1 00:00:02,440 --> 00:00:04,440 ဤအစီအစဉ်တွင်ပါရှိသည်။ စိတ်ရှုပ်စရာမြင်ကွင်းများ 2 00:00:04,480 --> 00:00:06,480 ဤအစီအစဉ်တွင်ပါရှိသည်။ စိတ်ရှုပ်စရာမြင်ကွင်းများ 3 00:00:06,520 --> 00:00:08,520 ဤအစီအစဉ်တွင်ပါရှိသည်။ စိတ်ရှုပ်စရာမြင်ကွင်းများ 4 00:00:08,560 --> 00:00:08,840 ဤအစီအစဉ်တွင်ပါရှိသည်။ စိတ်ရှုပ်စရာမြင်ကွင်းများ 5 00:01:35,320 --> 00:01:37,320 ဤသည်မှာ လ - လူသား၏ ပထမဆုံး ရပ်တန့်ခြင်းပင် 6 00:01:37,360 --> 00:01:37,880 ဤသည်မှာ လ - လူသား၏ ပထမဆုံး ရပ်တန့်ခြင်းပင် 7 00:01:37,920 --> 00:01:39,920 စူးစမ်းရန်သူ၏လမ်းပေါ်တွင် ငါတို့ရဲ့ နေအဖွဲ့အစည်း။ 8 00:01:39,960 --> 00:01:41,240 စူးစမ်းရန်သူ၏လမ်းပေါ်တွင် ငါတို့ရဲ့ နေအဖွဲ့အစည်း။ 9 00:01:41,280 --> 00:01:43,280 အဲဒီကိုရောက်ပြီး အောင်မြင်စွာ ပြန်လာဖို့ အဓိက ရည်မှန်းချက်ဖြစ်ပါသည်။ 10 00:01:43,320 --> 00:01:44,480 အဲဒီကိုရောက်ပြီး အောင်မြင်စွာ ပြန်လာဖို့ အဓိက ရည်မှန်းချက်ဖြစ်ပါသည်။ 11 00:01:44,520 --> 00:01:46,320 Nasa ၏ ပရောဂျက် Apollo ၏ 12 00:01:47,480 --> 00:01:49,480 ဒါပေမယ့် ယောက်ျားရှေ့မှာ ရပ်တည်တယ်။ လပေါ်မှာ၊ 13 00:01:49,520 --> 00:01:50,040 ဒါပေမယ့် ယောက်ျားရှေ့မှာ ရပ်တည်တယ်။ လပေါ်မှာ၊ 14 00:01:50,080 --> 00:01:52,080 Nasa က သုံးမျိုးသုံးပါမယ်။ ကွဲပြားခြားနားသောပစ်လွှတ်ယာဉ်များ။ 15 00:01:52,120 --> 00:01:52,760 Nasa က သုံးမျိုးသုံးပါမယ်။ ကွဲပြားခြားနားသောပစ်လွှတ်ယာဉ်များ။ 16 00:01:53,880 --> 00:01:55,880 ပထမအဆင့်မှာ Project Mercury ဖြစ်သည်။ 17 00:01:55,920 --> 00:01:56,320 ပထမအဆင့်မှာ Project Mercury ဖြစ်သည်။ 18 00:01:59,560 --> 00:02:01,560 ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုတိယအဆင့်၊ Project Gemini။ 19 00:02:01,600 --> 00:02:01,760 ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုတိယအဆင့်၊ Project Gemini။ 20 00:02:03,480 --> 00:02:05,200 စီမံကိန်းအဆင့်(၃)တွင်... 21 00:02:06,240 --> 00:02:07,360 ..Project Apollo. 22 00:02:09,160 --> 00:02:10,840 ၎င်းတွင် အာကာသယာဉ်မှူး သုံးဦးလိုက်ပါလာသည်။ 23 00:02:12,880 --> 00:02:14,880 အဆင့်တိုင်းသည် ဆင်းသက်ရန် သော့ချက်ဖြစ်သည်။ လပေါ်မှာ... 24 00:02:14,920 --> 00:02:15,200 အဆင့်တိုင်းသည် ဆင်းသက်ရန် သော့ချက်ဖြစ်သည်။ လပေါ်မှာ... 25 00:02:16,800 --> 00:02:18,560 ..ဆယ်စုနှစ်မကုန်မီ။ 26 00:02:23,360 --> 00:02:25,360 ဧပြီလ ၉ ရက်၊ ၁၉၅၉ ဝါရှင်တန်ဒီစီ။ 27 00:02:25,400 --> 00:02:27,400 ဧပြီလ ၉ ရက်၊ ၁၉၅၉ ဝါရှင်တန်ဒီစီ။ 28 00:02:27,440 --> 00:02:27,640 ဧပြီလ ၉ ရက်၊ ၁၉၅၉ ဝါရှင်တန်ဒီစီ။ 29 00:02:27,680 --> 00:02:29,160 ဒါက သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။ 30 00:02:29,200 --> 00:02:31,200 ဤလုလင်ခုနစ်ယောက်တို့သည် ဖြစ်လိမ့်မည်။ ပထမဆုံး အာကာသယာဉ်မှူး၊ 31 00:02:31,240 --> 00:02:32,120 ဤလုလင်ခုနစ်ယောက်တို့သည် ဖြစ်လိမ့်မည်။ ပထမဆုံး အာကာသယာဉ်မှူး၊ 32 00:02:32,160 --> 00:02:34,160 ယူအက်စ် ပရောဂျက် မာကျူရီ။ 33 00:02:34,200 --> 00:02:34,360 ယူအက်စ် ပရောဂျက် မာကျူရီ။ 34 00:02:39,360 --> 00:02:41,360 နေရာတိုင်းက လူတွေ လက်ခံတယ်။ စုစုပေါင်း သူရဲကောင်းခုနစ်ယောက် 35 00:02:41,400 --> 00:02:43,360 နေရာတိုင်းက လူတွေ လက်ခံတယ်။ စုစုပေါင်း သူရဲကောင်း ခုနစ်ယောက် 36 00:02:43,400 --> 00:02:45,400 မဖန်ဆင်းမီပင်၊ အာကာသယာဉ်။ 37 00:02:45,440 --> 00:02:45,640 မဖန်ဆင်းမီပင်၊ အာကာသယာဉ်။ 38 00:02:47,600 --> 00:02:49,120 ပြီးတော့ Gus က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 39 00:03:02,640 --> 00:03:04,640 ဒါဟာ Gus အတွက် အတော်လေး အံ့သြစရာပါပဲ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူသည် ကျော်ကြားသူဖြစ်ခဲ့သည်။ 40 00:03:04,680 --> 00:03:06,480 ဒါဟာ Gus အတွက် အတော်လေး အံ့သြစရာပါပဲ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် သူသည် ကျော်ကြားသူဖြစ်ခဲ့သည်။ 41 00:03:06,520 --> 00:03:08,520 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​မထင်​ဘူး... 42 00:03:08,560 --> 00:03:10,480 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​မထင်​ဘူး... 43 00:03:10,520 --> 00:03:12,480 ..အဲဒါကို တကယ်ပဲ ကျင့်သားရခဲ့တယ် ။ 44 00:03:13,840 --> 00:03:15,840 ငယ်ငယ်က သူရဲကောင်းကြီး Mitchell မြို့။ 45 00:03:15,880 --> 00:03:16,240 ငယ်ငယ်က သူရဲကောင်းကြီး Mitchell မြို့။ 46 00:03:22,760 --> 00:03:24,760 Mitchell လို မြို့ငယ်လေးကနေ အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ယောက်ရှိဖို့၊ 47 00:03:24,800 --> 00:03:25,760 Mitchell လို မြို့ငယ်လေးကနေ အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ယောက်ရှိဖို့၊ 48 00:03:25,800 --> 00:03:27,800 ခမ်းနားပါတယ်။ 49 00:03:27,840 --> 00:03:28,080 ခမ်းနားပါတယ်။ 50 00:03:28,120 --> 00:03:30,120 လူတိုင်းက အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်လို့တောင် ပြောလို့ရပါတယ်။ သူတို့သည် Mitchell မှဖြစ်သည်။ 51 00:03:30,160 --> 00:03:32,160 လူတိုင်းက အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်လို့တောင် ပြောလို့ရပါတယ်။ သူတို့သည် Mitchell မှဖြစ်သည်။ 52 00:03:32,200 --> 00:03:32,480 လူတိုင်းက အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်လို့တောင် ပြောလို့ရပါတယ်။ သူတို့သည် Mitchell မှဖြစ်သည်။ 53 00:03:32,520 --> 00:03:34,520 Gus ပြီးရင် အရမ်းကောင်းတာ သိလား... 54 00:03:34,560 --> 00:03:34,840 Gus ပြီးရင် အရမ်းကောင်းတာ သိလား... 55 00:03:34,880 --> 00:03:36,560 ..ပြီးတော့ အာကာသယာဉ်မှူးဖြစ်လာတယ်။ 56 00:03:39,760 --> 00:03:41,760 အထက်တန်းကျောင်းမှာ သူ့မိန်းမနဲ့တွေ့တယ်။ 57 00:03:41,800 --> 00:03:41,960 အထက်တန်းကျောင်းမှာ သူ့မိန်းမနဲ့တွေ့တယ်။ 58 00:03:43,200 --> 00:03:45,200 သူတို့သည် အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများဖြစ်သည်။ 59 00:03:45,240 --> 00:03:45,400 သူတို့သည် အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများဖြစ်သည်။ 60 00:03:48,320 --> 00:03:50,320 Betty သည် အလွန်ပင် ထွက်လာခဲ့သည်။ သန်မာသောမိန်းမ။ 61 00:03:50,360 --> 00:03:50,840 Betty သည် အလွန်ပင် ထွက်လာခဲ့သည်။ သန်မာသောမိန်းမ။ 62 00:03:52,320 --> 00:03:54,320 Gus ကို ကူညီဖို့ သူမ အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။ သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်။ 63 00:03:54,360 --> 00:03:55,520 Gus ကို ကူညီဖို့ သူမ အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။ သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်။ 64 00:03:57,920 --> 00:03:59,920 Gus က အမြဲတမ်း လေယာဉ်မှူးဖြစ်ချင်တယ်၊ ပြီးတော့ သူက ဂျက်လေယာဉ်မှူး ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ 65 00:03:59,960 --> 00:04:01,840 Gus က အမြဲတမ်း လေယာဉ်မှူးဖြစ်ချင်တယ်၊ ပြီးတော့ သူက ဂျက်လေယာဉ်မှူး ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ 66 00:04:05,320 --> 00:04:07,320 အတောင်ပံတွေနဲ့ ကိုရီးယားစစ်ပွဲကို ရခဲ့ပါတယ်။ ဆက်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ 67 00:04:07,360 --> 00:04:08,680 အတောင်ပံတွေနဲ့ ကိုရီးယားစစ်ပွဲကို ရခဲ့ပါတယ်။ ဆက်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊ 68 00:04:08,720 --> 00:04:10,720 ချက်ခြင်းလွှတ်လိုက်၏။ ဟိုမှာ။ 69 00:04:10,760 --> 00:04:11,640 ချက်ခြင်းလွှတ်လိုက်၏။ ဟိုမှာပါ။ 70 00:04:17,840 --> 00:04:19,840 သူသည် တိုက်ခိုက်ရေးမစ်ရှင် 100 ပျံသန်းခဲ့သည်။ 71 00:04:19,880 --> 00:04:20,040 သူသည် တိုက်ခိုက်ရေးမစ်ရှင် 100 ပျံသန်းခဲ့သည်။ 72 00:04:22,760 --> 00:04:24,720 အကြိမ်ကြိမ် ပစ်သတ်ခံရတယ်။ 73 00:04:26,800 --> 00:04:28,800 သူ့ဆန္ဒအရ ယင်ပို၊ မဟုတ်ဘူးလို့ပြောတယ်။ 74 00:04:28,840 --> 00:04:30,760 သူ့ဆန္ဒအရ ယင်ပို၊ မဟုတ်ဘူးလို့ပြောတယ်။ 75 00:04:30,800 --> 00:04:32,440 သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။ 76 00:04:34,920 --> 00:04:36,920 ပြန်လာသောအခါ၊ စမ်းသပ်ပျံသန်းမှု ၊ 77 00:04:36,960 --> 00:04:37,680 ပြန်လာသောအခါ၊ စမ်းသပ်ပျံသန်းမှု ၊ 78 00:04:37,720 --> 00:04:39,720 သူတကယ် ပျံသန်းရတာကို နှစ်သက်တယ်။ မတူညီသောလေယာဉ်များ။ 79 00:04:39,760 --> 00:04:41,560 သူတကယ် ပျံသန်းရတာကို နှစ်သက်တယ်။ မတူညီသောလေယာဉ်များ။ 80 00:04:41,600 --> 00:04:43,600 Nasa က အာကာသယာဉ်မှူးတွေကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ လာသင့်တယ်။ 81 00:04:43,640 --> 00:04:45,120 Nasa က အာကာသယာဉ်မှူးတွေကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ လာသင့်တယ်။ 82 00:04:45,160 --> 00:04:47,120 စစ်ရေးစမ်းသပ်လေယာဉ်မှူးများထံမှ သိရသည်။ 83 00:04:50,880 --> 00:04:52,880 ပြီးတော့ ၃၀၀ လောက်ရှိတယ်။ လျှောက်ထားရန် သဘောတူသည်။ 84 00:04:52,920 --> 00:04:54,920 ပြီးတော့ ၃၀၀ လောက်ရှိတယ်။ လျှောက်ထားရန် သဘောတူသည်။ 85 00:04:54,960 --> 00:04:55,280 ပြီးတော့ ၃၀၀ လောက်ရှိတယ်။ လျှောက်ထားရန် သဘောတူသည်။ 86 00:04:56,720 --> 00:04:58,280 ပြီးတော့ Gus က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 87 00:05:04,480 --> 00:05:06,480 ARCHIVE : ပြီးတော့ သူ့အရင် ရှိတယ်။ အာကာသအတွင်း အောင်မြင်မှုကြီး 88 00:05:06,520 --> 00:05:06,840 ARCHIVE : ပြီးတော့ သူ့အရင် ရှိတယ်။ အာကာသအတွင်း အောင်မြင်မှုကြီး 89 00:05:06,880 --> 00:05:08,880 ရုရှားတွေ တွန်းချတုန်းက တံခါးခုံကို ဖြတ်၍ လူတယောက်၊ 90 00:05:08,920 --> 00:05:09,480 ရုရှားတွေ တွန်းချတုန်းက တံခါးခုံကို ဖြတ်၍ လူတယောက်၊ 91 00:05:09,520 --> 00:05:11,520 သူကတော့ အာကာသယာဉ်မှူး Yuri Gagarin၊ ရုရှားတွေ ခြင်္သေ့တွေ 92 00:05:11,560 --> 00:05:12,760 သူကတော့ အာကာသယာဉ်မှူး Yuri Gagarin၊ ရုရှားတွေ ခြင်္သေ့တွေ 93 00:05:12,800 --> 00:05:14,640 ကမ္ဘာကို လှည့်ပတ်ရန် ပထမဆုံးအဖြစ်။ 94 00:05:14,680 --> 00:05:16,680 ဒါဟာ ဝါဒဖြန့် အာဏာသိမ်းမှုပါ။ တစ်နှစ်တာ၏ 95 00:05:16,720 --> 00:05:16,920 ဒါဟာ ဝါဒဖြန့် အာဏာသိမ်းမှုပါ။ တစ်နှစ်တာ၏ 96 00:05:25,720 --> 00:05:27,720 ရေဒီယို စကားပြောခန်း 97 00:05:27,760 --> 00:05:27,920 ရေဒီယို စကားပြောခန်း 98 00:05:29,720 --> 00:05:31,720 စာနယ်ဇင်းများက အာကာသကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ အကြားပြိုင်ပွဲ 99 00:05:31,760 --> 00:05:33,360 စာနယ်ဇင်းများက အာကာသကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ အကြားပြိုင်ပွဲ 100 00:05:33,400 --> 00:05:35,400 ကမ္ဘာ့အင်အားကြီးနှစ်နိုင်ငံ။ 101 00:05:35,440 --> 00:05:36,400 ကမ္ဘာ့အင်အားကြီးနှစ်နိုင်ငံ။ 102 00:05:41,120 --> 00:05:43,120 သည်လိုဖြစ်လာသည်။ ပြိုင်ပွဲတစ်ခု... 103 00:05:43,160 --> 00:05:43,960 သည်လိုဖြစ်လာသည်။ ပြိုင်ပွဲတစ်ခု... 104 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 အားကစားပြိုင်ပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ၊ မင်းလုပ်မယ်ဆိုရင်... 105 00:05:46,040 --> 00:05:46,720 အားကစားပြိုင်ပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ၊ မင်းလုပ်မယ်ဆိုရင်... 106 00:05:46,760 --> 00:05:48,760 အဲ..အဲ... 107 00:05:48,800 --> 00:05:49,120 အဲ..အဲ... 108 00:05:49,160 --> 00:05:51,160 ..သူတို့က ငါတို့ကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။ ငါတို့သည် သူတို့ကို အနိုင်ယူရမည်။ 109 00:05:51,200 --> 00:05:51,840 ..သူတို့က ငါတို့ကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။ ငါတို့သည် သူတို့ကို အနိုင်ယူရမည်။ 110 00:05:55,480 --> 00:05:57,480 ဒီလူမျိုးကို ယုံကြည်တယ်။ ကိုယ်တိုင်ကျူးလွန်သင့်တယ်။ 111 00:05:57,520 --> 00:05:58,320 ဒီလူမျိုးကို ယုံကြည်တယ်။ ကိုယ်တိုင်ကျူးလွန်သင့်တယ်။ 112 00:05:58,360 --> 00:06:00,200 ပန်းတိုင်ရောက်ဖို့... 113 00:06:00,240 --> 00:06:02,240 ဒီဆယ်စုနှစ်မကုန်ခင်. လူတစ်ဦး လပေါ်ဆင်းသက်ခြင်း။ 114 00:06:02,280 --> 00:06:03,800 ဒီဆယ်စုနှစ်မကုန်ခင်. လူတစ်ဦး လပေါ်ဆင်းသက်ခြင်း။ 115 00:06:03,840 --> 00:06:05,840 ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာလေ၏။ ကမ္ဘာမြေသို့။ 116 00:06:05,880 --> 00:06:06,800 ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာလေ၏။ ကမ္ဘာမြေသို့။ 117 00:06:06,840 --> 00:06:08,840 တစ်ခုတည်းသော အာကာသစီမံကိန်း မရှိပါ။ ဒီကာလမှာ လုပ်မှာပါ။ 118 00:06:08,880 --> 00:06:09,800 တစ်ခုတည်းသော အာကာသစီမံကိန်း မရှိပါ။ ဒီကာလမှာ လုပ်မှာပါ။ 119 00:06:09,840 --> 00:06:11,840 လူသားတွေအတွက် ပိုအထင်ကြီးဖို့၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 120 00:06:11,880 --> 00:06:12,720 လူသားတွေအတွက် ပိုအထင်ကြီးဖို့၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုအရေးကြီးတယ်။ 121 00:06:12,760 --> 00:06:14,760 အကွာအဝေး ရှာဖွေရေး အတွက် အာကာသ။ 122 00:06:14,800 --> 00:06:15,160 အကွာအဝေး ရှာဖွေရေး အတွက် အာကာသ။ 123 00:06:15,200 --> 00:06:16,800 လက်ခုပ်သံများ 124 00:06:19,320 --> 00:06:21,320 '၆၁၊ သမ္မတ ကနေဒီ၊ ငါတို့ လကို သွားချင်တယ်။ 125 00:06:21,360 --> 00:06:23,240 '၆၁၊ သမ္မတ ကနေဒီ၊ ငါတို့ လကို သွားချင်တယ်။ 126 00:06:23,280 --> 00:06:25,280 ငါတို့လုပ်မယ်။ ဤဆယ်စုနှစ်အတွင်း 127 00:06:25,320 --> 00:06:25,520 ငါတို့လုပ်မယ်။ ဤဆယ်စုနှစ်အတွင်း 128 00:06:27,880 --> 00:06:29,880 ပြီးတော့ ငါတောင် မှတ်မိနိုင်တယ်။ တွေးပြီးတော့၊ 129 00:06:29,920 --> 00:06:30,680 ပြီးတော့ ငါတောင် မှတ်မိနိုင်တယ်။ တွေးပြီးတော့၊ 130 00:06:30,720 --> 00:06:32,720 "ကိုးနှစ်လောက်ကြာမှ ငါတို့လုပ်လို့ရမလား" ရပ်တည်မှုစတင်ခြင်း 131 00:06:32,760 --> 00:06:34,760 "ကိုးနှစ်လောက်ကြာမှ ငါတို့လုပ်လို့ရမလား" မတ်တပ်ရပ်နေသလား 132 00:06:34,800 --> 00:06:35,000 "ကိုးနှစ်လောက်ကြာမှ ငါတို့လုပ်လို့ရမလား" မတ်တပ်ရပ်နေသလား 133 00:06:50,160 --> 00:06:52,040 ဘယ်အချိန်က စတယ်။ မာကျူရီ အဆောက်အဦး... 134 00:06:53,240 --> 00:06:54,520 .. အားလုံးက အသစ်ပဲ ။ 135 00:06:58,320 --> 00:07:00,320 ဒါတွေက အသစ်ပဲ၊ တောက်ပသော လူငယ်အင်ဂျင်နီယာများ၊ 136 00:07:00,360 --> 00:07:01,200 ဒါတွေက အသစ်ပဲ၊ တောက်ပသော လူငယ်အင်ဂျင်နီယာများ၊ 137 00:07:01,240 --> 00:07:03,240 “ငါတို့ကြိုးစားမယ်။ ဒါက အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် ကြည့်ပါ။ 138 00:07:03,280 --> 00:07:05,280 “ငါတို့ကြိုးစားမယ်။ ဒါက အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် ကြည့်ပါ။ 139 00:07:05,320 --> 00:07:05,640 “ငါတို့ကြိုးစားမယ်။ ဒါက အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် ကြည့်ပါ။ 140 00:07:05,680 --> 00:07:07,680 "မဟုတ်ရင်၊ တခြားတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်မယ်။" 141 00:07:07,720 --> 00:07:07,920 "မဟုတ်ရင်၊ တခြားတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်မယ်။" 142 00:07:11,240 --> 00:07:13,240 ARCHIVE: ၎င်းမှာ Captain Virgil Gus ဖြစ်သည်။ စူးစူးရှရှ၊ သွားဖို့ ခက်တယ်။ 143 00:07:13,280 --> 00:07:14,520 ARCHIVE: ၎င်းမှာ Captain Virgil Gus ဖြစ်သည်။ စူးစူးရှရှ၊ သွားဖို့ ခက်တယ်။ 144 00:07:20,760 --> 00:07:22,760 နောက်ကျောမှ လက်သုံးစကား Colonel Glenn အရံ၊ 145 00:07:22,800 --> 00:07:23,400 နောက်ကျောမှ လက်သုံးစကား Colonel Glenn အရံ၊ 146 00:07:23,440 --> 00:07:25,440 capsule ထဲသို့ဝင်သည်။ Cape Canaveral မှာ။ 147 00:07:25,480 --> 00:07:25,720 capsule ထဲသို့ဝင်သည်။ Cape Canaveral မှာ။ 148 00:07:25,760 --> 00:07:27,160 အဲဒီမှာ တော်တော် အထီးကျန်နေရမယ်။ 149 00:07:31,120 --> 00:07:33,120 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်... 150 00:07:33,160 --> 00:07:33,960 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်... 151 00:07:36,320 --> 00:07:37,560 ..လွှင့်ပစ်! 152 00:07:53,040 --> 00:07:55,040 ရေဒီယို စကားပြောခန်း 153 00:07:55,080 --> 00:07:55,280 ရေဒီယို စကားပြောခန်း 154 00:07:56,920 --> 00:07:58,360 27 amps မှာ သွားပါ။ 155 00:08:00,120 --> 00:08:02,120 ရော်ဂျာ... ပြီးတော့ လမ်းကြောင်းက ကောင်းတယ်။ 156 00:08:02,160 --> 00:08:03,400 ရော်ဂျာ... ပြီးတော့ လမ်းကြောင်းက ကောင်းတယ်။ 157 00:08:03,440 --> 00:08:04,920 အို ရိုဂျာ၊ ဒီမှာ ကြည့်ကောင်းတယ်။ 158 00:08:47,600 --> 00:08:49,320 ဤနေရာတွင် သက်ရောက်မှုအတွက် ပြင်ဆင်နေပါသည်။ 159 00:08:49,360 --> 00:08:51,240 ရေကျလာတာကိုတွေ့ရမှာပါ။ အပေါ်ဘက်! 160 00:08:53,600 --> 00:08:55,360 ရေဒီယို စကားပြောခန်း 161 00:09:15,480 --> 00:09:17,480 ငါကြည့်ဖူးတာ လူတိုင်းနဲ့တူတယ်။ တခြား TV မှာလုပ်တယ်။ 162 00:09:17,520 --> 00:09:18,000 ငါကြည့်ဖူးတာ လူတိုင်းနဲ့တူတယ်။ တခြား TV မှာလုပ်တယ်။ 163 00:09:19,480 --> 00:09:21,480 သူ ရေနစ်ဖို့ အရမ်းနီးစပ်နေပြီလေ။ ရဟတ်ယာဉ်နှင့် 164 00:09:21,520 --> 00:09:21,800 သူ ရေနစ်ဖို့ အရမ်းနီးစပ်နေပြီလေ။ ရဟတ်ယာဉ်နှင့် 165 00:09:21,840 --> 00:09:23,720 ကြိုးစားနေစဉ်တွင် သူ့ကို ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။ ဆေးတောင့်ကို ရုတ်သိမ်းရန်၊ 166 00:09:23,760 --> 00:09:25,000 ရေနှင့် ပြည့်နေ၏။ 167 00:09:30,680 --> 00:09:32,680 ရဟတ်ယာဉ်ကို ရန်ပြုရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ အာကာသယာဉ် ကောက်၊ 168 00:09:32,720 --> 00:09:33,360 ရဟတ်ယာဉ်ကို ရန်ပြုရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ အာကာသယာဉ် ကောက်၊ 169 00:09:33,400 --> 00:09:35,400 သူ့ကို သဘောကျစွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။ သာမာန်အားဖြင့်၊ 170 00:09:35,440 --> 00:09:36,320 သူ့ကို သဘောကျစွာ ဆုပ်ကိုင်လိုက်သည်။ သာမာန်အားဖြင့်၊ 171 00:09:36,360 --> 00:09:38,360 ဒါပေမယ့် သူတို့ အရမ်းလေးလံလာတယ်။ မကောက်နိုင်ခဲ့ပါ။ 172 00:09:38,400 --> 00:09:39,120 ဒါပေမယ့် သူတို့ အရမ်းလေးလံလာတယ်။ မကောက်နိုင်ခဲ့ပါ။ 173 00:09:44,920 --> 00:09:46,920 ရဟတ်ယာဉ်နှင့် အင်ဂျင်အပူလွန်ကဲ... 174 00:09:46,960 --> 00:09:47,760 ရဟတ်ယာဉ်နှင့် အင်ဂျင်အပူလွန်ကဲ... 175 00:09:48,920 --> 00:09:50,920 .. နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ ဖြတ်လိုက်ရတယ်။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 176 00:09:50,960 --> 00:09:51,680 .. နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ ဖြတ်လိုက်ရတယ်။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 177 00:10:00,440 --> 00:10:02,040 Gus က အဲဒါကို ဖြတ်သန်းရတာ ကံကောင်းတယ်။ 178 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 သူ့အတွက် ရှက်စရာကောင်းပါ့မလား လုပ်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေရ။ 179 00:10:06,440 --> 00:10:07,360 သူ့အတွက် ရှက်စရာကောင်းပါ့မလား လုပ်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေရ။ 180 00:10:07,400 --> 00:10:09,040 အပြစ်တင်ခံရတော့မယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ 181 00:10:09,080 --> 00:10:11,080 သူနှင့်အတူနေ၏။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 182 00:10:11,120 --> 00:10:11,320 သူနှင့်အတူနေ၏။ အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 183 00:10:16,760 --> 00:10:18,640 အဲဒီအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။ 184 00:10:18,680 --> 00:10:20,680 သူက ဟိုမှာထိုင်နေတာ အားလုံးကို တပြိုင်နက်... 185 00:10:20,720 --> 00:10:21,600 သူက ဟိုမှာထိုင်နေတာ အားလုံးကို တပြိုင်နက်... 186 00:10:21,640 --> 00:10:23,640 POW! မှုတ်လိုက်တာ။ 187 00:10:23,680 --> 00:10:24,280 POW! မှုတ်လိုက်တာ။ 188 00:10:26,960 --> 00:10:28,960 စာနယ်ဇင်းနှင့် မီဒီယာများသည် ... 189 00:10:29,000 --> 00:10:29,880 စာနယ်ဇင်းနှင့် မီဒီယာများသည် ... 190 00:10:29,920 --> 00:10:31,920 ..တခါတ​လေ သိပ်​မ​တော်​ဘူး။ 191 00:10:31,960 --> 00:10:32,600 ..