετά από αυτό 46 00:02:29,749 --> 00:02:32,796 αυτά ήταν, νομίζω, επηρεάζεται από την ευαισθησία ή τόνος 47 00:02:32,839 --> 00:02:34,058 της πρόσληψης του Ρόμπερτ να παίξει τον Iron Man. 48 00:02:34,101 --> 00:02:36,582 Ο Spider-Man είναι, όπως, οδυνηρά ειλικρινής. 49 00:02:36,626 --> 00:02:38,541 Ο Μπάτμαν είναι προφανώς απαίσιο... 50 00:02:40,151 --> 00:02:43,589 Αλλά ο Iron Man, η πραγματική αποκάλυψη ήταν, 51 00:02:43,633 --> 00:02:45,939 «Α, είναι ειλικρινής. Τώρα τον νοιάζει». 52 00:02:45,983 --> 00:02:48,855 Όπως όταν ο Ρόμπερτ λέει, «Πρέπει να το κάνω αυτό. Αυτό είναι σημαντικό», 53 00:02:48,899 --> 00:02:51,031 γιατί ήταν τόσο άχαρος, και τόσο καλά, 54 00:02:51,075 --> 00:02:53,643 και τόσο ελκυστικό ενώ είναι τρομερός, 55 00:02:53,686 --> 00:02:57,603 ότι όταν δείχνει πραγματικά η καρδιά του, κυριολεκτικά ενώ του τραβάει... 56 00:02:57,647 --> 00:02:58,865 ΦΑΒΡΟ: Ναι. Δικαίωμα. 57 00:03:00,127 --> 00:03:01,955 WHEDON: Για μένα ήταν σαν να, 58 00:03:01,999 --> 00:03:03,043 «Ω, Θεέ μου. Είμαι τόσο επί του σκάφους με αυτόν τον τύπο τώρα». 59 00:03:03,087 --> 00:03:04,610 Ήταν τόσο δύσκολο; 60 00:03:04,654 --> 00:03:05,829 Ήταν διασκεδαστικό, σωστά; 61 00:03:05,872 --> 00:03:07,396 Υπομονή. το πήρα, Το πήρα, το πήρα. 62 00:03:07,439 --> 00:03:08,179 Ομορφη. 63 00:03:13,924 --> 00:03:19,408 Είχα κάνει πολλές προπονήσεις να είσαι τριγύρω κινούμενοι χαρακτήρες. 64 00:03:19,451 --> 00:03:22,280 Όταν λοιπόν ήρθα στους Φύλακες, 65 00:03:22,323 --> 00:03:24,064 Ήμουν τυχερός να είχα αυτό το φόντο... 66 00:03:24,108 --> 00:03:26,980 ΦΑΒΡΟ: Σίγουρα. ...να ασχοληθεί με τον Ρόκετ και Γκρουτ, 67 00:03:27,024 --> 00:03:32,508 γιατί είχα δύο βασικοί χαρακτήρες που ήταν και οι δύο εξωγήινοι CGI. 68 00:03:32,551 --> 00:03:35,467 Λοιπόν, είναι πρωτίστως χαρακτήρας πίνακα και νομίζω ότι αυτό είναι... 69 00:03:35,511 --> 00:03:39,210 Αυτό που ήμασταν εντυπωσιασμένος με όταν είδαμε τον Iron Man 70 00:03:39,253 --> 00:03:42,169 ήταν το πρώτο 10λεπτο της ταινίας. 71 00:03:42,213 --> 00:03:45,999 Αυτό είναι μπαλάκι ερμηνεία του ένας ναρκισσιστής 72 00:03:46,043 --> 00:03:49,089 ποιος παρουσιάζεται ως μεθυσμένος και τράνταγμα. 73 00:03:49,133 --> 00:03:50,351 Θα ρίξουμε ένα από αυτά σε 74 00:03:50,395 --> 00:03:51,657 με κάθε αγορά του 500 εκατομμύρια ή περισσότερα. 75 00:03:51,701 --> 00:03:53,877 Στην ειρήνη. 76 00:03:53,920 --> 00:03:54,660 JOE: Και αυτός είναι ο τύπος που υποτίθεται ότι θα πάρω εν πλω με... 77 00:03:54,704 --> 00:03:56,619 ΦΑΒΡΟ: Σωστά. 78 00:03:56,662 --> 00:03:58,142 JOE: ...που κάνει αυτό το εκπληκτικό ταξίδι κατά τη διάρκεια της ταινίας 79 00:03:58,185 --> 00:03:59,796 και επιβιβάζομαι μαζί του. 80 00:03:59,839 --> 00:04:01,275 Και νομίζω ότι ήταν μοναδικό. 81 00:04:01,319 --> 00:04:03,669 Αν κοιτάξεις πίσω σε ταινίες με υπερήρωες, 82 00:04:03,713 --> 00:04:07,368 υπάρχει μια τάση για τον ήρωα ή το κοστούμι 83 00:04:07,412 --> 00:04:10,371 να ξεπεράσει την προσωπικότητα του χαρακτήρα. 84 00:04:10,415 --> 00:04:15,246 Και αυτό ήταν ένα από τις πρώτες φορές που μπορώ να θυμηθώ ο χαρακτήρας πρώτα. 85 00:04:15,289 --> 00:04:16,595 GUNN: Ναι. 86 00:04:16,639 --> 00:04:18,597 JOE: Και αυτό ήταν διαφωτιστικό για εμάς 87 00:04:18,641 --> 00:04:21,252 και τι μας ενθουσίασε για τον Iron Man. 88 00:04:21,295 --> 00:04:22,993 ΦΑΒΡΟ: Και πολύ ελαττωματικό... Οι χαρακτήρες της Marvel είναι πολύ ελαττωματικά, γενικά. 89 00:04:23,036 --> 00:04:24,647 JOE: Πολύ ελαττωματικό. 90 00:04:24,690 --> 00:04:27,606 ΦΟΥΡΙ: Κύριε! πάω να πρέπει να σας ζητήσω να βγείτε το ντόνατ. 91 00:04:27,650 --> 00:04:29,826 JOE: Και αυτό είναι Τον αγάπησα ως παιδί. 92 00:04:29,869 --> 00:04:31,697 Και μετά διάβασμα τα βιβλία... σκέφτομαι πολύ από εμάς διαβάζουμε τα βιβλία. 93 00:04:31,741 --> 00:04:33,220 FAVREAU: Και σας επιτρέπει να έχω και τόξα, 94 00:04:33,264 --> 00:04:34,918 τόξα χαρακτήρων, που είναι μεγάλη υπόθεση. 95 00:04:34,961 --> 00:04:37,747 Και αυτό σε ανοίγει στη μυθική πλευρά του, 96 00:04:37,790 --> 00:04:40,184 που νομίζω ότι είναι πραγματικά το κλειδί της επιτυχίας εδώ, 97 00:04:40,227 --> 00:04:44,188 όπως ακριβώς συμβαίνει με τον Πόλεμο των Άστρων ή τις ταινίες που έχουν αντέξει, 98 00:04:44,231 --> 00:04:45,755 έχεις αρχέτυπα και μύθος. 99 00:04:45,798 --> 00:04:47,974 Και θυμάμαι όταν είδα τον Μαύρο Πάνθηρα 100 00:04:48,018 --> 00:04:52,283 και εκεί ήταν η σκηνή όπου τον θάβουν, 101 00:04:52,326 --> 00:04:54,677 και πάει μέσω του θανάτου και της αναγέννησης και όλα αυτά, 102 00:04:54,720 --> 00:04:57,070 και ήμουν, όπως, «Ω, ο Ράιαν διαβάζει από το παλιό βιβλίο. 103 00:04:57,114 --> 00:05:01,292 "Είναι... Τώρα, είμαι μέσα" και σίγουρα... Και ήμουν εκεί. 104 00:05:01,335 --> 00:05:03,642 Θυμηθείτε, ήμουν εκεί το βράδυ της πρεμιέρας μαζί σου. 105 00:05:03,686 --> 00:05:05,992 Ναι, θυμάμαι που σε είδα. Οι περισσότεροι από εμάς ήμασταν εκεί, στην πραγματικότητα. Δικαίωμα; 106 00:05:06,036 --> 00:05:08,299 Ήταν κάπως ωραίο, επίσης. GUNN: Νομίζω ότι ήμασταν όλα εκεί. Ναι. 107 00:05:08,342 --> 00:05:09,996 ΦΑΒΡΟ: Ναι. Ήταν πολύ ωραίο, 108 00:05:10,040 --> 00:05:14,174 να είναι στη γκαλερί στο μπαλκόνι με όλοι αυτοί οι τύποι. 109 00:05:14,218 --> 00:05:15,741 Και εδώ ήταν...Το θορυβώδες τμήμα. 110 00:05:15,785 --> 00:05:17,961 Και εδώ ήταν ο νέος τύπος που έβγαινε 111 00:05:18,004 --> 00:05:20,746 και εδώ ήσουν και σηκώθηκες στο πιάτο 112 00:05:20,790 --> 00:05:24,794 και μόλις έπιασες αυτή την μπάλα και το έστειλε στον τοίχο. 113 00:05:24,837 --> 00:05:27,013 Και κοιταζόμασταν όλοι... Γιατί όλοι κοιτάμε ο ένας στον άλλο. 114 00:05:27,057 --> 00:05:28,406 Είναι ένα πράγμα όταν το πλήθος τρελαίνεται, 115 00:05:28,449 --> 00:05:29,929 αλλά ήταν όλοι κοιτάζοντας, 116 00:05:29,973 --> 00:05:31,888 και είμαστε όλοι σαν, «Ναι, εντάξει. Εντάξει». 117 00:05:31,931 --> 00:05:33,106 Αυτό είναι τρελό. Το συνέτριψε. 118 00:05:33,150 --> 00:05:35,413 Όχι, ήμουν στη σχολή κινηματογράφου, 119 00:05:35,456 --> 00:05:37,589 το πρώτο μου εξάμηνο στη σχολή κινηματογράφου όταν είδα τον Iron Man. 120 00:05:37,633 --> 00:05:41,985 Είναι αστείο αυτό που είπες Οι μετασχηματιστές ήταν συμβαίνει ταυτόχρονα, 121 00:05:42,028 --> 00:05:44,030 γιατί το θυμάμαι σαν να ήταν χθες, 122 00:05:44,074 --> 00:05:47,556 όπως, η δουλειά που έκανε η ILM, ξέρεις, σαν να βλέπεις οι μετασχηματιστές, 123 00:05:47,599 --> 00:05:49,340 προσπαθώντας να δεις Πόδι Optimus Prime 124 00:05:49,383 --> 00:05:50,646 και βλέποντας όλα τα γρανάζια που γυρίζουν, 125 00:05:50,689 --> 00:05:53,039 και μετά βλέποντας Πόδι του Iron Man. 126 00:05:53,083 --> 00:05:55,476 Υπήρχαν λίγοι άνθρωποι που ήταν βαριά στα κόμικς, ξέρεις τι εννοώ; 127 00:05:55,520 --> 00:05:59,350 Όπως, ο Iron Man χτύπησε μια χορδή μαζί μας, όπως ένας αληθινός θαυμαστής κόμικ, 128 00:05:59,393 --> 00:06:02,658 και ήμουν εκεί, στην πραγματικότητα, τη νύχτα που εσείς βγήκε στο ArcLight. 129 00:06:02,701 --> 00:06:04,573 ΦΑΒΡΟ: Α, ναι; ΚΟΥΓΚΛΕΡ: Ναι. ήμουν... 130 00:06:04,616 --> 00:06:06,400 ΦΑΒΡΟ: Όταν εγώ και ο Ρόμπερτ τρέχαμε; ΚΟΥΓΚΛΕΡ: Ναι, ναι. 131 00:06:06,444 --> 00:06:07,576 Φίλε, όπως φορούσες όλοι Μπουφάν Stark Industries και πράγματα. 132 00:06:07,619 --> 00:06:09,578 Ναι, ήμουν εκεί με τους συμμαθητές μου. 133 00:06:09,621 --> 00:06:11,014 Φίλε, δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το βράδυ. 134 00:06:11,057 --> 00:06:12,624 Και πηδήσαμε μπροστά το θέατρο. 135 00:06:12,668 --> 00:06:15,496 Ναι. Ναι. Ναι, πηγαίναμε από θέατρο σε θέατρο. 136 00:06:15,540 --> 00:06:19,500 Ήμασταν τόσο χαρούμενοι και ανακουφισμένος και το πλήθος ήταν τόσο έτοιμος για αυτό. 137 00:06:19,544 --> 00:06:21,067 Ήταν ξηροί καρποί, μόνο την ενέργεια εκεί μέσα... 138 00:06:21,111 --> 00:06:22,591 Ναι. Ήταν τόσο διασκεδαστικό. Ναι, ήταν. 139 00:06:22,634 --> 00:06:23,896 Ξέρεις, Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 140 00:06:23,940 --> 00:06:27,204 Τι μας φώτισε τόσο τόσο πολύ για εκείνη την ταινία ήταν 141 00:06:27,247 --> 00:06:29,293 είναι μέρος του η δημιουργική μας διαδικασία, 142 00:06:29,336 --> 00:06:31,382 πάντα τρέχαμε σε αυτές τις ευκαιρίες 143 00:06:31,425 --> 00:06:33,340 όπου μπορείτε να πάρετε δύο αταίριαστα πράγματα 144 00:06:33,384 --> 00:06:35,081 και να τα σπάσετε μαζί. 145 00:06:35,125 --> 00:06:36,605 Γιατί είναι απλά διασκεδαστικό για να δούμε τι γίνεται 146 00:06:36,648 --> 00:06:37,910 σε δημιουργικό επίπεδο όταν το κάνεις αυτό. 147 00:06:39,172 --> 00:06:41,305 Είχες λοιπόν αυτή τη στιγμή 148 00:06:41,348 --> 00:06:44,090 όπου τα οπτικά εφέ πηγαίνουν τη φαντασία σε ένα επίπεδο 149 00:06:44,134 --> 00:06:45,918 που δεν είχαμε ποτέ πριν. 150 00:06:45,962 --> 00:06:48,312 Ενώ την ίδια στιγμή, σε επίπεδο χαρακτήρων, 151 00:06:48,355 --> 00:06:50,531 τρέχεις σκληροπυρηνικά προς την αντίθετη κατεύθυνση 152 00:06:50,575 --> 00:06:54,100 σε κάτι πολύ αληθινό, γειωμένο, σχετικό, απτή. 153 00:06:54,144 --> 00:06:57,582 FAVREAU: Και η ειρωνεία είναι ότι όσο πιο συγκεντρωμένος και συγκεκριμένος το κάνεις, 154 00:06:57,626 --> 00:06:59,932 τόσο πιο καθολικό η έκκληση φαίνεται να είναι. 155 00:06:59,976 --> 00:07:02,326 Γιατί αυτά είναι όλα πολύ συγκεκριμένοι τίτλοι, 156 00:07:02,369 --> 00:07:06,330 και σε ορισμένες περιπτώσεις, ξεκινώντας από το πραγματικό σκοτεινούς χαρακτήρες. 157 00:07:06,373 --> 00:07:08,898 Καταρχάς, Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 158 00:07:08,941 --> 00:07:10,464 Εκτιμήστε το. Λοιπόν, ποιος στο διάολο είσαι; 159 00:07:11,161 --> 00:07:13,337 Είμαι ο Ant-Man. 160 00:07:13,380 --> 00:07:15,339 "Ant-Man"; Τι, δεν έχετε ακούσει για μένα; 161 00:07:15,382 --> 00:07:18,647 Νομίζω ότι με τον Ant-Man, το κυριότερο Λατρεύω γι 'αυτό είναι ότι, 162 00:07:18,690 --> 00:07:20,649 Σκέφτομαι όλα τα πράγματα του MCU, 163 00:07:20,692 --> 00:07:23,739 Πάντα σκέφτομαι τον Σκοτ Λανγκ όπως ο πραγματικός κάθε άνθρωπος, 164 00:07:23,782 --> 00:07:25,479 ένας τύπος που δεν... 165 00:07:25,523 --> 00:07:27,394 Μπορεί να ήξερε ότι υπήρχε αυτό 166 00:07:27,438 --> 00:07:30,746 άλλος κόσμος ηρώων ή αυξημένα άτομα, 167 00:07:30,789 --> 00:07:33,139 αλλά δεν ήταν στο ραντάρ του. 168 00:07:33,183 --> 00:07:36,099 Οι ανησυχίες του είναι πάρα πολλές απλά για να πάρει το δικό του η ζωή ξανά σε τροχιά. 169 00:07:36,142 --> 00:07:38,362 Και εννοώ, ο Ραντ είναι καταπληκτικός. 170 00:07:38,405 --> 00:07:41,626 Νομίζω ότι είναι ένας από τους εκείνοι οι τύποι που μπορούν να κάνουν δράμα, κωμωδία, οτιδήποτε. 171 00:07:41,670 --> 00:07:44,368 κατέστρεψα τη στιγμή, όχι; Ναι, το έκανες. Ναί. 172 00:07:45,891 --> 00:07:46,892 Θα φτιάξω ένα τσάι. 173 00:07:52,593 --> 00:07:56,380 ΜΕΛΟΣ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ: Έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο που πρόκειται να ενωθεί μαζί μας εδώ. 174 00:07:56,423 --> 00:07:57,381 FAVREAU: Here it is.[LAUGHTER] 175 00:07:58,382 --> 00:08:00,297 REED: Oh, no.FAVREAU: Hello. 176 00:08:01,951 --> 00:08:03,866 REED: Oh, no, no.WHEDON: This can only τελειώνει με δάκρυα. 177 00:08:03,909 --> 00:08:05,694 REED: No, no, no.How are you, my friend? 178 00:08:05,737 --> 00:08:08,653 Ποιος σκέφτηκε ήταν καλή ιδέα; 179 00:08:08,697 --> 00:08:11,743 So, Taika, since you're here, why don't we talk a little bit σχετικά με τον Thor: Ragnarok; 180 00:08:11,787 --> 00:08:13,832 Ναι; Πώς τα κατάφερες εμπλέκονται; 181 00:08:13,876 --> 00:08:16,182 Υποθέτω ότι απλώς έξυσε το κάτω μέρος του το βαρέλι. 182 00:08:16,226 --> 00:08:17,923 Μετά σηκώθηκαν το βαρέλι 183 00:08:17,967 --> 00:08:21,318 and looked at all the things που ήταν από κάτω του, 184 00:08:21,361 --> 00:08:24,451 και είπαν, «Α, αυτός ο τύπος εδώ, είναι απελπισμένος». 185 00:08:24,495 --> 00:08:27,411 Λοιπόν, ναι, έτσι Υπέθεσα ότι συνέβη. 186 00:08:27,454 --> 00:08:29,413 WHEDON: Θέλω να μάθω πώς σε άφησαν να φύγεις φουλ Τάικα 187 00:08:29,456 --> 00:08:30,762 για όλη εκείνη την ταινία.FAVREAU: Αλήθεια. 188 00:08:30,806 --> 00:08:33,939 Ήμουν σαν... Αυτό ήταν τόσο συναρπαστικό για μένα 189 00:08:33,983 --> 00:08:37,203 ότι απλώς συνέχισε να συνεχίζει στο επόμενο επίπεδο. 190 00:08:37,247 --> 00:08:39,205 Νομίζω ότι ο Τζέιμς είχε κάτι να κάνει με αυτό. 191 00:08:39,249 --> 00:08:40,772 Νιώθω σαν φύλακες... 192 00:08:40,816 --> 00:08:42,252 ΦΑΒΡΟ: Άνοιξε την πόρτα λίγο. Ναι. 193 00:08:42,295 --> 00:08:44,254 Αυτό άνοιξε την πόρτα σε ένα είδος αναρχίας 194 00:08:44,297 --> 00:08:46,865 και απλά εξαιρετικό χιούμορ επόμενου επιπέδου. 195 00:08:46,909 --> 00:08:48,954 Πολλά από αυτά, κάπως, πίσσα πράγμα που είχα ήταν 196 00:08:48,998 --> 00:08:51,043 πολλά Μεγάλα προβλήματα στη Μικρή Κίνα 197 00:08:51,087 --> 00:08:53,045 και αυτό που αγάπησα για εκείνη την ταινία ήταν ο Τζακ Μπάρτον, 198 00:08:53,089 --> 00:08:54,786 το μόνο που θέλει σε αυτή την ταινία... 199 00:08:54,830 --> 00:08:57,354 Το μόνο πράγμα που θέλει είναι να πάρει πίσω το φορτηγό του. 200 00:08:57,397 --> 00:09:00,009 Κάτι τόσο απλό και όλα αυτά τα τρελά πράγματα αυτό συνέβαινε 201 00:09:00,052 --> 00:09:01,706 και δεν ξερω αν το έχεις δει ποτέ αυτό, 202 00:09:01,750 --> 00:09:04,317 κάποιος πλακόστρωτος αυτό το βίντεο στο YouTube, 203 00:09:04,361 --> 00:09:06,450 όλες τις ερωτήσεις που ρώτησε ο Τζακ Μπάρτον 204 00:09:06,493 --> 00:09:08,017 στο Μεγάλο Πρόβλημα στη Μικρή Κίνα. 205 00:09:08,060 --> 00:09:10,193 Και είναι πέντε λεπτά. 206 00:09:10,236 --> 00:09:11,542 Και είναι βασικά κάθε ερώτηση που το κοινό ρωτάει, 207 00:09:11,585 --> 00:09:14,023 που είναι, "Ποιος είναι αυτός; Τι είναι αυτό το πράγμα; 208 00:09:14,066 --> 00:09:16,155 «Πού είμαστε; Τι κάνουμε; 209 00:09:16,199 --> 00:09:19,028 «Πού είναι το φορτηγό μου; Θέλω πίσω το φορτηγό μου. Ποιος είναι αυτός;» 210 00:09:19,071 --> 00:09:21,857 Και σκέφτηκα, «Ναι, με κάποιον που είναι από το διάστημα, 211 00:09:21,900 --> 00:09:24,773 «Δεν μπορείς πραγματικά να σχετίζεσαι σε αυτό το πλούσιο παιδί Βίκινγκ, 212 00:09:24,816 --> 00:09:27,210 «και θέλεις να είναι κάνοντας τις ερωτήσεις που ρωτάς». 213 00:09:27,253 --> 00:09:29,865 Και αυτό ήταν ένα από τα τα κύρια σημεία εστίασης σε εκείνη την ταινία, 214 00:09:29,908 --> 00:09:32,693 ήταν ο Θορ είναι πάντα στο πίσω πόδι 215 00:09:32,737 --> 00:09:34,304 κάνοντας τις ερωτήσεις που ρωτάμε. 216 00:09:34,347 --> 00:09:36,349 Ήταν περίεργο να το δεις πώς τελείωσε η ταινία σου 217 00:09:36,393 --> 00:09:40,092 και μετά πώς μπήκε στο The Avengersfilm; 218 00:09:40,136 --> 00:09:42,138 Ένιωθε σαν να ήταν σχεδόν a direct...JOE: Ναι. 219 00:09:42,181 --> 00:09:44,227 Αφηγηματικά; Ναι.ΤΖΟ: Ήταν μια άμεση παράδοση. 220 00:09:44,270 --> 00:09:46,403 Άμεση παράδοση σε πολύ διαφορετικό τόνο. 221 00:09:46,446 --> 00:09:49,972 Ένιωσα, πραγματικά, να μην είναι που εμπλέκονται σε κάτι άλλο... 222 00:09:50,015 --> 00:09:55,107 Ένιωσα πολύ όπως, «Ω, αυτό θα μπορούσε να είναι ακριβώς έτσι ένα αυτόνομο μικρό πράγμα 223 00:09:55,151 --> 00:09:58,154 «που θα μπορούσε να διαγραφεί πολύ εύκολα, κατά κάποιο τρόπο, αν το χαλάσω αυτό». 224 00:09:58,197 --> 00:10:00,243 Αλλά, τότε... Ναι, 225 00:10:00,286 --> 00:10:02,811 για να έχετε σύνδεσμο προς κάτι άλλο μετά ήταν πραγματικά... 226 00:10:02,854 --> 00:10:06,423 Μεταξύ της ταινίας σας και με Το Black Panthercoming βγαίνει τόσο σύντομα πριν, 227 00:10:06,466 --> 00:10:09,208 Πραγματικά σκέφτηκα κατέλαβε την ορμή. 228 00:10:09,252 --> 00:10:11,080 Νομίζω ότι είναι μάλλον 229 00:10:11,123 --> 00:10:13,430 το πιο ενδιαφέρον για το σύμπαν της Marvel 230 00:10:13,473 --> 00:10:16,694 είναι αυτό το μεγάλο πείραμα αφήγηση. Είναι σαν ένα γιγάντιο μωσαϊκό. 