တခါတ​လေ သိပ်​မ​တော်​ဘူး။ 192 00:10:35,560 --> 00:10:37,560 တစ်ချို့က အရမ်းရန်လိုကြတယ်။ ပြတင်းပေါက်မှာကြည့်၊ 193 00:10:37,600 --> 00:10:38,920 တစ်ချို့က အရမ်းရန်လိုကြတယ်။ ပြတင်းပေါက်မှာကြည့်၊ 194 00:10:38,960 --> 00:10:40,640 ထိုအရာအားလုံးကို 195 00:10:42,920 --> 00:10:44,920 ဒါကြောင့် ဒီအိမ်ကို ဆောက်ခဲ့တယ်။ 196 00:10:44,960 --> 00:10:45,520 ဒါကြောင့် ဒီအိမ်ကို ဆောက်ခဲ့တယ်။ 197 00:10:45,560 --> 00:10:47,480 ရှေ့၌ ပြတင်းပေါက်မရှိ။ 198 00:10:49,000 --> 00:10:50,360 ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တာ။ 199 00:11:15,680 --> 00:11:17,680 ARCHIVE: ပစ်ခတ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ ဧရာမ ဒုံးပျံတစ်စင်း 200 00:11:17,720 --> 00:11:18,280 ARCHIVE: ပစ်ခတ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ ဧရာမ ဒုံးပျံတစ်စင်း 201 00:11:18,320 --> 00:11:20,320 အာကာသထဲသို့ နောက်တစ်ဆင့် Mercury ကိုကျော်လွန် 202 00:11:20,360 --> 00:11:20,640 အာကာသထဲသို့ နောက်တစ်ဆင့် Mercury ကိုကျော်လွန် 203 00:11:20,680 --> 00:11:22,680 ဤသည်မှာ အမေရိကန်၏ ဧရာမ စေတန်ဖြစ်သည်။ အနာဂတ်၏ဒုံးကျည်။ 204 00:11:22,720 --> 00:11:24,160 ဤသည်မှာ အမေရိကန်၏ ဧရာမ စေတန်ဖြစ်သည်။ အနာဂတ်၏ဒုံးကျည်။ 205 00:11:24,200 --> 00:11:25,680 အခုက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အလုပ်ပဲ။ 206 00:11:25,720 --> 00:11:27,720 အရေးအကြီးဆုံး ကိန်းဂဏန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အမေရိကရဲ့ အာကာသအစီအစဉ်မှာ။ 207 00:11:27,760 --> 00:11:29,040 အရေးအကြီးဆုံး ကိန်းဂဏန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အမေရိကရဲ့ အာကာသအစီအစဉ်မှာ။ 208 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 အသက် ၄၈ နှစ်၊ Werher von Braun။ 209 00:11:31,120 --> 00:11:31,440 အသက် ၄၈ နှစ်၊ Werher von Braun။ 210 00:11:32,760 --> 00:11:34,760 Dr Von Braun၊ ဒါက အကြမ်းဖျင်းပဲလေ။ စနေဂြိုဟ်၏ အရွယ်အစားထက်ဝက်၊ 211 00:11:34,800 --> 00:11:36,800 Dr Von Braun၊ ဒါက အကြမ်းဖျင်းပဲလေ။ စနေဂြိုဟ်၏ အရွယ်အစားထက်ဝက်၊ 212 00:11:36,840 --> 00:11:37,120 Dr Von Braun၊ ဒါက အကြမ်းဖျင်းပဲလေ။ စနေဂြိုဟ်၏ အရွယ်အစားထက်ဝက်၊ 213 00:11:37,160 --> 00:11:38,800 အပေါ်က ဒီစက်ကြီး ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား။ 214 00:11:38,840 --> 00:11:40,840 ဟုတ်တယ်၊ ဒါကို ငါတို့ခေါ်တယ်။ ပထမအဆင့်။ 215 00:11:40,880 --> 00:11:41,160 ဟုတ်တယ်၊ ဒါကို ငါတို့ခေါ်တယ်။ ပထမအဆင့်။ 216 00:11:41,200 --> 00:11:43,200 နောက်ထပ် နှစ်ခုရှိမယ်။ ဒီအပေါ်မှာ အဆင့်ဆင့် တပ်ဆင်ထားပါတယ်။ 217 00:11:43,240 --> 00:11:44,040 နောက်ထပ် နှစ်ခုရှိမယ်။ ဒီအပေါ်မှာ အဆင့်ဆင့် တပ်ဆင်ထားပါတယ်။ 218 00:11:44,080 --> 00:11:45,560 Von Braun ကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။ 219 00:11:45,600 --> 00:11:47,600 ဒီနိုင်ငံကို ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏အဆုံး။ 220 00:11:47,640 --> 00:11:48,400 ဒီနိုင်ငံကို ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏အဆုံး။ 221 00:11:48,440 --> 00:11:50,440 သူတို့က လန်ဒန်ကို ဗုံးခွဲတယ်။ လနှင့်လများအတွက်။ 222 00:11:50,480 --> 00:11:52,480 သူတို့က လန်ဒန်ကို ဗုံးခွဲတယ်။ လနှင့်လများအတွက်။ 223 00:11:52,520 --> 00:11:52,720 သူတို့က လန်ဒန်ကို ဗုံးခွဲတယ်။ လနှင့်လများအတွက်။ 224 00:11:54,240 --> 00:11:56,240 ဒါကြောင့်လည်း သူ့လူတွေ အများအပြားပါပဲ။ အဲဒီကနေထွက်လာတယ်။ 225 00:11:56,280 --> 00:11:56,600 ဒါကြောင့်လည်း သူ့လူတွေ အများအပြားပါပဲ။ အဲဒီကနေထွက်လာတယ်။ 226 00:11:56,640 --> 00:11:58,640 အမေရိကန်ကို လက်နက်ချ၊ သူဘယ်မှာ ဆက်သွားမလဲ။ 227 00:11:58,680 --> 00:11:59,240 အမေရိကန်ကို လက်နက်ချ၊ သူဘယ်မှာ ဆက်သွားမလဲ။ 228 00:11:59,280 --> 00:12:00,600 သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 229 00:12:02,120 --> 00:12:04,120 von Braun ဆိုတာဘာလဲ လုပ်ခဲ့တာက အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။ 230 00:12:04,160 --> 00:12:04,960 von Braun ဆိုတာဘာလဲ လုပ်ခဲ့တာက အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။ 231 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 အာကာသပျံသန်းမှု အနာဂတ်ဆီသို့ ထိုအချိန်တွင် 232 00:12:07,040 --> 00:12:07,240 အာကာသပျံသန်းမှု အနာဂတ်ဆီသို့ ထိုအချိန်တွင် 233 00:12:16,080 --> 00:12:18,080 “ဂေါ်လီ၊ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်မယ်။ 234 00:12:18,120 --> 00:12:20,120 “ဂေါ်လီ၊ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်မယ်။ 235 00:12:20,160 --> 00:12:21,000 “ဂေါ်လီ၊ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်မယ်။ 236 00:12:21,040 --> 00:12:23,040 ငါတို့ မလုပ်ရင် သွားမယ်... ကြိုးစားရင်သေမယ်။ 237 00:12:23,080 --> 00:12:24,520 ငါတို့ မလုပ်ရင် သွားမယ်... ကြိုးစားရင်သေမယ်။ 238 00:12:42,160 --> 00:12:44,000 ARCHIVE: ကွင်းဆင်းဆောင်ရွက်မှုများ ပြုလုပ်ပါမည်။ ဝန်ထမ်းဖြစ်ရမည်။ 239 00:12:44,040 --> 00:12:46,040 Kollsman ကိုယ်စားလှယ်များနှင့်အတူ မြောက်အမေရိက လေကြောင်း၊ 240 00:12:46,080 --> 00:12:46,680 Kollsman ကိုယ်စားလှယ်များနှင့်အတူ မြောက်အမေရိက လေကြောင်း၊ 241 00:12:46,720 --> 00:12:48,720 သဲဖြူ၊ လူလိုက်ပါသော အာကာသစင်တာ၊ 242 00:12:48,760 --> 00:12:49,080 သဲဖြူ၊ လူလိုက်ပါသော အာကာသစင်တာ၊ 243 00:12:49,120 --> 00:12:51,120 AC Spark plug, MIT Instrumentation ဓာတ်ခွဲခန်းနှင့် Cape Kennedy။ 244 00:12:51,160 --> 00:12:53,160 AC Spark plug, MIT Instrumentation ဓာတ်ခွဲခန်းနှင့် Cape Kennedy။ 245 00:12:53,200 --> 00:12:53,640 AC Spark plug, MIT Instrumentation ဓာတ်ခွဲခန်းနှင့် Cape Kennedy။ 246 00:12:56,880 --> 00:12:58,880 ဤလောက၌ ကံ၊ အသိပညာတွေ ချဲ့ထွင်လာတာနဲ့အမျှ၊ 247 00:12:58,920 --> 00:13:00,920 ဤလောက၌ ကံ၊ အသိပညာတွေ ချဲ့ထွင်လာတာနဲ့အမျှ၊ 248 00:13:00,960 --> 00:13:02,200 ဤလောက၌ ကံ၊ အသိပညာတွေ ချဲ့ထွင်လာတာနဲ့အမျှ၊ 249 00:13:02,240 --> 00:13:04,240 မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်ကို ချဲ့ထွင်လိုက်တာနဲ့ အင်တာဖေ့စ်များသည် စတင်တပ်ဆင်သည်။ 250 00:13:04,280 --> 00:13:06,280 မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်ကို ချဲ့ထွင်လိုက်တာနဲ့ အင်တာဖေ့စ်များသည် စတင်တပ်ဆင်သည်။ 251 00:13:06,320 --> 00:13:07,000 မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်ကို ချဲ့ထွင်လိုက်တာနဲ့ အင်တာဖေ့စ်များသည် စတင်တပ်ဆင်သည်။ 252 00:13:09,640 --> 00:13:11,640 အပြင်ဘက်ရှိ မျက်နှာပြင်များ သင့်အဖွဲ့အစည်း၊ 253 00:13:11,680 --> 00:13:12,240 အပြင်ဘက်ရှိ မျက်နှာပြင်များ သင့်အဖွဲ့အစည်း၊ 254 00:13:12,280 --> 00:13:14,320 သင့်အဖွဲ့အစည်းအတွင်း၌ များစွာနည်းသည်။ 255 00:13:14,360 --> 00:13:16,360 မင်းရှိတယ်...ဒါဆို မင်းလုပ်ရမယ်။ ထိန်းကြောင်းသေချာသည်။ 256 00:13:16,400 --> 00:13:17,320 မင်းရှိတယ်...ဒါဆို မင်းလုပ်ရမယ်။ ထိန်းကြောင်းသေချာသည်။ 257 00:13:17,360 --> 00:13:19,360 သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဟိုမှာ။ 258 00:13:19,400 --> 00:13:19,720 သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ဟိုမှာ။ 259 00:13:21,400 --> 00:13:23,400 အာကာသယာဉ်ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ ဒီဇိုင်နာများ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလိုအပ်သနည်း။ 260 00:13:23,440 --> 00:13:24,600 အာကာသယာဉ်ကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။ ဒီဇိုင်နာများ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလိုအပ်သနည်း။ 261 00:13:24,640 --> 00:13:26,320 ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 262 00:13:28,360 --> 00:13:30,360 သူတို့က မင်းကို မေးခွန်းတွေ မေးနေတယ်။ နေ့တိုင်း။ 263 00:13:30,400 --> 00:13:30,920 သူတို့က မင်းကို မေးခွန်းတွေ မေးနေတယ်။ နေ့တိုင်း။ 264 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 သူတို့ဘာလုပ်ချင်လဲ၊ မင်း သူတို့ကို ဘယ်လို လုပ်စေချင်လဲ... 265 00:13:33,000 --> 00:13:33,240 သူတို့ဘာလုပ်ချင်လဲ၊ မင်း သူတို့ကို ဘယ်လို လုပ်စေချင်လဲ... 266 00:13:33,280 --> 00:13:34,600 ဘာလုပ်ရမှာလဲ? 267 00:13:34,640 --> 00:13:36,320 မစ်ရှင်အစီအစဉ်ကို ဘယ်သူရလဲ။ 268 00:14:00,720 --> 00:14:02,720 ဖေဖေက ဒုတိယအရွေးခံရတယ်။ အာကာသယာဉ်မှူးကိုးဦး၊ 269 00:14:02,760 --> 00:14:04,760 ဖေဖေက ဒုတိယအရွေးခံရတယ်။ အာကာသယာဉ်မှူးကိုးဦး၊ 270 00:14:04,800 --> 00:14:05,080 ဖေဖေက ဒုတိယအရွေးခံရတယ်။ အာကာသယာဉ်မှူးကိုးဦး၊ 271 00:14:05,120 --> 00:14:07,120 အကောင်းဆုံးအခိုက်အတန့်ဖြစ်နိုင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝအားလုံး၏ 272 00:14:07,160 --> 00:14:09,160 အကောင်းဆုံးအခိုက်အတန့်ဖြစ်နိုင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝအားလုံး၏ 273 00:14:09,200 --> 00:14:09,480 အကောင်းဆုံးအခိုက်အတန့်ဖြစ်နိုင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝအားလုံး၏ 274 00:14:09,520 --> 00:14:11,520 အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ဦး၏ သားအဖြစ်၊ အထူးပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။ 275 00:14:11,560 --> 00:14:13,560 အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ဦး၏ သားအဖြစ်၊ အထူးပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။ 276 00:14:13,600 --> 00:14:13,840 အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ဦး၏ သားအဖြစ်၊ အထူးပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။ 277 00:14:13,880 --> 00:14:15,800 မင်းသိတယ်၊ ဒါကို မင်းဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။ 278 00:14:20,280 --> 00:14:21,480 Ed က မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။ 279 00:14:23,120 --> 00:14:25,120 Ed က လိုက်ဖက်ပါတယ်။ 280 00:14:25,160 --> 00:14:25,680 Ed က လိုက်ဖက်ပါတယ်။ 281 00:14:25,720 --> 00:14:27,720 သူက အရပ်ရှည်ပြီး ကြည့်ကောင်းတယ်။ 282 00:14:27,760 --> 00:14:28,200 သူက အရပ်ရှည်ပြီး ကြည့်ကောင်းတယ်။ 283 00:14:28,240 --> 00:14:29,960 ပြီးတော့ သူက ပုံရိပ်တစ်ခုပဲ... 284 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 ..အဲဒါဆိုရင် နင်စဉ်းစားနေတာလား။ ဘယ်သူနဲ့ အာကာသထဲ သွားချင်လဲ။ 285 00:14:32,040 --> 00:14:34,040 ..အဲဒါဆိုရင် နင်စဉ်းစားနေတာလား။ ဘယ်သူနဲ့ အာကာသထဲ သွားချင်လဲ။ 286 00:14:34,080 --> 00:14:34,280 ..အဲဒါဆိုရင် နင်စဉ်းစားနေတာလား။ ဘယ်သူနဲ့ အာကာသထဲ သွားချင်လဲ။ 287 00:14:39,160 --> 00:14:41,160 ဖေဖေက အဘိုးနဲ့ လိုက်သွားတယ်။ သူ ၁၂ နှစ်သားအရွယ်တုန်းက၊ 288 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 ဖေဖေက အဘိုးနဲ့ လိုက်သွားတယ်။ သူ ၁၂ နှစ်သားအရွယ်တုန်းက၊ 289 00:14:43,240 --> 00:14:43,480 ဖေဖေက အဘိုးနဲ့ လိုက်သွားတယ်။ သူ ၁၂ နှစ်သားအရွယ်တုန်းက၊ 290 00:14:43,520 --> 00:14:45,520 T6 လေယာဉ်ပျံဖြင့် ပျံသန်းခဲ့ကြသည်။ 291 00:14:45,560 --> 00:14:46,280 T6 လေယာဉ်ပျံဖြင့် ပျံသန်းခဲ့ကြသည်။ 292 00:14:46,320 --> 00:14:48,320 ပြီးတော့ ငါ့အဘိုးက သူ့ကို ယူခွင့်ပေးလိုက်တယ်။ ထိန်းချုပ်မှုများ၊ 293 00:14:48,360 --> 00:14:49,680 ပြီးတော့ ငါ့အဘိုးက သူ့ကို ယူခွင့်ပေးလိုက်တယ်။ ထိန်းချုပ်မှုများ၊ 294 00:14:49,720 --> 00:14:51,720 ပြီးတော့ ဒါက သဘာဝတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ သူလုပ်ခဲ့တဲ့အရာ။ 295 00:14:51,760 --> 00:14:52,440 ပြီးတော့ ဒါက သဘာဝတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ သူလုပ်ခဲ့တဲ့အရာ။ 296 00:14:53,880 --> 00:14:55,880 အဲဒီအချိန်မှာ သူ့စိတ်ထဲ တစ်မျိုးကြီးပြောလာတယ်၊ “ဒီလိုလုပ်ချင်တယ်၊ 297 00:14:55,920 --> 00:14:56,520 အဲဒီအချိန်မှာ သူ့စိတ်ထဲ တစ်မျိုးကြီးပြောလာတယ်၊ “ဒီလိုလုပ်ချင်တယ်၊ 298 00:14:56,560 --> 00:14:58,280 "ကျွန်တော် တစ်နေ့နေ့ လေယာဉ်မှူးဖြစ်ချင်ပါတယ်" 299 00:15:05,600 --> 00:15:07,640 ဝက်စ်ပွိုင့်၊ 300 00:15:07,680 --> 00:15:09,680 သူ့အဖေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။ သူ့ရှေ့မှာ၊ 301 00:15:09,720 --> 00:15:11,480 သူ့အဖေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ။ သူ့ရှေ့မှာ၊ 302 00:15:11,520 --> 00:15:13,520 ပြီးတော့ သူက ကမ္ဘာ့အဆင့် အပြေးသမားပါ။ ကြိုးတုတ်။ 303 00:15:13,560 --> 00:15:15,560 ပြီးတော့ သူက ကမ္ဘာ့အဆင့် အပြေးသမားပါ။ ကြိုးတုတ်။ 304 00:15:15,600 --> 00:15:16,160 ပြီးတော့ သူက ကမ္ဘာ့အဆင့် အပြေးသမားပါ။ ကြိုးတုတ်။ 305 00:15:18,600 --> 00:15:20,600 ဒါကြောင့်လဲ သူလုပ်သလောက်ပါပဲ။ အိုလံပစ်အဖွဲ့။ 306 00:15:20,640 --> 00:15:21,360 ဒါကြောင့်လဲ သူလုပ်သလောက်ပါပဲ။ အိုလံပစ်အဖွဲ့။ 307 00:15:24,680 --> 00:15:26,680 သူသည် ခြေရာခံအဖွဲ့တွင်ရှိပြီး သူလည်းဖြစ်သည်။ အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲကို သွားခဲ့တယ်။ 308 00:15:26,720 --> 00:15:28,240 သူသည် ခြေရာခံအဖွဲ့တွင်ရှိပြီး သူလည်းဖြစ်သည်။ အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲကို သွားခဲ့တယ်။ 309 00:15:28,280 --> 00:15:30,280 တတိယနေရာကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။ 310 00:15:30,320 --> 00:15:30,520 တတိယနေရာကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။ 311 00:15:30,560 --> 00:15:32,360 အဲဒီနေရာကို နှစ်ယောက်ပဲ သွားကြတယ်။ 312 00:15:32,400 --> 00:15:34,400 ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ပြောင်းသွားပြီ၊ 313 00:15:34,440 --> 00:15:35,080 ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ပြောင်းသွားပြီ၊ 314 00:15:35,120 --> 00:15:36,920 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။ ကွဲပြားခဲ့သည်။ 315 00:15:36,960 --> 00:15:38,760 ပြီးတော့ အာကာသယာဉ်မှူးဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 316 00:15:38,800 --> 00:15:40,320 မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး၊ မင်းသိတယ်။ 317 00:15:53,280 --> 00:15:55,280 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ချိန်းတွေ့တယ်။ 318 00:15:55,320 --> 00:15:55,560 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ချိန်းတွေ့တယ်။ 319 00:15:55,600 --> 00:15:57,600 ပြီးတော့ အမေနဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။ အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ 320 00:15:57,640 --> 00:15:57,960 ပြီးတော့ အမေနဲ့ ချိန်းတွေ့ခဲ့တယ်။ အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ 321 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 ပြီးတော့ ငါ့အဖေက ဟိုမှာ၊ ညီမရဲ့ 322 00:16:00,040 --> 00:16:00,720 ပြီးတော့ ငါ့အဖေက ဟိုမှာ၊ ညီမရဲ့ 323 00:16:00,760 --> 00:16:02,760 သူမသည် သူမ၏ မျက်တောင်များကို ပွတ်နေသည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 324 00:16:02,800 --> 00:16:03,720 သူမသည် သူမ၏ မျက်တောင်များကို ပွတ်နေသည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 325 00:16:03,760 --> 00:16:05,760 ပြီးတော့ ကျွန်တော်ထင်တာတစ်ခုက ဦးဆောင်တယ်။ အခြားသို့ 326 00:16:05,800 --> 00:16:06,000 ပြီးတော့ ကျွန်တော်ထင်တာတစ်ခုက ဦးဆောင်တယ်။ အခြားသို့ 327 00:16:10,080 --> 00:16:12,080 ခြောက်လခန့်အကြာတွင် လက်ထပ်ခဲ့ကြသည်။ 328 00:16:12,120 --> 00:16:12,440 ခြောက်လခန့်အကြာတွင် လက်ထပ်ခဲ့ကြသည်။ 329 00:16:13,560 --> 00:16:15,560 ကိုးနာရီခန့် လျှောက်လာခဲ့သည်။ လအကြာ။ 330 00:16:15,600 --> 00:16:15,840 ကိုးနာရီခန့် လျှောက်လာခဲ့သည်။ လအကြာ။ 331 00:16:28,080 --> 00:16:30,080 ပြီးတော့ Bonnie က အဲဒီတုန်းက နှစ်ယောက်လောက်ရှိပြီ။ တစ်နှစ်ခွဲကြာသည်။ 332 00:16:30,120 --> 00:16:31,960 ပြီးတော့ Bonnie က အဲဒီတုန်းက နှစ်ယောက်လောက်ရှိပြီ။ တစ်နှစ်ခွဲကြာသည်။ 333 00:16:45,720 --> 00:16:47,720 မှတ်တမ်း- F-100 ဂျက်လေယာဉ်အသစ်များ ရောက်ရှိလာသည်။ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုဝန်ဆောင်မှု 334 00:16:47,760 --> 00:16:48,200 မှတ်တမ်း- F-100 ဂျက်လေယာဉ်အသစ်များ ရောက်ရှိလာသည်။ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုဝန်ဆောင်မှု 335 00:16:48,240 --> 00:16:49,960 ဂျာမနီရှိ လေတပ်တပ်ခွဲများနှင့်၊ 336 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 အသံထက်မြန်သော ခေတ်ကို ယူဆောင်လာသည်။ စမ်းသပ်မှုအဆင့် 337 00:16:52,040 --> 00:16:52,800 အသံထက်မြန်သော ခေတ်ကို ယူဆောင်လာသည်။ စမ်းသပ်မှုအဆင့် 338 00:16:52,840 --> 00:16:54,840 ပထမစာကြောင်းသို့ အနောက်လေကြောင်းကာကွယ်ရေး။ 339 00:16:54,880 --> 00:16:55,080 ပထမစာကြောင်းသို့ အနောက်လေကြောင်းကာကွယ်ရေး။ 340 00:17:07,160 --> 00:17:09,160 F-100 တိုက်လေယာဉ်များ ပျံသန်းခဲ့ကြသည်။ အခြေခံအားဖြင့်ကြည့် 341 00:17:09,200 --> 00:17:11,200 F-100 တိုက်လေယာဉ်များ ပျံသန်းခဲ့ကြသည်။ အခြေခံအားဖြင့်ကြည့် 342 00:17:11,240 --> 00:17:13,240 နယ်စပ်မှာ ဘာအခက်အခဲရှိလို့လဲ။ ဂျာမနီနှင့် ရုရှားတို့ဖြစ်သည်။ 343 00:17:13,280 --> 00:17:15,280 နယ်စပ်မှာ ဘာအခက်အခဲရှိလို့လဲ။ ဂျာမနီနှင့် ရုရှားတို့ဖြစ်သည်။ 344 00:17:15,320 --> 00:17:15,880 နယ်စပ်မှာ ဘာအခက်အခဲရှိလို့လဲ။ ဂျာမနီနှင့် ရုရှားတို့ဖြစ်သည်။ 345 00:17:29,520 --> 00:17:31,520 အက်ဒ်ဝှိုက်က ဦးနှောက်ပိုသန်တယ်။ 346 00:17:31,560 --> 00:17:31,760 အက်ဒ်ဝှိုက်က ဦးနှောက်ပိုသန်တယ်။ 347 00:17:31,800 --> 00:17:33,480 သူသည် အရာများကို ဖြတ်၍ စဉ်းစားသည်။ 348 00:17:33,520 --> 00:17:35,520 သူများတွေ မရှိနိုင်တဲ့နည်းနဲ့။ 349 00:17:35,560 --> 00:17:36,400 သူများတွေ မရှိနိုင်တဲ့နည်းနဲ့။ 350 00:17:37,560 --> 00:17:39,560 ပြီး​တော့ သူအဲ့ဒါကို ထုတ်​​ပြောဖို့မကြိုးစားဘူး... 351 00:17:39,600 --> 00:17:40,560 ပြီး​တော့ သူအဲ့ဒါကို ထုတ်​​ပြောဖို့မကြိုးစားဘူး... 352 00:17:41,920 --> 00:17:43,920 .. ငါ့အတ္တက မင်းထက် ကြီးတယ်၊ သင်သိနှင့်အချို့ 353 00:17:43,960 --> 00:17:44,520 .. ငါ့အတ္တက မင်းထက် ကြီးတယ်၊ သင်သိနှင့်အချို့ 354 00:17:44,560 --> 00:17:45,960 ပထမခုနစ်ယောက်ထဲက 355 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 ဒါပေမယ့် Ed က အရမ်းတော်တယ်။ အရည်အချင်းရှိတဲ့ကောင်လေး၊ 356 00:17:48,040 --> 00:17:49,440 ဒါပေမယ့် Ed က အရမ်းတော်တယ်။ အရည်အချင်းရှိတဲ့ကောင်လေး၊ 357 00:17:49,480 --> 00:17:51,480 ပြီးတော့ သူက အမြဲတမ်း ဖော်ရွေတယ်။ 358 00:17:51,520 --> 00:17:51,880 ပြီးတော့ သူက အမြဲတမ်း ဖော်ရွေတယ်။ 359 00:17:51,920 --> 00:17:53,920 သူကတော့ ခင်မင်ရုံ၊ ဖော်ရွေသော ပုဂ္ဂိုလ်။ 360 00:17:53,960 --> 00:17:54,160 သူကတော့ ခင်မင်ရုံ၊ ဖော်ရွေသော ပုဂ္ဂိုလ်။ 361 00:18:01,080 --> 00:18:03,080 Project Gemini က နှစ်ခုပါ။ လူသား ကမ္ဘာပတ်လမ်းကြောင်း မစ်ရှင်။ 362 00:18:03,120 --> 00:18:03,640 Project Gemini က နှစ်ခုပါ။ လူသား ကမ္ဘာပတ်လမ်းကြောင်း မစ်ရှင်။ 363 00:18:03,680 --> 00:18:05,680 ဒါဟာ ကြားခံအဆင့်တစ်ခုပါ။ Mercury နှင့် Apollo ပရောဂျက်များ။ 364 00:18:05,720 --> 00:18:07,720 ဒါဟာ ကြားခံအဆင့်တစ်ခုပါ။ Mercury နှင့် Apollo ပရောဂျက်များ။ 365 00:18:07,760 --> 00:18:08,080 ဒါဟာ ကြားခံအဆင့်တစ်ခုပါ။ Mercury နှင့် Apollo ပရောဂျက်များ။ 366 00:18:08,120 --> 00:18:10,120 Gemini သည် ထင်ရှားလိမ့်မည်။ လူ၏စွမ်းရည်များ 367 00:18:10,160 --> 00:18:10,440 Gemini သည် ထင်ရှားလိမ့်မည်။ လူ၏စွမ်းရည်များ 368 00:18:10,480 --> 00:18:12,480 သက်တမ်းတိုးကာလအတွင်း အာကာသထဲတွင် အချိန်၊ 369 00:18:12,520 --> 00:18:12,720 သက်တမ်းတိုးကာလအတွင်း အာကာသထဲတွင် အချိန်၊ 370 00:18:21,640 --> 00:18:23,640 Gus သည် 1964 နွေရာသီကိုကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ McDonnell စက်ရုံမှာ။ 371 00:18:23,680 --> 00:18:25,680 Gus သည် 1964 နွေရာသီကိုကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ McDonnell စက်ရုံမှာ။ 372 00:18:25,720 --> 00:18:26,640 Gus သည် 1964 နွေရာသီကိုကုန်ဆုံးခဲ့သည်။ McDonnell စက်ရုံမှာ။ 373 00:18:29,800 --> 00:18:31,800 သူသည် အလွန် တန်ဆာပလာ ဖြစ်သည်။ Gemini ဒီဇိုင်းတွင်၊ 374 00:18:31,840 --> 00:18:33,240 သူသည် အလွန် တန်ဆာပလာ ဖြစ်သည်။ Gemini ဒီဇိုင်းတွင်၊ 375 00:18:33,280 --> 00:18:35,280 တခြားဘယ်မှာလဲ။ အာကာသယာဉ်မှူးတွေ ရခဲ့တယ်။ 376 00:18:35,320 --> 00:18:35,800 တခြားဘယ်မှာလဲ။ အာကာသယာဉ်မှူးတွေ ရခဲ့တယ်။ 377 00:18:35,840 --> 00:18:37,440 'Gus Mobile' လို့ ခေါ်ပါတယ်။ 378 00:18:40,320 --> 00:18:42,280 သူနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ် အလုပ်လုပ်တယ်။ အင်ဂျင်နီယာများ၊ 379 00:18:42,320 --> 00:18:44,320 အချို့က သူ့ကို သဘောကျကြပြီး အချို့က မကြိုက်ကြ။ 380 00:18:44,360 --> 00:18:45,000 အချို့က သူ့ကို သဘောကျကြပြီး အချို့က မကြိုက်ကြ။ 381 00:18:45,040 --> 00:18:47,040 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက အရမ်းတော်တယ်။ ခက်ခဲသောအလုပ်ရှင်။ 382 00:18:47,080 --> 00:18:47,600 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက အရမ်းတော်တယ်။ ခက်ခဲသောအလုပ်ရှင်။ 383 00:18:48,760 --> 00:18:50,760 ပြီးတော့ သူချဉ်းကပ်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ ငါ ဒီလို ပျံသန်းမယ် ဆိုရင်၊ 384 00:18:50,800 --> 00:18:52,120 ပြီးတော့ သူချဉ်းကပ်တာလို့ ထင်ပါတယ်။ ငါ ဒီလို ပျံသန်းမယ် ဆိုရင်၊ 385 00:18:52,160 --> 00:18:54,160 အတိအကျတူစေချင်တယ်။ ဖြစ်စေချင်တယ်။ 386 00:18:54,200 --> 00:18:55,360 အတိအကျတူစေချင်တယ်။ ဖြစ်စေချင်တယ်။ 387 00:18:57,520 --> 00:18:59,520 Gus ဟာ တစ်ခါတစ်ရံမှာ လူတွေဆီကို ရောက်သွားတတ်ပါတယ်။ ငြီးတွားခြင်းနှင့်၊ 388 00:18:59,560 --> 00:19:01,560 Gus ဟာ တစ်ခါတစ်ရံမှာ လူတွေဆီကို ရောက်သွားတတ်ပါတယ်။ ငြီးတွားခြင်းနှင့်၊ 389 00:19:01,600 --> 00:19:01,880 Gus ဟာ တစ်ခါတစ်ရံမှာ လူတွေဆီကို ရောက်သွားတတ်ပါတယ်။ ငြီးတွားခြင်းနှင့်၊ 390 00:19:01,920 --> 00:19:03,920 သိလား ထက်ထက်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 391 00:19:03,960 --> 00:19:04,520 သိလား ထက်ထက်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ 392 00:19:04,560 --> 00:19:06,560 သူအမြဲရယ်နေခဲ့တယ်။ 393 00:19:06,600 --> 00:19:06,840 သူအမြဲရယ်နေခဲ့တယ်။ 394 00:19:06,880 --> 00:19:08,880 ပြက်လုံးတွေပြော၊ ပုံမှန်လေယာဉ်မှူး၏ 395 00:19:08,920 --> 00:19:10,120 ပြက်လုံးတွေပြော၊ ပုံမှန်လေယာဉ်မှူး၏ 396 00:19:26,040 --> 00:19:28,040 အဲဒီမှာ ကျနော်တို့ ၁၄ ယောက်၊ တတိယပေါ့။ အာကာသယာဉ်မှူးအဖွဲ့။ 397 00:19:28,080 --> 00:19:30,080 အဲဒီမှာ ကျနော်တို့ ၁၄ ယောက်၊ တတိယပေါ့။ အာကာသယာဉ်မှူးအဖွဲ့။ 398 00:19:30,120 --> 00:19:30,920 အဲဒီမှာ ကျနော်တို့ ၁၄ ယောက်၊ တတိယပေါ့။ အာကာသယာဉ်မှူးအဖွဲ့။ 399 00:19:30,960 --> 00:19:32,960 ကြည့်လိုက်တော့ သိလား။ အခုအချိန်မှာ... 400 00:19:33,000 --> 00:19:33,760 ကြည့်လိုက်တော့ သိလား။ အခုအချိန်မှာ... 401 00:19:33,800 --> 00:19:35,000 ..ငါတို့အားလုံး ငယ်ငယ်က။ 402 00:19:38,240 --> 00:19:40,240 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့အားလုံးဟာ အရမ်းများခဲ့တယ်။ 403 00:19:40,280 --> 00:19:41,000 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့အားလုံးဟာ အရမ်းများခဲ့တယ်။ 404 00:19:41,040 --> 00:19:43,040 အဲဒီ့အချိန်မှာ ရွေးချယ်ခံရတာကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။ အစီအစဉ်တွင်။ 405 00:19:43,080 --> 00:19:45,080 အဲဒီ့အချိန်မှာ ရွေးချယ်ခံရတာကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။ အစီအစဉ်တွင်။ 406 00:19:45,120 --> 00:19:46,240 အဲဒီ့အချိန်မှာ ရွေးချယ်ခံရတာကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။ အစီအစဉ်တွင်။ 407 00:19:46,280 --> 00:19:48,280 လူတိုင်းက အဲဒါကို တကယ်လေးစားတယ်။ JFK ဘက်မှ ကတိကဝတ်ပြုခြင်း။ 408 00:19:48,320 --> 00:19:50,320 လူတိုင်းက အဲဒါကို တကယ်လေးစားတယ်။ JFK ဘက်မှ ကတိကဝတ်ပြုခြင်း။ 409 00:19:50,360 --> 00:19:50,560 လူတိုင်းက အဲဒါကို တကယ်လေးစားတယ်။ JFK ဘက်မှ ကတိကဝတ်ပြုခြင်း။ 410 00:19:53,280 --> 00:19:55,280 တတိယအုပ်စု ဝင်လာသောအခါ၊ Roger Chaffee က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 411 00:19:55,320 --> 00:19:57,320 တတိယအုပ်စု ဝင်လာသောအခါ၊ Roger Chaffee က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 412 00:19:57,360 --> 00:19:57,600 တတိယအုပ်စု ဝင်လာသောအခါ၊ Roger Chaffee က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 413 00:19:57,640 --> 00:19:59,640 ပြီးတော့ ကောင်လေးကို ခေါ်ရင် အင်တိုက် အားတိုက် ကက်စ်၊ 414 00:19:59,680 --> 00:19:59,920 ပြီးတော့ ကောင်လေးကို ခေါ်ရင် အင်တိုက် အားတိုက် ကက်စ်၊ 415 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 သူတို့ကို စေလွှတ်ခိုင်းပါ။ အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ဦး၊ 416 00:20:02,000 --> 00:20:02,440 သူတို့ကို စေလွှတ်ခိုင်းပါ။ အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ဦး၊ 417 00:20:02,480 --> 00:20:04,360 သူတို့ မင်းကို Roger Chaffee ပို့ပေးမယ် 418 00:20:04,400 --> 00:20:06,400 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ့တွင် အသွင်အပြင်ရှိသည်။ အသီးအနှံနှင့် အလုံးစုံသော အရာတို့ကို၎င်း၊ 419 00:20:06,440 --> 00:20:07,400 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ့တွင် အသွင်အပြင်ရှိသည်။ အသီးအနှံနှင့် အလုံးစုံသော အရာတို့ကို၎င်း၊ 420 00:20:17,880 --> 00:20:19,880 ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အာကာသယာဉ်မှူးအဖွဲ့သစ်အတွက် ရွေးချယ်ခြင်း။ 421 00:20:19,920 --> 00:20:20,520 ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ အာကာသယာဉ်မှူးအဖွဲ့သစ်အတွက် ရွေးချယ်ခြင်း။ 422 00:20:20,560 --> 00:20:22,000 အဲဒါကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 423 00:20:22,040 --> 00:20:24,040 အရမ်းပျော်တယ်၊ အရမ်းပျော်တယ်။ ငါဖြစ်နိုင်တာကို ဂုဏ်ယူတယ်။ 424 00:20:24,080 --> 00:20:24,880 အရမ်းပျော်တယ်၊ အရမ်းပျော်တယ်။ ငါဖြစ်နိုင်တာကို ဂုဏ်ယူတယ်။ 425 00:20:24,920 --> 00:20:26,000 ဤအတွက် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 426 00:20:27,520 --> 00:20:29,520 သူဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမက်ဖူးပါဘူး။ ဝေးဝေးသွားပါ။ 427 00:20:29,560 --> 00:20:29,880 သူဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမက်ဖူးပါဘူး။ ဝေးဝေးသွားပါ။ 428 00:20:35,160 --> 00:20:37,160 ဒါဟာ အသစ်တစ်ခုရဲ့ အစပါပဲ။ မတူညီသောဘဝအမျိုးအစားတွင်။ 429 00:20:37,200 --> 00:20:38,240 ဒါဟာ အသစ်တစ်ခုရဲ့ အစပါပဲ။ မတူညီသောဘဝအမျိုးအစားတွင်။ 430 00:20:40,560 --> 00:20:42,560 ဆရာမ Chaffee ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ သင့်ခင်ပွန်း၏ချိန်းဆိုမှုနှင့် ပတ်သက်၍ 431 00:20:42,600 --> 00:20:43,000 ဆရာမ Chaffee ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ သင့်ခင်ပွန်း၏ချိန်းဆိုမှုနှင့် ပတ်သက်၍ 432 00:20:43,040 --> 00:20:44,320 အိုး.. သေတဲ့အထိ ပီတိဖြစ်ရတယ်။ 433 00:20:44,360 --> 00:20:46,360 တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ သူအမြဲအလိုရှိသည် 434 00:20:46,400 --> 00:20:46,720 တစ်ခုခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ သူအမြဲအလိုရှိသည် 435 00:20:46,760 --> 00:20:48,760 အဘယ့်ကြောင့်နည်း လိုချင်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။ 436 00:20:48,800 --> 00:20:49,080 အဘယ့်ကြောင့်နည်း လိုချင်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။ 437 00:20:49,120 --> 00:20:51,120 ပြီးတော့ သူက အိပ်မက်မက်တယ်။ အထက်တန်းကျောင်းပြီးကတည်းက၊ 438 00:20:51,160 --> 00:20:51,960 ပြီးတော့ သူက အိပ်မက်မက်တယ်။ အထက်တန်းကျောင်းပြီးကတည်းက၊ 439 00:20:52,000 --> 00:20:53,760 ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် တကယ်ကို ကြည်နူးမိပါတယ်။ 440 00:20:53,800 --> 00:20:55,800 လုံးဝ ကြောက်ရွံ့နေသလား၊ လုံးဝစိတ်ပူနေလား? 441 00:20:55,840 --> 00:20:56,720 လုံးဝ ကြောက်ရွံ့နေသလား၊ လုံးဝစိတ်ပူနေလား? 442 00:20:56,760 --> 00:20:58,760 လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အမြင်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူရလာတဲ့အခါ ပြောင်းလဲပါ။ 443 00:20:58,800 --> 00:20:59,720 လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အမြင်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူရလာတဲ့အခါ ပြောင်းလဲပါ။ 444 00:20:59,760 --> 00:21:01,240 အာကာသထဲသို့ ပစ်လွှတ်ခဲ့သည်။ 445 00:21:01,280 --> 00:21:02,720 ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ငါမဟုတ်သေးဘူး။ 446 00:21:02,760 --> 00:21:04,760 Cheryl ဘာလဲ သိလား။ မင်းအဖေလား? 447 00:21:04,800 --> 00:21:05,040 Cheryl ဘာလဲ သိလား။ မင်းအဖေလား? 448 00:21:05,080 --> 00:21:06,400 ဒုံးပျံလူသား။ 449 00:21:06,440 --> 00:21:07,880 ဒုံးပျံသမားလား? 450 00:21:14,680 --> 00:21:16,680 ကျမရဲ့ ငယ်ငယ်နှစ်တုန်းက ရော်ဂျာနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။ Purdue တက္ကသိုလ်။ 451 00:21:16,720 --> 00:21:18,280 ကျမရဲ့ ငယ်ငယ်နှစ်တုန်းက ရော်ဂျာနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။ Purdue တက္ကသိုလ်။ 452 00:21:19,800 --> 00:21:21,360 သူ့ကို ကြိုက်တယ်။ 453 00:21:21,400 --> 00:21:23,400 ပဲစေ့နှစ်ကောင်လိုပါပဲ။ pod တစ်ခုတွင်။ 454 00:21:23,440 --> 00:21:23,640 ပဲစေ့နှစ်ကောင်လိုပါပဲ။ pod တစ်ခုတွင်။ 455 00:21:26,320 --> 00:21:28,320 ယူတုန်းက မှတ်မိတယ်။ ပျံသန်းခြင်းသင်ခန်းစာများ 456 00:21:28,360 --> 00:21:28,840 ယူတုန်းက မှတ်မိသေးတယ်။ ပျံသန်းခြင်းသင်ခန်းစာများ 457 00:21:28,880 --> 00:21:30,880 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။ တစ်ကိုယ်တော်လုပ်တုန်းက။ 458 00:21:30,920 --> 00:21:31,160 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။ သူ့တစ်ကိုယ်တော်လုပ်တုန်းက။ 459 00:21:34,680 --> 00:21:36,000 သူ့အသွေးထဲမှာ ရှိတယ်။ 460 00:21:37,840 --> 00:21:39,400 ပြီးတော့ ငါတို့လက်ထပ်တယ်။ 461 00:21:41,040 --> 00:21:43,040 ရော်ဂျာ အသက် 22 တုန်းက 20 ပါ။ 462 00:21:43,080 --> 00:21:43,840 ရော်ဂျာ အသက် 22 တုန်းက 20 ပါ။ 463 00:21:45,680 --> 00:21:47,680 ၅၇ နှစ်မှာ Sheryl နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။ 58 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ 464 00:21:47,720 --> 00:21:48,520 ၅၇ နှစ်မှာ Sheryl နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။ 58 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ 465 00:21:50,240 --> 00:21:52,240 ထို့နောက် Steve ကို 61 တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ 466 00:21:52,280 --> 00:21:53,120 ထို့နောက် Steve ကို 61 တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။ 467 00:22:23,600 --> 00:22:25,600 သူ ပျံသန်းနေမှန်း ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဘူး။ ကျူးဘားကို ထောက်လှမ်းခြင်း။ 468 00:22:25,640 --> 00:22:26,600 သူ ပျံသန်းနေမှန်း ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မသိခဲ့ဘူး။ ကျူးဘားကို ထောက်လှမ်းခြင်း။ 469 00:22:27,720 --> 00:22:28,960 သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 470 00:22:30,680 --> 00:22:32,560 ပြီးတော့ လေသူရဲတွေ အများကြီး ထင်ပါတယ်။ အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 471 00:22:32,600 --> 00:22:34,600 သူက ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။ 472 00:22:34,640 --> 00:22:34,880 သူက ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။ 473 00:22:34,920 --> 00:22:36,520 သူ အလုပ်သွားသည် ။ 474 00:22:46,720 --> 00:22:48,720 အရာအားလုံးက အသစ်စက်စက်ပါပဲ။ 475 00:22:48,760 --> 00:22:49,080 အရာအားလုံးက အသစ်စက်စက်ပါပဲ။ 476 00:22:49,120 --> 00:22:51,120 နေရာသစ်၊ အသစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 477 00:22:51,160 --> 00:22:51,360 နေရာသစ်၊ အသစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 478 00:22:52,480 --> 00:22:54,480 ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။ လုံးဝအသစ်ပါ။ 479 00:22:54,520 --> 00:22:54,720 ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။ လုံးဝအသစ်ပါ။ 480 00:22:56,320 --> 00:22:58,320 အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အချိန်များ။ 481 00:22:58,360 --> 00:22:58,520 အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အချိန်များ။ 482 00:23:10,840 --> 00:23:12,840 ရှစ်နာရီ၊ ဆယ်၊ ၁၂၊ ၁၄ တစ်နေ့နာရီ၊ 483 00:23:12,880 --> 00:23:13,400 ရှစ်နာရီ၊ ဆယ်၊ ၁၂၊ ၁၄ တစ်နေ့နာရီ၊ 484 00:23:13,440 --> 00:23:14,760 တစ်ပတ်လျှင် ခုနှစ်ရက်။ 485 00:23:14,800 --> 00:23:16,800 ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှ ဘာမှ မစဉ်းစားဘူး။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး 486 00:23:16,840 --> 00:23:17,080 ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှ ဘာမှ မစဉ်းစားဘူး။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး 487 00:23:17,120 --> 00:23:19,120 အဲဒါက မင်းသိလား၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလား။ 488 00:23:19,160 --> 00:23:19,400 အဲဒါက မင်းသိလား၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလား။ 489 00:23:19,440 --> 00:23:21,440 ရှေ့ဆောင်လုပ်ရတာ ဘာပျော်စရာလဲ။ ဒီလိုလုပ်ငန်းမျိုးမှာလား။ 490 00:23:21,480 --> 00:23:23,480 ရှေ့ဆောင်လုပ်ရတာ ဘာပျော်စရာလဲ။ ဒီလိုလုပ်ငန်းမျိုးမှာလား။ 491 00:23:23,520 --> 00:23:23,720 ရှေ့ဆောင်လုပ်ရတာ ဘာပျော်စရာလဲ။ ဒီလိုလုပ်ငန်းမျိုးမှာလား။ 492 00:23:30,080 --> 00:23:32,080 ငါသူ့ကို လပေါ်မှာ စာမေးပွဲဖြေမယ်။ 493 00:23:32,120 --> 00:23:33,120 ငါသူ့ကို လပေါ်မှာ စာမေးပွဲဖြေမယ်။ 494 00:23:33,160 --> 00:23:35,160 ကျွန်ုပ်တို့တွင် လ၏ပုံကြီးတစ်ပုံရှိသည်။ သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ၊ 495 00:23:35,200 --> 00:23:36,640 ကျွန်ုပ်တို့တွင် လ၏ပုံကြီးတစ်ပုံရှိသည်။ သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ၊ 496 00:23:36,680 --> 00:23:38,680 ကွဲပြားတာကို ထောက်ပြချင်ပါတယ်။ သူ့အကြောင်းပြောဖို့ မီးတောင်ပေါက်။ 497 00:23:38,720 --> 00:23:40,720 ကွဲပြားတာကို ထောက်ပြချင်ပါတယ်။ သူ့အကြောင်းပြောဖို့ မီးတောင်ပေါက်။ 498 00:23:40,760 --> 00:23:41,840 ကွဲပြားတာကို ထောက်ပြချင်ပါတယ်။ သူ့အကြောင်းပြောဖို့ မီးတောင်ပေါက်။ 499 00:23:41,880 --> 00:23:43,720 လကို တကယ်သွားချင်ခဲ့တာ။ 500 00:23:43,760 --> 00:23:45,280 သူက Mars ကိုသွားချင်တယ်။ 501 00:24:06,200 --> 00:24:08,200 Mercury ပြီးနောက် Nasa သည် ကြီးကျယ်စွာ ပြသခဲ့သည်။ Gus ကိုယုံကြည်မှု 502 00:24:08,240 --> 00:24:09,800 Mercury ပြီးနောက် Nasa သည် ကြီးကျယ်စွာ ပြသခဲ့သည်။ Gus ကိုယုံကြည်မှု 503 00:24:09,840 --> 00:24:11,840 ၎င်းကို command အဖြစ်ရွေးချယ်ပါ။ ပထမဆုံး Gemini အတွက် လေယာဉ်မှူး။ 504 00:24:11,880 --> 00:24:13,880 ၎င်းကို command အဖြစ်ရွေးချယ်ပါ။ ပထမဆုံး Gemini အတွက် လေယာဉ်မှူး။ 505 00:24:13,920 --> 00:24:14,640 ၎င်းကို command အဖြစ်ရွေးချယ်ပါ။ ပထမဆုံး Gemini အတွက် လေယာဉ်မှူး။ 506 00:24:19,120 --> 00:24:21,120 အာကာသယာဉ်ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။ မနစ်မြုပ်နိုင်သော Molly Brown 507 00:24:21,160 --> 00:24:22,560 အာကာသယာဉ်ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။ မနစ်မြုပ်နိုင်သော Molly Brown 508 00:24:22,600 --> 00:24:24,600 Mercury နှင့် တွေ့ကြုံပြီးနောက် 509 00:24:24,640 --> 00:24:25,040 Mercury နှင့် တွေ့ကြုံပြီးနောက် 510 00:24:27,080 --> 00:24:29,040 Nasa က သိပ်​မ​ပျော်​ဘူး... 511 00:24:30,080 --> 00:24:32,080 ..ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ယူဆတယ်။ တိုက်တန်းနစ်၏ ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ 512 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 ..ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ယူဆတယ်။ တိုက်တန်းနစ်၏ ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ 513 00:24:34,160 --> 00:24:34,480 ..ဒါပေမယ့် သူတို့က အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ ယူဆတယ်။ တိုက်တန်းနစ်၏ ပထမဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ 514 00:24:38,600 --> 00:24:40,600 ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ Gus တင်ရန်ရွေးချယ်မှု 515 00:24:40,640 --> 00:24:42,240 ပြီးပြည့်စုံအောင် လုပ်ထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ Gus တင်ရန်ရွေးချယ်မှု 516 00:24:42,280 --> 00:24:44,280 ပထမလူက ခိုင်းတဲ့အတိုင်း မေထုန်စစ်သူကြီး။ 517 00:24:44,320 --> 00:24:44,760 ပထမလူက ခိုင်းတဲ့အတိုင်း မေထုန်စစ်သူကြီး။ 518 00:24:47,680 --> 00:24:49,680 ပြီးတော့ လူကောင်းတစ်ယောက်လည်း ထားကြတယ်။ ထိုင်ခုံမှန်၊ 519 00:24:49,720 --> 00:24:50,120 ပြီးတော့ လူကောင်းတစ်ယောက်လည်း ထားကြတယ်။ ထိုင်ခုံမှန်၊ 520 00:24:50,160 --> 00:24:52,160 John Young သည် အလွန်ကောင်းသူဖြစ်သည်။ 521 00:24:52,200 --> 00:24:53,440 John Young သည် အလွန်ကောင်းသူဖြစ်သည်။ 522 00:25:03,280 --> 00:25:05,280 ညှိနှိုင်းရေးမှူးလုပ်ဖို့ တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။ 523 00:25:05,320 --> 00:25:06,200 ညှိနှိုင်းရေးမှူးလုပ်ဖို့ တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။ 524 00:25:06,240 --> 00:25:08,240 ပထမဆုံး စမ်းသပ်မှုတွေကြားမှာ ငါတို့က အာကာသထဲမှာ တကယ်ပဲ ပျံသန်းခဲ့တယ်။ 525 00:25:08,280 --> 00:25:10,280 ပထမဆုံး စမ်းသပ်မှုတွေကြားမှာ ငါတို့က အာကာသထဲမှာ တကယ်ပဲ ပျံသန်းခဲ့တယ်။ 526 00:25:10,320 --> 00:25:10,520 ပထမဆုံး စမ်းသပ်မှုတွေကြားမှာ ငါတို့က အာကာသထဲမှာ တကယ်ပဲ ပျံသန်းခဲ့တယ်။ 527 00:25:12,040 --> 00:25:14,040 ဆက်ဆံရေးရုံးဖြစ်ရန်၊ အမှုထမ်းများအကြား 528 00:25:14,080 --> 00:25:16,080 ဆက်ဆံရေးရုံးဖြစ်ရန်၊ အမှုထမ်းများအကြား 529 00:25:16,120 --> 00:25:16,560 ဆက်ဆံရေးရုံးဖြစ်ရန်၊ အမှုထမ်းများအကြား 530 00:25:16,600 --> 00:25:18,600 အမျိုးမျိုးသော သိပ္ပံပညာရှင်များ၊ ဒါပေမယ့်လည်း မကြာခဏဆိုသလို ဆရာဝန်တွေလည်း ပါပါတယ်။ 531 00:25:18,640 --> 00:25:20,640 အမျိုးမျိုးသော သိပ္ပံပညာရှင်များ၊ ဒါပေမယ့်လည်း မကြာခဏဆိုသလို ဆရာဝန်တွေလည်း ပါပါတယ်။ 532 00:25:20,680 --> 00:25:21,360 အမျိုးမျိုးသော သိပ္ပံပညာရှင်များ၊ ဒါပေမယ့်လည်း မကြာခဏဆိုသလို ဆရာဝန်တွေလည်း ပါပါတယ်။ 533 00:25:26,320 --> 00:25:28,320 Gus က "ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 534 00:25:28,360 --> 00:25:29,760 Gus က "ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 535 00:25:29,800 --> 00:25:31,440 "ကျွန်တော် ဒီကို စမ်းသပ်လေယာဉ်မှူးအဖြစ် ရောက်နေပါတယ်။" 536 00:25:34,840 --> 00:25:36,840 ပြီးတော့ ခင်ဗျားက စာနယ်ဇင်းသမားဆိုရင်၊ "မင်းနဲ့ အတူတူ ဟဲဟဲ" သိလား 537 00:25:36,880 --> 00:25:37,440 ပြီးတော့ ခင်ဗျားက စာနယ်ဇင်းသမားဆိုရင်၊ "မင်းနဲ့ အတူတူ ဟဲဟဲ" သိလား 538 00:25:37,480 --> 00:25:39,480 “ငါနဲ့ ဆက်ဆံရမယ်ဆိုရင် မင်း ငါလုပ်မယ်။" 539 00:25:39,520 --> 00:25:40,200 “ငါနဲ့ ဆက်ဆံရမယ်ဆိုရင် မင်း ငါလုပ်မယ်။" 540 00:25:40,240 --> 00:25:42,240 ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ် ဆိုရင် စမ်းသပ်သူတစ်ဦး၊ 541 00:25:42,280 --> 00:25:43,480 ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ် ဆိုရင် စမ်းသပ်သူတစ်ဦး၊ 542 00:25:43,520 --> 00:25:45,520 အထူးသဖြင့် "မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင် တစ်ခုခုဝတ်ဖို့ 543 00:25:45,560 --> 00:25:46,040 အထူးသဖြင့် "မင်းငါ့ကိုလိုချင်ရင် တစ်ခုခုဝတ်ဖို့ 544 00:25:46,080 --> 00:25:48,080 "ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို အပေါက်ဖောက်ချင်လို့လား၊ မေ့လိုက်ပါ။" 545 00:25:48,120 --> 00:25:49,160 "ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို အပေါက်ဖောက်ချင်လို့လား၊ မေ့လိုက်ပါ။" 546 00:25:53,120 --> 00:25:55,120 ငါဒီမှာ၊ Gus တို့ရဲ့ မျက်နှာပြင်၊ 547 00:25:55,160 --> 00:25:56,480 ငါဒီမှာ၊ Gus တို့ရဲ့ မျက်နှာပြင်၊ 548 00:25:56,520 --> 00:25:58,520 ပထမတပ်မှူး၊ မေထုန်သာသနာ၊ 549 00:25:58,560 --> 00:25:58,840 ပထမတပ်မှူး၊ မေထုန်သာသနာ၊ 550 00:25:58,880 --> 00:26:00,880 နှင့် ပထမဆုံး စမ်းသပ်သူများ ဘယ်သူတွေ ပစ္စည်းတွေ ချထားတာလဲ။ 551 00:26:00,920 --> 00:26:01,400 နှင့် ပထမဆုံး စမ်းသပ်သူများ ဘယ်သူတွေ ပစ္စည်းတွေ ချထားတာလဲ။ 552 00:26:01,440 --> 00:26:03,440 ယူမယ့် အာကာသယာဉ်ထဲမှာ သူ၏ အဖိုးတန်အချိန်အချို့။ 553 00:26:03,480 --> 00:26:04,720 ယူမယ့် အာကာသယာဉ်ထဲမှာ သူ၏ အဖိုးတန်အချိန်အချို့။ 554 00:26:05,880 --> 00:26:07,880 ဒါကြောင့် Gus က စိုးရိမ်မိသလောက်၊ ရန်သူဖြစ်ခဲ့တယ်။ 555 00:26:07,920 --> 00:26:09,920 ဒါကြောင့် Gus က စိုးရိမ်မိသလောက်၊ ရန်သူဖြစ်ခဲ့တယ်။ 556 00:26:09,960 --> 00:26:10,920 ဒါကြောင့် Gus က စိုးရိမ်မိသလောက်၊ ရန်သူဖြစ်ခဲ့တယ်။ 557 00:26:21,680 --> 00:26:23,680 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု၊ သုည။ 558 00:26:23,720 --> 00:26:24,880 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု၊ သုည။ 559 00:26:27,800 --> 00:26:29,000 လွှင့်ပစ်။ 560 00:26:31,280 --> 00:26:32,520 ၁-၄။ ကြွ-ဆင်း။ 561 00:26:35,640 --> 00:26:37,400 ရော်ဂျာ၊ မိုလီဘရောင်း၊ မင်းက ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။ 562 00:26:43,760 --> 00:26:45,760 ကျွန်တော်မှတ်မိသလောက်တော့ လွှတ်တင်မှုက ပုံမှန်ပါပဲ။ 563 00:26:45,800 --> 00:26:45,960 ကျွန်တော်မှတ်မိသလောက်တော့ လွှတ်တင်မှုက ပုံမှန်ပါပဲ။ 564 00:26:47,200 --> 00:26:49,200 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သွားဖူးသမျှ လေယာဉ်တိုင်း၊ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသည် အမြဲတမ်း ပြဿနာရှိခဲ့သည်။ 565 00:26:49,240 --> 00:26:51,240 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သွားဖူးတဲ့ လေယာဉ်တိုင်း၊ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသည် အမြဲတမ်း ပြဿနာရှိခဲ့သည်။ 566 00:26:51,280 --> 00:26:51,840 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သွားဖူးတဲ့ လေယာဉ်တိုင်း၊ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသည် အမြဲတမ်း ပြဿနာရှိခဲ့သည်။ 567 00:27:01,600 --> 00:27:03,600 ပြဿနာတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ကြုံခဲ့ရတာကို သတိရမိတယ် 568 00:27:03,640 --> 00:27:03,920 ပြဿနာတွေထဲက တစ်ခုပါ။ ကြုံခဲ့ရတာကို သတိရမိတယ် 569 00:27:03,960 --> 00:27:05,960 ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော်ရှိခဲ့တဲ့ စနစ်တစ်ခုပါ။ တာဝန်ယူ၊ 570 00:27:06,000 --> 00:27:06,240 ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော်ရှိခဲ့တဲ့ စနစ်တစ်ခုပါ။ တာဝန်ယူ၊ 571 00:27:06,280 --> 00:27:08,240 တွန်းအားပေးသူများဖြစ်ခဲ့သည်။ 572 00:27:08,280 --> 00:27:10,280 စိတ်နေစိတ်ထား ထိန်းနည်းလေးပါ။ တွန်းသမားများ ကပ်နေပါသည်။ 573 00:27:10,320 --> 00:27:11,600 စိတ်နေစိတ်ထား ထိန်းနည်းလေးပါ။ တွန်းသမားများ ကပ်နေပါသည်။ 574 00:27:11,640 --> 00:27:13,640 ပြီးတော့ ပိတ်ဆို့သွားကြတယ်။ 575 00:27:13,680 --> 00:27:14,280 ပြီးတော့ ပိတ်ဆို့သွားကြတယ်။ 576 00:27:24,400 --> 00:27:26,400 Gus က စမတ်ကျတယ်။ ပြီးတော့ သူက ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။ 577 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 Gus က စမတ်ကျတယ်။ ပြီးတော့ သူက ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။ 578 00:27:28,480 --> 00:27:28,880 Gus က စမတ်ကျတယ်။ ပြီးတော့ သူက ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာတယ်။ 579 00:27:51,160 --> 00:27:53,160 ရုပ်မြင်သံကြားမှာ ပျံသန်းကြည့်ခဲ့တယ်။ 580 00:27:53,200 --> 00:27:53,360 ရုပ်မြင်သံကြားမှာ ပျံသန်းကြည့်ခဲ့တယ်။ 581 00:27:55,040 --> 00:27:57,040 အဲဒါက တော်တော် ကျေနပ်စရာပါ။ မြေကိုကြည့်ရှုရန် 582 00:27:57,080 --> 00:27:57,680 အဲဒါက တော်တော် ကျေနပ်စရာပါ။ မြေကိုကြည့်ရှုရန် 583 00:27:57,720 --> 00:27:59,720 ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာကြောင်းကိုလည်း သိရ သည်။ အရမ်းကောင်းသွားမယ်။ 584 00:27:59,760 --> 00:28:01,760 ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာကြောင်းကိုလည်း သိရ သည်။ အရမ်းကောင်းသွားမယ်။ 585 00:28:01,800 --> 00:28:02,040 ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာကြောင်းကိုလည်း သိရ သည်။ အရမ်းကောင်းသွားမယ်။ 586 00:28:29,760 --> 00:28:31,760 မှတ်တမ်း- မိုင် 300 အထက် မြေကြီး... 587 00:28:31,800 --> 00:28:32,080 မှတ်တမ်း- မိုင် 300 အထက် မြေကြီး... 588 00:28:32,120 --> 00:28:34,040 ဗိုလ်မှူးကြီး Alexei Leonov သမိုင်းကိုဖန်တီးတယ်။ 589 00:28:34,080 --> 00:28:36,080 ရုရှားအာကာသယာဉ်မှူးသည် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။ သတ္တိရှိတဲ့လူ 590 00:28:36,120 --> 00:28:36,520 ရုရှားအာကာသယာဉ်မှူးသည် ပထမဆုံးဖြစ်သည်။ သတ္တိရှိတဲ့လူ 591 00:28:36,560 --> 00:28:38,280 အာကာသလစ်ဟာလိမ်၊ 592 00:28:38,320 --> 00:28:40,320 အလှည့်နှင့် ကျွမ်းထိုးခြင်း။ သူသည် လှည့်ပတ်နေသကဲ့သို့၊ 593 00:28:40,360 --> 00:28:40,680 အလှည့်နှင့် ကျွမ်းထိုးခြင်း။ သူသည် လှည့်ပတ်နေသကဲ့သို့၊ 594 00:28:40,720 --> 00:28:42,720 ကမ္ဘာသည် မိုင်ပေါင်း ၁၇၀၀၀ ကျော်ရှိသည်။ တစ်နာရီ။ 595 00:28:42,760 --> 00:28:42,960 ကမ္ဘာသည် မိုင်ပေါင်း ၁၇၀၀၀ ကျော်ရှိသည်။ တစ်နာရီ။ 596 00:28:54,520 --> 00:28:56,520 မေထုန် ၄-ပါးကို မြတ်စွာဘုရား ထားကြ၏။ အဖွဲ့သားတွေ အတူတူ။ 597 00:28:56,560 --> 00:28:57,640 မေထုန် ၄-ပါးကို မြတ်စွာဘုရား ထားကြ၏။ အဖွဲ့သားတွေ အတူတူ။ 598 00:28:57,680 --> 00:28:59,680 Ed, ဟုတ်ပါတယ်, ပထမဦးဆုံးယောက်ျား ဒုတိယအုပ်စုမှ ထွက်ခွာသည်။ 599 00:28:59,720 --> 00:29:01,360 Ed, ဟုတ်ပါတယ်, ပထမဦးဆုံးယောက်ျား ဒုတိယအုပ်စုမှ ထွက်ခွာသည်။ 600 00:29:02,600 --> 00:29:04,600 McDivit သည် တပ်မှူးဖြစ်သည်။ ထိုလေယာဉ်၏ 601 00:29:04,640 --> 00:29:06,520 McDivit သည် တပ်မှူးဖြစ်သည်။ ထိုလေယာဉ်၏ 602 00:29:06,560 --> 00:29:08,560 သူသည် သိတတ်သော လိမ္မာပါးနပ်သူ ဖြစ်၏။ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 603 00:29:08,600 --> 00:29:10,400 သူသည် သိတတ်သော လိမ္မာပါးနပ်သူ ဖြစ်၏။ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 604 00:29:13,200 --> 00:29:15,200 ပျံသန်းရန် မူလက သတ်မှတ်ထားသည်။ တော်တော်ဖြစ်ပါစေ။ 605 00:29:15,240 --> 00:29:15,960 ပျံသန်းရန် မူလက သတ်မှတ်ထားသည်။ တော်တော်ဖြစ်ပါစေ။ 606 00:29:16,000 --> 00:29:17,400 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာစမ်းသပ်မှုတစ်ခု။ 607 00:29:18,480 --> 00:29:20,480 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ခဲ့သည်။ 608 00:29:20,520 --> 00:29:21,080 ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်ခဲ့သည်။ 609 00:29:21,120 --> 00:29:23,120 ငါတို့သေသွားမလား။ ငါတို့ ဆင်းသက်သောအခါ မဟုတ်။ 610 00:29:23,160 --> 00:29:23,360 ငါတို့သေသွားမလား။ ငါတို့ ဆင်းသက်သောအခါ မဟုတ်။ 611 00:29:26,320 --> 00:29:28,320 ဒါဟာ ပထမဆုံး မစ်ရှင်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အာကာသထဲမှာ လေးရက်၊ 612 00:29:28,360 --> 00:29:29,160 ဒါဟာ ပထမဆုံး မစ်ရှင်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ အာကာသထဲမှာ လေးရက်၊ 613 00:29:29,200 --> 00:29:31,200 အဲဒီတော့ သူတို့ ဘယ်လိုနေလဲ မသိဘူး။ ထိခိုက်သွားမယ်။ 614 00:29:31,240 --> 00:29:31,600 အဲဒီတော့ သူတို့ ဘယ်လိုနေလဲ မသိဘူး။ ထိခိုက်သွားမယ်။ 615 00:29:32,920 --> 00:29:34,920 ဒါက ထူးခြားမှုတစ်ခုပါ။ မစ်ရှင်ဖြစ်မယ်။ 616 00:29:34,960 --> 00:29:35,640 ဒါက ထူးခြားမှုတစ်ခုပါ။ မစ်ရှင်ဖြစ်မယ်။ 617 00:29:35,680 --> 00:29:37,680 ရုရှားတွေ ပထမဆုံးအကြိမ် 618 00:29:37,720 --> 00:29:38,000 ရုရှားတွေ ပထမဆုံးအကြိမ် 619 00:29:38,040 --> 00:29:40,040 အစကတည်းက ငါတို့က နောက်ကျတယ်။ အမီလိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 620 00:29:40,080 --> 00:29:41,000 အစကတည်းက ငါတို့က နောက်ကျတယ်။ အမီလိုက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 621 00:29:42,320 --> 00:29:44,320 ဆယ်၊ကိုး၊စက်နှိုး အပိုင်းအစ... 622 00:29:44,360 --> 00:29:46,360 ဆယ်၊ကိုး၊စက်နှိုး အပိုင်းအစ... 623 00:29:46,400 --> 00:29:46,640 ဆယ်၊ကိုး၊စက်နှိုး အပိုင်းအစ... 624 00:29:46,680 --> 00:29:48,680 ခြောက်၊ ငါး၊ လေး... 625 00:29:48,720 --> 00:29:49,080 ခြောက်၊ ငါး၊ လေး... 626 00:29:49,120 --> 00:29:51,120 ... သုံး၊ နှစ်၊ တစ်... 627 00:29:51,160 --> 00:29:51,760 ... သုံး၊ နှစ်၊ တစ်... 628 00:29:54,160 --> 00:29:55,760 လွှင့်ပစ်။ 629 00:30:31,880 --> 00:30:33,880 ထိန်းကျောင်းသူတိုင်း ဗဟိုက အဆင်မပြေဘူး။ 630 00:30:33,920 --> 00:30:34,520 ထိန်းကျောင်းသူတိုင်း ဗဟိုက အဆင်မပြေဘူး။ 631 00:30:36,160 --> 00:30:37,880 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်​တင်​တာပါ... 632 00:30:37,920 --> 00:30:39,920 ..အပြင်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေခဲ့တယ်။ အာကာသယာဉ်... 633 00:30:39,960 --> 00:30:40,160 ..အပြင်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိနေခဲ့တယ်။ အာကာသယာဉ်... 634 00:30:41,240 --> 00:30:43,240 အာကာသဝတ်စုံတစ်ထည်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ သူနှင့်ရုတ်တရက်သေခြင်းကြား။ 635 00:30:43,280 --> 00:30:45,280 အာကာသဝတ်စုံတစ်ထည်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ သူနှင့်ရုတ်တရက်သေခြင်းကြား။ 636 00:30:45,320 --> 00:30:45,520 အာကာသဝတ်စုံတစ်ထည်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ သူနှင့်ရုတ်တရက်သေခြင်းကြား။ 637 00:31:06,560 --> 00:31:08,560 “အိုး ၊ ငါ့ ၊ ဘုရားရေ ဒီပိုက်ကျိုးရင် ဘာဖြစ်လဲ" 638 00:31:08,600 --> 00:31:10,480 “အိုး ၊ ငါ့ ၊ ဘုရားရေ ဒီပိုက်ကျိုးရင် ဘာဖြစ်လဲ" 639 00:31:10,520 --> 00:31:12,520 ၎င်းသည် အောက်ဆီဂျင်ကို ပေးသည်။ ထိုသို့သောအမှုအလုံးစုံတို့ကို။ 640 00:31:12,560 --> 00:31:13,560 ၎င်းသည် အောက်ဆီဂျင်ကို ပေးသည်။ ထိုသို့သောအမှုအလုံးစုံတို့ကို။ 641 00:31:16,680 --> 00:31:18,680 ဟုတ်ပါတယ် သူ့မှာ မရှိဘူး။ ခြေအမိုးအကာ၊ 642 00:31:18,720 --> 00:31:18,960 ဟုတ်ပါတယ် သူ့မှာ မရှိဘူး။ ခြေအမိုးအကာ၊ 643 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 လက်အမိုးအကာမရှိ၊ ဘာမှမရှိ။ 644 00:31:21,040 --> 00:31:21,880 လက်အမိုးအကာမရှိ၊ ဘာမှမရှိ။ 645 00:31:21,920 --> 00:31:23,920 အဲဒီသေနတ်ကလွဲရင် အဲဒါက သိပ်အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 646 00:31:23,960 --> 00:31:24,920 အဲဒီသေနတ်ကလွဲရင် အဲဒါက သိပ်အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 647 00:31:24,960 --> 00:31:26,760 သူတကယ်ပဲ သူ့ဘာသာသူ အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။ 648 00:31:31,120 --> 00:31:33,120 Gemini ဝတ်စုံက နင်လား။ မိုးပျံပူဖောင်းတစ်ခု 649 00:31:33,160 --> 00:31:33,960 Gemini ဝတ်စုံက နင်လား။ မိုးပျံပူဖောင်းတစ်ခု 650 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 နှင့် ကွေးထားသော ပူဖောင်းများ သင်ရွေ့လျားချိန်တိုင်း။ 651 00:31:36,040 --> 00:31:36,840 နှင့် ကွေးထားသော ပူဖောင်းများ သင်ရွေ့လျားချိန်တိုင်း။ 652 00:31:36,880 --> 00:31:38,800 ဆိုလိုတာက ဒါဟာ တကယ့်ကို ခက်ခဲတဲ့ အလုပ်ပါ။ 653 00:31:44,280 --> 00:31:46,280 လူတွေက တကယ်ကို အံ့သြသွားကြတယ်။ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ 654 00:31:46,320 --> 00:31:47,200 လူတွေက တကယ်ကို အံ့သြသွားကြတယ်။ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ 655 00:31:47,240 --> 00:31:49,240 အာကာသထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။ 656 00:31:49,280 --> 00:31:49,560 အာကာသထဲမှာ သူ့ကိုယ်သူ ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။ 657 00:31:50,920 --> 00:31:52,920 မင်း တစ်နာရီ မိုင် ၁၇၅၀၀ နဲ့ သွားနေတာ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။ 658 00:31:52,960 --> 00:31:54,960 မင်း တစ်နာရီ မိုင် ၁၇၅၀၀ နဲ့ သွားနေတာ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။ 659 00:31:55,000 --> 00:31:55,600 မင်း တစ်နာရီ မိုင် ၁၇၅၀၀ နဲ့ သွားနေတာ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။ 660 00:32:00,880 --> 00:32:02,600 သူကြီးတစ်ယောက်ရှိနေပြီ။ အဲမှာ အချိန်ကုန်တယ်။ 661 00:32:02,640 --> 00:32:04,280 ဟုတ်ပါတယ်၊ အချိန်က ရွေ့နေတယ်။ 662 00:32:04,320 --> 00:32:06,320 သင်အခြေအနေတစ်ခုရှိသောအခါ ကြိုက်တယ်။ 663 00:32:06,360 --> 00:32:06,720 သင်အခြေအနေတစ်ခုရှိသောအခါ ကြိုက်တယ်။ 664 00:32:06,760 --> 00:32:08,760 ဒါကြောင့်လဲ တစ်ကမ္ဘာလုံးက ဘာလဲ။ McDivit ကို သတိရမိသည်၊ 665 00:32:08,800 --> 00:32:10,120 ဒါကြောင့်လဲ တစ်ကမ္ဘာလုံးက ဘာလဲ။ McDivit ကို သတိရမိသည်၊ 666 00:32:10,160 --> 00:32:12,160 လက်ပတ်နာရီကို ကြည့်ပြီး၊ checklist နဲ့ပြောတာ၊ 667 00:32:12,200 --> 00:32:12,440 လက်ပတ်နာရီကို ကြည့်ပြီး၊ checklist နဲ့ပြောတာ၊ 668 00:32:12,480 --> 00:32:13,880 "ဟေ့ ဒီကိုဝင်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ" 669 00:32:13,920 --> 00:32:15,920 ပြီးတော့ Ed က "အင်း ဟုတ်တယ်" အခြေခံအားဖြင့် သိလား၊ 670 00:32:15,960 --> 00:32:16,240 ပြီးတော့ Ed က "အင်း ဟုတ်တယ်" အခြေခံအားဖြင့် သိလား၊ 671 00:32:16,280 --> 00:32:18,280 "ဟုတ်​ကဲ့ ငါမင်းနဲ့အတူရှိ​နေမယ်​ တစ်မိနစ်အတွင်း။" မှန်တယ်။ 672 00:32:18,320 --> 00:32:19,400 "ဟုတ်​ကဲ့ ငါမင်းနဲ့အတူရှိ​နေမယ်​ တစ်မိနစ်အတွင်း။" မှန်တယ်။ 673 00:32:19,440 --> 00:32:21,320 အကြာကြီးနေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ သူတတ်နိုင်သလောက် 674 00:32:36,200 --> 00:32:38,200 ဒါ​ပေမယ့်​ သူပြန်​လာ​တော့ McDivitt က သူ့ကို ကူညီခဲ့ရပါတယ်။ 675 00:32:38,240 --> 00:32:39,960 ဒါ​ပေမယ့်​ သူပြန်​လာ​တော့ McDivitt က သူ့ကို ကူညီခဲ့ရပါတယ်။ 676 00:32:41,320 --> 00:32:43,320 ဝတ်စုံက ပွပွပွပွ၊ ပြီးတော့ အပေါက်က သိပ်မကြီးဘူး၊ 677 00:32:43,360 --> 00:32:44,680 ဝတ်စုံက ပွပွပွပွ၊ ပြီးတော့ အပေါက်က သိပ်မကြီးဘူး၊ 678 00:32:44,720 --> 00:32:46,720 သူတကယ်ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။ ပြန်ဝင်ရန်။ 679 00:32:46,760 --> 00:32:48,240 သူတကယ်ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။ ပြန်ဝင်ရန်။ 680 00:32:50,240 --> 00:32:52,120 သူပြန်ဝင်လာတဲ့အချိန်၊ မှောင်သွားပြီ။ 681 00:32:54,680 --> 00:32:56,640 ဒါနဲ့ ခြံပိတ်ဖို့သွားတုန်းက မပိတ်ပါဘူး၊ 682 00:32:56,680 --> 00:32:58,080 သော့ခတ်မည်မဟုတ်ပါ။ 683 00:32:58,120 --> 00:32:59,920 ဒါကြောင့်လဲ အမှောင်ထဲမှာ၊ 684 00:32:59,960 --> 00:33:01,720 လှည့်ပတ်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ 685 00:33:01,760 --> 00:33:03,760 ငါမတတ်နိုင်တဲ့ ဒီဘက်မှာ ဘာမှမမြင်၊ 686 00:33:03,800 --> 00:33:04,040 ငါမတတ်နိုင်တဲ့ ဒီဘက်မှာ ဘာမှမမြင်၊ 687 00:33:04,080 --> 00:33:05,840 ငါ့အဝတ်ကိုချွတ်ဖို့ကြိုးစား 688 00:33:05,880 --> 00:33:07,720 တွန်းဖို့ ဒီ slot သေးသေးလေးထဲမှာ ဂီယာများ အတူတူ။ 689 00:33:07,760 --> 00:33:09,760 နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါကို ပြီးသွားတယ်။ ချည်နှောင်ထားလိုက်တယ်။ 690 00:33:09,800 --> 00:33:11,120 နောက်ဆုံးတော့ အဲဒါကို ပြီးသွားတယ်။ ချည်နှောင်ထားလိုက်တယ်။ 691 00:33:15,480 --> 00:33:17,480 အဲဒီခြံကို ပိတ်လိုက်တော့ လူတိုင်းကပြောတယ် 692 00:33:17,520 --> 00:33:18,080 အဲဒီခြံကို ပိတ်လိုက်တော့ လူတိုင်းကပြောတယ် 693 00:33:18,120 --> 00:33:20,120 “ကောင်းမြတ်သောသခင်”၊ ပြီးသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။" 694 00:33:20,160 --> 00:33:20,800 “ကောင်းမြတ်သောသခင်”၊ ပြီးသွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။" 695 00:33:30,800 --> 00:33:32,800 ရေတိုက်မိတဲ့အခါ၊ ယိုစိမ့်မှု ရှိမရှိ စစ်ဆေးခဲ့သည်။ 696 00:33:32,840 --> 00:33:33,800 ရေတိုက်မိတဲ့အခါ၊ ယိုစိမ့်မှု ရှိမရှိ စစ်ဆေးခဲ့သည်။ 697 00:33:34,920 --> 00:33:36,920 ငါ Ed က "မင်းဘယ်လိုနေလဲ" 698 00:33:36,960 --> 00:33:37,240 ငါ Ed က "မင်းဘယ်လိုနေလဲ" 699 00:33:37,280 --> 00:33:39,280 သူက “ကျွန်တော် အရမ်းခံစားရတယ်၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ?" 700 00:33:39,320 --> 00:33:39,720 သူက “ကျွန်တော် အရမ်းခံစားရတယ်၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ?" 701 00:33:39,760 --> 00:33:41,320 "ငါလည်း အရမ်းခံစားရတယ်" လို့ပြောလိုက်တယ်။ 702 00:33:41,360 --> 00:33:43,080 "ငါတို့မသေဘူးထင်တယ်" 703 00:33:59,960 --> 00:34:01,760 Ed က တကယ်ပဲ ရှေ့ဆောင်ပါ။ 704 00:34:01,800 --> 00:34:03,800 အမေရိကန်အတွက် အထူးတလည်လှုပ်ရှားမှုများ။ 705 00:34:03,840 --> 00:34:05,080 အမေရိကန်အတွက် အထူးတလည်လှုပ်ရှားမှုများ။ 706 00:34:06,240 --> 00:34:08,240 စိတ်ကူးယဉ်မှုကို ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့တယ်၊ ထင်တယ်၊ 707 00:34:08,280 --> 00:34:09,080 စိတ်ကူးယဉ်မှုကို ဖမ်းစားနိုင်ခဲ့တယ်၊ ထင်တယ်၊ 708 00:34:09,120 --> 00:34:10,720 ပြည်သူတစ်ရပ်လုံး။ 709 00:34:12,800 --> 00:34:14,800 ချီတက်ပွဲလိုမျိုး သွားလို့ရတယ်။ ဖေဖေမွေးတဲ့မြို့မှာ။ 710 00:34:14,840 --> 00:34:16,640 ချီတက်ပွဲလိုမျိုး သွားလို့ရတယ်။ ဖေဖေမွေးတဲ့မြို့မှာ။ 711 00:34:16,680 --> 00:34:18,680 ဟုတ်ပါတယ် သူအရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။ Texan တစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်း။ 712 00:34:18,720 --> 00:34:19,320 ဟုတ်ပါတယ် သူအရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။ Texan တစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်း။ 713 00:34:22,800 --> 00:34:24,800 တမြို့လုံးလှည့်သွားတယ်။ ထွက်လာတယ်၊ အဲဒါက အကောင်းဆုံးပဲ။ 714 00:34:24,840 --> 00:34:25,920 တမြို့လုံးလှည့်သွားတယ်။ ထွက်လာတယ်၊ အဲဒါက အကောင်းဆုံးပဲ။ 715 00:34:25,960 --> 00:34:27,960 ထိုကဲ့သို့သော ချီတက်ပွဲများ ရောက်ဖူးတယ်။ 716 00:34:28,000 --> 00:34:28,480 ထိုကဲ့သို့သော ချီတက်ပွဲများ ရောက်ဖူးတယ်။ 717 00:34:28,520 --> 00:34:30,520 ငါ့ဘ၀မှာ ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 718 00:34:30,560 --> 00:34:30,760 ငါ့ဘ၀မှာ ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 719 00:34:34,040 --> 00:34:36,000 ဒါဟာ တကယ်ကို အားရစရာကြီးပါ။ 720 00:34:37,280 --> 00:34:39,280 ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သို့မဟုတ် ထိုထက်မက။ 721 00:34:39,320 --> 00:34:40,640 ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သို့မဟုတ် ထိုထက်မက။ 722 00:34:44,040 --> 00:34:46,040 ဒါဟာ တကယ့်ကို ကြည်နူးစရာပါပဲ။ ဒီကိုပြန်လာဖို့ 723 00:34:46,080 --> 00:34:47,040 ဒါဟာ တကယ့်ကို ကြည်နူးစရာပါပဲ။ ဒီကိုပြန်လာဖို့ 724 00:34:47,080 --> 00:34:49,080 လှေကားထစ်တွေပေါ်မှာ ရပ်ပါ။ အနည်းငယ်မျှဝေပါ။ 725 00:34:49,120 --> 00:34:49,400 လှေကားထစ်တွေပေါ်မှာ ရပ်ပါ။ အနည်းငယ်မျှဝေပါ။ 726 00:34:49,440 --> 00:34:50,880 မင်းနဲ့ငါ တွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ 727 00:34:52,600 --> 00:34:54,600 ပြန်လာရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ Texas ပြည်နယ်မှာ။ 728 00:34:54,640 --> 00:34:55,760 ပြန်လာရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ Texas ပြည်နယ်မှာ။ 729 00:34:58,040 --> 00:35:00,040 ငါတို့သွားလေရာရာ နေရာတိုင်းကို ဝိုင်းရံထားကြသည်။ 730 00:35:00,080 --> 00:35:00,440 ငါတို့သွားလေရာရာ နေရာတိုင်းကို ဝိုင်းရံထားကြသည်။ 731 00:35:00,480 --> 00:35:02,480 ပြီးတော့ ဖေဖေက ဝိုင်းထားခဲ့တာ မင်းသိလား။ စာနယ်ဇင်း 732 00:35:02,520 --> 00:35:02,800 ပြီးတော့ ဖေဖေက ဝိုင်းထားခဲ့တာ မင်းသိလား။ စာနယ်ဇင်း 733 00:35:02,840 --> 00:35:04,840 ငါတို့သွားလေရာရာ၌ လှိမ့်တတ်ကြ၏။ ကော်ဇောနီခင်း။ 734 00:35:04,880 --> 00:35:05,440 ငါတို့သွားလေရာရာ၌ လှိမ့်တတ်ကြ၏။ ကော်ဇောနီခင်း။ 735 00:35:07,760 --> 00:35:09,760 အဲဒါက ရူးသွပ်မှုသက်သက်ပဲ။ 736 00:35:09,800 --> 00:35:09,960 အဲဒါက ရူးသွပ်မှုသက်သက်ပဲ။ 737 00:35:20,440 --> 00:35:22,440 ငါး၊ လေး၊ မင်း၊ နှစ်ယောက်၊ တစ်ယောက်... 