231 00:10:16,737 --> 00:10:20,002 Αφήγηση παραμυθιών που είπε ένα μάτσο διαφορετικούς ανθρώπους. 232 00:10:20,045 --> 00:10:24,180 Και νομίζω ότι το κοινό έχει απέκτησε επίσης μια ικανότητα να κατανοήσουν τη γλώσσα 233 00:10:24,223 --> 00:10:26,878 για το πώς αλλάζουμε γρήγορα, πώς υπάρχουν διαφορετικές φωνές, 234 00:10:26,922 --> 00:10:29,446 πώς μπορεί να αλλάξει ο τόνος δραματικά, 235 00:10:29,489 --> 00:10:31,840 και το εκτιμούν γιατί είναι εκπλήσσεται συνεχώς. 236 00:10:31,883 --> 00:10:33,972 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα μεγάλο μέρος της επιτυχίας της Marvel. 237 00:10:34,016 --> 00:10:36,714 WHEDON: Ragnarok, για μένα αγάπησα... 238 00:10:36,757 --> 00:10:39,543 Γιατί διάβασα Marvel όλη την ώρα, από τα εννιά μου. 239 00:10:39,586 --> 00:10:43,329 Ήταν όπως όταν ο Τζιν Κόλαν θα αναλάμβανε τον Iron Man για δυο θέματα 240 00:10:43,373 --> 00:10:45,679 και για δύο θέματα, ο Iron Man φαινόταν σαν να ήταν φτιαγμένος από καπνό 241 00:10:45,723 --> 00:10:47,420 γιατί έτσι Ο Τζιν Κόλαν τραβάει. 242 00:10:47,464 --> 00:10:50,206 Και θα ήταν απλώς μια πολύ διαφορετική εκδοχή από αυτό που αγαπάς, 243 00:10:50,249 --> 00:10:54,384 αλλά δεν πήγες, όπως, «Α, το έχουν καταστρέψει. Δεν είναι ο Iron Man». 244 00:10:54,427 --> 00:10:56,777 Ήταν συναρπαστικό να το βλέπεις κάποιου άλλου ερμηνεία. 245 00:10:56,821 --> 00:10:59,084 δεν είχα ένα βαθύ κόμικ γνώση. 246 00:10:59,128 --> 00:11:01,304 Το κατάλαβες στα κόκαλά σου 247 00:11:01,347 --> 00:11:05,308 και μπόρεσες να φέρεις μια ευαισθησία κόμικ σε αυτό 248 00:11:05,351 --> 00:11:09,399 που του επέτρεψε να ανοίξει σε έκταση, σε μέγεθος, 249 00:11:09,442 --> 00:11:15,448 και δώστε του ένα σύνολο κανόνων που θα μπορούσε να αντέξει τις υπόλοιπες ταινίες. 250 00:11:15,492 --> 00:11:18,974 Και μετά να σε βλέπω να τραβάς όλα αυτά μαζί και να γελάς 251 00:11:19,017 --> 00:11:20,801 και έχουν τους χαρακτήρες νιώθεις συνεπής... 252 00:11:20,845 --> 00:11:23,543 Και όταν είσαι σκηνοθέτης, είναι κάτι πολύ προσωπικό. 253 00:11:23,587 --> 00:11:26,024 Είστε ο διαχειριστής και ο βοσκός πάνω σε όλο αυτό το θέμα. 254 00:11:26,068 --> 00:11:28,940 Μετά το παραδίδεις και μετά αυτοί οι χαρακτήρες ζουν 255 00:11:28,984 --> 00:11:30,550 και κινηθείτε στον κόσμο χωρίς εσένα. 256 00:11:32,204 --> 00:11:33,162 Είσαι εκδικητής τώρα. 257 00:11:40,604 --> 00:11:43,520 Όταν λέει, «Είμαι ο Iron Man» 258 00:11:43,563 --> 00:11:47,654 που άφηνε να φύγει της ιδέας μυστικών ταυτοτήτων. 259 00:11:47,698 --> 00:11:50,048 Γιατί για να πρέπει να πω οι ιστορίες που έχουμε πει, 260 00:11:50,092 --> 00:11:52,050 ενώ κάποιος κρύβεται από τη θεία Μάη στην ντουλάπα... 261 00:11:52,094 --> 00:11:53,965 Είναι τόσο δύσκολο να κρατήστε το να νιώθετε αληθινό. Είναι δύσκολο. 262 00:11:54,009 --> 00:11:55,880 FAVREAU: Πολλά από αυτά ήταν ο Κέβιν, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 263 00:11:55,924 --> 00:11:57,099 σαν, φτάσαμε... Ήταν σαν, «Ναι, θα έπρεπε». 264 00:11:57,142 --> 00:11:58,883 Έδεσε πάνω σε αυτό 265 00:11:58,927 --> 00:12:02,626 και κούμπωσε πολύ στη ρύθμιση του Nick Fury σκηνή μετά τις πιστώσεις. 266 00:12:02,669 --> 00:12:05,063 Υπήρχαν λοιπόν ορισμένα πράγματα που θα έλεγα ότι δεν θα έκανε πίσω... 267 00:12:05,107 --> 00:12:09,633 Ότι θα το άκουγε ή να το βρεις ή πες το και μετά, 268 00:12:09,676 --> 00:12:12,766 ήταν κάτι που ήταν κάνοντας κλικ για αυτόν στη μεγαλύτερη εικόνα. 269 00:12:12,810 --> 00:12:14,899 Α, έκανα ένα αστείο, 270 00:12:14,943 --> 00:12:18,076 «Πρέπει να τους δούμε όλοι γέρνουν προς τα εμπρός για 30 δευτερόλεπτα." 271 00:12:18,120 --> 00:12:21,819 Και μετά, δύο μήνες αργότερα, είναι σαν να «Νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε». 272 00:12:21,862 --> 00:12:23,168 Λέω, «Κάνε τι;» Ήταν τρελό. 273 00:12:23,212 --> 00:12:25,170 Με την ευκαιρία, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό για ένα δευτερόλεπτο; 274 00:12:25,214 --> 00:12:28,695 Έτσι έκανες μια σκηνή μετά τις πιστώσεις που γύρισες, 275 00:12:28,739 --> 00:12:30,480 ήταν μετά η πρεμιέρα έστω ή... 276 00:12:30,523 --> 00:12:32,134 Ναι.FAVREAU: Δεν ήταν στην πρεμιέρα. 277 00:12:32,177 --> 00:12:33,700 REED: Αυτός είναι ο θρύλος που πήραν.FAVREAU: Αυτό είναι τρελό! 278 00:12:33,744 --> 00:12:36,921 Ναί. Δεν έσβησε στην Ευρώπη γιατί δεν το κάναμε έχουν χρόνο. 279 00:12:36,965 --> 00:12:40,969 Ήταν κατά τη διάρκεια... Ενώ ήμασταν κάνοντας Τύπο μετά την πρεμιέρα στο ξενοδοχείο. 280 00:12:41,012 --> 00:12:43,536 Υπήρχε ένα μέρος shawarma, όπως, τρία τετράγωνα μακριά. 281 00:12:43,580 --> 00:12:44,885 Τους πήρε όλους εκεί μέσα. 282 00:12:44,929 --> 00:12:46,452 Έπρεπε να καλύψει... Δεν είχε τρίχες στο πρόσωπο; 283 00:12:46,496 --> 00:12:47,584 WHEDON: Ναι. ΦΑΒΡΟ: Ήταν ο Κρις Έβανς. 284 00:12:47,627 --> 00:12:49,586 Ο Έβανς είχε μούσι. Έτσι έβαλαν σαν... 285 00:12:49,629 --> 00:12:51,805 Έμοιαζε ο Γουόρεν Μπίτι Ντικ Τρέισι, 286 00:12:51,849 --> 00:12:53,416 σαν, γιγάντιο σαγόνι πάνω του, 287 00:12:53,459 --> 00:12:55,113 και αυτός ακριβώς κάπως το έκρυψε έτσι. 288 00:12:55,157 --> 00:12:57,594 COOGLER: Κι αυτό κάποιον που αγαπώ. 289 00:12:57,637 --> 00:13:00,423 Όπως, ακούς ιστορίες για... 290 00:13:00,466 --> 00:13:03,208 Είναι σαν, «Θα δουλέψετε μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο». 291 00:13:03,252 --> 00:13:04,731 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 292 00:13:04,775 --> 00:13:06,907 Αλλά είναι σαν ένα δίκοπο μαχαίρι.Ναι. 293 00:13:06,951 --> 00:13:08,648 COOGLER: Είναι σαν, ρε, όλα είναι δυνατά 294 00:13:08,692 --> 00:13:11,477 που θέλεις να κάνεις, ίσως αν πάρεις μια ιδέα για το τέλος του παιχνιδιού, 295 00:13:11,521 --> 00:13:14,045 αλλά και εσύ θα το κάνεις να μην κοιμηθείς τέσσερις μήνες, ξέρεις. 296 00:13:14,089 --> 00:13:16,613 Και το να έχεις Nate είναι υπέροχο, 297 00:13:16,656 --> 00:13:20,051 γιατί συνεχώς ρωτάω, όπως, «Πότε κάνατε όλοι κάνει αυτό το πράγμα;" 298 00:13:20,095 --> 00:13:21,531 Είναι σαν, «Ω, φίλε, αυτό ήταν... 299 00:13:21,574 --> 00:13:25,013 «Υποθέτω ότι ήμασταν δύο εβδομάδες από την κατοχή του πλοιάρχου εκτύπωσης." 300 00:13:25,056 --> 00:13:26,666 Λοιπόν, λέω, "Εντάξει, ωραία..." 301 00:13:26,710 --> 00:13:28,886 FAVREAU: Δεν είναι υγιές. Δεν είναι υγιές. 302 00:13:28,929 --> 00:13:32,890 COOGLER: Ναι, δεν είναι, αλλά ταυτόχρονα νιώθω σαν να έχουμε όλοι αυτές τις ιστορίες 303 00:13:32,933 --> 00:13:35,545 όπου πετάς κάτι τρελό 304 00:13:35,588 --> 00:13:38,591 και μετά, ο Κέβιν είναι σαν, «Ναι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό». 305 00:13:38,635 --> 00:13:40,593 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 306 00:13:46,947 --> 00:13:49,298 έκανα μοντάζ The Break-Up.FAVREAU: Ναι. 307 00:13:49,341 --> 00:13:50,473 στο οποίο ήσουν ένας ηθοποιός.Ναι. 308 00:13:50,516 --> 00:13:51,604 Και σε θυμάμαι... Νομίζω ότι... 309 00:13:51,648 --> 00:13:53,084 Μάλλον ακριβώς γύρω ο χρόνος 310 00:13:53,128 --> 00:13:55,130 άρχιζες να προετοιμάζεσαι ή να αναπτύξουν τον Iron Man. 311 00:13:55,173 --> 00:13:57,610 Θα μπορούσε να είναι. Η ιδέα ότι, ως σκηνοθέτης, 312 00:13:57,654 --> 00:14:02,267 «Εδώ είναι κάτι που Θέλω να το πάρω αυτό τη στιγμιαία ζωή 313 00:14:02,311 --> 00:14:08,186 «και αντανακλώντας αληθινό ανθρώπινη δυναμική, και το θέσω σε κάτι φανταστικό». 314 00:14:08,230 --> 00:14:10,667 Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος που είδα τι επρόκειτο να κάνετε με τον Iron Man. 315 00:14:10,710 --> 00:14:13,017 Ήταν δροσερό γιατί δεν... 316 00:14:13,061 --> 00:14:15,150 Όταν κάνεις μια κωμωδία, ο κόσμος κρίνει την κωμωδία σου 317 00:14:15,193 --> 00:14:18,544 και σε ρωταω για να υπερασπιστεί τα αστεία ή να το εξετάσει εξονυχιστικά. 318 00:14:18,588 --> 00:14:22,157 Όπως στο Elf, κάθε αστείο ήταν προς συζήτηση. 319 00:14:22,200 --> 00:14:24,681 Αλλά οι ακολουθίες δράσης για Ξωτικό, κανείς δεν νοιάστηκε για αυτό. 320 00:14:24,724 --> 00:14:26,509 Όπως, δεν το πήρα ποτέ τυχόν σημειώσεις. 321 00:14:26,552 --> 00:14:28,511 Και ήσουν πολύ ενθουσιασμένος περίπου... «Αυτό πάει να είναι ο τομέας μου. 322 00:14:28,554 --> 00:14:32,297 «Μπορώ να πάω να κάνω αυτό το πράγμα και να μην είναι κάτω από αυτό ραντάρ κωμωδίας όπου..." 323 00:14:32,341 --> 00:14:33,864 Δεν ήξερα καν ότι αυτοί... 324 00:14:33,907 --> 00:14:35,387 Δεν πίστευα καν ότι ήξεραν θα ήταν αστείο. 325 00:14:35,431 --> 00:14:36,954 Θυμάμαι πότε πρώτα το ελέγξαμε 326 00:14:36,997 --> 00:14:38,738 και ο Kevin Feige ήταν σαν, «Ουάου, αυτό είναι πολύ αστείο». 327 00:14:38,782 --> 00:14:40,784 Είμαι σαν, "Ναι, είναι όμορφο..." 328 00:14:40,827 --> 00:14:44,570 Νομίζω ότι η Marvel έχει εξελίχθηκε σε αυτό είδος δούρειου ίππου 329 00:14:44,614 --> 00:14:46,572 όπου μπορείτε να μπείτε και πείτε αυτές τις ιστορίες που είναι αληθινά 330 00:14:46,616 --> 00:14:48,574 και είναι έντονες ιστορίες 331 00:14:48,618 --> 00:14:51,055 και έχουν τις ρίζες τους στην επιστημονική φαντασία και τα κόμικς, 332 00:14:51,099 --> 00:14:54,580 αλλά μπορείς να πεις και πολλά για την ανθρώπινη κατάσταση. 333 00:14:54,624 --> 00:14:57,844 Και μπορούν κάπως περπατήστε αυτή τη γραμμή κάποιου δράματος 334 00:14:57,888 --> 00:14:59,803 είναι αρκετά βαρύ και έντονο δράμα 335 00:14:59,846 --> 00:15:02,806 και μετά λίγη κωμωδία είναι σαν, νομίζω, κάπως κωμωδία αιχμής 336 00:15:02,849 --> 00:15:04,024 ως προς το τι συμβαίνει σε ταινίες. 337 00:15:04,068 --> 00:15:05,591 Και μπορεί να είναι λεπτό. 338 00:15:05,635 --> 00:15:10,205 Σε όλες τις ταινίες μας, η κωμωδία μπήκε κρυφά. 339 00:15:10,248 --> 00:15:12,946 Αλλά νομίζω ότι ήταν με Φύλακες εκεί που ένιωθε 340 00:15:12,990 --> 00:15:14,383 θα μπορούσε να ονομαστεί κωμωδία πρώτα και κύρια. 341 00:15:14,426 --> 00:15:15,514 GUNN: Τρέξαμε σε αυτό. 342 00:15:15,558 --> 00:15:18,343 Χορέψτε, αδερφέ! Εγώ και εσύ! 343 00:15:18,387 --> 00:15:20,432 Και τότε σίγουρα με τον Ράγκναροκ. 344 00:15:20,476 --> 00:15:22,608 Νομίζω ότι ο Ράγκναροκ είναι κωμωδία, 345 00:15:22,652 --> 00:15:24,915 ενώ η ταινία μου ήταν μια πραγματικά αστεία διαστημική όπερα. 346 00:15:24,958 --> 00:15:26,525 FAVREAU: Διαστημική όπερα. 347 00:15:26,569 --> 00:15:27,483 Λοιπόν, αλλά είχε επίσης κάποιο σοβαρό συναίσθημα σε αυτό, φίλε. 348 00:15:27,526 --> 00:15:29,006 Και είναι ένα συναισθηματικό δράμα. 349 00:15:29,049 --> 00:15:33,053 Ο τρόπος που πήρες συγκίνηση έξω από ένα ρακούν 350 00:15:33,097 --> 00:15:36,274 και από ένα δέντρο και πράγματα έτσι ήταν πραγματικά εγκάρδιο και γνήσιο. 351 00:15:36,318 --> 00:15:38,233 Θυμάμαι να διαβάζω το πρώτο σας περίγραμμα που μας έδωσες 352 00:15:38,276 --> 00:15:40,060 και είχε μια εικόνα ενός Walkman. 353 00:15:40,104 --> 00:15:42,193 GUNN: Ναι, αυτό ήταν το πρώτο. 354 00:15:42,237 --> 00:15:43,673 WHEDON: Και στο τέλος του η πρώτη παράγραφος, έκλαιγα. 355 00:15:43,716 --> 00:15:45,327 GUNN: Τζος, ήσουν ο μεγαλύτερος επιρροή πάνω μου 356 00:15:45,370 --> 00:15:48,199 γιατί παρέλαβα το πρώτο μου σχέδιο του σεναρίου 357 00:15:48,243 --> 00:15:52,116 και φοβόμουν πραγματικά, γιατί ένιωσα καλά με αυτό, 358 00:15:52,160 --> 00:15:54,379 αλλά στην πραγματικότητα σκέφτηκα ήταν πολύ αστείο. 359 00:15:54,423 --> 00:15:56,990 Και το πράγμα που μου είπες, που μοιράζομαι συνέχεια, 360 00:15:57,034 --> 00:15:59,906 ήταν, «Απλά φτιάξε το περισσότερο Τζέιμς Γκαν». 361 00:15:59,950 --> 00:16:02,387 Και πήγα σπίτι και τότε είναι που... 362 00:16:02,431 --> 00:16:06,217 Εκείνο το βράδυ, αφού άκουσε τότε ήταν που πήγα σπίτι και έγραψε τη σκηνή του 12%. 363 00:16:06,261 --> 00:16:08,001 [ΓΕΛΙΑ] 364 00:16:08,045 --> 00:16:09,525 Αυτό είναι ένα ψεύτικο γέλιο. 365 00:16:09,568 --> 00:16:11,614 Είναι αληθινό, εντελώς ψεύτικο. 366 00:16:11,657 --> 00:16:16,227 Αυτό είναι το πιο αληθινό, αυθεντικό, υστερικό γέλιο ολόκληρης της ζωής μου, 367 00:16:16,271 --> 00:16:18,664 γιατί αυτό δεν είναι ένα σχέδιο. Είναι μόλις μια ιδέα. 368 00:16:18,708 --> 00:16:20,753 Κάτι που κάνει η Marvel αυτό είναι υπέροχο, 369 00:16:20,797 --> 00:16:22,364 και ισχύει για όλους μας, 370 00:16:22,407 --> 00:16:26,194 είναι ότι κανείς εδώ είχε απαραίτητα το βιογραφικό 371 00:16:26,237 --> 00:16:27,891 για να φτιάξεις το επόμενο μεγάλη ταινία δράσης. 372 00:16:27,934 --> 00:16:30,633 Τους ενδιέφερε έχοντας αυτό το άτομο να μιλήσει. 373 00:16:30,676 --> 00:16:35,507 Δεν τους ενδιέφερε λέγοντας, «Κοιτάξτε, απλώς χτυπήστε τα σημάδια». 374 00:16:35,551 --> 00:16:38,771 Ήθελαν τον καθένα μας να φέρουμε τον εαυτό μας στην ταινία. 375 00:16:38,815 --> 00:16:41,818 Και μπορείς να πεις, όσο υπάρχει μια γραμμή στη Marvel, 376 00:16:41,861 --> 00:16:44,037 σίγουρα μπορείς να πεις ποιος είναι ποιος 377 00:16:44,081 --> 00:16:46,170 και τι συνεχώς θέλετε να μιλήσουμε για. 378 00:16:46,214 --> 00:16:48,128 Μπήκα στα γυρίσματα και τότε κατάλαβα, 379 00:16:48,172 --> 00:16:50,435 «Αυτό είναι το μεγαλύτερο πράγμα Έχω πάει ποτέ». 380 00:16:50,479 --> 00:16:53,264 Και ήμουν σαν... Έπρεπε να σταματήσω τον εαυτό μου από φρικάρισμα 381 00:16:53,308 --> 00:16:56,354 και να μιλήσω στον εαυτό μου και να πω, 382 00:16:56,398 --> 00:16:58,574 «Υπάρχει λόγος που σε ρώτησαν να έρθω εδώ 383 00:16:58,617 --> 00:17:01,577 «και προφανώς δεν είναι εξαιτίας σου εμπειρία σε εκρήξεις 384 00:17:01,620 --> 00:17:05,407 «και ακολουθίες δράσης. 385 00:17:05,450 --> 00:17:07,887 «Είναι λόγω ένα τονικό πράγμα». Με χαλάρωσε πολύ περισσότερο. 386 00:17:07,931 --> 00:17:10,150 Θα έβγαινα στη δουλειά και είμαι σαν, 387 00:17:10,194 --> 00:17:12,501 «Αυτή είναι η δύναμή μου. Ξέρω τη δύναμή μου τώρα. 388 00:17:12,544 --> 00:17:14,372 «Γι’ αυτό είμαι εδώ. Για να κάνετε αυτά τα πράγματα 389 00:17:14,416 --> 00:17:18,115 «και να κάνω τον Κρις πες αυτά γελοίες ιστορίες 390 00:17:18,158 --> 00:17:20,770 «για όλες τις φορές ότι ο Λόκι προσπάθησε να τον σκοτώσει». 391 00:17:20,813 --> 00:17:23,338 Μεταμορφώθηκε σε ένα φίδι και ξέρει ότι αγαπώ τα φίδια. 392 00:17:23,381 --> 00:17:25,165 Πήγα λοιπόν να πάρω το φίδι να το θαυμάσει 393 00:17:25,209 --> 00:17:26,863 και μεταμορφώθηκε ξανά στον εαυτό του 394 00:17:26,906 --> 00:17:29,387 και ήταν σαν, "Εγώ είμαι!" Μετά με μαχαίρωσε. 395 00:17:29,431 --> 00:17:31,041 Ήμασταν οκτώ εκείνη την εποχή. 396 00:17:36,786 --> 00:17:39,005 θυμάμαι όταν πρωτοάρχισα να μιλάω με Marvel και άλλα, 397 00:17:39,049 --> 00:17:41,181 ήσασταν στη θέση. 398 00:17:41,225 --> 00:17:43,967 Και κάνοντας μια ταινία όπου Ο πρωταγωνιστής σας έχει επιλεγεί από κάποιον άλλο είναι τρομακτικό. 399 00:17:44,010 --> 00:17:46,056 Ξέρεις τι εννοώ; Με τρόμαξε. 400 00:17:46,099 --> 00:17:49,581 Και ήξερα Ο Τσάντγουικ ήταν τρελά ταλαντούχος. 401 00:17:49,625 --> 00:17:51,583 Και δεν τον ήξερα τότε ακόμα. 402 00:17:51,627 --> 00:17:53,237 Και θυμάμαι μόλις τον έβλεπα 403 00:17:53,281 --> 00:17:55,413 και βλέποντας τις αποφάσεις που είχατε φτιάξει, 404 00:17:55,457 --> 00:17:58,721 πέρασε από δίπλα μου σαν αναστεναγμός ανακούφισης για μένα όταν έκανα την ταινία, 405 00:17:58,764 --> 00:18:02,420 αλλά με πήρε για να ξαναγίνω θαυμαστής, ένα παιδί πάλι, 406 00:18:02,464 --> 00:18:04,814 και νιώθοντας σαν είσαι σε κάτι. 407 00:18:04,857 --> 00:18:08,165 Η γενιά μου... 408 00:18:08,208 --> 00:18:11,821 Το Star Wars ήταν κάτι αυτό είχε συμβεί πριν γεννηθώ. 409 00:18:11,864 --> 00:18:14,650 Λοιπόν, είναι σαν να είναι ο μπαμπάς κάποιου, ξέρεις, αν ο πατέρας μου ήταν στο Star Wars. 410 00:18:14,693 --> 00:18:17,696 Ο μπαμπάς κάποιου ήταν σαν, «Ε, ελέγξτε αυτό. Ο Χάρισον Φορντ είναι εκεί». 411 00:18:17,740 --> 00:18:20,438 Αλλά για μένα, Ξέρω τον Χάρισον Φορντ από το The Fugitive. 412 00:18:20,482 --> 00:18:22,701 Αυτό είναι κάτι που έκανε πριν βρεθώ γύρω μου. 413 00:18:22,745 --> 00:18:25,182 Όπως ο Ρόκι Μπαλμπόα. Ξέρω τον Σιλβέστερ Σταλόνε από το Cliffhanger. 414 00:18:25,225 --> 00:18:27,184 «Τι κάνει με αυτά γάντια του μποξ;» 415 00:18:27,227 --> 00:18:28,838 Αυτό είναι δικό του το όλο θέμα είναι, ξέρεις; 416 00:18:28,881 --> 00:18:30,579 Κάτι θα είναι αυτό να πω στα παιδιά μου, 417 00:18:30,622 --> 00:18:32,798 την πρώτη φορά που είδα τον Τσάντγουικ ως Μαύρος Πάνθηρας, 418 00:18:32,842 --> 00:18:35,758 την πρώτη φορά που ήμουν στο θέατρο όταν Ο Ρόμπερτ Ντάουνι εμφανίστηκε 419 00:18:35,801 --> 00:18:37,325 και φόρεσε το κοστούμι του Iron Man. 420 00:18:37,368 --> 00:18:40,240 Οπότε όλα αυτά τα νιώθεις τελείωσε η αίσθηση της ιδιοκτησίας. 421 00:18:40,284 --> 00:18:42,417 Είναι κάτι δεν μπόρεσα ποτέ σας ευχαριστώ αρκετά παιδιά για, 422 00:18:42,460 --> 00:18:45,463 ότι ήσασταν αρκετά ικανοί να ξέρετε ποιος ήταν ο τύπος, να τον βρείτε. 423 00:18:45,507 --> 00:18:46,769 Απλώς έβαλε τις βάσεις. 424 00:18:52,340 --> 00:18:55,604 Υπήρχε λίγο Hamletthere.Σαφώς. Ναι. 425 00:18:55,647 --> 00:18:59,869 Αλλά επίσης, ψάχνουμε στο The Godfather. 426 00:18:59,912 --> 00:19:03,438 Και ήταν τρελό γιατί είχα μια ευκαιρία για να συναντήσει τον Φράνσις. 427 00:19:03,481 --> 00:19:07,485 Παρακολούθησε την ταινία στο ράντσο ενώ ήμασταν ακόμα με φίλους και οικογένεια. 428 00:19:07,529 --> 00:19:10,706 Και είμαι σαν... Ήμουν άρρωστος με νεύρα. 429 00:19:10,749 --> 00:19:12,925 ΦΑΒΡΟ: Τι είπε; Σαν, ρε φίλε. 430 00:19:12,969 --> 00:19:15,754 Είμαι νευρικός μόλις το άκουσα. Ναι. 431 00:19:15,798 --> 00:19:18,540 Αφού τελείωσε η ταινία, απλά μιλούσε έτσι, 432 00:19:18,583 --> 00:19:21,238 μου δίνει σημειώσεις πιο γρήγορα από όσο μπορούσα να γράψω. 433 00:19:21,281 --> 00:19:23,806 Μόλις άρχισε να ονομάζει όλες αυτές οι ταινίες 434 00:19:23,849 --> 00:19:26,504 και όλα αυτά τα βιβλία που έπρεπε να πάω να διαβάσω. 435 00:19:26,548 --> 00:19:28,332 Αυτό που σχετίζεται με...Αυτό που σχετίζεται με όπως, ξέρεις, αυτός... 436 00:19:28,376 --> 00:19:30,465 Λοιπόν, τι ήταν φωνάζει; Τι ήταν αυτός... 437 00:19:30,508 --> 00:19:33,511 COOGLER: Λοιπόν, ήταν σαν, «Έχεις δει το Brigadoon;» 438 00:19:33,555 --> 00:19:36,340 ήμουν σαν, «Όχι, δεν έχω δει ποτέ Brigadoon." 439 00:19:36,384 --> 00:19:37,776 Ήταν, σαν, «Ουάου, φίλε, έχεις για να δεις το Brigadoon 440 00:19:37,820 --> 00:19:40,475 «γιατί έχεις αυτό το πράγμα συμβαίνει σε αυτό». 441 00:19:40,518 --> 00:19:42,955 Και είπε, «Έχεις διαβάσει ποτέ Σαχναμέ;» 442 00:19:42,999 --> 00:19:44,740 Και λέω "Σάλα-τι;" 443 00:19:44,783 --> 00:19:46,089 Και είναι σαν, «Α, πρέπει να διαβάσεις Σαχναμέ». 444 00:19:46,132 --> 00:19:49,397 Είναι αυτή η περσική ιστορία για αυτούς τους βασιλιάδες 445 00:19:49,440 --> 00:19:52,225 που είχε γιους που πρέπει να κληρονομήσουν ο θρόνος. 446 00:19:52,269 --> 00:19:54,967 Και ήταν μεγάλη έμπνευση για αυτόν με Νονό. 447 00:19:55,011 --> 00:19:58,754 Και για εμάς, κάπως είδαμε Ο χαρακτήρας του Τσάντγουικ ως Μιχαήλ 448 00:19:58,797 --> 00:20:00,625 και ο πατέρας του ήταν ο Ντον. 449 00:20:00,669 --> 00:20:02,453 Και πρέπει να γεμίσει τα παπούτσια αυτού του μεγάλου ανθρώπου 450 00:20:02,497 --> 00:20:03,759 που είναι και πατέρας του. 451 00:20:03,802 --> 00:20:06,936 Οπότε απλά τραντάζει όλα αυτά τα πράγματα. 452 00:20:06,979 --> 00:20:08,981 Και συνειδητοποιείς ότι είναι σαν, «Ναι, φίλε, όλοι τραβάει από όλα». 453 00:20:09,025 --> 00:20:10,505 Το κάνουν. 454 00:20:10,548 --> 00:20:12,332 Και οι συγγραφείς των κόμικς το έκανε, είμαι σίγουρος, 455 00:20:12,376 --> 00:20:14,509 γιατί ήταν αναδεύεται έξω τόσα πράγματα. 456 00:20:14,552 --> 00:20:17,425 Τι ταινίες ήσασταν όλοι... Υπήρχαν ταινίες δοκιμών; 457 00:20:17,468 --> 00:20:20,863 Εννοώ, για μένα, ο Rocket είναι Το τέρας του Φρανκενστάιν. 458 00:20:20,906 --> 00:20:22,952 ΦΑΒΡΟ: Σωστά. 459 00:20:22,995 --> 00:20:26,738 GUNN: Αυτός είναι πλασματάκι που ήταν αυτό το αθώο ζώο 460 00:20:26,782 --> 00:20:30,350 που στράφηκε σε κάτι που δεν είναι αυτό που έπρεπε να είναι 461 00:20:30,394 --> 00:20:33,441 και είναι εντελώς μόνος και εντελώς χαμένα, 462 00:20:33,484 --> 00:20:37,793 και δεν έχει καμία σχέση, δεν έχει τρυφερότητα από κανέναν. 463 00:20:37,836 --> 00:20:42,014 Για μένα, αυτός ήταν ο σπόρος από το οποίο όλη η ιστορία μεγάλωσε. 464 00:20:42,058 --> 00:20:44,843 JOE: Μέρος, πάλι, το πέρασμα της σκυτάλης είναι, 465 00:20:44,887 --> 00:20:47,585 ως αφηγητές, το κοιτάμε και πάμε, «Ω, ενδιαφέρον». 466 00:20:47,629 --> 00:20:50,545 Κάπου έχουμε πραγματικά δυναμική για να πάει με αυτόν τον χαρακτήρα 467 00:20:50,588 --> 00:20:54,853 που ποτέ συναισθηματικά συνδέεται, γιατί δεν είναι μέρος του DNA του. 468 00:20:54,897 --> 00:20:57,160 Τι θα γίνει αν τον βάλεις με αυτόν τον απίστευτο θλιβερό σάκο 469 00:20:57,203 --> 00:20:59,205 που τα έχει χάσει όλα στη ζωή του 470 00:20:59,249 --> 00:21:03,122 και δεν έχει άλλη επιλογή αλλά να κερδίσω ή να πεθάνω; 471 00:21:03,166 --> 00:21:04,559 υποθέτω Είστε ο καπετάνιος, κύριε; 472 00:21:04,602 --> 00:21:05,777 Είσαι πολύ οξυδερκής. 473 00:21:05,821 --> 00:21:07,039 Φαίνεσαι ευγενής ηγέτης. 474 00:21:07,083 --> 00:21:08,824 Θα συμμετάσχετε μαζί μου στην αναζήτησή μου στο Nidavellir; 475 00:21:08,867 --> 00:21:10,173 Άσε με μόνο ρωτήστε τον καπετάνιο. 476 00:21:10,216 --> 00:21:11,914 Ω, περίμενε λίγο, είμαι εγώ. 477 00:21:11,957 --> 00:21:13,611 Ναι, θα πάω. Υπέροχο. 478 00:21:13,655 --> 00:21:16,484 Έπρεπε να δημιουργήσουμε μια κατάσταση όπου πραγματικά πιστεύεις 479 00:21:16,527 --> 00:21:18,573 που επρόκειτο να κάνει ο Θορ σκοτώστε τον Θάνο. 480 00:21:18,616 --> 00:21:21,532 Αυτό ήταν την ιστορία της ταινίας, το ταξίδι του προς αυτό. 481 00:21:21,576 --> 00:21:24,535 Και είναι σαν αυτό το ακραίο επίπεδο της ταλαιπωρίας 482 00:21:24,579 --> 00:21:26,276 ότι αυτός ο χαρακτήρας έχει περάσει, 483 00:21:26,319 --> 00:21:28,757 αρχή στο τέλος του Thor: Ragnarok, 484 00:21:28,800 --> 00:21:31,803 και μετά μεταφέροντας μέσα η αρχή του Infinity War, 485 00:21:31,847 --> 00:21:34,676 όπου αυτός ο τύπος μόλις τα έχει χάσει όλα. 486 00:21:34,719 --> 00:21:39,245 Και είναι αυτό το επίπεδο θλίψη που τον διαποτίζει με αυτή την αουτσάιντερ ποιότητα 487 00:21:39,289 --> 00:21:42,205 που μετά γίνεται η καρδιά της ταινίας και αρχίζετε να κάνετε root για. 488 00:21:42,248 --> 00:21:46,252 Και πιστεύεις την ενέργεια αυτό θα σε μεταφέρει στην κορύφωση. 489 00:21:46,296 --> 00:21:49,517 Έτσι, αυτό το ζευγάρωμα, νομίζω, ήταν πολύ ενδιαφέρον σε αυτό το επίπεδο 490 00:21:49,560 --> 00:21:51,519 γιατί κάπως μοιραστείτε αυτό το DNA. 491 00:21:51,562 --> 00:21:55,000 Λοιπόν, νεκρό αδερφέ, ε; Ναι, αυτό μπορεί να είναι ενοχλητικό. 492 00:21:56,088 --> 00:21:57,307 Λοιπόν, ήταν νεκρός πριν. 493 00:22:04,227 --> 00:22:08,797 Υπάρχει μια πεποίθηση εκεί έξω κατά κάποιο τρόπο, στο παρελθόν οσο και να ειναι πολλα χρονια, 494 00:22:08,840 --> 00:22:13,845 καθίσαμε σε ένα δωμάτιο και ανεβήκαμε με αυτή τη μεγάλη ιστορία 495 00:22:13,889 --> 00:22:19,721 ότι όλα οδηγούν σε αυτό ένα πράγμα, και είναι απλά όχι όπως είναι. 496 00:22:19,764 --> 00:22:21,897 ΦΑΒΡΟ: Δεν είναι, αλλά...Είναι πολύ περισσότερα όπως αυτό που λες. 497 00:22:21,940 --> 00:22:23,638 ΦΑΒΡΟ: Αλλά κάπως έτσι είναι με έναν περίεργο τρόπο, και πολλά είναι ο Κέβιν. Δικαίωμα; 498 00:22:23,681 --> 00:22:25,030 ΚΟΓΚΛΕΡ: Ναι. 499 00:22:25,074 --> 00:22:26,815 FAVREAU: Όλα τα αστεία στην άκρη, Δηλαδή, υπήρχε... 500 00:22:26,858 --> 00:22:28,556 Ναι, είναι σταθερός. 501 00:22:28,599 --> 00:22:32,603 Υπήρχε ένας χάρτης στον τοίχο πίσω από τον Τόνι Σταρκ και ο Νικ Φιούρι 502 00:22:32,647 --> 00:22:37,565 στο τέλος του Iron Man 2 που είχε την Wakanda πάνω του, 503 00:22:37,608 --> 00:22:39,131 και όλα αυτά τα πράγματα που πάντα σκεφτόμουν 504 00:22:39,175 --> 00:22:41,177 ήταν απλά πασχαλινά αυγά και διασκέδαση για τους οπαδούς, 505 00:22:41,220 --> 00:22:45,747 αλλά πρέπει να κρατούσε το ημερολόγιό του και να είχε τη γραμμή ενός ατόμου 506 00:22:45,790 --> 00:22:48,706 που πραγματικά θα έμπαινε και όχι απλώς να είσαι στέλεχος, 507 00:22:48,750 --> 00:22:53,363 αλλά στην πραγματικότητα έχουν ένα δημιουργικό άποψη που θα μπορούσες πηγαίνετε εμπρός και πίσω. 508 00:22:53,406 --> 00:22:56,758 Και δεν ήταν πάντα από πάνω προς τα κάτω, «Πρέπει να το κάνεις αυτό» 509 00:22:56,801 --> 00:22:58,107 αλλά υπήρχαν πράγματα θα ρωτούσε. 510 00:22:58,150 --> 00:22:59,630 Υπήρχαν πράγματα ότι θα έσπρωχνε. 511 00:22:59,674 --> 00:23:03,634 Και νομίζω ότι μέρος αυτού δημιουργεί συνέπεια 512 00:23:03,678 --> 00:23:06,637 τουλάχιστον να γνωρίζει αυτό που όλοι οι άλλοι ήταν μέχρι. 513 00:23:06,681 --> 00:23:08,552 Και μετά, νομίζω, το πήρατε όλοι στο επόμενο επίπεδο 514 00:23:08,596 --> 00:23:10,902 εκεί που ήσασταν όλοι, ειδικά, νομίζω, 515 00:23:10,946 --> 00:23:14,123 τώρα περισσότερο από ποτέ, στις νέες ταινίες των Avengers, 516 00:23:14,166 --> 00:23:16,255 όπου ήσουν πολύ εμπλεκόμενος, σωστά; 517 00:23:16,299 --> 00:23:17,822 ήταν σαν κάτι με ανοιχτή πόρτα. 518 00:23:17,866 --> 00:23:21,434 θα περνούσα και τα λέμε παιδιά σε διαφορετικά σημεία. 519 00:23:21,478 --> 00:23:24,612 Και θα μπαίνατε εσείς ενώ ήμασταν στην παραγωγή σχεδιαστικές συναντήσεις. 520 00:23:24,655 --> 00:23:27,353 Θυμάμαι ότι ήταν μερικές μέρες εκεί. 521 00:23:28,877 --> 00:23:31,183 θυμάμαι όταν φτάσαμε στο τα λέμε, παρεμπιπτόντως. 522 00:23:31,227 --> 00:23:37,973 Πυροβολούσες και Τάικα πυροβολούσε την ίδια στιγμή, και ήσασταν και οι δύο... 523 00:23:38,016 --> 00:23:39,975 Έχτιζες ένα ολόκληρο σύμπαν 524 00:23:40,018 --> 00:23:43,805 και ήταν πλήρως ανατονικό ενώ πυροβολούσαμε. 525 00:23:43,848 --> 00:23:48,244 Προσπαθούσαμε λοιπόν να απορροφήσουμε πληροφορίες και από τους δύο σας 526 00:23:48,287 --> 00:23:50,246 κατά κάποιο τρόπο αυτό νομίζω είναι... 527 00:23:50,289 --> 00:23:53,728 Και πάλι όλοι έχουμε... Νομίζω ότι όλοι τα καταφέραμε αυτόνομες ιστορίες ως μοναδικές. 528 00:23:53,771 --> 00:23:57,166 Τι συναρπάζει Η Marvel είναι η νέα μορφή της αφήγησης. 529 00:23:57,209 --> 00:24:00,082 Είναι αυτό το γιγάντιο συγκρότημα των ανθρώπων που παίζουν 530 00:24:00,125 --> 00:24:01,736 και περνώντας όργανα τριγύρω και εμπορία γλείψεων 531 00:24:01,779 --> 00:24:03,563 και προσπαθουμε διαφορετικά πράγματα με τόνο 532 00:24:03,607 --> 00:24:06,436 και διαφορετικά πράγματα με χιούμορ, δράμα, θεματολογία... 533 00:24:08,351 --> 00:24:10,570 Σε ένα πολύ μεγάλο πολιτιστικός καμβάς 534 00:24:10,614 --> 00:24:13,878 με τρόπο που ποτέ έχει γίνει πριν. 535 00:24:13,922 --> 00:24:17,229 Και θυμάμαι όταν ήρθαμε να σε δω, 536 00:24:17,273 --> 00:24:19,667 περάσαμε δύο ώρες μαζί σας και η δημιουργική σας ομάδα. 537 00:24:19,710 --> 00:24:22,147 Και εσείς ήσασταν δίκαιοι εκθέτοντας το όραμα. 538 00:24:22,191 --> 00:24:24,019 θυμάμαι φύγαμε από εκεί και πήγα, 539 00:24:24,062 --> 00:24:28,110 «Χτίζει στο επίπεδο της λεπτομέρειας ενός σύμπαντος». 540 00:24:28,153 --> 00:24:30,155 Αυτό είναι τρελό, παρεμπιπτόντως. Ας αφιερώσουμε μόνο ένα λεπτό. 541 00:24:30,199 --> 00:24:34,551 Είναι ενδιαφέρον γιατί, κατά κάποιο τρόπο, ναι, κληρονόμησες ο χαρακτήρας, 542 00:24:34,594 --> 00:24:37,467 αλλά οι περισσότεροι από εμάς, κληρονομούμε τον κόσμο και χτίστε έναν νέο χαρακτήρα. 543 00:24:37,510 --> 00:24:39,687 Κληρονόμησες έναν χαρακτήρα και έχτισε τον κόσμο 544 00:24:39,730 --> 00:24:43,299 και επίσης κακός που τράβηξε όλη την προσοχή 545 00:24:43,342 --> 00:24:45,431 που θα έπαιρνε οποιοσδήποτε ήρωας. 546 00:24:45,475 --> 00:24:50,523 Και ένα εντελώς σαρκωμένο σύνολο κίνητρα και ιστορία. 547 00:24:50,567 --> 00:24:53,570 Και τότε αυτός ο κόσμος, όταν άνοιξε και ξεφλούδισε, διαμορφώθηκε πλήρως. 548 00:24:53,613 --> 00:24:55,485 Ένιωθε απόλυτα συνεπής. 549 00:24:55,528 --> 00:24:59,358 Και μετά, παρεμπιπτόντως, όταν είδα εκείνη την Wakanda στην ταινία σου, 550 00:24:59,402 --> 00:25:01,578 δεν ένιωσα η διαφοροποίηση. 551 00:25:01,621 --> 00:25:05,060 Όταν το κάναμε η σκηνή μετά τις πιστώσεις για Thor onIron Man 2, 552 00:25:05,103 --> 00:25:07,845 που πυροβολήθηκε από τον Μπράνα. Δεν έκανα αυτή τη σειρά. 553 00:25:07,889 --> 00:25:10,065 Και έτσι, ένιωθε σαν μέρος της ταινίας του Μπράνα. 554 00:25:10,108 --> 00:25:12,284 Αλλά αυτό που συμβαίνει τώρα είναι όλα τα Guardianstuff 555 00:25:12,328 --> 00:25:13,764 ένιωθε απόλυτα συνεπής. 556 00:25:13,808 --> 00:25:16,201 Νομίζω ότι αυτοί οι τύποι έχουν πάρει μια καλή αίσθηση του 557 00:25:16,245 --> 00:25:18,247 ποιοι ήταν αυτοί οι χαρακτήρες. 558 00:25:18,290 --> 00:25:21,250 Δεν είχα ποτέ τέλος για το τι Guardians 2 έπρεπε να είναι. 559 00:25:21,293 --> 00:25:25,820 Δεν είχα ούτε ένα θέμα ιστορίας που να συζητήθηκε ποτέ με τη Marvel 560 00:25:25,863 --> 00:25:28,170 πριν γράψω την ιστορία. 561 00:25:28,213 --> 00:25:32,217 Πού καταλήγει λοιπόν αυτή η ταινία, με το Νεφέλωμα να σβήνει και κάνει το πράγμα της, 562 00:25:32,261 --> 00:25:35,177 αυτό εννοώ, άνθρωποι, κάπως έτσι κάνουμε το δικό μας μικρό πράγμα. 563 00:25:35,220 --> 00:25:38,441 Γράφουμε τη δική μας μικρή ιστορία και μετά σβήνει σε αυτούς τους τύπους. 564 00:25:38,484 --> 00:25:41,574 Και έδωσα αυτά τα παιδιά ένα σενάριο πολύ, πολύ νωρίς. 565 00:25:41,618 --> 00:25:42,924 Και είπαν... 566 00:25:42,967 --> 00:25:44,273 Για φύλακες...Εντάξει.Για 2. 567 00:25:44,316 --> 00:25:46,275 Και ήταν σαν, "Αυτό είναι τέλειο, 568 00:25:46,318 --> 00:25:48,843 «γιατί αυτό λειτουργεί τέλεια για μας όπου βρίσκεται το Νεφέλωμα, 569 00:25:48,886 --> 00:25:52,150 «τι θέλουμε να κάνουμε με την ιστορία». Και σβήνει. 570 00:25:52,194 --> 00:25:56,154 Και νομίζω ότι αυτή είναι η ρευστή φύση του Κινηματογραφικού Σύμπαντος της Marvel. 571 00:25:56,198 --> 00:25:57,808 Είναι αυτή η κίνηση από ιστορία σε ιστορία, 572 00:25:57,852 --> 00:26:01,246 αφήνοντας μια ταινία των αδελφών Russo να είναι μια ταινία των αδελφών Russo. 573 00:26:01,290 --> 00:26:03,031 Αφήνοντας μια ταινία του Ράιαν να είναι ταινία του Ράιαν. 574 00:26:03,074 --> 00:26:05,468 Αφήνοντας μια ταινία Πέιτον είναι μια ταινία του Peyton. 575 00:26:05,511 --> 00:26:08,384 Παραμένοντας όμως πιστός τη φύση αυτών διαφορετικούς χαρακτήρες 576 00:26:08,427 --> 00:26:11,343 και προσέχοντας σε αυτό που προηγήθηκε. 577 00:26:11,387 --> 00:26:14,694 Γιατί πρέπει να σεβαστείς τι συνέβη πριν από εσάς. 578 00:26:14,738 --> 00:26:18,002 Είχαμε όλο αυτό τον χορό και με τον Ant-Man. 579 00:26:18,046 --> 00:26:19,090 Επειδή κάναμε το Ant-Man, 580 00:26:19,134 --> 00:26:20,962 θυμάμαι όταν ήμασταν στο πόστο 581 00:26:21,005 --> 00:26:24,182 και εσείς παιδιά, υποθέτω, έγραφαν και ανέπτυξαν τον Εμφύλιο Πόλεμο, 582 00:26:24,226 --> 00:26:26,315 και θυμάμαι σου δείχνει πράγματα που είχαμε κάνει 583 00:26:26,358 --> 00:26:28,796 για όταν ο Ραντ εισβάλλει και βλέποντας το κοστούμι και άλλα 584 00:26:28,839 --> 00:26:31,581 απλά για να πάρετε μια ιδέα πώς έπαιζε Σκοτ Λανγκ... 