738 00:35:22,480 --> 00:35:24,480 ငါး၊ လေး၊ မင်း၊ နှစ်ယောက်၊ တစ်ယောက်... 739 00:35:24,520 --> 00:35:24,680 ငါး၊ လေး၊ မင်း၊ နှစ်ယောက်၊ တစ်ယောက်... 740 00:35:45,160 --> 00:35:47,160 Gemini သည် နှစ်နှစ်ဖြစ်သည်။ ပျက်ကျတာပေါ့။ 741 00:35:47,200 --> 00:35:48,640 Gemini သည် နှစ်နှစ်ဖြစ်သည်။ ပျက်ကျတာပေါ့။ 742 00:35:48,680 --> 00:35:50,680 လကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။ အဆင်သင့်လုပ်ထားပါ။ 743 00:35:50,720 --> 00:35:51,160 လကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။ အဆင်သင့်လုပ်ထားပါ။ 744 00:35:52,360 --> 00:35:54,360 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ သင်ယူခဲ့တဲ့ နေရာပါ။ ဆုံရပ်၊ ဘယ်လို အထိုင်၊ 745 00:35:54,400 --> 00:35:55,280 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ သင်ယူခဲ့တဲ့ နေရာပါ။ ဆုံရပ်၊ ဘယ်လို အထိုင်၊ 746 00:35:55,320 --> 00:35:57,320 အာကာသလမ်းလျှောက်နည်း၊ ပြင်းထန်သောလှုပ်ရှားမှု၊ EVA။ 747 00:35:57,360 --> 00:35:59,360 အာကာသလမ်းလျှောက်နည်း၊ ပြင်းထန်သောလှုပ်ရှားမှု၊ EVA။ 748 00:35:59,400 --> 00:36:00,240 အာကာသလမ်းလျှောက်နည်း၊ ပြင်းထန်သောလှုပ်ရှားမှု၊ EVA။ 749 00:36:00,280 --> 00:36:02,280 အဖြေအားလုံးကို ငါတို့သိတာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေ မယ့်၊ 750 00:36:02,320 --> 00:36:02,720 အဖြေအားလုံးကို ငါတို့သိတာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေ မယ့်၊ 751 00:36:02,760 --> 00:36:04,120 လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်။ 752 00:36:09,200 --> 00:36:11,200 ARCHIVE: လသည် လိုအပ်ပါသည်။ ပထမအဆင့် 753 00:36:11,240 --> 00:36:11,480 ARCHIVE: လသည် လိုအပ်ပါသည်။ ပထမအဆင့် 754 00:36:11,520 --> 00:36:13,200 ဂြိုလ်များရှာဖွေရေး။ 755 00:36:13,240 --> 00:36:15,240 ယင်ကောင်တွေ ဟိုမှာ ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာကြလော့။ 756 00:36:15,280 --> 00:36:15,560 ယင်ကောင်တွေ ဟိုမှာ ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာကြလော့။ 757 00:36:15,600 --> 00:36:17,600 ဒီဆယ်စုနှစ်ရဲ့ ပန်းတိုင်ဟာ Nasa ၏ ပရောဂျက် Apollo 758 00:36:17,640 --> 00:36:19,160 ဒီဆယ်စုနှစ်ရဲ့ ပန်းတိုင်ဟာ Nasa ၏ ပရောဂျက် Apollo 759 00:36:19,200 --> 00:36:21,200 Mercury ၏အစောပိုင်းမစ်ရှင်များ အတွေ့အကြုံ 760 00:36:21,240 --> 00:36:21,920 Mercury ၏အစောပိုင်းမစ်ရှင်များ အတွေ့အကြုံ 761 00:36:21,960 --> 00:36:23,960 မေထုန်ထံမှ ယူဆောင်လာသည်။ ဒီနိုင်ငံ 762 00:36:24,000 --> 00:36:24,280 မေထုန်ထံမှ ယူဆောင်လာသည်။ ဒီနိုင်ငံ 763 00:36:24,320 --> 00:36:26,320 နောက်ထပ် အရေးကြီးတဲ့ မှတ်တိုင်တစ်ခုဆီကို ပထမဆုံး Apollo 764 00:36:26,360 --> 00:36:27,320 နောက်ထပ် အရေးကြီးတဲ့ မှတ်တိုင်တစ်ခုဆီကို ပထမဆုံး Apollo 765 00:36:27,360 --> 00:36:29,320 လူသုံးအာကာသယာဉ်။ 766 00:36:29,360 --> 00:36:31,360 ဒါတွေက ပျံသန်းဖို့ ယောက်ျားတွေပါ။ အဲဒီမစ်ရှင်။ 767 00:36:31,400 --> 00:36:31,640 ဒါတွေက ပျံသန်းဖို့ ယောက်ျားတွေပါ။ အဲဒီမစ်ရှင်။ 768 00:36:31,680 --> 00:36:33,480 အာကာသယာဉ်မှူး Roger Chaffee။ 769 00:36:33,520 --> 00:36:35,520 ပြောစရာမလိုအောင်၊ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 770 00:36:35,560 --> 00:36:36,320 ပြောစရာမလိုအောင်၊ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 771 00:36:36,360 --> 00:36:38,360 အမည်ခံခြင်းအကြောင်း ဒီလေယာဉ်အမှုထမ်းတွေအတွက် 772 00:36:38,400 --> 00:36:40,400 ငါ့မှာ နှစ်ခုရှိတယ်ထင်တယ်။ အကြီးမြတ်ဆုံးယောက်ျား 773 00:36:40,440 --> 00:36:40,680 ငါ့မှာ နှစ်ခုရှိတယ်ထင်တယ်။ အကြီးမြတ်ဆုံးယောက်ျား 774 00:36:40,720 --> 00:36:41,920 အတူအလုပ်လုပ်ရန်ကမ္ဘာ။ 775 00:36:41,960 --> 00:36:43,760 ပျော်စရာတွေ အများကြီးဖြစ်မယ်။ 776 00:36:43,800 --> 00:36:45,800 အကြီးတန်း လေယာဉ်မှူး Edward White - သတိရလိမ့်မည်။ 777 00:36:45,840 --> 00:36:47,240 အကြီးတန်း လေယာဉ်မှူး Edward White - သတိရလိမ့်မည်။ 778 00:36:47,280 --> 00:36:48,480 သူ့ရဲ့ spacewalk အတွက် 779 00:36:48,520 --> 00:36:50,520 အိုး... စနစ်တွေ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ အခု အရှိန်တက်လာတယ်။ 780 00:36:50,560 --> 00:36:52,560 အိုး... စနစ်တွေ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ အခု အရှိန်တက်လာတယ်။ 781 00:36:52,600 --> 00:36:53,160 အိုး... စနစ်တွေ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ အခု အရှိန်တက်လာတယ်။ 782 00:36:53,200 --> 00:36:55,200 အိုး၊ ငါတို့အားလုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ပျံသန်းဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။ 783 00:36:55,240 --> 00:36:56,320 အိုး၊ ငါတို့အားလုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ပျံသန်းဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။ 784 00:36:56,360 --> 00:36:58,360 အမိန့်ပေးလေယာဉ်မှူး Virgil Grissom၊ မူရင်းတစ်ခု 785 00:36:58,400 --> 00:36:59,720 အမိန့်ပေးလေယာဉ်မှူး Virgil Grissom၊ မူရင်းတစ်ခု 786 00:36:59,760 --> 00:37:01,760 အာကာသယာဉ်မှူး ခုနစ်ဦး၊ သူ၏ တတိယအကြိမ် အာကာသထဲသို့ ရောက်သည်။ 787 00:37:01,800 --> 00:37:03,000 အာကာသယာဉ်မှူး ခုနစ်ဦး၊ အာကာသထဲသို့ သူ၏ တတိယအကြိမ်။ 788 00:37:03,040 --> 00:37:04,880 ဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ လသို့ပျံသန်းခြင်း၊ 789 00:37:04,920 --> 00:37:06,920 သို့​သော်​ဖြစ်​လျှင်​လူ​နှစ်​ယောက်​ဖြစ်​ကြ​၏။ လမျက်နှာပြင်သို့ဆင်း။ 790 00:37:06,960 --> 00:37:08,960 သို့​သော်​ဖြစ်​လျှင်​လူ​နှစ်​ယောက်​ဖြစ်​ကြ​၏။ လ၏မျက်နှာပြင်သို့ဆင်း။ 791 00:37:09,000 --> 00:37:09,800 သို့​သော်​ဖြစ်​လျှင်​လူ​နှစ်​ယောက်​ဖြစ်​ကြ​၏။ လ၏မျက်နှာပြင်သို့ဆင်း။ 792 00:37:09,840 --> 00:37:11,840 ဒီအဖွဲ့သားဖြစ်ရင် ဖြစ်မှာပါ။ ငါနှင့်အခြားသူဖြစ်ပါစေ။ 793 00:37:11,880 --> 00:37:13,560 ဒီအဖွဲ့သားဖြစ်ရင် ဖြစ်မှာပါ။ ငါနှင့်အခြားသူဖြစ်ပါစေ။ 794 00:37:13,600 --> 00:37:15,600 ရယ်မောခြင်း။ 795 00:37:15,640 --> 00:37:15,800 ရယ်မောခြင်း။ 796 00:37:18,800 --> 00:37:19,800 အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 797 00:37:23,280 --> 00:37:25,280 ကြားသိရသောအခါ၌၊ Grissom နှင့် White နှင့် Chaffee ၊ 798 00:37:25,320 --> 00:37:27,320 When we heard, you know, that it was Grissom နှင့် White နှင့် Chaffee ၊ 799 00:37:27,360 --> 00:37:27,800 ကြားသိရသောအခါ၌၊ Grissom နှင့် White နှင့် Chaffee ၊ 800 00:37:27,840 --> 00:37:29,320 ပြီးပြည့်စုံသော။ သွားကြရအောင်။ 801 00:37:33,880 --> 00:37:35,880 အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမှုထမ်းတစ်ယောက်ပါ။ သူတို့မှာ သုံးမျိုးရှိတယ်။ 802 00:37:35,920 --> 00:37:36,600 အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမှုထမ်းတစ်ယောက်ပါ။ သူတို့မှာ သုံးမျိုးရှိတယ်။ 803 00:37:36,640 --> 00:37:38,640 တို့မှ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ မတူညီသောအုပ်စုသုံးခု။ 804 00:37:38,680 --> 00:37:40,680 တို့မှ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ မတူညီသောအုပ်စုသုံးခု။ 805 00:37:40,720 --> 00:37:40,960 တို့မှ ကိုယ်စားလှယ်များ၊ မတူညီသောအုပ်စုသုံးခု။ 806 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 သူတို့အားလုံး အတူတူ နှိပ်လိုက်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 807 00:37:43,040 --> 00:37:43,360 သူတို့အားလုံး အတူတူ နှိပ်လိုက်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 808 00:37:51,800 --> 00:37:53,800 ငါတို့ အဖွဲ့သားတွေနဲ့ ထင်တယ်။ Backup crew က တကယ်ပါ။ 809 00:37:53,840 --> 00:37:54,360 ငါတို့ အဖွဲ့သားတွေနဲ့ ထင်တယ်။ Backup crew က တကယ်ပါ။ 810 00:37:54,400 --> 00:37:55,920 အရမ်းကောင်း၊ အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။ 811 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။ မည်သည့်ပြဿနာ၊ 812 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။ မည်သည့်ပြဿနာ၊ 813 00:38:00,040 --> 00:38:01,000 ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။ မည်သည့်ပြဿနာ၊ 814 00:38:01,040 --> 00:38:03,040 လိုက်ဖက်တယ် သိလား။ ဒါမှမဟုတ် အရာတွေကို ကိုင်တွယ်ပါ... 815 00:38:03,080 --> 00:38:03,640 you know, compatibility ဒါမှမဟုတ် အရာတွေကို ကိုင်တွယ်ပါ... 816 00:38:05,160 --> 00:38:07,160 ..အခက်​အခဲ​တွေကြားမှာ. Gus နှင့် ကနဦးဆက်ဆံရေး။ 817 00:38:07,200 --> 00:38:09,200 ..အခက်​အခဲ​တွေကြားမှာ. Gus နှင့် ကနဦးဆက်ဆံရေး။ 818 00:38:09,240 --> 00:38:09,640 ..အခက်​အခဲ​တွေကြားမှာ. Gus နှင့် ကနဦးဆက်ဆံရေး။ 819 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 ပြီးတော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်လာတယ်။ ပြီးနောက် သင်္ဘောသားများ အတူတူ လိုက်ပါခဲ့ကြပါသည်။ 820 00:38:13,000 --> 00:38:14,720 ပြီးတော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်လာတယ်။ ပြီးနောက် သင်္ဘောသားများ အတူတူ လိုက်ပါခဲ့ကြပါသည်။ 821 00:38:14,760 --> 00:38:16,760 တစ်ပတ် သို့မဟုတ် နှစ်ပတ်ထက် မပိုစေရ။ 822 00:38:16,800 --> 00:38:17,280 တစ်ပတ် သို့မဟုတ် နှစ်ပတ်ထက် မပိုစေရ။ 823 00:38:18,760 --> 00:38:20,760 အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ အကူးအပြောင်း 824 00:38:20,800 --> 00:38:21,000 အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ အကူးအပြောင်း 825 00:38:56,320 --> 00:38:58,320 ကားအသစ်​တစ်​စီးဖြစ်​သည်​။ ပထမအကြိမ် ဆောက်ခဲ့တာ 826 00:38:58,360 --> 00:38:58,600 ကားအသစ်​တစ်​စီးဖြစ်​သည်​။ ပထမအကြိမ် ဆောက်ခဲ့တာ 827 00:38:58,640 --> 00:39:00,560 လူသုံးယာဉ်တစ်စီး။ 828 00:39:00,600 --> 00:39:02,600 မြောက်အမေရိကလေကြောင်း ကန်ထရိုက်တာဖြစ်ခဲ့တယ်၊ 829 00:39:02,640 --> 00:39:02,920 မြောက်အမေရိကလေကြောင်း ကန်ထရိုက်တာဖြစ်ခဲ့တယ်၊ 830 00:39:02,960 --> 00:39:04,960 ဒါပေ မယ့်၊ အတွေ့အကြုံတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်၊ 831 00:39:05,000 --> 00:39:05,400 ဒါပေ မယ့်၊ အတွေ့အကြုံတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်၊ 832 00:39:05,440 --> 00:39:07,440 ရုန်းကန်ခဲ့ကြရတယ်။ command module နှင့်အတူ။ 833 00:39:07,480 --> 00:39:08,320 ရုန်းကန်ခဲ့ကြရတယ်။ command module နှင့်အတူ။ 834 00:39:08,360 --> 00:39:10,360 ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို လေ့လာသကဲ့သို့၊ ယာဉ်ကို စဉ်ဆက်မပြတ် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း။ 835 00:39:10,400 --> 00:39:12,400 ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို လေ့လာသကဲ့သို့၊ ယာဉ်ကို စဉ်ဆက်မပြတ် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း။ 836 00:39:12,440 --> 00:39:14,280 ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာများကို လေ့လာသကဲ့သို့၊ ယာဉ်ကို စဉ်ဆက်မပြတ် ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း။ 837 00:39:14,320 --> 00:39:16,320 အဲဒါကို မြန်မြန်ဆောက်၊ ငါတို့က အဲဒါကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။ 838 00:39:16,360 --> 00:39:16,680 အဲဒါကို မြန်မြန်ဆောက်၊ ငါတို့က အဲဒါကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။ 839 00:39:17,920 --> 00:39:19,920 ပြုပြင်မွမ်းမံမှုတွေ ဘယ်တော့မှ မရပ်တန့်၊ သင်ပြန်သွားရန်လိုအပ်သည်။ 840 00:39:19,960 --> 00:39:21,840 ပြုပြင်မွမ်းမံမှုတွေ ဘယ်တော့မှ မရပ်တန့်၊ သင်ပြန်သွားရန်လိုအပ်သည်။ 841 00:39:21,880 --> 00:39:23,880 လုပ်ပြီးသား အလုပ်တွေကို ပြန်ဖျက်ပါ။ ပြီးသွားပြီ၊ 842 00:39:23,920 --> 00:39:24,440 လုပ်ပြီးသား အလုပ်တွေကို ပြန်ဖျက်ပါ။ ပြီးသွားပြီ၊ 843 00:39:24,480 --> 00:39:26,480 ပြီးတော့ ကြိုးတွေကို ဆွဲထုတ်တယ်။ ပြီးတော့ ဝိုင်ယာကြိုးအသစ်ထည့်တယ်။ 844 00:39:26,520 --> 00:39:27,520 ပြီးတော့ ကြိုးတွေကို ဆွဲထုတ်တယ်။ ပြီးတော့ ဝိုင်ယာကြိုးအသစ်ထည့်တယ်။ 845 00:39:27,560 --> 00:39:29,040 ဖိအား၊ ဖိအား၊ ဖိအား။ 846 00:39:34,520 --> 00:39:36,520 NASA မှာ အလုပ်လုပ်တုန်းက၊ သူတို့ မှာ ပါတဲ့ ကာဗာတွေ ၊ 847 00:39:36,560 --> 00:39:38,480 NASA မှာ အလုပ်လုပ်တုန်းက၊ သူတို့ မှာ ပါတဲ့ ကာဗာတွေ ၊ 848 00:39:38,520 --> 00:39:40,520 အမိန့်၏ကြမ်းပြင် module နဲ့ အဲဒီ wiring အပေါ်မှာ 849 00:39:40,560 --> 00:39:40,920 အမိန့်၏ကြမ်းပြင် module နဲ့ အဲဒီ wiring အပေါ်မှာ 850 00:39:40,960 --> 00:39:42,960 စံအမြှုပ်တွေချည်းပဲ။ အကာအကွယ်အဖုံးများရိုက်ပါ။ 851 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 စံအမြှုပ်တွေချည်းပဲ။ အကာအကွယ်အဖုံးများရိုက်ပါ။ 852 00:39:45,040 --> 00:39:45,320 စံအမြှုပ်တွေချည်းပဲ။ အကာအကွယ်အဖုံးများရိုက်ပါ။ 853 00:39:45,360 --> 00:39:47,360 လောကကြီးမှာ ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။ ဘယ်သူကမှ ထင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 854 00:39:47,400 --> 00:39:48,080 လောကကြီးမှာ ဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။ ဘယ်သူကမှ ထင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 855 00:39:48,120 --> 00:39:50,120 လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ အောက်ဆီဂျင်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်။ 856 00:39:50,160 --> 00:39:50,720 လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ အောက်ဆီဂျင်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်။ 857 00:39:54,840 --> 00:39:56,840 အမှုထမ်းက မရှက်ဘူး။ စကားပြောခြင်းအကြောင်း။ 858 00:39:56,880 --> 00:39:58,880 အမှုထမ်းက မရှက်ဘူး။ စကားပြောခြင်းအကြောင်း။ 859 00:39:58,920 --> 00:39:59,640 အမှုထမ်းက မရှက်ဘူး။ စကားပြောခြင်းအကြောင်း။ 860 00:39:59,680 --> 00:40:01,680 တချို့အရာတွေကို မကြိုက်ကြဘူး။ အာကာသယာဉ်အကြောင်း။ 861 00:40:01,720 --> 00:40:02,600 တချို့အရာတွေကို မကြိုက်ကြဘူး။ အာကာသယာဉ်အကြောင်း။ 862 00:40:03,880 --> 00:40:05,480 ကြည့်ကြမှာပဲ။ တစ်ခုခုပြော၊ 863 00:40:05,520 --> 00:40:07,520 "အဲ့ဒီပြောင်းသွားတာ မင်းသိလား။ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။ 864 00:40:07,560 --> 00:40:09,560 "အဲ့ဒီပြောင်းသွားတာ မင်းသိလား။ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။ 865 00:40:09,600 --> 00:40:10,280 "အဲ့ဒီပြောင်းသွားတာ မင်းသိလား။ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။ 866 00:40:10,320 --> 00:40:12,320 “ရွှေ့သင့်တယ်။ ဒီဘက်​ကို​ကျော်​လိုက်​တယ်​။" 867 00:40:12,360 --> 00:40:12,960 “ရွှေ့သင့်တယ်။ ဒီဘက်​ကို​ကျော်​လိုက်​တယ်​။" 868 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 အင်း ကန်ထရိုက်တာက လုပ်မယ်၊ မင်းသိတယ်၊ 869 00:40:15,040 --> 00:40:17,040 အင်း ကန်ထရိုက်တာက လုပ်မယ်၊ မင်းသိတယ်၊ 870 00:40:17,080 --> 00:40:17,320 အင်း ကန်ထရိုက်တာက လုပ်မယ်၊ မင်းသိတယ်၊ 871 00:40:17,360 --> 00:40:18,840 ပြီးတော့ အာကာသယာဉ်မှူးတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်။ 872 00:40:19,960 --> 00:40:21,960 ကန်ထရိုက်တာတွေကို မောင်းထုတ်လိုက်တာ၊ ပြီးတော့ အစီအစဉ်ကို တွန်းပို့တယ်။ 873 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 ကန်ထရိုက်တာတွေကို မောင်းထုတ်လိုက်တာ၊ ပြီးတော့ အစီအစဉ်ကို တွန်းပို့တယ်။ 874 00:40:24,040 --> 00:40:24,280 ကန်ထရိုက်တာတွေကို မောင်းထုတ်လိုက်တာ၊ ပြီးတော့ အစီအစဉ်ကို တွန်းပို့တယ်။ 875 00:40:24,320 --> 00:40:26,280 မန်နေဂျာတွေက ပိုလို့တောင် မိုက်တယ်။ 876 00:40:28,760 --> 00:40:30,760 Gus က အရမ်းပါဝင်ခဲ့တယ်။ hatch ဒီဇိုင်းထဲမှာ၊ 877 00:40:30,800 --> 00:40:31,160 Gus က အရမ်းပါဝင်ခဲ့တယ်။ hatch ဒီဇိုင်းထဲမှာ၊ 878 00:40:31,200 --> 00:40:33,200 ဖောက်ပြန်သည်ဟု အခိုင်အမာဆို၏။ အတွင်းမှ အပြင်သို့ တံဆိပ်ခတ်ခြင်း၊ 879 00:40:33,240 --> 00:40:35,240 ဖောက်ပြန်သည်ဟု အခိုင်အမာဆို၏။ အတွင်းမှ အပြင်သို့ တံဆိပ်ခတ်ခြင်း၊ 880 00:40:35,280 --> 00:40:35,560 ဖောက်ပြန်သည်ဟု အခိုင်အမာဆို၏။ အတွင်းမှ အပြင်သို့ တံဆိပ်ခတ်ခြင်း၊ 881 00:40:35,600 --> 00:40:37,600 ပေါက်ကြားမှုဖြစ်လျှင် သင်သိပါသလား။ ပတ်လမ်းထဲမှာ မင်းအမြဲတမ်း ဖိအားရှိတယ်။ 882 00:40:37,640 --> 00:40:38,680 ပေါက်ကြားမှုဖြစ်လျှင် သင်သိပါသလား။ ပတ်လမ်းထဲမှာ မင်းအမြဲတမ်း ဖိအားရှိတယ်။ 883 00:40:38,720 --> 00:40:40,720 ကိုင်ဆောင်ထားသော လေယာဉ်ခန်းထဲတွင် အဲဒီအပေါက်ကိုပိတ်၊ 884 00:40:40,760 --> 00:40:41,240 ကိုင်ဆောင်ထားသော လေယာဉ်ခန်းထဲတွင် အဲဒီအပေါက်ကိုပိတ်၊ 885 00:40:41,280 --> 00:40:43,200 ခိုင်လုံသော အကြောင်းပြချက် ဖြစ်သည် ။ 886 00:40:46,200 --> 00:40:48,200 ငါတို့အားလုံး ခြံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒေါသတွေ ထွက်နေကြတာ။ မေးစရာမရှိ။ 887 00:40:48,240 --> 00:40:49,280 ငါတို့အားလုံး ခြံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒေါသတွေ ထွက်နေကြတာ။ မေးစရာမရှိ။ 888 00:40:49,320 --> 00:40:51,320 ဒါပေမယ့် လုံခြုံရေးကြောင့် မဟုတ်ဘူး၊ အခက်အခဲကြောင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 889 00:40:51,360 --> 00:40:52,600 ဒါပေမယ့် လုံခြုံရေးကြောင့် မဟုတ်ဘူး၊ အခက်အခဲကြောင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 890 00:40:52,640 --> 00:40:54,160 မကောင်းသောအရာကိုအသုံးပြု၏။ 891 00:40:55,560 --> 00:40:57,560 အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။ ပြီးတော့ ဒီပန်းတိုင်တွေကို အရောက်လှမ်းရမယ်။ 892 00:40:57,600 --> 00:40:59,240 အချိန်တွေ ကုန်သွားတယ်။ ပြီးတော့ ဒီပန်းတိုင်တွေကို အရောက်လှမ်းရမယ်။ 893 00:40:59,280 --> 00:41:01,280 ပြီးတော့ Apollo နောက်ကျသွားတယ်။ နှေးကွေးစွာ ပြေးခြင်း။ 894 00:41:01,320 --> 00:41:01,520 ပြီးတော့ Apollo နောက်ကျသွားတယ်။ နှေးကွေးစွာ ပြေးခြင်း။ 895 00:41:05,360 --> 00:41:06,880 သူတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။ 896 00:41:08,440 --> 00:41:10,440 လူတိုင်း ရောက်အောင် ကြိုးစားခဲ့ကြသည် 60s ၏ဆယ်စုနှစ်များတွင် လ၊ 897 00:41:10,480 --> 00:41:12,480 လူတိုင်းရောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ 60s ၏ဆယ်စုနှစ်များတွင် လ၊ 898 00:41:12,520 --> 00:41:13,200 လူတိုင်းရောက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ 60s ၏ဆယ်စုနှစ်များတွင် လ၊ 899 00:41:13,240 --> 00:41:15,240 သမ္မတ Kennedy ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။ 900 00:41:15,280 --> 00:41:16,600 သမ္မတ Kennedy ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။ 901 00:41:18,120 --> 00:41:20,120 ဒါကြောင့် ထောင့်တွေကို ဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။ 902 00:41:20,160 --> 00:41:20,520 ဒါကြောင့် ထောင့်တွေကို ဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။ 903 00:41:20,560 --> 00:41:22,560 လုပ်စရာရှိတာလုပ်၊ မြန်မြန်ရောက်ဖို့ 904 00:41:22,600 --> 00:41:23,560 လုပ်စရာရှိတာလုပ်၊ မြန်မြန်ရောက်ဖို့ 905 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 ကျွန်တော်တို့အားလုံး ရုန်းကန်နေကြရသည်။ အချိန်ဇယားပြည့်မီရန်၊ 906 00:41:27,040 --> 00:41:28,560 ကျွန်တော်တို့အားလုံး ရုန်းကန်နေကြရသည်။ အချိန်ဇယားပြည့်မီရန်၊ 907 00:41:28,600 --> 00:41:30,600 မြန်မြန်သွားနိုင်အောင် ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ ငါတို့လုပ်နိုင်တာထက် 908 00:41:30,640 --> 00:41:31,760 မြန်မြန်သွားနိုင်အောင် ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ ငါတို့လုပ်နိုင်တာထက် 909 00:41:57,920 --> 00:41:59,920 လမ်းမှာ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ Apollo One ဖြစ်လာသည်။ 910 00:41:59,960 --> 00:42:01,960 လမ်းမှာ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ Apollo One ဖြစ်လာသည်။ 911 00:42:02,000 --> 00:42:02,240 လမ်းမှာ စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ Apollo One ဖြစ်လာသည်။ 912 