585 00:26:31,624 --> 00:26:33,844 Ωραίος. 586 00:26:33,888 --> 00:26:35,715 REED: ...ξέροντας ότι ήταν πρόκειται να εργαστεί σε Εμφύλιος κατά κάποιο τρόπο. 587 00:26:35,759 --> 00:26:39,110 Ω, αυτό είναι φοβερό. Captain America. Σε ξέρω κι εγώ. Είσαι υπέροχος. 588 00:26:39,154 --> 00:26:41,678 REED: Και μετά, φυσικά, μόλις συνάντησες... 589 00:26:41,721 --> 00:26:44,333 «Περίμενε, πρέπει να είμαστε να πάρεις μια αποκάλυψη Giant-Man; 590 00:26:44,376 --> 00:26:47,336 «Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ας συζητήσουμε αυτό το πράγμα, φίλε». 591 00:26:47,379 --> 00:26:51,296 Και σε ένα σημείο, νομίζω, ίσως η Σφήκα να ήταν ομοιόμορφη πρόκειται να είναι μέσα σε ένα σημείο. 592 00:26:51,340 --> 00:26:52,950 Ήταν. Ναι, νωρίς. 593 00:26:52,994 --> 00:26:54,604 Θα ήταν κι αυτή στο Avengersat ένα σημείο. 594 00:26:54,647 --> 00:26:56,475 REED: Σωστά, ναι. Ναι, ναι. 595 00:26:56,519 --> 00:27:00,001 Έτσι, έγραψα, όπως, ένα ολόκληρο προσχέδιο. Η Wakanda ήταν θα είναι στο Ultron. 596 00:27:00,044 --> 00:27:03,308 Και μετά κρατήσαμε, όπως, «Λοιπόν, είναι προ των πυλών. Είναι δίπλα στο..." 597 00:27:03,352 --> 00:27:05,833 Και μετά ξεκινήσαμε αναφερόμενος σε αυτό ως «Γουακίντα». 598 00:27:05,876 --> 00:27:08,966 Και μετά, τέλος, ήμασταν σαν, «Ας περιμένουμε μόνο αυτό». 599 00:27:09,010 --> 00:27:11,969 Λοιπόν, αρχίζεις να καταλαβαίνεις, όπως, πόσο μπορεί αυτό μια ταινία περιέχει. 600 00:27:12,013 --> 00:27:14,145 Δεν νομίζω ότι αυτοί οι τύποι έκανε αυτή την ερώτηση τελευταία φορά. 601 00:27:14,189 --> 00:27:17,757 Το γεγονός ότι πήρες όλους αυτούς τους κόσμους και ανθρώπους 602 00:27:17,801 --> 00:27:20,804 και τα έκανε όλα να έχουν σημασία και τα έκανε όλα να κυλήσουν. 603 00:27:20,848 --> 00:27:23,633 ANTHONY: Υπάρχει κάτι τρομακτικό σε αυτό όταν το κοιτάς στην αρχή. 604 00:27:23,676 --> 00:27:25,548 Αλλά εκεί βρίσκεται την ευκαιρία, 605 00:27:25,591 --> 00:27:28,725 γιατί ξέρεις πρέπει να πας κάπου εκεί που δεν το περίμενες 606 00:27:28,768 --> 00:27:31,119 και που δεν έχεις πολύς οδικός χάρτης για. 607 00:27:31,162 --> 00:27:32,903 Και αυτή είναι η πλάκα του. 608 00:27:32,947 --> 00:27:35,384 JOE: Και τι είναι εκπληκτικό σε αυτό, και αυτό είναι μοναδικό, πάλι, είναι 609 00:27:35,427 --> 00:27:36,820 είναι ένας ενωμένος καλλιτέχνης 610 00:27:36,864 --> 00:27:39,214 και όλοι στέκονται στους ώμους όλων των άλλων. 611 00:27:39,257 --> 00:27:42,478 Τι έχει κάνει η Marvel προσλαμβάνεται μια ομάδα από πολύ παθιασμένοι άνθρωποι. 612 00:27:42,521 --> 00:27:45,785 Και ξεφεύγουμε προκλητικές έννοιες. 613 00:27:45,829 --> 00:27:47,396 Όπως, ήσουν μιλάμε για, 614 00:27:47,439 --> 00:27:50,747 λαμβάνετε πράγματα με έναν τρόπο όπου πας, «Ω, αυτό είναι καταπληκτικό. 615 00:27:50,790 --> 00:27:52,749 «Μπορούμε να κάνουμε κάτι με αυτό. Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο». 616 00:27:52,792 --> 00:27:55,404 Και είναι μια διαφορετική μορφή έχοντας, εδώ και 20 χρόνια, 617 00:27:55,447 --> 00:28:00,626 είπε γραμμικά, ιστορίες κλειστού τέλους... Αυτό είναι συναρπαστικό για εμάς. 618 00:28:00,670 --> 00:28:05,066 Ο Ant-Man and the Wasp, όταν μιλούσαμε για να κάνω ένα επόμενο Ant-Man, 619 00:28:05,109 --> 00:28:09,374 όταν έχεις υπάρχει κάθε δυνατότητα, αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό. 620 00:28:09,418 --> 00:28:11,159 Αλλά τι έγινε στον Εμφύλιο Πόλεμο 621 00:28:11,202 --> 00:28:13,944 μας έδωσε ένα πραγματικά φυσικό, οργανικό σημείο εκκίνησης. 622 00:28:13,988 --> 00:28:16,468 Πρότεινε πραγματικά, όπως, 623 00:28:16,512 --> 00:28:20,037 «Ποιες είναι οι προεκτάσεις του Σκοτ Λανγκ που φεύγει και λαμβάνοντας αυτή την τεχνολογία 624 00:28:20,081 --> 00:28:22,257 «και να το εκθέσω στους Εκδικητές, και ιδιαίτερα στον Τόνι Σταρκ; 625 00:28:22,300 --> 00:28:25,129 «Αυτό είναι το χειρότερο του Χανκ Πιμ εφιάλτης. Πώς θα πάει αντιδράσεις σε αυτό;» 626 00:28:25,173 --> 00:28:27,827 Και αυτό μας έδωσε αμέσως, όπως, «Ω, εντάξει. 627 00:28:27,871 --> 00:28:29,917 «Ίσως αυτοί οι χαρακτήρες να είναι πρόκειται να σπάσει στο η αρχή αυτής της ταινίας». 628 00:28:29,960 --> 00:28:33,442 Πραγματικά μας έδωσε ένα πραγματικά οργανικό σημείο εκκίνησης να κάνω αυτή την ταινία 629 00:28:33,485 --> 00:28:36,010 αυτό είναι μια ιστορία, μια αυτόνομη ιστορία, 630 00:28:36,053 --> 00:28:39,013 που ταιριάζει πολύ το χρονοδιάγραμμα με τρόπους που το κοινό θα ανακαλύψει. 631 00:28:39,056 --> 00:28:41,406 Για μένα, τόσο μεγάλο μέρος του κέντρου του σύμπαντος της Marvel 632 00:28:41,450 --> 00:28:45,410 έχει να κάνει με τον χώρο μεταξύ Avengers και Στρατιώτης του Χειμώνα. 633 00:28:45,454 --> 00:28:48,805 Επειδή οι Εκδικητές, για μένα, είναι το απόλυτο ταινία κόμικ. 634 00:28:48,848 --> 00:28:51,460 Πήγα σε εκείνη την ταινία και θα πήγαινα, 635 00:28:51,503 --> 00:28:55,594 «Αυτό ήταν στον εγκέφαλό μου όταν ήμουν 11 και διαβάζοντας κόμικς των Avengers. 636 00:28:55,638 --> 00:28:57,988 «Αυτό ήταν καλύτερο από αυτό που ήταν τα κόμικς. 637 00:28:58,032 --> 00:29:01,644 «Αυτό είναι το απόλυτο ταινία με υπερήρωες ποτέ». 638 00:29:01,687 --> 00:29:04,038 Και μετά ο στρατιώτης του χειμώνα ήρθε και είπε, 639 00:29:04,081 --> 00:29:05,561 «Δεν είναι πραγματικά μια ταινία με υπερήρωες. 640 00:29:05,604 --> 00:29:07,998 «Είναι μια δεκαετία του 1970 θρίλερ παράνοιας». 641 00:29:08,042 --> 00:29:09,521 ΦΑΒΡΟ: Λοιπόν, νομίζω αυτό είναι το κόλπο. 642 00:29:09,565 --> 00:29:12,872 Και πηγαίνοντας μέσα κάνοντας ταινίες είδους...Ακριβώς. 643 00:29:12,916 --> 00:29:14,787 ...είναι αυτό που έγινε... Ταινίες διαφορετικού είδους. 644 00:29:14,831 --> 00:29:17,399 σκέφτομαι κι εγώ εσείς ορίστε 645 00:29:17,442 --> 00:29:22,317 όχι μόνο το κοστούμι, αλλά καπάκι, για τους ανθρώπους, νομίζω. 646 00:29:22,360 --> 00:29:25,885 Νομίζω First Avenger είναι υπέροχο. Μου αρέσει πολύ αυτή η ταινία. 647 00:29:25,929 --> 00:29:29,280 Μου άρεσε να το δουλεύω και, προφανώς, 648 00:29:29,324 --> 00:29:30,934 Μου άρεσε να δουλεύω μαζί του, δουλεύοντας με αυτόν τον χαρακτήρα. 649 00:29:30,978 --> 00:29:32,849 Αλλά νιώθω σαν Χειμώνας Στρατιώτης όταν 650 00:29:32,892 --> 00:29:36,940 κλειδώθηκε μέσα και έγινε κάπως η καρδιά του... 651 00:29:36,984 --> 00:29:41,814 Αν ο Τόνι είναι το κεφάλι, ο Καπ είναι την καρδιά, και κατά κάποιο τρόπο που δεν είχε ξαναπάει. 652 00:29:41,858 --> 00:29:45,340 Και επίσης σκέφτομαι, ναι, πηγαίνοντας στο είδος, γειώνοντάς το, 653 00:29:45,383 --> 00:29:48,473 έχοντας σετ δράσης που είναι πολλά πρακτικά, 654 00:29:48,517 --> 00:29:50,214 αλλά χαρτογραφημένο πραγματικά όμορφα. 655 00:29:50,258 --> 00:29:52,651 Επειδή μπορεί να υπάρξει... Αν κάνεις ένα γιγάντιο διαστημικό έπος, 656 00:29:52,695 --> 00:29:54,784 μπορεί να υπάρξει μια στιγμή εκεί που είσαι, 657 00:29:54,827 --> 00:29:58,309 «Απλώς ρίξε τα χέρια σου και θα προσθέσουμε μερικά άτομα CG ότι τρυπάς». 658 00:29:58,353 --> 00:30:00,442 Όπως, μπορείτε να κάνετε η αόριστη εκδοχή. 659 00:30:00,485 --> 00:30:03,967 Προσπαθήστε να μην το κάνετε όσο πιο συχνά γίνεται, αλλά μπορείς. 660 00:30:04,011 --> 00:30:06,926 Και Στρατιώτης του Χειμώνα είχε αυτό το εξαιρετικό, 661 00:30:06,970 --> 00:30:09,103 συναρπαστικό, προσγειωμένο είδος δράσης. 662 00:30:09,146 --> 00:30:10,408 Ασφαλές μηχανοστάσιο. 663 00:30:18,460 --> 00:30:22,377 Ο μεγαλύτερος φόβος για εμάς ήταν να φτιάξω κάτι αυτό ήταν επιπόλαιο. 664 00:30:22,420 --> 00:30:24,031 Αυτός ήταν ο μεγαλύτερος φόβος μου. 665 00:30:24,074 --> 00:30:26,163 Το θέμα της ταυτότητας, όσον αφορά τον πολιτισμό, 666 00:30:26,207 --> 00:30:28,731 κάτι πρέπει να είναι που βρίσκεται στην καρδιά του. 667 00:30:28,774 --> 00:30:32,691 Υπήρχε επίσης αυτή η ιδέα του εθνικισμού. «Είμαι ο φύλακας του αδερφού μου; 668 00:30:32,735 --> 00:30:35,303 «Είναι καθήκον μου να φροντίζει απλώς δικά μου, 669 00:30:35,346 --> 00:30:38,567 «ή έχω μια ευθύνη στους ανθρώπους εκεί;». 670 00:30:38,610 --> 00:30:40,743 Και ήταν για της Wakanda απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 671 00:30:40,786 --> 00:30:42,701 «Είμαι ο φύλακας του αδερφού μου;» όντας, "Όχι". 672 00:30:42,745 --> 00:30:44,529 Και μετά συνεχίζεται το ταξίδι προς αυτό να γίνει, «Ναι». 673 00:30:44,573 --> 00:30:46,488 Αυτό είναι λοιπόν στοχεύαμε. 674 00:30:46,531 --> 00:30:47,793 Δεν ξέραμε αν επρόκειτο να συνδεθείτε μαζί του, 675 00:30:47,837 --> 00:30:49,404 αλλά κάθε μέρα το στοχεύαμε. 676 00:30:49,447 --> 00:30:51,971 Και ευτυχώς, όταν παρουσιάσαμε αυτά τα θέματα, 677 00:30:52,015 --> 00:30:53,408 Κέβιν, Λου και Βικτόρια και ο Nate, 678 00:30:53,451 --> 00:30:54,931 ήταν σαν, «Ναι, πάμε. Ας το κάνουμε». 679 00:30:54,974 --> 00:30:57,455 ΓΚΑΝ: Τόσα πολλά το μυστικό έχει να κάνει με την Marvel Comics. 680 00:30:57,499 --> 00:31:01,503 Θέλω να πω, είναι πραγματικά τι Marvel Comics έκανε πάντα. 681 00:31:01,546 --> 00:31:05,507 Είχαν αυτές τις ιστορίες μαζί χαρακτήρες που συνεχίστηκαν από τη μια ιστορία στην άλλη. 682 00:31:05,550 --> 00:31:08,205 Ήταν όλοι πολύ διαφορετικοί, μεμονωμένες ιστορίες 683 00:31:08,249 --> 00:31:11,991 που κατά κάποιο τρόπο ήταν όλα μέρος του σύμπαντος της Marvel. 684 00:31:12,035 --> 00:31:14,864 Έτσι, με έναν τρόπο, δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο για οτιδήποτε από αυτά. 685 00:31:14,907 --> 00:31:19,608 Απλώς παίρνει αυτό που ήταν κόμικς και τοποθέτησή τους σε μορφή ταινίας. 686 00:31:19,651 --> 00:31:22,219 Και όπως το είπες ξεκάθαρα, έτσι ακριβώς συνέβη αυτό 687 00:31:22,263 --> 00:31:27,746 όταν ξεκίνησε ο Iron Man, ήταν μια ταινία που κατά κάποιο τρόπο 688 00:31:27,790 --> 00:31:29,922 τελικά είχε προλάβει με την τεχνολογία, 689 00:31:29,966 --> 00:31:32,795 για να μπορέσουμε να παρακολουθήσουμε μια ταινία με υπερήρωες 690 00:31:32,838 --> 00:31:36,494 και θα μπορούσε να είναι σαν αυτό φανταζόμασταν όταν ήμασταν διαβάζοντας κόμικς. 691 00:31:37,800 --> 00:31:39,149 Είμαι απλά απίστευτα ευγνώμων. 692 00:31:39,193 --> 00:31:43,719 Ο Iron Man θα ήταν ένα μικρό κεφάλαιο, 693 00:31:43,762 --> 00:31:47,244 σαν μια μικρή υποσημείωση στην ιστορία, 694 00:31:47,288 --> 00:31:50,334 αλλά λόγω όλης της δουλειάς όλοι τελείωσαν, 695 00:31:50,378 --> 00:31:56,862 και κάθε ταινία κατασκευάζει πάνω στα άλλα που ήρθε πριν, 696 00:31:56,906 --> 00:31:59,865 είναι ακόμα επίκαιρο τώρα μέσα από τις φωνές από όλους εδώ 697 00:31:59,909 --> 00:32:01,606 που το έχει δουλέψει και άλλοι που δεν είναι εδώ 698 00:32:01,650 --> 00:32:03,521 και οι άνθρωποι της Marvel και ο Κέβιν. 699 00:32:03,565 --> 00:32:06,655 JOE: Νομίζω είναι ενδιαφέρον ότι όλοι μας, νομίζω, 700 00:32:06,698 --> 00:32:11,834 εμφανίστηκε αυτή τη στιγμή που έπρεπε να εμφανιστούμε στο σύμπαν της Marvel. 701 00:32:11,877 --> 00:32:14,271 Κάπως γυρνάς πίσω και δες το, 702 00:32:14,315 --> 00:32:20,234 ότι όλοι έπαιξαν ρόλο, κατά κάποιο τρόπο, που έχτισε αυτό το μωσαϊκό 703 00:32:20,277 --> 00:32:23,106 και κατά κάποιο τρόπο αυτό είναι εντελώς απρόβλεπτος. 704 00:32:23,150 --> 00:32:25,326 Και δεν ξέρω με οποιοδήποτε άλλο τρόπο θα μπορούσε να είχε κατασκευαστεί. 705 00:32:34,204 --> 00:32:35,162 [ΦΛΟΙΣΒΟΣ] 706 00:32:56,313 --> 00:32:58,054 [ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 707 00:33:05,844 --> 00:33:07,846 [ΤΡΙΜΜΑΤΑ][ΟΛΑ ΓΕΛΙΑ] 708 00:33:07,890 --> 00:33:09,196 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 709 00:33:14,592 --> 00:33:15,289 Γιατί το αξίζεις. 710 00:33:19,684 --> 00:33:20,729 [GRUNTS][BLEPING] 711 00:33:21,382 --> 00:33:22,557 [ΓΚΡΥΝΤΑΙ] Ωχ! 712 00:33:22,600 --> 00:33:25,821 Κυλιομένος. 713 00:33:25,864 --> 00:33:28,476 Είμαι γιατρός... Ουφ... Είμαι ο γιατρός I-Can't-Walk αυτή τη στιγμή. 714 00:33:29,520 --> 00:33:31,043 Ναι, είμαι μέσα. 715 00:33:31,087 --> 00:33:33,089 Ναι; [ΓΕΛΙΑ] 716 00:33:33,132 --> 00:33:38,007 Πετώντας περίπου 80 μίλια την ώρα. Μόνο ένα μεγάλο βλήμα σοκολάτας. 717 00:33:38,050 --> 00:33:40,183 Ρούσο, με θέλεις να πάει ο Jamie Foxx σε αυτό; 718 00:33:42,141 --> 00:33:44,056 Ω... [BLEEP] 719 00:33:44,100 --> 00:33:48,496 Φορέστε όλοι τα γυαλιά ηλίου σου. Ο Ντένζελ βγαίνει. 720 00:33:48,539 --> 00:33:50,672 Πάω full Cheadle σε αυτή τη λήψη. 721 00:33:50,715 --> 00:33:51,977 JOE: Ω. [BLEEP] Μην τους βάζετε ολόκληρο το κεφάλι. 722 00:33:52,021 --> 00:33:53,979 Full Cheadle. 723 00:33:54,023 --> 00:33:56,243 Ξέρω ότι έχεις βρήκε κάτι. 724 00:33:57,548 --> 00:33:59,811 Μια αίσθηση γαλήνης. 725 00:33:59,855 --> 00:34:01,117 [ΓΕΛΙΑ] 726 00:34:01,160 --> 00:34:03,032 Εντάξει, τώρα είσαι πάει πολύ μακριά τώρα. 727 00:34:03,075 --> 00:34:04,686 [ΚΑΤΣΙΓΟΦΥΣΗ] [ΟΛΟ ΓΕΛΙΑ] 728 00:34:04,729 --> 00:34:06,296 Δεν ανταλλάσσουμε ζωές, Καπετάνιος. 729 00:34:06,340 --> 00:34:07,950 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 730 00:34:07,993 --> 00:34:09,386 Σου είπα να πας. 731 00:34:09,430 --> 00:34:10,605 [ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 732 00:34:10,648 --> 00:34:12,215 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 733 00:34:12,259 --> 00:34:15,349 Πρέπει να καταστρέψουμε... [BLEEP] εσύ, Ruffalo. [ΓΕΛΙΑ] 734 00:34:15,392 --> 00:34:17,525 Πόσο καιρό μένω εδώ υπερδραστηριότητα για; 735 00:34:17,568 --> 00:34:21,529 Ω, ναι. Καλά. Ω, Θεέ μου. Αυτό πρόκειται να γίνει κάποιες κακές ερμηνείες τώρα. 736 00:34:21,572 --> 00:34:24,749 Supercalifragilisticexpiali- nano.RUFFALO: ...expiali-dada. 737 00:34:24,793 --> 00:34:26,273 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 738 00:34:32,235 --> 00:34:33,410 Υπομονή. Υπάρχει μια μύγα. 739 00:34:36,457 --> 00:34:38,502 [ΓΕΛΙΑ]Ο Θεός [BLEEP] bugs! 740 00:34:40,025 --> 00:34:41,636 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 741 00:34:41,679 --> 00:34:43,115 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 742 00:34:45,292 --> 00:34:46,945 Γιατί ήταν εκεί πάνω όλο αυτό το διάστημα... [BLEEP] 743 00:34:46,989 --> 00:34:48,469 [ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟΥΣ ΓΟΥΡΝΟΥΣ] 744 00:34:55,258 --> 00:34:55,998 Ήταν καλό; [ΠΛΗΡΩΜΑ ΓΕΛΑΕΙ] 745 00:35:14,364 --> 00:35:15,322 κύριε Σταρκ. 746 00:35:16,061 --> 00:35:18,063 Καπετάνιος. 747 00:35:18,107 --> 00:35:21,284 KEVIN FEIGE: Υπάρχει απλά κάτι φοβερό για να τα δεις 748 00:35:21,328 --> 00:35:25,332 διαφορετικούς ήρωες franchise αλληλεπιδρούν μεταξύ τους για πρώτη φορά. 749 00:35:25,375 --> 00:35:26,942 ΠΑΝΟ: Ποιος είσαι; Νατάσα Ρομάνοφ. 750 00:35:29,248 --> 00:35:32,991 Η έννοια της όρασης χαρακτήρες που έχετε μεγαλώσει να αγαπήσουν στις δικές τους ταινίες 751 00:35:33,035 --> 00:35:35,820 περπάτημα σε μια άλλη ταινία για πρώτη φορά, 752 00:35:35,864 --> 00:35:38,257 υπάρχει απλώς κάτι αυτό είναι ικανοποιητικό. 753 00:35:40,129 --> 00:35:41,348 [ΒΡΟΧΗ] 754 00:35:43,480 --> 00:35:46,265 Δεν το έχουμε δει πραγματικά από τους πρώτους Avengers. 755 00:35:46,309 --> 00:35:48,093 Το Avengers: Age of Ultron παρουσίασε μερικούς νέους χαρακτήρες 756 00:35:48,137 --> 00:35:50,705 μέσα στο σώμα αυτής της ταινίας. 757 00:35:50,748 --> 00:35:54,056 Το Captain America: Civil Warintroduced Black Panther και τον Spider-Man. 758 00:35:54,099 --> 00:35:55,231 Γεια, όλοι. 759 00:35:55,274 --> 00:35:56,667 Και μετά, εδω ειμαστε μετα απο χρονια... 760 00:35:56,711 --> 00:35:58,060 [WAKANDANS CANTING ΣΤΗ XHOSA] 761 00:35:58,103 --> 00:35:59,409 ...κάνοντας το Infinity War. 762 00:36:05,502 --> 00:36:07,069 [ΟΛΟΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΙ] 763 00:36:07,896 --> 00:36:09,680 ROCKET: Υαλοκαθαριστήρες! Υαλοκαθαριστήρες! 764 00:36:09,724 --> 00:36:10,812 Κατέβασέ το. 765 00:36:11,682 --> 00:36:13,075 [ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ] 766 00:36:13,118 --> 00:36:15,773 Πώς στο διάολο αυτός ο μάγκας ζει ακόμα; 767 00:36:15,817 --> 00:36:16,905 Δεν είναι μάγκας. 768 00:36:17,862 --> 00:36:18,907 Είσαι μάγκας. 769 00:36:19,603 --> 00:36:22,040 Αυτός... Αυτός είναι άντρας. 770 00:36:23,302 --> 00:36:25,827 Ένας όμορφος, μυώδης άντρας. 771 00:36:25,870 --> 00:36:27,785 Είμαι μυώδης. 772 00:36:27,829 --> 00:36:30,527 Κάτι κάνουμε οι οπαδοί ήθελαν από την πρώτη μέρα. 773 00:36:30,571 --> 00:36:31,659 Ποιος στο διάολο είστε ρε παιδιά; 774 00:36:34,705 --> 00:36:37,795 Από την αρχή κιόλας να πάρει τη δουλειά ως Drax στους Φύλακες, 775 00:36:37,839 --> 00:36:40,798 Το ευχόμουν πραγματικά οι κόσμοι θα συγκρούονταν. 776 00:36:40,842 --> 00:36:43,497 Μας αρέσει να συνδυάζουμε πράγματα αυτό δεν φαίνεται ανήκουν μαζί. 777 00:36:44,454 --> 00:36:45,760 Νιώθω τον πόνο σου. 778 00:36:45,803 --> 00:36:47,892 Νιώθω και τον πόνο σου. 779 00:36:47,936 --> 00:36:49,807 JOE: Η συναρπαστική πτυχή της ταινίας 780 00:36:49,851 --> 00:36:51,374 είναι ότι θα πάρουμε όλους αυτούς τους χαρακτήρες 781 00:36:51,418 --> 00:36:52,810 από διαφορετικά franchise στο σύμπαν της Marvel 782 00:36:52,854 --> 00:36:53,811 και θα το κάνουμε βάλτε τα μαζί. 783 00:36:54,464 --> 00:36:55,987 Τόνι Σταρκ. 784 00:36:56,031 --> 00:36:59,121 Είμαι ο γιατρός Stephen Strange. Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 785 00:36:59,164 --> 00:37:02,341 Λυπάμαι, υποχωρείς εισιτήρια για κάτι; 786 00:37:02,385 --> 00:37:06,781 Η "Παράξενη Αλχημεία" είναι μια φράση που καταλήξαμε με στην αίθουσα των συγγραφέων. 787 00:37:06,824 --> 00:37:09,261 «Ποιοι χαρακτήρες μπορούμε να το συνδυάσουμε το κοινό είναι ενθουσιασμένο να βλέπει;" 788 00:37:12,134 --> 00:37:14,266 Ποια είναι ακριβώς η δουλειά σου; Εκτός από την κατασκευή ζωάκια με μπαλόνια. 789 00:37:14,310 --> 00:37:16,878 Προστατεύοντας την πραγματικότητά σας. 790 00:37:16,921 --> 00:37:19,663 «Πώς τα συνδυάζεις όλα αυτά διαφορετικούς τόνους, όλα αυτά διαφορετικούς χαρακτήρες, 791 00:37:19,707 --> 00:37:21,056 "Και πώς το ισορροπούμε;" 792 00:37:21,099 --> 00:37:22,884 Τι ακριβώς είναι ότι κάνουν; 793 00:37:22,927 --> 00:37:24,538 Παίξτε ονόματα, πάρτε τον κώλο. 794 00:37:24,581 --> 00:37:25,974 Ναι, έτσι είναι. 795 00:37:26,017 --> 00:37:27,628 JOE: Αυτό θα δημιουργήσει η πιο σπίθα 796 00:37:27,671 --> 00:37:29,978 επειδή η σύγκρουση μεταξύ οι ήρωες μπορεί να είναι διασκεδαστικοί. 797 00:37:31,196 --> 00:37:33,329 Τι κάνετε; Παίρνετε το pod σας. 798 00:37:33,372 --> 00:37:34,852 [Ο ΠΕΤΡΟΣ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ] 799 00:37:34,896 --> 00:37:36,114 [ΜΕ ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ] Όχι, δεν είσαι. 800 00:37:36,158 --> 00:37:39,988 Δεν θα πάρετε ο λοβός μας σήμερα, κύριε. 801 00:37:40,031 --> 00:37:41,119 φτιάχνεις η φωνή σου πιο βαθιά; 802 00:37:43,513 --> 00:37:46,516 Είχαμε την ευκαιρία να φέρει όλα τα Marvel Universe 803 00:37:46,560 --> 00:37:47,343 πρακτικά μαζί. 804 00:37:48,605 --> 00:37:49,388 ΡΟΔΟΣ: Παιδιά... 805 00:37:50,694 --> 00:37:51,478 πραγματικά μοιάζει με χάλια. 806 00:37:53,349 --> 00:37:55,307 ΤΡΑΝ: Νομίζω αυτά τα μικρά στιγμές χαρακτήρων 807 00:37:55,351 --> 00:37:57,092 είναι αυτά που κάνουν Οι ταινίες της Marvel είναι τόσο ξεχωριστές. 808 00:37:57,135 --> 00:37:58,397 [GROWLS]Πού είναι ο άντρας σου; 809 00:37:58,441 --> 00:37:59,877 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 810 00:38:02,619 --> 00:38:04,099 Φίλε με ντρέπεσαι μπροστά στον μάγο. 811 00:38:08,233 --> 00:38:10,453 Τ'ΧΑΛΛΑ: Σήμερα, δεν παλεύουμε για μια ζωή, 812 00:38:11,672 --> 00:38:13,848 παλεύουμε για όλους αυτούς. 813 00:38:13,891 --> 00:38:18,026 JOE: Λοιπόν, το μεγαλύτερο τεστ ότι αυτοί οι χαρακτήρες θα αντιμετωπίσει ποτέ, 814 00:38:18,069 --> 00:38:19,462 μετά βίας μπορούν αντιμετωπίστε το μαζί. 815 00:38:20,768 --> 00:38:21,464 DR. ΠΑΡΑΞΕΝΟ: Τώρα είμαστε στο τέλος του παιχνιδιού. 816 00:38:22,683 --> 00:38:24,728 Κάτι ξεκινάμε 817 00:38:24,772 --> 00:38:26,991 που είναι πολύ μεγαλύτερο από ό,τι έχουμε ξεκινήσει ποτέ πριν. 818 00:38:28,863 --> 00:38:29,820 Πού είναι ο αγώνας; 819 00:38:30,778 --> 00:38:31,735 Στο δρόμο του. 820 00:38:35,870 --> 00:38:38,046 Είναι θέμα συνεργασίας όπου έχεις 821 00:38:38,089 --> 00:38:39,438 ότι πολλοί άνθρωποι συγκεντρώνονται το ταλέντο τους μαζί. 822 00:38:39,482 --> 00:38:41,658 Αυτό είναι πραγματικά κάτι για να απολαύσετε. 823 00:38:41,702 --> 00:38:43,878 Είμαι ο Spider-Man.Dr. Παράξενος. 824 00:38:43,921 --> 00:38:46,097 Υπήρχε κάπως μια συντροφικότητα μεταξύ μας. 825 00:38:46,141 --> 00:38:47,969 Όλοι φτιάχνουν ο ένας τον άλλον καλύτερα στις σκηνές. 826 00:38:48,665 --> 00:38:49,579 ΠΕΤΡΟΣ: Ποιος είσαι; 827 00:38:50,624 --> 00:38:52,147 Είμαστε οι Εκδικητές, φίλε. 828 00:38:53,670 --> 00:38:54,976 ΘΑΝΟΣ: Το τέλος είναι κοντά. 829 00:38:56,499 --> 00:38:57,456 Δεν υπήρξε ποτέ κάτι τέτοιο. 830 00:38:57,979 --> 00:38:59,197 Ετοιμος; 831 00:38:59,241 --> 00:38:59,981 Πάμε. 832 00:39:01,939 --> 00:39:03,375 FEIGE: Είναι διασκεδαστικό να βάζεις ανθρώπους 833 00:39:03,419 --> 00:39:05,247 που δεν έχουν δουλειά να είναι μαζί στον ίδιο πλανήτη... 834 00:39:05,290 --> 00:39:07,641 Αυτός είναι ένας φίλος μου. 835 00:39:07,684 --> 00:39:09,164 ...πολύ λιγότερο, το ίδιο δωμάτιο μαζί. 836 00:39:09,207 --> 00:39:10,948 Είμαι ο Γκρουτ. 837 00:39:11,732 --> 00:39:13,690 Είμαι ο Steve Rogers. 838 00:39:13,734 --> 00:39:17,128 FEIGE: Ο αριθμός των ηθοποιών σε αυτή την ταινία είναι συγκλονιστική. 839 00:39:17,172 --> 00:39:18,477 Πόσο για το όπλο; Δεν πωλείται. 840 00:39:19,391 --> 00:39:21,263 Καλά. Πόσο για το χέρι; 841 00:39:21,306 --> 00:39:23,700 Απλά κοιτάξτε γύρω σας. Είναι σαν, «Ω, ουάου. 842 00:39:23,744 --> 00:39:24,832 «Υπάρχει όλη αυτή η δυνατότητα». 843 00:39:28,662 --> 00:39:29,793 Ευχαριστώ για να σταθείς μαζί μας. 844 00:39:31,969 --> 00:39:34,842 Όλοι γνωρίζουν ότι αυτό έχει όλα οδηγούσαν σε κάτι. Λοιπόν, αυτό είναι. 845 00:39:38,454 --> 00:39:39,194 [ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΟ XHOSA] 846 00:39:42,763 --> 00:39:46,288 Όλοι θέλουν τους χαρακτήρες ενωμένοι για μια μεγάλη μάχη. 847 00:39:46,331 --> 00:39:47,071 PROXIMA MIDNIGHT: Θα πεθάνεις μόνος. 848 00:39:48,246 --> 00:39:49,160 ΜΑΥΡΗ ΧΗΡΑ: Δεν είναι μόνη. 849 00:39:51,598 --> 00:39:53,208 Γι' αυτό κάνουμε αυτές τις ταινίες. 850 00:39:53,251 --> 00:39:54,513 Αυτό, για εμάς, είναι η διασκέδαση. 851 00:39:54,557 --> 00:39:55,645 Είσαι εκδικητής τώρα. 852 00:39:55,689 --> 00:39:57,125 Wakanda για πάντα! 853 00:40:18,494 --> 00:40:22,541 GAMORA: Όλο τον καιρό που τον ήξερα, είχε μόνο έναν στόχο. 854 00:40:24,892 --> 00:40:26,415 Να φέρει ισορροπία προς το σύμπαν 855 00:40:28,243 --> 00:40:29,592 με το σκούπισμα το μισό της ζωής. 856 00:40:32,856 --> 00:40:34,379 Σκοτώνει ανθρώπους πλανήτη με πλανήτη, 857 00:40:36,512 --> 00:40:37,818 σφαγή με σφαγή. 858 00:40:39,950 --> 00:40:41,038 Πες μου ξανά το όνομά του. 859 00:40:41,560 --> 00:40:42,561 Θάνος. 860 00:40:47,523 --> 00:40:50,439 Ο Θάνος καραδοκούσε στις σκιές του σύμπαντος μας 861 00:40:51,570 --> 00:40:52,833 αφού το Avengers one. 862 00:40:56,184 --> 00:40:58,534 Βλέπουμε μια ματιά του στους Φύλακες του Γαλαξία. 863 00:40:59,840 --> 00:41:03,408 Θα λούσω τα αστέρια στο αίμα σου. 864 00:41:03,452 --> 00:41:06,281 FEIGE: Βλέπουμε μια μικρή ματιά του στο τέλος του Age of Ultron. 865 00:41:07,238 --> 00:41:09,414 Έχει πάρει το χέρι του 866 00:41:09,458 --> 00:41:13,462 σε κάθε δράση που έχει συμβεί σε μεγάλο επίπεδο στο MCU, 867 00:41:15,377 --> 00:41:19,903 όλα γύρω από την επιθυμία του να αποκτήσει αυτές τις πέτρες του Infinity. 868 00:41:19,947 --> 00:41:22,776 Κάποιος έπαιζε ένα περίπλοκο παιχνίδι και μας έκανε πιόνια. 869 00:41:24,255 --> 00:41:26,693 ΓΚΑΜΟΡΑ: Αν πάρει όλες οι πέτρες του Infinity, 870 00:41:26,736 --> 00:41:28,651 μπορεί να εξαφανίσει το μισό σύμπαν 871 00:41:31,698 --> 00:41:33,308 με το χτύπημα των δακτύλων του. 872 00:41:35,571 --> 00:41:36,572 Έτσι ακριβώς. 873 00:41:38,313 --> 00:41:41,751 Οι Πέτρες απλώνονται σε όλα τα franchises. 874 00:41:41,795 --> 00:41:44,972 Χτίζουμε κάθε ένα από αυτά σε αυτό το επικό, κολοσσιαίο γεγονός. 875 00:41:46,277 --> 00:41:47,888 ΣΤΑΡΚ: Λοιπόν, αυτό είναι; 876 00:41:47,931 --> 00:41:48,976 Όλα έχουν γίνει που οδηγεί σε αυτό. 877 00:41:54,372 --> 00:41:57,027 Ο Τζος Μπρόλιν φέρνει ένας νέος εμβληματικός κακός στη ζωή. 878 00:41:59,769 --> 00:42:02,903 Ο Θάνος είναι πολύ σύνθετος χαρακτήρας. 879 00:42:02,946 --> 00:42:06,863 Αυτό που κάνει, από τη σκοπιά του, είναι πολύ θετικό πράγμα. 880 00:42:10,911 --> 00:42:12,651 Βασικά είναι οικοτρομοκράτης, 881 00:42:12,695 --> 00:42:16,830 και θέλει να εξαλείψει 50% του σύμπαντος για να γλιτώσει το άλλο 50%. 882 00:42:22,574 --> 00:42:25,186 Θέλαμε να πούμε μια ιστορία για έναν χαρακτήρα 883 00:42:25,229 --> 00:42:29,843 με ένα πραγματικά πολύπλοκο και ενσυναίσθηση εσωτερική ζωή. 884 00:42:29,886 --> 00:42:33,368 Και δεν υπάρχουν πολλά ηθοποιούς που μπορούν να σου δώσουν και τα δύο αυτά πράγματα. 885 00:42:33,411 --> 00:42:37,154 D'ESPOSITO: Ο Τζος Μπρόλιν φέρνει μια πραγματικότητα στον χαρακτήρα. 886 00:42:37,198 --> 00:42:40,810 Φοράει αυτό το κοστούμι mocap, φοράει κάμερες λήψης κίνησης. 887 00:42:40,854 --> 00:42:42,420 Η παράσταση περνάει, 888 00:42:42,464 --> 00:42:46,424 όχι μόνο στις χειρονομίες του, στο πρόσωπό του, αλλά και στα μάτια του. 889 00:42:46,468 --> 00:42:50,167 ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΑΛΟΝΣΟ: Υπάρχουν περίπου 2.900 οπτικές πλάνα εφέ στην ταινία. 890 00:42:50,211 --> 00:42:52,343 Θέλαμε να τα καταφέρουμε όσο πιο φωτογραφικό γίνεται. 891 00:42:54,171 --> 00:42:56,304 Και νομίζω ότι αυτό είναι το πιο σημαντικό μέρος. 892 00:42:56,347 --> 00:42:57,174 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 893 00:43:02,963 --> 00:43:04,529 Ω, Θεέ μου. 894 00:43:04,573 --> 00:43:05,835 ΜΑΝΤΗΣ: Τι έγινε; 895 00:43:07,794 --> 00:43:09,796 GAMORA: Τον ακολουθεί ο θάνατος σαν σκιά. 896 00:43:11,101 --> 00:43:12,755 Αυτός είναι ο Θάνος. 897 00:43:14,278 --> 00:43:15,889 Φαίνεται να ξέρεις πολλά για τον Θάνο. 898 00:43:16,890 --> 00:43:19,718 Gamora είναι η κόρη του Θάνου. 899 00:43:21,677 --> 00:43:25,072 Infinity Warreveals όλος αυτός ο νέος κόσμος 900 00:43:25,115 --> 00:43:28,727 εκείνο το Νεφέλωμα και η Γκαμόρα έχουν τρέξει μακριά από χρόνια. 901 00:43:35,473 --> 00:43:36,300 GAMORA: Νεφέλωμα! 902 00:43:39,086 --> 00:43:42,567 ΘΑΝΟΣ: Πριν λίγο καιρό, επιβιβάστηκε κρυφά η αδερφή σου αυτό το πλοίο να με σκοτώσει. 903 00:43:43,481 --> 00:43:44,439 Την έφερα λοιπόν εδώ. 904 00:43:45,309 --> 00:43:46,876 Να μιλήσω. 905 00:43:46,920 --> 00:43:49,226 Η σχέση του με την Γκαμόρα, είναι αρκετά συναισθηματικό. 906 00:43:50,445 --> 00:43:51,446 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 907 00:43:55,711 --> 00:43:58,496 Μια φορά αγνόησα τη μοίρα μου. 908 00:43:58,540 --> 00:44:00,063 Δεν μπορώ να το ξανακάνω. 909 00:44:00,934 --> 00:44:04,415 Ακόμα και για σένα. 910 00:44:04,459 --> 00:44:07,157 D'ESPOSITO: Αυτό που κάνει τον Θάνο τόσο σπουδαίο είναι η πεποίθησή του. 911 00:44:07,201 --> 00:44:08,637 Αυτή είναι η μόνη λύση. 912 00:44:08,680 --> 00:44:10,682 Το έχει δει από πρώτο χέρι στον πλανήτη του. 913 00:44:13,076 --> 00:44:14,599 ΘΑΝΟΣ: Ο Τιτάνας ήταν όπως οι περισσότεροι πλανήτες. 914 00:44:14,643 --> 00:44:17,559 Και όταν αντιμετωπίσαμε την εξαφάνιση, Πρότεινα μια λύση. 915 00:44:18,212 --> 00:44:19,430 Γενοκτονία. 916 00:44:19,474 --> 00:44:21,041 Αυτό που είχα προβλέψει συνέβη. 917 00:44:23,173 --> 00:44:25,001 συγχαρητήρια, είσαι προφήτης. 918 00:44:25,567 --> 00:44:26,611 Είμαι επιζών. 919 00:44:33,618 --> 00:44:38,058 Παρεμπιπτόντως, ο Τόνι ξέρει εκείνος ο Μπρους Μπάνερ περιγράφει ο Θάνος, 920 00:44:38,101 --> 00:44:39,059 είναι ένα διαφορετικό παιχνίδι τώρα. 921 00:44:41,278 --> 00:44:42,497 ΠΑΝΟ: Έστειλε τον Λόκι. 922 00:44:42,540 --> 00:44:44,499 Η επίθεση στη Νέα Υόρκη, αυτός είναι. 923 00:44:46,762 --> 00:44:50,461 Έχει τον μεγαλύτερο στρατό στο σύμπαν, και δεν θα σταματήσει. 924 00:44:53,073 --> 00:44:55,423 Μόνο η απόλυτη δύναμή του είναι κάτι 925 00:44:55,466 --> 00:44:57,251 ότι κανένας από τους Εκδικητές έχει συναντήσει ποτέ στο παρελθόν. 926 00:44:59,644 --> 00:45:01,995 Ο Θάνος ήταν μέσα στο κεφάλι μου για έξι χρόνια. 927 00:45:02,038 --> 00:45:04,432 Λέω λοιπόν να πάρουμε ο αγώνας σε αυτόν. 928 00:45:04,475 --> 00:45:06,129 JOE: Ήρωες είναι μόνο τόσο καλός όσο ο κακός τους, 929 00:45:06,173 --> 00:45:08,088 αλλά αν οι Εκδικητές χτίστηκαν για οτιδήποτε, 930 00:45:08,131 --> 00:45:09,393 είναι για να σταματήσεις τον Θάνο από την ολοκλήρωση του στόχου του. 931 00:45:22,015 --> 00:45:26,715 ΘΑΝΟΣ: Πραγματικά δεν είναι διασκέδαση κάτι που εξετάζει κανείς όταν ισορροπεί το σύμπαν, 932 00:45:26,758 --> 00:45:29,936 αλλά αυτό προκαλεί ένα χαμόγελο στο πρόσωπό μου. 933 00:45:29,979 --> 00:45:31,067 Ω, φίλε. 934 00:45:31,111 --> 00:45:32,112 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 935 00:45:39,249 --> 00:45:41,077 Ο Θάνος είναι ο μεγαλύτερος κακός 936 00:45:41,121 --> 00:45:42,513 στην ιστορία του Marvel Cinematic Universe. 937 00:45:42,557 --> 00:45:43,645 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 938 00:45:46,387 --> 00:45:50,434 Οι πιο δύσκολες επιλογές απαιτούν τις ισχυρότερες θελήσεις. 939 00:45:53,394 --> 00:45:57,311 Νομίζω ότι θα βρείτε τη θέλησή μας ίσο με το δικό σου. 940 00:46:01,010 --> 00:46:01,968 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 941 00:46:06,581 --> 00:46:09,714 Φανταστείτε αν χαμένοι όλοι οι ήρωές μας. 942 00:46:11,020 --> 00:46:13,544 Έπρεπε να φύγεις για το κεφάλι. 943 00:46:14,937 --> 00:46:15,938 Όχι! 944 00:46:18,332 --> 00:46:20,247 Το Κινηματογραφικό Σύμπαν της Marvel δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 945 00:46:22,945 --> 00:46:23,946 Θεέ μου. 946 00:46:27,558 --> 00:46:28,298 Το έκανε. 947 00:46:34,130 --> 00:46:35,262 Τι κόστισε; 948 00:46:36,959 --> 00:46:37,960 Πάντα. 949 00:47:06,641 --> 00:47:09,296 Το Avengers 3 είναι πολύ μακριά το πιο έντονο και των τριών ταινιών. 950 00:47:10,384 --> 00:47:12,168 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ] 951 00:47:14,953 --> 00:47:18,609 Μέρος του λόγου γιατί τραβηθήκαμε να πούμε την ιστορία του Εμφυλίου Πολέμου 952 00:47:18,653 --> 00:47:20,437 και ένας από τους λόγους γιατί σκεφτήκαμε 953 00:47:20,481 --> 00:47:23,614 ήταν ένα τόσο υπέροχο μέρος να αφήσει τους Εκδικητές διχασμένους 954 00:47:23,658 --> 00:47:26,617 ήταν επειδή ξέραμε η μεγαλύτερη απειλή θα αντιμετώπιζαν ποτέ 955 00:47:26,661 --> 00:47:27,966 θα ερχόταν στον Θάνο. 956 00:47:31,753 --> 00:47:34,625 Για τους αφηγητές, θέλεις τους ήρωές σου να είναι στο χαμηλότερο σημείο τους 957 00:47:34,669 --> 00:47:36,018 όταν συναντιούνται η χειρότερη απειλή τους. 958 00:47:37,498 --> 00:47:40,196 Οι πιο δύσκολες επιλογές απαιτούν τις ισχυρότερες θελήσεις. 