00:42:02,280 --> 00:42:04,280 ဒေါင်းနင်းစက်ရုံမှထွက်လာသည်။ 913 00:42:04,320 --> 00:42:04,520 ဒေါင်းနင်းစက်ရုံမှထွက်လာသည်။ 914 00:42:04,560 --> 00:42:06,040 မပြီးသေးပါ။ 915 00:42:07,760 --> 00:42:09,760 အဲဒါနဲ့ Cape ကို ပို့လိုက်တယ်။ အပိုပစ္စည်းအစုံနှင့် 916 00:42:09,800 --> 00:42:10,040 အဲဒါနဲ့ Cape ကို ပို့လိုက်တယ်။ အပိုပစ္စည်းအစုံနှင့် 917 00:42:10,080 --> 00:42:10,880 ပြီးအောင်လုပ်ရမယ့်အရာတွေ၊ 918 00:42:12,040 --> 00:42:14,040 ပြီးတော့ အဲဒါက ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီလေထုတစ်ခုလုံးကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။ 919 00:42:14,080 --> 00:42:15,320 ပြီးတော့ အဲဒါက ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီလေထုတစ်ခုလုံးကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။ 920 00:42:15,360 --> 00:42:17,360 ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်တဲ့နေရာမှာ... ကျွန်တော်ကတော့ အဲဒါကို ပထမကိစ္စလို့ ပြောရမလိုပါပဲ။ 921 00:42:17,400 --> 00:42:18,960 ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်တဲ့နေရာမှာ... ကျွန်တော်ကတော့ အဲဒါကို ပထမကိစ္စလို့ ပြောရမလိုပါပဲ။ 922 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 ဖျားနာခြင်း - "ဖျားနာခြင်း" အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်၊ 923 00:42:21,040 --> 00:42:21,600 ဖျားနာခြင်း - "ဖျားနာခြင်း" အဓိပ္ပါယ်ကတော့ ငါတို့ ဆက်သွားရမယ်၊ 924 00:42:21,640 --> 00:42:22,960 ဆက်လုပ်ရမယ်၊ ဆက်သွားရမယ်။ 925 00:42:25,440 --> 00:42:27,440 အဲဒီညနေခင်းမှာ Gus နဲ့ စကားပြန်ပြောခဲ့တယ်။ 926 00:42:27,480 --> 00:42:28,440 အဲဒီညနေခင်းမှာ Gus နဲ့ စကားပြန်ပြောခဲ့တယ်။ 927 00:42:28,480 --> 00:42:30,480 ငါက “တစုံတရာ ရှိသလား အမှားတစ်ခုလိုပါပဲ။ 928 00:42:30,520 --> 00:42:31,640 ငါက “တစုံတရာ ရှိသလား အမှားတစ်ခုလိုပါပဲ။ 929 00:42:31,680 --> 00:42:33,680 "အီလက်ထရွန်းနစ်ပတ်လမ်း၊ အသံမကောင်းလို့ ပွတ်တိုက်ပါ" 930 00:42:33,720 --> 00:42:34,520 "အီလက်ထရွန်းနစ်ပတ်လမ်း၊ အသံမကောင်းလို့ ပွတ်တိုက်ပါ" 931 00:42:40,360 --> 00:42:42,360 အားမလိုအားမရဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ 932 00:42:42,400 --> 00:42:42,640 အားမလိုအားမရဖြစ်ခဲ့ကြသည်။ 933 00:42:42,680 --> 00:42:44,680 ထိုအရာများကို စိတ်ပျက်မိသည်။ အာကာသယာဉ်မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။ 934 00:42:44,720 --> 00:42:46,720 ထိုအရာများကို စိတ်ပျက်မိသည်။ အာကာသယာဉ်မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။ 935 00:42:46,760 --> 00:42:47,960 ထိုအရာများကို စိတ်ပျက်မိသည်။ အာကာသယာဉ်မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။ 936 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 ပြောချင်တာက ငါ့မှာ ပုံရှိတယ်။ ဆုတောင်းနေကြ၏။ 937 00:42:50,040 --> 00:42:50,480 ပြောချင်တာက ငါ့မှာ ပုံရှိတယ်။ ဆုတောင်းနေကြ၏။ 938 00:42:54,840 --> 00:42:56,840 အများကြီးမျှော်လင့်နေပါတယ်။ ပထမဆုံး လေယာဉ်စီးရန်။ 939 00:42:56,880 --> 00:42:57,160 အများကြီးမျှော်လင့်နေပါတယ်။ ပထမဆုံး လေယာဉ်စီးရန်။ 940 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 ဂုဏ်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ပထမဆုံး ပျံသန်းမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ 941 00:42:59,240 --> 00:43:01,240 ဂုဏ်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ပထမဆုံး ပျံသန်းမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ 942 00:43:01,280 --> 00:43:02,360 ဂုဏ်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ပထမဆုံး ပျံသန်းမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။ 943 00:43:02,400 --> 00:43:04,400 ငါထင်တယ်... ငါကြည့်နေတယ်။ ပျံသန်းမှုဆီသို့ရှေ့ဆက် 944 00:43:04,440 --> 00:43:05,080 ငါထင်တယ်... ငါကြည့်နေတယ်။ ပျံသန်းမှုဆီသို့ရှေ့ဆက် 945 00:43:05,120 --> 00:43:06,880 ကြီးမားသောမျှော်လင့်ချက်နှင့်အတူ။ 946 00:43:11,240 --> 00:43:13,240 မသိတာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာတွေအများကြီးပါ။ 947 00:43:13,280 --> 00:43:13,560 မသိတာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာတွေအများကြီးပါ။ 948 00:43:13,600 --> 00:43:15,600 ဖွံ့ဖြိုးနိုင်သည် သို့မဟုတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နိုင်သည်၊ သူတို့ဖြေရှင်းရလိမ့်မယ်၊ 949 00:43:15,640 --> 00:43:16,640 ဖွံ့ဖြိုးနိုင်သည် သို့မဟုတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်နိုင်သည်၊ သူတို့ဖြေရှင်းရလိမ့်မယ်၊ 950 00:43:16,680 --> 00:43:17,760 အဲဒါက ငါတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။ 951 00:43:17,800 --> 00:43:19,800 ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖြစ်သည် - ထွက်ရှာရန် ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကျိုးရှိမည်ဆိုလျှင်၊ 952 00:43:19,840 --> 00:43:21,320 ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖြစ်သည် - ထွက်ရှာရန် ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကျိုးရှိမည်ဆိုလျှင်၊ 953 00:43:24,200 --> 00:43:26,200 သင်သည် ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ်ပေါ်တွင် ပျံသန်းခဲ့ပြီး မေထုန်တွင် ပျံသန်းခဲ့သည်။ ယခု သင် Apollo ပေါ်တွင် ပျံသန်းနေပါသည်။ 954 00:43:26,240 --> 00:43:28,240 သင်သည် ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ်ပေါ်တွင် ပျံသန်းခဲ့ပြီး မေထုန်တွင် ပျံသန်းခဲ့သည်။ ယခု သင် Apollo ပေါ်တွင် ပျံသန်းနေပါသည်။ 955 00:43:28,280 --> 00:43:28,720 သင်သည် ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ်ပေါ်တွင် ပျံသန်းခဲ့ပြီး မေထုန်တွင် ပျံသန်းခဲ့သည်။ ယခု သင် Apollo ပေါ်တွင် ပျံသန်းနေပါသည်။ 956 00:43:28,760 --> 00:43:30,760 ပျမ်းမျှအားဖြင့် ဥပဒေရှိသလား၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသလောက်ပေါ့။ 957 00:43:30,800 --> 00:43:32,120 ပျမ်းမျှအားဖြင့် ဥပဒေရှိသလား၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသလောက်ပေါ့။ 958 00:43:32,160 --> 00:43:34,160 ကပ်ဆိုးကျရှုံးမှုတစ်ခု၊ အားလုံးကို အနှောင့်အယှက်ပေးပါသလား ခင်ဗျာ။ 959 00:43:34,200 --> 00:43:35,120 ကပ်ဆိုးကျရှုံးမှုတစ်ခု၊ အားလုံးကို အနှောင့်အယှက်ပေးပါသလား ခင်ဗျာ။ 960 00:43:35,160 --> 00:43:37,160 နံပါတ်တပ်ရမှာ အဲဒါ မင်းစိတ်ထဲကပဲ... 961 00:43:37,200 --> 00:43:37,400 နံပါတ်တပ်ရမှာ အဲဒါ မင်းစိတ်ထဲကပဲ... 962 00:43:38,480 --> 00:43:40,400 ..အမြဲတမ်းတစ်ခုရှိတယ်။ ဖြစ်နိုင်ချေ... 963 00:43:41,800 --> 00:43:43,800 .. မင်းမှာ ကပ်ဆိုးကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျရှုံးတာပေါ့၊ 964 00:43:43,840 --> 00:43:44,240 .. မင်းမှာ ကပ်ဆိုးကြီးဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျရှုံးတာပေါ့၊ 965 00:43:44,280 --> 00:43:45,320 မည်သည့်တိုက်ပွဲတွင်မဆို ဖြစ်ပွားနိုင်သည်။ 966 00:43:45,360 --> 00:43:47,360 နောက်ဆုံးတစ်ခုတွင် ဖြစ်သွားနိုင်သည်။ ပထမတစ်​ခုလည်းဖြစ်​​တော့... 967 00:43:47,400 --> 00:43:48,280 နောက်ဆုံးတစ်ခုတွင် ဖြစ်သွားနိုင်သည်။ ပထမတစ်​ခုလည်းဖြစ်​​တော့... 968 00:43:50,440 --> 00:43:52,440 .. မင်း အတတ်နိုင်ဆုံး စီစဉ်နေတာပဲ အားလုံးကို ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။ 969 00:43:52,480 --> 00:43:54,160 .. မင်း အတတ်နိုင်ဆုံး စီစဉ်နေတာပဲ အားလုံးကို ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။ 970 00:43:54,200 --> 00:43:56,200 ဤဖြစ်ရပ်များနှင့် သင်တစ်ဦးရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ထားတဲ့ သင်္ဘောသားနဲ့ မင်း ပျံသန်းသွားလိုက်ပါ။ 971 00:43:56,240 --> 00:43:58,240 ဤဖြစ်ရပ်များနှင့် သင်တစ်ဦးရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ထားတဲ့ သင်္ဘောသားနဲ့ မင်း ပျံသန်းသွားလိုက်ပါ။ 972 00:43:58,280 --> 00:43:59,080 ဤဖြစ်ရပ်များနှင့် သင်တစ်ဦးရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ထားတဲ့ သင်္ဘောသားနဲ့ မင်း ပျံသန်းသွားလိုက်ပါ။ 973 00:44:12,320 --> 00:44:14,320 Apollo One စမ်းသပ်မှု ၊ အန္တရာယ်မရှိဟု ယူဆခြင်း၊ 974 00:44:14,360 --> 00:44:16,360 Apollo One စမ်းသပ်မှု ၊ အန္တရာယ်မရှိဟု ယူဆခြင်း၊ 975 00:44:16,400 --> 00:44:16,760 Apollo One စမ်းသပ်မှု ၊ အန္တရာယ်မရှိဟု ယူဆခြင်း၊ 976 00:44:16,800 --> 00:44:18,800 အမျိုးမျိုးကြောင့် ရှည်လျားစွာ ပြေးလာခဲ့သည်။ နေ့ခင်းဘက်တွင် ပြဿနာများ။ 977 00:44:18,840 --> 00:44:20,840 အမျိုးမျိုးကြောင့် ရှည်လျားစွာ ပြေးလာခဲ့သည်။ နေ့ခင်းဘက်တွင် ပြဿနာများ။ 978 00:44:20,880 --> 00:44:21,400 အမျိုးမျိုးကြောင့် ရှည်လျားစွာ ပြေးလာခဲ့သည်။ နေ့ခင်းဘက်တွင် ပြဿနာများ။ 979 00:44:21,440 --> 00:44:23,440 ပြီးတော့ ကွန်မန့်စနစ် တကယ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ 980 00:44:23,480 --> 00:44:23,760 ပြီးတော့ ကွန်မန့်စနစ် တကယ်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ 981 00:44:41,600 --> 00:44:43,600 Mission Control မှာရှိခဲ့တယ်။ ငါက ပျံသန်းမှု ထိန်းချုပ်သူပါ။ 982 00:44:43,640 --> 00:44:44,840 Mission Control မှာရှိခဲ့တယ်။ ငါက ပျံသန်းမှု ထိန်းချုပ်သူပါ။ 983 00:44:44,880 --> 00:44:46,880 ကျွန်တော်တို့ လှည့်ပတ်ပြီး လျှောက်လည်နေခဲ့တယ်။ ဆက်သွယ်ရေးကိစ္စရပ်တွေအကြောင်း။ 984 00:44:46,920 --> 00:44:48,920 လှည့်ပတ်ပြီး လျှောက်လည်ခဲ့ကြတယ်။ ဆက်သွယ်ရေးကိစ္စရပ်တွေအကြောင်း။ 985 00:44:48,960 --> 00:44:49,720 ကျွန်တော်တို့ လှည့်ပတ်ပြီး လျှောက်လည်နေခဲ့တယ်။ ဆက်သွယ်ရေးကိစ္စရပ်တွေအကြောင်း။ 986 00:44:49,760 --> 00:44:51,760 ပြတ်သားတဲ့ အသံကို မရနိုင်ပါ။ ငါတို့ အချင်းချင်း စကားမပြောရဘူး။ 987 00:44:51,800 --> 00:44:53,440 ပြတ်သားတဲ့ အသံကို မရနိုင်ပါ။ ငါတို့ အချင်းချင်း စကားမပြောရဘူး။ 988 00:45:06,800 --> 00:45:08,800 Gus က အမြဲတမ်း ညည်းညူနေခဲ့တယ်။ နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲအကြောင်း 989 00:45:08,840 --> 00:45:10,840 Gus က အမြဲတမ်း ညည်းညူနေခဲ့တယ်။ နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲအကြောင်း 990 00:45:10,880 --> 00:45:11,120 Gus က အမြဲတမ်း ညည်းညူနေခဲ့တယ်။ နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲအကြောင်း 991 00:45:11,160 --> 00:45:12,440 နှင့်ဆက်သွယ်ရေး။ 992 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ မကောင်းသောလက်ရာ။ 993 00:45:24,040 --> 00:45:24,680 ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ မကောင်းသောလက်ရာ။ 994 00:45:24,720 --> 00:45:26,720 ဝိုင်ယာကြိုးတွေ ပွင့်နေတာကို ငါတို့သိတယ်။ 995 00:45:26,760 --> 00:45:27,200 ဝိုင်ယာကြိုးတွေ ပွင့်နေတာကို ငါတို့သိတယ်။ 996 00:45:28,520 --> 00:45:30,520 ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ ကိစ္စတွေ အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။ 997 00:45:30,560 --> 00:45:32,560 ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ ကိစ္စတွေ အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။ 998 00:45:32,600 --> 00:45:32,880 ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ ကိစ္စတွေ အများကြီးဖြစ်နေပါတယ်။ 999 00:45:32,920 --> 00:45:34,920 အဲဒီအာကာသယာဉ်ထဲမှာ ငါတို့မကြိုက်ဘူး။ 1000 00:45:34,960 --> 00:45:35,160 အဲဒီအာကာသယာဉ်ထဲမှာ ငါတို့မကြိုက်ဘူး။ 1001 00:45:39,720 --> 00:45:41,720 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မထင်ဘူး။ လေးနက်မှုကို အသိအမှတ်ပြုသည်။ 1002 00:45:41,760 --> 00:45:43,200 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မထင်ဘူး။ လေးနက်မှုကို အသိအမှတ်ပြုသည်။ 1003 00:45:43,240 --> 00:45:45,240 ကျွန်ုပ်တို့၏အန္တရာယ် အမှုထမ်းတွေကို သွင်းခဲ့တယ်။ 1004 00:45:45,280 --> 00:45:46,120 ကျွန်ုပ်တို့၏အန္တရာယ် အမှုထမ်းတွေကို သွင်းခဲ့တယ်။ 1005 00:46:21,160 --> 00:46:23,160 မီးလုံးကြီး အထဲမှာ 1006 00:46:23,200 --> 00:46:23,480 မီးလုံးကြီး အထဲမှာ 1007 00:46:23,520 --> 00:46:25,520 ထိုသင်္ဘောသည် ထိုကဲ့သို့ ထွက်လာ၏။ မီးလျှံစာရွက်များ။ 1008 00:46:25,560 --> 00:46:25,760 ထိုသင်္ဘောသည် ထိုကဲ့သို့ ထွက်လာ၏။ မီးလျှံစာရွက်များ။ 1009 00:46:28,680 --> 00:46:30,680 နည်းပညာရှင်များ မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။ စာရွက်များကို မီးရှို့ခဲ့သည်။ 1010 00:46:30,720 --> 00:46:31,280 နည်းပညာရှင်များ မီးရှို့ခံခဲ့ရသည်။ စာရွက်များကို မီးရှို့ခဲ့သည်။ 1011 00:46:33,320 --> 00:46:35,320 လူတွေက နေရာပေါင်းစုံမှာ တဟုန်ထိုး ပြေးနေကြတယ်။ မီးသတ်ဆေးဘူးရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1012 00:46:35,360 --> 00:46:36,960 လူတွေက နေရာပေါင်းစုံမှာ တဟုန်ထိုး ပြေးနေကြတယ်။ မီးသတ်ဆေးဘူးရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1013 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 ခြောက်ယောက်က အဲဒါကို နှစ်ချက် တစ်လှည့်စီ ယူတယ်။ အပေါက်တွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားဖို့ အချိန်ပါပဲ။ 1014 00:46:48,040 --> 00:46:50,040 ခြောက်ယောက်က အဲဒါကို နှစ်ချက် တစ်လှည့်စီ ယူတယ်။ အပေါက်တွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားဖို့ အချိန်ပါပဲ။ 1015 00:46:50,080 --> 00:46:50,360 ခြောက်ယောက်က အဲဒါကို နှစ်ချက် တစ်လှည့်စီ ယူတယ်။ အပေါက်တွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားဖို့ အချိန်ပါပဲ။ 1016 00:46:52,800 --> 00:46:54,800 ဖြစ်စဉ်မှာ သူတို့က ပါပါတယ်။ ထုပ်များပေါ်၌ သူတို့လက်ကို မီးရှို့၍၊ 1017 00:46:54,840 --> 00:46:55,200 ဖြစ်စဉ်မှာ သူတို့က ပါပါတယ်။ ထုပ်များပေါ်၌ သူတို့လက်ကို မီးရှို့၍၊ 1018 00:46:57,520 --> 00:46:59,520 နောက်တော့ မီးက ဟိုဘက်ခြမ်းကို တက်လာတယ်။ တခန်းလုံး ပြည့်သွားသည် 1019 00:46:59,560 --> 00:47:00,120 နောက်တော့ မီးက ဟိုဘက်ခြမ်းကို တက်လာတယ်။ တခန်းလုံး ပြည့်သွားသည် 1020 00:47:00,160 --> 00:47:01,120 အနက်ရောင်မီးခိုးနှင့်။ 1021 00:47:14,320 --> 00:47:16,320 အဲဒီ့အချိန်ကစလို့... 1022 00:47:16,360 --> 00:47:16,560 အဲဒီ့အချိန်ကစလို့... 1023 00:47:18,160 --> 00:47:20,160 ..မဖြစ်နိုင်ဘူး ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။ 1024 00:47:20,200 --> 00:47:20,400 ..မဖြစ်နိုင်ဘူး ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။ 1025 00:47:25,840 --> 00:47:27,840 သေခြင်းတရားကို မြင်ဖူးတယ်။ နည်းမျိုးစုံဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ 1026 00:47:27,880 --> 00:47:29,880 သေခြင်းတရားကို မြင်ဖူးတယ်။ နည်းမျိုးစုံဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ 1027 00:47:29,920 --> 00:47:30,360 သေခြင်းတရားကို မြင်ဖူးတယ်။ နည်းမျိုးစုံဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ 1028 00:47:35,480 --> 00:47:37,480 ထိပ်တန်း အာကာသအေဂျင်စီ အရာရှိများ ဖြစ်ကြပါသည်။ ယနေ့ည Cape Kennedy သို့ ပျံသန်းပါမည်။ 1029 00:47:37,520 --> 00:47:38,320 ထိပ်တန်း အာကာသအေဂျင်စီ အရာရှိများ ဖြစ်ကြပါသည်။ ယနေ့ည Cape Kennedy သို့ ပျံသန်းပါမည်။ 1030 00:47:38,360 --> 00:47:40,360 တရားဝင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်ရန် မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားရခြင်း ဖြစ်သည်။ 1031 00:47:40,400 --> 00:47:41,800 တရားဝင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်ရန် မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားရခြင်း ဖြစ်သည်။ 1032 00:47:41,840 --> 00:47:43,840 နိုင်ငံရဲ့ ပထမဆုံး သုံးဦးကို သတ်ပစ်ခဲ့ပါတယ်။ Apollo အာကာသယာဉ်မှူးများ ယနေ့ညအစောပိုင်းတွင် 1033 00:47:43,880 --> 00:47:45,560 နိုင်ငံရဲ့ ပထမဆုံး သုံးဦးကို သတ်ပစ်ခဲ့ပါတယ်။ Apollo အာကာသယာဉ်မှူးများ ယနေ့ညအစောပိုင်းတွင် 1034 00:47:45,600 --> 00:47:47,600 ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Gus Grissom အသက် ၄၂ နှစ်၊ ဒုဗိုလ်မှူးကြီး အက်ဒ်ဝှိုက် (၃၆)နှစ်၊ 1035 00:47:47,640 --> 00:47:49,640 ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Gus Grissom အသက် ၄၂ နှစ်၊ ဒုဗိုလ်မှူးကြီး အက်ဒ်ဝှိုက် (၃၆)နှစ်၊ 1036 00:47:49,680 --> 00:47:50,000 ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Gus Grissom အသက် ၄၂ နှစ်၊ ဒုဗိုလ်မှူးကြီး အက်ဒ်ဝှိုက် (၃၆)နှစ်၊ 1037 00:47:50,040 --> 00:47:52,040 နှင့် ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Roger Chaffee က ၃၁၊ 1038 00:47:52,080 --> 00:47:53,000 နှင့် ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Roger Chaffee က ၃၁၊ 1039 00:47:53,040 --> 00:47:55,040 အားလုံးက ကူကယ်ရာမဲ့ သေဆုံးသွားကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ အာကာသယာဉ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 1040 00:47:55,080 --> 00:47:56,680 အားလုံးက ကူကယ်ရာမဲ့ သေဆုံးသွားကြတယ်။ သူတို့ရဲ့ အာကာသယာဉ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 1041 00:48:02,280 --> 00:48:04,280 ရေဒီယို-..ပထမသုံးချက် Apollo အာကာသယာဉ်မှူးများ ယနေ့ညအစောပိုင်းတွင် 1042 00:48:04,320 --> 00:48:04,560 ရေဒီယို-..ပထမသုံးချက် Apollo အာကာသယာဉ်မှူးများ ယနေ့ညအစောပိုင်းတွင် 1043 00:48:06,160 --> 00:48:08,160 ပေါ်လွင်လာတဲ့ သတင်းတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ကားထဲက ရေဒီယိုနဲ့ ငါ... 1044 00:48:08,200 --> 00:48:09,640 ပေါ်လွင်လာတဲ့ သတင်းတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ကားထဲက ရေဒီယိုနဲ့ ငါ... 1045 00:48:10,800 --> 00:48:12,800 ဘရိတ်ကို ဆောင့်နင်းမိသွားတယ်။ ဘေးသို့ ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံသာ 1046 00:48:12,840 --> 00:48:13,640 ဘရိတ်ကို ဆောင့်နင်းမိသွားတယ်။ ဘေးသို့ ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံသာ 1047 00:48:13,680 --> 00:48:15,680 ပြေးလမ်းအောက် မသွားမီနှင့် ငါပဲ... ငါအဲဒီမှာထိုင်ရမယ်... 1048 00:48:15,720 --> 00:48:17,720 ပြေးလမ်းအောက် မသွားမီနှင့် ငါပဲ... ငါအဲဒီမှာထိုင်ရမယ်... 1049 00:48:17,760 --> 00:48:19,080 ပြေးလမ်းအောက် မသွားမီနှင့် ငါပဲ... ငါအဲဒီမှာ ထိုင်ခဲ့ရတယ်... 