959 00:47:41,632 --> 00:47:46,333 Νομίζω ότι θα βρείτε τη θέλησή μας ίσο με το δικό σου. 960 00:47:51,425 --> 00:47:53,253 JOE: Αυτή η ταινία έπαιρνε όλους τους χαρακτήρες 961 00:47:53,296 --> 00:47:55,342 από όλα τα διαφορετικά franchise 962 00:47:55,385 --> 00:47:57,822 και ενώνοντάς τα σε μια ταινία για πρώτη φορά. 963 00:47:57,866 --> 00:48:01,696 Είναι περίπου το ίδιο τεράστιο μια παραγωγή όπως θα μπορούσες να τοποθετήσεις. 964 00:48:01,739 --> 00:48:04,133 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. Αν πάμε σε αυτόν με απαίσια στάση... 965 00:48:04,177 --> 00:48:05,656 Μη μας λέτε μάγκους. 966 00:48:05,700 --> 00:48:07,615 Δεν ξέρουμε τι σημαίνει. 967 00:48:07,658 --> 00:48:10,835 Ήμασταν στην παραγωγή όλο το χρόνο στο Infinity War. 968 00:48:10,879 --> 00:48:13,490 Είναι το μεγαλύτερο παγκόσμιο σουτ είχαμε ποτέ. 969 00:48:13,534 --> 00:48:16,537 Ο Τζο και ο Άντονι έχουν την αντοχή να κάνω δύο ταινίες, πλάτη με πλάτη. 970 00:48:16,580 --> 00:48:17,973 Είναι πολύ δύσκολο. 971 00:48:18,016 --> 00:48:20,106 Προχωράμε σε καθαρή πάσα. Εντάξει, πίσω στο άλλο σετ. 972 00:48:20,149 --> 00:48:23,196 Κάτι τόσο μεγάλο δεν τους τρομάζει. 973 00:48:23,239 --> 00:48:26,677 Και είναι οι τέλειος συνδυασμός της δομής και της ελευθερίας. 974 00:48:26,721 --> 00:48:28,331 Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις σε αυτή την πρώτη λήψη, 975 00:48:28,375 --> 00:48:30,855 και μετά θα ξεκινήσουμε για να το τσιμπήσω από εκεί. 976 00:48:30,899 --> 00:48:36,209 Οι Ρώσοι ανυψωμένοι το franchise, ακόμη και μετά την έναρξή του. 977 00:48:37,645 --> 00:48:39,386 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 978 00:48:39,429 --> 00:48:41,388 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 979 00:48:41,779 --> 00:48:43,390 Συγγνώμη. 980 00:48:43,433 --> 00:48:46,001 Περάσαμε πολύ χρόνο με τον Τζο και τον Άντονι, Markus και McFeely 981 00:48:46,044 --> 00:48:49,961 δημιουργία ιστοριών που πραγματικά τα επιτρέπουν χαρακτήρες τις στιγμές τους. 982 00:48:50,005 --> 00:48:51,311 Δράση! 983 00:48:51,354 --> 00:48:54,401 Αν πιάσει τα χέρια του και στις έξι πέτρες, Τόνι... 984 00:48:54,444 --> 00:48:57,708 Θα μπορούσε να καταστρέψει τη ζωή σε μια κλίμακα μέχρι τώρα άφαντη. 985 00:48:57,752 --> 00:49:00,146 Σοβαρά μόλις είπες «μέχρι στιγμής δεν ονειρευόσουν»; 986 00:49:00,189 --> 00:49:02,452 Φαίνεσαι πραγματικά στο πώς όλοι οι χαρακτήρες συνυφαίνω 987 00:49:02,496 --> 00:49:04,541 στο κύριο τόξο. 988 00:49:04,585 --> 00:49:07,283 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Ο συνδετικός ιστός που συγκεντρώνει ολόκληρο το MCU μας 989 00:49:07,327 --> 00:49:10,721 είναι το γεγονός ότι οι Πέτρες απλώνονται παντού τα franchise. 990 00:49:12,680 --> 00:49:14,638 JOE: Η συναρπαστική πτυχή της ταινίας είναι αυτή 991 00:49:14,682 --> 00:49:16,727 θα πάρουμε όλους αυτούς τους χαρακτήρες 992 00:49:16,771 --> 00:49:18,990 από διαφορετικά franchise στο σύμπαν της Marvel 993 00:49:19,034 --> 00:49:21,689 και θα τα βάλουμε μαζί για να σταματήσουν τον Θάνο από την ολοκλήρωση του στόχου του. 994 00:49:24,344 --> 00:49:26,302 Χρειάζονται μήνες να σχεδιάζουν ακολουθίες όπως ο Τιτάνας. 995 00:49:32,482 --> 00:49:36,399 Τιτάνα, πυροβολήσαμε ότι αποκλειστικά σε ηχητική σκηνή. 996 00:49:39,837 --> 00:49:40,925 ΝΤΑΝ ΝΤΕΛΕΟΥΒ: Όμορφο σετ κατασκευασμένο του Τσάρλι Γουντ, 997 00:49:40,969 --> 00:49:42,362 σχεδιαστής παραγωγής μας. 998 00:49:42,405 --> 00:49:44,668 Υπάρχει πράσινη οθόνη στο βάθος. 999 00:49:44,712 --> 00:49:47,584 Όλη αυτή η επέκταση θα είναι από πιάτα που πήγαμε στη Χιλή και πυροβόλησε. 1000 00:49:47,628 --> 00:49:50,935 ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΑΛΟΝΣΟ: Όλη αυτή η ταινία είναι μια μεγάλη σκηνή CG. 1001 00:49:50,979 --> 00:49:53,677 Το περιβάλλον είναι CG, τα όπλα είναι CG, 1002 00:49:53,721 --> 00:49:55,679 κάθε πλάνο είναι πυκνό σε στρώσεις. 1003 00:49:57,899 --> 00:50:00,162 Πιέζαμε τα χρώματα και στις δύο τοποθεσίες, 1004 00:50:00,206 --> 00:50:02,599 πιο πράσινα και κίτρινα στην Wakanda, 1005 00:50:02,643 --> 00:50:06,386 και περισσότερες πορτοκαλί αποχρώσεις και κόκκινες αποχρώσεις στον Τιτάνα, 1006 00:50:06,429 --> 00:50:09,171 για να μπορέσουμε ξεχωρίστε τα δύο καθώς τα διασταυρώνεις. 1007 00:50:09,215 --> 00:50:13,175 Ήταν μια διαρκής πρόκληση για να δούμε, πώς θα κρατήσουμε αρκετά φωτογραφική αυτή; 1008 00:50:13,219 --> 00:50:15,177 Θέλαμε να έχουμε εκείνο το αποκαλυπτικό βλέμμα 1009 00:50:15,221 --> 00:50:17,092 ότι και οι δύο Τζο και ο Αντώνης ήθελε. 1010 00:50:18,267 --> 00:50:20,487 Ότι ήταν το τέλος μιας εποχής. 1011 00:50:23,620 --> 00:50:26,275 Οι ήρωες είναι εξίσου καλοί ως κακοποιός τους. 1012 00:50:26,319 --> 00:50:29,409 Και ξοδέψαμε πολύ χρόνο και ενέργεια σε αυτό 1013 00:50:29,452 --> 00:50:33,456 φροντίζοντας ότι ο Θάνος ήταν η πιο έντονη και ο καλύτερος κακός 1014 00:50:33,500 --> 00:50:35,241 ότι το σύμπαν της Marvel έχει δει. 1015 00:50:35,284 --> 00:50:37,460 Είχαμε μια πρώτη συνάντηση, εγώ και οι Ρώσοι, 1016 00:50:37,504 --> 00:50:39,593 και ήταν απίστευτα χρήσιμο. 1017 00:50:39,636 --> 00:50:42,552 Ένιωσα ότι νοιάζονταν βαθιά. 1018 00:50:43,858 --> 00:50:45,163 ΜΑΤ ΑΙΤΚΕΝ: Ο Thanos είναι εξ ολοκλήρου ψηφιακός, 1019 00:50:45,207 --> 00:50:47,905 οπότε έχουμε τον Τζος Μπρόλιν ερμηνεύοντάς τον στη σκηνή. 1020 00:50:47,949 --> 00:50:51,431 SWEN GILLBERG: Ηχογραφούμε όλες τις θέσεις όλων των αρθρώσεων τους, 1021 00:50:51,474 --> 00:50:53,389 και καταγράφουμε την κίνησή τους. 1022 00:50:53,433 --> 00:50:56,827 Του σηκώσαμε κουκκίδες, και βασικά αυτές οι δύο κάμερες μας δίνουν 1023 00:50:56,871 --> 00:51:00,396 ένα τρισδιάστατο στερεό του προσώπου του με πολύ λεπτομέρεια. 1024 00:51:00,440 --> 00:51:02,703 Η παράσταση περνάει, 1025 00:51:02,746 --> 00:51:05,401 όχι μόνο στις χειρονομίες του και στο πρόσωπό του, αλλά στα μάτια του. 1026 00:51:06,315 --> 00:51:07,882 Είσαι πολύ περισσότερο Thanos. 1027 00:51:10,667 --> 00:51:12,713 Θεωρώ ότι το Maw είναι νεκρό. 1028 00:51:15,193 --> 00:51:18,240 Αυτή τη μέρα αποσπά βαρύ φόρο. 1029 00:51:18,284 --> 00:51:20,547 Η μάχη μεταξύ Ο Θάνος και ο Δρ Strange, 1030 00:51:20,590 --> 00:51:22,244 αυτό ήταν όλο previz. 1031 00:51:22,288 --> 00:51:24,638 Και ο τρόπος εργαζόμαστε μέσω αυτού 1032 00:51:24,681 --> 00:51:28,206 είναι μάλλον αυτή η σειρά ήταν διπλάσια όπως κατέληξε στην ταινία, 1033 00:51:28,250 --> 00:51:29,860 οπότε το συρρικνώσαμε. 1034 00:51:29,904 --> 00:51:32,733 Μόλις συμφωνήσουμε για το ποια είναι αυτή η σειρά, 1035 00:51:32,776 --> 00:51:35,039 το μόνο στοιχείο που λείπει από μια σειρά όπως αυτή 1036 00:51:35,083 --> 00:51:36,998 είναι ο Μπένεντικτ Κάμπερμπατς. 1037 00:51:37,041 --> 00:51:39,043 Μετά θα πάμε να πυροβολήσουμε Μπένεντικτ Κάμπερμπατς, 1038 00:51:39,087 --> 00:51:42,177 αλλά όλα τα άλλα είναι ήδη αναποδογυρισμένο στους προμηθευτές VFX, 1039 00:51:42,220 --> 00:51:45,659 ώστε να μπορούν να πιάσουν δουλειά από την πλευρά του Θάνου 1040 00:51:45,702 --> 00:51:47,269 και όλα τα άλλα γύρω από τον Dr. Strange. 1041 00:51:50,881 --> 00:51:52,100 Είσαι γεμάτος κόλπα, μάγο. 1042 00:51:53,362 --> 00:51:54,798 Ακολουθίες δράσης είναι πολύ δύσκολα. 1043 00:51:55,321 --> 00:51:56,887 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1044 00:51:56,931 --> 00:51:59,629 Κάθε ακολουθία δράσης χρησιμοποιείται για να φωτίσει τον χαρακτήρα, 1045 00:51:59,673 --> 00:52:01,675 ποιος είναι ο χαρακτήρας, από τι είναι φτιαγμένα. 1046 00:52:03,459 --> 00:52:06,636 Δεν έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ μια φορά το μεγαλύτερο όπλο σου. 1047 00:52:06,680 --> 00:52:07,637 [ΣΤΡΑΓΗΣΗ] 1048 00:52:09,073 --> 00:52:10,292 Ένα ψεύτικο. 1049 00:52:13,948 --> 00:52:19,083 Αυτές οι μάχες συνήθως ξεκινούν είτε με την ομάδα κασκαντέρ ή την ομάδα VFX. 1050 00:52:19,127 --> 00:52:20,868 Ναι, κύριε! 1051 00:52:20,911 --> 00:52:23,784 Το οφείλουμε στον Sam Hargrave για να δημιουργήσετε αυτά καταπληκτικά ακροβατικά για τον Τιτάνα. 1052 00:52:29,746 --> 00:52:32,401 Έχουμε ένα δωμάτιο γεμάτο των αστέρων του κινηματογράφου. 1053 00:52:32,445 --> 00:52:34,447 Έχουμε τρία δικαιόχρηση-μεταφορά ηθοποιοί εδώ. 1054 00:52:34,490 --> 00:52:36,492 Αυτή είναι η πρώτη μας μέρα. 1055 00:52:36,536 --> 00:52:40,583 Εδώ είμαστε στο Pinewood στην Ατλάντα, και είναι στην πραγματικότητα αρκετά απίστευτο. 1056 00:52:40,627 --> 00:52:44,021 Μπορείτε πραγματικά να ασχοληθείτε σε αυτή τη συνεργασία, δημιουργική συνομιλία 1057 00:52:44,065 --> 00:52:45,675 για το τι πρέπει αυτό μοιάζουν. 1058 00:52:48,765 --> 00:52:51,159 Θα τους δείχναμε previz υλικό μας 1059 00:52:51,202 --> 00:52:53,074 απλά για να τους ενημερώσω, όπως, αυτά είναι τα συγκεκριμένα πράγματα 1060 00:52:53,117 --> 00:52:57,252 με τον οποίο θα συνεργάζεστε για να φτάσετε σε αυτό το τελικό προϊόν. 1061 00:52:57,295 --> 00:53:00,516 Θα φανεί φοβερό όταν το κάνει ο Κρις. 1062 00:53:00,560 --> 00:53:01,865 [ΟΛΟΙ ΚΑΓΕΛΑ] 1063 00:53:05,652 --> 00:53:07,567 JOE: Κάθε χαρακτήρας, κάθε ήρωας που εμπλέκεται 1064 00:53:07,610 --> 00:53:11,092 πρέπει να χρησιμοποιήσει το υψηλότερο επίπεδο της δύναμής τους 1065 00:53:11,135 --> 00:53:13,268 απλά για να μείνω στο πεδίο μάχης μαζί του. 1066 00:53:13,311 --> 00:53:16,358 Τα δύο μεγάλα. Thanos εναντίον Iron Man. Αυτή είναι η αναμέτρηση. 1067 00:53:16,402 --> 00:53:17,881 Αυτό είναι το θέμα. 1068 00:53:17,925 --> 00:53:20,057 Αυτό είναι τι όλη η ταινία που οδηγεί ακριβώς εδώ. 1069 00:53:20,101 --> 00:53:22,625 Έχουμε Robert Downey, Jr., Τζος Μπρόλιν, 1070 00:53:22,669 --> 00:53:24,322 πηγαίνοντας χέρι με χέρι, εδώ ακριβώς! 1071 00:53:24,366 --> 00:53:25,715 ΘΑΝΟΣ: Σταρκ. 1072 00:53:26,542 --> 00:53:27,848 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 1073 00:53:28,631 --> 00:53:31,025 Γνωρίζω την ψυχή σου. 1074 00:53:31,068 --> 00:53:34,115 Είναι πολύ σαν το δικό μου, καταραμένο με γνώση. 1075 00:53:34,158 --> 00:53:35,856 Η μόνη μου κατάρα είσαι εσύ. 1076 00:53:35,899 --> 00:53:38,859 Ο Iron Man έδωσε μάχη εδώ και έξι χρόνια 1077 00:53:38,902 --> 00:53:41,122 η σκιά του Θάνου. 1078 00:53:41,165 --> 00:53:42,602 Αυτός περίμενε για αυτή τη στιγμή. 1079 00:53:44,865 --> 00:53:46,040 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 1080 00:53:47,824 --> 00:53:49,739 Όλα αυτά για μια σταγόνα αίμα. 1081 00:53:53,264 --> 00:53:54,440 [GASPS] 1082 00:54:03,013 --> 00:54:05,581 Ξέραμε ότι πηγαίναμε σε μια θέση στην ιστορία 1083 00:54:05,625 --> 00:54:07,627 ότι το κοινό δεν θα περίμενε. 1084 00:54:07,670 --> 00:54:10,194 Και μετά τον οδηγώ πίσω έτσι, 1085 00:54:10,238 --> 00:54:11,631 καρφώστε τον έτσι... 1086 00:54:16,462 --> 00:54:18,376 Ναι ή όχι; Ναι, μου αρέσει. 1087 00:54:18,420 --> 00:54:21,902 Ήταν η πρόθεσή μας σε αυτή την ταινία για να παίξετε ενάντια στις προσδοκίες σας. 1088 00:54:21,945 --> 00:54:23,120 ΑΝΤΡΑΣ: Δράση! 1089 00:54:23,164 --> 00:54:24,513 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 1090 00:54:24,557 --> 00:54:25,993 Έχεις τον σεβασμό μου, Σταρκ. 1091 00:54:28,082 --> 00:54:30,737 Όταν τελειώσω, τα μισά η ανθρωπότητα θα είναι ακόμα ζωντανή. 1092 00:54:33,479 --> 00:54:34,958 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 1093 00:54:35,002 --> 00:54:37,265 Η ταινία κάπως συνεχίζει να στρίβει στο τέλος εκεί 1094 00:54:37,308 --> 00:54:40,573 με τρόπους που δεν μπορείς να πιστέψεις ότι πάει ένα βήμα παραπέρα, 1095 00:54:40,616 --> 00:54:43,097 και ότι η μοίρα των χαρακτήρων μας 1096 00:54:43,140 --> 00:54:45,229 και η μοίρα του σύμπαντος εξακολουθούν να παίζουν. 1097 00:54:45,273 --> 00:54:47,188 Κύριε Σταρκ; Δεν νιώθω τόσο καλά. 1098 00:54:49,407 --> 00:54:52,846 χρησιμοποιεί ο Peter Parker όλη τη δύναμη που έχει ως ήρωα 1099 00:54:52,889 --> 00:54:54,587 να πολεμήσει ενάντια στην εξαφάνιση. 1100 00:54:54,630 --> 00:54:56,719 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 1101 00:54:56,763 --> 00:54:58,765 JOE: Του επιτρέπει να διαρκέσει περισσότερο από κάποιους από τους άλλους. 1102 00:55:01,724 --> 00:55:05,467 Η συναισθηματική εμπειρία ότι οι χαρακτήρες περνούν 1103 00:55:05,511 --> 00:55:08,731 καθώς το βιώνουν αυτό εκεί βρίσκεται η δύναμη. 1104 00:55:08,775 --> 00:55:12,648 Σε παρακαλώ, δεν θέλω να πάω. Δεν θέλω να πάω. 1105 00:55:12,692 --> 00:55:15,912 DOWNEY JR.: Οι Russos συνειδητοποίησαν πώς έπρεπε να το φέρεις στο επόμενο επίπεδο 1106 00:55:15,956 --> 00:55:17,871 και επίσης να έχει μια μεγάλη έκπληξη. 1107 00:55:18,524 --> 00:55:19,612 [ΜΑΛΛΑ] Λυπάμαι. 1108 00:55:27,184 --> 00:55:29,056 D'ESPOSITO: Δεν έχω δει τους Avengers μας να χάνουν πραγματικά, 1109 00:55:29,099 --> 00:55:31,928 και έχασαν, και είναι αρκετά συναισθηματικό για να το δεις. 1110 00:55:32,755 --> 00:55:34,496 Πού είναι; 1111 00:55:34,540 --> 00:55:36,890 McFEELY: Είναι μεγάλο, επική ταινία, 1112 00:55:36,933 --> 00:55:40,241 και τα στοιχήματα είναι υψηλά, με χαρακτήρες που, ελπίζω, 1113 00:55:40,284 --> 00:55:42,635 γιατί από το 2008 άρχισες να αγαπάς αυτοί οι άνθρωποι, 1114 00:55:42,678 --> 00:55:44,332 σε νοιάζει πραγματικά. 1115 00:55:44,375 --> 00:55:45,812 Και αυτό είναι το μεγάλο πείραμα. 1116 00:55:47,683 --> 00:55:48,902 Μόλις χάσαμε; 1117 00:55:50,947 --> 00:55:53,471 Σπάνια, ειδικά στο Avengers 3, 1118 00:55:53,515 --> 00:55:57,693 κάνουν εμπορικές ταινίες πηγαίνετε στο μέρος που πάει αυτή η ταινία. 1119 00:56:00,653 --> 00:56:01,828 Πέννα; 1120 00:56:05,745 --> 00:56:06,963 Ω, φίλε. 1121 00:56:08,530 --> 00:56:10,010 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1122 00:56:13,709 --> 00:56:15,015 DR. ΠΑΡΑΞΕΝΟ: Τώρα είμαστε στο τέλος του παιχνιδιού. 1123 00:56:41,650 --> 00:56:44,087 Δολοφόνησες ο μισός πλανήτης. 1124 00:56:44,131 --> 00:56:48,570 Ένα μικρό τίμημα για τη σωτηρία. 1125 00:56:48,614 --> 00:56:50,746 JOE RUSSO: Το επίπεδο του φιλοδοξία με τους Avengers 3 είναι άνευ προηγουμένου. 1126 00:56:50,790 --> 00:56:53,009 Αλλά αυτός ήταν ο λόγος ότι θέλαμε να το κάνουμε. 1127 00:56:53,053 --> 00:56:55,359 ROBERT DOWNEY JR.: Το Infinity War είναι τρελός. 1128 00:56:55,403 --> 00:56:59,015 Η δυσκολία στην εκτέλεσή του ήταν τόσο καλά μελετημένο. 1129 00:56:59,059 --> 00:57:02,366 Πολλά πράγματα πρέπει κάπως ταιριάζει στη θέση του, 1130 00:57:02,410 --> 00:57:03,977 και αυτό είναι ακριβώς ένας δύσκολος στόχος για να χτυπηθεί. 1131 00:57:04,020 --> 00:57:06,196 Αυτή είναι η D-Day, φίλε. 1132 00:57:06,240 --> 00:57:08,721 Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει τι μπαίνουν μέσα με αυτή την ταινία. 1133 00:57:08,764 --> 00:57:10,897 Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει καλά για πολλούς ανθρώπους. 1134 00:57:10,940 --> 00:57:12,550 KAREN GILLAN: Το διακύβευμα είναι πολύ μεγάλο, 1135 00:57:12,594 --> 00:57:14,596 και πάμε να πει αντίο στους ανθρώπους. 1136 00:57:14,640 --> 00:57:17,338 Το όλο θέμα είναι απλά γιγαντιαία. 1137 00:57:17,381 --> 00:57:20,994 Μέσα από την εμπειρία του δουλεύοντας με τον Μάρκους και ο McFeely για τον Εμφύλιο Πόλεμο, 1138 00:57:21,037 --> 00:57:23,387 ξέραμε ότι υπήρχε έρχεται μια κορύφωση. 1139 00:57:23,431 --> 00:57:25,476 Πώς όμως συνδυάζετε όλους αυτούς τους διαφορετικούς τόνους, 1140 00:57:25,520 --> 00:57:26,826 όλα αυτά διαφορετικούς χαρακτήρες; 1141 00:57:26,869 --> 00:57:28,784 Και νομίζω ότι ο τρόπος καταλήγουμε να το εξισορροπούμε 1142 00:57:28,828 --> 00:57:33,354 είναι πάντα προσπαθούμε να το γειώσουμε σε μια συναισθηματική αλήθεια για τον χαρακτήρα. 1143 00:57:33,397 --> 00:57:35,051 Αν βγάλουμε την πέτρα... 1144 00:57:35,095 --> 00:57:36,574 υπάρχουν πολλά ακόμα του Vision αριστερά. 1145 00:57:36,618 --> 00:57:38,446 Ίσως τα καλύτερα μέρη. 1146 00:57:38,489 --> 00:57:39,752 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 1147 00:57:40,404 --> 00:57:41,405 Όχι εγώ, όχι εδώ. 1148 00:57:44,713 --> 00:57:45,671 Κάπου ξέρω. 1149 00:57:47,803 --> 00:57:49,675 Ένιωθε σαν υπάρχει πολλή ουσία 1150 00:57:49,718 --> 00:57:51,720 πίσω τους ερχόμενοι στη Γουακάντα. 1151 00:57:51,764 --> 00:57:54,157 Είδαμε την Wakanda ως ισχυρό έθνος, 1152 00:57:54,201 --> 00:57:57,030 αλλά το έχουμε δει επίσης πρέπει να παλέψει με τον εαυτό του. 1153 00:57:57,073 --> 00:58:00,816 Και έτσι είναι μέρος αυτού σημαντική στιγμή για τους Avengers, 1154 00:58:00,860 --> 00:58:04,646 ένιωθε πολύ σημαντικό συγχώνευση ιστοριών. 1155 00:58:04,690 --> 00:58:07,257 ΡΟΤΖΕΡΣ: Φαίνεται ότι είμαι πάντα σας ευχαριστώ για κάτι. 1156 00:58:07,301 --> 00:58:11,348 Νομίζω ότι οι άντρες σέβονται πραγματικά μεταξύ τους και έχουν παρόμοια ηθικές πυξίδες, 1157 00:58:11,392 --> 00:58:14,221 και ανυπομονούν να είναι εκεί όταν του άλλου σε ανάγκη. 1158 00:58:14,264 --> 00:58:15,701 Απλώς τυχαίνει να έχει ένας ολόκληρος στρατός. 1159 00:58:16,353 --> 00:58:17,311 Πού είναι ο αγώνας; 1160 00:58:17,354 --> 00:58:18,834 Στο δρόμο του. 1161 00:58:20,227 --> 00:58:23,665 Για την 19η ταινία μας, δέκα χρόνια στα σκαριά, 1162 00:58:23,709 --> 00:58:27,103 τα αδέρφια Russo πραγματικά ήθελε να δημιουργήσει αυτή τη μεγάλη, επική μάχη 1163 00:58:27,147 --> 00:58:30,454 που άξιζε το μεγαλύτερο, ο χειρότερος κακός και ο στρατός του. 1164 00:58:30,498 --> 00:58:33,806 Ίσως το πιο σωματικό προκλητικό πράγμα που κάναμε ποτέ 1165 00:58:33,849 --> 00:58:35,764 εκτελέστηκε εκείνη η ακολουθία Wakanda. 1166 00:58:35,808 --> 00:58:38,462 Το εύρος είναι τεράστιο σε αυτή την ταινία, 1167 00:58:38,506 --> 00:58:41,814 και είναι η μεγαλύτερη μάχη που κάναμε ποτέ. 1168 00:58:41,857 --> 00:58:43,946 Ευχαριστώ για να σταθείς μαζί μας. 1169 00:58:43,990 --> 00:58:45,600 [ΜΙΛΑΕΙ XHOSA] 1170 00:58:45,643 --> 00:58:48,124 [ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ] 1171 00:58:48,168 --> 00:58:52,694 Πυροβολήσαμε τον Wakanda σε πρακτική τοποθεσία. Ήταν ένα μεγάλο ράντσο στη Γεωργία 1172 00:58:52,738 --> 00:58:56,306 που μεταμορφώσαμε στα χωράφια της Wakanda. 1173 00:58:56,350 --> 00:58:57,786 DAN DeLEEUW: Δουλεύοντας με οι αδελφοί Ρούσο, 1174 00:58:57,830 --> 00:58:59,614 το κύριο θέμα είναι, θέλουν να κρατήσει τα πάντα προσγειωμένα. 1175 00:58:59,657 --> 00:59:02,530 Άρα μπήκε το τμήμα τέχνης και βασικά έχτισε ένα ποτάμι 1176 00:59:02,573 --> 00:59:05,663 και έχει ντυθεί με πολλά δέντρα που είναι πιο αυτόχθονα στην Αφρική. 1177 00:59:05,707 --> 00:59:09,276 Ο Τσάρλι Γουντ και ο δικός του τμήμα τέχνης πραγματικά σκαλισμένο ένα τεχνητό ποτάμι 1178 00:59:09,319 --> 00:59:11,278 μέσα από το κέντρο αυτού του πεδίου, 1179 00:59:11,321 --> 00:59:14,629 και είχαμε μια τεράστια αντλία που μπορούσε να κάνει περίπου 30.000 γαλόνια το λεπτό. 1180 00:59:14,672 --> 00:59:16,326 Ήταν πολύ περίτεχνο. 1181 00:59:16,370 --> 00:59:18,328 Θέλουμε το εύρος να είναι τεράστιο. 1182 00:59:18,372 --> 00:59:21,592 Αυτό που κάνουμε λοιπόν είναι ότι χρησιμοποιούμε ένα σετ ως το κέντρο της πολεμικής σκηνής, 1183 00:59:21,636 --> 00:59:24,073 και μετά ό,τι διακρίνετε στο βάθος το αντικαθιστούμε 1184 00:59:24,117 --> 00:59:26,293 με πιάτα και υφές από την ίδια την Αφρική. 1185 00:59:26,336 --> 00:59:28,686 Στην πραγματικότητα έπρεπε να δουλέψουμε μαζί με τον Ryan Coogler. 1186 00:59:28,730 --> 00:59:32,821 Αυτός και η ομάδα του είχαν χάρτες της Wakanda. Αυτό ήταν πολύ χρήσιμο για εμάς, 1187 00:59:32,865 --> 00:59:34,997 για να μπορέσουμε να κοιτάξουμε εκεί που θέλαμε να δώσει τη μάχη, 1188 00:59:35,041 --> 00:59:36,607 κατανοήσουν τη στρατηγική. 1189 00:59:36,651 --> 00:59:38,696 Άρα είναι κυριολεκτικά σαν να κάνεις ένα παζλ Jenga. 1190 00:59:38,740 --> 00:59:40,786 [ΨΑΛΜΑ ΣΤΟ XHOSA] 1191 00:59:42,788 --> 00:59:46,095 Ο τρόπος που δουλεύουν οι Ρώσοι, είναι πρόθυμοι να προσπαθήσουν διαφορετικά πράγματα. 1192 00:59:46,139 --> 00:59:50,578 Υπήρχε πολλή συμβολή, και θα μπορούσαμε να μοιραστούμε πώς θα εκφραζόμασταν, 1193 00:59:50,621 --> 00:59:52,580 τι πολεμικές κραυγές χρησιμοποιούμε ως Wakandan. 1194 00:59:52,623 --> 00:59:54,538 Έχουμε άλλο ένα αυτό είναι πιο επιθετικό 1195 00:59:54,582 --> 00:59:55,975 Εντάξει, τι είναι αυτό; 1196 00:59:56,018 --> 00:59:58,629 Είναι mie effa, που σημαίνει «κερδίστε τους». 1197 00:59:58,673 --> 01:00:00,675 Sie effameans «χωρίστε τους». 1198 01:00:00,718 --> 01:00:02,503 Και απλά πάνε... [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1199 01:00:02,546 --> 01:00:04,287 Παίρνετε οι εμπλεκόμενοι ηθοποιοί, 1200 01:00:04,331 --> 01:00:05,811 και φυσικά ξέρουν καλύτεροι οι χαρακτήρες τους από οποιονδήποτε. 1201 01:00:05,854 --> 01:00:07,813 Έχουν μεγάλη συμβολή. 1202 01:00:07,856 --> 01:00:09,902 Όταν το λες, είναι το μεγαλύτερο 1203 01:00:09,945 --> 01:00:11,773 "Γουακάντα για πάντα" έχεις πει ποτέ, 1204 01:00:11,817 --> 01:00:13,296 γιατί αυτό μπορεί να είναι. 1205 01:00:13,340 --> 01:00:15,821 Ξέρεις, έγινε κάπως ο ρυθμός του συνόλου. 1206 01:00:15,864 --> 01:00:19,085 Άνθρωποι που περπατούν λέγοντας, "Γουακάντα για πάντα!" 1207 01:00:19,128 --> 01:00:20,434 Wakanda για πάντα! 1208 01:00:20,477 --> 01:00:23,002 [ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ] 1209 01:00:23,045 --> 01:00:27,833 Θα συγκρουστούμε ο στρατός Wakandan με τους Outriders. 1210 01:00:27,876 --> 01:00:31,532 Όπου το καλό συναντά το κακό, και πολεμούν. 1211 01:00:31,575 --> 01:00:34,752 Ήταν πραγματικά καταπληκτικό για να δεις την απεραντοσύνη του πεδίου της μάχης. 1212 01:00:34,796 --> 01:00:37,581 Ήταν λογικό ότι αυτό είναι το είδος της μάχης που θα μπορούσε να τελειώσει το σύμπαν. 1213 01:00:37,625 --> 01:00:40,497 Σίγουρα πιάνεις τον εαυτό σου να κοιτάζει τριγύρω 1214 01:00:40,541 --> 01:00:41,542 και έχεις χήνα. 1215 01:00:42,543 --> 01:00:44,197 Έχουμε τον στρατό Wakandan, 1216 01:00:44,240 --> 01:00:47,417 οπότε έχουμε 70 έξτρα εδώ στο πλατό, και μετά ανθρώπους κασκαντέρ. 1217 01:00:47,461 --> 01:00:49,898 Θα κάνουμε ψηφιακές εκδόσεις από αυτά, ώστε να μπορούμε να δημιουργήσουμε η τέχνη για αυτούς τους 70 1218 01:00:49,942 --> 01:00:51,639 για να τα βγάλω στα 500 περίπου. 1219 01:00:51,682 --> 01:00:54,598 Μετά έχουμε τους Outriders, που είναι τα θηρία του Thanos. 1220 01:00:54,642 --> 01:00:55,991 Υπάρχουν 10.000 από αυτά. 1221 01:00:56,035 --> 01:00:58,037 [ΓΚΡΙΝΙΑΡΗΣ] 1222 01:00:58,080 --> 01:01:00,387 ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΑΛΟΝΣΟ: Υπήρχε πολλή σκέψη στην υφή, 1223 01:01:00,430 --> 01:01:02,955 πώς ένιωθαν, πώς έμοιαζαν, πώς έμοιαζαν τα δόντια. 1224 01:01:02,998 --> 01:01:04,739 Έπρεπε να ποζάρουν πραγματική απειλή. 1225 01:01:05,218 --> 01:01:06,349 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1226 01:01:06,393 --> 01:01:07,742 [ΕΞΩΔΗΓΙΕΣ ΓΛΥΓΙΖΟΥΝ] 1227 01:01:10,049 --> 01:01:11,833 Γιατί ήταν εκεί πάνω όλο αυτό τον καιρό; 1228 01:01:11,877 --> 01:01:15,315 Ένα μεγάλο μέρος της δράσης μας βασίζεται γύρω από αποφάσεις χαρακτήρων και στιγμές. 1229 01:01:15,358 --> 01:01:17,708 Λιγότερο punch/jab/cross/uppercut, 1230 01:01:17,752 --> 01:01:19,754 αλλά είναι περισσότερα από τα πράγματα 1231 01:01:19,797 --> 01:01:21,190 του, «Τι θα πας θυμηθείτε για ο χαρακτήρας;» 1232 01:01:21,234 --> 01:01:22,583 Συνδυαστικές επιθέσεις συνεργάζονται. 1233 01:01:22,626 --> 01:01:25,891 Αυτός είναι ο στόχος μας, είναι για να σου χαρίσει στιγμές και λιγότερη χορογραφία. 1234 01:01:25,934 --> 01:01:30,330 Μια από τις αγαπημένες στιγμές είναι όταν λέει το Proxima Κόκκινη μάγισσα... 1235 01:01:30,373 --> 01:01:32,985 Θα πεθάνει μόνος. Όπως και εσύ. 1236 01:01:33,028 --> 01:01:34,421 Δεν είναι μόνη. 1237 01:01:34,464 --> 01:01:37,598 Σε ένα πραγματικό, πραγματική στιγμή απειλής, 1238 01:01:37,641 --> 01:01:40,427 υπάρχουν δύο άλλες γυναίκες εκεί, που στέκονται η μία δίπλα στην άλλη. 1239 01:01:40,470 --> 01:01:43,560 [ΦΩΝΑΖΕΙ][ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΙΖΟΥΝ] 1240 01:01:43,604 --> 01:01:47,042 Είναι πραγματικά υπέροχο να το βλέπεις ότι το κοινό αγκαλιάζονται 1241 01:01:47,086 --> 01:01:49,349 πραγματικά δυνατές γυναίκες υπερηρωίδες. 1242 01:01:51,394 --> 01:01:54,963 Αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα στιγμές χαράς στην ταινία. 1243 01:01:56,660 --> 01:01:57,923 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1244 01:01:59,794 --> 01:02:03,232 Μπαίνοντας στο Infinity War, ομολογουμένως ήμουν λίγο διστακτικός 1245 01:02:03,276 --> 01:02:08,063 γιατί απλά ήμουν έτσι προστατευτικός από αυτό που εγώ και Taika κάπως χτισμένο. 1246 01:02:08,107 --> 01:02:10,283 Και είπα, "Λοιπόν, ξέρεις, δεν είναι ο παλιός Θορ πια», 1247 01:02:10,326 --> 01:02:11,849 και ο Τζο είπε: «Όχι, όχι, το ξέρουμε». 1248 01:02:11,893 --> 01:02:13,286 Και ο Άντονι είπε, "Ναι, το καταλαβαίνουμε, 1249 01:02:13,329 --> 01:02:15,201 «αλλά έχουμε και κάτι διαφορετικό στο μυαλό μας». 1250 01:02:15,244 --> 01:02:17,072 Και είχαν δίκιο. Είχαν μια εντελώς νέα εκδοχή του, 1251 01:02:17,116 --> 01:02:21,033 και ένα που ήταν εξίσου ως απολαυστικό όπως εκείνη η τελευταία ταινία του Thor. 1252 01:02:21,076 --> 01:02:22,817 Νέο κούρεμα; 1253 01:02:22,860 --> 01:02:23,818 Παρατηρήστε ότι έχετε αντιγράψει τα γένια μου. 1254 01:02:24,514 --> 01:02:25,994 Αρκετά καλό. 1255 01:02:26,038 --> 01:02:28,257 Ο Έβανς ήταν λίγο απογοητευμένος, αλλά νομίζω το δικό μου ακούγεται καλό. 1256 01:02:28,301 --> 01:02:29,432 [ΓΕΛΙΟ] 1257 01:02:31,695 --> 01:02:34,785 Στην Ατλάντα, έχετε μέρες όπως αυτό, που είναι εκπληκτικό, 1258 01:02:34,829 --> 01:02:37,049 που απλώς αντηχούν αυτό που είμαστε προσπαθώντας να έρθει με την Αφρική. 1259 01:02:37,092 --> 01:02:39,094 Και άλλες μέρες θα πάρεις τη βροχή. 1260 01:02:39,138 --> 01:02:40,052 [THUDER RRUMBLING]ΑΝΤΡΑΣ: Ω, Θεέ μου. 1261 01:02:46,188 --> 01:02:48,321 ALONSO: Είχαμε πολλά για διάφορα καιρικά προβλήματα. 1262 01:02:48,364 --> 01:02:52,629 Είχαμε βροχή, ήλιο, ομίχλη, κρύο, ζέστη. Τα είχαμε όλα. 1263 01:02:52,673 --> 01:02:54,980 TRAN: Ο καιρός ήταν μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις, 1264 01:02:55,023 --> 01:02:59,114 γιατί απλά θα ήταν χύνοντας και θα υπήρχε η λάσπη απλά γλιστράει προς τα κάτω 1265 01:02:59,158 --> 01:03:02,204 όπως προσπαθούμε να πάρουμε το ταλέντο μας μέχρι το γήπεδο. 1266 01:03:02,248 --> 01:03:04,163 Και ήταν απίστευτο. 1267 01:03:04,206 --> 01:03:05,773 DeLEEUW: Το κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε. 1268 01:03:05,816 --> 01:03:08,602 Προσπαθούμε να καλύψουμε ηθοποιούς για κοντινά πλάνα και τραβήξτε τα κοντινά πλάνα, 1269 01:03:08,645 --> 01:03:11,692 και μετά ελπίζουμε την επόμενη μέρα να έχουμε μια βολή, ξέρετε, μια μέρα χωρίς βροχή. 1270 01:03:16,871 --> 01:03:18,612 ΤΡΑΝ: Όταν λοιπόν ο Θάνος εμφανίζεται, 1271 01:03:18,655 --> 01:03:21,136 θέλαμε πραγματικά να το κάνουμε αυτό η πιο δυνατή στιγμή ποτέ. 1272 01:03:21,832 --> 01:03:24,270 Τα μάτια ψηλά, μείνετε κοφτεροί. 1273 01:03:24,313 --> 01:03:26,489 Η ταινία κρατάει κάπως στρίβοντας στο τέλος εκεί 1274 01:03:26,533 --> 01:03:29,275 με τρόπους που δεν μπορείς να πιστέψεις ότι πάει ένα βήμα παραπέρα, 1275 01:03:29,318 --> 01:03:31,712 και ότι η μοίρα των χαρακτήρων μας 1276 01:03:31,755 --> 01:03:33,148 και η μοίρα του σύμπαντος εξακολουθούν να παίζουν. 1277 01:03:35,368 --> 01:03:36,543 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 1278 01:03:37,761 --> 01:03:39,198 Όσον αφορά τις επιλογές μας 1279 01:03:39,241 --> 01:03:42,897 για το ποιος θα κατέληγε ο Θάνος εξαλείφοντας με το χτύπημα του, 1280 01:03:42,940 --> 01:03:44,899 ήταν πολύ επικεντρωμένο στην ιστορία. 1281 01:03:44,942 --> 01:03:49,164 Πώς πληρώνουμε τον καθένα ατομικού χαρακτήρα η πιο βαθιά ιστορία; 1282 01:03:49,208 --> 01:03:50,209 Ο Στιβ; 1283 01:03:52,254 --> 01:03:54,604 Το πρώτο άτομο που θα πάει είναι ο Μπάκι Μπαρνς, 1284 01:03:54,648 --> 01:03:57,216 και είναι γυρισμένο από την οπτική γωνία του Captain America. 1285 01:03:57,259 --> 01:04:00,567 Ξέρετε, παρακολουθούμε τον Cap να περνάει την εμπειρία του να τον παρακολουθούμε να φεύγει. 1286 01:04:00,610 --> 01:04:03,918 Βλέπουμε το Okoye, του οποίου είναι η νούμερο ένα αποστολή 1287 01:04:03,961 --> 01:04:05,354 στη ζωή είναι να προστατεύεις τον βασιλιά. 1288 01:04:05,398 --> 01:04:07,487 Παρακολουθεί τον βασιλιά να πηγαίνει μπροστά της. 1289 01:04:07,530 --> 01:04:10,925 Και να δεις αυτούς τους χαρακτήρες αντιδρούν σε αυτές τις καταστάσεις 1290 01:04:10,968 --> 01:04:13,362 είναι πολύ δυνατό και ηχηρό. 1291 01:04:13,841 --> 01:04:16,061 Groot! Όχι. 1292 01:04:16,800 --> 01:04:19,281 Θεέ μου. 1293 01:04:19,325 --> 01:04:22,371 Η ακολουθία του blip-out, είχαμε μαζευτεί όλο το ταλέντο εκεί 1294 01:04:22,415 --> 01:04:24,199 κυκλοφόρησαν γύρω από τους σκηνοθέτες μας, 1295 01:04:24,243 --> 01:04:26,419 και βασικά τους αποκαλύφθηκε εκείνο το πρωί, 1296 01:04:26,462 --> 01:04:29,770 όταν ήρθαν στο πλατό, ότι αυτή η σκηνή συνέβαινε, 1297 01:04:29,813 --> 01:04:32,729 ότι κάποιοι από αυτούς επρόκειτο να γίνουν, ξέρεις, εξαφανίζεται. 1298 01:04:32,773 --> 01:04:35,819 Το κοινό είναι τόσο καλό στην πρόβλεψη ιστοριών 1299 01:04:35,863 --> 01:04:37,517 ότι ακόμη και μόνο η πιο μικρή ένδειξη 1300 01:04:37,560 --> 01:04:39,040 μπορεί να τους πει όπου η ταινία πρόκειται να πάει. 1301 01:04:39,084 --> 01:04:40,737 Έτσι δουλέψαμε πολύ σκληρά για να βεβαιωθώ 1302 01:04:40,781 --> 01:04:42,565 ότι κανένα από τα μυστικά της ταινίας διέρρευσε. 1303 01:04:42,609 --> 01:04:46,221 ΤΡΑΝ: Αυτό, μακράν, ήταν η πιο άκρως απόρρητη ταινία 1304 01:04:46,265 --> 01:04:47,875 απ' όλα από τις προηγούμενες 18 ταινίες. 1305 01:04:48,789 --> 01:04:49,877 Το έκανες; 1306 01:04:52,097 --> 01:04:53,620 Ναί. 1307 01:04:53,663 --> 01:04:57,319 Είναι περίπου το ίδιο τεράστιο μια παραγωγή όπως μπορείτε να τοποθετήσετε. 1308 01:04:57,363 --> 01:05:00,366 6.000 μέλη πληρώματος δουλεύοντας στην ταινία, εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. 1309 01:05:00,409 --> 01:05:03,804 Αυτό ήταν έτσι βάναυσα μαζική ως ταινία. 1310 01:05:03,847 --> 01:05:06,241 Υπάρχουν σχεδόν 3.000 βολές στην ταινία, 1311 01:05:06,285 --> 01:05:08,374 και υπάρχει περίπου 2.900 λήψεις οπτικών εφέ. 1312 01:05:08,417 --> 01:05:11,377 Άρα είναι παζλ. Είναι δύσκολο. 1313 01:05:11,420 --> 01:05:15,685 Κανείς δεν έχει συναρμολογήσει ποτέ ένα καστ αυτού του μεγέθους και αυτό το διαμέτρημα. 1314 01:05:15,729 --> 01:05:20,299 Ήταν λοιπόν ένα εντελώς μοναδικό εμπειρία δημιουργίας ταινιών για όλους τους εμπλεκόμενους. 1315 01:05:20,342 --> 01:05:22,562 FEIGE: Από όλες τις ταινίες έχουμε φτιάξει, 1316 01:05:22,605 --> 01:05:25,565 Το Infinity War θα έχει τις μεγαλύτερες επιπτώσεις. 1317 01:05:25,608 --> 01:05:29,699 Και, πραγματικά, ο μόνος τρόπος θα μπορούσε να γίνει αυτή η ταινία 1318 01:05:29,743 --> 01:05:32,006 είναι στα χέρια του Άντονυ και του Τζο Ρούσο. 1319 01:05:32,049 --> 01:05:34,791 Αυτή η παραγωγή, ήταν ένα δύσκολο έργο. 1320 01:05:34,835 --> 01:05:37,490 Αλλά πάντα ξέραμε ότι είναι οι άνθρωποι για τη δουλειά. 