1050 00:48:20,640 --> 00:48:22,640 15 မိနစ် 20 မိနစ်လောက်ကြာမယ်ထင်တယ်။ မခံစားနိုင်ခင်၊ 1051 00:48:22,680 --> 00:48:24,680 15 မိနစ် 20 မိနစ်လောက်ကြာမယ်ထင်တယ်။ မခံစားနိုင်ခင်၊ 1052 00:48:24,720 --> 00:48:24,960 15 မိနစ် 20 မိနစ်လောက်ကြာမယ်ထင်တယ်။ မခံစားနိုင်ခင်၊ 1053 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 ပြန်မောင်းလို့ရတယ်။ 1054 00:48:27,040 --> 00:48:27,760 ပြန်မောင်းလို့ရတယ်။ 1055 00:48:27,800 --> 00:48:29,800 အိုး၊ ငါဆိုလိုတာက အဲဒါက တုန်လှုပ်စရာပဲ။ 1056 00:48:29,840 --> 00:48:30,400 အိုး၊ ငါဆိုလိုတာက အဲဒါက တုန်လှုပ်စရာပဲ။ 1057 00:48:37,760 --> 00:48:39,760 တပြိုင်နက် တုန်လှုပ်သွားတယ်၊ မယုံကြည်မှု၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု။ 1058 00:48:39,800 --> 00:48:41,800 တပြိုင်နက် တုန်လှုပ်သွားတယ်၊ မယုံကြည်မှု၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု။ 1059 00:48:41,840 --> 00:48:43,840 တပြိုင်နက် တုန်လှုပ်သွားတယ်၊ မယုံကြည်မှု၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု။ 1060 00:48:43,880 --> 00:48:44,080 တပြိုင်နက် တုန်လှုပ်သွားတယ်၊ မယုံကြည်မှု၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု။ 1061 00:48:45,280 --> 00:48:47,280 မေမေကို ပိုစိတ်ပူတယ်။ ဖေဖေနဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ကြလဲ။ 1062 00:48:47,320 --> 00:48:49,320 မေမေကို ပိုစိတ်ပူတယ်။ ဖေဖေနဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ကြလဲ။ 1063 00:48:49,360 --> 00:48:49,720 မေမေကို ပိုစိတ်ပူတယ်။ ဖေဖေနဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ကြလဲ။ 1064 00:48:49,760 --> 00:48:51,760 ဒါကို တုံ့ပြန်မယ်။ 1065 00:48:51,800 --> 00:48:51,960 ဒါကို တုံ့ပြန်မယ်။ 1066 00:48:53,640 --> 00:48:55,640 အံ့သြစရာပဲ အမေ ကောင်းစွာကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။ 1067 00:48:55,680 --> 00:48:56,800 အံ့သြစရာပဲ အမေ ကောင်းစွာကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။ 1068 00:48:58,280 --> 00:49:00,280 ဖေဖေက အရမ်းခက်တယ်၊ 1069 00:49:00,320 --> 00:49:00,480 ဖေဖေက အရမ်းခက်တယ်၊ 1070 00:49:02,200 --> 00:49:04,200 သူဘယ်တော့မှမထင်ဘူး။ တော်တော် ကျော်သွားပြီ။ 1071 00:49:04,240 --> 00:49:04,440 သူဘယ်တော့မှမထင်ဘူး။ တော်တော် ကျော်သွားပြီ။ 1072 00:49:10,120 --> 00:49:12,120 ဂျန်အမ်းစထရောင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကားလမ်းတွင် ရှိနေသည်။ ဆွဲတင်လာသောအခါ၊ 1073 00:49:12,160 --> 00:49:14,160 ဂျန်အမ်းစထရောင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကားလမ်း၌ ရှိနေသည်။ ဆွဲတင်လာသောအခါ၊ 1074 00:49:14,200 --> 00:49:14,480 ဂျန်အမ်းစထရောင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကားလမ်းတွင် ရှိနေသည်။ ဆွဲတင်လာသောအခါ၊ 1075 00:49:14,520 --> 00:49:16,520 အမေ့ကို ရပြီး၊ ငါနဲ့ Ed ကို ငါတို့အခန်းထဲ ပို့လိုက်၊ 1076 00:49:16,560 --> 00:49:18,560 အမေ့ကို ရပြီး၊ ငါနဲ့ Ed ကို ငါတို့အခန်းထဲ ပို့လိုက်၊ 1077 00:49:18,600 --> 00:49:20,600 ပြီးတော့ ငါတို့ အဲဒီကို ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်၊ ငါတို့အခန်းမှာထိုင်။ 1078 00:49:20,640 --> 00:49:21,160 ပြီးတော့ ငါတို့ အဲဒီကို ပြန်ရောက်ခဲ့တယ်၊ ငါတို့အခန်းမှာထိုင်။ 1079 00:49:21,200 --> 00:49:23,200 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။ 1080 00:49:23,240 --> 00:49:23,480 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။ 1081 00:49:23,520 --> 00:49:25,520 ပြီးတော့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ စဉ်းစားတယ်။ အ​မေ ​နောက်​ဆုံး​တော့ ​ရောက်​သွား​တော့... 1082 00:49:25,560 --> 00:49:27,560 ပြီးတော့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ စဉ်းစားတယ်။ အ​မေ ​နောက်​ဆုံး​တော့ ​ရောက်​သွား​တော့... 1083 00:49:27,600 --> 00:49:29,160 ပြီးတော့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ စဉ်းစားတယ်။ အ​မေ ​နောက်​ဆုံး​တော့ ​ရောက်​သွား​တော့... 1084 00:49:29,200 --> 00:49:30,600 ..ဟုတ်တယ်။ 1085 00:49:30,640 --> 00:49:32,640 အဲဒါ... မင်း အဆိုးဆုံးပဲ။ ကြားနိုင်သည် ။ 1086 00:49:32,680 --> 00:49:34,120 အဲဒါ... မင်း အဆိုးဆုံးပဲ။ ကြားနိုင်သည် ။ 1087 00:49:41,400 --> 00:49:43,400 ထိုညသည် အဆိုးဆုံးညဖြစ်နိုင်သည်။ ငါ့ဘဝ၊ သံသယမရှိဘဲ။ သေချာသည်။ 1088 00:49:43,440 --> 00:49:45,280 ထိုညသည် အဆိုးဆုံးညဖြစ်နိုင်သည်။ ငါ့ဘဝ၊ သံသယမရှိဘဲ။ သေချာသည်။ 1089 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 ကျွန်တော် တစ်ခုချင်းစီကို မှတ်မိတယ်။ ထိုနေ့၏ဒုတိယ။ 1090 00:49:56,040 --> 00:49:57,040 ကျွန်တော် တစ်ခုချင်းစီကို မှတ်မိတယ်။ ထိုနေ့၏ဒုတိယ။ 1091 00:50:02,400 --> 00:50:04,040 ဒါပေမယ့် ကျွန်မ ကလေးတွေကို ပြောပြရမယ်။ 1092 00:50:21,760 --> 00:50:23,760 မြင်းများနှင့် သတိရမိသည်။ လှည်းသည် ခေါင်းတလားကို ယူဆောင်လာသည်။ 1093 00:50:23,800 --> 00:50:25,320 မြင်းများနှင့် သတိရမိသည်။ ရထားက ခေါင်းတလားကို ယူဆောင်လာသည်။ 1094 00:50:30,600 --> 00:50:32,600 အဘိုးအဘွားတွေရှိခဲ့တယ်၊ နှင့် သမ္မတ ဂျွန်ဆင်။ 1095 00:50:32,640 --> 00:50:34,080 အဘိုးအဘွားတွေရှိခဲ့တယ်၊ နှင့် သမ္မတ ဂျွန်ဆင်။ 1096 00:51:17,480 --> 00:51:19,480 ဖေဖေ လိုချင်တာကို အမေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 1097 00:51:19,520 --> 00:51:21,040 ဖေဖေ လိုချင်တာကို အမေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 1098 00:51:21,080 --> 00:51:23,080 သင်္ဂြိုဟ်ချင်သည်။ West Point မှာ 1099 00:51:23,120 --> 00:51:24,080 သင်္ဂြိုဟ်ချင်သည်။ West Point မှာ 1100 00:51:24,120 --> 00:51:25,280 ဒါ သူ့ဆန္ဒပဲ။ 1101 00:51:27,600 --> 00:51:29,600 မေမေက ဖေဖေ့ဆန္ဒကို ထိန်းထားချင်တယ်၊ ဒါနဲ့ ငါတို့ အဲဒီလမ်းကို သွားတယ်။ 1102 00:51:29,640 --> 00:51:31,320 မေမေက ဖေဖေ့ဆန္ဒကို ထိန်းထားချင်တယ်၊ ဒါနဲ့ ငါတို့ အဲဒီလမ်းကို သွားတယ်။ 1103 00:51:48,440 --> 00:51:50,400 သေနတ်သံများ 1104 00:51:57,840 --> 00:51:59,600 မင်းအဲဒီလို အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1105 00:52:00,960 --> 00:52:02,880 မင်းအဲဒီလို နောင်တရတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။ 1106 00:52:02,920 --> 00:52:04,920 "အရှင်ဘုရား၊ ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်​သွားတာလဲ" 1107 00:52:04,960 --> 00:52:06,960 "အရှင်ဘုရား၊ ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်​သွားတာလဲ" 1108 00:52:07,000 --> 00:52:07,440 "အရှင်ဘုရား၊ ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုဖြစ်​သွားတာလဲ" 1109 00:52:07,480 --> 00:52:09,480 ပြီးတော့ အဲဒီလူသုံးယောက်ရှိတယ်။ သွားပြီ၊ မင်းအဲဒါကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။ 1110 00:52:09,520 --> 00:52:11,520 ပြီးတော့ အဲဒီလူသုံးယောက်ရှိတယ်။ သွားပြီ၊ မင်းအဲဒါကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။ 1111 00:52:11,560 --> 00:52:12,120 ပြီးတော့ အဲဒီလူသုံးယောက်ရှိတယ်။ သွားပြီ၊ မင်းအဲဒါကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။ 1112 00:52:30,800 --> 00:52:32,800 ကျွန်မက သတ်မှတ်ထားတဲ့ အင်ဂျင်နီယာပါ။ ကြိုးစားဖို့ အာကာသယာဉ်ထဲကို သွားပါ။ 1113 00:52:32,840 --> 00:52:34,840 ကျွန်မက သတ်မှတ်ထားတဲ့ အင်ဂျင်နီယာပါ။ ကြိုးစားဖို့ အာကာသယာဉ်ထဲကို သွားပါ။ 1114 00:52:34,880 --> 00:52:36,880 ကျွန်မက သတ်မှတ်ထားတဲ့ အင်ဂျင်နီယာပါ။ ကြိုးစားဖို့ အာကာသယာဉ်ထဲကို သွားပါ။ 1115 00:52:36,920 --> 00:52:37,200 ကျွန်မက သတ်မှတ်ထားတဲ့ အင်ဂျင်နီယာပါ။ ကြိုးစားဖို့ အာကာသယာဉ်ထဲကို သွားပါ။ 1116 00:52:37,240 --> 00:52:39,240 အရင်းအမြစ်ကိုဘယ်မှာဖော်ထုတ် မီးလောင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 1117 00:52:39,280 --> 00:52:40,800 အရင်းအမြစ်ကိုဘယ်မှာဖော်ထုတ် မီးလောင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 1118 00:52:49,960 --> 00:52:51,960 အရမ်းစိတ်ထိခိုက်စရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ 1119 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 အရမ်းစိတ်ထိခိုက်စရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ 1120 00:52:54,040 --> 00:52:55,800 အရမ်းစိတ်ထိခိုက်စရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ၊ 1121 00:52:55,840 --> 00:52:57,840 ငါ့အာရုံနှင့် ငါ့အာရုံ ငါ့အလုပ်မှာရှိခဲ့တယ်။ 1122 00:52:57,880 --> 00:52:59,880 ငါ့အာရုံနှင့် ငါ့အာရုံ ငါ့အလုပ်မှာရှိခဲ့တယ်။ 1123 00:52:59,920 --> 00:53:00,920 ငါ့အာရုံနှင့် ငါ့အာရုံ ငါ့အလုပ်မှာရှိခဲ့တယ်။ 1124 00:53:21,600 --> 00:53:23,600 နာဆာမှာရော ခေါင်းဆောင်တွေရော အားလုံးပါပါတယ်။ နှင့် မြောက်အမေရိက... 1125 00:53:23,640 --> 00:53:25,240 နာဆာမှာရော ခေါင်းဆောင်တွေရော အားလုံးပါပါတယ်။ နှင့် မြောက်အမေရိက... 1126 00:53:26,560 --> 00:53:28,560 .. အလုပ်တွေ ပျက်သွားကြတယ် လူသစ်တွေ ယူလာတယ်။ 1127 00:53:28,600 --> 00:53:30,560 .. အလုပ်တွေ ပျက်သွားကြတယ် လူသစ်တွေ ယူလာတယ်။ 1128 00:53:30,600 --> 00:53:32,600 သူတို့အားလုံးဟာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ကောင်တွေပါ။ ဘယ်သူ့ဆီကမှ အမှိုက်မသိမ်းဘူး။ 1129 00:53:32,640 --> 00:53:34,160 သူတို့အားလုံးဟာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ကောင်တွေပါ။ ဘယ်သူ့ဆီကမှ အမှိုက်မသိမ်းဘူး။ 1130 00:53:34,200 --> 00:53:36,200 ဆိုင်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ ပြေးကြတယ်။ သူတို့မှာ ခံနိုင်ရည် အလွန်နည်းတယ်။ 1131 00:53:36,240 --> 00:53:36,520 ဆိုင်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ ပြေးကြတယ်။ သူတို့မှာ ခံနိုင်ရည် အလွန်နည်းတယ်။ 1132 00:53:36,560 --> 00:53:38,560 လှည့်စားတဲ့လူတွေနဲ့ အလုပ်မလုပ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1133 00:53:38,600 --> 00:53:39,280 လှည့်စားတဲ့လူတွေနဲ့ အလုပ်မလုပ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1134 00:53:39,320 --> 00:53:41,320 သူတို့တကယ်ယူတယ်။ အစီအစဉ်အပေါ်မှာ။ 1135 00:53:41,360 --> 00:53:41,560 သူတို့တကယ်ယူတယ်။ အစီအစဉ်အပေါ်မှာ။ 1136 00:53:42,920 --> 00:53:44,920 မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ လူများများပြောင်းဖို့၊ 1137 00:53:44,960 --> 00:53:46,960 မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ လူများများပြောင်းဖို့၊ 1138 00:53:47,000 --> 00:53:47,240 မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ လူများများပြောင်းဖို့၊ 1139 00:53:47,280 --> 00:53:48,120 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဒီအတိုင်းပါပဲ။ 1140 00:53:48,160 --> 00:53:50,160 နိုင်ငံရေးက ခက်တယ်။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ 1141 00:53:50,200 --> 00:53:50,400 နိုင်ငံရေးက ခက်တယ်။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ 1142 00:54:01,240 --> 00:54:03,240 နောက်ကြောင်းပြန်၊ ဇာတ်လမ်းကို တွဲတင်ထားပါတယ်- 1143 00:54:03,280 --> 00:54:03,840 နောက်ကြောင်းပြန်၊ ဇာတ်လမ်းကို တွဲတင်ထားပါတယ်- 1144 00:54:03,880 --> 00:54:05,880 မီးပွားတစ်ခု မီးလောင်သွားတာလား။ Velcro သို့မဟုတ် T0 ကွန်တင် 1145 00:54:05,920 --> 00:54:07,920 မီးပွားတစ်ခု မီးလောင်သွားတာလား။ Velcro သို့မဟုတ် T0 ကွန်တင် 1146 00:54:07,960 --> 00:54:09,400 မီးပွားတစ်ခု မီးလောင်သွားတာလား။ Velcro သို့မဟုတ် T0 ကွန်တင် 1147 00:54:09,440 --> 00:54:11,440 100% အောက်ဆီဂျင် ပတ်ဝန်းကျင်တွင်၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ မီးလုံးကြီးလိုပါပဲ။ 1148 00:54:11,480 --> 00:54:13,480 100% အောက်ဆီဂျင် ပတ်ဝန်းကျင်တွင်၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ မီးလုံးကြီးလိုပါပဲ။ 1149 00:54:13,520 --> 00:54:14,000 100% အောက်ဆီဂျင် ပတ်ဝန်းကျင်တွင်၊ ချက်ချင်းဆိုသလိုပဲ မီးလုံးကြီးလိုပါပဲ။ 1150 00:54:14,040 --> 00:54:16,040 ဒီအာကာသယာဉ်ကို ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။ တဘက်တလမ်းလုံး။ 1151 00:54:16,080 --> 00:54:17,720 ဒီအာကာသယာဉ်ကို ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။ တဘက်တလမ်းလုံး။ 1152 00:54:17,760 --> 00:54:19,200 ချက်ခြင်းပဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 1153 00:54:26,120 --> 00:54:28,120 NEWSREEL: ဝါရှင်တန်တွင် အာကာသယာဉ်မှူးများ Borman၊ McDivitt၊ Slayton၊ Schirra၊ 1154 00:54:28,160 --> 00:54:29,320 NEWSREEL: ဝါရှင်တန်တွင် အာကာသယာဉ်မှူးများ Borman၊ McDivitt၊ Slayton၊ Schirra၊ 1155 00:54:29,360 --> 00:54:31,360 Shepard သည် လွှတ်တော်အစည်းအဝေးကို တက်ရောက်သည်။ ဆပ်ကော်မတီကြားနာခြင်း။ 1156 00:54:31,400 --> 00:54:32,200 Shepard သည် လွှတ်တော်အစည်းအဝေးကို တက်ရောက်သည်။ ဆပ်ကော်မတီကြားနာခြင်း။ 1157 00:54:32,240 --> 00:54:34,240 Apollo capsule ဘေးအန္တရာယ်ကို စစ်ဆေးခြင်း။ မေးခွန်းတွေ... 1158 00:54:34,280 --> 00:54:35,720 Apollo capsule ဘေးအန္တရာယ်ကို စစ်ဆေးခြင်း။ မေးခွန်းတွေ... 1159 00:54:35,760 --> 00:54:36,720 အစမ်းတွေ အများကြီး ဖြတ်သန်းခဲ့ရတယ်။ 1160 00:54:38,200 --> 00:54:40,200 နာဆာ၊ ကံ၊ အရပ်သားတစု၊ 1161 00:54:40,240 --> 00:54:41,760 နာဆာ၊ ကံ၊ အရပ်သားတစု၊ 1162 00:54:41,800 --> 00:54:43,800 ဘယ်လိုချွတ်ရမှန်းမသိဘူး။ အနက်ရောင်လက်ပတ်။ 1163 00:54:43,840 --> 00:54:44,800 ဘယ်လိုချွတ်ရမှန်းမသိဘူး။ အနက်ရောင်လက်ပတ်။ 1164 00:54:44,840 --> 00:54:46,840 အထဲမှာ စစ်တပ်က လူတွေ ညည်း၊ အထဲမှာ ငိုတယ်၊ အတွင်းထဲမှာ သွေးထွက်တယ်။ 1165 00:54:46,880 --> 00:54:48,880 အထဲမှာ စစ်တပ်က လူတွေ ညည်း၊ အထဲမှာ ငိုတယ်၊ အတွင်းထဲမှာ သွေးထွက်တယ်။ 1166 00:54:48,920 --> 00:54:49,360 အထဲမှာ စစ်တပ်က လူတွေ ညည်း၊ အထဲမှာ ငိုတယ်၊ အတွင်းထဲမှာ သွေးထွက်တယ်။ 1167 00:54:49,400 --> 00:54:51,080 ချင်းလူမျိုး ဆုံးရှုံးရခြင်းအကြောင်း။ 1168 00:54:51,120 --> 00:54:53,120 ဒါပေမယ့် သူတို့က အနက်ရောင် လက်ပတ်ကို ဝတ်ထားတယ်။ အသုဘပို့တာ ဒါပဲ။ 1169 00:54:53,160 --> 00:54:53,760 ဒါပေမယ့် သူတို့က အနက်ရောင် လက်ပတ်ကို ဝတ်ထားတယ်။ အသုဘပို့တာ ဒါပဲ။ 1170 00:54:53,800 --> 00:54:55,000 သွားပြီ။ 1171 00:54:55,040 --> 00:54:57,040 NASA ဝတ်ထားတာ အနက်ရောင်လက်ပတ်တစ်နှစ် 1172 00:54:57,080 --> 00:54:57,480 NASA ဝတ်ထားတာ အနက်ရောင်လက်ပတ်တစ်နှစ် 1173 00:54:57,520 --> 00:54:59,080 ငါတို့ဆက်ပြောတယ်၊ "ကြည့်စမ်း၊ ဝိုင်းဖယ်။ 1174 00:54:59,120 --> 00:55:00,520 "ငါတို့ အလုပ်ပြန်ရမယ်" 1175 00:55:00,560 --> 00:55:02,560 Gus... Gus က ပထမဆုံးလူဖြစ်မှာပါ။ “စလိုက်ကြရအောင်” ဟုဆိုသည်။ 1176 00:55:02,600 --> 00:55:03,640 Gus... Gus က ပထမဆုံးလူဖြစ်မှာပါ။ “စလိုက်ကြရအောင်” ဟုဆိုသည်။ 1177 00:55:13,600 --> 00:55:15,280 ငါတို့က အဲဒါကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။ 1178 00:55:15,320 --> 00:55:17,320 ဆိုလိုတာက စိတ်ကူးယဉ်တာပဲလေ။ ထိုကဲ့သို့သော မတော်တဆမှုမှ လွတ်မြောက်ပါစေ။ 1179 00:55:17,360 --> 00:55:19,360 ဆိုလိုတာက စိတ်ကူးယဉ်တာပဲလေ။ ထိုကဲ့သို့သော မတော်တဆမှုမှ လွတ်မြောက်ပါစေ။ 1180 00:55:19,400 --> 00:55:20,600 ဆိုလိုတာက စိတ်ကူးယဉ်တာပဲလေ။ ထိုကဲ့သို့သော မတော်တဆမှုမှ လွတ်မြောက်ပါစေ။ 1181 00:55:20,640 --> 00:55:22,640 အလုပ်အားလုံး အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။ 1182 00:55:22,680 --> 00:55:23,520 အလုပ်အားလုံး အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။ 1183 00:55:23,560 --> 00:55:25,560 ပစ္စည်းတွေ ပြန်ဆောက်ပြီး လုပ်နေတုန်းပဲ။ ဆယ်စုနှစ်၏အဆုံး? 1184 00:55:25,600 --> 00:55:27,600 ပစ္စည်းတွေ ပြန်ဆောက်ပြီး လုပ်နေတုန်းပဲ။ ဆယ်စုနှစ်၏အဆုံး? 1185 00:55:27,640 --> 00:55:28,000 ပစ္စည်းတွေ ပြန်ဆောက်ပြီး လုပ်နေတုန်းပဲ။ ဆယ်စုနှစ်၏အဆုံး? 1186 00:55:28,040 --> 00:55:30,040 ဟေ့လူ၊ အဲဒါ... တကယ့်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ကြီး။ 1187 00:55:30,080 --> 00:55:31,000 ဟေ့လူ၊ အဲဒါ... တကယ့်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ကြီး။ 1188 00:55:38,440 --> 00:55:39,960 ပေါက်ကွဲမှု 1189 00:55:41,200 --> 00:55:43,200 တစ်နှစ်အတွင်းမှာ တကယ်ဆိုးတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ၁၉၆၈ - 1190 00:55:43,240 --> 00:55:45,240 တစ်နှစ်အတွင်းမှာ တကယ်ဆိုးတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ၁၉၆၈ - 1191 00:55:45,280 --> 00:55:45,560 တစ်နှစ်အတွင်းမှာ တကယ်ဆိုးတယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ၁၉၆၈ - 1192 00:55:45,600 --> 00:55:47,600 အဓိကရုဏ်း၊ ဗီယက်နမ် ကုန်းဆင်းခဲ့သည်- 1193 00:55:47,640 --> 00:55:48,640 အဓိကရုဏ်း၊ ဗီယက်နမ် ကုန်းဆင်းခဲ့သည်- 1194 00:55:48,680 --> 00:55:50,680 အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ လောက၌ အဆိုးမြင်ခြင်း။ 1195 00:55:50,720 --> 00:55:50,920 အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ လောက၌ အဆိုးမြင်ခြင်း။ 1196 00:56:07,040 --> 00:56:09,040 အင်ဂျင်သံများ 1197 00:56:09,080 --> 00:56:10,000 အင်ဂျင်သံများ 1198 00:56:28,080 --> 00:56:30,080 အရာရာတိုင်းဟာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။ အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1199 00:56:30,120 --> 00:56:32,120 အရာရာတိုင်းဟာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။ အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1200 00:56:32,160 --> 00:56:34,160 အရာရာတိုင်းဟာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။ အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1201 00:56:34,200 --> 00:56:34,400 အရာရာတိုင်းဟာ မှန်ကန်စွာ အလုပ်လုပ်ရမယ်။ အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1202 00:56:40,320 --> 00:56:42,320 ပြီးတော့ ဒီဇင်ဘာ ၆၈၊ Borman၊ Lovell နှင့် Anders 1203 00:56:42,360 --> 00:56:43,920 ပြီးတော့ ဒီဇင်ဘာ ၆၈၊ Borman၊ Lovell နှင့် Anders 1204 00:56:43,960 --> 00:56:45,040 လသို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ 1205 00:56:49,640 --> 00:56:51,640 ကမ္ဘာမှ လသို့ လှည့်ပတ်ရန်၊ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ခုန်မှုတစ်ခုပါ။ 1206 00:56:51,680 --> 00:56:52,840 ကမ္ဘာမှ လသို့ လှည့်ပတ်ရန်၊ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ခုန်မှုတစ်ခုပါ။ 1207 00:56:55,880 --> 00:56:57,880 ဒါပဲ... အံ့သြစရာပဲ။ 1208 00:56:57,920 --> 00:56:58,120 ဒါပဲ... အံ့သြစရာပဲ။ 1209 00:57:10,080 --> 00:57:12,080 ပြီးတော့ ၁၁ တန်းရောက်လာတယ်။ 1210 00:57:12,120 --> 00:57:12,280 ပြီးတော့ ၁၁ တန်းရောက်လာတယ်။ 1211 00:57:23,840 --> 00:57:25,840 ARMSTRONG- ဒါဟာ လူသားတွေအတွက် သေးငယ်တဲ့ ခြေလှမ်းတစ်လှမ်းပါပဲ... 1212 00:57:25,880 --> 00:57:26,640 ARMSTRONG- ဒါဟာ လူသားတွေအတွက် သေးငယ်တဲ့ ခြေလှမ်းတစ်လှမ်းပါပဲ... 1213 00:57:28,320 --> 00:57:30,320 လူသားတွေအတွက် ကြီးမားတဲ့ ခုန်ပျံမှုတစ်ခု။ 1214 00:57:30,360 --> 00:57:31,200 လူသားတွေအတွက် ကြီးမားတဲ့ ခုန်ပျံမှုတစ်ခု။ 1215 00:57:36,640 --> 00:57:38,640 ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းခဲ့လဲ။ 1216 00:57:38,680 --> 00:57:39,240 ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းခဲ့လဲ။ 1217 00:57:39,280 --> 00:57:41,280 အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။ မနေ့ကလိုပါပဲ။ 1218 00:57:41,320 --> 00:57:43,320 အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။ မနေ့ကလိုပါပဲ။ 1219 00:57:43,360 --> 00:57:43,600 အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။ မနေ့ကလိုပါပဲ။ 1220 00:57:43,640 --> 00:57:45,320 အားပေးနေသော 1221 00:57:46,400 --> 00:57:48,120 မကြားရပါ။ 1222 00:57:56,400 --> 00:57:58,400 တကယ်တော့ ဂုဏ်ယူမိပါတယ် ငါတို့ လပေါ်ဆင်းသက်ခဲ့တာ။ 1223 00:57:58,440 --> 00:58:00,120 တကယ်တော့ ဂုဏ်ယူမိပါတယ် ငါတို့ လပေါ်ဆင်းသက်ခဲ့တာ။ 1224 00:58:00,160 --> 00:58:02,160 ဒါပဲ Gus ထင်တယ်။ လိုချင်ခဲ့မယ်... 1225 00:58:02,200 --> 00:58:02,400 ဒါပဲ Gus ထင်တယ်။ လိုချင်ခဲ့မယ်... 1226 00:58:04,160 --> 00:58:06,160 .. အချိန်ဘောင်အတွင်း လုပ်ပါ။ Kennedy က မေးတယ်။ 1227 00:58:06,200 --> 00:58:07,720 .. အချိန်ဘောင်အတွင်း လုပ်ပါ။ Kennedy က မေးတယ်။ 1228 00:58:08,840 --> 00:58:10,840 မရှိရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Apollo One ၏ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ 1229 00:58:10,880 --> 00:58:12,880 မရှိရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Apollo One ၏ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ 1230 00:58:12,920 --> 00:58:13,920 မရှိရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ Apollo One ၏ယဇ်ပူဇော်ခြင်း၊ 1231 00:58:13,960 --> 00:58:15,960 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအတွင်း လသို့။ 1232 00:58:16,000 --> 00:58:16,560 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုအတွင်း လသို့။ 1233 00:58:20,360 --> 00:58:22,360 ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာ အချိန်တစ်ခုပါပဲ။ 1234 00:58:22,400 --> 00:58:22,560 ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာ အချိန်တစ်ခုပါပဲ။ 1235 00:58:24,920 --> 00:58:26,920 ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ... 1236 00:58:26,960 --> 00:58:27,280 ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ... 1237 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 ..ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ ငါတို့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် သင်္ဘောသားတွေ 1238 00:58:31,800 --> 00:58:32,640 ..ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ ငါတို့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် သင်္ဘောသားတွေ 1239 00:58:32,680 --> 00:58:34,680 အနီးအနားမှာ မရှိတဲ့သူတွေ၊ နောက်ထပ်လုပ်စရာရှိသေးတယ်။ 1240 00:58:34,720 --> 00:58:35,160 အနီးအနားမှာ မရှိတဲ့သူတွေ၊ နောက်ထပ်လုပ်စရာရှိသေးတယ်။ 1241 00:58:35,200 --> 00:58:37,200 လူသားချင်းစာနာမှု အတွက် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။ 1242 00:58:37,240 --> 00:58:37,960 လူသားချင်းစာနာမှု အတွက် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။ 1243 00:59:20,760 --> 00:59:22,760 မစ်ရှင်တွေ ဆက်လုပ်တယ်။ Apollo 11 ပြီးနောက်၊ 1244 00:59:22,800 --> 00:59:24,360 မစ်ရှင်တွေ ဆက်လုပ်တယ်။ Apollo 11 ပြီးနောက်၊ 1245 00:59:24,400 --> 00:59:26,400 ကျွန်တော်တို့ ပိုအာရုံစိုက်လာတယ်။ အစစ်အမှန်ရှာဖွေရေးအပေါ်။ 1246 00:59:26,440 --> 00:59:27,080 ကျွန်တော်တို့ ပိုအာရုံစိုက်လာတယ်။ အစစ်အမှန်ရှာဖွေရေးအပေါ်။ 1247 00:59:28,280 --> 00:59:30,280 နှင့် Dave Scott ဖြစ်ခဲ့သည် အရမ်းစဉ်းစားတတ်တဲ့ကောင်။ 1248 00:59:30,320 --> 00:59:32,080 နှင့် Dave Scott ဖြစ်ခဲ့သည် အရမ်းစဉ်းစားတတ်တဲ့ကောင်။ 1249 00:59:32,120 --> 00:59:34,120 အပေါ်ယံမှာ လက်ဆောင်တစ်ခု ချန်ထားခဲ့တယ်။ ကျဆုံးသွားတဲ့ အာကာသယာဉ်မှူးတွေဆီ 1250 00:59:34,160 --> 00:59:36,160 အပေါ်ယံမှာ လက်ဆောင်တစ်ခု ချန်ထားခဲ့တယ်။ ကျဆုံးသွားတဲ့ အာကာသယာဉ်မှူးတွေဆီ 1251 00:59:36,200 --> 00:59:37,040 အပေါ်ယံမှာ လက်ဆောင်တစ်ခု ချန်ထားခဲ့တယ်။ ကျဆုံးသွားတဲ့ အာကာသယာဉ်မှူးတွေဆီ 1252 00:59:37,080 --> 00:59:39,080 Apollo One သင်္ဘောသားများ ပါဝင်သည်။ 1253 00:59:39,120 --> 00:59:39,520 Apollo One သင်္ဘောသားများ ပါဝင်သည်။ 1254 00:59:51,040 --> 00:59:53,040 ရေဒီယို-T-အနှုတ် ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 1255 00:59:53,080 --> 00:59:55,080 ရေဒီယို-T-အနှုတ် ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 1256 00:59:55,120 --> 00:59:55,720 ရေဒီယို-T-အနှုတ် ငါး၊ လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ 1257 00:59:55,760 --> 00:59:57,760 အရှိန်မြှင့်စက်နှိုးခြင်း။ နှင့် Discovery ကိုရုတ်သိမ်းပါ။ 1258 00:59:57,800 --> 00:59:58,760 အရှိန်မြှင့်စက်နှိုးခြင်း။ နှင့် Discovery ကိုရုတ်သိမ်းပါ။ 1259 01:00:06,160 --> 01:00:07,200 လွန်းပျံအစီအစဉ်။ 1260 01:00:08,280 --> 01:00:10,280 အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး ပျံသန်းမှုဖြစ်ခဲ့သည်။ သင်မြင်ဖူးသောစက်။ 1261 01:00:10,320 --> 01:00:10,840 အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး ပျံသန်းမှုဖြစ်ခဲ့သည်။ သင်မြင်ဖူးသောစက်။ 1262 01:00:28,440 --> 01:00:30,040 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပင်မအင်ဂျင်စတင်ရှိသည်။ 1263 01:00:30,080 --> 01:00:32,080 လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု နဲ့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 1264 01:00:32,120 --> 01:00:34,120 လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု နဲ့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 1265 01:00:34,160 --> 01:00:35,600 လေး၊ သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု နဲ့ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 1266 01:00:35,640 --> 01:00:37,640 25 ရက်နေ့မှ ရုတ်သိမ်းခြင်း။ အာကာသလွန်းပျံယာဉ်မစ်ရှင် 1267 01:00:37,680 --> 01:00:38,760 25 ရက်နေ့မှ ရုတ်သိမ်းခြင်း။ အာကာသလွန်းပျံယာဉ်မစ်ရှင် 1268 01:00:38,800 --> 01:00:40,320 ရဲတိုက်ကို ရှင်းပစ်ပြီ။ 1269 01:00:44,160 --> 01:00:46,160 ဒါပေမယ့် NASA က သူတို့လုပ်ထားတာ အချို့သောအမှန်တကယ်ဆိုးရွားသောအမှားများ။ 1270 01:00:46,200 --> 01:00:47,440 ဒါပေမယ့် NASA က သူတို့လုပ်ထားတာ အချို့သောအမှန်တကယ်ဆိုးရွားသောအမှားများ။ 1271 01:00:49,040 --> 01:00:50,680 ပေါက်ကွဲမှု 1272 01:00:54,480 --> 01:00:55,920 Challenger က တစ်ယောက်ပါ။ 1273 01:00:57,320 --> 01:00:58,880 Columbia က နောက်တစ်ယောက်ပါ။ 1274 01:01:08,840 --> 01:01:10,840 မင်းအသက်ကို ဦးစားပေးတယ်။ သင်ယုံကြည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1275 01:01:10,880 --> 01:01:12,640 မင်းအသက်ကို ဦးစားပေးတယ်။ သင်ယုံကြည်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1276 01:01:12,680 --> 01:01:14,240 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1277 01:01:14,280 --> 01:01:16,280 ဆိုလိုတာက မှာနေရတာ စူးစမ်းရှာဖွေမှု၏ရှေ့တန်း 1278 01:01:16,320 --> 01:01:18,320 ဆိုလိုတာက မှာနေရတာ စူးစမ်းရှာဖွေမှု၏ရှေ့တန်း 1279 01:01:18,360 --> 01:01:18,840 ဆိုလိုတာက မှာနေရတာ စူးစမ်းရှာဖွေမှု၏ရှေ့တန်း 1280 01:01:18,880 --> 01:01:20,880 သင်ဆန္ဒရှိသောအရာဖြစ်သည်။ စျေးနှုန်းတစ်ခုပေးဆောင်ရန်။ 1281 01:01:20,920 --> 01:01:22,920 သင်ဆန္ဒရှိသောအရာဖြစ်သည်။ စျေးနှုန်းတစ်ခုပေးဆောင်ရန်။ 1282 01:01:22,960 --> 01:01:23,160 သင်ဆန္ဒရှိသောအရာဖြစ်သည်။ စျေးနှုန်းတစ်ခုပေးဆောင်ရန်။ 1283 01:01:30,120 --> 01:01:32,120 ဒီမှာ အာကာသယာဉ်မှူး ၂၅ ယောက် ရှိတယ်။ ငါတို့ wall ပေါ်မှာ အသိအမှတ်ပြုတယ်။ 1284 01:01:32,160 --> 01:01:34,160 ဒီမှာ အာကာသယာဉ်မှူး ၂၅ ယောက် ရှိတယ်။ ငါတို့ wall ပေါ်မှာ အသိအမှတ်ပြုတယ်။ 1285 01:01:34,200 --> 01:01:34,840 ဒီမှာ အာကာသယာဉ်မှူး ၂၅ ယောက် ရှိတယ်။ ငါတို့ wall ပေါ်မှာ အသိအမှတ်ပြုတယ်။ 1286 01:01:34,880 --> 01:01:36,880 အထူးအခိုက်အတန့်လေး ယူချင်ပါတယ်။ လူတိုင်းကိုအသိအမှတ်ပြုရန်။ 1287 01:01:36,920 --> 01:01:38,440 အထူးအခိုက်အတန့်လေး ယူချင်ပါတယ်။ လူတိုင်းကိုအသိအမှတ်ပြုရန်။ 1288 01:01:40,520 --> 01:01:42,520 နာဆာအတွက် အလွန်ခက်ခဲသောနည်းလမ်း၊ သင်ယူခဲ့ရတယ်။ 1289 01:01:42,560 --> 01:01:44,560 နာဆာအတွက် အလွန်ခက်ခဲသောနည်းလမ်း၊ သင်ယူခဲ့ရတယ်။ 1290 01:01:44,600 --> 01:01:45,640 နာဆာအတွက် အလွန်ခက်ခဲသောနည်းလမ်း၊ သင်ယူခဲ့ရတယ်။ 1291 01:01:45,680 --> 01:01:47,680 အလွန်ခက်ခဲသောသင်ခန်းစာအချို့ ဘေးအန္တရာယ်တွေကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ၊ 1292 01:01:47,720 --> 01:01:48,560 အလွန်ခက်ခဲသောသင်ခန်းစာအချို့ ဘေးအန္တရာယ်တွေကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရမလဲ၊ 1293 01:01:48,600 --> 01:01:50,080 အခု သူတို့လုပ်တာ တော်တော်ကောင်းတယ်။ 1294 01:01:50,120 --> 01:01:52,120 သူတို့ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ထပ်လုပ်ရမယ်၊ 1295 01:01:52,160 --> 01:01:52,440 သူတို့ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ထပ်လုပ်ရမယ်၊ 1296 01:01:52,480 --> 01:01:54,480 ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ခိုင်မာတဲ့ ကတိတွေရှိတယ်။ မိသားစုများကိုထောက်ပံ့ရန်။ 1297 01:01:54,520 --> 01:01:56,520 ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ခိုင်မာတဲ့ ကတိတွေရှိတယ်။ မိသားစုများကိုထောက်ပံ့ရန်။ 1298 01:01:56,560 --> 01:01:57,320 ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ခိုင်မာတဲ့ ကတိတွေရှိတယ်။ မိသားစုများကိုထောက်ပံ့ရန်။ 1299 01:01:57,360 --> 01:01:59,360 Roger B Chaffee။ 1300 01:01:59,400 --> 01:01:59,600 Roger B Chaffee။ 1301 01:01:59,640 --> 01:02:00,640 ခေါင်းလောင်းသံများ 1302 01:02:03,240 --> 01:02:05,240 Virgil "Gus" Grissom။ 1303 01:02:05,280 --> 01:02:05,480 Virgil "Gus" Grissom။ 1304 01:02:05,520 --> 01:02:06,600 ခေါင်းလောင်းသံများ 1305 01:02:08,240 --> 01:02:10,240 Edward H White II ။ 1306 01:02:10,280 --> 01:02:10,480 Edward H White II ။ 1307 01:02:10,520 --> 01:02:11,480 ခေါင်းလောင်းသံများ 1308 01:02:13,280 --> 01:02:15,280 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို ခံစားရပါသည်။ နာဆာမိသားစုနှင့် နောက်ဆုံးတွင်၊ 1309 01:02:15,320 --> 01:02:17,000 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို ခံစားရပါသည်။ နာဆာမိသားစုနှင့် နောက်ဆုံးတွင်၊ 1310 01:02:17,040 --> 01:02:19,040 ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို ကူညီသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့မြင်သည်။ သူတို့ရဲ့ တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင်၊ 1311 01:02:19,080 --> 01:02:20,320 ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်ကို ကူညီသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့မြင်သည်။ သူတို့ရဲ့ တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင်၊ 1312 01:02:20,360 --> 01:02:22,360 လူသား၏ စူးစမ်းရှာဖွေမှု၊ အိပ်မက်က ဘယ်ဟာလဲ။ 1313 01:02:22,400 --> 01:02:24,200 လူသား၏ စူးစမ်းရှာဖွေမှု၊ အိပ်မက်က ဘယ်ဟာလဲ။ 1314 01:02:24,240 --> 01:02:26,080 ကျဆုံးသွားသော အာကာသယာဉ်မှူးများ။ 1315 01:02:30,640 --> 01:02:32,640 သူတို့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ အောက်မေ့ဖွယ်ကို ရရှိခဲ့သည်။ 1316 01:02:32,680 --> 01:02:33,400 သူတို့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ အောက်မေ့ဖွယ်ကို ရရှိခဲ့သည်။ 1317 01:02:33,440 --> 01:02:35,440 တစ်စုံတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ ကြည့်ပြီးပြော၊ 1318 01:02:35,480 --> 01:02:36,120 တစ်စုံတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ ကြည့်ပြီးပြော၊ 1319 01:02:36,160 --> 01:02:38,160 "ဟဲ့ သတိရပြီလား" အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ 1320 01:02:38,200 --> 01:02:40,200 "ဟဲ့ သတိရပြီလား" အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ 1321 01:02:40,240 --> 01:02:40,600 "ဟဲ့ သတိရပြီလား" အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ 1322 01:02:57,720 --> 01:02:59,440 လူတွေက သူ့ကို သတိရချင်ကြတယ်။ 1323 01:03:02,400 --> 01:03:04,400 သူသည် ပထမဆုံး အမေရိကန်ဖြစ်သည်။ အာကာသထဲတွင် လမ်းလျှောက်ရန်။ 1324 01:03:04,440 --> 01:03:04,880 သူသည် ပထမဆုံး အမေရိကန်ဖြစ်သည်။ အာကာသထဲတွင် လမ်းလျှောက်ရန်။ 1325 01:03:08,400 --> 01:03:10,400 ကျော်တက်သွားတာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ ငါတို့ အတူတူ လုပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ 1326 01:03:10,440 --> 01:03:12,440 ကျော်တက်သွားတာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ ငါတို့ အတူတူ လုပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ 1327 01:03:12,480 --> 01:03:12,920 ကျော်တက်သွားတာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ ငါတို့ အတူတူ လုပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ 1328 01:03:12,960 --> 01:03:14,960 ဘွန်နီက ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုကူညီခဲ့တယ်။ 1329 01:03:15,000 --> 01:03:15,240 ဘွန်နီက ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုကူညီခဲ့တယ်။ 1330 01:03:15,280 --> 01:03:16,800 တစ်ချိန်လုံးသိလား။ 1331 01:03:27,480 --> 01:03:29,480 တခါတရံ အိပ်မက်ထဲမှာ ဖေဖေကို မြင်ဖူးတယ် ပြီးတော့ သူတို့က အမြဲတမ်း အပြုသဘောဆောင်တယ်။ 1332 01:03:29,520 --> 01:03:31,520 တခါတရံ အိပ်မက်ထဲမှာ ဖေဖေကို မြင်ဖူးတယ် ပြီးတော့ သူတို့က အမြဲတမ်း အပြုသဘောဆောင်တယ်။ 1333 01:03:31,560 --> 01:03:32,680 တခါတရံ အိပ်မက်ထဲမှာ ဖေဖေကို မြင်ဖူးတယ် ပြီးတော့ သူတို့က အမြဲတမ်း အပြုသဘောဆောင်တယ်။ 1334 01:03:32,720 --> 01:03:34,720 ငါ့ဘဝရှေ့ဆက်ဖို့ တိုက်တွန်းရင်း၊ ငါတန်ဖိုးထားသောအရာ 1335 01:03:34,760 --> 01:03:36,760 ငါ့ဘဝရှေ့ဆက်ဖို့ တိုက်တွန်းရင်း၊ ငါတန်ဖိုးထားသောအရာ 1336 01:03:36,800 --> 01:03:37,600 ငါ့ဘဝရှေ့ဆက်ဖို့ တိုက်တွန်းရင်း၊ ငါတန်ဖိုးထားသောအရာ 1337 01:03:37,640 --> 01:03:39,440 အဲဒါကို မကြာခဏလုပ်တယ်။ 1338 01:03:47,880 --> 01:03:49,880 အိပ်မက်တွေ မက်နေတာ မှတ်မိတယ်။ ရှောက်သွားပါအံ့ 1339 01:03:49,920 --> 01:03:51,440 အိပ်မက်တွေ မက်နေတာ မှတ်မိတယ်။ ရှောက်သွားပါအံ့ 1340 01:03:51,480 --> 01:03:53,480 အိမ်ရှေ့တံခါးနဲ့ မင်းသိလား "ဟေ ငါအိမ်ရောက်ပြီ" လို့ပြောပါ 1341 01:03:53,520 --> 01:03:55,280 အိမ်ရှေ့တံခါးနဲ့ မင်းသိလား "ဟေ ငါအိမ်ရောက်ပြီ" လို့ပြောပါ 1342 01:03:55,320 --> 01:03:57,320 ပြီးတော့ သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ မျက်နှာပေါ်မှာ ပတ်တီး 1343 01:03:57,360 --> 01:03:57,800 ပြီးတော့ သူလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ မျက်နှာပေါ်မှာ ပတ်တီး 1344 01:03:57,840 --> 01:03:59,520 သို့မဟုတ် သူ၏လက်၌ဖြစ်စေ၊ 1345 01:03:59,560 --> 01:04:01,560 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီအိပ်မက်တွေရှိတယ်။ အတော်လေးမကြာခဏ။ 1346 01:04:01,600 --> 01:04:02,760 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီအိပ်မက်တွေရှိတယ်။ အတော်လေးမကြာခဏ။ 1347 01:04:04,080 --> 01:04:06,080 သူတို့ ဝိုင်းကြည့်နေတာ သိလား။ မင်းနဲ့ စောင့်ရှောက်တယ်။ သူတို့က ကောင်းကင်တမန်တွေပါ။ 1348 01:04:06,120 --> 01:04:08,120 သူတို့ ဝိုင်းကြည့်နေတာ သိလား။ မင်းနဲ့ စောင့်ရှောက်တယ်။ သူတို့က ကောင်းကင်တမန်တွေပါ။ 1349 01:04:08,160 --> 01:04:10,160 သူတို့ ဝိုင်းကြည့်နေတာ သိလား။ မင်းနဲ့ စောင့်ရှောက်တယ်။ သူတို့က ကောင်းကင်တမန်တွေပါ။ 1350 01:04:10,200 --> 01:04:10,400 သူတို့ ဝိုင်းကြည့်နေတာ သိလား။ မင်းနဲ့ စောင့်ရှောက်တယ်။ သူတို့က ကောင်းကင်တမန်တွေပါ။ 1351 01:04:37,440 --> 01:04:39,440 ဒါဟာ ဘဝရဲ့အလင်းပါ။ 1352 01:04:39,480 --> 01:04:41,480 Gus အတွက် တစ်လုံးကို အလင်းပေးကြတယ်၊ အက်ဒ်အတွက် တစ်ခု၊ ကျွန်တော့်အဖေအတွက် တစ်ခု။ 1353 01:04:41,520 --> 01:04:43,440 Gus အတွက် တစ်လုံးကို အလင်းပေးကြတယ်၊ အက်ဒ်အတွက် တစ်ခု၊ ကျွန်တော့်အဖေအတွက် တစ်ခု။ 1354 01:04:43,480 --> 01:04:45,480 ပြီးတော့ ဒါက တောက်ပြောင်နေတယ်ထင်တယ်။ သူတို့ရဲ့အလင်းရောင်ကို သူတို့ အမ်၊ 1355 01:04:45,520 --> 01:04:47,520 ပြီးတော့ ဒါက တောက်ပြောင်နေတယ်ထင်တယ်။ သူတို့ရဲ့အလင်းရောင်ကို သူတို့ အမ်၊ 1356 01:04:47,560 --> 01:04:47,800 ပြီးတော့ ဒါက တောက်ပြောင်နေတယ်ထင်တယ်။ သူတို့ရဲ့အလင်းရောင်ကို သူတို့ အမ်၊ 1357 01:04:47,840 --> 01:04:49,240 ထိုဖယောင်းတိုင်များထွန်းညှိသောအခါ၊ 1358 01:04:59,000 --> 01:05:01,000 ဟိုမှာ နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ 1359 01:05:01,040 --> 01:05:02,080 ဟိုမှာ နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်လိုက်တယ်။ 1360 01:05:02,120 --> 01:05:03,680 ပြီးတော့ ကြယ်သုံးလုံးရှိတယ်... 1361 01:05:06,960 --> 01:05:08,120 ..တန်းစီပြီး။ 1362 01:05:09,520 --> 01:05:11,520 ပြီးတော့ တကယ်ကို ထူးခြားခဲ့ပါတယ်။ 1363 01:05:11,560 --> 01:05:11,840 ပြီးတော့ တကယ်ကို ထူးခြားခဲ့ပါတယ်။ 1364 01:05:16,680 --> 01:05:18,680 BUGLER ကစားမှုများ 1365 01:05:18,720 --> 01:05:18,880 BUGLER ကစားမှုများ 1366 01:05:23,360 --> 01:05:25,360 Apollo မီးသည် အလွန်ပြင်းထန်ဆဲဖြစ်သည်။ လူတွေရဲ့စိတ်ထဲမှာ အရေးကြီးတဲ့ အဖြစ်အပျက်။ 1367 01:05:25,400 --> 01:05:26,760 Apollo မီးသည် အလွန်ပြင်းထန်ဆဲဖြစ်သည်။ လူတွေရဲ့စိတ်ထဲမှာ အရေးကြီးတဲ့ အဖြစ်အပျက်။ 1368 01:05:28,920 --> 01:05:30,920 သမိုင်းကို ကြည့်လိုက်တော့ အာကာသအစီအစဉ်၊ 1369 01:05:30,960 --> 01:05:31,840 သမိုင်းကို ကြည့်လိုက်တော့ အာကာသအစီအစဉ်၊ 1370 01:05:31,880 --> 01:05:33,880 ဒီကောင် သုံးယောက် ဆုံးရှုံးတာက အမြဲတမ်း ထင်ရှားနေလိမ့်မယ်။ 1371 01:05:33,920 --> 01:05:35,280 ဒီကောင် သုံးယောက် ဆုံးရှုံးတာက အမြဲတမ်း ထင်ရှားနေလိမ့်မယ်။ 1372 01:05:43,840 --> 01:05:45,840 သုံးယောက်လို့ မထင်ဘူး။ အချည်းနှီးသေကြ၏။ 1373 01:05:45,880 --> 01:05:46,520 သုံးယောက်လို့ မထင်ဘူး။ အချည်းနှီးသေကြ၏။ 1374 01:05:47,760 --> 01:05:49,760 ငါထင်တယ်.. ခြေလျင်ကျောက်များ 1375 01:05:49,800 --> 01:05:50,000 ငါထင်တယ်.. ခြေလျင်ကျောက်များ 1376 01:05:50,880 --> 01:05:52,880 ကျန်တဲ့လူတွေအတွက် လကိုသွားဖို့။ 1377 01:05:52,920 --> 01:05:53,120 ကျန်တဲ့လူတွေအတွက် လကိုသွားဖို့။ 1378 01:06:07,680 --> 01:06:09,680 ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် Artemis ရှိသည်။ လကိုပြန်သွား၊ 1379 01:06:09,720 --> 01:06:10,720 ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် Artemis ရှိသည်။ လကိုပြန်သွား၊ 1380 01:06:10,760 --> 01:06:12,760 ဤအရာအားလုံးသည် ကြီးစွာသော ဆက်ရန်ဖြစ်သည်။ 1381 01:06:12,800 --> 01:06:14,000 ဤအရာအားလုံးသည် ကြီးစွာသော ဆက်ရန်ဖြစ်သည်။ 1382 01:06:14,040 --> 01:06:16,040 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ မင်းရဲ့ Artemis Two အဖွဲ့သား။ 1383 01:06:16,080 --> 01:06:17,600 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ မင်းရဲ့ Artemis Two အဖွဲ့သား။ 1384 01:06:17,640 --> 01:06:19,600 ချီးကျူးဂုဏ်ပြုမှုများနှင့် လက်ခုပ်သံများ 1385 01:06:22,720 --> 01:06:24,720 ငါတို့အားလုံးက မိသားစု၊ ၎င်းသည် အာကာသယာဉ်မှူးများ၏ မိသားစုဖြစ်သည်။ 1386 01:06:24,760 --> 01:06:26,520 ငါတို့အားလုံးက မိသားစု၊ ၎င်းသည် အာကာသယာဉ်မှူးများ၏ မိသားစုဖြစ်သည်။ 1387 01:06:26,560 --> 01:06:28,560 ခုတော့ မိသားစုတင်မကဘူး။ လူဖြူခရစ်ယာန်၊ 1388 01:06:28,600 --> 01:06:30,600 ခုတော့ မိသားစုတင်မကဘူး။ လူဖြူခရစ်ယာန်၊ 1389 01:06:30,640 --> 01:06:30,880 ခုတော့ မိသားစုတင်မကဘူး။ လူဖြူခရစ်ယာန်၊ 1390 01:06:30,920 --> 01:06:32,800 ဒါပေမယ့် ကွဲပြားမှုတွေ အများကြီးပါ။ 1391 01:06:32,840 --> 01:06:34,840 ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ လူတွေ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။ 1392 01:06:34,880 --> 01:06:36,440 ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ လူတွေ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။ 1393 01:06:38,600 --> 01:06:40,600 ကမ္ဘာမြေသည် ရွေ့လျားနေသည်။ စကြဝဠာထဲသို့ 1394 01:06:40,640 --> 01:06:42,520 ကမ္ဘာမြေသည် ရွေ့လျားနေသည်။ စကြဝဠာထဲသို့ 1395 01:06:42,560 --> 01:06:44,560 Artemis သည် နောက်ထပ် ကြီးမားသော ခြေလှမ်းဖြစ်သည်။ 1396 01:06:44,600 --> 01:06:45,200 Artemis သည် နောက်ထပ် ကြီးမားသော ခြေလှမ်းဖြစ်သည်။ 1397 01:06:48,040 --> 01:06:50,040 ဒီနောက်အဆင့်က ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာထက် 1398 01:06:50,080 --> 01:06:51,840 ဒီနောက်အဆင့်က ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာထက် 1399 01:06:51,880 --> 01:06:53,840 ပိုကောင်းတဲ့ကိရိယာတွေ၊ ပိုကောင်းတဲ့နည်းပညာ။ 1400 01:06:55,560 --> 01:06:57,560 သင်ခန်းစာတွေ ရခဲ့တယ်။ Apollo One တွင် 1401 01:06:57,600 --> 01:06:58,280 သင်ခန်းစာတွေ ရခဲ့တယ်။ Apollo One တွင် 1402 01:06:58,320 --> 01:07:00,320 ဟိုးအရင်ကတည်းက ငါတို့နဲ့အတူရှိခဲ့တယ် ငါအချိန်တိုင်းစဉ်းစားတယ်။ 1403 01:07:00,360 --> 01:07:02,360 ဟိုးအရင်ကတည်းက ငါတို့နဲ့အတူရှိခဲ့တယ် ငါအချိန်တိုင်းစဉ်းစားတယ်။ 1404 01:07:02,400 --> 01:07:03,520 ဟိုးအရင်ကတည်းက ငါတို့နဲ့အတူရှိခဲ့တယ် ငါအချိန်တိုင်းစဉ်းစားတယ်။ 1405 01:07:03,560 --> 01:07:05,560 အာကာသယာဉ် လွှတ်တင်ခြင်း၊ နည်းနည်းတော့ များနေတယ်ဆိုတာ သိရမယ်။ 1406 01:07:05,600 --> 01:07:07,480 အာကာသယာဉ် လွှတ်တင်ခြင်း၊ နည်းနည်းတော့ များနေတယ်ဆိုတာ သိရမယ်။ 1407 01:07:07,520 --> 01:07:09,520 အဲဒီထဲမှာ Apollo One ပါ။ 1408 01:07:09,560 --> 01:07:09,720 အဲဒီထဲမှာ Apollo One ပါ။ 1409 01:07:11,800 --> 01:07:13,800 အင်ဂျင်များ အသံမြည်ခြင်း။ 1410 01:07:13,840 --> 01:07:14,160 အင်ဂျင်များ အသံမြည်ခြင်း။ 1411 01:07:45,640 --> 01:07:47,640 1412 01:07:47,680 --> 01:07:49,360 1413 01:07:49,400 --> 01:07:51,400 1414 01:07:51,440 --> 01:07:53,080 1415 01:07:53,120 --> 01:07:55,120 1416 01:07:55,160 --> 01:07:57,160 1417 01:07:57,200 --> 01:07:57,800 1418 01:08:00,440 --> 01:08:02,440 1419 01:08:02,480 --> 01:08:04,480 1420 01:08:04,520 --> 01:08:05,400 1421 01:08:08,440 --> 01:08:10,440 1422 01:08:10,480 --> 01:08:12,480 1423 01:08:12,520 --> 01:08:13,560 1424 01:08:13,600 --> 01:08:15,560 Red Bee Media မှ စာတန်းထိုးများ