1321 01:05:37,533 --> 01:05:41,624 Δεν μπορώ να φανταστώ να προσπαθήσω να αντιμετωπίσει ένα τόσο τεράστιο έργο. 1322 01:05:41,668 --> 01:05:44,366 Αλλά είχα πολλή πίστη, όχι μόνο στον Kevin Feige και οι άνθρωποι της Marvel, 1323 01:05:44,410 --> 01:05:47,543 αλλά οι Ρώσοι. Κτυπούν χίλια κατά τη γνώμη μου. 1324 01:05:47,587 --> 01:05:50,938 Σκεφτήκαμε τον Εμφύλιο Πόλεμο που είχαμε 12 μεγάλα μέλη του καστ. 1325 01:05:50,981 --> 01:05:52,418 Πώς θα αντιμετωπίσουμε όλους αυτούς τους χαρακτήρες; 1326 01:05:54,376 --> 01:05:57,031 Σε σύγκριση με αυτήν την ταινία, με πάνω από 30 καστ. 1327 01:05:57,074 --> 01:05:59,512 Αλλά οι Ρώσοι αποδεικνύονται, 1328 01:05:59,555 --> 01:06:01,818 και είναι σε θέση να ενσωματώσουν όλους αυτούς τους χαρακτήρες μαζί 1329 01:06:01,862 --> 01:06:02,950 με απρόσκοπτο τρόπο. 1330 01:06:02,993 --> 01:06:04,734 Η ενέργεια είναι τέλεια. Ναι, σωστά; 1331 01:06:04,778 --> 01:06:06,823 Εκτός από το να είναι απίστευτα έξυπνος, 1332 01:06:06,867 --> 01:06:10,175 οι Russos είναι πολύ έμπιστοι και είναι πολύ ευγενικοί με το πλήρωμα. 1333 01:06:10,218 --> 01:06:11,959 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Εντάξει, όλοι παράτα το για τον Τζεφ Χέιλι! 1334 01:06:12,002 --> 01:06:15,180 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 1335 01:06:15,223 --> 01:06:19,532 Ο Τζο και ο Άντονι θέλουν δημιουργήστε μια σχέση το συντομότερο δυνατό, 1336 01:06:19,575 --> 01:06:22,535 και σε αυτό ανταποκρίνεται ο κόσμος. 1337 01:06:22,578 --> 01:06:26,103 Το περασμένο Σαββατοκύριακο ήταν τα βραβεία Taurus World Stunt, 1338 01:06:26,147 --> 01:06:29,585 και η ομάδα από τον Εμφύλιο Πόλεμο έκανε πολύ καλά. 1339 01:06:29,629 --> 01:06:31,021 [ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] 1340 01:06:32,980 --> 01:06:34,982 Οι αδερφοί Ρούσο έχουν φέρει μερικά 1341 01:06:35,025 --> 01:06:39,247 εξαιρετική ακρίβεια και πολυπλοκότητα στο σύμπαν της Marvel. 1342 01:06:39,291 --> 01:06:43,295 Είναι εξαιρετικοί τεχνικούς. 1343 01:06:43,338 --> 01:06:45,775 φτιάχνουν η μεγαλύτερη ταινία όλων των εποχών, 1344 01:06:45,819 --> 01:06:48,691 με τη μεγαλύτερη ταινία όλων των εποχών αμέσως μετά. 1345 01:06:48,735 --> 01:06:50,519 Είχαμε μια πολύ δυνατή συνεργασία 1346 01:06:50,563 --> 01:06:52,391 με τους Markus και McFeely και στις τέσσερις ταινίες. 1347 01:06:52,434 --> 01:06:54,088 ΑΝΤΩΝΙΟΣ: Είναι μια πολύ οργανική διαδικασία. 1348 01:06:54,131 --> 01:06:57,396 Καθόμαστε εκεί και αρπάζουμε έναν χαρακτήρα και ξεκινάμε να πει μια ιστορία. 1349 01:06:57,439 --> 01:06:59,920 Μας αρέσει πολύ αυτό το έργο ότι θέλουμε πραγματική πίστη 1350 01:06:59,963 --> 01:07:02,270 τι είναι αυτό που σκεφτόμαστε και πιστεύουμε για αυτούς τους χαρακτήρες, 1351 01:07:02,314 --> 01:07:03,924 και θέλουμε πραγματικά να μεταφραστεί. 1352 01:07:03,967 --> 01:07:05,926 Νομίζω, όταν φτάσετε στο τέλος αυτών των ταινιών, 1353 01:07:05,969 --> 01:07:07,362 θα καταλάβετε την άποψή μας για τη ζωή 1354 01:07:07,406 --> 01:07:08,320 και την άποψή μας ως κινηματογραφιστές. 1355 01:07:08,363 --> 01:07:09,625 Κάνοντας λοιπόν αυτές τις ταινίες, 1356 01:07:09,669 --> 01:07:11,279 ήταν πολύ προσωπικό ταξίδι για εμάς. 1357 01:07:29,819 --> 01:07:31,212 ΣΤΑΡΚ: Σιγά.ΠΙΠΕΡΙ: Μέλι. 1358 01:07:31,256 --> 01:07:32,605 STARK: Σιγά, σιγά. Θα σας το γράψω. 1359 01:07:32,648 --> 01:07:33,301 ΠΙΠΕΡΙ: Είσαι εντελώς Οχι, δεν είμαι. 1360 01:07:33,345 --> 01:07:34,650 ΠΙΠΕΡΙ: Με έχασες. 1361 01:07:34,694 --> 01:07:36,304 Κοίτα, ξέρεις πώς βλέπεις ένα όνειρο, 1362 01:07:36,348 --> 01:07:37,740 και στο όνειρο πρέπει να κατουρήσεις. 1363 01:07:37,784 --> 01:07:39,394 Ναι, εντάξει. 1364 01:07:39,438 --> 01:07:41,004 Και τότε, είσαι σαν, «Ω, Θεέ μου! Δεν υπάρχουν μπάνια. 1365 01:07:41,048 --> 01:07:42,354 «Τι θα κάνω; Ω, κάποιος παρακολουθεί..." 1366 01:07:42,397 --> 01:07:44,007 Σωστά. Και μετά ξυπνάς, 1367 01:07:44,051 --> 01:07:45,574 και στην πραγματική ζωή, πρέπει πραγματικά να κατουρήσεις. 1368 01:07:45,618 --> 01:07:46,706 Ναι. 1369 01:07:46,749 --> 01:07:48,185 Εντάξει. Όλοι το έχουν αυτό. 1370 01:07:48,229 --> 01:07:50,318 Σωστά, αυτό είναι το θέμα προσπαθώ να φτιάξω. 1371 01:07:50,362 --> 01:07:54,017 Ανάλογα, χθες το βράδυ Ονειρευόμουν ότι είχαμε ένα παιδί. 1372 01:07:54,844 --> 01:07:56,672 Ήταν τόσο αληθινό. 1373 01:07:56,716 --> 01:07:58,979 Τον ονομάσαμε μετά τον εκκεντρικό θείο σου. Ε, πώς ήταν το όνομά του; 1374 01:07:59,022 --> 01:08:01,590 Σωστά.Μόργκαν! Μόργκαν. 1375 01:08:01,634 --> 01:08:03,549 Ξύπνησες λοιπόν...Φυσικά. 1376 01:08:03,592 --> 01:08:05,072 ...και νόμιζα ότι ήμασταν... 1377 01:08:05,115 --> 01:08:05,942 Αναμένοντας. Ναι. 1378 01:08:05,986 --> 01:08:07,030 Ναι; Όχι. 1379 01:08:07,074 --> 01:08:09,816 Παρακαλώ; Ισως; 1380 01:08:09,859 --> 01:08:11,905 Δεν έχουμε καν ημερομηνία γάμου ακόμα. 1381 01:08:11,948 --> 01:08:15,430 Έχετε ορίσει την 27η Αυγούστου...Αυτή είναι η ημερομηνία παραπλάνησης. 1382 01:08:15,474 --> 01:08:16,518 Πρέπει λοιπόν να παντρευτούμε πριν από αυτή την ημερομηνία; 1383 01:08:16,562 --> 01:08:17,780 Ναί. Όχι, μετά από αυτή την ημερομηνία. 1384 01:08:17,824 --> 01:08:19,434 Ξέρεις, εσείς οι δύο πρέπει απλώς να ξεφύγετε. 1385 01:08:19,478 --> 01:08:21,567 Γιατί αυτό το τσίρκο των ΜΜΕ αυτό συμβαίνει με τρελαίνει. 1386 01:08:21,610 --> 01:08:23,308 Εντάξει, είμαι στην άκρη. 1387 01:08:23,351 --> 01:08:24,874 ΣΤΑΡΚ: Λυπάμαι. Γιατί προσπαθώ να κρατήσω 1388 01:08:24,918 --> 01:08:26,267 όλες οι εικόνες έξω από το χαρτί και εκτός Διαδικτύου 1389 01:08:26,311 --> 01:08:27,790 για να μην χαλάσει ο γάμος σας. 1390 01:08:27,834 --> 01:08:28,922 Κανείς δεν δουλεύει πιο δύσκολο από σένα. 1391 01:08:28,965 --> 01:08:30,445 Θυμάσαι εκείνο το παιδί από το TMZ 1392 01:08:30,489 --> 01:08:31,664 ότι με είχες εμπόριο βαφής με στο FDR Drive; 1393 01:08:31,707 --> 01:08:33,318 Λοιπόν, έχω μια υπόθεση εναντίον μου τώρα. 1394 01:08:33,361 --> 01:08:34,971 ΣΤΑΡΚ: Αυτό φταίω εγώ; Ναι, εσύ φταις. 1395 01:08:35,015 --> 01:08:36,233 «Χάσε τα, Χαπ. Χάσε τα, Χαπ" όπως ο Νονός. 1396 01:08:36,277 --> 01:08:37,670 Είναι πραγματικά αστείο. Τώρα πρέπει να πάω στο δικαστήριο. 1397 01:08:37,713 --> 01:08:39,019 Γι' αυτό σας θέλουμε να βγει από το αυτοκίνητο 1398 01:08:39,062 --> 01:08:40,455 και απλά διώξτε το άγχος, απλά περπατήστε μαζί μας. 1399 01:08:40,499 --> 01:08:42,936 Μπερτ! Σε βλέπω, Μπαρτ. 1400 01:08:42,979 --> 01:08:44,285 Υπομονή. 1401 01:08:44,329 --> 01:08:45,373 Μπερτ, σκύλα. 1402 01:08:45,417 --> 01:08:47,549 Έλα εδώ, Μπαρτ! Έλα εδώ. 1403 01:08:47,593 --> 01:08:49,246 Φίλε, πρέπει να τον πάρουμε μια φίλη. 1404 01:08:49,290 --> 01:08:51,727 Ξέρεις κανέναν; Όποιος έρχεται στο μυαλό ποιος ίσως... 1405 01:08:51,771 --> 01:08:52,815 Τι; 1406 01:08:55,905 --> 01:08:57,994 Αυτή η λεπίδα κόπηκε ιστός βιβρανίου μου. 1407 01:08:58,038 --> 01:08:59,213 [ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1408 01:08:59,256 --> 01:09:00,345 Είναι κι αυτό δυνατό; 1409 01:09:00,388 --> 01:09:02,564 Δεν υποτίθεται ότι είναι. 1410 01:09:02,608 --> 01:09:03,957 Δεν ξέρω γιατί. Είναι εντάξει. 1411 01:09:05,393 --> 01:09:07,526 Αρχίζω να σκέφτομαι έπρεπε να μείνουμε στο κρεβάτι. 1412 01:09:25,282 --> 01:09:26,588 [ΔΥΝΑΤΑ ΚΡΟΥΣΑ] 1413 01:10:15,594 --> 01:10:16,551 Vis! 1414 01:10:17,160 --> 01:10:17,944 [ΤΡΙΣΤΙΣΜΑΤΑ] 1415 01:10:21,948 --> 01:10:24,037 [ΧΑΜΗΛΟ γρύλισμα] 1416 01:10:39,618 --> 01:10:41,446 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 1417 01:10:47,190 --> 01:10:48,670 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 1418 01:10:50,803 --> 01:10:51,760 Καταγραφή μηνύματος. 1419 01:11:10,736 --> 01:11:11,911 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 1420 01:11:17,090 --> 01:11:18,483 Ενεργοποιήστε το ξανά! 1421 01:11:18,526 --> 01:11:19,484 DRAX: Όχι. 1422 01:11:21,355 --> 01:11:23,096 Ενεργοποιήστε το ξανά. 1423 01:11:23,139 --> 01:11:26,099 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ακούω στο ίδιο τραγούδι ξανά και ξανά και ξανά! 1424 01:11:26,142 --> 01:11:28,536 σου είπα. Είμαι μπερδεμένος, φίλε. 1425 01:11:28,580 --> 01:11:30,538 Πρέπει να επιστρέψω στο αυλάκι. 1426 01:11:30,582 --> 01:11:31,974 Συγκεκριμένα το New York Groove. 1427 01:11:32,018 --> 01:11:33,236 Δώσε μου το Zune μου. Όχι. 1428 01:11:33,280 --> 01:11:34,716 Δώσε μου το Zune. Όχι. 1429 01:11:35,238 --> 01:11:36,413 Δώστε το! 1430 01:11:36,457 --> 01:11:38,981 Ο άνθρωπος που τραγουδάει αυτό το τραγούδι είναι εκφυλισμένος. 1431 01:11:39,025 --> 01:11:42,158 Δεν θα κάτσω εδώ και σας επιτρέψτε να κακολογήσει τον Ace Frehley! 1432 01:11:42,202 --> 01:11:43,464 Δώσε μου το Zune. Όχι. 1433 01:11:43,508 --> 01:11:44,900 [ΑΠΑΞΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ] 1434 01:11:47,033 --> 01:11:49,383 Ο Ace Frehley δεν βοηθά! 1435 01:11:49,426 --> 01:11:51,167 Δεν έχουμε καν έφυγε ακόμα από το Knowhere. 1436 01:11:54,431 --> 01:11:55,432 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1437 01:11:57,173 --> 01:11:59,698 Ο Ace Frehley βοηθάει περισσότερο από ότι είσαι. 1438 01:11:59,741 --> 01:12:01,656 Χάσαμε την Γκαμόρα εξαιτίας σου. 1439 01:12:01,700 --> 01:12:08,054 Χάσαμε την Γκαμόρα γιατί δεν θα με άφηνες άδραξε τη στιγμή! 1440 01:12:08,097 --> 01:12:10,578 Τι σε νοιάζει; Προσπάθησες να τη σκοτώσεις! 1441 01:12:10,622 --> 01:12:13,363 Είπε ότι θα γλίτωνα το σύμπαν! 1442 01:12:13,407 --> 01:12:15,191 ΜΑΝΤΗΣ: Θα σκότωνα οποιοσδήποτε από τους δύο 1443 01:12:15,235 --> 01:12:19,369 αν θα σταματούσε εκείνο το κίτρινο φως που αναβοσβήνει. 1444 01:12:19,413 --> 01:12:21,197 ΠΕΤΡΟΣ: Τι αναβοσβήνει κίτρινο φως; 1445 01:12:21,241 --> 01:12:23,809 Το κωδικοποιημένο κανάλι μηνυμάτων; Πόσο καιρό ισχύει αυτό; 1446 01:12:23,852 --> 01:12:25,114 ΜΑΝΤΗΣ: Ήταν τόσο όμορφα. 1447 01:12:25,158 --> 01:12:26,942 Περιμένετε. 1448 01:12:26,986 --> 01:12:29,423 Αλογάκι της παναγίας, ένα κίτρινο φως που αναβοσβήνει 1449 01:12:29,466 --> 01:12:31,164 υποδηλώνει μια σημαντική μυστικό κωδικοποιημένο μήνυμα. 1450 01:12:31,207 --> 01:12:32,774 ΝΤΡΑΞ: Ντροπή σου, Mantis. Πόσο καιρό... 1451 01:12:32,818 --> 01:12:34,080 Αυτή ήταν η δουλειά σου. 1452 01:12:34,123 --> 01:12:35,516 Ήταν η δουλειά του. 1453 01:12:35,560 --> 01:12:38,084 Drax, δεν είδες το κίτρινο φως που αναβοσβήνει; 1454 01:12:38,127 --> 01:12:40,869 το έκανα. Μα είπες αν ήταν κίτρινο, «Αφήστε το να μαλακώσει. 1455 01:12:40,913 --> 01:12:42,523 «Καφέ, ξεπλύντε το». Αυτές ήταν οι εντολές σου. 1456 01:12:42,567 --> 01:12:45,961 Δεν μιλούσα για το κωδικοποιημένο κανάλι μηνυμάτων. 1457 01:12:46,005 --> 01:12:48,007 Είκοσι δύο σημαντικά κωδικοποιημένα μυστικά μηνύματα. 1458 01:12:48,050 --> 01:12:49,965 Αυτό θα μπορούσε να ήταν χρήσιμο. 1459 01:12:50,009 --> 01:12:51,880 Πέντε ώρες. Κάθομαι πέντε ώρες. 1460 01:12:51,924 --> 01:12:53,752 Έχουμε είκοσι δύο μηνύματα. 1461 01:12:53,795 --> 01:12:55,362 [BLEEPS]Είκοσι τρία μηνύματα. 1462 01:12:55,405 --> 01:12:57,451 Α, μπαίνουν συνέχεια. 1463 01:12:57,494 --> 01:13:00,062 Από το Νεφέλωμα. Η Gamora ζει! 1464 01:13:00,106 --> 01:13:02,804 «Την παίρνει ο Θάνος στον Τιτάνα. 1465 01:13:02,848 --> 01:13:04,284 «Γιατί δεν απαντάς;» 1466 01:13:04,327 --> 01:13:05,807 Γιατί δεν απαντάς; 1467 01:13:05,851 --> 01:13:08,418 «Καταλαβαίνεις το σημαντικό μου κωδικοποιημένα μυστικά μηνύματα;» 1468 01:13:08,462 --> 01:13:10,116 Συντεταγμένες πλοίου. 1469 01:13:10,159 --> 01:13:12,248 Εντάξει. Επιτρέψτε μου να πάρω τον χάρτη μου. Εδώ πάμε. 1470 01:13:12,640 --> 01:13:13,728 Τιτάνας. 1471 01:13:14,468 --> 01:13:16,122 Ναι. 1472 01:13:16,165 --> 01:13:17,689 Περίμενε. Πώς ξέρουμε αυτό δεν είναι παγίδα; 1473 01:13:17,732 --> 01:13:19,255 Είμαστε σίγουροι αυτό είναι από το Nebula; 1474 01:13:19,299 --> 01:13:22,607 «Πες τον Κουίλ να μη χάσω την αδερφή μου δεύτερη φορά, 1475 01:13:22,650 --> 01:13:25,305 «ή θα του ράψω το πρόσωπο στα γεννητικά του όργανα». 1476 01:13:26,523 --> 01:13:28,482 Αυτή είναι αυτή. 1477 01:13:28,525 --> 01:13:31,050 Είναι πάντα επιθυμητή να ράψω το πρόσωπό μου στα γεννητικά μου όργανα. 1478 01:13:32,747 --> 01:13:33,574 Θα πάμε στον Τιτάνα. 1479 01:13:50,939 --> 01:13:52,941 GAMORA: Ο πλανήτης έχει ληφθεί, πάτερ. 1480 01:13:56,466 --> 01:14:00,296 Ο βασιλιάς Θηραδίτης δεσμεύεται αιώνια πίστη στον σκοπό σου. 1481 01:14:01,123 --> 01:14:02,995 Δέχτηκε τους όρους μου; 1482 01:14:03,038 --> 01:14:04,213 Τελικά. 1483 01:14:13,570 --> 01:14:15,007 ΘΑΝΟΣ: Μπράβο κόρη μου. 1484 01:14:16,486 --> 01:14:17,662 Μπράβο. 1485 01:14:21,448 --> 01:14:23,102 Σταματήστε το. 1486 01:14:24,059 --> 01:14:25,060 ΘΑΝΟΣ: Γιατί; 1487 01:14:29,717 --> 01:14:33,503 Από την όψη του, φάνηκες αρκετά ικανοποιημένος την εποχή εκείνη. 1488 01:14:37,507 --> 01:14:39,074 Ήμουν φυλακισμένος. 1489 01:14:42,338 --> 01:14:44,514 ΘΑΝΟΣ: Ήσουν πολεμιστής. 1490 01:14:44,558 --> 01:14:45,777 Δεν το ζήτησα. 1491 01:14:45,820 --> 01:14:47,474 ΘΑΝΟΣ: Δεν αρνήθηκες. 1492 01:14:56,091 --> 01:14:57,876 Αφού πέθανε ο πλανήτης μου, 1493 01:14:59,268 --> 01:15:01,880 δεν είχα τίποτα. Κανένας. 1494 01:15:02,924 --> 01:15:05,797 Και νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ. 1495 01:15:05,840 --> 01:15:08,538 Και ήμουν εντάξει με αυτό. Είχα ένα νέο επάγγελμα. [ΓΕΛΑΕΙ ΕΛΑΦΡΑ] 1496 01:15:13,456 --> 01:15:14,327 Μετά σε βρήκα. 1497 01:15:16,198 --> 01:15:19,767 Και στο πλευρό μου έγινες η πιο σκληρή γυναίκα στον γαλαξία. 1498 01:15:22,770 --> 01:15:25,338 Γι' αυτό σε διάλεξα για να βρει την Πέτρα της Ψυχής. 1499 01:15:27,035 --> 01:15:28,863 Λυπάμαι που σε απογοήτευσα. 1500 01:15:28,907 --> 01:15:30,778 Είμαι απογοητευμένος. 1501 01:15:30,822 --> 01:15:32,345 Όχι όμως γιατί δεν το βρήκες. 1502 01:15:41,963 --> 01:15:43,617 Αλλά επειδή το έκανες. 1503 01:15:44,966 --> 01:15:46,968 Και είπες ψέματα. 1504 01:15:47,012 --> 01:15:48,056 [ΜΑΛΛΑ] Δεν ξέρω αυτό που λες. 1505 01:15:48,100 --> 01:15:50,537 Σου έδωσα την εμπιστοσύνη μου! 1506 01:15:50,580 --> 01:15:52,669 Το ξεπλήρωσες με δόλο. 1507 01:15:52,713 --> 01:15:54,236 Τουλάχιστον να είσαι ειλικρινής για αυτό τώρα. 1508 01:15:57,196 --> 01:16:02,462 Μπορώ να σε κάνω να μου πεις. Φαίνεται ότι το ξέρεις. 1509 01:16:02,505 --> 01:16:04,725 Ποτέ δεν ήθελα σε αναγκάζουν σε οτιδήποτε. 1510 01:16:07,728 --> 01:16:13,168 Γι' αυτό όταν με άφησες όλα αυτά τα χρόνια πριν, 1511 01:16:13,212 --> 01:16:14,343 το επέτρεψα. 1512 01:16:14,387 --> 01:16:15,867 [SCOFFS] Το επέτρεψες; 1513 01:16:15,910 --> 01:16:18,347 ΘΑΝΟΣ: Δεν έχεις πάει υπό την εντύπωση ξέφυγες; 1514 01:16:22,221 --> 01:16:24,614 Κόρη, σε μεγάλωσα πιο έξυπνο από αυτό. 1515 01:16:24,658 --> 01:16:26,225 Η κόρη σου; 1516 01:16:26,878 --> 01:16:28,227 Δεν με μεγάλωσες. 1517 01:16:28,270 --> 01:16:31,491 με απήγαγες, με ορφάνεψες, και με φυλάκισαν! 1518 01:16:31,534 --> 01:16:34,146 Όλα όσα μισώ στον εαυτό μου προέρχεται από εσάς. 1519 01:16:37,410 --> 01:16:41,588 Έμεινα γιατί με έμαθες Δεν άξιζα καλύτερα. 1520 01:16:41,631 --> 01:16:43,329 ΘΑΝΟΣ: Γιατί έφυγες; 1521 01:16:47,159 --> 01:16:49,335 Γιατί βρήκα ανθρώπους που μου έδειξε ότι το έκανα. 1522 01:16:50,640 --> 01:16:52,642 ΘΑΝΟΣ: Είχες οικογένεια εδώ, μικρούλα. 1523 01:16:52,686 --> 01:16:55,558 Όχι. 1524 01:16:55,602 --> 01:16:56,864 ΘΑΝΟΣ: Ναι. 1525 01:16:56,908 --> 01:16:58,213 Όχι. 1526 01:16:58,257 --> 01:17:00,302 Απλώς δεν σε ένοιαζε τι συνέβη σε αυτό. 1527 01:17:23,804 --> 01:17:24,849 GAMORA: Νεφέλωμα. 1528 01:17:31,899 --> 01:17:33,248 Μην το κάνεις αυτό. 1529 01:17:37,731 --> 01:17:38,906 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.